{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 353, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 45.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 45."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "CENTIMES.                DIMANCHE 7 NOVEMBRE               1886."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": ": B e l g i q u e , un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "— A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "ViLLIERS DE L'ISLE-ÀDAM.               L A SERVANTE.            THEATRE DE LA"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "MONNAIE. R e p r i s e des Dragons       de      Villars.   —   PAYSAGE S Y L V E S -"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "TRE. — NOTES DE MUSIQUE. Concert                 des Artistes   musiciens    ; Con~"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "cert de musique     de chambre        au Conservatoire.         — NOTES BIBLIO-"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "GRAPHIQUES. —      BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. —                CORRESPONDANCE. —"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 355, "titre_corps": "Villiers de l'Isle-Adam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlLLIERS DE L'ISLE-ADAM 0", "ancre_fin": "dédié son livre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "VlLLIERS DE L'ISLE-ADAM 0"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Catulle Mendès étiquette Villiers de l'Isle-Adam :"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "demi-génie. Après Y Eve future et même avant, il"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "était, nous semble-t-il, juste et opportun d'effacer cette"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "fraction à double entente."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "LîEve future est, certes, le livre le plus beau qui"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "ait paru cette année. Dans l'œuvre de l'auteur, il se"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "marque le plus complet et le plus mûri; il est d'une"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "unité forte et d'une architecture d'ensemble large. Dans"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "le mouvement littéraire général, c'est lui qui apporte"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "la plus remarquable originalité, qui est le moins livre"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "d'hier et le plus livre de demain. Seulement, il s'est fait"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "que peu de gens s'en sont douté, et, soit jalousie, soit"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "myopie intellectuelle, la phalange, à plume grinçante,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "des critiques, n'a craché que des fleurs noires sur les"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "trois cent cinquante-cinq pages de l'in-12. Ce qu'il"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "mérite c'est l'accueil triomphant. Il est l'expression à"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "la fois nette et mystérieuse de l'ironie la plus moderne."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Villiers de l'Isle-Adam est un rêveur doublé ou"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "plutôt agrandi d'un penseur, il est d'une dualité poé-"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "(*) L'Eve   Future,    P a r i s , Brunhoff."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "tique et philosophique fondue en un artiste. Sa parole"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "doit être écoutée comme dominatrice. Il dit quelque"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "part dans Catilina de VAmour suprême : « Ma déli-"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "cieuse et solitaire villa, sise au bord de la Marne,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "avec son enclos et son frais jardin, si ombreuse l'été"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "et si chaude l'hiver, mes livres de métaphysique"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "allemande, mon piano d'ébène aux sons purs, ma robe"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "de chambre à fleurs éteintes, ma paisible lampe d'étude,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "et toute cette existence de profondes songeries si chère"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "à mes goûts de recueillement, je résolus d'en secouer les"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "charmes durant quelques semaines d'exil. » C'est une"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "première fenêtre ouverte, que cette phrase, sur la vie de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "l'auteur. Et plus loin cet autre paragraphe : « Pour me"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "détendre l'esprit de ses abstraites méditations aux-"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "quelles j'avais trop longtemps consacré toute ma juvé-"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "nile ardeur, je venais de concevoir le projet d'accomplir"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "quelque gai voyage où les seules contingences du monde"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "phénoménal distrairaient par leur frivolité même,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "l'anxieux état de mon entendement quant aux questions"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "qui l'avaient jusque-là préoccupé », une seconde, sur sa"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "qualité et sa nature d'esprit."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Villiers de l'Isle-Adam se présente donc comme un"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "métaphysicien et comme un métaphysicien ironique. Il"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "n'est pas simplement, on l'a soutenu, un pince sans"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "rire et un humoriste. Il a toute autre envergure. Son"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "ironie est tragique avant tout et sinistre et grandiose."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Oui, même dans ses contes qui semblent lui n'être que"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "des jouets à satisfaire la fièvre de ses doigts de grand"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "écrivain et de superbe metteur en scène. Nul mieux que"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "lui ne communique le frisson, l'inquiétude. Il a le pou-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "voir d'illusionner autant que les plus célèbres. Son"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "utopie devient palpable, vivante, réelle. La science de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "demain, il la presse, il la devine, il l'indique. L'impos-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "sible, l'absurde, n'existent pas. Voyez — avec un calme"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "étonnant de démonstration nette il détaille la bizar-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "rerie, avec une conviction d'inventeur il additionne"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "l'étrange, il multiplie l'invraisemblable, il divise l'extra-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "ordinaire. Total ? Du vrai poétique."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Et tous ces dons de persuasion servent sa faculté"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "maîtresse : le sarcasme. Enfoncé dans les spéculations"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "altières, il a la haine du contingent et de l'accident. A"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "celui qui toise la cause et l'idée, qu'importe le fait."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Aussi s'encolère-t-il contre l'homme, contre la vie"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "quelconque et le train-train tel quel. Sa hautaine pensée"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "se venge dans ses livres. Elle tyrannise le lecteur, elle"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "le ploie à son idéal, elle l'hypnotise en quelque sorte,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "le maintenant dans cet état d'infériorité où il accepte"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "comme réel tout ce que l'écrivain lui montre, et comme"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "vérité tout ce qu'il présente. Et l'humanité est moquée,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "conspuée, ridiculisée et ce qu'elle a produit de plus"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "beau, la femme ! — lisez Y Eve Future, et voyez en quel"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "parallèle Miss Alicia Clary s'évanouit et disparaît,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "tandis que cette Andréide merveilleuse, de quelle gran-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "deur blasphématoire il la dresse, lui, l'artiste vision-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "naire ! Et, comme elle existe grandiosement de sa vie"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "artificielle et comme elle est conçue de lumière et de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "splendeur rêvées !"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "On connaît le livre :"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Un lord de race ancienne est épris d'une actrice"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "admirable de chair, mais dont l'infériorité morale nie"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "la suprématie : matériel déséquilibre entre le corps et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "l'âme; contradiction entre l'expression et l'incitation"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "donc."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Lord Ewald en même temps rivé à cet amour et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "tortionné par lui, se décide à en finir avec la vie. Son mal-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "heur est tout intellectuel ; il veut mourir, parce que sa"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "raison ne peut excuser ni admettre Alicia. Il se ren-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "contre avec Edison, quelques heures avant son suicide."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Le savant, qu'il a sauvé jadis de la mort, le confesse et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "lui impose l'expérience : lui, Edison, créera pour lord"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Ewald une amante, toute semblable par le corps à"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Miss Alicia et d'une âme concordante ou plutôt har-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "monieuse. La chose réussit à tel point, que lord Ewald"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "en présence de l'Andréide croit se trouver auprès de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "l'actrice et qu'il les confond. C'est alors, que la femme"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "mécanique s'élève à la plus haute confession d'idéal que"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "puisse rêver l'être humain et c'est alors que la magni-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "fique invocation de la nuit éclate comme une incanta-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "tion merveilleuse :"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "« Nuit, c'est moi la fille auguste des vivants, la fleur"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "de science et de génie résultée d'une souffrance de six"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "mille années."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "» Reconnaissez dans mes yeux voilés voti e insensible"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "lumière, étoiles qui périrez demain ; — et vous, âmes"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "des vierges mortes avant le baiser nuptial, vous qui"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "flottez, interdites, autour de ma présence, rassurez-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "vous ! Je suis l'être obscur dont la disparition ne vaut"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "pas un souvenir de deuil. Mon sein infortuné n'est"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "même pas digne d'être appelé stérile ! Au Néant sera"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "laissé le charme de mes baisers solitaires ; au vent, mes"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "paroles idéales; mes amères caresses, l'ombre et la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "foudre les recevront, et l'éclair seul osera cueillir la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "fausse fleur de ma vaine virginité. Chassée, je m'en irai"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "dans le désert sans Ismaël ; et je serai pareille à ces"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "oiselles tristes, captivées par des enfants, et qui épuisent"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "leur mélancolique maternité à couver la terre. 0 parc"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "enchanté ! grands arbres qui sacrez mon humble front"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "des reflets de vos ombrages ! Herbes charmantes où des"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "étincelles de rosée s'allument et qui êtes plus que moi !"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Eaux vives, dont les pleurs ruissellent sur cette écume"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "de neige, en clartés plus pures que les lueurs de mes"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "larmes sur mon visage ! Et vous, cieux d'Espérance, —"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "hélas ! si je pouvais vivre! Si je possédais la vie ! Oh !"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "que c'est beau de vivre! Heureux ceux qui palpitent!"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "0 Lumière,te voir! Murmures d'extase, vous entendre!"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Amour, s'abîmer en tes joies ! Oh! respirer, seulement"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "une fois, pendant leur sommeil, ces jeunes roses si"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "belles ! Sentir seulement passer ce vent de la nuit dans"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "mes cheveux!... Pouvoir, seulement, mourir! »"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Nous aimons a citer cet extrait, parce qu'il précise"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "le style de Villiers de l'Isle-Adam. C'est un style d'in-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "strumentation large et calme avec des notes graves et"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "solennelles données par des mots pleins et obsédants"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "comme des sons de tympanon et de basse. Parfois"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "éclatent des vocables de jfête, et ce sont les cors et les"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "trompettes qui dominent alors— àpreuve, Akedysseril."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Dans les tons doux et voilés, la phrase est moins adé-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "quate à la pensée musicale, elle n'a pas le vol frôlant, la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "caresse du rythme, l'enveloppement souple et sinueux;"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "quelques substantifs trop carrés la rudoient."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Remarquons aussi le sortilège et la magie qui"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "« enjouvencent » certaines locutions. Telles, usées, se"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "redressent, neuves et jeunes, mises en fraîcheur par"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "leur fusion savante dans l'or ambiant. Toutes d'ailleurs"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "baignent dans cet or, comme dans une atmosphère de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "gloire."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "La phrase de Villiers tient à la fois, pour l'oreille, de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "la symphonie et, pour l'œil, de la couleur des fresques"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "triomphales, sur fond de soleil."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "A peine l'Eve Future avait-elle paru, que l'éditeur"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Brunhoff lançait VAmour Suprême, recueil de Nou-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "velles. Comme nouvelles est un mot bête pour désigner"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "ces travaux d'art suprêmes! Parmi elles, quoique la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "dernière, mais les dominant toutes d'une majesté de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "marbre monumental, s'érige Akedysseril : tirage spé-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "cial, sur Japon — et illustré par Rops."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "Akedysseril dévoile par son étonnante vie légendaire"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "quel ressusciteur d'ombres demeure Villiers de l'Isle-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Adam. Avec Flaubert et Leconte de Lisle c'est le plus"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "grand, certes. Les Parnassiens — et Villiers de l'Isle"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Adam a fait partie du groupe — étaient avant tout des"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "tailleurs d'épopées, et leur langue de métal, de pierre"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "et de rouvre, s'adaptait aux grandioses bas-reliefs de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "héros et de dieux marchant dans le spalais de l'histoire."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Akedysseril est un sujet parnassien, mais tandis que"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "les plus célèbres de ses émules s'attachaient à réaliser"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "les gestes, la physionomie, les milieux fabuleux seule-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "ment, Villiers de l'Isle-Adam pénètre jusqu'à l'âme des"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "pays et des peuples séculaires. Dans Akedysseril c'est"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "la pensée de l'Inde qu'il nous dévoile, c'est la psycho-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "logie amoureuse qu'il note et décompose. Et le philo-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "sophe que nous avons signalé en lui, réapparaît."