{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 43.", "ancre_fin": "' H A M L E T . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 43."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "CENTIMES.                 DIMANCHE 24            OCTOBRE          1886."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": ": B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": ":   On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "jSrjMMAIRE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "L'INFÂME F É L Y .    — L E CONCOURS D E R O M E . —            N O T E S D E MUSI-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "QUE.     Concert     historique       du   Conservatoire;       Société   de   musique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "d'Anvers.       —    L E S LETTRES DEVANT LA PLÈBE. —                A    LA MONNAIE."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "—      L E DUEL D ' H A M L E T . —    P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 338, "titre_corps": "L'Infâme Fély", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edm. P.", "ancre_debut": "LWAVE FÉLY", "ancre_fin": "EDM. P", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "LWAVE FÉLY"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "MON      CHER ROPS,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Voici dix jours que, sous prétexte de stigmatiser un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "très naturel et fort ancien flirtage avec une jeune can-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "tatiice, à cette époque en puissance d'elle-même, on"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "vous a, coram populo, à votre grand étonnement et à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "notre grand ébaudissement, qualifié : l'Infâme Fély!"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Avec une logique douteuse, certes, car pourquoi auriez-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "vous échappé aux séductions d'une sirène dont on a si"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "complaisamment révélé les artifices, et si un autre fut"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "trouvé excusable de s'être laissé prendre à ses lacs,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "comment ne le seriez-vous pas? Oui, les charmes de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "cette Circé furent puissants, pour vous induire en des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "vers à la mode de Musset, comme il fut dit à Mons,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "qui font si plaisante figure avec leur prosodie naïve"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "à côté de lettres incomparables, sœurs -germaines"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "de celles qui sont dans vos habitudes et dont vos amis"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "possèdent et collectionnent pieusement les nombreux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "échantillons. Ces épanchements rythmiques et claudi-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "cants A une jeune baigneuse endormie sont vraiment"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "la seule faute qui eût justifié contre vous un réquisi-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "toire sévère. Mais que devenir, hélas! si la galanterie,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "s'épanchant en une littérature intime, légère et un peu"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "risquée, suffît à faire noter d'infamie?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Vous en riez, cher artiste, on le sait, à regret par-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "fois car le rire n'est pas aisé en la sanglante histoire"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "où l'on a fait intervenir cette amourette vite éclose et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "vite oubliée, moins tôt chez vous apparemment que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "chez l'héroïne. Vous n'êtes pas seul à trouver drola-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "tique cette vitupération départementale d'une aussi"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "simple histoire. Mais pourtant il nous sera difficile, à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "nous vos compagnons et vos admirateurs, de ne pas"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "vous conserver ce sobriquet goguenard, souvenir d'une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "injuste et plaisante colère d'un homme de talent et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "d'intelligence qui ne connaissait ni vous, ni votre art ;"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "assurément en cette minute néfaste il avait mal en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "main le Pégase oratoire, bête difficile à conduire, j'en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "sais quelque chose."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Ce n'est vraisemblablement pas ce telum imbelle qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "vous a préoccupé en cette algarade où, déchirant d'une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "main peu légère la gaze qui enveloppe votre libre exis-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "tence, on a livré, en sa grâce et en sa hardiesse, aux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "regards du vulgaire ébahi, une aventure qui eût été"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "banale pour tout autre héros que vous. Mais on a cru"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "opportun d'y ajouter l'aimable épithète àepornographe,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "et c'est par ceci, tel qu'on vous connaît, que ce discours"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "aussi étonnant que sincère et déplacé a dû vous atteindre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "aux endroits sensibles."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Hélas! excellent ami, il faut vous y résigner : pour le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "vulgum pecus, inhabile à démêler votre art puissant et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "cruel, vous risquez fort de n'être jamais qu'un porno-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "graphe, et je vous conseille de le prendre aussi gaîment"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "que lorsqu'on vous nomme Fély l'Infâme. Renan n'a-t-il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "pas été affublé du même bonnet ces jours derniers? Un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "salaud, quoi. Il s'est trouvé un gazetier pour le dire."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Comment espérer qu'en la foule pénétrera jamais l'art"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "compliqué, mélange de réalité et de vision, qui fait de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "vous un des plus grands artistes de ce siècle, sans anté-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "cédent certes, et probablement sans successeur ? Ne vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "récriez pas. Je ne parle pas d'enthousiasme et parce que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "j'étale chez moi la Tentation de             Saint-Antoine"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "et VAttrapade. Depuis vingt ans que j'observe votre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "inépuisable et formidable production, ô faux paresseux!"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "ô faux frivole ! ma foi en votre valeur suprême a sans"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "cesse grandi, et est devenue inébranlable. Mais j'ai"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "compris aussi la patience, l'attention et l'étude qu'il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "faut pour deviner ce que ce crayon prétendument licen-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "cieux concentre de grandeur et de poignante vérité"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "sous son symbolisme."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Ce qui domine dans votre œuvre, prodigieusement"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "féconde ce que seuls savent les fervents qui en ont"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "recueilli les innombrables épaves, c'est la femme, et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "j'ajoute, à votre honneur, la femme nue, et à votre hon-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "neur plus grand encore, la femme contemporaine. Assu-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "rément, avec une adresse et une magie de sorcier, vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "l'avez décrite en ses ajustements savants et troublants."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "Mais dévoré du besoin de la démasquer davantage, vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "avez proclamé que cette démone aux suggestions irré-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "sistibles ne pouvait être révélée dans toute l'horreur de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "ses séductions que débarrassée de l'attirail dont elle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "s'affuble pour pimenter davantage ce qu'il cache ; abor-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "dant audacieusement ce monstre, vous avez commencé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "cette série d'études d'une effrayante et énigmatique"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "beauté, où vous disséquez le réseau satanique de ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "lignes et de ses muscles, de ses puissances et de ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "perfidies."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Cet art grandiose, où l'être féminin qui domine notre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "temps, si prodigieusement différent de ses ancêtres, se"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "manifeste en des types que l'âme aiguë d'un grand"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "artiste est seule capable de réaliser, échappe aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "regards ordinaires. Ils n'y voient que luxure, appétits"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "sensuels, souvenirs malpropres, appels à la débauche."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "De la POR-NO-GRA-PHIE!      dit majestueusement Môs-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "sieu Prudhomme. N'essayons pas de dissuader cet"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "hilarant personnage. On raconte qu'à l'une de nos der-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "nières expositions, le Parquet a fait rechercher si on"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "n'exhibait pas un de vos chefs-d'œuvre, quelque chose"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "comme cette nopoxpâ-njo-, qui illumina de sa splendeur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "symbolique le Salon des Vingt. Soyez certain qu'en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "février prochain, quand on tentera de montrer plus"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "complètement encore comment ce siècle de l'impudeur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "a ti*ouvé en vous son interprète le plus énergique et le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "plus impitoyable, le légendaire et décent prototype des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "effarouchements bourgeois sera là pour faire ses idiotes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "protestations, lâcher ses cris d'indignation et ne voir"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "en vous qu'un paillard."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Que vous importe ? Votre gloire grandit au milieu"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "de ces clameurs, et ce sont elles, qui donnent des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ailes à votre renommée. Un amateur très fin me disait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "ces jours-ci : « Ma collection de Ropsiana vaut le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "double. » En effet, en notre intelligent pays belge"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "ainsi vont les choses. Un scandale donne cent fois plus"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "de notoriété qu'une belle œuvre. Vous connaissait-on"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "beaucoup, il y a huit jours? J'en doute. Dans le monde"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "des esthètes, oui. Vous y trôniez parmi les grands"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "dieux. Ailleurs, guère. Vous ignorez sans doute que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "notre Cabinet des Estampes possède tout juste deux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "lithographies de vous, le créateur d'au moins deux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "mille planches. C'est authentique, allez-y-voir. Au pre-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "mier moment on ne saura même pas ce que vous voulez"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "dire avec votre Rops! Mais vous voici désormais"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "populaire. Il a suffi qu'on vous citât, avec un à propos"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "douteux, dans une cause célèbre. Comme tapage vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "pouvez le disputer à Stocquart, et ce n'est pas peu dire."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Depuis six lustres, vous étiez un dessinateur admi-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "rable, gravissant sans jamais céder d'un pas, la pente"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "raide de l'art. Par centaines vous aviez jeté au vent"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "ces feuillets qui font notre joie et notre orgueil, à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "nous qui vous aimons. A quoi cela avait-il servi ? A vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "donner un renom dans un petit coin. Félicien Rops"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "était inconnu que Fély préoccupait le monde. On l'ap -"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "pelle infâme, il devient illustre. Plus jamais votre nom"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "ne sortira de la mémoire de vos compatriotes. On vous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "a fait une réclame que j'expertise à au moins un demi"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "million !"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Mon cher ami, risum teneamus. Je parle beaucoup"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "latin. C'est pour faire plaisir aux imbéciles qui disent"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "que ce n'est qu'en latin qu'on peut parler de vous."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Poursuivez votre voie, impassible. A l'occasion, ô doux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "infâme, flirtez encore. Pour décrire les femmes, il faut"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "les aimer. C'est Chamfort qui a écrit crûment mais véri-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "diquement qu'on ne connaît bien que celle avec laquelle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "on a... couché. Vous voyez que je ne me gêne pas non"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "plus. Vraiment devant ces pudibonderies crispantes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "on se sent des envies frénétiques d'étoiler les glaces de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "la décence. Poursuivez. Vous n'êtes pas au bout de la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "CRUELLE ÉNIGME. H y a sous ces corps lascifs que votre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "pointe burine d'autres secrets encore. Ne me le disiez-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "vous pas, samedi, au balcon de la Monnaie, quand la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "salle entière considérait comme une bête curieuse,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "l'infâme Fély, ce libidineux vieillard, comme on a dit"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "aussi à Mons, qui osait se montrer ingénument, sous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "les traits d'un beau fils, noir de poil, paraissant au plus"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "la trentaine. Quel succès! quelle admiration! Allez"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "toujours, pénétrez davantage, levez d'autres voiles."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Que votre crayon dise tout, tout. Il faut bien que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "quelqu'un lègue aux générations futures le portrait de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "la femme du xix e siècle. Seul, oui seul, vous êtes de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "taille à le faire. On compte sur vous."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "EDM. P ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 339, "titre_corps": "Le Concours de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CONCOURE DE Ï^OME", "ancre_fin": "r, très inférieure à ses œuvres récentes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": ",LE CONCOURE DE Ï^OME"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Nous avons dit notre opinion sur le grotesque triomphe décerné"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "par ses concitoyens au lauréat du concours de Rome; la comédie"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "esl ancienne déjà du « Rendez le laurier », qui a failli mettre aux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "prises Anvers et Gand, se disputant le primus, ainsi qu'autrefois"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "en vinrent aux mains Alost et Termonde pour la possession de ce"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "monstre en carton : « le Ross Bavard » ; toute récente est l'expo-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "sition de ces œuvres académiques et l'on peut constater que le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "prix a été décerné conformément a des traditions contre lesquelles"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "il est banal de réclamer ; la suprême récompense a été attribuée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "à un tableau qui la méritait par bien des points : médailles, prix"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "de Rome, distinctions devant lesquelles on s'incline, mais qui ne"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "nous semblent pas rendre à l'art de bien grands services."