{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 361, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 46. LE", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 46.                                      LE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PARAISSANT                   LE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "DIMANCHE 14 NOVEMBRE 1886."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Adresser   les demandes d'abonnement"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "et toutes les communications   à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "LIVRES NOUVEAUX DK PAUL VERLAINE. — LES LIAISONS DANGEREU-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "SES. — CORRESPONDANCE D'UNE PARISIENNE. A propos d'Hamlet. —"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "NOTES BIBLIOGRAPHIQUES. — JURISPRUDENCE DU BIBELOT. — PETITE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 362, "titre_corps": "Livres nouveaux de Paul Verlaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIVRES NOUVEAUX DE PAUL VERLAINE", "ancre_fin": "articulier, personnel, neuf. Il marquera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "LIVRES NOUVEAUX DE PAUL VERLAINE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Deux volumes de prose, publiés l'un et l'autre, ces jours,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "fixent l'attention vers M. Paul Verlaine. On sait l'agitation litté-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "raire qui s'est faite autour de ce nom, soudainement tiré, pour"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "le public, de l'ombre où il s'étoilait, tranquille, pour les choisis."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "M. Verlaine doit regretter ce bruit vulgaire de journaux, qui le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "citent sur la même page et dans la même colonne que les chiens"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "enragés et les pêcheurs à la ligne, chus en Seine."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Il n'a du reste, aucune ardeur pour ces batailles autour des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "mots : Symbolisme, Décadence, Déliquescence : étiquettes. Faire"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "des œuvres! A bichonner les théories montées sur ces grands"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "dadas de substantifs on s'aperçoit de leur néant. Au reste, il"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "n'existe même pas d'accord sur leur signification nette, -—"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "M. Verlaine en convient."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Jusqu'en ces derniers mois —• sauf les Poètes maudits — les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "vers seuls l'avaient sollicité. Exquises, les Fêtes galantes, réédi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "tées par Vannier; si douce, la Bonne chanson; Sagesse, quoi"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "donc a mis plus d'impalpabilité et de prière dans la poésie lyri-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "que? enfin, Henri Heine lui-même, est-il aussi attirant à nous"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "dire ses Petites chansons que l'auteur de Romances sans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "paroles ?"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Chose notoire ! C'est à mesure que les premiers Parnassiens"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "sacrés d'académie et oints de Revue des Deux-Mondes, faiblissent,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "que les derniers, pour M. Mendès et sa critique, s'affirment"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "et s'imposent. Tous les Prismes et tous les Romans de Jeanne"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "qui soient, ne feront plus refleurir les succès d'antan autour des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Epreuves et des Intimités futures. La poésie parnassienne régu-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "lière, tirée au cordeau, toute en rimes et en angles, correcte"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "comme un faux-col neuf et bourgeoise comme un habit noir"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "irréprochable sera définitivement, d'ici a peu de mois, le jeu de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "patience des collégiens que ni Lamartine ni Musset n'amusent. Et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "de plus en plus, une nouvelle forme présagée par Banville lui-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "même, voici longtemps, attirera :"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "« Il ne serait pas plus sensé d'exclure le demi-jour de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "poésie qu'il ne serait raisonnable de le souhaiter absent de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "nature; et il est nécessaire pour laisser certains objets poétiques"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "dans le crépuscule qui les enveloppe et dans l'atmosphère qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "les baigne de recourir aux artifices de la négligence. C'est le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "métier qui enseigne à mépriser le métier ; se sont les règles de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "l'Art qui apprennent à sortir des règles »."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Ces notes, de 1846 daléas, semblent annoncer prophétique-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "ment l'art de Paul Verlaine."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "El Banville continue ;"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "« C'est surtout quand il s'agit d'appliquer des vers à la musi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "que qu'on sent vivement celte bizarre et délicate nécessité et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "surtout encore lorsqu'il faut exprimer en poésie un certain"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "nombre de sensations et de sentiments qu'on pourrait appeler"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "musicaux. »"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "Voici Louise Leclerq et les Mémoires d'un veuf.- prose."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Le premier livre, certes, d'intérêt ordinaire el gris: histoires"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "bourgeoises, sans subtilité émotionnelle, sans caractères en relief"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "sur l'écriture assurément artiste. A part Pierre Duchatekl où"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "l'émotion s'échappe d'une vérité sentie, vécue, transfigurée et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "légèrement poétisée. C'est une histoire de siège, un engagement"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "aux bataillons de marche, un mari négligé par sa femme, pendant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "qu'il trime par patriotisme dans toutes les nauséeuses corvées du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "sac au dos, dans la neige et le vent des balles prussiennes. Puis"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "le détraquement de la vie, les buts tués et la fuite en Angleterre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "et la mort, celle-ci superbe! dans l'hôtel banal :"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "« Son odyssée fut courte. Les quelques demi-couronnes qu'il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "gagnait quotidiennement à donner des leçons, le soir, il les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "dépensait en vins de Portugal et en bières d'Irlande. L'estomac"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "s'oblitéra, la tête se prit, les leçons manquèrent, ce fut la faim"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "et la névrose qui, finalement, eurent raison de ce brave garçon,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "tué par l'idée d'une femme el dont le dernier mot fut, a l'hôpital"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "de Leicester-place où son agonie se vit soignée par des méde-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "cins français, bercée par des sœurs françaises, en pleine et bonne"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "France."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "« Pauvre patrie toul de mémo!... Je m'engage. »"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Les Mémoires d'un veuf. On s'attend à une autobiographie"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "nette et menée sincèrement tout au long des chapitres. Ceux qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "aiment Verlaine, autant homme qu'artiste supérieur, se laissent"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "charmer par l'étiquette. Erreur. Certes, les souvenirs narrés,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "sont souvenirs personnels, mais ils sont d'une intimité lointaine,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "peu profonde et comme extérieure. Le volume est une sorte de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "flânerie à travers une vie, flânerie des yeux, des rêves, des pas"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "—l'âme et le cœur, que rarement ils se confessent et s'analysent !"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Les Mémoires d'un veuf sont néanmoins tels quels, un livre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "de marque. Une douceur de résigné flotte dans les tableaux et les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "récits. Certains sont délicats et fragiles, originalement présentés"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "et toujours d'une note sincère. Parfois de l'excellent. Ainsi cette"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "aumône discrète à un enfant dans Nuit noire :"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "« Et le veuf s'arrête, infiniment ému. 11 fouille dans sa maigre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "poche, opération lente à cause de l'ulster et du veston a"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "retrousser, et de gants fourrés du Louvre à défaire, el c'est d'une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "main tremblante, en poire (telle celle d'une vraie dévole dans"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "l'aumônière de M. le curé) qu'il dépose en quelque sorte, au fond"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "de la timbale d'étain, comme par crainte d'offenser la fierté des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "yeux morts pourtant du seul vrai pauvre d'entre cette foule de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "pauvres, une petite pièce, — d'or ou d'argent, — sa main gauche"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "ne le sait pas."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "« Ceci si doucement fait, si discret et avec une fuite si glis-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "sante et comme pudique, que le petil aveugle s'écrie d'une voix"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "cassée, mais combien pénétrante."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "« Merci, madame 1 »"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Nous sommes loin de Coppée, n'est-ce pas? quoique le sujet"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "soit « petit épicier »."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "Le style de M. Verlaine est d'une entière simplicité. Des rac-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "courcis? peu, mais excellents; des mots familiers? en masse,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "presque des mots et des locutions d'enfant, des tournures un peu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "peuple."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Exemple? « Le mien de chien »."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Style nouveau, trempé à la source de Jouvence des idiomes."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Bien plus dans le parler quotidien, actuel, populaire que dans le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "bain archaïque des phrases de Rabelais, de Montaigne et de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Villon. Deux tendances divisent les chercheurs de neuf. Les uns"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "écument le dictionnaire, prennent d'assaut les écrivains du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "xvie siècle et restaurent, la langue; ils sont nombreux et qui donc"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "les blâme? D'autres — el l'on peut comprendre parmi eux, les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "naturalistes — se souviennent du conseil de Malherbe qui favo-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "risait J'inlroduction dans le style de l'expression ramassée en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "pleine rue, sur les ponts, dans les jardins publics. Suivant les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "époques de raffinement ou de brutalité, ces deux influences ont"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "soufflé sur les livres de France, et si bien qu'aucune langue euro-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "péenne ne s'est mieux et plus transformée. Instrument de préci-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "sion, compas, équerre, règle, sous Louis XIV, elle est aujour-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "d'hui assouplie, ductile, maniable aux doigts les plus délicats et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "ce serait chose intéressante mais trop longue à montrer que ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "variations et ses transformations, depuis la chanson de Roland et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "les Syrles et les Fabliaux — où quelques modernes pèchent à la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "plume — jusqu'à celle heure. On verrait combien loin on peut"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "aller dans les sens les plus opposés, sans sortir de ce domaine"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "immense, le français, l'authentique français."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "M.Verlaine, tant en prose qu'en vers,est un manieur de verbes,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "exquis. Personne n'a su mieux adapter les mots et leurs sons,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "et leur couleur et leurs lointains aux pierroleries et aux arle-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "quinades et aux fêles galantes. Nul n'a mieux compris le vers"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "traînant, lassé, fatigué, bâillant, qui peint l'ennui de nos cer-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "veaux el de nos cœurs. Et qui a trouvé des termes plus mystiques,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "des rimes plus ailées, des parfums d'adjectifs plus cinnamiques"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "et des strophes plus flambantes en ex-voto? Quelle vision de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "bras croisés sur les poitrines, de mains tendues innocemment,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "de gestes de palmes on voit flotter autour de ce livre unique :"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Sagesse !"