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Restent le secret de VEchafaud, Catilina, VInstant"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "de Dieu, et, plus loin, VEléphant blanc, contes de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "superbe littérature, mais de moins de pénétration."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "En résumé, le talent complexe de Villiers de l'Isle-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Adam se résume : c'est le chef des prosateurs de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "demain : les rêveurs — les railleurs, auxquels il a"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "dédié son livre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "La Servante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SERVANTE", "ancre_fin": "otent un très réel tempérament d'artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "LA SERVANTE"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "En offrant sa pièce au théâtre Molière, redan des traditions"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "bourgeoises et des formules scéniques consacrées par les âges,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "M. Lafontaine a eu une inspiration heureuse. Ailleurs on se fût"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "peut-être contenté de saluer poliment, comme des connaissances"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "qu'on revoit avec plaisir après une absence, les divers épisodes"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "par lesquels la pièce marche vers son inéluctable dénouement :"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "le triomphe de la vertu. Ici, ils ont presque passé pour des coups"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "de génie. On les a accueillis par des bordées d'applaudissements,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "et les rappels, les fleurs, le papier doré des couronnes, l'univer-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "selle approbation d'un public bon enfant, tout joyeux qu'on l'ait"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "fait pleurer au trémolo des violons, a uni la victoire du drama-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "turge au triomphe de l'acteur. L'enthousiasme est monté jusqu'aux"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "frises quand M. Paul Alhaiza s'est avancé vers la rampe pour"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "annoncer: « Mesdames, Messieurs, la pièce que nous'venons"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "d'avoir l'honneur de représenter devant vous est de notre cher"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "camarade Lafontaine »."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Le Maître de forges lui-même, les Deux Orphelines, les plus"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "gros succès qui aient, en ces dernières années, réjoui les direc-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "tions théâtrales, n'ont pas provoqué plus d'acclamations."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "Ce qui démontre qu'on a beau se torturer le cerveau pour faire"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "de l'art neuf, créer des situations logiques, creuser des caractères,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "affiner la langue, chercher à opérer l'épineux mariage du théâtre"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "et de la vraisemblance, rien ne sert de cet ingrat labeur qu'à"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "réjouir quelques esprits délicats. La foule reste insensible au"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "charme de la vérité, et si on tient à lui plaire, il convient de ne"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "pas déranger ses habitudes."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "En homme habile, que l'expérience des planches, une longue"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "suite de succès rendaient tout particulièrement attentif aux effets"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "scéniques qui portent sur l'auditoire, M. Lafontaine a fait entrer"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "dans le cadre de ses cinq actes une série d'incidents assez roma-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "nesques pour intéresser, assez touchants pour émouvoir, assez"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "variés pour ne pas lasser l'attention, et, avouons-le, assez invrai-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "semblables pour apparaître au public comme le comble de l'art"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "dramatique."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Diane Scarlos est une Mignon nouveau slyle. Adoptée par le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Révérend Thomas Dixonn, elle entre chez lui comme servante à"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "une époque où le brave homme, devenu aveugle, est nécessaire-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "ment dans l'impossibilité de la reconnaître. Chassée de la maison"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "par Miss Arabelle Grypfeld, une camarade de pension qui la"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "poursuit de sa haine, elle se venge en sauvant la vie de son"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "ennemie. Sa conduite héroïque désarme celle-ci et enflamme"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "violemment le fils du Révérend, Georges Dixonn, jeune médecin"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "dont l'art vient à point pour sauver à son tour l'intéressante"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "victime."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Ceci contrarie à l'excès Mistres Dixonn mère, rigide puritaine,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "qui s'est efforcée, durant quatre actes, de placer dans la main de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "son fils la main et les millions de Miss Arabelle, et qui voit, au"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "cinquième, les yeux de braise de la Bohémienne l'emporter sur"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "la richesse de la belle Anglaise."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Son dépit va se traduire par un veto énergique opposé au"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "mariage de Georges, lorsque de nouveaux millions entrent en"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "scène : ceux du commandant Rutlwenn, son frère, qui déclare"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "nettement qu'il n'aura point d'autre héritier que Diane."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Cet argument décisif emporte le consentement de la scrupu-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "leuse matrone, sans justifier, il est vrai, le mot de la fin : « Cette"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "petite a vraiment du sang de dompteur dans les veines », car il"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "serait plus exact de dire : « Du sang de millionnaire »."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Et Lafontaine, dans tout ceci, que fait-il? Quand le voit-on?"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Reste-t-il à la cantonnade? Il ne paraît pas qu'il y ait place pour"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "lui dans cette intrigue."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Détrompez-vous. Lafontaine est de tous les actes, presque de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "toutes les scènes. C'est le deus ex machina qui, sous les appa-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "rences mortelles d'Antoine Myckes, vieux valet de chambre et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "frère de lait du Révérend, mène toute l'action, débrouille les"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "situations compliquées, protège la jeune fille contre la tyrannie"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "de Mistress Dixonn, prononce les aphorismes à sensation et les"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "phrases à effet, telles que celle-ci, par exemple, qui a déchaîné"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "une tempête de bravos : « Est-ce notre faute, à nous, si le Sei-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "gneur a mis des âmes de maîtres dans nos corps de valets? » Si"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "bien que la pièce, au lieu de s'appeler la Servante, eût pu .tout"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "aussi justement être intitulée le Domestique, et même Le Domes-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "tique modèle."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Mais la modestie de l'excellent comédien ne s'en fût pas accom-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "modée. Et c'est par un hommage rendu à l'artiste que nous"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "sommes heureux de terminer ce compte-rendu. Quoiqu'il ait"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "incontestablement le rôle le plus considérable de l'ouvrage, il"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "joue avec tant de simplicité, de bonhomie, de naturel, de sobriété,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "qu'il ne vient pas une minute a la pensée de le trouver encom-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "brant. Au contraire, c'est une joie de le voir aller et venir, avec"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "sa bonne figure sympathique et calme, et quand il quitte la scène"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "un instant on se prend à regretter son absence. M. Lafontaine a"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "les traditions des grands comédiens d'autrefois, la conscience et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "le respect de son art. Son succès a été énorme, et d'autant plus"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "sincère que l'artiste n'a eu recours, pour l'obtenir, qu'aux"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "moyens les plus dignes."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Ses qualités éminentes se sont réfléchies sur les autres inter-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "prètes (MM. Paul Alhaiza, Raoul Raymond, Gabriel Roger,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Edmond Belval, Charvet, Tony-Laurant, MMmes Clarence, Bos-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "quette et Berthe-Noella), qui ont presque tous, à part quelques"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "exagérations de nuances, tenu leurs rôles avec talent."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "On a beaucoup remarqué un début plein de promesses, celu"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "de M'ie Jenny Diska, qui a créé l'héroïne de l'œuvre, la touchante"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "et mélancolique figure de Diane Scarlos, avec une émotion com-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "municative et une justesse d'intonations et d'attitudes qui"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "dénotent un très réel tempérament d'artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 356, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Reprise des Dragons de Villars", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE DE LA «jVlONNAIE", "ancre_fin": "dives", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "JHÉATRE         DE LA «jVlONNAIE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "REPRISE DES DRAGONS DE VILLARS"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Le public est, cet hiver, très bienveillant pour la direction"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "de la Monnaie, même très accommodant. La presse aussi. Des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "deux parts on transforme promptement et usuellement tous les"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "chanteurs en artistes remarquables, et toutes les reprises en suc-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "cès considérables. Une brise douce et bienfaisante ondule sur"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "l'entreprise des deux sympathiques directeurs. Tout ce qu'ils"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "tentent se développe sans encombre. La consigne est d'être satis-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "fait."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "C'est bien. Que n'a-t-on toujours été dans les mêmes disposi-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "tions! Lorsqu'il s'agit d'un ensemble aussi difficile à constituer,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "on ne saurait montrer trop de patience. C'est par une suite per-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "sévérante d'efforts, de corrections et de repentirs qu'on parvient"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "à la longue à la perfection relative d'une troupe comme celle qu'il"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "faut au théâtre de la Monnaie. L'exiger d'un seul coup, c'est folie,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "et c'est injustice."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "11 ne faut pas, néanmoins, que ces dispositions cordiales dégé-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "nèrent en aveuglement. A la bonne volonté constante doit s'ajou-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "ter un contrôle très attentif. On rend service à une direction en"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "lui disant sans aigreur ce qui manque ou ce qui faiblit. Il ne faut"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "jamais diminuer d'assiduité aux représentations, car la question des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "recettes reste dominante : il est puéril de bouder et de s'abstenir."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Mais il importe de ne pas accoutumer les spectateurs à un opti-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "misme qui engendrerait vite la médiocrité."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "N'est-on pas quelque peu engagé dans celte voie? Jamais on"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "n'a vu les applaudissements aussi faciles et les rappels aussi fré-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "quents. Jamais, avec un pareil ensemble, les journaux n'ont"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "transformé toutes les représentations en succès éclatants. Les"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "reporters y vont avec un entrain sans pareil et la masse du public,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "qui modèle son opinion sur celle de ces chiffonniers de lettres"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "mal reçus au logis quand la hotte n'est pas pleine, naïvement"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "acclame avec les quelques farceurs qui poussent les premiers"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "cris."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Qu'on y prenne garde. Les faux succès ne tiennent pas. Mieux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "vaut dire franchement ce qui est, en recommandant de ne pas"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "être trop sévère pourvu que l'amendement vienne à son heure."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "On se lasse des éloges exagérés. On s'accommode mieux des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "imperfections passagères."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "La reprise des Dragons de Fillars nous a fait venir à l'esprit"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "ces réflexions. Nous ne sommes pas de ceux qui nous plaignons"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "de cette musique reposante et légère. Malgré nos préférences"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "pour l'art héroïque et puissant, ces entr'actes de mélodie super-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "ficielle et distractive ne nous déplaisent pas. Mais nous ne sau-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "rions nous joindre à ceux qui trouvent que l'interprétation donnée,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "jeudi dernier, k cette œuvre charmanle, et qui n'a pas le sens"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "commun, est de celles qui méritent d'être dithyrambes."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Mettons M. Engel hors de pair. Il est correct, séduisant, lou-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "chant partout et toujours. Un peu moins de jeu pour la salle, un"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "peu plus pour l'action, et il serait irréprochable. Un artiste aussi"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "distingué devrait se débarrasser définitivement des appels aux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "loges, les bras étendus, alors que l'air qu'il chante s'adresse à un"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "personnage en scène qui attend flegmatiquement la fin de cette"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "invocation aux applaudissements des chevaliers du lustre."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Mais MUe Castagne! 0 gracieuse et espiègle Rose Friquet,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "qu'es-tu devenue? Brin de muguet poussé en plein bois, rustique"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "et fraîche fleur, incarnation de la vivacité champêtre, svelte et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "mutine enfant de la nature, est-ce bien toi que l'on a vue avec"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "ces allures risquées de fille de brasserie, cet air canaille, ce teint"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "rouge comme si tu sortais de la cantine? Est-ce que le réalisme,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "tel qu'on le comprend à VAsommoir, va s'introniser sur noire"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "scène ?"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Certes, M\"e Castagne a une bonne volonté exlrême, beaucoup"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "de hardiesse, un grand désir d'être originale, une voix qui, sans"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "être touchante, a parfois de l'éclat. Mais combien la jeune canta-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "trice a besoin de conseils du côté du goût! A chaque instant elle"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "choque par des vulgarités intolérables. Elle n'a pas gamine, elle"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "a polissonne d'un bout à l'autre de la pièce. Et encore sans"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "naturel, avec des ricanements, des pieds de nez, des déhanche-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "ments, des passements de mains sur les jupes, à envier par les"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "gavroches ramasseurs de bouts de cigares ou marchands de pro-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "grammes."