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "« Diagoras de Rhodes, qui avait rehaussé l'éclat de sa naissance"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "par une victoire remportée aux jeux olympiques, amena dans ces"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "lieux deux de ses enfants, qui coururent et méritèrent la cou-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "ronne. A peine l'eurent-ils reçue, qu'ils la posèrent sur la tête de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "leur père, et, le prenant sur leurs épaules, le menèrent au milieu"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "des spectateurs, qui le félicitaient et lui jetaient des fleurs. Quel-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "ques-uns lui disaient : « Meurs, Diagoras, tu n'as plus rien à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "désirer »."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "C'est donc le sujet formulaire, et il semblerait que ce texte dût"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "indiquer une scène complexe et non réduite à quelques person-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "nages seulement. L'un des concurrents, M. Richir, a eu cette"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "intention d'une foule exultant et respectueuse dans un décor"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "expressif; l'intention —notons-le bien vite — n'est pas réalisée,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "mais au moins sent-on la vie humaine battant faiblement sous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "toute la friperie légendaire."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Chez M. Montald, la seule préoccupation du détail archéolo-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "gique esl essentielle, préoccupation absurde, telle qu'elle est ici"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "comprise, car jamais dans une scène toute de mouvement l'œil"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "ne découvrira les dessins des manteaux ornementés comme des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "amphores. La composition ne manque pas d'un certain caractère"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "et le geste du vieux Diagoras a cette noblesse classique de tous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "les gens à toge parmi des architectures figées. La peinture est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "lourde et commune; le dessin nul et l'impression d'ensemble est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "que ce fameux triomphateur n'est — et sans doute ne sera —"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "qu'un bon élève."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Logiquement, M. Rosier, d'Anvers, eût dû recevoir le prix,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "car son œuvre de concours réalise cette impersonnelle médio-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "crité qui fait se pâmer la gent académique, et le jour ne luira"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "jamais où son originalité se traduira par quelque sensation per-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "sonnelle : certaines qualités de goût et une timidité bien apprise"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "feront de lui un correct professeur à employer dans la nouvelle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "académie récemment organisée par le gouvernement."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "En un mot, beaucoup de bruit pour rien : en admettant même"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "tous les principes de l'école, ce concours est notablement infé-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "rieur aux précédents et l'on sait, en contemplant ce musée des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "horreurs installé à Anvers, rue Vénus (ironie), ce que les précé-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "dents ont produit ! Les feux d'artifice sont éteints, les couronnes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "fanées et M. Montald peut charmer ses loisirs à régler les innom-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "brables montres dont lui firent hommage ses carnavalesques"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "concitoyens, car, c'est a craindre, elles retarderont toujours."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "Signalons, exposée dans le même local, une figure, envoi de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "Rome, de M. Charlier, très inférieure à ses œuvres récentes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "j^OTEÊ DE MUSIQUE", "ancre_fin": "ementaire, un fameux « pas à la question", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "j^OTEÊ       DE     MUSIQUE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Concert historique du Conservatoire"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "De tous les vieux instruments dont les grêles sonorités ont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "réjoui la salle du Palais des Académies décorée par M. Slingeneyer,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "celui qui a eu incontestablement le plus de succès, c'est l'appareil"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "perfectionné qui, avec une régularité mathématique, exhalait un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "« Brava ! Brava ! » à l'avant-dcrnière mesure de chaque morceau."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Marié aux soupirs de la viola di gamba, de l'orgue de Régale,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "du clavecin ou de la flûte traversière, ce double Bravai était"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "destiné sans doute par les organisateurs à ponctuer d'un éner-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "gique final la cadence un peu maigre des vieux maîtres."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "L'effet a été excellent. Toutes les fins de phrase ont pu ainsi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "être escamotées par les exécutants sans que le public s'en fût"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "aperçu, et la musique de Tartini, de Rameau, de Bach, de Cou-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "perin, gens qui n'avaient pas la moindre notion de la façon dont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "on termine une composition pour faire éclater les applaudisse-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "ments (demandez à Rossini s'ils s'y connaissaient !) a été heureu-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "sement sauvée du déshonneur de laisser les auditeurs sous une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "impression recueillie et silencieuse."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "On a entendu successivement M. Jacobs (Bravo ! Bravo !)"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Mme Cornélis-Servais (Brava! Brava!) M. Dumon (Bravo! Bravo!)"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "M,le Uhlmann (Brava ! Brava !) et les enfants de la classe de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "M. Jouret (Bravi! Bravi!)"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Sur des instruments remontant les uns au règne de Henri IV"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "ou de Louis XIII, d'autres tout simplement au siècle dernier, ces"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "artistes consciencieux et habiles ont évoqué de très vieux airs."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Un seul instrument, le plus ancien de tous, n'a point changé : la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "voix humaine, et Mme Cornélis l'a manié fort agréablement, sur-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "tout pour lui faire exprimer l'aimable mélodie: Las ! il n'a nul"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "mal."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Le public a paru goûter particulièrement la Sonate de Tartini"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "et Y Aria de Bach, exécutés avec un sentiment juste par le violon-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "celliste Jacobs, et aussi le Noël français du xvne siècle, le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Madrigal anglais et le Psaume XXV, interprétés à l'unisson par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "les élèves des classes de solfège, évoluant, saluant et chantant"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "avec l'ensemble et la précision d'un bataillon scolaire."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "La Marche des Lansquenets, exécutée jadis en costumes, a été"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "jouée pour finir, sans costumes cette fois. La mélodie en est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "devenue populaire à Bruxelles. Elle est charmante, d'ailleurs."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Mais le mouvement n'en est-il pas trop lenl? On croirait, à l'en-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "tendre, qu'il s'agit de porter le diable en terre. Ereintés, fourbus,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "vaincus, à demi-morts apparaissent-ils, les pauvres soldats,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "dans la mélancolie soufflée par ce jeu de flûtes douces."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "Vers la fin du morceau, on se serait mis à pleurer, oui! si"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "brusquement la gaîté, douce comme les flûtes, ne s'était réveillée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "en un bon rire à l'intempestif et sempiternel « Bravo ! Bravo ! »"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "qui a clôturé cette séance historique."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "Société de musique d'Anvers."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "Maître Benoit a ouvert la saison, mercredi, par un concert"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "national. Trois auteurs indigènes figuraient au programme :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "Maurice Gevers, Henri Waelput, Edouard Michotte, et cette petite"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "débauche de musique belge n'a pas paru déplaisante au public."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "On connaît, pour l'avoir entendue à Bruxelles, la scène rus-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "tique d'Armand Silvestre, mise très innocemment en musique,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "avec accompagnement de tambours de basque, par M. Michotte,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Mécène et compositeur. L'Art moderne ayant eu déjà l'occasion"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "de dire ce qu'il pensait de celte berquinade, nous n'insisterons"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "« L'hommage à la mémoire deWaelpul», ainsi que s'exprimait"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "le programme, comprenait trois œuvres symphoniques du musi-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "cien flamand : Menuet, Kwartentanz et Feestmarsch (Hans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "Memling), plus une romance pour cor solo qui a valu une petite"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "ovation à l'instrumcnliste."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Il y a peu d'invention dans ces compositions, et l'auteur côtoie"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "d'assez près la banalité pour qu'on craigne souvent qu'il s'y"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "laisse choir. Le Menuet est d'une facture intéressante et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "l'instrumentation en est variée. C'est assurément l'inspiration la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "plus heureuse du défunt compositeur."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Benoit a fait exécuter, au début de la séance, au lieu de la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "réserver pour la fin, ce qui eût été plus logique, une très jolie et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "très poétique ballade, Op 't lualer, pour chœur à quatre voix,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "solo et orchestre, de Maurice Gevers, sur des paroles de Julius"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Vuylstcke. L'auteur expose brièvement, dans un court prélude"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "symphonique, le décor où va se dérouler la scène. Le motif"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "descriptif, habilement ramené à l'expiration de chacune des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "quatre strophes qui composent le poème, sert ensuite à relier"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "celles-ci l'une à l'autre, ce qui donne de l'unité à l'ensemble de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "la composition."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "L'œuvre est d'une fraîcheur et d'une délicatesse peu com-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "munes. Elle est écrite avec simplicité, d'une plume facile, par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "un homme qui connaît suffisamment sa langue pour ne pas"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "devoir recourir aux formules compliquées, et qui exprime con-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "stamment en termes choisis ce qu'il veut dire. Vers la fin, après"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "une phrase élégante fort bien dite par Mlle Flament, la musique"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "ouvre ses ailes, et une strophe vraiment inspirée et belle ter-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "mine la pittoresque ballade, qui s'éteint sur la phrase initiale :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Wat murmlen de golven? Wat fluistert de windî"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Bemint !"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Une particularité à noter, c'est que le compositeur, qui a déjà"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "fait jouer en public plusieurs de ses œuvres, est directeur de la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Banque d'Anvers, l'un des plus grands établissements financiers"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "de la ville, et que le public anversois s'est parfaitement familiarisé"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "avec cette idée : l'exercice d'une profession n'est pas incompa-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "tible avec la production artistique."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Récemment, à Liège, le* problème a été nettement posé. Un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "conseiller à la Cour d'appel, violoncelliste très distingué, fut"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "prié de prêter son concours à un concert donné en faveur d'une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "œuvre de bienfaisance. Fraîchement nommé, et ne voulant point"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "déplaire à ses collègues, le magistrat alla consulter ceux-ci."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Pouvait-il accepter? Les avis furent partagés. Il y eut des hési-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "tations. Bref, le conseiller déclina la proposition."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Mais bientôt après, Thalie l'emporta sur Thémis. Le conseiller"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "joua, très bravement, sa partie de violoncelle dans un quatuor."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Et il la joua si bien que cela ferma la bouche à la critique."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Depuis lors, la chose est acceptée par tout le monde. L'esthète"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "joue, quand il lui plaît, et où il lui plaît."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Ainsi est déraciné, petit à petit, le vieux préjugé par lequel les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "gens entendent contraindre, en Belgique (il y a belle lurette"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "qu'en France et en Allemagne on est revenu de ces idées préhis-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "toriques !), les avocats à n'écrire que sur papier timbré, les méde-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "cins à ne jouer que de la lancette, et les notaires à ne chanter"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "que des De profundis."