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "En prose, autres recherches — nous les avons indiquées plus"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "haut. Elles sacrent M. Verlaine, écrivain, elles seules, car ni le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "sujet choisi, ni l'observation, ni la psychologie contenues en ces"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "livres ne le sauveraient de l'ordinaire temporanéilé. Le style est"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "particulier, personnel, neuf. Il marquera."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 364, "titre_corps": "Les Liaisons dangereuses", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES LIAISONS DANGEREUSES", "ancre_fin": "aussi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "LES LIAISONS DANGEREUSES"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Il y a quelques années, durant les vacances, dans une cham-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "pêtre retraile perdue au versant d'un des courts vallons qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "descendent de la forêt de Soignes à la Dyle,[nous étions, quelques"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "amis et amies, nous reposant le soir de la longue et traînante"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "promenade du jour, très loin de tout, dans une grande chambre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "rustique."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "On chantait. El entre autres mélodies, une récente et charmante"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "composition d'un de nos musiciens, aujourd'hui presque retiré"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "des affaires... artistiques, sur le Printemps, de Gautier."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "La chanteuse y allait de sa belle voix pénétrante :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Quand viendra la saison nouvelle."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Quand auront disparu les froids,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Tous les deux nous irons, ma belle,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Pour cueillir le muguet... t' au bois."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Muguet... I' au bois! T' au bois! ! Cette liaison m'agaçait, me"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "crispait, m'horripilait. T' au bois, t' au bois ! El l'enchantement"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "delà musique en était, pour moi, rompu. El bêtement, j'en con-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "viens, au lieu de me laisser entraîner doucement dans le remous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "des émotions rêveuses, je ne pensai plus qu'au l' au bois, et j'at-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "tendis nerveusement la fin du morceau, pour formuler une pro-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "testation."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Je prolestai. Vivement, presque brutalement. Est-il permis à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "une femme de goût de sacrifier ainsi aux manies des sous-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "maîlresses? C'était affecté, c'était abominablement provincial."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Pourquoi ne pas dire simplement le muguet au bois? Pourquoi"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "donner cette importance étrange à un t dont on ne soupçonne"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "pas même l'existence? Ce n'était plus du chant, c'était de l'ortho-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "graphe à outrance. Ce pauvre muguet en était, déshonoré et deve-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "nait odieux."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Comme j'insistais sottement au point de décontenancer la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "musicienne qui, vraiment, n'eût mérité que des compliments et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "qui, dans sa vanité jamais endormie de femme, les attendait, elle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "eût vite des chevaliers pour la défendre et une discussion en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "règle s'engagea sur la question des liaisons. Il y avait là des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "chanteurs, des orateurs et de simples causeurs. Chacun prit la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "parole dans une très vive escarmouche qui nous échauffa jusques"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "passé minuit."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Il y avait aussi, dans notre compagnie de laborieux prenant en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "ce lieu écarté, non pas les eaux, mais les airs (ce qui souvent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "vaut mieux), un très respectable et très expérimenté professeur"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "de déclamation dont le souvenir n'est assurément pas effacé"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "des mémoires bruxelloises. Très en embonpoint, il sommeil-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "lait d'ordinaire durant nos soirées estivales, dans le coin"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "le plus éloigné des fenêtres grand ouvertes sur le jardin tran-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "quille. Quand, fatigués de la discussion qui, comme toutes les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "discussions, commençait à s'enliser dans les répétitions et les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "arguties, les combattants se réfugièrent l'un après l'autre dans le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "silence ou la bouderie habituelle à qui s'aperçoit qu'il n'a pu"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "convaincre, notre vieux commensal, sans ouvrir les yeux, dit à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "l'improviste, de sa voix grêle de ténor a la réforme :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "« Mes amis, je vais résumer les débals. Voulez-vous? »"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "« C'est cela, criâmes-nous tous, heureux d'avoir un prétexte à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "ne plus nous égosiller. »"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Les derniers tirailleurs, encore debout, s'assirent, et le Nes-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "tor commença une, conférence, à laquelle, bien des fois depuis,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "j'ai pensé, et que de récentes secousses, causées soit au Palais,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "soit au théâtre, soit dans les cercles littéraires par des affectations"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "abominables, m'ont semblé rendre éminemment opportune. Je"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "vais donc essayer de la résumer comme hommage à son auteur"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "défunt, comme remède aux maux dont les oreilles délicates souf-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "rent dans notre milieu où florit tant de pédantise. J'ai pris pour."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "litre les Liaisons dangereuses; mieux eût valu peut-être les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Liaisons agaçantes,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "« Vous avej tous raison dans une certaine mesure, dit d'abord"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "l'excellent homme; c'est toujours comme ça, je le sais. Et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "j'ajoute : Il faut distinguer ; c'est encore toujours comme ça, je le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "sais aussi."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "« Distinguer. Comment? Voici : Le régime n'est pas le même"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "pour le Chant, le Discours, la Récitation, la Lecture, la Cause-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "rie. Ces cinq termes font une échelle descendante et réclament dé"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "moins en moins la solennité et l'affectation, de plus en plus la sim-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "plicité et le laisser aller. Ainsi, étant admis que l'on doit faire cer-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "taines liaisons, ce n'est point parce qu'elles sont recommandables"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "au Chanteur, qu'elles le seront à l'Oraleur, ou parce que l'Orateur"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "devra les faire que le Récilateur pourra se les permettre, ou"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "encore le Lecteur, ou surtout le Causeur. Voilà un point fonda-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "mental qui sert à concilier très aisément les opinions opposées"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "qui tantôt troublaient ma pauvre digestion."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "« En voici un autre : La règle principale en cette matière,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "est le goût, basé sur J'euphonie. C'est une question d'oreille et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "non pas une question de grammaire. Il faut éviter ce qui paraît"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "cherché, voulu, ce qui sort trop violemment de la conversation"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "courante, car celle-ci est assurément le diapason originaire, par"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "cela même que c'est elle qu'on entend le plus et qui fait les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "habitudes de l'ouïe. Sous ce rapport je ne cache pas que le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Muguet.....t1 au bois m'a heurté, et en supposant que pour éviter"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "un hiatus trop dur il fallut faire sentir la liaison, il y faudrait"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "mettre une prudence infinie, l'indiquer à peine, la murmurer."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "« Car voici encore une formule : Toutes les liaisons opportunes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "ne doivent pas être marquées avec la même intensité. La façon de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "les établir peut être forte ou douce, de manière à les frapper"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "nettement ou à les rendre presque imperceptibles. Un esprit"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "délicat fera, à cet égard, des modulations qui pourront toul sau-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "ver. Ainsi, tantôt, notre aimable chanteuse a glissé très subtile-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "ment sur le £ au bois que, moi au moins, j'ai entendu à peine"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "—• ô le flatteur! — et je ne suis pas du tout d'avis que le réqui-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "sitoire qu'elle a essuyé fut mérité."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "« Voilà quelques généralités qui seront déjà des guides sûrs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "pour les natures pénétrantes. Mais l'usage, fondé sur l'exemple des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "bons diseurs en tous genres, a primé et définitivement consacré"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "quelques préceptes que je vais vous énoncer. Dans ce qui pré-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "cède je vous parlais comme homme et comme artiste. Voici"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "maintenant le professeur, sinon le pédanl. •"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "« Je suis l'ordre alphabétique des lettres, autant que ma vieille"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "mémoire de membre du Conservatoire me le permettra."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "« Le c d'abord. On dit croc-en-jatnbe, on dit un franc, animal,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "on dit un porc-épais comme on dit un porc-épic, en liant toujours."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "Bien. Mais ce sont les seules exceptions avec celle que la tradi-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "tion autorise pour tabac dans ce vers de Corneille :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Le tabac, est divin : il n'est rien qui l'égale."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "« En dehors de ces cas, on ne lie jamais le c final. Gardez-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "vous d'un estoma... c'exigeant, d'un escro... c'effronté, d'un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "ban... c'agréable."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "« La règle est la même pour le d, sauf s'il finit un mot qu'on"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "joint au suivant par un trait d'union ou s'il s'agit d'un adjectif"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "qui qualifie le substantif qu'il précède; et encore, le d devient-il"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "alors un /, sauf dans nord-est et nord-ouest où il re>te ce qu'il est."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Gare donc à ceux qui prononcent : il mor... d'avec rage, mais"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "dites-: un gran... t'orateur. Pour ne rien oublier, je dois ajou-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "ter qu'il devient aussi un t dans pied-à-terre et dans pied-à-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "pied."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "« Le g change aussi de nature et se transforme en c; sauf"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "dans ces trois mots saugrenus : coing, poing, seing, où il est"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "traité comme s'il n'existait pas. Il faut dire : le san... c'humain,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "un ran... c'illustre."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "« Dois-je continuer, interrompit le magister improvisé. C'est"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "passablement enseignement moyen, lout cela, n'est-ce pas? J'ai"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "peur de devenir normaliste, ce qui serait un sort affreux. »"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Nous nous récriâmes. Celait intéressant. Celait neuf pour la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "plupart d'entre nous. Maintenant qu'il y était, il pouvait ne pas"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "se gêner."