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "M. Renaud a été un Bel-Ami d'une lourdeur peu commune."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Cet excellent chanteur ne devrait pas être compromis dans des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "rôles qui n'ont aucune équation avec son réel talent. Il a fort à"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "faire pour développer entièrement ses belles et solides qualités ;"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "il serait malheureux de les gâter dans des besognes qui lui vont"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "comme à Porthos de jouer Aramis."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "M. Nerval fait un fermier Thibaut qui ne sort pas de l'ordi-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "naire. M,le Angèle Legault a, dans une exacte mesure, avec la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "coquetterie raffinée qui sied au personnage, chanté et surtout"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "joué le rôle de Madame Thibaut : une très élégante fermière de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "salon, spirituelle et mutine, tout juste assez pincée, un Grévin"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "égaré dans les montagnes de l'Estrel, beaucoup mieux faite pour"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "le colonel des dragons que pour le maréchal-des-logis."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Nous y avons été d'un compte-rendu un peu long pour ce qui"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "n'est assurément pas un événement artistique. Mais l'occasion"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "nous a paru bonne pour rappeler un peu les esprits à une plus"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "juste et plus grave appréciation des éléments dont se compose"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "notre scène préférée. Le moment n'est pas inopportun pour"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "mettre la pédale sourde à des a9mirations qui deviennent mala-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "dives."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "Paysage sylvestre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAYSAGE SYLVESTRE", "ancre_fin": "ministériels", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "PAYSAGE SYLVESTRE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "Le Journal des Beaux-Arts publie la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Le clan des paysagistes est dans une profonde désolation. Il paraît"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "qu'il est dans les usages sylvestres de ne pas permettre aux arbres"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "de se tenir debout après un siècle écoulé. Cela détruit toute poésie"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "se basant sur les arbres séculaires, les géants des forêts, sur les syl-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "vains, les dryades et les hamadryades, qui, en effet, n'élisent plus"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "domicile dans notre bois de Soignes, car nous n'en avons jamais"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "rencontré. Mais cela rapporte, dit-on, un beau revenu, à la fin du"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "siècle, et l'administration des domaines préfère cela à la poésie. Par"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "malheur, nous voici arrivés à la centième année et une razzia"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "effrayante est ordonnée pour les triages les plus pittoresques, ceux de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Hoeylaert, où la viticulture a pris de grandes proportions à l'abri de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "la haute futaie, de \"Waterloo, d'Auderghem, de Groenendael, enfin,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "dans tous ces sites charmants fréquentés par les artistes et les pro-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "meneurs en quête de fraîcheur. Le désert va s'étendre sur toute"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "cette région, et à défaut de simoun, le vent du nord va opposer son"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "veto aux projets de pérégrinations artistiques."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Il faut faire de l'argent, soit. Mais cette nécessité n'est-elle pas"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "malencontreuse au moment où le goût des arts se développe à tel"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "point que l'on cherche à l'entraver par tous les moyens, de crainte"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "d'un vrai débordement î Ce goût a envahi la foule ; il n'y a plus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "d'épiciers comme au temps de Courbet. Les épiciers mêmes ont une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "teinture des bêaux-arts et souvent une collection pas mal composée."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Les Bruxellois de toute condition aspirent après leur jour de congé"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "du dimanche pour aller respirer sous les ombrages de Groenendael,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "de Rouge-Cloitre, et le boulevard qu'on appelle Bois de la Cambre"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "ne leur suffit plus. Et l'on irait choisir ce moment pour dénuder la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "plus belle partie de la forêt, en attendant qu'on y construise des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "villas, des hippodromes ou des tirs aux pigeons, grâce aux baux"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "emphytéotiques. Est-ce ainsi que l'on agit à l'étranger, notre modèle"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "en tout ce qui ne devrait pas l'être; le pittoresque Bois de La Haye"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "avec ses arbres tordus et échevelés, les ombrages de Kew et de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Richmont, le Bas Bréau et Barbizon nous donnent-ils l'exemple"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "d'une clairière ornée d'une série de troncs debout comme des cierges,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Ja joie des menuisiers et l'épouvante des paysagistes î"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "L'époque est prosaïque, je le veux bien, et l'on fait plus avec de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "l'argent qu'avec des toiles. Mais la Belgique, dont une des gloires"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "est bien certainement l'art, ne peut-elle conserver tout au moins une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "seule des régions destinées au sacrifice pour en faire aussi un exemple"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "de ce que la nature peut offrir de réserves au goût pittoresque ? Ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "pourrait-on consacrer quelques hectares à cette tentative qui, en"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "définitive, intéresse le public tout entier et les touristes étrangers, et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "épargner non seulement cette partie de la forêt, mais lui donner cet"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "aspect sauvage et abandonné qui a fait longtemps le charme du parc"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "de Tervueren, et qui, en définitive, donne seul de l'intérêt à nos"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Ardennes, aux forêts de l'Allemagne et même de l'Italie ?"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Nous le demandons au nom des artistes et qui plus est au nom"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "des intérêts matériels de la capitale, car plus on rendra nos prome-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "nades intéressantes et remarquables, plus on verra affluer l'or étran-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "ger dans nos auberges peu écossaises."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Cette considération étrangère aux beaux-arts déterminera-t-elle"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "l'Administration à moins de rigueur î"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "Agréez, etc.                                                    Z."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Nous nous rallions complètement aux considérations qui pré-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "cèdent. A maintes reprises, nos lecteurs s'en souviennent, l'Art"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "moderne s'est élevé avec énergie contre le vandalisme qui détruit"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "petit à petit tout ce qui fait le charme de notre pittoresque"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "patrie : l'industrie du rocher qui sévit avec intensité dans la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "vallée de la Meuse et le long des cours d'eau qui s'y déversent,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "le maladroit élagage des arbres, la construction d'un chemin de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "fer métropolitain destiné à culbuter les plus jolis sites des envi-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "rons de Bruxelles et à les remplacer par une odieuse ceinture de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "remblais et de tranchées (*)."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "Le dérodage de la forêt de Soignes comblerait la mesure. Nous"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "comptons qu'on mettra bon ordre à ce projet vraiment trop uti-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "litaire et qu'il sera bien vite submergé dans les paniers à papiers"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "ministériels."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 358, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "j^OTEÊ DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Espérons mieux pour la prochaine séance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "j^OTEÊ        DE     MUSIQUE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Concert des Artistes Musiciens."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "L'Association des Artistes Musiciens a ouvert la série des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "concerts dans la salle, repeinte et redorée, de la Grande-Har-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "(*) V. notamment, pour la seule année 1886, l'Art              moderne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "pp. 199, 223, 278, 284, 315."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "monie. Des membres nombreux de cette société sont venus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "constater l'effet, au flamboiement du gaz, de ces récents travaux"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "et, certes, ont plus remarqué telle ou telle parcelle du plafond"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "oubliée dans la restauration que les faiblesses trop fréquentes de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "l'orchestre. Celui-ci a donné une exécution très médiocre des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "différentes œuvres qui lui étaient confiées et le premier à s'en"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "plaindre a dû être le pianiste qui, à certains moments, surtout"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "dans la première partie du concerto, a été écrasé sous un accom-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "pagnement d'une violence intempestive. Nous ne pouvons donc"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "juger assez impartialement l'ouverture de Guillaume le Taci-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "turne, la nouvelle composition du compositeur-pianiste Wie-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "niawsky : les brutalités en étaient exagérées, les nuances omises."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "L'œuvre, nous semblc-t-il, se rapproche de la musique d'opéra"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "plutôt que du drame musical; ce n'est point le molif exposé par"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "les cuivres qui nous fera répéter avec le public : « Voici du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Wagner ». C'est, moins intense malheureusement, le Struensée"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "de Meyerbeer, et ce rappel trop appréciable enlève beaucoup de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "son mérite à l'œuvre d'un musicien dont nous avons trop souvent"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "fait l'imparlial éloge pour qu'il voie dans notre critique autre"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "chose qu'un vif désir d'une admiration plus complète. Cette"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "ouverture, d'ailleurs, quoique très mal rendue par l'orchestre, a"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "obtenu un vif succès et l'auteur a dû paraître sur l'estrade pour"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "recevoir les bruyants applaudissements du public enthousiasmé."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "L'orchestre nous a fait entendre encore une ouverture du compo-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "siteur danois Nicls Gade, faiblement colorée et d'inspiration peu"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "soutenue, œuvre de jeunesse, d'ailleurs, l'op. 6 ou 7, croyons-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "nous. Une Se'rénade médiocre, pastichée de Massenet, et une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "Rêverie, plus médiocre encore, d'un compositeur français, évi-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "demment disciple de Paladhile, ont produit peu d'impression."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Les solistes étaient M,,e Litvinne et M. Seguin, du théâtre de la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Monnaie, et M. Kéfer, pianiste."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "La chanteuse a donné une bonne interprétation d'un air du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Cid, de Massenet, et d'un air de Pedro de Zalaméa, de Godard."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "La voix est jolie, mais bien peu ferme : on dirait un trille perpé-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "tuer. L'excellent créateur de Hans Sachs était gêné par le choix"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "imposé de ses deux morceaux : l'un italien, l'autre national, mais"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "tous deux de nature a ne pas satisfaire un artiste comme"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "M. Séguin. Nous applaudirons bientôt le beau chanteur et le bel"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "acteur dans le rôle de Wolan dont il fera, certainement, une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "création superbe."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "Louons, sans presque une restriction, le pianiste Kéfer. La"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "tyrannie officielle et la mesquine jalousie des « bons camarades »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "l'avaient, jusqu'ici, insidieusement écarté des grands concerts et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "seuls les fervents auditeurs de YTJnion instrumentale qui,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "accueillie dans les ateliers d'artistes réputés, exécutait avec"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "grand talent et grande conviction la vraie musique de chambre,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "les fervents auditeurs des soirées du cercle YEssor où, presque"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "tous les quinze jours, on avait l'heureuse occasion d'écouter de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "la musique choisie, ceux-là seuls appréciaient à une haute valeur"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "l'exécutant et l'artiste."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Cette appréciation est désormais imposée au public. Un pro-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "fond respect pour son art, une exécution presque religieuse, ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "sacrifiant rien au « trait » bien perlé, au « passage » fignolé,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "donnant la synthèse de l'œuvre, son esprit, tout son esprit; le"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "dédain des banals applaudissements, félicitons M. Réfer d'avoir"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "tout cela en lui et, devant une merveille comme ce cinquième"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "concerto de Beethoven, quelle terreur et quel enthousiasme aussi"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "pour celui qui l'exécute! M. Kéfer nous en a donné une interpré-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "tation d'artiste, c'est le plus grand éloge qu'on puisse faire de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "lui. Certes, certains détails manquaient de force, certains, de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "précision ; mais ce sont la des détails et, tant qu'ils n'enlèvent"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "rien à la compréhension d'ensemble, on peut les omettre. Une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "exquise Feuille d'album du raffiné compositeur norwégicn Grieg;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "un très suggestif Nocturne de Borodine et la transcription de la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Chevauchée des Walkûres, par Brassin, complétaient la part de                                           * *"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "M. Kéfer dans le concert."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "L'exécution des deux premiers morceaux a été très bonne; du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "dernier, faible: visiblement le pianiste était fatigué. D'ailleurs, il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "y a danger, pensons-nous, de jouer au piano cette formidable                                            * *"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "page du poème des Nibelungen : outre la difficulté matérielle,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "presque insurmontable, il y a ce péril de voir les amateurs faire"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "de la Chevauchée ce qu'ils ont fait de la rhapsodie hongroise"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "n° 2. Il suffira de signaler ce péril à un artiste comme M. Kéfer"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "pour qu'il raye de son programme, désormais, cette dangereuse"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "transcription."