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "M. Maurice Gevers, banquier et musicien, comme Hans Sachs"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "fut cordonnier et poète, a fait faire, comme on dit en langage"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "parlementaire, un fameux « pas à la question »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Les Lettres devant la plèbe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "JULES BERNARD (de la Revue Socialiste).", "ancre_debut": "LES LETTRES DEVANT LA PLÈBE", "ancre_fin": "JULES BERNARD (de la Revue Socialiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "LES LETTRES DEVANT LA PLÈBE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Combien peu, parmi ceux-là qui se sont enrôlés dans le libre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "bataillon de l'art, ont l'amour vrai du peuple, de la foule aveugle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "à leur idéal et sourde à leurs chansons, qui vit calamileusement,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "dans les faubourgs aux ciels bouchés par les fumées d'usine ou"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "sous les rouges soleils des temps gris, le cerveau brûlé par les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "feux thermidoriens et les plantes pourries par le fumier puant des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "établcs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "« J'aime le peuple, parce que tout en sort; je le méprise,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "« parce qu'il est béte. » — Je ne sais plus dans quelle petite"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "feuille fantaisiste j'ai lu cet aphorisme vaniteux qui me semble"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "résumer le sentiment complexe, le dédain apitoyé qu'affectent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "tout bas les gens envers la plèbe. C'est bien seulement de la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "charité innée à notre nature, de l'involontaire et douloureuse"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "contraction des nerfs que fait éprouver à chaque homme la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "souffrance vue chez l'un de ses semblables, et qui n'est peut-être"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "qu'un retour égoïste à soi-même : le sentiment d'être assujetti"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "au môme joug du mal, puisque plus le patient s'éloigne de nous"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "dans l'échelle des êtres, moins cette navrure de notre sensibilité"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "est vive, et que tel qui pleure un chien mort reste serein devant"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "le martyre d'un chêne saignant sous la cognée du boquillon ;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "c'est bien seulement de compassion qu'est fait leur amour : un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "amour de pitié. Et c'est leur orgueil seul, leur orgueil de barde,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "froissé par l'indifférence de Jean Labeur qui les a écoutés chanter"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "leurs rêves vêtus d'écharpes olympiennes et stagnant dans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "l'outremer d'un ciel inconnu, sans les ouïr ni les comprendre,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "en roulant ses doigts gris et en branlant son chef raviné par le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "ahan quotidien héréditaire en sa race, sans qu'une lueur se fût"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "allumée dans ses prunelles troubles brûlées par le fer blanc de la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "forge, durant les longues journées de travail assassin, et sans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "que leurs voix eussent dissipé l'hébétude de Jacques bonhomme"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "dont le vent implacable a crevé le tympan, tandis qu'il cassait sa"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "maigre échine à biner le caillou de la vigne, ou à gratter la terre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "ocreuse de son seigneur, le grand propriétaire rural."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "C'est le fiel des incompris, une colère rageuse d'orateur dont"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "les mots ne peuvent mordre l'indifférence de la salle, qui fait leur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "mépris. El c'est pourquoi j'ai toujours vénéré les éminents des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Lettres, si rares, qui ont mis leur langue savante, leur discours"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "précieux, au service des revendications populaires. Mais combien"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "encore, dans ceux-ci mêmes qui ont pressé les plaies proléta-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "riennes entre les feuillets de leur œuvre et laissé couler sous"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "leur plume, en rouges évocations, ce sang d'ilote appauvri par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "la saignée continue de l'impôt, dans ce marais à sangsues où"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "tous les appétits, toutes les convoitises bourgeoises s'abattent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "sur le travailleur, le producteur unique, comme les gloutonnes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "bestioles sur le baudet podagre qu'on leur laisse dévorer vivant,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "dans ce parage à bétail renouvelable qu'est l'organisation sociale"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "actuelle; combien n'ont vu que l'art, qu'une terre arable fertilisée"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "par les massacres séculaires de la classe pauvre, cet engrais!"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "Qu'un sol propice où faire les semailles des fleurs de leur cerveau,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "ou qu'un filon de douleurs à exploiter pour faire vibrer les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "cordes de leur luth sacré, dans ce grand peuple souffrant dont"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "ils n'ont pas su deviner l'âme."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "Leur amour, leur bonté n'est pas assez grande pour étouffer leur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "orgueil. Pour certain, l'homme de faubourg, à écriture tremblée,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "qui a peine à épeler son journal d'un sou devant sa lampe"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "fumeuse, après les heures pénibles du jour, durant lesquelles il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "a rouillé de sa sueur le fer du rabot ou Pétau blanc, est encore"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "l'épicier, le bourgeois de 1830 ; il a l'ignorance pour sort; ils lui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "en veulent de ne pas s'être extasié devant leur maladie aimée à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "eux : le sens artistique exacerbé par leur plus ou moins de nervo-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "sisme; ils le haïssent presque, ces vaniteux égoïstes! parce qu'il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "a lu les chanls de leur pensée sans en admirer la magie."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Hé ! Qui donc peut se targuer d'avoir su trouver les mots à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "dire au peuple?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "J'ai vu de pauvres gens, au dernier Salon, qui promenaient"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "leur ennui endimanché et la fatigue accablante des cadres même-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "ment dorés des cris discords de couleurs formant presque un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "ensemble unitonal tant ils sont multiples, sur le parquet ciré des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "salles, s'arrêter devant de mauvaises toiles d'un pied, et rester"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "longtemps, ravis, les yeux illuminés de leur joie. C'est qu'ils"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "avaient retrouvé là un coin de leur vie, un bout d'atelier noir avec"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "un des leurs penché sur l'enclume, ou une chambre pauvre, des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "mômes, crottés dans des culottes grotesques, et blêmes par un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "jour louche de suif éclairant mal la misère nue des murs en"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "sueur; et qu'ils se sentaient intimement mêlés à l'art, eux, dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "ce tableau médiocre perdu comme eux au milieu de cet amas de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "femmes nues, vaporeusement noyées dans la gloire de voiles et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "d'écharpes allégoriques, de chevaux et de guerriers couverts de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "fer bleu galopant dans le chaos des grandes batailles, dans ce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "tas de dames fardées sous la dentelle et le velours, et de pachas"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "en turban de soie entourés d'esclaves noirs, c'est qu'ils aimaient"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "à se figurer l'artiste logeant avec eux, porte a porte, choquant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "son verre contre le leur, le matin, et venant s'asseoir à leur table,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "les samedis de paye, entre la ménagère et les petiots ; c'est qu'ils"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "sentaient, dans ce cadre de dix pouces, une cordialité a leur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "adresse, un bon cœur qui les avait peints en les aimant."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Et c'est là qu'il convient de chercher les causes du succès qu'a"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "encore cette littérature que quelques délicats ont dénommé"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "« roman à portières. » Parce que, au dessus de ces plates et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "niaises intrigues, puérilement cousues autour d'une coupure de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "faits-divers, plane toujours une sorte de pitié attendrie pour ce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "mal qui leur est si connu, dont pour ainsi dire est faite toute"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "leur vie, à eux les sempiternellement besoigneux : le mal de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "misère."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "C'est qu'ils revoient, dans ces pages sans art, ia bande"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "d'huissiers rougeauds qui vint saisir la vieille sourde, leur voi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "sine, dont le mari, un maçon, avait été écrasé par la benne d'un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "monte-charge, k l'entrée de l'hiver; c'est qu'ils entendent encore"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "les hurlements de la bonne femme qui refusait de partir, et qu'on"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "fut forcé de pousser sur le palier, avec son matelas saignant et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "sa chaise sans paille, et qui aurait crevé là, de froid, comme le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "fou, le vieil ébéniste d'en face, qui, quand sa fille eut décampé"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "avec un commis du Bon-Marché, se laissa mourir dans son lit,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "sans le courage de lever seulement un bras; oui, crevée comme"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "celui, s'ils ne lui avaient ouvert leur porte, à l'ancienne. C'est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "que presque chaque foyer a son absente qui a mal tourné, dont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "ils croient parfois entendre le pas pressé dans l'escalier noir, la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "nuit; et qu'ils lisent de ces retours-là, à la fin de leur feuilleton,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "quand la coureuse revient avec un fichu troué et un môme à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "museau rose sur les bras, et qu'ils sont prêts à casser leur vieux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "châlit de noyer pour raviver le feu mort et réchauffer le petit"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "bâtard."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Mais, oh ! la piètre éducation sociale, que celle qui fleurit dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "ces livres mal faits ! El quels criminels inconscients sont les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "meilleurs de ceux-là dont les Fleur-de-Marie sont princesses de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Gérolstein, et les Rodolphe, marquis ou comtes, ou seulement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "riches. Et, sans voir la cruelle ironie qui se dégage de la fin de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "ces pauvres filles aux doigts grêlés de piqûres d'aiguille que,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "seule, la rancœur que leur a laissée l'attente vaine de leur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "prince Rodolphe, à elles, a peut-être fait descendre au trottoir,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "n'est-il pas révoltant de voir tant de « Chouette » et de « Tortil-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "lard » pour une « Rigolette » et un « Germain » et tant de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "« Maître-d'école » pour un « Chourineur », quand il n'y a qu'une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "« Sarah » autour du mignon musqué qui coiffe une casquette et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "endosse une blouse pour aller mettre au pas la tourbe du Lapin-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Blanc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "De la pitié, de la pitié, toujours de la pitié ; ils n'ont que de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "la pitié."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "La Cosette au sceau des Misérables et le Claude Gueux à la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "hache : groupes de piété de ce bonasse bourgeois de génie qui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "fut Hugo. Tous, tous; un même vent de charité dédaigneuse"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "presse leurs mots, enfle leur phrase. Ah ! que sonne clair le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "bourru : « Au pavé, mon camarade; nous casserons la croûte"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "après » de Vallès ; que tinte franc la fusillade de ses mots"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "d'émeute ou de misères, vifs et meurtriers comme des grains de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "cendrée ou les limpides et rugueuses phrases de Cladel évoquant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "les déhanchements laborieux et pénibles des siens, de ceux dont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "il se fait la seule gloire d'être issu. Ces plébéiens, dans ce tas de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "livres faits des constatations dédaigneuses de Goncourt, de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "pitié morose de Zola et du scepticisme un tantinet attendrie de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Daudet!"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Hugo parlait au peuple comme aux enfants, avec la même"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "bonté de vieillard à tout petit : une bonté de riche à pauvre."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Quand donc leur encre battra-t-elle en mesure avec le sang des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "plèbes? Quand donc descendront-ils des chaires de Sorbonnes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "ou des marches d'Instituts pour écrire dans la mêlée de la rue, à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "hauteur du Peuple?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "JULES BERNARD (de la Revue Socialiste)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "À la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA. 'JVtONNME", "ancre_fin": "ion, alors, de noire fauteuil à critique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "^     LA. 'JVtONNME"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "L'affaire est terminée. L'affaire ? Eh oui, la grande affaire, celle"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "qui passionne, depuis combien de semaines ! les Wagnéristes."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Jouera-t-on la Walkyrie? Ne la jouera-t-on pas?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "On la jouera. Après bien des pourparlers, des menaces de pro-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "cès, des dépêches échangées, on est tombé d'accord."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Cette semaine un contrat a été signé entre les directeurs du"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "théâtre, la Maison Schott, éditeur de la partition, et Angelo Neu-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "mann, qui a acquis des héritiers, le droit de représentation. Ce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "dernier touchera 1,500 francs. Il en réclamait 3,000. Et encore,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "les touchera-t-il ! Une question assez délicate est posée. Il a"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "acquis le droit de représenter Die Walkûre, c'est vrai. Mais la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Walkyrie ?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "En d'autres termes, l'adaptation française de la partition rentre-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "t-elle dans les termes du contrat, ou celui-ci ne s'applique-t-il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "qu'à la version allemande?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "Ceci est un débat qui s'agitera entre les héritiers Wagner et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Angelo Neumann. Nos directeurs n'ont pas a y intervenir."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Donc, on jouera la Walkyrie, et l'époque en est déjà- arrêtée :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "ce sera vers la mi-décembre. Les rôles vont être distribués. Ils"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "sont d'ailleurs tout indiqués par les aptitudes spéciales des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "artistes composant actuellement la troupe. Mlle Litvinne, chan-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "tera Brùnhilde, M. Sylva, Siegmund, M. Seguin, Wotan,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "M. Bourgeois, Hunding. Souhaitons que le rôle de Sieglinde soit"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "confié à M\"e Wolff, dont le nom n'a pas été cité jusqu'ici parmi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "les interprètes probables. Restent à distribuer un rôle de femme"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "assez épineux, celui de Fricka, la déesse d'humeur peu folâtre à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "l'égard de son volage époux, et les rôles des huit Walkyries dont"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "le Hojotoho! sera l'un des « clous » de la soirée."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Félicitons la direction d'avoir mené à bonne fin les négocia-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "tions. Le succès de la Walkyrie ne peut pas être un instant"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "douteux, et les frais de mise en scène ne sont pas excessifs."