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "« La consonne l, recommença-t-il d'un ton plaisamment doc-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "toral, ne se prononce pas à la fin des vocables el ne se lie pas : un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "fusil éléganl, — sauf dans gentil el alors il faut le mouiller : un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "genli... U'aspecl, dit-il en se tournant vers l'une des assistantes"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "qui avait ses préférences."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "« Môme sort pour MI, — ne se prononce pas : le thym odorant"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "de ce vallon sauvage!"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "« Pour n c'est autre chose; dans les adjectifs on le fait sentir :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "un vai... n'espoir, un mali... n'animai; de même dans un à un,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "mais nullement dans un et deux et dans tous les autres cas où un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "intervient. S'il s'agit de subslanlifs, c'est tout autre chose, con-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "damnation au silence : le pain est cuit, —et, se tournant vers la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "chanteuse de tout-à-l'hcure : votre chanson était admirable."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "« La consonne p est également nulle, sauf dans trop et beau-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "coup el, en poésie, dans coup pour éviter l'hiatus. Pour ma part,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "j'aimerais mieux l'hiatus que cou... p'affreux. Mais la tradition !"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "« LV, s'il termine des subslanlifs, ne se lie pas; s'il s'agit"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "d'adjectifs, il se lie. C'était la même chose tantôt pour Yn."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "D'où vient celte distinction? Pure fantaisie sans doute, mais usage"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "despotique. Donc : un berger arcadien, mais un lége... r'effort."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Va pour ces caprices. Quant aux verbes qui finissent en er,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "il est de mauvais ton de lier dans la causerie ; dans les vers, la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "même question de l'hiatus impose le contraire. Il y a aussi de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "solennels discoureurs qui recommandent la liaison dans la prose"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "dite élégante et dans tous les morceaux de grand style. Amen."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "« Nous voici à s. Nous sommes en plus grande liberlé. Le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "goût enfin, le goût décide presque toujours. Certes il faut inva-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "riablement lier les verbes à leurs substantifs, les adjectifs à leurs"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "noms, les pronoms à leurs verbes, les prépositions, les conjonc-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "tions à ce qui les suit. Mais n'imitons pas les beaux parleurs qui"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "font senlir toutes les « imaginables, les petites s et même les"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "grosses s comme disait un pitre dans son boniment. Evitez avec"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "horreur l'exemple des malheureux qui disent deux heure... z'el"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "demie, qui, chaque fois qu'ils tutoient, violent la familiarité de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "leur langage en prononçant tu parle... z'avec chaleur, — tu"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "déjeune... z'avec moi, — ces chiens... z'el ces chats. Soyez d'une"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "réserve extrême. Cette lettre traîtresse transforme promptement"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "qui en abuse en un personnage ridicule. Supprimez-la de préfé-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "rence. C'est même obligatoire quand elle vient après un r, sauf"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "dans corps et âme, corps el bien. Je plains l'infortuné à qui il"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "arriverait de dire : mon cheval a pris le mor... s'aux dents. Dans"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "le langage dit noble, on fait pourtant la liaison des mots cours,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "recours, toujours, vers, envers. J'ai souvenance d'un professeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "d'université qui s'obstinait à prononcer: mon cour...se. Il jugeait"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "sans doute que rien n'était plus noble que son cour-se."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "« Nous arrivons au /, source de la querelle de tantôt. En"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "général il se joint aux voyelles suivantes, excepté quand il est"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "précédé d'un r et dans les mots de par... t'et d'autre, de par... t'en"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "part et fort employé comme adverbe : Vous êtes fort... Ratta-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "chante (même jeu que plus haut vers sa préférence). De même"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "dans sert pour éviter l'amphibologie avec serre, el dans court"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "pour l'euphonie. Mais gare a l'abus. Je tressaute quand j'entends"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "un enfant... l'indocile ou... le mugue... t'au bois."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "« Le t est sacrifié au c dans aspect, circonspect, respect, sus-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "pect. J'avoue que je préférerais qu'on les sacrifiât l'un el l'autre."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Mais il paraît qu'il esl séant de dire : un aspe... c'horrible. En"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "effet, c'est horrible. J'en ai protesté toute ma vie."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "« L'a; prend le son du x devant les voyelles : des yeu... z'admi-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "rables (encore une fois un à gauche vers la préférence). Pourtant"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "on ne le fait pas sentir dans crucifix, perdrix et prix, sauf quand"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "on parle ore rotundo. Dites choz vous : perdrix aux choux, mais"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "si vous êtes chez un ministre, dites perdri... z'aux choux."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "« Quant au z, on le lie toujours, sauf dans le nez. Ce précieux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "appendice méritait celte exception. Toutefois en vers on le replace"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "sous la règle commune. La prose dit : le nez au vent, la poésie"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "le nez... z'au vent. Comme c'^sl plus poétique, n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "« Et me voici au bout de ma leçon."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "« De celte histoire, la morale : c'est que, dans le langage comme"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "dans la vie, il faut faire le moins de liaisons possible, ne fut-ce"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "que pour éviter le sort de ce brave tanneur qui disait : « Avec"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "z'une peau je fais t'un cuir ». Et à qui son interlocuteur répon-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "dait : «c Pardon, vous en fuites deux »."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Ainsi parla notre vieil ami. Est-ce de l'art que de raconter"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "celle vieille causerie d'un bonhomme aimable? Il m'a semblé"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "qu'oui, en tant que technique assez ignorée de ceux qui pra-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "tiquent l'art oratoire et celui du chant, l'art de causer simplement,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "aussi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 365, "titre_corps": "Correspondance d'une Parisienne. A propos d'Hamlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pORREgPONDANCE D'UNE pARIgiENNE", "ancre_fin": "e pureté, de simplicité et d'amour idéal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "pORREgPONDANCE                D'UNE       pARIgiENNE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "A propos d'Hamlet."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "J'en sors, de cette représentation d'Hamlet à la Comédie-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Française, où je devais avoir le plaisir de vous accompagner. —•"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "J'en sors seule et peut-être, vous me permettrez de vous le dire,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "est-ce mieux ainsi, — au point de vue de la critique el de l'art,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "s'entend, — pour une piemière initiation à celte traduction"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "d'Hamlet que nous ne connaissions pas encore, à cette interpré-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "tation nouvelle aussi. — Car, après avoir lu dans VArt moderne"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "l'étude consacrée à la troupe des Français, je ne pouvais me"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "défendre d'une certaine préoccupation pour laquelle le silence, et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "presque l'isolement, semblaient mieux convenir. Ecrire dans"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "l'Art moderne, c'est recevoir un brevet de sincérité et de har-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "diesse : je vous dirai donc franchement que je ne partage point"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "l'opinion de votre éloquent correspondant, et sans doute vous"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "accueillerez avec la même bienveillance les appréciations que je"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "désire vous soumettre."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Mounet-Sully a si bien rendu le caractère particulier de mys-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "tère, d'indécision, de sphinx, qui fait d'Hamlet une figure humaine"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "enlre toutes les immortelles créations de Shakespeare, qu'en réa-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "lité c'est là ce qui domine dans son interprétation. Indéfini, et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "indéfinissable, au point que tous les écrivains, depuis Je"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "xvie siècle, se sont crus obligés de rechercher comment Shake-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "speare lui-même avait compris son héros, irrésolu et flotlant,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "raisonneur et rêveur, surtout,et non agissant; oui, telle est exac-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "tement la figure qui nous est apparue sur la scène, incarnée par"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "la très grande perfection plastique de Mounet-Sully. Si vous"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "parlez de Rossi, si vous prenez pour base de votre critique cette"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "mauvaise méthode de comparaison, je vous parlerai d'Irving, le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "tragédien de Shakespeare, a Londres, et alors il n'y aura plus"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "personne, comme on dit vulgairement. — Et avant tout, songez"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "que le texte que déclament Rossi, Salvini ou Irving, serre de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "beaucoup plus près Shakespeare, c'est-à-dire tout son génie, son"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "tempérament dramatique, la langue de l'époque, le milieu ambiant"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "si nécessaire pour compléter la parole et les faits. Rien que parce"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "qu'ils ont le vrai, le brutal, l'original Shakespeare à la bouche,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "leur interprétation doit prendre immédiatement l'allure sauvage,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "violente et simple à la fois, qui sont la caractéristique du grand"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "génie anglais. Ici, le tragédien chargé d'interpréter le rôle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "d'Hamlet en français, doit l'interpréter en vers, — ce qui change"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "déjà furieusement la question, — et en vers du brave et charmant"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Alexandre Dumas! — Quoi! Voyez vous l'auteur de Monte-Chrislo"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "et de la Tour de Nesle mettre en vers le créateur de Macbeth et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "d'Othello? Non, je ne le voyais pas, et pourtant je l'ai entendu;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "et en entendant ces vers monotones et poncifs, vulgaires et plats,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "j'admirais Mounel-Sully et je m'étonnais encore qu'il ait trouvé"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "des accents si nobles, des nuances si variées, — précisément les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "nuances du rôle, — avec une si pâle, une si molle traduction !"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "\"Et pour reprendre le mot môme de l'article auquel je réponds,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "c'est cette traduction môme qui est trempée de trop de parisia-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "nisme et de distinction, qui est trop Comédie-Française, et non"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "pas l'interprétation de Mounet-Sully, qui se montre complète-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "ment, hardimenl, ce que quelques-uns depuis longtemps le"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "savaient être, un grand artiste. Un artiste, parce qu'il compose"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "ses rôles avec un art délicat et personnel, parce qu'il a des qua-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "lités et des défauts irréguliers qui constituent précisément l'ori-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "ginalité artistique; grand artiste enfin, et surtout, parce qu'il se"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "donne tout entier à son art et à ses créations; parce qu'il ne cal-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "cule pas une heure si cela l'usera ou non, parce qu'il y est jus-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "qu'aux moelles de son âme et de son corps : aussi, quand on"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "vient de le voir et de l'entendre dans cet écrasant rôle du prince"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "de Danemark, on est presque aussi brisé que lui,mais on l'estime"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "autant qu'on l'admire!"