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Concert de musique de chambre au Conservatoire."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "L'Association des professeurs du Conservatoire a donné son"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "premier concert le lendemain de la séance de musique dont nous"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "venons de parler."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Ce concert, disons-le franchement, a été très inférieur à ceux"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "des années antérieures : un romantique quintette de Onslow, où"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "passent des harmonies wéberiennes; un otetto du compositeur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "François Gouvy, déjà entendu l'an passé et où les bassons ont un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "rôle un peu trop saugrenu; une mélodie pour cor, de Van Crom-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "phaut, très banale, mais exécutée en perfection par M. Merck, et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "une série de pièces pour clavecin du grand maître de la musique,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "J.-S. Bach, tels étaient les différents numéros du programme."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Une fois de plus, répétons que de la musique de chambre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "jouée dans une salle aussi vaste que celle du Conservatoire, non"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "seulement ne se comprend pas, mais s'entend difficilement. Les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "pièces de clavecin, à part le délicieux rondeau, produisaient"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "l'effet d'un bruissement aigrelet écouté à travers du papier de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "soie."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Espérons mieux pour la prochaine séance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Notes bibliographiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J^OTE? BIBLIOQRAPHIQU£2", "ancre_fin": "récité à I'Odéon, par Albert Lambert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "J^OTE?        BIBLIOQRAPHIQU£2"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "P. P. C, comédie bouffe en un acte, que l'auteur lui-même"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "juge ainsi : « P. P. C. n'est rien, si ce n'est une fantaisie d'une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "heure », nous a paru tel. Mais le « si ce n'est » domine le « n'est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "rien ». Il n'est pas rien, que de faire de la fantaisie et c'est un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "éloge que cette apparente critique."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Poèmes Mobiles : monologue de Mac-Nab. Editeur ? Léon"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Vanier. Oh ! très cocasses et abracadabrants et d'une drôlerie"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "inédite de casse-cou et de clown; phrases, bottines en l'air;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "adjectifs, la tête entre les jambes, verbes arlequinisés et tapant"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "de la batte à travers les alexandrins. Drôleries, lanternes magi-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "ques, ombres chinoises, tout défile, cahote, danse au bout des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "baguettes symétriques du vers, et la prose qui suit n'est pas"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "moins funambulesque."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "J'ai pris pour ma chansonnette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "Des rimes par ci par là"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "Et j'y chante la sonnette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "La sonnette que voilà"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Le silence"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "lence"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "lence"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Grâce de son timbre strident"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Se balance"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "lance"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "lance"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "A la main du président."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "*"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "La diction dans la lecture et dans l'art oratoire, opuscule de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "M. Sigogne, a paru chez Castaigne. Recueil de conseils pratiques"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "sur l'art de lire. Livriculet sans prétention, mais très utile."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "*"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Le Tombeau du Cid, de Vanor. Excellents vers frappés au"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "coin parnassien et cadrant avec la légende héroïque de fer et de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "splendeur qu'ils doivent rappeler. Le Tombeau du Cid a été"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "récité à I'Odéon, par Albert Lambert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÇlBLIOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "détruire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "ÇlBLIOQRAPHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "La maison Breitkopf et Hârtel met en vente Tristan et Iseult,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "de Wagner, « version » française (dit la couverture) de Victor"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Wilder. Ce jargon fait pressentir ce que l'on découvrira plus loin."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Nous avons plus d'une fois exprimé, à propos de différents"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "essais de traduction, noire avis, en général, sur la traduction,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "jugeant celle-ci impossible. Pour qui connaît la prosodie des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "deux langues, française et allemande, cette opinion est indiscu-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "table et elle est encore plus indiscutable lorsqu'il s'agit des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "drames du maître de Bayreuth, où le mot et la note ne font"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "qu'un."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "M. Wilder est celui qui, autrefois, intitulait Mondnacht de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Schumann : L'heure du Mystère. C'est dans cette langue de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "pensionnat que Tristan et Yseult est traduit : nous voilà reve-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "nus au répugnant livret d'opéra dont Wagner voulait déblayer la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "scène lyrique, nous voilà revenus au langage que parlent avec"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "des gestes absurdes cabotins et cabotines devant la caisse en bois"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "du souffleur pour un public repu de banalités. Nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "nous associer aux applaudissement qui accompagnent chaque"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "tentative de « vulgarisation » accomplie par M. Wilder; nous"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "pensons que chacune de ces tentatives, et celle-ci surtout, puis-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "qu'il s'agit du chef-d'œuvre le plus complet qui ait vu le jour,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "est une profonde injure à l'art de celui que tant d'imbéciles ont"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "suffisamment souillé durant sa vie, pour qu'on le respecte, mort."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "La partition a été arrangée par M. R. Kleinmichel, le même"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "qui transcrivit, on s'en souvient, les Maîtres Chanteurs de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Nuremberg pour l'édition française publiée par la maison Scholt"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "frères, il y a deux ans."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Signalons, chez les mêmes éditeurs, un excellent petit caté-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "chisme musical, traduit de Lobe par Sandre, ancien professeur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "au Conservatoire de Bruxelles et directeur actuel de l'Ecole de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "musique de Nancy. Çà et là, pourtant, des idées un peu en arrière"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "des nôtres. Ce petit ouvrage est édité avec bon goût et grand"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "soin."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "Chez Lemoine, rue de la Régence, vient de paraître un livre de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "lecture musicale formant un recueil des airs nationaux les plus"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "caractéristiques, rangés dans un ordre progressif, avec l'indica-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "tion de leur structure rythmique, par A. Samuel, directeur du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Conservatoire royal de Gand, membre de l'Académie royale de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Belgique et commandeur de l'ordre de Léopold, ouvrage très ori-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "ginal et très instructif, mais fort médiocrement édité : l'on a"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "oublié trop qu'il faut mettre entre les mains des enfants tout ce"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "qui peut raffiner leur goût et en écarter tout ce qui pourrait le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "détruire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 359, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "UN ABONNÉ DE VArl moderne.", "ancre_debut": "pORRE^PONDANCE", "ancre_fin": "habituel des Goncourt est M. Charpentier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "•pORRE^PONDANCE"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "Vous donnez quelquefois, dans la petite chronique de l'Art"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "moderne, de très curieux extraits du journal des Goncourt."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "Comme j'éprouve un vif désir de lire l'œuvre elle-même, serait-ce"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "trop indiscret que de vous prier d'indiquer dans voire journal le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "lilre el l'éditeur de ce livre? Vous rendriez grand service à un de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "vos lecteurs très épris de belle liltéralure."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Recevez, Monsieur, mes salutations empressées."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "UN ABONNÉ DE VArl moderne."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "RÉPONSE. Le Journal d'E. et J. de Goncourl a été publié cet"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "été dans le Figaro. Il n'a pas encore paru en volume. L'éditeur"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "habituel des Goncourt est M. Charpentier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-010", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 359, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Et il s'esquive. (L'Evénement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Mercredi prochain 10 novembre, à la Conférence du Jeune"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Barreau de Bruxelles, local de la l i e chiimbre de la Cour d'Appel,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "au Palais de Justice, a 2 heures précises, M. Edmond Picard fera"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "la première lecture de son œuvre nouvelle : le Juré. Elle con-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "tinue la série des Scènes de la Vie Judiciaire, qui comprend déjà"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "le Paradoxe sur VAvocat, — la Forge Roussel, — l'Amiral, —"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "la Veillée de l'Huissier, — et Mon Oncle le Jurisconsulte."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Cetlle séance est publique et durera environ deux heures."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "M. Edmond Picard se propose de renouveler cette lecture à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "diverses reprises, selon l'ns.ige anglais et américain, dans les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Conférences du Barreau, les Sociétés d'Etudiants et les Cercles"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "littéraires. Il s'est déjà engagé vis-à-vis de la Conférence du Jeune"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Barreau d'Anvers (29 novembre) et de la Société d'Emulation de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Liège (13 novembre)."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Le Juré ne sera pas publié avant plusieurs mois. II paraîtra"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "alors, chez Mme Ve Monnom, ancienne maison Callewaert, en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "une édition de luxe, grand in-4°, tiré à cinquante exemplaires"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "seulement avec des illustrations par Odilon Redon, le dessinateur"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "du fantastique et du Symbole."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "A l'Opéra-Comique, M,le Elly Warnots débutait la semaine der-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "nière dans la Rosine du Barbier. « Mlle Warnots, dit la Justice,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "est une comédienne excellent^, elle chante avec goût el style"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "d'une voix légère au timbre gracieux. La nouvelle Rosine a eu"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "grand succès el sa carrière est assurée chez nous »."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "M. Lamoureux prépare pour cet hiver toute une série d'audi-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "tions wagnériennes, 11 reprendra la Walkyrie, Tristan et Yseult"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "et fera jouer ensuite d'importants fragments de Siegfried et du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Crépuscule des Dieux."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "C'est M. Ernest Van Dyck, l'excellent ténor que nous avons eu"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "l'occasion d'applaudir à Bruxelles, qui est chargé de ces impor-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "tantes créations."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Au mois d'avril, la chose est décidée, M. Lamoureux fera"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "exécuter « Lohengrin » en costumes."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "M. Félix Cogen s'est décidé à développer, à la faveur d'instal-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "lations plus vastes et mieux appropriées, les cours de dessin et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "de peinture qu'il a donnés jusqu'ici dans son domicile, avenue"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "d'Auderghem, 192. L'atelier dont il a pris possession est situé"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "rue de la Charité, 31 (établissement F. Mommen)."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Comme préparation aux leçons d'art, un cours de dessin"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "élémentaire, d'après la méthode adoptée par l'Etat, se donne les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "jeudis de 2 à 4 heures el les dimanches de 9 à 11 heures."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "Pour l'inscription et les conditions on est prié de s'adresser"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "chez M. Mommen, rue de la Charité, 31."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Il est question de créer un musée des beaux-arts de la ville de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "Paris; on y placerait toutes les œuvres que la ville achète depuis"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "des années, qu'elle entasse dans les magasins du boulevard Mor-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "land el qui ont une haute valeur."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "Si le conseil municipal adopte ce projet, qui lui sera soumis"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "incessamment, on choisira probablement comme local le musée"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "Henri IV, situé dans l'île Louviers."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "Un amusant compte-rendu par Charles Martel, d'une première"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "du Roi Maboul, à la Scala ; une chronique du décolletage, on"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "pourrait presque dire du démaillotage :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "« Le bon pornographe Restif mettait en latin les passages qu'il"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "jugeait dangereux à de chastes oreilles, je devrais adopter celle"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "langue vieillie si j'avais à donner ici un compte-rendu détaillé du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Roi Maboul que la Scala vient de représenter avec tant de luxe"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "et tant de femmes. Comment la cour du souverain excentrique est"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "restée dans un état de chasteté héréditaire, que les petites dames"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "de la Scala ont traduit avec une rare aptitude, je ne saurais l'ex-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "pliquer. M. Dumas fils, le chantre des millions d'or vierge, des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "polytechniciens vierges et des fiancés vierges, pourrait seul faire"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "comprendre les virginités sans jupes d'hier au soir."