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "En attendant cette soirée qui rappellera celles des Maîtres-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Chanteurs, — qui ne s'en souvient? — il y aura une reprise im-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "portante, celle d'Hérodiade, annoncée pour mercredi prochain,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "et une première .- celle de Lakmé, dont les répétitions marchent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "bien et qui passera dans quinze jours."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Enfin, MM. Dupont et Lapissida viennent de recevoir un ballet"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "de Félix Pardon, les Fables de la Fontaine, avec chœurs, et ils"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "sont fort tentés, nous dit-on. d'accueillir aussi l'œuvre inédite"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "d'un jeune compositeur parisien qui... dont..."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "La discrétion à laquelle nous nous sommes engagés nous"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "oblige à n'en pas dire davantage."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "A bientôt donc le vrai début de la saison théâtrale. Nous"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "reprendrons possession, alors, de noire fauteuil à critique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Le Duel d'Hamlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE DUEL D'HAMLET", "ancre_fin": "lieu, conformément au texte, en luttant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "LE DUEL D'HAMLET"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "La façon dont le duel d'Hamlet a été réglé à la Comédie-Fran-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "çaise vient d'être spécialement prise a partie par un rédacteur de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "la Saturday Review."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "La Comédie-Française n'est pas tombée dans l'erreur de mettre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "entre les mains des acteurs des fleurets modernes. Il s'agit de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "lourdes et longues rapières, mouchetées, en tout semblables aux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "armes maniées à l'époque; le jeu des adversaires est non l'es-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "crime châtiée et menue de l'époque actuelle, mais celle des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "anciens maîtres italiens et français, qui procède par bonds et atta-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "ques subites. Le texte qui accompagne les passes montre, par sa"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "brièveté même, que c'étaient de soudaines rencontres après"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "lesquelles les combattants reprenaient du champ."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Ce texte indique que, contrairement à ce qui se fait à la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Comédie-Française, les deux adversaires ne doivent faire, au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "commencement de l'assaut d'armes, aucun salut à l'assistance."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "On lit dans la pièce ces mots :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "LE ROI. — Allons, commencez, — et vous, les juges, ayez"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "l'œil attentif."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "HAMLET. — Venez-y, Monsieur."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "LAËRTE. — Venez-y, Monsieur."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Et le combat s'engage. 11 n'y a pas là trace d'un salut."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "L'auteur blâme M. Vigeant de s'être laissé guider dans ses"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "arrangemenls par l'Académie de Vespée, de Girard Thibaust,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "Anvers, 1628, postérieure à la mort de Shakespeare, qui repro-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "duit non le jeu classique du temps, mais l'escrime absolument"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "fantaisiste de l'école espagnole. Le traité d'Henri de Saint-Didier,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "qui date de 1573, eût été préférable, et c'est en se basant sur les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "indications de cet auteur que le collaborateur de la revue anglaise"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "résout d'une manière nouvelle le problème de l'échange des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "épées entre Hamlet et Laërte."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Le texte porte : « Laërte blesse Hamlet; puis, en luttant, ils"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "échangent leurs rapières et Hamlet blesse Laërte ».A la Comédie-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Française, Hamlet, après avoir été touché, désarme Laërte, lui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "tend son épée et ramasse celle de son adversaire. De celte"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "manière, l'échange ne se passe nullement « en luttant », et il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "semble plus naturel de l'effectuer par une manœuvre que prévoit"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "le trailé de Saint-Didier. « Après avoir décrit, dit cet auteur,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "l'art et la pratique de l'épée, je me suis senti enclin à enseigner"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "et à démontrer quatre excellentes et subtiles manières de saisir"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "l'épée de votre adversaire, ce que l'on trouvera être un grand"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "secours soit dans l'attaque, soit dans la défense ». L'une de ces"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "quatre manières consiste à prendre l'épée près de la poignée,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "après l'avoir relevée par une parade et en faisant un pas en avant"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "du pied gauche. « Dans ces conjonctures, remarque Saint-Didier,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "le mieux, pour la personne dont l'épée est saisie, est de s'em-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "parer de la même manière, s'il n'a pas de dague, de l'arme de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "son adversaire »."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Comme la garde des épées du xvie siècle était disposée de telle"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "sorte que la personne qui en tenait une sous la garde avait plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "de facilité pour l'arracher que celle qui la tenait par la poignée"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "pour la garder, chacun des deux combattants n'avait plus qu'à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "lâcher son arme, à prendre celle de son adversaire et à continuer"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "la lutte de la main gauche. C'est ce que Saint-Didier exprime par"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "ces mots : « A prinse faut faire contreprinse »; de cette manière"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "l'échange des armes a lieu, conformément au texte, en luttant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "i étant parfaite, semble toute naturelle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "La saison des concerts s'ouvre brillamment. Au premier con-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "cert de Y Association des Artistes musiciens, fixé à samedi pro-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "chain, on entendra une œuvre symphonique inédite de M. Joseph"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "\"Wieniawski, Guillaume-le-Taciturne, à laquelle l'éminent musi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "cien vient de mettre la dernière main, un air tiré du Capitaine"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "noir, de Joseph Mertens, chanté par M. Seguin, et le cinquième"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "concerto de Beethoven pour piano et orchestre, joué par l'excellent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "pianiste Kéfor. Ce dernier fera entendre, en outre, plusieurs com-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "positions de Borodine et la Chevauchée des Walkyries, de Wagner"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "(transcription de L. Brassin). Il est question en outre, d'un trio"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "inédit de M. Kéfer, frère du pianiste. Les parties de violon et de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "violoncelle seraient jouées par tous les violons et tous les violon-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "celles, à l'unisson."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "On annonce aussi deux concerts qui seront donnés par"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "M. Franz Servais, l'un au Cercle Artistique, l'autre à l'Associa-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "lion des Artistes musiciens, et exclusivement consacrés à ses"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Le Conservatoire de musique de Bruxelles, déjà si éprouvé,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "vient de faire une nouvelle perte. M. Francesco Chiaromonte,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "professeur de chant italien et l'un des membres les plus distin-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "gués du personnel de l'établissement, est mort subitement le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "46 courant, à l'âge de 77 ans. L'artiste, qui s'était entièrement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "consacré au professorat en ces dernières années, avait eu jadis"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "en Italie, sa patrie, des succès comme compositeur dramatique."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Un oratorio de lui, Job, fut exécuté récemment à Bruxelles, au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "théâtre de la Monnaie. M. Chiaromonte était, en même temps que"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "musicien, un bibliophile distingué et un homme affable et char-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "mant, dont la perle sera vivement regrettée."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Le baryton Blauwaert quitte Bruxelles le 12 novembre pour"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "faire une tournée de cinq mois en Autriche, en Hongrie, en Rou-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "manie, en Allemagne et en Russie."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Lutèce vient de mourir. Voici ïoraison funèbre qui lui consacre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "la Scapin : « Elle fut jadis puissante et belle ; elle ne se vendit"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "peut-être jamais guère, en grande courtisane qu'elle fut, mais"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "elle aura l'éternelle gloire de s'être donnée tout entière aux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "poètes de l'école nouvelle. Ceux dont la presse clame le nom à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "cette heure ont écrit pour elle leurs meilleurs vers, et aussi les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "pires. Le berceau du Symbolisme et de la Décadence fut son lit."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Elle aura la gloire du Parnasse contemporain et de VAlmanach"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "des Muses."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "« Il y eut la dedans de curieuses polémiques, d'ébouriffantes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Têtes de pipe, des articles d'un catholicisme exagéré, et de mes-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "quines vindictes. D'étranges hommes et d'étranges choses."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Le fondateur, M. Trezenik, a eu la nostalgie des pommiers"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "normands, et peut-être l'écœurement du journalisme. Il vaut"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "mieux finir rural et romancier que de tomber en Organe des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "jeunes, une triste mort pour un journal jeune. »"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "M. Maurice Chômé, du Théâtre royal du Parc, ouvrira, à partir"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "du 25 octobre prochain, un cours pratique de débit oratoire,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "spécialement destiné aux membres du Jeune Barreau qui désirent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "se perfectionner dans l'art de la parole. Pour tous renseignements"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "s'adresser 108, rue Royale, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "D'une bonne et amusante venue ie compte-rendu des Petites-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Manœuvres, par Charles Martel, de la Justice. Le chroniqueur"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "qui signe sous ce pseudonyme est assurément l'un des meilleurs"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de la presse parisienne actuelle."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "« Beaucoup de jeunes personnes avec des messieurs âgés et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "beaucoup de dames âgées avec de jeunes messieurs ont, aux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Menus-Plaisirs, fait entendre les cris d'une pudeur effarouchée."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Les jolies sociétaires du club des Rieuses surtout étaient légère-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "ment scandalisées. Pensez donc, il y a dans la pièce une foule de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "mots sur les hommes! Pourtant le public, foncièrement vertueux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "de notre époque, a fait violence à ses sentiments d'exquise chas-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "teté et l'on a ri de ces Petites-Manœuvres qui ne sont qu'une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "grosse farce."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "« La pièce de Delacour et de M. Champvert est d'un esprit"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "facile, et je ne conseille pas aux recueils de 100 calembours pour"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "un sou les mots sur la mer Méditerranée et l'amer Picon, les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "petits verres et les vers hexamètres, le sot qui fait un saut, le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "changement de noms des rues et l'éboulemcnt du Pont-Neuf. —"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Cela ferait pleurer un gardien de la grande Roquette."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "« Je ne conseille pas d'autre part aux jeunes filles qu'on désire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "garder en bon état les mots sur le serpent et sur le cheval que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "ma plume se refuse à tracer, mais je conseille l'œuvre nouvelle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "aux personnes qui aiment bien entendre parler la langue verte et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "qui ne reculent pas devant les locutions recueillies par Delvau."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Le père, l'ingénue, le vicomte, le jeune premier, le finan-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "cier, e t c . , traduisent tous leur pensée dans cette pièce étrange"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "par : « Il fait rien chaud! — Oh! malheur, ne débinez pas le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "« truc. — C'est rupin, mince de rigolade. — J'ia trouve forbi-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "« chouette! » et autres néologismes à dégoûter Camille Doucet"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "qui résiste pourtant au style de M. Rousse et autres académi-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "ciens."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "« La sensation exquise des Petites-Manœuvres a été de voir"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "qu'elles n'étaient point militaires. Ce sont des gens très pékins de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "costume, qui se livrent à des tactiques si innocentes qu'on les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "prendrait pour le plan de campagne d'un général d'Orléans. Le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "but poursuivi, que les auteurs ont appelé la forteresse, mol peu"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "poli, n'est autre chose que l'amour de la belle madame Batifol,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "autour de qui évolue une armée de prétendants. Un d'eux entre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "dans la place au dénouement : ce bulletin doit suffire à qui s'in-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "téresse à la pièce."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "« Point n'est utile de vous conter l'histoire annexe de Rosalba,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "danseuse de l'Eden, elle ne contient qu'un mot gai : —• Je ferai"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "une esclandre! dit-elle à un vieux client. — Pardon, lui répond-il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "— esclandre est masculin. — Eh bien! et vous? s'écrie l'enfant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "vexée."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "« Cette suite de blagues qui ne font pas littérature mais qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "feront peut-être recelte auprès des gens ayant très bien dîné, est"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "débitée avec talent par M. Moncavrel, gaîté par MM. Chambéry,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "Larcher, Antony, et corsage par Mlles Blanche Ollivier, Jagelti et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "Joissant. »"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Lohengrin, traduit par M. Charles Nuilter, sera représenté à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Paris en avril prochain. M. Lamoureux s'est entendu avec la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Société de l'Eden-Théâtre, dont les représentations chorégraphi-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "ques cesseront à cette époque. L'entreprise finira le 1 er juin."