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Ah ! qui ne doit pas être fatiguée en rentrant dans sa loge, c'est"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "l'Ophélie de la maison de Molière ! Je ne l'écraserai pas par la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "comparaison à faire entre elle et Miss Ellen Terry, la partenaire"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "d'Irving au Lyceum-Theater. Ce serait cruaulé. Disons simple-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "ment que MUe Reichemberg ne se doute pas un instant do ce que"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "c'est que l'Ophélie de Shakespeare et d'Hamlet, et, pour son"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "excuse, qu'elle ne peut pas s'en douter, étant donné sa nature et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "son genre détalent. Il ne fallait, à aucun prix, la choisir pour ce"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "rôle de pureté, de simplicité et d'amour idéal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Notes bibliographiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OTEg BIBUOQF^PHIQUEP", "ancre_fin": "de larmes qui tombent dans la pensée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "]^OTEg       BIBUOQF^PHIQUEP"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "M. Frédéric Cousot écrit du, fond des bois. Bruits de sources,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "bégaiements de ruisselets, sifflets d'oiseaux, zézaiements de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "feuilles et de brises, échos de sous-bois, vies d'insectes fourmil-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "lants dans les mousses et les écorces! M. Frédéric Cousot a une"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "âme à la Jean-Jacques. Au xvme siècle, une perruche l'eût fait"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "pleurer peut-être. Heureusement sait-il qu'aujourd'hui ce n'est"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "plus de mise dans les lettres. Aussi s'observe-t-il et son émotion"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "virgilienne contenue se dépense modestement mais avec charme"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "en une observation menue et jolie des choses forestières."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "***"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Nous avons reçu un livre : Spleen, blasonné d'une tête de mort"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "sur fond noir. Ces- pages de 2 Novembre retardent quelque peu^"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "mais il n'est pas défendu d'y chercher et d'y trouver les impres-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "sions grises et mortuaires que fait présager ld titre. Certains vers"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "les donnent et ce sont des pluies fines et lentes de désespoirs et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "de larmes qui tombent dans la pensée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Jurisprudence du bibelot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JURISPRUDENCE DU JÎIBELOT", "ancre_fin": "de l'assignation, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "JURISPRUDENCE              DU    JÎIBELOT"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "e"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Tribunal de la Seine (3 chambre), 2 5 juin 1886."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Attendu que la veuve Baillet réclame à Obédine le paiement"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "d'une facture enregistrée à échéance de fin mars 1885, montant"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "6,600 francs;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Attendu qu'Obédine prétend déduire de cette facture un plat"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "porté pour une valeur de 3,000 francs ;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Attendu que la facture est ainsi libellée : « 1 plat Vienne repré-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "sentant Vénus et Adonis»; qu'Obédine ne conteste pas le lieu d'ori-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "gine et de fabrication de l'œuvre d'art; qu'il affirme seulement"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "avoir voulu acquérir un vieux Vienne, tandis qu'il ne détient"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "qu'un Vienne moderne;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Attendu que Vexorbitance du prix ne suffit pas à établir"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "l'exactitude d'une telle allégation; qu'il est d'usage en même"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "temps que de prudence élémentaire, à une époque où les fraudes"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "sont si fréquenles et retentissantes dans ces sortes de contrai, de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "bien stipuler dans la facture ce que Von a voulu acquérir et de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "distinguer expressément le vieux du moderne, la valeur artis-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "tique en étant absolument différente ;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Attendu d'ailleurs, que la vue du plat, sans examen appro-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "fondi et sans connaissances spéciales, par quantité de côtés artis-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "tiques mais surtout par le style et par la qualité des dorures"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "protestaitconlre toute confusion;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Qu'Obédine n'a qu'a s'en prendre à une incompétence ou à une"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "négligence réelle de l'erreur commise, si erreur il y a ;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Par ces motifs,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Condamne Obédine à payer à la dame Baillet 6,600 francs,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "montant de la facture avec intérêts à partir du 29 avril 1885, date"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "de l'assignation, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 367, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "mourir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Nous sommes heureux de pouvoir annoncer que MM. Dupont"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "et Lapissida vont mettre en scène prochainement Fidelio, de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Beethoven. C'est là un effort artistique qui vaudra à la nouvelle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "direction toute la sympathie des musiciens."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "M. Gevaert s'est chargé de surveiller les répétitions. Il écrit"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "pour l'œuvre de Beethoven des récitatifs qui seront chantés, pour"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "la première fois, à la Monnaie."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "C'est aujourd'hui, dimanche, à 2 heures de relevée, qu'aura"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "lieu, à l'Alhambra, l'exécution de la Feestcantate, de MM. Em."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Hiel et P. Benoit, composée en l'honneur de M. Buis, bourg-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "mestre de Bruxelles."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "400 chanteurs, Mme De Give-Ledelier, M\"es Engeringh, Michaux,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Kirby et M. Blauwaert prêteront leur concours à cette nouvelle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "œuvre de M. P. Benoit, dont on dit le plus grand bien."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "D'une intéressante notice de M. Joseph GIELEN, l'amateur"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "renommé dont la curieuse collection d'antiquités est un des prin-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "cipaux attraits de Maeseyck, notice relative à VEvangiliaire de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Susteren (duché de Limbourg) qui fui si remarqué lors de l'Expo-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "sition internationale d'Amsterdam, dans la galerie de l'art rétro-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "spectif, nous extrayons les renseignements suivants qui révèlent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "ce que coûtait autrefois la confection d'un manuscrit à enlumi-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "nures."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "« A la fin d'un ouvrage qui se trouve à la bibliothèque de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Bourgogne, à Bruxelles, on lit la notule suivante ;"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Espèces de Gros."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "« Au calligraphe pour la transcription de 885 feuillets   44. »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "« Pour l'achat de divers matériaux                         6. »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "« Pour le louage du manuscrit qui a servi de copie.        7. »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "« Pour l'enlumineur pour la confection de grisailles.      4. »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "« Espèces de Gros. . . . 61. »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "« Cette somme, en la décup'ant, représente aujourd'hui deux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "mille deux cents francs."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "« Mentionnons en pnssant et à (ilre de comparaison ce que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "valent de nos jours les ancieus manuscrits peints et enluminés"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "par les grands maîtres."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "« Le splendide manuscrit (Missel) qui a élé peint vers l'année"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "1430, pour Jacques Jubinal des Ursins, fils du célèbre Prévost des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Marchands de Paris, a élé adjugé lors, de la vente des objets d'art"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "du prince de Solti-Roff après de chaudes enchères, et au conten-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "tement du public, heureux qu'il ne sortît pas de France, fut"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "adjugé pour la somme de 34,000 francs à M. Firmin Didot,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "lequel céda ce précieux bijou au conseil municipal de Paris dans"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "la séance du 13 mai 1861. »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "M. Tuxen expose au Cercle un laborieux travail de peintre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "bien intentionné et habile. Sujet royal, art bourgeois. Tous ces"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "princes anglais, russes, norwégiens, tous, ont môme type engoncé"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "et lourd. Le prince de Galles lui-même n'est pas épargné."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "M. Tuxen a dû passer par Paris et étudier quelques peintres"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "soi-disant audacieux, tels que Roll ou Comerre. La couleur est"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "brutale ou crayeuse, mauvaise et, toutefois, il ne nous étonne-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "rail pas que-M. Tuxen prétendît peindre la lumière."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Au total, œuvre gauche et pas un lantet aristocratique. Quant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "au caractère héraldique à saisir chez des rois, même contempo-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "rains... Va t'en voir s'ils viennent Jean..."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "M.Guillaume Breitner, l'un des jeunes artistes hollandais du"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "groupe intransigeant, vient de vendre, au musée d'Amsterdam, le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "tableau dont une esquisse a étéexposée au dernier Salon desXX,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "à Bruxelles : « Des artilleurs descendant une colline »."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "La Revue indépendante, renée de ses cendres, a paru la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "semaine dernière, sous la direction de M. Edouard Dujardin,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "directeur de la Revue Wagnérienne ; rédacteur en chef,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "M. Félix Fénéon, qui a récemment publié dans l'Art moderne"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "l'excellent article dont nos lecteurs se souviennent sur les Im-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "pressionnistes en 1886."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": ".Ces deux noms indiquent neltement la. couleur de la revue."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Quelques signatures l'accentuent encore : Stéphane Mallarmé,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "chargé des Théâtres, J.-K. Huysmans, de la Chronique d'art,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Teodor- de Wyzewa, des Livres, Henry Céard, de la Mu-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "sique, etc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Le premier numéro est superbe. Nous souhaitons très cordia-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "lement la bienvenue à la revue de nos vaillants amis."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "Une importante vente artistique aura lieu à la fin de novembre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "à l'hôtel Drouot; c'est celle de l'atelier de Karl Daubigny, le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "jeune et distingué peintre de paysages, si prématurément enlevé"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "à Vart français."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Le produit de cette vente est destiné à la veuve de l'artiste"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "qu'il a institué\" sa légataire universelle."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "L'exposition de l'atelier Daubigny précédera la vente : elle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "sera faite salles 8 et 9, le samedi- 20 et le dimanche 21 no-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "vembre."