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "« Apprenez seulement qu'un photographe français suffit à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "entamer tous ces capitaux, et vous aurez une idée suffisante du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "nouveau coup de pied que vient de recevoir dame censure. Les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "habitués des musées d'analomie, ceux qui n'hésitent pas à péné-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "trer dans la petite salle annexe, ouverte aux hommes seuls, au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "dessus de seize ans, trouveront à la Scala une série de vues sphé-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "riques plus dodues les unes que les autres et tout à fait réjouis-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "santes. Les jeunes artistes dramatiques qui ont montré hier un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "jeu si franc et si nourri, ont certes des talents aussi nombreux"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "que variés, et je regrette vraiment de ne ponvoir mettre un nom"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "sur tous ces visages."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "« MM. Hermil et Numès ont écrit pour ce défilé folichon un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "libretto qui achèvera ceux que le spectacle aurait déjà fatigués."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Les mots à faire rougir M. Renan s'y succèdent sur mouvement"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "de valse. Mlle Châlon, la fine diseuse, dont la robe ouverte jus-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "qu'au corset nous a révélé des secrets de diction ignorés, l'excel-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "lent M. Bataille, MM. Pichat, Maurel, Brunet, la réjouissante"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Bloek, débitent toutes ces joyeusetés de la plus joyeuse façon."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "On a pris d'autant plus de plaisir à voir et à entendre que Job, le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "spirituel dessinateur, a composé, pour l'exhibition, une série de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "petits chefs-d'œuvre de grâce légère et grivoise. Il est impossible"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "avec moins d'étoffe d'aller plus loin."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "« Plus d'unions stériles! Voirie Roi Maboul! »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "A signaler une revue nouvelle, la Revue lyrique et cho-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "régraphique, spécialement consacrée à la musique dramatique et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "au ballet. Le premier numéro contient des articles intéressants"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "sur Berlioz, sur l'art chorégraphique, sur la musique dramatique"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "en général. La revue a un bureau à Paris, chez Ghio (Palais-Royal),"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "un autre à Lyon, un autre à Marseille. Elle en a même un à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Bruxelles, chez Moens, Galerie Bortier."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Elle paraîtra le 15 de chaque mois et coûte 7 francs. Go ahead"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "el bon courage !"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "M. X..., un des conseillers généraux du Doubs, possédait, à uu"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "certain moment, une étable à Ornans. Courbet y vint un jour."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Dans tout le troupeau, un animal fixa son intention. C'était un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "jeune veau, crotté jusqu'à l'échiné, à l'œil rêveur, au mufle sale."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "Cette bête plut à Courbet, qui voulut la peindre."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "— Je viendrai demain chez vous, dit-il à X... J'apporterai une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "toile et mes couleurs. Nous ferons poser le petit de la vache. 11"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "me va, cet enfant."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "Et, en effet, il revint le lendemain matin. Mais, alors, quel"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "désenchantement! La main coquette de la jeune fille avait passé"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "par là et avait tout gâté."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "Que s'élail-on dit dans la famille de M. X... ?"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "— M. Courbet va peindre notre veau ; il faut faire sa toilette."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "C'est un honneur pour lui qui veut que l'on se mette en frais."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "Et vite les baquets pleins d'eau de ruisseler dans l'étable. La"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "brosse de chiendent rentra en fonction. On prit le malheureux et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "on le frotta de savon depuis les naseaux jusqu'à l'extrémité de la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "queue."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "La toute gracieuse M\"e X... avait insisté pour qu'on lui atta-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "chât des faveurs roses aux oreilles."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "Alors, vous devinez ce qui se passe. Courbet arrive. Il laisse"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "tomber sa boîte à couleurs en hurlant : — Ça, c'e^t un veau !"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "Et il s'esquive.                                   (L'Evénement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-07-n45-011", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 360, "page_fin": 360, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "I^E DECADENT", "ancre_fin": "V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "I^E         DECADENT"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "LA REVUE MODERNE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "paraissant le samedi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "LE CHAT NOIR"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Paraissant le samedi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Paraissant le 20 de chaque mois."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Directeur : ANATOLE BAJU.                                                                                          Directeur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Directeur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": ": RODOLPHE SALIS."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": ": PAUL CASSARD."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Secrétaire de la rédaction : Louis VILLATTE."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Rédacteur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Secrétaires de la rédaction : GEORGES AURIOL,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "en chef : ROBERT BERNIER."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Abonnement : Paris, 10 francs.                                                                                      Abonnement : Paris, 10 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "ALBERT TINCHANT."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Abonnement : Paris et étranger, 11 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Départements, 12 francs.                                                                                           Départements, 12 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Bureaux : 5 bi \", rue Lamartine, Paris."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Bureaux : rue du Département, 35, Paris."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Bureaux : rue de Laval, i2, Paris."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "rue de Marseille, 24, Lyon."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "REVUE WAGNÉRIENNE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "LA REVUE INDEPENDANTE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "REVUE D'ART DRAMATIQUE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Directeur : EDOUARD DUJARDIN."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Mensuelle."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "de littérature et d'art."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Rédacteur en chef : FÉLIX FÉNÉON."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Paraissant le 1er e t i e 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Paraît vers le 8 de chaque mois"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Directeur : EDOUARD DUJARDIN.                                      Directeur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Paraît tous les mois."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": ": EDMOND STOULLIQ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Abonnement : Paris, 12 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Abonnement : Union postale, 17 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Abonnement : Paris, 25 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Etranger, 14 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Le numéro : fr. 1-25."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Abonnement des fondateurs-patrons (papier"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Etranger, 28 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Bureaux : rue Blanche, 79, Paris."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Japon et illustrations), 100 francs."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Bureaux : Rue de Médicis, 3, Paris."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Bureaux : rue Blanche, 79, Paris."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "C O M P T O I R                 IDE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "MUSIQUE                                   MODERNE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "40, Rue de l'Hôpital,              Bruxelles."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Compositions n o u v e l l e s p o u r p i a n o ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Cahiers de 5 à 10 morceaux au prix exceptionnel de fr. 1-50."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Chaque morceau séparément : fr. 0-50."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Six cahiers sont mis en vente. Ils contiennent des œuvres de :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "J.-H. Hecker, F . Mack, A. Herx, L. Gol baerts, A.-S. Sweet, Ch."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Leduc, Van Campenhout, Van Tal, \"White, Ryder, Wyman, Wilson,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Blake, Bollman, Metca, etc , etc , et forment un ensemble de trente-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "neuf morceaux de salon, groupés selon leur difficulté d'exécution."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "CONSTRUCTIONS                      HORTICOLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE         GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Jules MÂESEN"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Dépôt de la grande usine américaine."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "46, Rue du Nord,              Bruxelles"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, R E L I U R E S"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "PIANOS                                    rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "VENTE                                       ____     ___ ^_^"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "É H E"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "L oc ^o N                     GUNTHER"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "L'ARCHITECTURE             & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Maison F . MOMMEN"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE LES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "TOILES         PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "IE^ BEE/TBAM"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "ÉDITEUR     DE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "N o u v e a u t é s musicales."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "nique, à 4 mains, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour -violoncelle avec"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75. —"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "HERRMANN, T H . Op. 28. Marion- Gavotte, pour violon avec"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "accompagnement de piano, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "BREITKOPF <£ H A R T E L"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "B R U X E L L E S , 41, M O N T A G N E DE LA C O U R"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Octobre 1886."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, àfr. 9-50."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "royal de Bruxelles. Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II, Sonate en ré maj., 5fr."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et I I , à fr. 2-50."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I. 2 solis et 3 duos"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "de Mecdelssoha, fr. 1-50."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, '."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 356, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 45.                                                      LE NUMÉRO : 2 5             CENTIMES.                DIMANCHE 7 NOVEMBRE               1886.\n\n\n\n\n                                                         PARAISSANT                      LE       DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      ABONNEMENTS                   : B e l g i q u e , un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00.   — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                      Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art            Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                 SOMMAIRE                                                   tique et philosophique fondue en un artiste. Sa parole\n   ViLLIERS DE L'ISLE-ÀDAM.               L A SERVANTE.            THEATRE DE LA            doit être écoutée comme dominatrice. Il dit quelque\n MONNAIE. R e p r i s e des Dragons       de      Villars.   —   PAYSAGE S Y L V E S -      part dans Catilina de VAmour suprême : « Ma déli-\n TRE. — NOTES DE MUSIQUE. Concert                 des Artistes   musiciens    ; Con~\n                                                                                            cieuse et solitaire villa, sise au bord de la Marne,\n cert de musique     de chambre        au Conservatoire.         — NOTES BIBLIO-\n GRAPHIQUES. —      BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. —                CORRESPONDANCE. —\n                                                                                            avec son enclos et son frais jardin, si ombreuse l'été\n P E T I T E CHRONIQUE.                                                                     et si chaude l'hiver, mes livres de métaphysique\n                                                                                            allemande, mon piano d'ébène aux sons purs, ma robe\n                                                                                            de chambre à fleurs éteintes, ma paisible lampe d'étude,\n               VlLLIERS DE L'ISLE-ADAM 0                                                    et toute cette existence de profondes songeries si chère\n    Catulle Mendès étiquette Villiers de l'Isle-Adam :                                      à mes goûts de recueillement, je résolus d'en secouer les\n demi-génie. Après Y Eve future et même avant, il                                           charmes durant quelques semaines d'exil. » C'est une\n était, nous semble-t-il, juste et opportun d'effacer cette                                 première fenêtre ouverte, que cette phrase, sur la vie de\n fraction à double entente.                                                                 l'auteur. Et plus loin cet autre paragraphe : « Pour me\n                                                                                            détendre l'esprit de ses abstraites méditations aux-\n    LîEve future est, certes, le livre le plus beau qui\n                                                                                            quelles j'avais trop longtemps consacré toute ma juvé-\n ait paru cette année. Dans l'œuvre de l'auteur, il se\n                                                                                            nile ardeur, je venais de concevoir le projet d'accomplir\n marque le plus complet et le plus mûri; il est d'une\n                                                                                            quelque gai voyage où les seules contingences du monde\n unité forte et d'une architecture d'ensemble large. Dans\n                                                                                            phénoménal distrairaient par leur frivolité même,\n le mouvement littéraire général, c'est lui qui apporte\n                                                                                            l'anxieux état de mon entendement quant aux questions\n la plus remarquable originalité, qui est le moins livre\n                                                                                            qui l'avaient jusque-là préoccupé », une seconde, sur sa\n d'hier et le plus livre de demain. Seulement, il s'est fait\n                                                                                            qualité et sa nature d'esprit.\n que peu de gens s'en sont douté, et, soit jalousie, soit\n myopie intellectuelle, la phalange, à plume grinçante,                                        Villiers de l'Isle-Adam se présente donc comme un\n des critiques, n'a craché que des fleurs noires sur les                                    métaphysicien et comme un métaphysicien ironique. Il\n trois cent cinquante-cinq pages de l'in-12. Ce qu'il                                       n'est pas simplement, on l'a soutenu, un pince sans\n mérite c'est l'accueil triomphant. Il est l'expression à                                   rire et un humoriste. Il a toute autre envergure. Son\n la fois nette et mystérieuse de l'ironie la plus moderne.                                  ironie est tragique avant tout et sinistre et grandiose.\n    Villiers de l'Isle-Adam est un rêveur doublé ou                                         Oui, même dans ses contes qui semblent lui n'être que\n plutôt agrandi d'un penseur, il est d'une dualité poé-                                     des jouets à satisfaire la fièvre de ses doigts de grand\n                                                                                            écrivain et de superbe metteur en scène. Nul mieux que\n   (*) L'Eve   Future,    P a r i s , Brunhoff.                                             