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "M. Lamoureux se propose de faire entendre, outre Lohengrin,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "deux ouvrages importants, l'un d'un maître français, l'autre d'un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "célèbre compositeur étranger. De plus, le fondateur des Nouveaux-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Concerts organisera une série de festivals où paraîtront les chan-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "teurs et les instrumentistes les plus renommés de l'Europe. Grâce"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "à cette combinaison, les lendemains de Lohengrin seront assurés."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "M. Lamoureux ne donnera que dix représentations de l'opéra"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "de Wagner. Bien que l'éminent chef d'orchestre n'ait d'autre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "souci que de faire œuvre d'art, on conçoit qu'il ait voulu mettre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "de son côté toutes les chances de succès."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "M. Charles Garnier a envoyé à M. Francisque Sarcey une lettre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "intéressante sur la mise en scène au théâtre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "« La mise en scène, dit-il entre autres, s'étend à toutes les par-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "ties de l'interprétation d'une œuvre théâtrale ; ce n'est pas là"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "affaire de mots, c'est affaire de raison et de vérité. Tu déclares"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "que Mounet-Sully dans Hamlet, est au dessus de tout éloge, et tu"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "as bien raison; car je ne sais aucun artiste qui ait donné autant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "que lui l'impression du personnage légendaire qu'il représente ;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "mais s'il arrive à ce résultat supérieur, s'il émeut si vivement, ce"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "n'est pas seulement parce qu'il a dans sa voix toutes les caresses"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "et toutes les fureurs, c'est aussi parce que tous les éléments qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "se rapportent à son jeu et à son interprétation en font partie inté-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "grante. Le costume, le port des cheveux et de la barbe, le geste,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "la plastique du corps, les longs envolements de son manteau,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "tout cela est combiné de façon à parfaire le type créé et à l'en-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "tourer du milieu qui lui donne la vie."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "« Suppose Hamlet avec des cheveux ras et rouges, une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "jaquette de la Belle Jardinière, une casquette a trois ponts et des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "favoris de notaire; l'acteur, ainsi affublé, aura beau y mettre et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "sa voix et son talent, il ne sera jamais qu'un piètre héros. Si tu"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "mets un diamant de la plus belle eau sur un torchon sale, l'effet"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "sera choquant ; place-le dans un écrin de velours ou sur un beau"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "corsage de satin, et il brillera de tous ses feux, rehaussés par les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "harmonies du voisinage."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "« Or, cette mise en scène, particulière à chaque artiste, devient"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "prise à part dans l'ensemble de toutes les manifestations théâtrales"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "qui l'entourent, comme ce diamant qui ne peut avoir toute sa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "puissance d'effet que s'il est placé dans l'écrin qui le fait briller."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Cet écrin, c'est la scène même du théâtre, qui vient collaborer au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "résultat final, c'est-à-dire au maximum d'impression que peut"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "amener l'œuvre dramatique représentée."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "« Quand je dis la scène, je comprends tout ce qui s'y trouve, et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "les décors, et les praticables, et les costumes, et les effets d'éclai-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "rage, et le groupement des artistes et des figurants ; je com-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "prends les cortèges, les entrées et les sorties, les imitations des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "éléments, les lueurs des incendies, les rayonnements de la lune"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "et même dans certains drames, le trémolo de l'orchestre à l'ar-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "rivée du traître. Rien de cela ne doit être indifférent. A l'unité de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "temps et de lieu, un peu délaissée, il faut ajouter l'unité d'harmo-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "nie, qui est au moins aussi nécessaire que les autres. Il m'importe"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "peu que les scènes sautent d'une ville à une autre, pourvu que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "mon esprit puisse les relier entre elles; mais il m'importe que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "les endroits où elles se passent soient conçus dans le caractère"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "qui leur convient."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "« Lorsque cette question d'harmonie est résolue, on en ressent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "un bien-être. Le plus souvent on profile de l'effet sans en recher-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "cher les causes ; on ne songe pas à l'importance de la mise en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "scène, parce que celle-ci étant parfaite, semble toute naturelle. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-24-n43-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 344, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA VOGUE", "ancre_fin": "ONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "LA VOGUE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Directeur : E -G. RAYMOND."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "LA REVUE INDEPENDANTE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "de littérature et d'art."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Directeur : GUSTAVE KAHN"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Secrétaire de la rédaction : EDM. PAGELLE."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Paraît toutes les semaines"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Paraît le 1 e r et le 16 de chaque mois."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Directeur : EDOUARD DUJARDIN."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Abonnement : Union postale, 40 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Abonnement : Union postale, 5 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Rédacteur en chef : FÉLIX FÉNKON."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Paraît tous les mois."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Le numéro : 50 centimes."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Le numéro : 15 centimes."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Abonnement : Union postale, 17 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Bureaux : rue Laugier, 4, Paris."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Bureaux : rue des Beaux-Arts, 15, Paris."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "LA          DECADENCE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "organe de l'école symbolique et harmoniste."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Le numéro : fr. 1-25."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Abonnement des fondateurs-patrons (papier"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Japon et illustrations), 100 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Bureaux : rue Blanche, 79, Paris."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "LE SYMBOLISTE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Journal militant."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Directeur : E.-Gr. RAYMOND."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Secrétaire de la rédaction : RENÉ GHIL."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Directeur : GUSTAVE KAHN."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Paraît tous les vendredis.                                   Rédacteur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "LA PLÉIADE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "en chef : JEAN MORÉAS."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Abonnement : Union postale, 5 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Revue littéraire, artistique, musicale et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "dramatique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Secrétaire de la rédaction : PAUL ADAM."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Le numéro : 10 centimes."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Bureaux : rue des Beaux-Arts, 15, Paris."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Directeur : RODOLPHE DARZENS."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Paraît toutes les semaines."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Abonnement : Union postale, 5 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "On s'abonne aux deux journaux pour 9 IV."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "— Abonnement d'amateur : (papier Japon)                                Le numéro : 15 centimes."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "60 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Paraît tous les mois."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Abonnement : Union postale, 15 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Le numéro : Un franc."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Bureaux : rue Montmartre, 146, Paris."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "C O M P T O I R                  IDE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "MUSIQUE                                     MODERNE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "40, Rue de l'Hôpital,             Bruxelles."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Compositions n o u v e l l e s pour piano."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Cahiers de 5 à 10 morceaux au prix exceptionnel de fr. 1-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Chaque morceau séparément : fr. 0-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Six cahiers sont mis en vente. Ils contiennent des œuvres de :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "J.-H. Hecker, F . Mack, A. Herx, L. Go' baerts, A.-S. Sweet, Ch."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Leduc, Van Campenhout, Van Tal, White, Ryder, Wyman, Wilson,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Blake, Bollmau, Metca, etc , etc , et forment un ensemble de trente-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "neuf morceaux de salon, groupés selon leur difficulté d'exécution."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "CONSTRUCTIONS                       HORTICOLES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "Jules MÂESEN"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. S. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "Dépôt de la grande usine américaine."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "J. SCHAVYB, Relieur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "46, Rue du Nord,              Bruxelles"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "PIANOS                                    rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "L S „ GUNTHER"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEOR."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Bureaux : rue Richelieu, 99, Paris"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "L'ARCHITECTURE & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Maison F . MOMMEN   BREVETÉE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "£5, RDE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "TOILES       PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "IR,, BERTRAM       ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "nique, à 4 mains, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr 1-75. —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "accompagnement de piano, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Octobre 1886."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, àfr. 9-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "royal de Bruxelles» Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II. Sonate en ré maj., 5fr."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et II, à fr. 2-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I. 2 solis et 3 duos"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "deMendelssohn,fr. 1-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 340, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 43.                                                         L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                 DIMANCHE 24            OCTOBRE          1886.\n\n\n\n\n                                                         PARAISSANT                        LE     DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n         ABONNEMENTS                    : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00. — A N N O N C E S   :   On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                  Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                    L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                   jSrjMMAIRE                                               s'épanchant en une littérature intime, légère et un peu\n     L'INFÂME F É L Y .    — L E CONCOURS D E R O M E . —            N O T E S D E MUSI-    risquée, suffît à faire noter d'infamie?\n QUE.     Concert     historique       du   Conservatoire;       Société   de   musique        Vous en riez, cher artiste, on le sait, à regret par-\n d'Anvers.       —    L E S LETTRES DEVANT LA PLÈBE. —                A    LA MONNAIE.      fois car le rire n'est pas aisé en la sanglante histoire\n —      L E DUEL D ' H A M L E T . —    P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                            où l'on a fait intervenir cette amourette vite éclose et\n                                                                                            vite oubliée, moins tôt chez vous apparemment que\n                                                                                            chez l'héroïne. Vous n'êtes pas seul à trouver drola-\n                               LWAVE FÉLY                                                   tique cette vitupération départementale d'une aussi\n                                                                                            simple histoire. Mais pourtant il nous sera difficile, à\n                 MON      CHER ROPS,                                                        nous vos compagnons et vos admirateurs, de ne pas\n    Voici dix jours que, sous prétexte de stigmatiser un                                    vous conserver ce sobriquet goguenard, souvenir d'une\n très naturel et fort ancien flirtage avec une jeune can-                                   injuste et plaisante colère d'un homme de talent et\n tatiice, à cette époque en puissance d'elle-même, on                                       d'intelligence qui ne connaissait ni vous, ni votre art ;\n vous a, coram populo, à votre grand étonnement et à                                        assurément en cette minute néfaste il avait mal en\n notre grand ébaudissement, qualifié : l'Infâme Fély!                                       main le Pégase oratoire, bête difficile à conduire, j'en\n Avec une logique douteuse, certes, car pourquoi auriez-                                    sais quelque chose.\n vous échappé aux séductions d'une sirène dont on a si                                         Ce n'est vraisemblablement pas ce telum imbelle qui\n complaisamment révélé les artifices, et si un autre fut                                    vous a préoccupé en cette algarade où, déchirant d'une\n trouvé excusable de s'être laissé prendre à ses lacs,                                      main peu légère la gaze qui enveloppe votre libre exis-\n comment ne le seriez-vous pas? Oui, les charmes de                                         tence, on a livré, en sa grâce et en sa hardiesse, aux\n cette Circé furent puissants, pour vous induire en des                                     regards du vulgaire ébahi, une aventure qui eût été\n vers à la mode de Musset, comme il fut dit à Mons,                                         banale pour tout autre héros que vous. Mais on a cru\n qui font si plaisante figure avec leur prosodie naïve                                      opportun d'y ajouter l'aimable épithète àepornographe,\n à côté de lettres incomparables, sœurs -germaines                                          et c'est par ceci, tel qu'on vous connaît, que ce discours\n de celles qui sont dans vos habitudes et dont vos amis                                     aussi étonnant que sincère et déplacé a dû vous atteindre\n possèdent et collectionnent pieusement les nombreux                                        aux endroits sensibles.