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "La maison Boussod, Valadon et Ce, publiera prochainement"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "une importante gravure de M. C. Waltner, d'après La Ronde de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "nuit, de Rembrandt. Cette gravure sera tirée à 975 exemplaires"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "de catégories variées, après quoi la planche sera détruite. Les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "mêmes éditeurs publieront également six eaux-fortes de M. Brac-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "quemond, d'après les dessins de M. Gustave Moreau pour les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Fables de La Fontaine. Soixante-cinq dessins de M. G. Moreau"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "pour l'illustration des Fables sont actuellement exposés à Lon-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "dres."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "On a longuement disserté sur celte imago symbolique de l'un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "des poètes décadents : Uu Soir de « glaives ». A la suite de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "curieuses polémiques, explication fut donnée des fameux « glaives »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "devant servir à évoquer le Soir. Il résulte du commentaire que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Soir de glaives était fort admissible et qu'on pouvait se repré-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "senter les rayons du soleil couchant comme autant de glaives"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "dardés du disque enflammé. On aurait pu de même dire : Un soir"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "de Notre-Dame des Sept Douleurs, les vierges au cœur saignant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "apparaissant aux yeux des fidèles au milieu d'un flamboiement"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "vespéral de lames d'or. « Soir de glaives » peut donc, grâce au"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "commentaire et à la publicité, recevoir droit de cité linguistique."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Ainsi, l'usage a répandu une foule de formules symboliques :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "sommeil de plomb, peur bleue, rire jaune, froid noir, etc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Pour le cinquantenaire de la Vie pour le Tsar, qui sera célé-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "bré dans bien des villes de Russie le 27 novembre prochain, on"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "placera à Smolensk la grille du monument de Glinka, inauguré"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "l'année dernière. Le dessin de la grille, fort original, est l'œuvre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "de M. Bogomolow, architecte. 11 est tout entier composé de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "phrases musicales tirées de l'œuvre de Glinka et qui forment une"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "dentelle à la fois légère et solide. Les notes dorées ressortent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "parfaitement sur les lignes en fer de la porte."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Malades, les théâtres. Les journaux de Paris annoncent des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "baisses de reciltes partout. Voici pour les quatre théâtres subven-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "tionnés les renseignements officiels extraits du rapport de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "M. Antonin Proust."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "A la Comédie-Française. — L^s recettes de 1885 se sont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "élevées à 2,383,580 francs. Les dépenses à 2,374,386 francs."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Soit un reliquat de ,9,194 francs, appliqué au fonds de roule-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "ment de 1886. Mais les cinq premiers mois de l'année 1886 n'ont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "produit que 958,316 francs de recettes, c'est-à-dire une différence"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "de 70,446 francs en moins sur la période correspondante de 1885."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "A l'Opéra. — La gestion de M. Vaucorbeil, en 1884, s'était"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "soldée par une perte de 402,0Q0 francs. En 1885, sous la direc-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "tion Ritt et Gailhard, la perte a été de 167,000 francs, qui,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "ajoutés aux 79,000 francs de 1884, constituent au 31 décem-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "bre 1885 une perte de 246,000 francs. Grâce à des économies"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "qu'il serait dangereux de pousser plus loin, l'année actuelle don-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "nera probablement une augmentation de recettes qui atténuera ce"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "déficit."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "A V Opéra-Comique. — Du I e ' août 1884 au 31 juillet 1885 :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "déficit, 109,652 francs. Du 1er août 1885 au 30 avril 1886 : excé-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "dent de recettes, 46,669 francs. Mais cet excédent a élé entamé"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "par l'insuffisance des receltes de mai et de ju'n ; avec les dépen-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "ses, conséquences forcées de la clôture, ii faut s'attendre, cette"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "année, à une perte."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "A VOdéon. — Du 1 er septembre 1884 au 31 août 4885 : excé-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "dent de recettes de 39,643 francs. Du 1 er septembre 1885 au"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "30 avril 1886 : excédent de recettes de 41,530 francs, que les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "mois d'été ont diminué."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "GLANURE. — Tous les spécialistes, confinés dans leur domaine"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "restreint, ont une tendance irrésistible à décrier les hommes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "assez insolents pour devenir justement fameux à plusieurs titres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "et pour joindre, au mérite scientifique, un grand rôle à. la tri-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "bune ou ailleurs. (A propos de Paul Bert.)"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "Une bien curieuse lettre de Berlioz :"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "« MON CHER ERNST,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "« Je vous remercie de votre lettre; j'étais impatient d'avoir de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "vos nouvelles."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "« Vous n'êtes par mort ! Bon ! Moi, je suis malade d'ennui, de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "dégoût de Paris et de tout ce qui s'y tripote ; je suis d'une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "humeur de chien, je voudrais m'en aller et je'ne puis pas bouger,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "et j'ai des feuilletons à faire..."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "« Ah! les plaies d'Egypte ne sont rien en comparaison de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "celle-là. J'avais écrit à Maurice Barnett la semaine dernière à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "votre sujet, le connaissez-vous? Il rédige le Morning Post, c'est"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "un excellent homme. Comment va Halle? Et Darfon? Et ce fou"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Vivier?"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "« Quel temps ! Il a plu hier à emporter les maisons! Mainte-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "nant il fait presque froid. J'ai mal à la tête, damné feuilleton; je"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "ne le commencerai pas, voici huit jours que je recule, je n'ai pas"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "la moindre idée sur le sujet qui m'est imposé... quel métier!..."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Où trouver du soleil et du loisir? Etre libre de ne penser à rien,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "de dormir, de ne pas entendre pianoter, de ne pas entendre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "parler du Prophète, ni des élections, ni de Rome, ni de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "M. Prudhon, de regarder à travers la fumée d'un cigare le monde"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "s'écrouler... d'être bête comme dix-huit représentants..."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "« Ah! mon Dieu! mon Dieu! quel sacré monde vous nous"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "avez f -là ! Vous fûtes bien mal inspiré de vous reposer le sep-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "tième jour et vous auriez diablement mieux fait de travailler"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "encore, car il resiait beaucoup à faire."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "« Mon cher Ernst, je voudrais vous écrire une lettre bien..."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "(bien quoi? Voyons!) bien... (animal, on n'annonce pas une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "épithète quand on n'est pas capable de la trouver !) enfin une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "lettre qui vous fît plaisir, et je vois qu'il faut renoncer à la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "moindre chance d'y parvenir. (Quelle phrase !) Je ne trouve rien,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "mais rien, rien de rien. C'est comme pour mon feuilleton. Ce"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "feuilleton me fera tourner en Cabet ! c'est sûr."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "a Je sors, je vais m'ennuyer dehors, je m'ennuie trop chez"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "moi... N... de Dieu... de n... de D...! Si je..."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "« Venez donc un peu à Paris, nous nous griserons ensemble,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "cela sera peut-être amusant. Ah! voilà une idée! Je vais essayer"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "si je trouve quelqu'un susceptible de marcher avec."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "« Adieu."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "« H. BERLIOZ. »"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "P. S. — Tout bien considéré, non, je ne me griserai pas ; j'ai"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "mal à l'estomac : autre chose que j'ai oublié de vous dire. Ah!"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "mon pauvre Ernst, plaignez-moi, les feuilletons me feront"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "mourir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-11-14-n46-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE", "ancre_fin": "NNOM successeur, rue de l'Industi ie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "PETITE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "34, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, Paris"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "A 25 CENTIMES LE YOLUME"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Romans de mœurs, romans populaires, romans               comiques,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "voyages, sciences, histoire, poésies, chefs-d'œuvre français et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "étrangers, signés des plus grands noms de la littérature ancienne et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "moderne, tels que : Léon Cladel, Félix Pyat, Clovis Hugues, Hector"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "France, Edmond Picard, Champfleury, Catulle Mendès, M m e Ed."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Adam, Paul Alexis, Maurice Talmeyr, Alexis Bouvier, Emmanuel"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "G-onzalès, Paul Bonnetain, René Maizeroy, Baron de* Wogan,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Frédéric Soulié, Molière, Rabelais, Shakespeare, Voltaire, etc ,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "etc.; la Petite Bibliothèque universelle s'augmente incessamment des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "œuvres les plus capables de plaire au public populaire aussi bien"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "qu'au public lettré."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Acheter pour 25 centimes des ouvrages qui se vendent partout"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "3 francs. Se faire à si bon compte une bibliothèque s'étendant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "progressivement à toutes les branches des connaissances humaines et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "répondant à tous les goûts : c'est de quoi tenter le lecteur le plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "difficile."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Aussi espérons-nous qu'après tin coup d'oeil donné à notre cata-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "logue, le public intelligent voudra posséder au moins l'un de nos"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "volumes et donner ainsi son appui à l'œuvre la plus économique, de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "progrès intellectuel qui ait été tentée jusqu'à ce jour."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "NOTA. — Notre catalogue étant destiné à s'augmenter           sans"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "cesse d'œuvres nouvelles, nous inscrirons toute personne qui en fera"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "la demande pour l'envoi des catalogues nouveaux."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "ARGUS DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "7me ANNÉE 1879-1886"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "« T I M E S             I S nuEOZN-ZETST »"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "L i t e t découpe t o u s l e s j o u r n a u x d u monde, e t fournit"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "e x t r a i t s s u r n'importe quel sujet."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "A.    C H É R I E , Directeur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "40,      lEaiXIE H A - L X / É , 4 0 ,               P A R I S"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Communication aux intéressés, de tous les articles de journaux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "parisiens, départementaux, anglais, américains, allemands, suisses,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "belges, italiens, autrichiens, russes, danois, suédois, norvégiens,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "grecs, turcs, espagnols, etc., etc."