lui ne communique le frisson, l'inquiétude. Il a le pou-\n"}, {"page_pdf": 357, "texte": "354                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nvoir d'illusionner autant que les plus célèbres. Son             des vierges mortes avant le baiser nuptial, vous qui\nutopie devient palpable, vivante, réelle. La science de          flottez, interdites, autour de ma présence, rassurez-\ndemain, il la presse, il la devine, il l'indique. L'impos-       vous ! Je suis l'être obscur dont la disparition ne vaut\nsible, l'absurde, n'existent pas. Voyez — avec un calme          pas un souvenir de deuil. Mon sein infortuné n'est\nétonnant de démonstration nette il détaille la bizar-            même pas digne d'être appelé stérile ! Au Néant sera\nrerie, avec une conviction d'inventeur il additionne             laissé le charme de mes baisers solitaires ; au vent, mes\nl'étrange, il multiplie l'invraisemblable, il divise l'extra-    paroles idéales; mes amères caresses, l'ombre et la\nordinaire. Total ? Du vrai poétique.                             foudre les recevront, et l'éclair seul osera cueillir la\n   Et tous ces dons de persuasion servent sa faculté             fausse fleur de ma vaine virginité. Chassée, je m'en irai\nmaîtresse : le sarcasme. Enfoncé dans les spéculations           dans le désert sans Ismaël ; et je serai pareille à ces\naltières, il a la haine du contingent et de l'accident. A        oiselles tristes, captivées par des enfants, et qui épuisent\ncelui qui toise la cause et l'idée, qu'importe le fait.          leur mélancolique maternité à couver la terre. 0 parc\nAussi s'encolère-t-il contre l'homme, contre la vie              enchanté ! grands arbres qui sacrez mon humble front\nquelconque et le train-train tel quel. Sa hautaine pensée        des reflets de vos ombrages ! Herbes charmantes où des\nse venge dans ses livres. Elle tyrannise le lecteur, elle        étincelles de rosée s'allument et qui êtes plus que moi !\nle ploie à son idéal, elle l'hypnotise en quelque sorte,         Eaux vives, dont les pleurs ruissellent sur cette écume\nle maintenant dans cet état d'infériorité où il accepte          de neige, en clartés plus pures que les lueurs de mes\ncomme réel tout ce que l'écrivain lui montre, et comme           larmes sur mon visage ! Et vous, cieux d'Espérance, —\nvérité tout ce qu'il présente. Et l'humanité est moquée,         hélas ! si je pouvais vivre! Si je possédais la vie ! Oh !\nconspuée, ridiculisée et ce qu'elle a produit de plus            que c'est beau de vivre! Heureux ceux qui palpitent!\nbeau, la femme ! — lisez Y Eve Future, et voyez en quel          0 Lumière,te voir! Murmures d'extase, vous entendre!\nparallèle Miss Alicia Clary s'évanouit et disparaît,             Amour, s'abîmer en tes joies ! Oh! respirer, seulement\ntandis que cette Andréide merveilleuse, de quelle gran-          une fois, pendant leur sommeil, ces jeunes roses si\ndeur blasphématoire il la dresse, lui, l'artiste vision-         belles ! Sentir seulement passer ce vent de la nuit dans\nnaire ! Et, comme elle existe grandiosement de sa vie            mes cheveux!... Pouvoir, seulement, mourir! »\nartificielle et comme elle est conçue de lumière et de              Nous aimons a citer cet extrait, parce qu'il précise\nsplendeur rêvées !                                               le style de Villiers de l'Isle-Adam. C'est un style d'in-\n   On connaît le livre :                                         strumentation large et calme avec des notes graves et\n   Un lord de race ancienne est épris d'une actrice              solennelles données par des mots pleins et obsédants\nadmirable de chair, mais dont l'infériorité morale nie           comme des sons de tympanon et de basse. Parfois\nla suprématie : matériel déséquilibre entre le corps et          éclatent des vocables de jfête, et ce sont les cors et les\nl'âme; contradiction entre l'expression et l'incitation          trompettes qui dominent alors— àpreuve, Akedysseril.\ndonc.                                                            Dans les tons doux et voilés, la phrase est moins adé-\n   Lord Ewald en même temps rivé à cet amour et                  quate à la pensée musicale, elle n'a pas le vol frôlant, la\ntortionné par lui, se décide à en finir avec la vie. Son mal-    caresse du rythme, l'enveloppement souple et sinueux;\nheur est tout intellectuel ; il veut mourir, parce que sa        quelques substantifs trop carrés la rudoient.\nraison ne peut excuser ni admettre Alicia. Il se ren-               Remarquons aussi le sortilège et la magie qui\ncontre avec Edison, quelques heures avant son suicide.           « enjouvencent » certaines locutions. Telles, usées, se\nLe savant, qu'il a sauvé jadis de la mort, le confesse et        redressent, neuves et jeunes, mises en fraîcheur par\nlui impose l'expérience : lui, Edison, créera pour lord          leur fusion savante dans l'or ambiant. Toutes d'ailleurs\nEwald une amante, toute semblable par le corps à                 baignent dans cet or, comme dans une atmosphère de\nMiss Alicia et d'une âme concordante ou plutôt har-              gloire.\nmonieuse. La chose réussit à tel point, que lord Ewald              La phrase de Villiers tient à la fois, pour l'oreille, de\nen présence de l'Andréide croit se trouver auprès de             la symphonie et, pour l'œil, de la couleur des fresques\nl'actrice et qu'il les confond. C'est alors, que la femme        triomphales, sur fond de soleil.\nmécanique s'élève à la plus haute confession d'idéal que            A peine l'Eve Future avait-elle paru, que l'éditeur\npuisse rêver l'être humain et c'est alors que la magni-          Brunhoff lançait VAmour Suprême, recueil de Nou-\nfique invocation de la nuit éclate comme une incanta-            velles. Comme nouvelles est un mot bête pour désigner\ntion merveilleuse :                                              ces travaux d'art suprêmes! Parmi elles, quoique la\n   « Nuit, c'est moi la fille auguste des vivants, la fleur      dernière, mais les dominant toutes d'une majesté de\nde science et de génie résultée d'une souffrance de six          marbre monumental, s'érige Akedysseril : tirage spé-\nmille années.                                                    cial, sur Japon — et illustré par Rops.\n   » Reconnaissez dans mes yeux voilés voti e insensible            Akedysseril dévoile par son étonnante vie légendaire\nlumière, étoiles qui périrez demain ; — et vous, âmes            quel ressusciteur d'ombres demeure Villiers de l'Isle-\n"}, {"page_pdf": 358, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                            355\n\n\n\nAdam. Avec Flaubert et Leconte de Lisle c'est le plus                     semblables pour apparaître au public comme le comble de l'art\ngrand, certes. Les Parnassiens — et Villiers de l'Isle                    dramatique.\nAdam a fait partie du groupe — étaient avant tout des                        Diane Scarlos est une Mignon nouveau slyle. Adoptée par le\ntailleurs d'épopées, et leur langue de métal, de pierre                   Révérend Thomas Dixonn, elle entre chez lui comme servante à\n                                                                          une époque où le brave homme, devenu aveugle, est nécessaire-\net de rouvre, s'adaptait aux grandioses bas-reliefs de\n                                                                          ment dans l'impossibilité de la reconnaître. Chassée de la maison\nhéros et de dieux marchant dans le spalais de l'histoire.                 par Miss Arabelle Grypfeld, une camarade de pension qui la\nAkedysseril est un sujet parnassien, mais tandis que                      poursuit de sa haine, elle se venge en sauvant la vie de son\nles plus célèbres de ses émules s'attachaient à réaliser                  ennemie. Sa conduite héroïque désarme celle-ci et enflamme\nles gestes, la physionomie, les milieux fabuleux seule-                   violemment le fils du Révérend, Georges Dixonn, jeune médecin\nment, Villiers de l'Isle-Adam pénètre jusqu'à l'âme des                   dont l'art vient à point pour sauver à son tour l'intéressante\npays et des peuples séculaires. Dans Akedysseril c'est                    victime.\nla pensée de l'Inde qu'il nous dévoile, c'est la psycho-                     Ceci contrarie à l'excès Mistres Dixonn mère, rigide puritaine,\nlogie amoureuse qu'il note et décompose. Et le philo-                     qui s'est efforcée, durant quatre actes, de placer dans la main de\nsophe que nous avons signalé en lui, réapparaît.                          son fils la main et les millions de Miss Arabelle, et qui voit, au\n   Restent le secret de VEchafaud, Catilina, VInstant                     cinquième, les yeux de braise de la Bohémienne l'emporter sur\n                                                                          la richesse de la belle Anglaise.\nde Dieu, et, plus loin, VEléphant blanc, contes de\n                                                                             Son dépit va se traduire par un veto énergique opposé au\nsuperbe littérature, mais de moins de pénétration.\n                                                                          mariage de Georges, lorsque de nouveaux millions entrent en\n   En résumé, le talent complexe de Villiers de l'Isle-                   scène : ceux du commandant Rutlwenn, son frère, qui déclare\nAdam se résume : c'est le chef des prosateurs de                          nettement qu'il n'aura point d'autre héritier que Diane.\ndemain : les rêveurs — les railleurs, auxquels il a                          Cet argument décisif emporte le consentement de la scrupu-\ndédié son livre.                                                          leuse matrone, sans justifier, il est vrai, le mot de la fin : « Cette\n                                                                          petite a vraiment du sang de dompteur dans les veines », car il\n                                                                          serait plus exact de dire : « Du sang de millionnaire ».\n                        LA SERVANTE                                          Et Lafontaine, dans tout ceci, que fait-il? Quand le voit-on?\n                                                                          Reste-t-il à la cantonnade? Il ne paraît pas qu'il y ait place pour\n    En offrant sa pièce au théâtre Molière, redan des traditions          lui dans cette intrigue.\nbourgeoises et des formules scéniques consacrées par les âges,               Détrompez-vous. Lafontaine est de tous les actes, presque de\nM. Lafontaine a eu une inspiration heureuse. Ailleurs on se fût           toutes les scènes. C'est le deus ex machina qui, sous les appa-\npeut-être contenté de saluer poliment, comme des connaissances            rences mortelles d'Antoine Myckes, vieux valet de chambre et\nqu'on revoit avec plaisir après une absence, les divers épisodes          frère de lait du Révérend, mène toute l'action, débrouille les\npar lesquels la pièce marche vers son inéluctable dénouement :            situations compliquées, protège la jeune fille contre la tyrannie\nle triomphe de la vertu. Ici, ils ont presque passé pour des coups        de Mistress Dixonn, prononce les aphorismes à sensation et les\nde génie. On les a accueillis par des bordées d'applaudissements,         phrases à effet, telles que celle-ci, par exemple, qui a déchaîné\net les rappels, les fleurs, le papier doré des couronnes, l'univer-       une tempête de bravos : « Est-ce notre faute, à nous, si le Sei-\nselle approbation d'un public bon enfant, tout joyeux qu'on l'ait         gneur a mis des âmes de maîtres dans nos corps de valets? » Si\nfait pleurer au trémolo des violons, a uni la victoire du drama-          bien que la pièce, au lieu de s'appeler la Servante, eût pu .tout\nturge au triomphe de l'acteur. L'enthousiasme est monté jusqu'aux         aussi justement être intitulée le Domestique, et même Le Domes-\nfrises quand M. Paul Alhaiza s'est avancé vers la rampe pour              tique modèle.\nannoncer: « Mesdames, Messieurs, la pièce que nous'venons                    Mais la modestie de l'excellent comédien ne s'en fût pas accom-\nd'avoir l'honneur de représenter devant vous est de notre cher             modée. Et c'est par un hommage rendu à l'artiste que nous\ncamarade Lafontaine ».                                                    sommes heureux de terminer ce compte-rendu. Quoiqu'il ait\n   Le Maître de forges lui-même, les Deux Orphelines, les plus            incontestablement le rôle le plus considérable de l'ouvrage, il\ngros succès qui aient, en ces dernières années, réjoui les direc-         joue avec tant de simplicité, de bonhomie, de naturel, de sobriété,\ntions théâtrales, n'ont pas provoqué plus d'acclamations.                 qu'il ne vient pas une minute a la pensée de le trouver encom-\n   Ce qui démontre qu'on a beau se torturer le cerveau pour faire         brant. Au contraire, c'est une joie de le voir aller et venir, avec\nde l'art neuf, créer des situations logiques, creuser des caractères,     sa bonne figure sympathique et calme, et quand il quitte la scène\naffiner la langue, chercher à opérer l'épineux mariage du théâtre         un instant on se prend à regretter son absence. M. Lafontaine a\net de la vraisemblance, rien ne sert de cet ingrat labeur qu'à            les traditions des grands comédiens d'autrefois, la conscience et\nréjouir quelques esprits délicats. La foule reste insensible au           le respect de son art. Son succès a été énorme, et d'autant plus\ncharme de la vérité, et si on tient à lui plaire, il convient de ne       sincère que l'artiste n'a eu recours, pour l'obtenir, qu'aux\npas déranger ses habitudes.                                               moyens les plus dignes.\n   En homme habile, que l'expérience des planches, une longue                Ses qualités éminentes se sont réfléchies sur les autres inter-\nsuite de succès rendaient tout particulièrement attentif aux effets       prètes (MM. Paul Alhaiza, Raoul Raymond, Gabriel Roger,\nscéniques qui portent sur l'auditoire, M. Lafontaine a fait entrer        Edmond Belval, Charvet, Tony-Laurant, MMmes Clarence, Bos-\ndans le cadre de ses cinq actes une série d'incidents assez roma-         quette et Berthe-Noella), qui ont presque tous, à part quelques\nnesques pour intéresser, assez touchants pour émouvoir, assez             exagérations de nuances, tenu leurs rôles avec talent.\nvariés pour ne pas lasser l'attention, et, avouons-le, assez invrai-        On a beaucoup remarqué un début plein de promesses, celu\n"}, {"page_pdf": 359, "texte": "356                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nde M'ie Jenny Diska, qui a créé l'héroïne de l'œuvre, la touchante      loges, les bras étendus, alors que l'air qu'il chante s'adresse à un\net mélancolique figure de Diane Scarlos, avec une émotion com-          personnage en scène qui attend flegmatiquement la fin de cette\nmunicative et une justesse d'intonations et d'attitudes qui             invocation aux applaudissements des chevaliers du lustre.\ndénotent un très réel tempérament d'artiste.                               Mais MUe Castagne! 0 gracieuse et espiègle Rose Friquet,\n                                                                        qu'es-tu devenue? Brin de muguet poussé en plein bois, rustique\n                                                                        et fraîche fleur, incarnation de la vivacité champêtre, svelte et\n                                                                        mutine enfant de la nature, est-ce bien toi que l'on a vue avec\n             JHÉATRE         DE LA «jVlONNAIE                           ces allures risquées de fille de brasserie, cet air canaille, ce teint\n       REPRISE DES DRAGONS DE VILLARS                                   rouge comme si tu sortais de la cantine? Est-ce que le réalisme,\n                                                                        tel qu'on le comprend à VAsommoir, va s'introniser sur noire\n    Le public est, cet hiver, très bienveillant pour la direction       scène ?\n de la Monnaie, même très accommodant. La presse aussi. Des                Certes, M\"e Castagne a une bonne volonté exlrême, beaucoup\n deux parts on transforme promptement et usuellement tous les           de hardiesse, un grand désir d'être originale, une voix qui, sans\n chanteurs en artistes remarquables, et toutes les reprises en suc-     être touchante, a parfois de l'éclat. Mais combien la jeune canta-\n cès considérables. Une brise douce et bienfaisante ondule sur          trice a besoin de conseils du côté du goût! A chaque instant elle\nl'entreprise des deux sympathiques directeurs. Tout ce qu'ils           choque par des vulgarités intolérables. Elle n'a pas gamine, elle\n tentent se développe sans encombre. La consigne est d'être satis-      a polissonne d'un bout à l'autre de la pièce. Et encore sans\nfait.                                                                   naturel, avec des ricanements, des pieds de nez, des déhanche-\n    C'est bien. Que n'a-t-on toujours été dans les mêmes disposi-       ments, des passements de mains sur les jupes, à envier par les\ntions! Lorsqu'il s'agit d'un ensemble aussi difficile à constituer,     gavroches ramasseurs de bouts de cigares ou marchands de pro-\n on ne saurait montrer trop de patience. C'est par une suite per-       grammes.\n sévérante d'efforts, de corrections et de repentirs qu'on parvient        M. Renaud a été un Bel-Ami d'une lourdeur peu commune.\nà la longue à la perfection relative d'une troupe comme celle qu'il     Cet excellent chanteur ne devrait pas être compromis dans des\nfaut au théâtre de la Monnaie. L'exiger d'un seul coup, c'est folie,    rôles qui n'ont aucune équation avec son réel talent. Il a fort à\net c'est injustice.                                                     faire pour développer entièrement ses belles et solides qualités ;\n    11 ne faut pas, néanmoins, que ces dispositions cordiales dégé-     il serait malheureux de les gâter dans des besognes qui lui vont\nnèrent en aveuglement. A la bonne volonté constante doit s'ajou-        comme à Porthos de jouer Aramis.\n ter un contrôle très attentif. On rend service à une direction en         M. Nerval fait un fermier Thibaut qui ne sort pas de l'ordi-\nlui disant sans aigreur ce qui manque ou ce qui faiblit. Il ne faut     naire. M,le Angèle Legault a, dans une exacte mesure, avec la\njamais diminuer d'assiduité aux représentations, car la question des    coquetterie raffinée qui sied au personnage, chanté et surtout\nrecettes reste dominante : il est puéril de bouder et de s'abstenir.    joué le rôle de Madame Thibaut : une très élégante fermière de\nMais il importe de ne pas accoutumer les spectateurs à un opti-         salon, spirituelle et mutine, tout juste assez pincée, un Grévin\nmisme qui engendrerait vite la médiocrité.                              égaré dans les montagnes de l'Estrel, beaucoup mieux faite pour\n    N'est-on pas quelque peu engagé dans celte voie? Jamais on          le colonel des dragons que pour le maréchal-des-logis.\nn'a vu les applaudissements aussi faciles et les rappels aussi fré-        Nous y avons été d'un compte-rendu un peu long pour ce qui\nquents. Jamais, avec un pareil ensemble, les journaux n'ont             n'est assurément pas un événement artistique. Mais l'occasion\ntransformé toutes les représentations en succès éclatants. Les          nous a paru bonne pour rappeler un peu les esprits à une plus\nreporters y vont avec un entrain sans pareil et la masse du public,     juste et plus grave appréciation des éléments dont se compose\nqui modèle son opinion sur celle de ces chiffonniers de lettres         notre scène préférée. Le moment n'est pas inopportun pour\nmal reçus au logis quand la hotte n'est pas pleine, naïvement           mettre la pédale sourde à des a9mirations qui deviennent mala-\nacclame avec les quelques farceurs qui poussent les premiers            dives.