\n échantillons. Ces épanchements rythmiques et claudi-                                          Hélas! excellent ami, il faut vous y résigner : pour le\n cants A une jeune baigneuse endormie sont vraiment                                         vulgum pecus, inhabile à démêler votre art puissant et\n la seule faute qui eût justifié contre vous un réquisi-                                    cruel, vous risquez fort de n'être jamais qu'un porno-\n toire sévère. Mais que devenir, hélas! si la galanterie,                                   graphe, et je vous conseille de le prendre aussi gaîment\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "338                                             L'ART        MODERNE\n\n\n\n que lorsqu'on vous nomme Fély l'Infâme. Renan n'a-t-il          Que vous importe ? Votre gloire grandit au milieu\n pas été affublé du même bonnet ces jours derniers? Un        de ces clameurs, et ce sont elles, qui donnent des\n salaud, quoi. Il s'est trouvé un gazetier pour le dire.      ailes à votre renommée. Un amateur très fin me disait\n   Comment espérer qu'en la foule pénétrera jamais l'art      ces jours-ci : « Ma collection de Ropsiana vaut le\n compliqué, mélange de réalité et de vision, qui fait de      double. » En effet, en notre intelligent pays belge\n vous un des plus grands artistes de ce siècle, sans anté-    ainsi vont les choses. Un scandale donne cent fois plus\ncédent certes, et probablement sans successeur ? Ne vous      de notoriété qu'une belle œuvre. Vous connaissait-on\nrécriez pas. Je ne parle pas d'enthousiasme et parce que      beaucoup, il y a huit jours? J'en doute. Dans le monde\nj'étale chez moi la Tentation de             Saint-Antoine    des esthètes, oui. Vous y trôniez parmi les grands\net VAttrapade. Depuis vingt ans que j'observe votre           dieux. Ailleurs, guère. Vous ignorez sans doute que\ninépuisable et formidable production, ô faux paresseux!       notre Cabinet des Estampes possède tout juste deux\nô faux frivole ! ma foi en votre valeur suprême a sans        lithographies de vous, le créateur d'au moins deux\ncesse grandi, et est devenue inébranlable. Mais j'ai          mille planches. C'est authentique, allez-y-voir. Au pre-\ncompris aussi la patience, l'attention et l'étude qu'il       mier moment on ne saura même pas ce que vous voulez\nfaut pour deviner ce que ce crayon prétendument licen-        dire avec votre Rops! Mais vous voici désormais\ncieux concentre de grandeur et de poignante vérité            populaire. Il a suffi qu'on vous citât, avec un à propos\n sous son symbolisme.                                         douteux, dans une cause célèbre. Comme tapage vous\n   Ce qui domine dans votre œuvre, prodigieusement            pouvez le disputer à Stocquart, et ce n'est pas peu dire.\nféconde ce que seuls savent les fervents qui en ont           Depuis six lustres, vous étiez un dessinateur admi-\nrecueilli les innombrables épaves, c'est la femme, et         rable, gravissant sans jamais céder d'un pas, la pente\nj'ajoute, à votre honneur, la femme nue, et à votre hon-      raide de l'art. Par centaines vous aviez jeté au vent\nneur plus grand encore, la femme contemporaine. Assu-         ces feuillets qui font notre joie et notre orgueil, à\nrément, avec une adresse et une magie de sorcier, vous        nous qui vous aimons. A quoi cela avait-il servi ? A vous\nl'avez décrite en ses ajustements savants et troublants.      donner un renom dans un petit coin. Félicien Rops\nMais dévoré du besoin de la démasquer davantage, vous         était inconnu que Fély préoccupait le monde. On l'ap -\navez proclamé que cette démone aux suggestions irré-          pelle infâme, il devient illustre. Plus jamais votre nom\nsistibles ne pouvait être révélée dans toute l'horreur de     ne sortira de la mémoire de vos compatriotes. On vous\nses séductions que débarrassée de l'attirail dont elle        a fait une réclame que j'expertise à au moins un demi\ns'affuble pour pimenter davantage ce qu'il cache ; abor-      million !\ndant audacieusement ce monstre, vous avez commencé                Mon cher ami, risum teneamus. Je parle beaucoup\ncette série d'études d'une effrayante et énigmatique          latin. C'est pour faire plaisir aux imbéciles qui disent\nbeauté, où vous disséquez le réseau satanique de ses          que ce n'est qu'en latin qu'on peut parler de vous.\nlignes et de ses muscles, de ses puissances et de ses         Poursuivez votre voie, impassible. A l'occasion, ô doux\nperfidies.                                                    infâme, flirtez encore. Pour décrire les femmes, il faut\n   Cet art grandiose, où l'être féminin qui domine notre      les aimer. C'est Chamfort qui a écrit crûment mais véri-\ntemps, si prodigieusement différent de ses ancêtres, se       diquement qu'on ne connaît bien que celle avec laquelle\nmanifeste en des types que l'âme aiguë d'un grand             on a... couché. Vous voyez que je ne me gêne pas non\nartiste est seule capable de réaliser, échappe aux            plus. Vraiment devant ces pudibonderies crispantes\nregards ordinaires. Ils n'y voient que luxure, appétits       on se sent des envies frénétiques d'étoiler les glaces de\nsensuels, souvenirs malpropres, appels à la débauche.         la décence. Poursuivez. Vous n'êtes pas au bout de la\nDe la POR-NO-GRA-PHIE!      dit majestueusement Môs-          CRUELLE ÉNIGME. H y a sous ces corps lascifs que votre\nsieu Prudhomme. N'essayons pas de dissuader cet               pointe burine d'autres secrets encore. Ne me le disiez-\nhilarant personnage. On raconte qu'à l'une de nos der-        vous pas, samedi, au balcon de la Monnaie, quand la\nnières expositions, le Parquet a fait rechercher si on        salle entière considérait comme une bête curieuse,\nn'exhibait pas un de vos chefs-d'œuvre, quelque chose         l'infâme Fély, ce libidineux vieillard, comme on a dit\ncomme cette nopoxpâ-njo-, qui illumina de sa splendeur        aussi à Mons, qui osait se montrer ingénument, sous\nsymbolique le Salon des Vingt. Soyez certain qu'en            les traits d'un beau fils, noir de poil, paraissant au plus\nfévrier prochain, quand on tentera de montrer plus            la trentaine. Quel succès! quelle admiration! Allez\ncomplètement encore comment ce siècle de l'impudeur           toujours, pénétrez davantage, levez d'autres voiles.\na ti*ouvé en vous son interprète le plus énergique et le      Que votre crayon dise tout, tout. Il faut bien que\nplus impitoyable, le légendaire et décent prototype des       quelqu'un lègue aux générations futures le portrait de\neffarouchements bourgeois sera là pour faire ses idiotes      la femme du xix e siècle. Seul, oui seul, vous êtes de\nprotestations, lâcher ses cris d'indignation et ne voir       taille à le faire. On compte sur vous.\nen vous qu'un paillard.                                                                                     EDM. P .\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 339\n\n\n\n               ,LE CONCOURE DE Ï^OME                                                      j^OTEÊ       DE     MUSIQUE\n\n   Nous avons dit notre opinion sur le grotesque triomphe décerné                   Concert historique du Conservatoire\npar ses concitoyens au lauréat du concours de Rome; la comédie\n                                                                            De tous les vieux instruments dont les grêles sonorités ont\nesl ancienne déjà du « Rendez le laurier », qui a failli mettre aux\n                                                                         réjoui la salle du Palais des Académies décorée par M. Slingeneyer,\nprises Anvers et Gand, se disputant le primus, ainsi qu'autrefois\n                                                                         celui qui a eu incontestablement le plus de succès, c'est l'appareil\nen vinrent aux mains Alost et Termonde pour la possession de ce\n                                                                         perfectionné qui, avec une régularité mathématique, exhalait un\nmonstre en carton : « le Ross Bavard » ; toute récente est l'expo-\n                                                                         « Brava ! Brava ! » à l'avant-dcrnière mesure de chaque morceau.\nsition de ces œuvres académiques et l'on peut constater que le\n                                                                         Marié aux soupirs de la viola di gamba, de l'orgue de Régale,\nprix a été décerné conformément a des traditions contre lesquelles\n                                                                         du clavecin ou de la flûte traversière, ce double Bravai était\nil est banal de réclamer ; la suprême récompense a été attribuée\n                                                                         destiné sans doute par les organisateurs à ponctuer d'un éner-\nà un tableau qui la méritait par bien des points : médailles, prix\n                                                                         gique final la cadence un peu maigre des vieux maîtres.\nde Rome, distinctions devant lesquelles on s'incline, mais qui ne\nnous semblent pas rendre à l'art de bien grands services.                   L'effet a été excellent. Toutes les fins de phrase ont pu ainsi\n                                                                         être escamotées par les exécutants sans que le public s'en fût\n   « Diagoras de Rhodes, qui avait rehaussé l'éclat de sa naissance\n                                                                         aperçu, et la musique de Tartini, de Rameau, de Bach, de Cou-\npar une victoire remportée aux jeux olympiques, amena dans ces\n                                                                         perin, gens qui n'avaient pas la moindre notion de la façon dont\nlieux deux de ses enfants, qui coururent et méritèrent la cou-\n                                                                         on termine une composition pour faire éclater les applaudisse-\nronne. A peine l'eurent-ils reçue, qu'ils la posèrent sur la tête de\n                                                                         ments (demandez à Rossini s'ils s'y connaissaient !) a été heureu-\nleur père, et, le prenant sur leurs épaules, le menèrent au milieu\n                                                                         sement sauvée du déshonneur de laisser les auditeurs sous une\ndes spectateurs, qui le félicitaient et lui jetaient des fleurs. Quel-\n                                                                         impression recueillie et silencieuse.\nques-uns lui disaient : « Meurs, Diagoras, tu n'as plus rien à\ndésirer ».                                                                  On a entendu successivement M. Jacobs (Bravo ! Bravo !)\n                                                                         Mme Cornélis-Servais (Brava! Brava!) M. Dumon (Bravo! Bravo!)\n   C'est donc le sujet formulaire, et il semblerait que ce texte dût\n                                                                         M,le Uhlmann (Brava ! Brava !) et les enfants de la classe de\nindiquer une scène complexe et non réduite à quelques person-\n                                                                         M. Jouret (Bravi! Bravi!)\nnages seulement. L'un des concurrents, M. Richir, a eu cette\n                                                                            Sur des instruments remontant les uns au règne de Henri IV\nintention d'une foule exultant et respectueuse dans un décor\n                                                                         ou de Louis XIII, d'autres tout simplement au siècle dernier, ces\nexpressif; l'intention —notons-le bien vite — n'est pas réalisée,\n                                                                         artistes consciencieux et habiles ont évoqué de très vieux airs.\nmais au moins sent-on la vie humaine battant faiblement sous\n                                                                         Un seul instrument, le plus ancien de tous, n'a point changé : la\ntoute la friperie légendaire.\n                                                                         voix humaine, et Mme Cornélis l'a manié fort agréablement, sur-\n   Chez M. Montald, la seule préoccupation du détail archéolo-\n                                                                         tout pour lui faire exprimer l'aimable mélodie: Las ! il n'a nul\ngique esl essentielle, préoccupation absurde, telle qu'elle est ici\n                                                                         mal.\ncomprise, car jamais dans une scène toute de mouvement l'œil\nne découvrira les dessins des manteaux ornementés comme des                 Le public a paru goûter particulièrement la Sonate de Tartini\namphores. La composition ne manque pas d'un certain caractère            et Y Aria de Bach, exécutés avec un sentiment juste par le violon-\net le geste du vieux Diagoras a cette noblesse classique de tous         celliste Jacobs, et aussi le Noël français du xvne siècle, le\nles gens à toge parmi des architectures figées. La peinture est          Madrigal anglais et le Psaume XXV, interprétés à l'unisson par\nlourde et commune; le dessin nul et l'impression d'ensemble est          les élèves des classes de solfège, évoluant, saluant et chantant\nque ce fameux triomphateur n'est — et sans doute ne sera —               avec l'ensemble et la précision d'un bataillon scolaire.\nqu'un bon élève.                                                            La Marche des Lansquenets, exécutée jadis en costumes, a été\n                                                                         jouée pour finir, sans costumes cette fois. La mélodie en est\n   Logiquement, M. Rosier, d'Anvers, eût dû recevoir le prix,\n                                                                         devenue populaire à Bruxelles. Elle est charmante, d'ailleurs.\ncar son œuvre de concours réalise cette impersonnelle médio-\n                                                                         Mais le mouvement n'en est-il pas trop lenl? On croirait, à l'en-\ncrité qui fait se pâmer la gent académique, et le jour ne luira\n                                                                         tendre, qu'il s'agit de porter le diable en terre. Ereintés, fourbus,\njamais où son originalité se traduira par quelque sensation per-\n                                                                         vaincus, à demi-morts apparaissent-ils, les pauvres soldats,\nsonnelle : certaines qualités de goût et une timidité bien apprise\n                                                                         dans la mélancolie soufflée par ce jeu de flûtes douces.\nferont de lui un correct professeur à employer dans la nouvelle\nacadémie récemment organisée par le gouvernement.                           Vers la fin du morceau, on se serait mis à pleurer, oui! si\n   En un mot, beaucoup de bruit pour rien : en admettant même            brusquement la gaîté, douce comme les flûtes, ne s'était réveillée\ntous les principes de l'école, ce concours est notablement infé-         en un bon rire à l'intempestif et sempiternel « Bravo ! Bravo ! »\nrieur aux précédents et l'on sait, en contemplant ce musée des           qui a clôturé cette séance historique.\nhorreurs installé à Anvers, rue Vénus (ironie), ce que les précé-\n                                                                                         Société de musique d'Anvers.\ndents ont produit ! Les feux d'artifice sont éteints, les couronnes\nfanées et M. Montald peut charmer ses loisirs à régler les innom-           Maître Benoit a ouvert la saison, mercredi, par un concert\nbrables montres dont lui firent hommage ses carnavalesques               national. Trois auteurs indigènes figuraient au programme :\nconcitoyens, car, c'est a craindre, elles retarderont toujours.          Maurice Gevers, Henri Waelput, Edouard Michotte, et cette petite\n   Signalons, exposée dans le même local, une figure, envoi de           débauche de musique belge n'a pas paru déplaisante au public.\nRome, de M. Charlier, très inférieure à ses œuvres récentes.                On connaît, pour l'avoir entendue à Bruxelles, la scène rus-\n                                                                         tique d'Armand Silvestre, mise très innocemment en musique,\n                                                                         avec accompagnement de tambours de basque, par M. Michotte,\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "340                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nMécène et compositeur. L'Art moderne ayant eu déjà l'occasion             fut cordonnier et poète, a fait faire, comme on dit en langage\nde dire ce qu'il pensait de celte berquinade, nous n'insisterons          parlementaire, un fameux « pas à la question ».\npas.\n    « L'hommage à la mémoire deWaelpul», ainsi que s'exprimait\nle programme, comprenait trois œuvres symphoniques du musi-\ncien flamand : Menuet, Kwartentanz et Feestmarsch (Hans\n                                                                                  LES LETTRES DEVANT LA PLÈBE\nMemling), plus une romance pour cor solo qui a valu une petite               Combien peu, parmi ceux-là qui se sont enrôlés dans le libre\novation à l'instrumcnliste.                                               bataillon de l'art, ont l'amour vrai du peuple, de la foule aveugle\n    Il y a peu d'invention dans ces compositions, et l'auteur côtoie      à leur idéal et sourde à leurs chansons, qui vit calamileusement,\nd'assez près la banalité pour qu'on craigne souvent qu'il s'y             dans les faubourgs aux ciels bouchés par les fumées d'usine ou\nlaisse choir. Le Menuet est d'une facture intéressante et                 sous les rouges soleils des temps gris, le cerveau brûlé par les\nl'instrumentation en est variée. C'est assurément l'inspiration la        feux thermidoriens et les plantes pourries par le fumier puant des\nplus heureuse du défunt compositeur.                                      établcs.\n    Benoit a fait exécuter, au début de la séance, au lieu de la             « J'aime le peuple, parce que tout en sort; je le méprise,\nréserver pour la fin, ce qui eût été plus logique, une très jolie et      « parce qu'il est béte. » — Je ne sais plus dans quelle petite\ntrès poétique ballade, Op 't lualer, pour chœur à quatre voix,            feuille fantaisiste j'ai lu cet aphorisme vaniteux qui me semble\nsolo et orchestre, de Maurice Gevers, sur des paroles de Julius           résumer le sentiment complexe, le dédain apitoyé qu'affectent\nVuylstcke. L'auteur expose brièvement, dans un court prélude              tout bas les gens envers la plèbe. C'est bien seulement de la\nsymphonique, le décor où va se dérouler la scène. Le motif                charité innée à notre nature, de l'involontaire et douloureuse\ndescriptif, habilement ramené à l'expiration de chacune des               contraction des nerfs que fait éprouver à chaque homme la\nquatre strophes qui composent le poème, sert ensuite à relier             souffrance vue chez l'un de ses semblables, et qui n'est peut-être\ncelles-ci l'une à l'autre, ce qui donne de l'unité à l'ensemble de        qu'un retour égoïste à soi-même : le sentiment d'être assujetti\nla composition.                                                           