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "Chaque abonné est informé, jour par jour, de tout ce qui est écrit"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "dans les journaux du monde entier, soit pour ou contre lui, soit sur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "les sujets qui l'intéressent."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "10-12, rue des Finances, Bruxelles"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Vente l e s M E R C R E D I 1 7 et J E U D I 1 8 N O V E M B R E"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "à 2 heures"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "SUCCESSIONS LETELLIER & MARÉCHALLE, CABINET COPPENS"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "AQUARELLES ET OBJETS D'ART"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "BUSTE ROMAIN ANTIQUE EN MARBRE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Direction de M. Jules DE BRAUWERE, expert"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "E x p o s i t i o n l e s 1 5 e t 1 6 n o v e m b r e , d e midi à 5 h e u r e s"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "SIXIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger II est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "1   0"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j %£\""}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "«*' - «•"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "ï ï * fl%"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "CONSTRUCTIONS                HORTICOLES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "CLOTURES DE CHASSE ES TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "E n général e n t r e p r i s e de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Jules MAESEN"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. S. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Décoration industiielle de première classe"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Dépôt de la grande usine   américaine."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "BREITKOPF & H Â R T E L"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "B R U X E L L E S , 41, MONTAGNE DE LA COUR"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Octobre 1886."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, âfr. 9-50."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "DUPONT, Aua. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "royal de Bruxelles. Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate en"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II. Sonate en ré maj., 5fr."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et II, à fr. 2-50."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I. 2 solis et 3 duos"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "de Mendelssohn, fr. 1-50,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "LA PEINTURE, LÀ SCULPTURE, LÀ GRAVURE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "L'ARCHITECTURE                 & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Maison F . MOMMEN"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RDE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "TOILES              PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "IR** BERTRAM"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "ÉDITEUR      DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "KOETTLITZ, M Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, ûv24WL-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "nique, à 4 mains, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu, pour violoncelle avec"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr 1-75. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-15."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "accompagnement de piano, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "PIANOS                              rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industi ie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 364, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 46.                                      LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                DIMANCHE 14 NOVEMBRE 1886.\n\n\n\n\n                                            PARAISSANT                   LE     DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait,\n\n\n                               Adresser   les demandes d'abonnement           et toutes les communications   à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t          Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , Bruxelles.\n\n\n\n                           SOMMAIRE                                          Chose notoire ! C'est à mesure que les premiers Parnassiens\n                                                                          sacrés d'académie et oints de Revue des Deux-Mondes, faiblissent,\n    LIVRES NOUVEAUX DK PAUL VERLAINE. — LES LIAISONS DANGEREU-\n SES. — CORRESPONDANCE D'UNE PARISIENNE. A propos d'Hamlet. —\n                                                                          que les derniers, pour M. Mendès et sa critique, s'affirment\n NOTES BIBLIOGRAPHIQUES. — JURISPRUDENCE DU BIBELOT. — PETITE             et s'imposent. Tous les Prismes et tous les Romans de Jeanne\n CHRONIQUE.                                                               qui soient, ne feront plus refleurir les succès d'antan autour des\n                                                                          Epreuves et des Intimités futures. La poésie parnassienne régu-\n                                                                          lière, tirée au cordeau, toute en rimes et en angles, correcte\n     LIVRES NOUVEAUX DE PAUL VERLAINE                                     comme un faux-col neuf et bourgeoise comme un habit noir\n    Deux volumes de prose, publiés l'un et l'autre, ces jours,            irréprochable sera définitivement, d'ici a peu de mois, le jeu de\n fixent l'attention vers M. Paul Verlaine. On sait l'agitation litté-     patience des collégiens que ni Lamartine ni Musset n'amusent. Et\n raire qui s'est faite autour de ce nom, soudainement tiré, pour          de plus en plus, une nouvelle forme présagée par Banville lui-\n le public, de l'ombre où il s'étoilait, tranquille, pour les choisis.    même, voici longtemps, attirera :\n M. Verlaine doit regretter ce bruit vulgaire de journaux, qui le            « Il ne serait pas plus sensé d'exclure le demi-jour de la\n citent sur la même page et dans la même colonne que les chiens           poésie qu'il ne serait raisonnable de le souhaiter absent de la\n enragés et les pêcheurs à la ligne, chus en Seine.                       nature; et il est nécessaire pour laisser certains objets poétiques\n    Il n'a du reste, aucune ardeur pour ces batailles autour des          dans le crépuscule qui les enveloppe et dans l'atmosphère qui\n mots : Symbolisme, Décadence, Déliquescence : étiquettes. Faire          les baigne de recourir aux artifices de la négligence. C'est le\n des œuvres! A bichonner les théories montées sur ces grands              métier qui enseigne à mépriser le métier ; se sont les règles de\n dadas de substantifs on s'aperçoit de leur néant. Au reste, il           l'Art qui apprennent à sortir des règles ».\n n'existe même pas d'accord sur leur signification nette, -—                 Ces notes, de 1846 daléas, semblent annoncer prophétique-\n M. Verlaine en convient.                                                 ment l'art de Paul Verlaine.\n    Jusqu'en ces derniers mois —• sauf les Poètes maudits — les              El Banville continue ;\n vers seuls l'avaient sollicité. Exquises, les Fêtes galantes, réédi-        « C'est surtout quand il s'agit d'appliquer des vers à la musi-\n tées par Vannier; si douce, la Bonne chanson; Sagesse, quoi              que qu'on sent vivement celte bizarre et délicate nécessité et\n donc a mis plus d'impalpabilité et de prière dans la poésie lyri-        surtout encore lorsqu'il faut exprimer en poésie un certain\n que? enfin, Henri Heine lui-même, est-il aussi attirant à nous           nombre de sensations et de sentiments qu'on pourrait appeler\n dire ses Petites chansons que l'auteur de Romances sans                  musicaux. »\n paroles ?                                                                   Voici Louise Leclerq et les Mémoires d'un veuf.- prose.\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "362                                                     VART MODERNE\n\n\n   Le premier livre, certes, d'intérêt ordinaire el gris: histoires   presque des mots et des locutions d'enfant, des tournures un peu\nbourgeoises, sans subtilité émotionnelle, sans caractères en relief   peuple.\nsur l'écriture assurément artiste. A part Pierre Duchatekl où            Exemple? « Le mien de chien ».\nl'émotion s'échappe d'une vérité sentie, vécue, transfigurée et          Style nouveau, trempé à la source de Jouvence des idiomes.\nlégèrement poétisée. C'est une histoire de siège, un engagement       Bien plus dans le parler quotidien, actuel, populaire que dans le\naux bataillons de marche, un mari négligé par sa femme, pendant       bain archaïque des phrases de Rabelais, de Montaigne et de\nqu'il trime par patriotisme dans toutes les nauséeuses corvées du     Villon. Deux tendances divisent les chercheurs de neuf. Les uns\nsac au dos, dans la neige et le vent des balles prussiennes. Puis     écument le dictionnaire, prennent d'assaut les écrivains du\nle détraquement de la vie, les buts tués et la fuite en Angleterre    xvie siècle et restaurent, la langue; ils sont nombreux et qui donc\net la mort, celle-ci superbe! dans l'hôtel banal :                    les blâme? D'autres — el l'on peut comprendre parmi eux, les\n   « Son odyssée fut courte. Les quelques demi-couronnes qu'il        naturalistes — se souviennent du conseil de Malherbe qui favo-\ngagnait quotidiennement à donner des leçons, le soir, il les          risait J'inlroduction dans le style de l'expression ramassée en\ndépensait en vins de Portugal et en bières d'Irlande. L'estomac       pleine rue, sur les ponts, dans les jardins publics. Suivant les\ns'oblitéra, la tête se prit, les leçons manquèrent, ce fut la faim    époques de raffinement ou de brutalité, ces deux influences ont\net la névrose qui, finalement, eurent raison de ce brave garçon,      soufflé sur les livres de France, et si bien qu'aucune langue euro-\ntué par l'idée d'une femme el dont le dernier mot fut, a l'hôpital    péenne ne s'est mieux et plus transformée. Instrument de préci-\nde Leicester-place où son agonie se vit soignée par des méde-         sion, compas, équerre, règle, sous Louis XIV, elle est aujour-\ncins français, bercée par des sœurs françaises, en pleine et bonne    d'hui assouplie, ductile, maniable aux doigts les plus délicats et\nFrance.                                                               ce serait chose intéressante mais trop longue à montrer que ses\n   « Pauvre patrie toul de mémo!... Je m'engage. »                    variations et ses transformations, depuis la chanson de Roland et\n   Les Mémoires d'un veuf. On s'attend à une autobiographie           les Syrles et les Fabliaux — où quelques modernes pèchent à la\nnette et menée sincèrement tout au long des chapitres. Ceux qui       plume — jusqu'à celle heure. On verrait combien loin on peut\naiment Verlaine, autant homme qu'artiste supérieur, se laissent       aller dans les sens les plus opposés, sans sortir de ce domaine\ncharmer par l'étiquette. Erreur. Certes, les souvenirs narrés,        immense, le français, l'authentique français.\nsont souvenirs personnels, mais ils sont d'une intimité lointaine,       M.Verlaine, tant en prose qu'en vers,est un manieur de verbes,\npeu profonde et comme extérieure. Le volume est une sorte de          exquis. Personne n'a su mieux adapter les mots et leurs sons,\nflânerie à travers une vie, flânerie des yeux, des rêves, des pas     et leur couleur et leurs lointains aux pierroleries et aux arle-\n—l'âme et le cœur, que rarement ils se confessent et s'analysent !    quinades et aux fêles galantes. Nul n'a mieux compris le vers\n   Les Mémoires d'un veuf sont néanmoins tels quels, un livre         traînant, lassé, fatigué, bâillant, qui peint l'ennui de nos cer-\nde marque. Une douceur de résigné flotte dans les tableaux et les     veaux el de nos cœurs. Et qui a trouvé des termes plus mystiques,\nrécits. Certains sont délicats et fragiles, originalement présentés   des rimes plus ailées, des parfums d'adjectifs plus cinnamiques\net toujours d'une note sincère. Parfois de l'excellent. Ainsi cette   et des strophes plus flambantes en ex-voto? Quelle vision de\naumône discrète à un enfant dans Nuit noire :                         bras croisés sur les poitrines, de mains tendues innocemment,\n   « Et le veuf s'arrête, infiniment ému. 11 fouille dans sa maigre   de gestes de palmes on voit flotter autour de ce livre unique :\npoche, opération lente à cause de l'ulster et du veston a             Sagesse !\nretrousser, et de gants fourrés du Louvre à défaire, el c'est d'une      En prose, autres recherches — nous les avons indiquées plus\nmain tremblante, en poire (telle celle d'une vraie dévole dans        haut. Elles sacrent M. Verlaine, écrivain, elles seules, car ni le\nl'aumônière de M. le curé) qu'il dépose en quelque sorte, au fond     sujet choisi, ni l'observation, ni la psychologie contenues en ces\nde la timbale d'étain, comme par crainte d'offenser la fierté des     livres ne le sauveraient de l'ordinaire temporanéilé. Le style est\nyeux morts pourtant du seul vrai pauvre d'entre cette foule de        particulier, personnel, neuf. Il marquera.\npauvres, une petite pièce, — d'or ou d'argent, — sa main gauche\nne le sait pas.\n   « Ceci si doucement fait, si discret et avec une fuite si glis-\n                                                                                  LES LIAISONS DANGEREUSES\nsante et comme pudique, que le petil aveugle s'écrie d'une voix\ncassée, mais combien pénétrante.                                        Il y a quelques années, durant les vacances, dans une cham-\n   « Merci, madame 1 »                                                pêtre retraile perdue au versant d'un des courts vallons qui\n                                                                      descendent de la forêt de Soignes à la Dyle,[nous étions, quelques\n  Nous sommes loin de Coppée, n'est-ce pas? quoique le sujet\n                                                                      amis et amies, nous reposant le soir de la longue et traînante\nsoit « petit épicier ».                                               promenade du jour, très loin de tout, dans une grande chambre\n   Le style de M. Verlaine est d'une entière simplicité. Des rac-     rustique.\ncourcis? peu, mais excellents; des mots familiers? en masse,             On chantait. El entre autres mélodies, une récente et charmante\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                    363\n\n\ncomposition d'un de nos musiciens, aujourd'hui presque retiré             j'ajoute : Il faut distinguer ; c'est encore toujours comme ça, je le\ndes affaires... artistiques, sur le Printemps, de Gautier.                sais aussi.\n  La chanteuse y allait de sa belle voix pénétrante :                         « Distinguer. Comment? Voici : Le régime n'est pas le même\n                                                                          pour le Chant, le Discours, la Récitation, la Lecture, la Cause-\n                Quand viendra la saison nouvelle.