\ncris.\n    Qu'on y prenne garde. Les faux succès ne tiennent pas. Mieux\nvaut dire franchement ce qui est, en recommandant de ne pas                                 PAYSAGE SYLVESTRE\nêtre trop sévère pourvu que l'amendement vienne à son heure.\nOn se lasse des éloges exagérés. On s'accommode mieux des                 Le Journal des Beaux-Arts publie la lettre suivante :\nimperfections passagères.                                                        MONSIEUR LE DIRECTEUR,\n    La reprise des Dragons de Fillars nous a fait venir à l'esprit         Le clan des paysagistes est dans une profonde désolation. Il paraît\nces réflexions. Nous ne sommes pas de ceux qui nous plaignons           qu'il est dans les usages sylvestres de ne pas permettre aux arbres\nde cette musique reposante et légère. Malgré nos préférences            de se tenir debout après un siècle écoulé. Cela détruit toute poésie\npour l'art héroïque et puissant, ces entr'actes de mélodie super-       se basant sur les arbres séculaires, les géants des forêts, sur les syl-\nficielle et distractive ne nous déplaisent pas. Mais nous ne sau-       vains, les dryades et les hamadryades, qui, en effet, n'élisent plus\nrions nous joindre à ceux qui trouvent que l'interprétation donnée,     domicile dans notre bois de Soignes, car nous n'en avons jamais\n                                                                        rencontré. Mais cela rapporte, dit-on, un beau revenu, à la fin du\njeudi dernier, k cette œuvre charmanle, et qui n'a pas le sens\n                                                                        siècle, et l'administration des domaines préfère cela à la poésie. Par\ncommun, est de celles qui méritent d'être dithyrambes.                  malheur, nous voici arrivés à la centième année et une razzia\n    Mettons M. Engel hors de pair. Il est correct, séduisant, lou-      effrayante est ordonnée pour les triages les plus pittoresques, ceux de\nchant partout et toujours. Un peu moins de jeu pour la salle, un        Hoeylaert, où la viticulture a pris de grandes proportions à l'abri de\npeu plus pour l'action, et il serait irréprochable. Un artiste aussi    la haute futaie, de \"Waterloo, d'Auderghem, de Groenendael, enfin,\ndistingué devrait se débarrasser définitivement des appels aux          dans tous ces sites charmants fréquentés par les artistes et les pro-\n"}, {"page_pdf": 360, "texte": "                                                              VART MODERNE                                                                  357\n\n\nmeneurs en quête de fraîcheur. Le désert va s'étendre sur toute              monie. Des membres nombreux de cette société sont venus\ncette région, et à défaut de simoun, le vent du nord va opposer son          constater l'effet, au flamboiement du gaz, de ces récents travaux\nveto aux projets de pérégrinations artistiques.                              et, certes, ont plus remarqué telle ou telle parcelle du plafond\n   Il faut faire de l'argent, soit. Mais cette nécessité n'est-elle pas      oubliée dans la restauration que les faiblesses trop fréquentes de\nmalencontreuse au moment où le goût des arts se développe à tel              l'orchestre. Celui-ci a donné une exécution très médiocre des\npoint que l'on cherche à l'entraver par tous les moyens, de crainte          différentes œuvres qui lui étaient confiées et le premier à s'en\nd'un vrai débordement î Ce goût a envahi la foule ; il n'y a plus\n                                                                             plaindre a dû être le pianiste qui, à certains moments, surtout\nd'épiciers comme au temps de Courbet. Les épiciers mêmes ont une\nteinture des bêaux-arts et souvent une collection pas mal composée.\n                                                                             dans la première partie du concerto, a été écrasé sous un accom-\nLes Bruxellois de toute condition aspirent après leur jour de congé          pagnement d'une violence intempestive. Nous ne pouvons donc\ndu dimanche pour aller respirer sous les ombrages de Groenendael,            juger assez impartialement l'ouverture de Guillaume le Taci-\nde Rouge-Cloitre, et le boulevard qu'on appelle Bois de la Cambre            turne, la nouvelle composition du compositeur-pianiste Wie-\nne leur suffit plus. Et l'on irait choisir ce moment pour dénuder la         niawsky : les brutalités en étaient exagérées, les nuances omises.\nplus belle partie de la forêt, en attendant qu'on y construise des           L'œuvre, nous semblc-t-il, se rapproche de la musique d'opéra\nvillas, des hippodromes ou des tirs aux pigeons, grâce aux baux              plutôt que du drame musical; ce n'est point le molif exposé par\nemphytéotiques. Est-ce ainsi que l'on agit à l'étranger, notre modèle        les cuivres qui nous fera répéter avec le public : « Voici du\nen tout ce qui ne devrait pas l'être; le pittoresque Bois de La Haye         Wagner ». C'est, moins intense malheureusement, le Struensée\navec ses arbres tordus et échevelés, les ombrages de Kew et de\n                                                                             de Meyerbeer, et ce rappel trop appréciable enlève beaucoup de\nRichmont, le Bas Bréau et Barbizon nous donnent-ils l'exemple\nd'une clairière ornée d'une série de troncs debout comme des cierges,        son mérite à l'œuvre d'un musicien dont nous avons trop souvent\nJa joie des menuisiers et l'épouvante des paysagistes î                      fait l'imparlial éloge pour qu'il voie dans notre critique autre\n   L'époque est prosaïque, je le veux bien, et l'on fait plus avec de        chose qu'un vif désir d'une admiration plus complète. Cette\nl'argent qu'avec des toiles. Mais la Belgique, dont une des gloires          ouverture, d'ailleurs, quoique très mal rendue par l'orchestre, a\nest bien certainement l'art, ne peut-elle conserver tout au moins une        obtenu un vif succès et l'auteur a dû paraître sur l'estrade pour\nseule des régions destinées au sacrifice pour en faire aussi un exemple      recevoir les bruyants applaudissements du public enthousiasmé.\nde ce que la nature peut offrir de réserves au goût pittoresque ? Ne         L'orchestre nous a fait entendre encore une ouverture du compo-\npourrait-on consacrer quelques hectares à cette tentative qui, en            siteur danois Nicls Gade, faiblement colorée et d'inspiration peu\ndéfinitive, intéresse le public tout entier et les touristes étrangers, et   soutenue, œuvre de jeunesse, d'ailleurs, l'op. 6 ou 7, croyons-\népargner non seulement cette partie de la forêt, mais lui donner cet\n                                                                             nous. Une Se'rénade médiocre, pastichée de Massenet, et une\naspect sauvage et abandonné qui a fait longtemps le charme du parc\nde Tervueren, et qui, en définitive, donne seul de l'intérêt à nos           Rêverie, plus médiocre encore, d'un compositeur français, évi-\nArdennes, aux forêts de l'Allemagne et même de l'Italie ?                    demment disciple de Paladhile, ont produit peu d'impression.\n   Nous le demandons au nom des artistes et qui plus est au nom                 Les solistes étaient M,,e Litvinne et M. Seguin, du théâtre de la\ndes intérêts matériels de la capitale, car plus on rendra nos prome-         Monnaie, et M. Kéfer, pianiste.\nnades intéressantes et remarquables, plus on verra affluer l'or étran-          La chanteuse a donné une bonne interprétation d'un air du\nger dans nos auberges peu écossaises.                                         Cid, de Massenet, et d'un air de Pedro de Zalaméa, de Godard.\n   Cette considération étrangère aux beaux-arts déterminera-t-elle           La voix est jolie, mais bien peu ferme : on dirait un trille perpé-\nl'Administration à moins de rigueur î                                        tuer. L'excellent créateur de Hans Sachs était gêné par le choix\n   Agréez, etc.                                                    Z.        imposé de ses deux morceaux : l'un italien, l'autre national, mais\n   Nous nous rallions complètement aux considérations qui pré-               tous deux de nature a ne pas satisfaire un artiste comme\ncèdent. A maintes reprises, nos lecteurs s'en souviennent, l'Art             M. Séguin. Nous applaudirons bientôt le beau chanteur et le bel\nmoderne s'est élevé avec énergie contre le vandalisme qui détruit            acteur dans le rôle de Wolan dont il fera, certainement, une\npetit à petit tout ce qui fait le charme de notre pittoresque                création superbe.\npatrie : l'industrie du rocher qui sévit avec intensité dans la                 Louons, sans presque une restriction, le pianiste Kéfer. La\nvallée de la Meuse et le long des cours d'eau qui s'y déversent,             tyrannie officielle et la mesquine jalousie des « bons camarades »\nle maladroit élagage des arbres, la construction d'un chemin de              l'avaient, jusqu'ici, insidieusement écarté des grands concerts et\nfer métropolitain destiné à culbuter les plus jolis sites des envi-          seuls les fervents auditeurs de YTJnion instrumentale qui,\nrons de Bruxelles et à les remplacer par une odieuse ceinture de             accueillie dans les ateliers d'artistes réputés, exécutait avec\nremblais et de tranchées (*).                                                grand talent et grande conviction la vraie musique de chambre,\n   Le dérodage de la forêt de Soignes comblerait la mesure. Nous             les fervents auditeurs des soirées du cercle YEssor où, presque\ncomptons qu'on mettra bon ordre à ce projet vraiment trop uti-               tous les quinze jours, on avait l'heureuse occasion d'écouter de\nlitaire et qu'il sera bien vite submergé dans les paniers à papiers          la musique choisie, ceux-là seuls appréciaient à une haute valeur\nministériels.                                                                l'exécutant et l'artiste.\n                                                                                Cette appréciation est désormais imposée au public. Un pro-\n                                                                             fond respect pour son art, une exécution presque religieuse, ne\n                   j^OTEÊ        DE     MUSIQUE                              sacrifiant rien au « trait » bien perlé, au « passage » fignolé,\n               Concert des Artistes Musiciens.                               donnant la synthèse de l'œuvre, son esprit, tout son esprit; le\n  L'Association des Artistes Musiciens a ouvert la série des                 dédain des banals applaudissements, félicitons M. Réfer d'avoir\nconcerts dans la salle, repeinte et redorée, de la Grande-Har-               tout cela en lui et, devant une merveille comme ce cinquième\n                                                                             concerto de Beethoven, quelle terreur et quel enthousiasme aussi\n  (*) V. notamment, pour la seule année 1886, l'Art              moderne     pour celui qui l'exécute! M. Kéfer nous en a donné une interpré-\npp. 199, 223, 278, 284, 315.                                                 tation d'artiste, c'est le plus grand éloge qu'on puisse faire de\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "358                                                     L'ART        MODERNE\n\n\nlui. Certes, certains détails manquaient de force, certains, de                              Grâce de son timbre strident\nprécision ; mais ce sont la des détails et, tant qu'ils n'enlèvent                               Se balance\n                                                                                                   lance\nrien à la compréhension d'ensemble, on peut les omettre. Une                                       lance\nexquise Feuille d'album du raffiné compositeur norwégicn Grieg;                              A la main du président.\nun très suggestif Nocturne de Borodine et la transcription de la                                         *\nChevauchée des Walkûres, par Brassin, complétaient la part de                                           * *\nM. Kéfer dans le concert.                                                  La diction dans la lecture et dans l'art oratoire, opuscule de\n                                                                         M. Sigogne, a paru chez Castaigne. Recueil de conseils pratiques\n   L'exécution des deux premiers morceaux a été très bonne; du           sur l'art de lire. Livriculet sans prétention, mais très utile.\ndernier, faible: visiblement le pianiste était fatigué. D'ailleurs, il                                   *\ny a danger, pensons-nous, de jouer au piano cette formidable                                            * *\npage du poème des Nibelungen : outre la difficulté matérielle,              Le Tombeau du Cid, de Vanor. Excellents vers frappés au\npresque insurmontable, il y a ce péril de voir les amateurs faire        coin parnassien et cadrant avec la légende héroïque de fer et de\nde la Chevauchée ce qu'ils ont fait de la rhapsodie hongroise            splendeur qu'ils doivent rappeler. Le Tombeau du Cid a été\n                                                                         récité à I'Odéon, par Albert Lambert.\nn° 2. Il suffira de signaler ce péril à un artiste comme M. Kéfer\npour qu'il raye de son programme, désormais, cette dangereuse\ntranscription.                                                                         ÇlBLIOQRAPHIE MUSICALE\n                                                                            La maison Breitkopf et Hârtel met en vente Tristan et Iseult,\n  Concert de musique de chambre au Conservatoire.                        de Wagner, « version » française (dit la couverture) de Victor\n    L'Association des professeurs du Conservatoire a donné son           Wilder. Ce jargon fait pressentir ce que l'on découvrira plus loin.\npremier concert le lendemain de la séance de musique dont nous              Nous avons plus d'une fois exprimé, à propos de différents\n                                                                         essais de traduction, noire avis, en général, sur la traduction,\nvenons de parler.                                                        jugeant celle-ci impossible. Pour qui connaît la prosodie des\n    Ce concert, disons-le franchement, a été très inférieur à ceux       deux langues, française et allemande, cette opinion est indiscu-\ndes années antérieures : un romantique quintette de Onslow, où           table et elle est encore plus indiscutable lorsqu'il s'agit des\npassent des harmonies wéberiennes; un otetto du compositeur              drames du maître de Bayreuth, où le mot et la note ne font\nFrançois Gouvy, déjà entendu l'an passé et où les bassons ont un         qu'un.\nrôle un peu trop saugrenu; une mélodie pour cor, de Van Crom-               M. Wilder est celui qui, autrefois, intitulait Mondnacht de\n                                                                         Schumann : L'heure du Mystère. C'est dans cette langue de\nphaut, très banale, mais exécutée en perfection par M. Merck, et         pensionnat que Tristan et Yseult est traduit : nous voilà reve-\nune série de pièces pour clavecin du grand maître de la musique,         nus au répugnant livret d'opéra dont Wagner voulait déblayer la\nJ.-S. Bach, tels étaient les différents numéros du programme.            scène lyrique, nous voilà revenus au langage que parlent avec\n    Une fois de plus, répétons que de la musique de chambre              des gestes absurdes cabotins et cabotines devant la caisse en bois\n                                                                         du souffleur pour un public repu de banalités. Nous ne pouvons\njouée dans une salle aussi vaste que celle du Conservatoire, non         nous associer aux applaudissement qui accompagnent chaque\nseulement ne se comprend pas, mais s'entend difficilement. Les           tentative de « vulgarisation » accomplie par M. Wilder; nous\npièces de clavecin, à part le délicieux rondeau, produisaient            pensons que chacune de ces tentatives, et celle-ci surtout, puis-\nl'effet d'un bruissement aigrelet écouté à travers du papier de          qu'il s'agit du chef-d'œuvre le plus complet qui ait vu le jour,\nsoie.                                                                    est une profonde injure à l'art de celui que tant d'imbéciles ont\n                                                                         suffisamment souillé durant sa vie, pour qu'on le respecte, mort.\n    Espérons mieux pour la prochaine séance.\n                                                                            La partition a été arrangée par M. R. Kleinmichel, le même\n                                                                         qui transcrivit, on s'en souvient, les Maîtres Chanteurs de\n                                                                         Nuremberg pour l'édition française publiée par la maison Scholt\n                                                                         frères, il y a deux ans.\n             J^OTE?        BIBLIOQRAPHIQU£2                                 Signalons, chez les mêmes éditeurs, un excellent petit caté-\n                                                                         chisme musical, traduit de Lobe par Sandre, ancien professeur\n   P. P. C, comédie bouffe en un acte, que l'auteur lui-même             au Conservatoire de Bruxelles et directeur actuel de l'Ecole de\njuge ainsi : « P. P. C. n'est rien, si ce n'est une fantaisie d'une      musique de Nancy. Çà et là, pourtant, des idées un peu en arrière\nheure », nous a paru tel. Mais le « si ce n'est » domine le « n'est      des nôtres. Ce petit ouvrage est édité avec bon goût et grand\nrien ». Il n'est pas rien, que de faire de la fantaisie et c'est un      soin.\néloge que cette apparente critique.                                         Chez Lemoine, rue de la Régence, vient de paraître un livre de\n                                 * *                                     lecture musicale formant un recueil des airs nationaux les plus\n  Poèmes Mobiles : monologue de Mac-Nab. Editeur ? Léon                  caractéristiques, rangés dans un ordre progressif, avec l'indica-\nVanier. Oh ! très cocasses et abracadabrants et d'une drôlerie           tion de leur structure rythmique, par A. Samuel, directeur du\n                                                                         Conservatoire royal de Gand, membre de l'Académie royale de\ninédite de casse-cou et de clown; phrases, bottines en l'air;            Belgique et commandeur de l'ordre de Léopold, ouvrage très ori-\nadjectifs, la tête entre les jambes, verbes arlequinisés et tapant       ginal et très instructif, mais fort médiocrement édité : l'on a\nde la batte à travers les alexandrins. Drôleries, lanternes magi-         oublié trop qu'il faut mettre entre les mains des enfants tout ce\nques, ombres chinoises, tout défile, cahote, danse au bout des           qui peut raffiner leur goût et en écarter tout ce qui pourrait le\nbaguettes symétriques du vers, et la prose qui suit n'est pas            détruire.\nmoins funambulesque.