au môme joug du mal, puisque plus le patient s'éloigne de nous\n    L'œuvre est d'une fraîcheur et d'une délicatesse peu com-             dans l'échelle des êtres, moins cette navrure de notre sensibilité\nmunes. Elle est écrite avec simplicité, d'une plume facile, par           est vive, et que tel qui pleure un chien mort reste serein devant\nun homme qui connaît suffisamment sa langue pour ne pas                   le martyre d'un chêne saignant sous la cognée du boquillon ;\ndevoir recourir aux formules compliquées, et qui exprime con-             c'est bien seulement de compassion qu'est fait leur amour : un\nstamment en termes choisis ce qu'il veut dire. Vers la fin, après         amour de pitié. Et c'est leur orgueil seul, leur orgueil de barde,\nune phrase élégante fort bien dite par Mlle Flament, la musique           froissé par l'indifférence de Jean Labeur qui les a écoutés chanter\nouvre ses ailes, et une strophe vraiment inspirée et belle ter-           leurs rêves vêtus d'écharpes olympiennes et stagnant dans\nmine la pittoresque ballade, qui s'éteint sur la phrase initiale :        l'outremer d'un ciel inconnu, sans les ouïr ni les comprendre,\n                                                                          en roulant ses doigts gris et en branlant son chef raviné par le\n        Wat murmlen de golven? Wat fluistert de windî                     ahan quotidien héréditaire en sa race, sans qu'une lueur se fût\n                       Bemint !                                           allumée dans ses prunelles troubles brûlées par le fer blanc de la\n   Une particularité à noter, c'est que le compositeur, qui a déjà        forge, durant les longues journées de travail assassin, et sans\nfait jouer en public plusieurs de ses œuvres, est directeur de la         que leurs voix eussent dissipé l'hébétude de Jacques bonhomme\nBanque d'Anvers, l'un des plus grands établissements financiers           dont le vent implacable a crevé le tympan, tandis qu'il cassait sa\nde la ville, et que le public anversois s'est parfaitement familiarisé    maigre échine à biner le caillou de la vigne, ou à gratter la terre\navec cette idée : l'exercice d'une profession n'est pas incompa-          ocreuse de son seigneur, le grand propriétaire rural.\ntible avec la production artistique.                                         C'est le fiel des incompris, une colère rageuse d'orateur dont\n   Récemment, à Liège, le* problème a été nettement posé. Un              les mots ne peuvent mordre l'indifférence de la salle, qui fait leur\nconseiller à la Cour d'appel, violoncelliste très distingué, fut          mépris. El c'est pourquoi j'ai toujours vénéré les éminents des\nprié de prêter son concours à un concert donné en faveur d'une            Lettres, si rares, qui ont mis leur langue savante, leur discours\nœuvre de bienfaisance. Fraîchement nommé, et ne voulant point             précieux, au service des revendications populaires. Mais combien\ndéplaire à ses collègues, le magistrat alla consulter ceux-ci.            encore, dans ceux-ci mêmes qui ont pressé les plaies proléta-\nPouvait-il accepter? Les avis furent partagés. Il y eut des hési-         riennes entre les feuillets de leur œuvre et laissé couler sous\ntations. Bref, le conseiller déclina la proposition.                      leur plume, en rouges évocations, ce sang d'ilote appauvri par\n   Mais bientôt après, Thalie l'emporta sur Thémis. Le conseiller         la saignée continue de l'impôt, dans ce marais à sangsues où\njoua, très bravement, sa partie de violoncelle dans un quatuor.           tous les appétits, toutes les convoitises bourgeoises s'abattent\nEt il la joua si bien que cela ferma la bouche à la critique.             sur le travailleur, le producteur unique, comme les gloutonnes\nDepuis lors, la chose est acceptée par tout le monde. L'esthète           bestioles sur le baudet podagre qu'on leur laisse dévorer vivant,\njoue, quand il lui plaît, et où il lui plaît.                             dans ce parage à bétail renouvelable qu'est l'organisation sociale\n   Ainsi est déraciné, petit à petit, le vieux préjugé par lequel les     actuelle; combien n'ont vu que l'art, qu'une terre arable fertilisée\ngens entendent contraindre, en Belgique (il y a belle lurette             par les massacres séculaires de la classe pauvre, cet engrais!\nqu'en France et en Allemagne on est revenu de ces idées préhis-           Qu'un sol propice où faire les semailles des fleurs de leur cerveau,\ntoriques !), les avocats à n'écrire que sur papier timbré, les méde-      ou qu'un filon de douleurs à exploiter pour faire vibrer les\ncins à ne jouer que de la lancette, et les notaires à ne chanter          cordes de leur luth sacré, dans ce grand peuple souffrant dont\nque des De profundis.                                                     ils n'ont pas su deviner l'âme.\n   M. Maurice Gevers, banquier et musicien, comme Hans Sachs                 Leur amour, leur bonté n'est pas assez grande pour étouffer leur\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  341\n\n\norgueil. Pour certain, l'homme de faubourg, à écriture tremblée,            Mais, oh ! la piètre éducation sociale, que celle qui fleurit dans\nqui a peine à épeler son journal d'un sou devant sa lampe                ces livres mal faits ! El quels criminels inconscients sont les\nfumeuse, après les heures pénibles du jour, durant lesquelles il         meilleurs de ceux-là dont les Fleur-de-Marie sont princesses de\na rouillé de sa sueur le fer du rabot ou Pétau blanc, est encore         Gérolstein, et les Rodolphe, marquis ou comtes, ou seulement\nl'épicier, le bourgeois de 1830 ; il a l'ignorance pour sort; ils lui    riches. Et, sans voir la cruelle ironie qui se dégage de la fin de\nen veulent de ne pas s'être extasié devant leur maladie aimée à          ces pauvres filles aux doigts grêlés de piqûres d'aiguille que,\neux : le sens artistique exacerbé par leur plus ou moins de nervo-       seule, la rancœur que leur a laissée l'attente vaine de leur\nsisme; ils le haïssent presque, ces vaniteux égoïstes! parce qu'il       prince Rodolphe, à elles, a peut-être fait descendre au trottoir,\na lu les chanls de leur pensée sans en admirer la magie.                 n'est-il pas révoltant de voir tant de « Chouette » et de « Tortil-\n   Hé ! Qui donc peut se targuer d'avoir su trouver les mots à           lard » pour une « Rigolette » et un « Germain » et tant de\ndire au peuple?                                                          « Maître-d'école » pour un « Chourineur », quand il n'y a qu'une\n   J'ai vu de pauvres gens, au dernier Salon, qui promenaient            « Sarah » autour du mignon musqué qui coiffe une casquette et\nleur ennui endimanché et la fatigue accablante des cadres même-          endosse une blouse pour aller mettre au pas la tourbe du Lapin-\nment dorés des cris discords de couleurs formant presque un              Blanc.\nensemble unitonal tant ils sont multiples, sur le parquet ciré des          De la pitié, de la pitié, toujours de la pitié ; ils n'ont que de\nsalles, s'arrêter devant de mauvaises toiles d'un pied, et rester        la pitié.\nlongtemps, ravis, les yeux illuminés de leur joie. C'est qu'ils             La Cosette au sceau des Misérables et le Claude Gueux à la\navaient retrouvé là un coin de leur vie, un bout d'atelier noir avec     hache : groupes de piété de ce bonasse bourgeois de génie qui\nun des leurs penché sur l'enclume, ou une chambre pauvre, des            fut Hugo. Tous, tous; un même vent de charité dédaigneuse\nmômes, crottés dans des culottes grotesques, et blêmes par un            presse leurs mots, enfle leur phrase. Ah ! que sonne clair le\njour louche de suif éclairant mal la misère nue des murs en              bourru : « Au pavé, mon camarade; nous casserons la croûte\nsueur; et qu'ils se sentaient intimement mêlés à l'art, eux, dans        après » de Vallès ; que tinte franc la fusillade de ses mots\nce tableau médiocre perdu comme eux au milieu de cet amas de             d'émeute ou de misères, vifs et meurtriers comme des grains de\nfemmes nues, vaporeusement noyées dans la gloire de voiles et            cendrée ou les limpides et rugueuses phrases de Cladel évoquant\nd'écharpes allégoriques, de chevaux et de guerriers couverts de          les déhanchements laborieux et pénibles des siens, de ceux dont\nfer bleu galopant dans le chaos des grandes batailles, dans ce           il se fait la seule gloire d'être issu. Ces plébéiens, dans ce tas de\ntas de dames fardées sous la dentelle et le velours, et de pachas        livres faits des constatations dédaigneuses de Goncourt, de la\nen turban de soie entourés d'esclaves noirs, c'est qu'ils aimaient       pitié morose de Zola et du scepticisme un tantinet attendrie de\nà se figurer l'artiste logeant avec eux, porte a porte, choquant         Daudet!\nson verre contre le leur, le matin, et venant s'asseoir à leur table,       Hugo parlait au peuple comme aux enfants, avec la même\nles samedis de paye, entre la ménagère et les petiots ; c'est qu'ils     bonté de vieillard à tout petit : une bonté de riche à pauvre.\n sentaient, dans ce cadre de dix pouces, une cordialité a leur           Quand donc leur encre battra-t-elle en mesure avec le sang des\nadresse, un bon cœur qui les avait peints en les aimant.                 plèbes? Quand donc descendront-ils des chaires de Sorbonnes\n   Et c'est là qu'il convient de chercher les causes du succès qu'a      ou des marches d'Instituts pour écrire dans la mêlée de la rue, à\nencore cette littérature que quelques délicats ont dénommé               hauteur du Peuple?\n« roman à portières. » Parce que, au dessus de ces plates et                                   JULES BERNARD (de la Revue Socialiste).\nniaises intrigues, puérilement cousues autour d'une coupure de\nfaits-divers, plane toujours une sorte de pitié attendrie pour ce\nmal qui leur est si connu, dont pour ainsi dire est faite toute\nleur vie, à eux les sempiternellement besoigneux : le mal de                                   ^     LA. 'JVtONNME\nmisère.                                                                     L'affaire est terminée. L'affaire ? Eh oui, la grande affaire, celle\n   C'est qu'ils revoient, dans ces pages sans art, ia bande              qui passionne, depuis combien de semaines ! les Wagnéristes.\nd'huissiers rougeauds qui vint saisir la vieille sourde, leur voi-       Jouera-t-on la Walkyrie? Ne la jouera-t-on pas?\nsine, dont le mari, un maçon, avait été écrasé par la benne d'un            On la jouera. Après bien des pourparlers, des menaces de pro-\nmonte-charge, k l'entrée de l'hiver; c'est qu'ils entendent encore       cès, des dépêches échangées, on est tombé d'accord.\nles hurlements de la bonne femme qui refusait de partir, et qu'on           Cette semaine un contrat a été signé entre les directeurs du\nfut forcé de pousser sur le palier, avec son matelas saignant et         théâtre, la Maison Schott, éditeur de la partition, et Angelo Neu-\nsa chaise sans paille, et qui aurait crevé là, de froid, comme le        mann, qui a acquis des héritiers, le droit de représentation. Ce\nfou, le vieil ébéniste d'en face, qui, quand sa fille eut décampé        dernier touchera 1,500 francs. Il en réclamait 3,000. Et encore,\navec un commis du Bon-Marché, se laissa mourir dans son lit,             les touchera-t-il ! Une question assez délicate est posée. Il a\nsans le courage de lever seulement un bras; oui, crevée comme            acquis le droit de représenter Die Walkûre, c'est vrai. Mais la\ncelui, s'ils ne lui avaient ouvert leur porte, à l'ancienne. C'est        Walkyrie ?\nque presque chaque foyer a son absente qui a mal tourné, dont               En d'autres termes, l'adaptation française de la partition rentre-\nils croient parfois entendre le pas pressé dans l'escalier noir, la      t-elle dans les termes du contrat, ou celui-ci ne s'applique-t-il\nnuit; et qu'ils lisent de ces retours-là, à la fin de leur feuilleton,   qu'à la version allemande?\nquand la coureuse revient avec un fichu troué et un môme à                  Ceci est un débat qui s'agitera entre les héritiers Wagner et\nmuseau rose sur les bras, et qu'ils sont prêts à casser leur vieux       Angelo Neumann. Nos directeurs n'ont pas a y intervenir.\nchâlit de noyer pour raviver le feu mort et réchauffer le petit             Donc, on jouera la Walkyrie, et l'époque en est déjà- arrêtée :\nbâtard.                                                                  ce sera vers la mi-décembre. Les rôles vont être distribués. Ils\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": " 342                                                   L'ART        MODERNE\n\n\nsont d'ailleurs tout indiqués par les aptitudes spéciales des             Le texte porte : « Laërte blesse Hamlet; puis, en luttant, ils\nartistes composant actuellement la troupe. Mlle Litvinne, chan-        échangent leurs rapières et Hamlet blesse Laërte ».A la Comédie-\ntera Brùnhilde, M. Sylva, Siegmund, M. Seguin, Wotan,                  Française, Hamlet, après avoir été touché, désarme Laërte, lui\nM. Bourgeois, Hunding. Souhaitons que le rôle de Sieglinde soit        tend son épée et ramasse celle de son adversaire. De celte\nconfié à M\"e Wolff, dont le nom n'a pas été cité jusqu'ici parmi       manière, l'échange ne se passe nullement « en luttant », et il\nles interprètes probables. Restent à distribuer un rôle de femme       semble plus naturel de l'effectuer par une manœuvre que prévoit\nassez épineux, celui de Fricka, la déesse d'humeur peu folâtre à       le trailé de Saint-Didier. « Après avoir décrit, dit cet auteur,\nl'égard de son volage époux, et les rôles des huit Walkyries dont      l'art et la pratique de l'épée, je me suis senti enclin à enseigner\nle Hojotoho! sera l'un des « clous » de la soirée.                     et à démontrer quatre excellentes et subtiles manières de saisir\n   Félicitons la direction d'avoir mené à bonne fin les négocia-       l'épée de votre adversaire, ce que l'on trouvera être un grand\ntions. Le succès de la Walkyrie ne peut pas être un instant            secours soit dans l'attaque, soit dans la défense ». L'une de ces\ndouteux, et les frais de mise en scène ne sont pas excessifs.          quatre manières consiste à prendre l'épée près de la poignée,\n   En attendant cette soirée qui rappellera celles des Maîtres-        après l'avoir relevée par une parade et en faisant un pas en avant\nChanteurs, — qui ne s'en souvient? — il y aura une reprise im-         du pied gauche. « Dans ces conjonctures, remarque Saint-Didier,\nportante, celle d'Hérodiade, annoncée pour mercredi prochain,          le mieux, pour la personne dont l'épée est saisie, est de s'em-\net une première .- celle de Lakmé, dont les répétitions marchent       parer de la même manière, s'il n'a pas de dague, de l'arme de\nbien et qui passera dans quinze jours.                                 son adversaire ».\n   Enfin, MM. Dupont et Lapissida viennent de recevoir un ballet          Comme la garde des épées du xvie siècle était disposée de telle\nde Félix Pardon, les Fables de la Fontaine, avec chœurs, et ils        sorte que la personne qui en tenait une sous la garde avait plus\nsont fort tentés, nous dit-on. d'accueillir aussi l'œuvre inédite      de facilité pour l'arracher que celle qui la tenait par la poignée\nd'un jeune compositeur parisien qui... dont...                         pour la garder, chacun des deux combattants n'avait plus qu'à\n   La discrétion à laquelle nous nous sommes engagés nous              lâcher son arme, à prendre celle de son adversaire et à continuer\noblige à n'en pas dire davantage.                                      la lutte de la main gauche. C'est ce que Saint-Didier exprime par\n   A bientôt donc le vrai début de la saison théâtrale. Nous           ces mots : « A prinse faut faire contreprinse »; de cette manière\nreprendrons possession, alors, de noire fauteuil à critique.           l'échange des armes a lieu, conformément au texte, en luttant.\n\n\n\n                    LE DUEL D'HAMLET                                                       ^ETITE        CHRONIQUE\n\n   La façon dont le duel d'Hamlet a été réglé à la Comédie-Fran-          La saison des concerts s'ouvre brillamment. Au premier con-\nçaise vient d'être spécialement prise a partie par un rédacteur de     cert de Y Association des Artistes musiciens, fixé à samedi pro-\n                                                                       chain, on entendra une œuvre symphonique inédite de M. Joseph\nla Saturday Review.                                                    \"Wieniawski, Guillaume-le-Taciturne, à laquelle l'éminent musi-\n   La Comédie-Française n'est pas tombée dans l'erreur de mettre       cien vient de mettre la dernière main, un air tiré du Capitaine\nentre les mains des acteurs des fleurets modernes. Il s'agit de        noir, de Joseph Mertens, chanté par M. Seguin, et le cinquième\nlourdes et longues rapières, mouchetées, en tout semblables aux        concerto de Beethoven pour piano et orchestre, joué par l'excellent\narmes maniées à l'époque; le jeu des adversaires est non l'es-         pianiste Kéfor. Ce dernier fera entendre, en outre, plusieurs com-\n                                                                       positions de Borodine et la Chevauchée des Walkyries, de Wagner\ncrime châtiée et menue de l'époque actuelle, mais celle des            (transcription de L. Brassin). Il est question en outre, d'un trio\nanciens maîtres italiens et français, qui procède par bonds et atta-   inédit de M. Kéfer, frère du pianiste. Les parties de violon et de\nques subites. Le texte qui accompagne les passes montre, par sa        violoncelle seraient jouées par tous les violons et tous les violon-\nbrièveté même, que c'étaient de soudaines rencontres après             celles, à l'unisson.\nlesquelles les combattants reprenaient du champ.                          On annonce aussi deux concerts qui seront donnés par\n                                                                       M. Franz Servais, l'un au Cercle Artistique, l'autre à l'Associa-\n   Ce texte indique que, contrairement à ce qui se fait à la           lion des Artistes musiciens, et exclusivement consacrés à ses\nComédie-Française, les deux adversaires ne doivent faire, au           œuvres.\ncommencement de l'assaut d'armes, aucun salut à l'assistance.\nOn lit dans la pièce ces mots :                                           Le Conservatoire de musique de Bruxelles, déjà si éprouvé,\n                                                                       vient de faire une nouvelle perte. M. Francesco Chiaromonte,\n   LE ROI. — Allons, commencez, — et vous, les juges, ayez             professeur de chant italien et l'un des membres les plus distin-\nl'œil attentif.                                                        gués du personnel de l'établissement, est mort subitement le\n   HAMLET. — Venez-y, Monsieur.                                        46 courant, à l'âge de 77 ans. L'artiste, qui s'était entièrement\n   LAËRTE. — Venez-y, Monsieur.                                        consacré au professorat en ces dernières années, avait eu jadis\n                                                                       en Italie, sa patrie, des succès comme compositeur dramatique.\n   Et le combat s'engage. 11 n'y a pas là trace d'un salut.            Un oratorio de lui, Job, fut exécuté récemment à Bruxelles, au\n   L'auteur blâme M. Vigeant de s'être laissé guider dans ses          théâtre de la Monnaie. M. Chiaromonte était, en même temps que\narrangemenls par l'Académie de Vespée, de Girard Thibaust,             musicien, un bibliophile distingué et un homme affable et char-\nAnvers, 1628, postérieure à la mort de Shakespeare, qui repro-         mant, dont la perle sera vivement regrettée.