\n                                                                          rie. Ces cinq termes font une échelle descendante et réclament dé\n                Quand auront disparu les froids,\n                Tous les deux nous irons, ma belle,\n                                                                          moins en moins la solennité et l'affectation, de plus en plus la sim-\n                Pour cueillir le muguet... t' au bois.                    plicité et le laisser aller. Ainsi, étant admis que l'on doit faire cer-\n                                                                          taines liaisons, ce n'est point parce qu'elles sont recommandables\n    Muguet... I' au bois! T' au bois! ! Cette liaison m'agaçait, me       au Chanteur, qu'elles le seront à l'Oraleur, ou parce que l'Orateur\ncrispait, m'horripilait. T' au bois, t' au bois ! El l'enchantement       devra les faire que le Récilateur pourra se les permettre, ou\ndelà musique en était, pour moi, rompu. El bêtement, j'en con-            encore le Lecteur, ou surtout le Causeur. Voilà un point fonda-\nviens, au lieu de me laisser entraîner doucement dans le remous           mental qui sert à concilier très aisément les opinions opposées\ndes émotions rêveuses, je ne pensai plus qu'au l' au bois, et j'at-       qui tantôt troublaient ma pauvre digestion.\n tendis nerveusement la fin du morceau, pour formuler une pro-                « En voici un autre : La règle principale en cette matière,\ntestation.                                                                est le goût, basé sur J'euphonie. C'est une question d'oreille et\n    Je prolestai. Vivement, presque brutalement. Est-il permis à           non pas une question de grammaire. Il faut éviter ce qui paraît\nune femme de goût de sacrifier ainsi aux manies des sous-                  cherché, voulu, ce qui sort trop violemment de la conversation\nmaîlresses? C'était affecté, c'était abominablement provincial.            courante, car celle-ci est assurément le diapason originaire, par\n Pourquoi ne pas dire simplement le muguet au bois? Pourquoi              cela même que c'est elle qu'on entend le plus et qui fait les\n donner cette importance étrange à un t dont on ne soupçonne               habitudes de l'ouïe. Sous ce rapport je ne cache pas que le\n pas même l'existence? Ce n'était plus du chant, c'était de l'ortho-       Muguet.....t1 au bois m'a heurté, et en supposant que pour éviter\n graphe à outrance. Ce pauvre muguet en était, déshonoré et deve-         un hiatus trop dur il fallut faire sentir la liaison, il y faudrait\n nait odieux.                                                             mettre une prudence infinie, l'indiquer à peine, la murmurer.\n    Comme j'insistais sottement au point de décontenancer la                  « Car voici encore une formule : Toutes les liaisons opportunes\n musicienne qui, vraiment, n'eût mérité que des compliments et            ne doivent pas être marquées avec la même intensité. La façon de\n qui, dans sa vanité jamais endormie de femme, les attendait, elle         les établir peut être forte ou douce, de manière à les frapper\neût vite des chevaliers pour la défendre et une discussion en              nettement ou à les rendre presque imperceptibles. Un esprit\nrègle s'engagea sur la question des liaisons. Il y avait là des            délicat fera, à cet égard, des modulations qui pourront toul sau-\nchanteurs, des orateurs et de simples causeurs. Chacun prit la            ver. Ainsi, tantôt, notre aimable chanteuse a glissé très subtile-\n parole dans une très vive escarmouche qui nous échauffa jusques           ment sur le £ au bois que, moi au moins, j'ai entendu à peine\npassé minuit.                                                             —• ô le flatteur! — et je ne suis pas du tout d'avis que le réqui-\n    Il y avait aussi, dans notre compagnie de laborieux prenant en         sitoire qu'elle a essuyé fut mérité.\nce lieu écarté, non pas les eaux, mais les airs (ce qui souvent               « Voilà quelques généralités qui seront déjà des guides sûrs\nvaut mieux), un très respectable et très expérimenté professeur            pour les natures pénétrantes. Mais l'usage, fondé sur l'exemple des\nde déclamation dont le souvenir n'est assurément pas effacé               bons diseurs en tous genres, a primé et définitivement consacré\ndes mémoires bruxelloises. Très en embonpoint, il sommeil-                quelques préceptes que je vais vous énoncer. Dans ce qui pré-\nlait d'ordinaire durant nos soirées estivales, dans le coin               cède je vous parlais comme homme et comme artiste. Voici\nle plus éloigné des fenêtres grand ouvertes sur le jardin tran-           maintenant le professeur, sinon le pédanl. •\nquille. Quand, fatigués de la discussion qui, comme toutes les                « Je suis l'ordre alphabétique des lettres, autant que ma vieille\ndiscussions, commençait à s'enliser dans les répétitions et les           mémoire de membre du Conservatoire me le permettra.\narguties, les combattants se réfugièrent l'un après l'autre dans le           « Le c d'abord. On dit croc-en-jatnbe, on dit un franc, animal,\nsilence ou la bouderie habituelle à qui s'aperçoit qu'il n'a pu           on dit un porc-épais comme on dit un porc-épic, en liant toujours.\nconvaincre, notre vieux commensal, sans ouvrir les yeux, dit à            Bien. Mais ce sont les seules exceptions avec celle que la tradi-\nl'improviste, de sa voix grêle de ténor a la réforme :                    tion autorise pour tabac dans ce vers de Corneille :\n    « Mes amis, je vais résumer les débals. Voulez-vous? »                            Le tabac, est divin : il n'est rien qui l'égale.\n    « C'est cela, criâmes-nous tous, heureux d'avoir un prétexte à\nne plus nous égosiller. »                                                    « En dehors de ces cas, on ne lie jamais le c final. Gardez-\n    Les derniers tirailleurs, encore debout, s'assirent, et le Nes-       vous d'un estoma... c'exigeant, d'un escro... c'effronté, d'un\ntor commença une, conférence, à laquelle, bien des fois depuis,           ban... c'agréable.\nj'ai pensé, et que de récentes secousses, causées soit au Palais,            « La règle est la même pour le d, sauf s'il finit un mot qu'on\nsoit au théâtre, soit dans les cercles littéraires par des affectations   joint au suivant par un trait d'union ou s'il s'agit d'un adjectif\nabominables, m'ont semblé rendre éminemment opportune. Je                 qui qualifie le substantif qu'il précède; et encore, le d devient-il\nvais donc essayer de la résumer comme hommage à son auteur                alors un /, sauf dans nord-est et nord-ouest où il re>te ce qu'il est.\ndéfunt, comme remède aux maux dont les oreilles délicates souf-           Gare donc à ceux qui prononcent : il mor... d'avec rage, mais\nrent dans notre milieu où florit tant de pédantise. J'ai pris pour.       dites-: un gran... t'orateur. Pour ne rien oublier, je dois ajou-\nlitre les Liaisons dangereuses; mieux eût valu peut-être les              ter qu'il devient aussi un t dans pied-à-terre et dans pied-à-\nLiaisons agaçantes,                                                       pied.\n    « Vous avej tous raison dans une certaine mesure, dit d'abord            « Le g change aussi de nature et se transforme en c; sauf\nl'excellent homme; c'est toujours comme ça, je le sais. Et                dans ces trois mots saugrenus : coing, poing, seing, où il est\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "364                                                        L'ART MODERNE\n\n\ntraité comme s'il n'existait pas. Il faut dire : le san... c'humain,     pour l'euphonie. Mais gare a l'abus. Je tressaute quand j'entends\nun ran... c'illustre.                                                    un enfant... l'indocile ou... le mugue... t'au bois.\n    « Dois-je continuer, interrompit le magister improvisé. C'est           « Le t est sacrifié au c dans aspect, circonspect, respect, sus-\npassablement enseignement moyen, lout cela, n'est-ce pas? J'ai           pect. J'avoue que je préférerais qu'on les sacrifiât l'un el l'autre.\npeur de devenir normaliste, ce qui serait un sort affreux. »             Mais il paraît qu'il esl séant de dire : un aspe... c'horrible. En\n    Nous nous récriâmes. Celait intéressant. Celait neuf pour la         effet, c'est horrible. J'en ai protesté toute ma vie.\nplupart d'entre nous. Maintenant qu'il y était, il pouvait ne pas           « L'a; prend le son du x devant les voyelles : des yeu... z'admi-\nse gêner.                                                                rables (encore une fois un à gauche vers la préférence). Pourtant\n    « La consonne l, recommença-t-il d'un ton plaisamment doc-           on ne le fait pas sentir dans crucifix, perdrix et prix, sauf quand\ntoral, ne se prononce pas à la fin des vocables el ne se lie pas : un    on parle ore rotundo. Dites choz vous : perdrix aux choux, mais\nfusil éléganl, — sauf dans gentil el alors il faut le mouiller : un      si vous êtes chez un ministre, dites perdri... z'aux choux.\ngenli... U'aspecl, dit-il en se tournant vers l'une des assistantes         « Quant au z, on le lie toujours, sauf dans le nez. Ce précieux\nqui avait ses préférences.                                               appendice méritait celte exception. Toutefois en vers on le replace\n    « Môme sort pour MI, — ne se prononce pas : le thym odorant          sous la règle commune. La prose dit : le nez au vent, la poésie\nde ce vallon sauvage!                                                    le nez... z'au vent. Comme c'^sl plus poétique, n'est-ce pas?\n    « Pour n c'est autre chose; dans les adjectifs on le fait sentir :      « Et me voici au bout de ma leçon.\nun vai... n'espoir, un mali... n'animai; de même dans un à un,              « De celte histoire, la morale : c'est que, dans le langage comme\nmais nullement dans un et deux et dans tous les autres cas où un         dans la vie, il faut faire le moins de liaisons possible, ne fut-ce\nintervient. S'il s'agit de subslanlifs, c'est tout autre chose, con-     que pour éviter le sort de ce brave tanneur qui disait : « Avec\ndamnation au silence : le pain est cuit, —et, se tournant vers la        z'une peau je fais t'un cuir ». Et à qui son interlocuteur répon-\nchanteuse de tout-à-l'hcure : votre chanson était admirable.             dait : «c Pardon, vous en fuites deux ».\n    « La consonne p est également nulle, sauf dans trop et beau-            Ainsi parla notre vieil ami. Est-ce de l'art que de raconter\ncoup el, en poésie, dans coup pour éviter l'hiatus. Pour ma part,        celle vieille causerie d'un bonhomme aimable? Il m'a semblé\nj'aimerais mieux l'hiatus que cou... p'affreux. Mais la tradition !      qu'oui, en tant que technique assez ignorée de ceux qui pra-\n    « LV, s'il termine des subslanlifs, ne se lie pas; s'il s'agit       tiquent l'art oratoire et celui du chant, l'art de causer simplement,\nd'adjectifs, il se lie. C'était la même chose tantôt pour Yn.            aussi.\nD'où vient celte distinction? Pure fantaisie sans doute, mais usage\ndespotique. Donc : un berger arcadien, mais un lége... r'effort.\nVa pour ces caprices. Quant aux verbes qui finissent en er,                  pORREgPONDANCE                D'UNE       pARIgiENNE\nil est de mauvais ton de lier dans la causerie ; dans les vers, la\nmême question de l'hiatus impose le contraire. Il y a aussi de                                A propos d'Hamlet.\nsolennels discoureurs qui recommandent la liaison dans la prose             J'en sors, de cette représentation d'Hamlet à la Comédie-\ndite élégante et dans tous les morceaux de grand style. Amen.            Française, où je devais avoir le plaisir de vous accompagner. —•\n    « Nous voici à s. Nous sommes en plus grande liberlé. Le             J'en sors seule et peut-être, vous me permettrez de vous le dire,\ngoût enfin, le goût décide presque toujours. Certes il faut inva-        est-ce mieux ainsi, — au point de vue de la critique el de l'art,\nriablement lier les verbes à leurs substantifs, les adjectifs à leurs    s'entend, — pour une piemière initiation à celte traduction\nnoms, les pronoms à leurs verbes, les prépositions, les conjonc-         d'Hamlet que nous ne connaissions pas encore, à cette interpré-\ntions à ce qui les suit. Mais n'imitons pas les beaux parleurs qui       tation nouvelle aussi. — Car, après avoir lu dans VArt moderne\nfont senlir toutes les « imaginables, les petites s et même les          l'étude consacrée à la troupe des Français, je ne pouvais me\ngrosses s comme disait un pitre dans son boniment. Evitez avec           défendre d'une certaine préoccupation pour laquelle le silence, et\nhorreur l'exemple des malheureux qui disent deux heure... z'el           presque l'isolement, semblaient mieux convenir. Ecrire dans\ndemie, qui, chaque fois qu'ils tutoient, violent la familiarité de       l'Art moderne, c'est recevoir un brevet de sincérité et de har-\nleur langage en prononçant tu parle... z'avec chaleur, — tu              diesse : je vous dirai donc franchement que je ne partage point\ndéjeune... z'avec moi, — ces chiens... z'el ces chats. Soyez d'une       l'opinion de votre éloquent correspondant, et sans doute vous\nréserve extrême. Cette lettre traîtresse transforme promptement          accueillerez avec la même bienveillance les appréciations que je\nqui en abuse en un personnage ridicule. Supprimez-la de préfé-           désire vous soumettre.\nrence. C'est même obligatoire quand elle vient après un r, sauf             Mounet-Sully a si bien rendu le caractère particulier de mys-\ndans corps et âme, corps el bien. Je plains l'infortuné à qui il         tère, d'indécision, de sphinx, qui fait d'Hamlet une figure humaine\narriverait de dire : mon cheval a pris le mor... s'aux dents. Dans       enlre toutes les immortelles créations de Shakespeare, qu'en réa-\nle langage dit noble, on fait pourtant la liaison des mots cours,        lité c'est là ce qui domine dans son interprétation. Indéfini, et\nrecours, toujours, vers, envers. J'ai souvenance d'un professeur         indéfinissable, au point que tous les écrivains, depuis Je\nd'université qui s'obstinait à prononcer: mon cour...se. Il jugeait      xvie siècle, se sont crus obligés de rechercher comment Shake-\nsans doute que rien n'était plus noble que son cour-se.                  speare lui-même avait compris son héros, irrésolu et flotlant,\n  « Nous arrivons au /, source de la querelle de tantôt. En              raisonneur et rêveur, surtout,et non agissant; oui, telle est exac-\ngénéral il se joint aux voyelles suivantes, excepté quand il est         tement la figure qui nous est apparue sur la scène, incarnée par\nprécédé d'un r et dans les mots de par... t'et d'autre, de par... t'en   la très grande perfection plastique de Mounet-Sully. Si vous\npart et fort employé comme adverbe : Vous êtes fort... Ratta-            parlez de Rossi, si vous prenez pour base de votre critique cette\nchante (même jeu que plus haut vers sa préférence). De même              mauvaise méthode de comparaison, je vous parlerai d'Irving, le\ndans sert pour éviter l'amphibologie avec serre, el dans court           tragédien de Shakespeare, a Londres, et alors il n'y aura plus\n"}, {"page_pdf": 368, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                          365\n\n\n personne, comme on dit vulgairement. — Et avant tout, songez            mais il n'est pas défendu d'y chercher et d'y trouver les impres-\n que le texte que déclament Rossi, Salvini ou Irving, serre de           sions grises et mortuaires que fait présager ld titre. Certains vers\n beaucoup plus près Shakespeare, c'est-à-dire tout son génie, son        les donnent et ce sont des pluies fines et lentes de désespoirs et\n tempérament dramatique, la langue de l'époque, le milieu ambiant        de larmes qui tombent dans la pensée.