\n                  J'ai pris pour ma chansonnette\n                     Des rimes par ci par là\n                     Et j'y chante la sonnette                                               •pORRE^PONDANCE\n                     La sonnette que voilà\n                          Le silence                                       Vous donnez quelquefois, dans la petite chronique de l'Art\n                             lence                                       moderne, de très curieux extraits du journal des Goncourt.\n                            lence                                        Comme j'éprouve un vif désir de lire l'œuvre elle-même, serait-ce\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                               359\n\n\ntrop indiscret que de vous prier d'indiquer dans voire journal le       du Roi Maboul, à la Scala ; une chronique du décolletage, on\nlilre el l'éditeur de ce livre? Vous rendriez grand service à un de     pourrait presque dire du démaillotage :\nvos lecteurs très épris de belle liltéralure.                              « Le bon pornographe Restif mettait en latin les passages qu'il\n   Recevez, Monsieur, mes salutations empressées.                       jugeait dangereux à de chastes oreilles, je devrais adopter celle\n                                   UN ABONNÉ DE VArl moderne.           langue vieillie si j'avais à donner ici un compte-rendu détaillé du\n                                                                        Roi Maboul que la Scala vient de représenter avec tant de luxe\n   RÉPONSE. Le Journal d'E. et J. de Goncourl a été publié cet          et tant de femmes. Comment la cour du souverain excentrique est\nété dans le Figaro. Il n'a pas encore paru en volume. L'éditeur         restée dans un état de chasteté héréditaire, que les petites dames\nhabituel des Goncourt est M. Charpentier.                               de la Scala ont traduit avec une rare aptitude, je ne saurais l'ex-\n                                                                        pliquer. M. Dumas fils, le chantre des millions d'or vierge, des\n                                                                        polytechniciens vierges et des fiancés vierges, pourrait seul faire\n                                                                        comprendre les virginités sans jupes d'hier au soir.\n                     pETITE        CHRONIQUE\n                                                                           « Apprenez seulement qu'un photographe français suffit à\n    Mercredi prochain 10 novembre, à la Conférence du Jeune             entamer tous ces capitaux, et vous aurez une idée suffisante du\nBarreau de Bruxelles, local de la l i e chiimbre de la Cour d'Appel,    nouveau coup de pied que vient de recevoir dame censure. Les\nau Palais de Justice, a 2 heures précises, M. Edmond Picard fera        habitués des musées d'analomie, ceux qui n'hésitent pas à péné-\nla première lecture de son œuvre nouvelle : le Juré. Elle con-          trer dans la petite salle annexe, ouverte aux hommes seuls, au\ntinue la série des Scènes de la Vie Judiciaire, qui comprend déjà       dessus de seize ans, trouveront à la Scala une série de vues sphé-\nle Paradoxe sur VAvocat, — la Forge Roussel, — l'Amiral, —              riques plus dodues les unes que les autres et tout à fait réjouis-\nla Veillée de l'Huissier, — et Mon Oncle le Jurisconsulte.              santes. Les jeunes artistes dramatiques qui ont montré hier un\n                                                                        jeu si franc et si nourri, ont certes des talents aussi nombreux\n    Cetlle séance est publique et durera environ deux heures.           que variés, et je regrette vraiment de ne ponvoir mettre un nom\n   M. Edmond Picard se propose de renouveler cette lecture à            sur tous ces visages.\ndiverses reprises, selon l'ns.ige anglais et américain, dans les\nConférences du Barreau, les Sociétés d'Etudiants et les Cercles            « MM. Hermil et Numès ont écrit pour ce défilé folichon un\nlittéraires. Il s'est déjà engagé vis-à-vis de la Conférence du Jeune   libretto qui achèvera ceux que le spectacle aurait déjà fatigués.\nBarreau d'Anvers (29 novembre) et de la Société d'Emulation de          Les mots à faire rougir M. Renan s'y succèdent sur mouvement\nLiège (13 novembre).                                                    de valse. Mlle Châlon, la fine diseuse, dont la robe ouverte jus-\n                                                                        qu'au corset nous a révélé des secrets de diction ignorés, l'excel-\n    Le Juré ne sera pas publié avant plusieurs mois. II paraîtra        lent M. Bataille, MM. Pichat, Maurel, Brunet, la réjouissante\nalors, chez Mme Ve Monnom, ancienne maison Callewaert, en               Bloek, débitent toutes ces joyeusetés de la plus joyeuse façon.\nune édition de luxe, grand in-4°, tiré à cinquante exemplaires          On a pris d'autant plus de plaisir à voir et à entendre que Job, le\nseulement avec des illustrations par Odilon Redon, le dessinateur       spirituel dessinateur, a composé, pour l'exhibition, une série de\ndu fantastique et du Symbole.                                           petits chefs-d'œuvre de grâce légère et grivoise. Il est impossible\n                                                                        avec moins d'étoffe d'aller plus loin.\n   A l'Opéra-Comique, M,le Elly Warnots débutait la semaine der-\nnière dans la Rosine du Barbier. « Mlle Warnots, dit la Justice,           « Plus d'unions stériles! Voirie Roi Maboul! »\nest une comédienne excellent^, elle chante avec goût el style\nd'une voix légère au timbre gracieux. La nouvelle Rosine a eu              A signaler une revue nouvelle, la Revue lyrique et cho-\ngrand succès el sa carrière est assurée chez nous ».                    régraphique, spécialement consacrée à la musique dramatique et\n                                                                        au ballet. Le premier numéro contient des articles intéressants\n   M. Lamoureux prépare pour cet hiver toute une série d'audi-          sur Berlioz, sur l'art chorégraphique, sur la musique dramatique\n                                                                        en général. La revue a un bureau à Paris, chez Ghio (Palais-Royal),\ntions wagnériennes, 11 reprendra la Walkyrie, Tristan et Yseult         un autre à Lyon, un autre à Marseille. Elle en a même un à\net fera jouer ensuite d'importants fragments de Siegfried et du         Bruxelles, chez Moens, Galerie Bortier.\n Crépuscule des Dieux.\n   C'est M. Ernest Van Dyck, l'excellent ténor que nous avons eu           Elle paraîtra le 15 de chaque mois et coûte 7 francs. Go ahead\nl'occasion d'applaudir à Bruxelles, qui est chargé de ces impor-        el bon courage !\ntantes créations.                                                          M. X..., un des conseillers généraux du Doubs, possédait, à uu\n   Au mois d'avril, la chose est décidée, M. Lamoureux fera             certain moment, une étable à Ornans. Courbet y vint un jour.\nexécuter « Lohengrin » en costumes.                                        Dans tout le troupeau, un animal fixa son intention. C'était un\n                                                                        jeune veau, crotté jusqu'à l'échiné, à l'œil rêveur, au mufle sale.\n   M. Félix Cogen s'est décidé à développer, à la faveur d'instal-      Cette bête plut à Courbet, qui voulut la peindre.\nlations plus vastes et mieux appropriées, les cours de dessin et           — Je viendrai demain chez vous, dit-il à X... J'apporterai une\nde peinture qu'il a donnés jusqu'ici dans son domicile, avenue          toile et mes couleurs. Nous ferons poser le petit de la vache. 11\nd'Auderghem, 192. L'atelier dont il a pris possession est situé         me va, cet enfant.\nrue de la Charité, 31 (établissement F. Mommen).\n                                                                           Et, en effet, il revint le lendemain matin. Mais, alors, quel\n   Comme préparation aux leçons d'art, un cours de dessin               désenchantement! La main coquette de la jeune fille avait passé\nélémentaire, d'après la méthode adoptée par l'Etat, se donne les        par là et avait tout gâté.\njeudis de 2 à 4 heures el les dimanches de 9 à 11 heures.                  Que s'élail-on dit dans la famille de M. X... ?\n   Pour l'inscription et les conditions on est prié de s'adresser          — M. Courbet va peindre notre veau ; il faut faire sa toilette.\nchez M. Mommen, rue de la Charité, 31.                                  C'est un honneur pour lui qui veut que l'on se mette en frais.\n   Il est question de créer un musée des beaux-arts de la ville de         Et vite les baquets pleins d'eau de ruisseler dans l'étable. La\nParis; on y placerait toutes les œuvres que la ville achète depuis      brosse de chiendent rentra en fonction. On prit le malheureux et\ndes années, qu'elle entasse dans les magasins du boulevard Mor-         on le frotta de savon depuis les naseaux jusqu'à l'extrémité de la\n                                                                        queue.\nland el qui ont une haute valeur.\n   Si le conseil municipal adopte ce projet, qui lui sera soumis           La toute gracieuse M\"e X... avait insisté pour qu'on lui atta-\n                                                                        chât des faveurs roses aux oreilles.\nincessamment, on choisira probablement comme local le musée\nHenri IV, situé dans l'île Louviers.                                       Alors, vous devinez ce qui se passe. Courbet arrive. Il laisse\n                                                                        tomber sa boîte à couleurs en hurlant : — Ça, c'e^t un veau !\n  Un amusant compte-rendu par Charles Martel, d'une première            Et il s'esquive.                                   (L'Evénement.)\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "     I^E         DECADENT                                         LA REVUE MODERNE                                       LE CHAT NOIR\n              paraissant le samedi                                                                                                 Paraissant le samedi\n                                                                       Paraissant le 20 de chaque mois.\n          Directeur : ANATOLE BAJU.                                                                                          Directeur   : RODOLPHE SALIS.\n                                                                           Directeur    : PAUL CASSARD.              Secrétaires de la rédaction : GEORGES AURIOL,\nSecrétaire de la rédaction : Louis VILLATTE.\n                                                                    Rédacteur      en chef : ROBERT BERNIER.                        ALBERT TINCHANT.\n      Abonnement : Paris, 10 francs.                                                                                      Abonnement : Paris, 10 francs.\n                                                                Abonnement : Paris et étranger, 11 francs.\n          Départements, 12 francs.                                                                                           Départements, 12 francs.\n   Bureaux : 5 bi \", rue Lamartine, Paris.                       Bureaux : rue du Département, 35, Paris.                Bureaux : rue de Laval, i2, Paris.\n                                                                           rue de Marseille, 24, Lyon.\n\n                                                                                                                       LA REVUE INDEPENDANTE\n REVUE WAGNÉRIENNE                                                    REVUE D'ART DRAMATIQUE\n                                                                                                                                 de littérature et d'art.\n                                                                                                                            Directeur : EDOUARD DUJARDIN.\n                    Mensuelle.\n                                                                                                                         Rédacteur en chef : FÉLIX FÉNÉON.\n                                                                  Paraissant le 1er e t i e 15 de chaque mois.\n    Paraît vers le 8 de chaque mois                                                                                              Paraît tous les mois.\n      Directeur : EDOUARD DUJARDIN.                                      Directeur     : EDMOND STOULLIQ.             Abonnement : Union postale, 17 francs.\n    Abonnement : Paris, 12 francs.                                    Abonnement : Paris, 25 francs.                            Le numéro : fr. 1-25.\n                                                                                                                      Abonnement des fondateurs-patrons (papier\n          Etranger, 14 francs.                                                  Etranger, 28 francs.                Japon et illustrations), 100 francs.\n   Bureaux : rue Blanche, 79, Paris.                                Bureaux : Rue de Médicis, 3, Paris.                  Bureaux : rue Blanche, 79, Paris.\n\n\n\n                       C O M P T O I R                 IDE                                                  SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n    MUSIQUE                                   MODERNE                                                                    CONCERNANT\n\n                                                                                             LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                    40, Rue de l'Hôpital,              Bruxelles.\n                                                                                                          L'ARCHITECTURE             & LE DESSIN\n            Compositions n o u v e l l e s p o u r p i a n o .\n   Cahiers de 5 à 10 morceaux au prix exceptionnel de fr. 1-50.\n   Chaque morceau séparément : fr. 0-50.\n   Six cahiers sont mis en vente. Ils contiennent des œuvres de :\n                                                                                               Maison F . MOMMEN\nJ.-H. Hecker, F . Mack, A. Herx, L. Gol baerts, A.-S. Sweet, Ch.                                                         BREVETÉE\nLeduc, Van Campenhout, Van Tal, \"White, Ryder, Wyman, Wilson,                                25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE LES FRIPIERS, BRUXELLES\nBlake, Bollman, Metca, etc , etc , et forment un ensemble de trente-\nneuf morceaux de salon, groupés selon leur difficulté d'exécution.\n                                                                                                            TOILES         PANORAMIQUES\n              CONSTRUCTIONS                      HORTICOLES\n                      CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n    VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER                                         IE^ BEE/TBAM\n                  CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE         GALVANISÉ                                               ÉDITEUR     DE    MUSIQUE\n          En général entreprise de tout travail en fer                                                 RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n\n\nJules MÂESEN\n     Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la\n                                                                                                                 N o u v e a u t é s musicales.\n                                                                                               KOETTLITZ, M. Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00.\n                                                                                               SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-\n                           ville de Bruxelles                                                nique, à 4 mains, fr. 2-50.\n               Décoration industrielle de première classe                                      DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour -violoncelle avec\n     10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S                                   accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau\n                                                                                             de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75. —\n                                                                                             Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75.\n              RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER\n                 Dépôt de la grande usine américaine.                                          HERRMANN, T H . Op. 28. Marion- Gavotte, pour violon avec\n                                                                                             accompagnement de piano, fr. 1-35.\n\n\n              J. SOHAVYE, Relieur                                                             BREITKOPF <£ H A R T E L\n                       46, Rue du Nord,              Bruxelles                                                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, R E L I U R E S                                               B R U X E L L E S , 41, M O N T A G N E DE LA C O U R\n           DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                                                         EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n      SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                      Octobre 1886.\n                                                                                               BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, àfr. 9-50.\n                                                  BRUXELLES\n     PIANOS                                    rue Thérésienne, 6\n                                                                                                DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire\n                                                                                             royal de Bruxelles. Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate en\n       VENTE                                       ____     ___ ^_^\n                                                                                             mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II, Sonate en ré maj., 5fr.\n   É H E\n  L oc ^o N                     GUNTHER                                                        RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de\n                                                                                             7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et I I , à fr. 2-50.\n   Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix           Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I. 2 solis et 3 duos\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                               de Mecdelssoha, fr. 1-50.\n\n\n\n                                           Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, '.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-11-07", "signet_source": "N° 45 - Dimanche 7 novembre 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 356", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}