\nduit non le jeu classique du temps, mais l'escrime absolument             Le baryton Blauwaert quitte Bruxelles le 12 novembre pour\nfantaisiste de l'école espagnole. Le traité d'Henri de Saint-Didier,   faire une tournée de cinq mois en Autriche, en Hongrie, en Rou-\nqui date de 1573, eût été préférable, et c'est en se basant sur les    manie, en Allemagne et en Russie.\nindications de cet auteur que le collaborateur de la revue anglaise\n                                                                          Lutèce vient de mourir. Voici ïoraison funèbre qui lui consacre\nrésout d'une manière nouvelle le problème de l'échange des             la Scapin : « Elle fut jadis puissante et belle ; elle ne se vendit\népées entre Hamlet et Laërte.                                          peut-être jamais guère, en grande courtisane qu'elle fut, mais\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                            343\n\n\n\n elle aura l'éternelle gloire de s'être donnée tout entière aux           Lohengrin, traduit par M. Charles Nuilter, sera représenté à\n poètes de l'école nouvelle. Ceux dont la presse clame le nom à         Paris en avril prochain. M. Lamoureux s'est entendu avec la\n cette heure ont écrit pour elle leurs meilleurs vers, et aussi les     Société de l'Eden-Théâtre, dont les représentations chorégraphi-\n pires. Le berceau du Symbolisme et de la Décadence fut son lit.        ques cesseront à cette époque. L'entreprise finira le 1 er juin.\n Elle aura la gloire du Parnasse contemporain et de VAlmanach           M. Lamoureux se propose de faire entendre, outre Lohengrin,\n des Muses.                                                             deux ouvrages importants, l'un d'un maître français, l'autre d'un\n    « Il y eut la dedans de curieuses polémiques, d'ébouriffantes       célèbre compositeur étranger. De plus, le fondateur des Nouveaux-\n Têtes de pipe, des articles d'un catholicisme exagéré, et de mes-      Concerts organisera une série de festivals où paraîtront les chan-\n quines vindictes. D'étranges hommes et d'étranges choses.              teurs et les instrumentistes les plus renommés de l'Europe. Grâce\n                                                                        à cette combinaison, les lendemains de Lohengrin seront assurés.\n    Le fondateur, M. Trezenik, a eu la nostalgie des pommiers\n normands, et peut-être l'écœurement du journalisme. Il vaut               M. Lamoureux ne donnera que dix représentations de l'opéra\n mieux finir rural et romancier que de tomber en Organe des             de Wagner. Bien que l'éminent chef d'orchestre n'ait d'autre\njeunes, une triste mort pour un journal jeune. »                        souci que de faire œuvre d'art, on conçoit qu'il ait voulu mettre\n                                                                        de son côté toutes les chances de succès.\n   M. Maurice Chômé, du Théâtre royal du Parc, ouvrira, à partir\ndu 25 octobre prochain, un cours pratique de débit oratoire,               M. Charles Garnier a envoyé à M. Francisque Sarcey une lettre\nspécialement destiné aux membres du Jeune Barreau qui désirent          intéressante sur la mise en scène au théâtre.\nse perfectionner dans l'art de la parole. Pour tous renseignements\ns'adresser 108, rue Royale, à Bruxelles.\n                                                                           « La mise en scène, dit-il entre autres, s'étend à toutes les par-\n   D'une bonne et amusante venue ie compte-rendu des Petites-           ties de l'interprétation d'une œuvre théâtrale ; ce n'est pas là\nManœuvres, par Charles Martel, de la Justice. Le chroniqueur            affaire de mots, c'est affaire de raison et de vérité. Tu déclares\nqui signe sous ce pseudonyme est assurément l'un des meilleurs          que Mounet-Sully dans Hamlet, est au dessus de tout éloge, et tu\nde la presse parisienne actuelle.                                       as bien raison; car je ne sais aucun artiste qui ait donné autant\n   « Beaucoup de jeunes personnes avec des messieurs âgés et            que lui l'impression du personnage légendaire qu'il représente ;\nbeaucoup de dames âgées avec de jeunes messieurs ont, aux               mais s'il arrive à ce résultat supérieur, s'il émeut si vivement, ce\n                                                                        n'est pas seulement parce qu'il a dans sa voix toutes les caresses\nMenus-Plaisirs, fait entendre les cris d'une pudeur effarouchée.        et toutes les fureurs, c'est aussi parce que tous les éléments qui\nLes jolies sociétaires du club des Rieuses surtout étaient légère-      se rapportent à son jeu et à son interprétation en font partie inté-\nment scandalisées. Pensez donc, il y a dans la pièce une foule de       grante. Le costume, le port des cheveux et de la barbe, le geste,\nmots sur les hommes! Pourtant le public, foncièrement vertueux          la plastique du corps, les longs envolements de son manteau,\nde notre époque, a fait violence à ses sentiments d'exquise chas-       tout cela est combiné de façon à parfaire le type créé et à l'en-\nteté et l'on a ri de ces Petites-Manœuvres qui ne sont qu'une           tourer du milieu qui lui donne la vie.\ngrosse farce.\n   « La pièce de Delacour et de M. Champvert est d'un esprit               « Suppose Hamlet avec des cheveux ras et rouges, une\nfacile, et je ne conseille pas aux recueils de 100 calembours pour      jaquette de la Belle Jardinière, une casquette a trois ponts et des\nun sou les mots sur la mer Méditerranée et l'amer Picon, les            favoris de notaire; l'acteur, ainsi affublé, aura beau y mettre et\npetits verres et les vers hexamètres, le sot qui fait un saut, le       sa voix et son talent, il ne sera jamais qu'un piètre héros. Si tu\nchangement de noms des rues et l'éboulemcnt du Pont-Neuf. —             mets un diamant de la plus belle eau sur un torchon sale, l'effet\nCela ferait pleurer un gardien de la grande Roquette.                   sera choquant ; place-le dans un écrin de velours ou sur un beau\n                                                                        corsage de satin, et il brillera de tous ses feux, rehaussés par les\n   « Je ne conseille pas d'autre part aux jeunes filles qu'on désire    harmonies du voisinage.\ngarder en bon état les mots sur le serpent et sur le cheval que\nma plume se refuse à tracer, mais je conseille l'œuvre nouvelle            « Or, cette mise en scène, particulière à chaque artiste, devient\naux personnes qui aiment bien entendre parler la langue verte et        prise à part dans l'ensemble de toutes les manifestations théâtrales\nqui ne reculent pas devant les locutions recueillies par Delvau.        qui l'entourent, comme ce diamant qui ne peut avoir toute sa\nLe père, l'ingénue, le vicomte, le jeune premier, le finan-             puissance d'effet que s'il est placé dans l'écrin qui le fait briller.\ncier, e t c . , traduisent tous leur pensée dans cette pièce étrange    Cet écrin, c'est la scène même du théâtre, qui vient collaborer au\npar : « Il fait rien chaud! — Oh! malheur, ne débinez pas le            résultat final, c'est-à-dire au maximum d'impression que peut\n« truc. — C'est rupin, mince de rigolade. — J'ia trouve forbi-          amener l'œuvre dramatique représentée.\n« chouette! » et autres néologismes à dégoûter Camille Doucet              « Quand je dis la scène, je comprends tout ce qui s'y trouve, et\nqui résiste pourtant au style de M. Rousse et autres académi-           les décors, et les praticables, et les costumes, et les effets d'éclai-\nciens.                                                                  rage, et le groupement des artistes et des figurants ; je com-\n   « La sensation exquise des Petites-Manœuvres a été de voir           prends les cortèges, les entrées et les sorties, les imitations des\nqu'elles n'étaient point militaires. Ce sont des gens très pékins de    éléments, les lueurs des incendies, les rayonnements de la lune\ncostume, qui se livrent à des tactiques si innocentes qu'on les         et même dans certains drames, le trémolo de l'orchestre à l'ar-\nprendrait pour le plan de campagne d'un général d'Orléans. Le           rivée du traître. Rien de cela ne doit être indifférent. A l'unité de\nbut poursuivi, que les auteurs ont appelé la forteresse, mol peu        temps et de lieu, un peu délaissée, il faut ajouter l'unité d'harmo-\npoli, n'est autre chose que l'amour de la belle madame Batifol,         nie, qui est au moins aussi nécessaire que les autres. Il m'importe\nautour de qui évolue une armée de prétendants. Un d'eux entre           peu que les scènes sautent d'une ville à une autre, pourvu que\ndans la place au dénouement : ce bulletin doit suffire à qui s'in-      mon esprit puisse les relier entre elles; mais il m'importe que\ntéresse à la pièce.                                                     les endroits où elles se passent soient conçus dans le caractère\n                                                                        qui leur convient.\n   « Point n'est utile de vous conter l'histoire annexe de Rosalba,\ndanseuse de l'Eden, elle ne contient qu'un mot gai : —• Je ferai           « Lorsque cette question d'harmonie est résolue, on en ressent\nune esclandre! dit-elle à un vieux client. — Pardon, lui répond-il      un bien-être. Le plus souvent on profile de l'effet sans en recher-\n— esclandre est masculin. — Eh bien! et vous? s'écrie l'enfant          cher les causes ; on ne songe pas à l'importance de la mise en\n                                                                        scène, parce que celle-ci étant parfaite, semble toute naturelle. »\nvexée.\n   « Cette suite de blagues qui ne font pas littérature mais qui\nferont peut-être recelte auprès des gens ayant très bien dîné, est\ndébitée avec talent par M. Moncavrel, gaîté par MM. Chambéry,\nLarcher, Antony, et corsage par Mlles Blanche Ollivier, Jagelti et\nJoissant. »\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "                                                                      LA VOGUE                                           LA REVUE INDEPENDANTE\n                                                                                                                                  de littérature et d'art.\n         Directeur : E -G. RAYMOND.\n                                                                          Directeur : GUSTAVE KAHN\nSecrétaire de la rédaction : EDM. PAGELLE.                              Paraît toutes les semaines                           Directeur : EDOUARD DUJARDIN.\n   Paraît le 1 e r et le 16 de chaque mois.                       Abonnement : Union postale, 40 francs.                   Rédacteur en chef : FÉLIX FÉNKON.\n  Abonnement : Union postale, 5 francs.                                                                                             Paraît tous les mois.\n                                                                        Le numéro : 50 centimes.                         Abonnement : Union postale, 17 francs.\n          Le numéro : 15 centimes.                                  Bureaux : rue Laugier, 4, Paris.                               Le numéro : fr. 1-25.\nBureaux : rue des Beaux-Arts, 15, Paris.                                                                                 Abonnement des fondateurs-patrons (papier\n                                                                                                                       Japon et illustrations), 100 francs.\n                                                                                                                            Bureaux : rue Blanche, 79, Paris.\n   LA          DECADENCE\norgane de l'école symbolique et harmoniste.\n                                                                  LE SYMBOLISTE\n                                                                                 Journal militant.\n       Directeur : E.-Gr. RAYMOND.\n  Secrétaire de la rédaction : RENÉ GHIL.                                Directeur : GUSTAVE KAHN.                            LA PLÉIADE\n        Paraît tous les vendredis.                                   Rédacteur         en chef : JEAN MORÉAS.            Revue littéraire, artistique, musicale et\n  Abonnement : Union postale, 5 francs.                                                                                                dramatique.\n                                                                 Secrétaire de la rédaction : PAUL ADAM.\n       Le numéro : 10 centimes.                                                                                              Directeur : RODOLPHE DARZENS.\n Bureaux : rue des Beaux-Arts, 15, Paris.                              Paraît toutes les semaines.\n                                                                                                                                 Paraît tous les mois.\n                                                                  Abonnement : Union postale, 5 francs.\n  On s'abonne aux deux journaux pour 9 IV.                                                                               Abonnement : Union postale, 15 francs.\n— Abonnement d'amateur : (papier Japon)                                Le numéro : 15 centimes.                                Le numéro : Un franc.\n60 francs.                                                        Bureaux : rue Montmartre, 146, Paris.                   Bureaux : rue Richelieu, 99, Paris\n\n\n\n                       C O M P T O I R                  IDE                                                     SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n   MUSIQUE                                     MODERNE                                                                     CONCERNANT\n\n                    40, Rue de l'Hôpital,             Bruxelles.                               LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                                                                                                     L'ARCHITECTURE & LE DESSIN\n           Compositions n o u v e l l e s pour piano.\n  Cahiers de 5 à 10 morceaux au prix exceptionnel de fr. 1-50.\n  Chaque morceau séparément : fr. 0-50.\n  Six cahiers sont mis en vente. Ils contiennent des œuvres de :\n                                                                                                 Maison F . MOMMEN   BREVETÉE\nJ.-H. Hecker, F . Mack, A. Herx, L. Go' baerts, A.-S. Sweet, Ch.\nLeduc, Van Campenhout, Van Tal, White, Ryder, Wyman, Wilson,                                   £5, RDE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\nBlake, Bollmau, Metca, etc , etc , et forment un ensemble de trente-\nneuf morceaux de salon, groupés selon leur difficulté d'exécution.\n                                                                                                                TOILES       PANORAMIQUES\n             CONSTRUCTIONS                       HORTICOLES\n                      CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n    VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER                                            IR,, BERTRAM       ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                  CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ\n         En général entreprise de tout travail en fer                                                   RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n                                                                                                                   Nouveautés musicales.\nJules MÂESEN\n     Fournisseur breveté de S. A. S. Mgr le Comte de Flandre et de la\n                                                                                                 KOETTLITZ, M. Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00.\n                                                                                                 SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-\n                           ville de Bruxelles                                                  nique, à 4 mains, fr. 2-50.\n              Décoration industrielle de première classe                                         DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec\n     10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S                                     accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau\n                                                                                               de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr 1-75. —\n                                                                                               Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75.\n              RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER\n                     Dépôt de la grande usine américaine.                                        HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec\n                                                                                               accompagnement de piano, fr. 1-35.\n\n\n              J. SCHAVYB, Relieur                                                               BREITKOPF & H A R T E L\n                       46, Rue du Nord,              Bruxelles                                                        ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                        BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n           DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n                                                                                                             EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n      SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                         Octobre 1886.\n                                                                                                  BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, àfr. 9-50.\n                                                  BRUXELLES\n     PIANOS                                    rue Thérésienne, 6\n                                                                                                  DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire\n                                                                                               royal de Bruxelles» Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate en\n\n  L S „ GUNTHER                                                                                mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II. Sonate en ré maj., 5fr.\n                                                                                                 RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de\n                                                                                               7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et II, à fr. 2-50.\n   Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix             Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I. 2 solis et 3 duos\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEOR.                                 deMendelssohn,fr. 1-50.\n\n\n\n                                           Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-10-24", "signet_source": "N° 43 - Dimanche 24 octobre 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 340", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}