\n si nécessaire pour compléter la parole et les faits. Rien que parce\n qu'ils ont le vrai, le brutal, l'original Shakespeare à la bouche,\n leur interprétation doit prendre immédiatement l'allure sauvage,\n violente et simple à la fois, qui sont la caractéristique du grand                 JURISPRUDENCE              DU    JÎIBELOT\n génie anglais. Ici, le tragédien chargé d'interpréter le rôle                                           e\n                                                                            Tribunal de la Seine (3 chambre), 2 5 juin 1886.\n d'Hamlet en français, doit l'interpréter en vers, — ce qui change\n déjà furieusement la question, — et en vers du brave et charmant           Attendu que la veuve Baillet réclame à Obédine le paiement\nAlexandre Dumas! — Quoi! Voyez vous l'auteur de Monte-Chrislo            d'une facture enregistrée à échéance de fin mars 1885, montant\n et de la Tour de Nesle mettre en vers le créateur de Macbeth et         6,600 francs;\n d'Othello? Non, je ne le voyais pas, et pourtant je l'ai entendu;          Attendu qu'Obédine prétend déduire de cette facture un plat\n et en entendant ces vers monotones et poncifs, vulgaires et plats,      porté pour une valeur de 3,000 francs ;\nj'admirais Mounel-Sully et je m'étonnais encore qu'il ait trouvé            Attendu que la facture est ainsi libellée : « 1 plat Vienne repré-\n des accents si nobles, des nuances si variées, — précisément les        sentant Vénus et Adonis»; qu'Obédine ne conteste pas le lieu d'ori-\n nuances du rôle, — avec une si pâle, une si molle traduction !          gine et de fabrication de l'œuvre d'art; qu'il affirme seulement\n\"Et pour reprendre le mot môme de l'article auquel je réponds,           avoir voulu acquérir un vieux Vienne, tandis qu'il ne détient\n c'est cette traduction môme qui est trempée de trop de parisia-         qu'un Vienne moderne;\n nisme et de distinction, qui est trop Comédie-Française, et non            Attendu que Vexorbitance du prix ne suffit pas à établir\n pas l'interprétation de Mounet-Sully, qui se montre complète-           l'exactitude d'une telle allégation; qu'il est d'usage en même\n ment, hardimenl, ce que quelques-uns depuis longtemps le                temps que de prudence élémentaire, à une époque où les fraudes\n savaient être, un grand artiste. Un artiste, parce qu'il compose        sont si fréquenles et retentissantes dans ces sortes de contrai, de\n ses rôles avec un art délicat et personnel, parce qu'il a des qua-      bien stipuler dans la facture ce que Von a voulu acquérir et de\n lités et des défauts irréguliers qui constituent précisément l'ori-     distinguer expressément le vieux du moderne, la valeur artis-\n ginalité artistique; grand artiste enfin, et surtout, parce qu'il se    tique en étant absolument différente ;\n donne tout entier à son art et à ses créations; parce qu'il ne cal-        Attendu d'ailleurs, que la vue du plat, sans examen appro-\n cule pas une heure si cela l'usera ou non, parce qu'il y est jus-       fondi et sans connaissances spéciales, par quantité de côtés artis-\n qu'aux moelles de son âme et de son corps : aussi, quand on             tiques mais surtout par le style et par la qualité des dorures\n vient de le voir et de l'entendre dans cet écrasant rôle du prince      protestaitconlre toute confusion;\n de Danemark, on est presque aussi brisé que lui,mais on l'estime           Qu'Obédine n'a qu'a s'en prendre à une incompétence ou à une\n autant qu'on l'admire!                                                  négligence réelle de l'erreur commise, si erreur il y a ;\n   Ah ! qui ne doit pas être fatiguée en rentrant dans sa loge, c'est               Par ces motifs,\nl'Ophélie de la maison de Molière ! Je ne l'écraserai pas par la            Condamne Obédine à payer à la dame Baillet 6,600 francs,\ncomparaison à faire entre elle et Miss Ellen Terry, la partenaire        montant de la facture avec intérêts à partir du 29 avril 1885, date\nd'Irving au Lyceum-Theater. Ce serait cruaulé. Disons simple-            de l'assignation, etc.\nment que MUe Reichemberg ne se doute pas un instant do ce que\nc'est que l'Ophélie de Shakespeare et d'Hamlet, et, pour son\nexcuse, qu'elle ne peut pas s'en douter, étant donné sa nature et\n                                                                                              pETITE         CHRONIQUE\nson genre détalent. Il ne fallait, à aucun prix, la choisir pour ce\nrôle de pureté, de simplicité et d'amour idéal.                             Nous sommes heureux de pouvoir annoncer que MM. Dupont\n                                                                         et Lapissida vont mettre en scène prochainement Fidelio, de\n                                                                         Beethoven. C'est là un effort artistique qui vaudra à la nouvelle\n                                                                         direction toute la sympathie des musiciens.\n             ]^OTEg       BIBUOQF^PHIQUEP                                   M. Gevaert s'est chargé de surveiller les répétitions. Il écrit\n                                                                         pour l'œuvre de Beethoven des récitatifs qui seront chantés, pour\n   M. Frédéric Cousot écrit du, fond des bois. Bruits de sources,        la première fois, à la Monnaie.\nbégaiements de ruisselets, sifflets d'oiseaux, zézaiements de\nfeuilles et de brises, échos de sous-bois, vies d'insectes fourmil-         C'est aujourd'hui, dimanche, à 2 heures de relevée, qu'aura\nlants dans les mousses et les écorces! M. Frédéric Cousot a une          lieu, à l'Alhambra, l'exécution de la Feestcantate, de MM. Em.\nâme à la Jean-Jacques. Au xvme siècle, une perruche l'eût fait           Hiel et P. Benoit, composée en l'honneur de M. Buis, bourg-\npleurer peut-être. Heureusement sait-il qu'aujourd'hui ce n'est          mestre de Bruxelles.\nplus de mise dans les lettres. Aussi s'observe-t-il et son émotion          400 chanteurs, Mme De Give-Ledelier, M\"es Engeringh, Michaux,\nvirgilienne contenue se dépense modestement mais avec charme             Kirby et M. Blauwaert prêteront leur concours à cette nouvelle\nen une observation menue et jolie des choses forestières.                œuvre de M. P. Benoit, dont on dit le plus grand bien.\n\n                                ***                                         D'une intéressante notice de M. Joseph GIELEN, l'amateur\n  Nous avons reçu un livre : Spleen, blasonné d'une tête de mort         renommé dont la curieuse collection d'antiquités est un des prin-\nsur fond noir. Ces- pages de 2 Novembre retardent quelque peu^           cipaux attraits de Maeseyck, notice relative à VEvangiliaire de\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "366                                                   L'ART MODERNE\n\n\nSusteren (duché de Limbourg) qui fui si remarqué lors de l'Expo-      jeune et distingué peintre de paysages, si prématurément enlevé\nsition internationale d'Amsterdam, dans la galerie de l'art rétro-    à Vart français.\nspectif, nous extrayons les renseignements suivants qui révèlent         Le produit de cette vente est destiné à la veuve de l'artiste\nce que coûtait autrefois la confection d'un manuscrit à enlumi-       qu'il a institué\" sa légataire universelle.\nnures.                                                                   L'exposition de l'atelier Daubigny précédera la vente : elle\n   « A la fin d'un ouvrage qui se trouve à la bibliothèque de         sera faite salles 8 et 9, le samedi- 20 et le dimanche 21 no-\nBourgogne, à Bruxelles, on lit la notule suivante ;                   vembre.\n                                                   Espèces de Gros.\n                                                                        La maison Boussod, Valadon et Ce, publiera prochainement\n  « Au calligraphe pour la transcription de 885 feuillets   44. »\n                                                                      une importante gravure de M. C. Waltner, d'après La Ronde de\n  « Pour l'achat de divers matériaux                         6. »\n                                                                      nuit, de Rembrandt. Cette gravure sera tirée à 975 exemplaires\n  « Pour le louage du manuscrit qui a servi de copie.        7. »\n                                                                      de catégories variées, après quoi la planche sera détruite. Les\n  « Pour l'enlumineur pour la confection de grisailles.      4. »\n                                                                      mêmes éditeurs publieront également six eaux-fortes de M. Brac-\n                           « Espèces de Gros. . . . 61. »             quemond, d'après les dessins de M. Gustave Moreau pour les\n   « Cette somme, en la décup'ant, représente aujourd'hui deux        Fables de La Fontaine. Soixante-cinq dessins de M. G. Moreau\nmille deux cents francs.                                              pour l'illustration des Fables sont actuellement exposés à Lon-\n   « Mentionnons en pnssant et à (ilre de comparaison ce que          dres.\nvalent de nos jours les ancieus manuscrits peints et enluminés           On a longuement disserté sur celte imago symbolique de l'un\npar les grands maîtres.                                               des poètes décadents : Uu Soir de « glaives ». A la suite de\n   « Le splendide manuscrit (Missel) qui a élé peint vers l'année     curieuses polémiques, explication fut donnée des fameux « glaives »\n1430, pour Jacques Jubinal des Ursins, fils du célèbre Prévost des    devant servir à évoquer le Soir. Il résulte du commentaire que\nMarchands de Paris, a élé adjugé lors, de la vente des objets d'art   Soir de glaives était fort admissible et qu'on pouvait se repré-\ndu prince de Solti-Roff après de chaudes enchères, et au conten-      senter les rayons du soleil couchant comme autant de glaives\ntement du public, heureux qu'il ne sortît pas de France, fut          dardés du disque enflammé. On aurait pu de même dire : Un soir\nadjugé pour la somme de 34,000 francs à M. Firmin Didot,              de Notre-Dame des Sept Douleurs, les vierges au cœur saignant\nlequel céda ce précieux bijou au conseil municipal de Paris dans      apparaissant aux yeux des fidèles au milieu d'un flamboiement\nla séance du 13 mai 1861. »                                           vespéral de lames d'or. « Soir de glaives » peut donc, grâce au\n                                                                      commentaire et à la publicité, recevoir droit de cité linguistique.\n   M. Tuxen expose au Cercle un laborieux travail de peintre\n                                                                      Ainsi, l'usage a répandu une foule de formules symboliques :\nbien intentionné et habile. Sujet royal, art bourgeois. Tous ces\n                                                                      sommeil de plomb, peur bleue, rire jaune, froid noir, etc.\nprinces anglais, russes, norwégiens, tous, ont môme type engoncé\net lourd. Le prince de Galles lui-même n'est pas épargné.\n                                                                         Pour le cinquantenaire de la Vie pour le Tsar, qui sera célé-\n   M. Tuxen a dû passer par Paris et étudier quelques peintres        bré dans bien des villes de Russie le 27 novembre prochain, on\nsoi-disant audacieux, tels que Roll ou Comerre. La couleur est        placera à Smolensk la grille du monument de Glinka, inauguré\nbrutale ou crayeuse, mauvaise et, toutefois, il ne nous étonne-       l'année dernière. Le dessin de la grille, fort original, est l'œuvre\nrail pas que-M. Tuxen prétendît peindre la lumière.                   de M. Bogomolow, architecte. 11 est tout entier composé de\n   Au total, œuvre gauche et pas un lantet aristocratique. Quant      phrases musicales tirées de l'œuvre de Glinka et qui forment une\nau caractère héraldique à saisir chez des rois, même contempo-        dentelle à la fois légère et solide. Les notes dorées ressortent\nrains... Va t'en voir s'ils viennent Jean...                          parfaitement sur les lignes en fer de la porte.\n    M.Guillaume Breitner, l'un des jeunes artistes hollandais du         Malades, les théâtres. Les journaux de Paris annoncent des\ngroupe intransigeant, vient de vendre, au musée d'Amsterdam, le       baisses de reciltes partout. Voici pour les quatre théâtres subven-\ntableau dont une esquisse a étéexposée au dernier Salon desXX,        tionnés les renseignements officiels extraits du rapport de\nà Bruxelles : « Des artilleurs descendant une colline ».              M. Antonin Proust.\n    La Revue indépendante, renée de ses cendres, a paru la               A la Comédie-Française. — L^s recettes de 1885 se sont\nsemaine dernière, sous la direction de M. Edouard Dujardin,           élevées à 2,383,580 francs. Les dépenses à 2,374,386 francs.\ndirecteur de la Revue Wagnérienne ; rédacteur en chef,                Soit un reliquat de ,9,194 francs, appliqué au fonds de roule-\nM. Félix Fénéon, qui a récemment publié dans l'Art moderne            ment de 1886. Mais les cinq premiers mois de l'année 1886 n'ont\nl'excellent article dont nos lecteurs se souviennent sur les Im-      produit que 958,316 francs de recettes, c'est-à-dire une différence\npressionnistes en 1886.                                               de 70,446 francs en moins sur la période correspondante de 1885.\n   .Ces deux noms indiquent neltement la. couleur de la revue.           A l'Opéra. — La gestion de M. Vaucorbeil, en 1884, s'était\nQuelques signatures l'accentuent encore : Stéphane Mallarmé,          soldée par une perte de 402,0Q0 francs. En 1885, sous la direc-\nchargé des Théâtres, J.-K. Huysmans, de la Chronique d'art,           tion Ritt et Gailhard, la perte a été de 167,000 francs, qui,\nTeodor- de Wyzewa, des Livres, Henry Céard, de la Mu-                 ajoutés aux 79,000 francs de 1884, constituent au 31 décem-\nsique, etc.                                                           bre 1885 une perte de 246,000 francs. Grâce à des économies\n                                                                      qu'il serait dangereux de pousser plus loin, l'année actuelle don-\n    Le premier numéro est superbe. Nous souhaitons très cordia-\n                                                                      nera probablement une augmentation de recettes qui atténuera ce\nlement la bienvenue à la revue de nos vaillants amis.\n                                                                      déficit.\n  Une importante vente artistique aura lieu à la fin de novembre         A V Opéra-Comique. — Du I e ' août 1884 au 31 juillet 1885 :\nà l'hôtel Drouot; c'est celle de l'atelier de Karl Daubigny, le       déficit, 109,652 francs. Du 1er août 1885 au 30 avril 1886 : excé-\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                            367\n\n\n\ndent de recettes, 46,669 francs. Mais cet excédent a élé entamé\npar l'insuffisance des receltes de mai et de ju'n ; avec les dépen-    PETITE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE\nses, conséquences forcées de la clôture, ii faut s'attendre, cette           34, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, Paris\nannée, à une perte.                                                                A 25 CENTIMES LE YOLUME\n    A VOdéon. — Du 1 er septembre 1884 au 31 août 4885 : excé-\ndent de recettes de 39,643 francs. Du 1 er septembre 1885 au              Romans de mœurs, romans populaires, romans               comiques,\n30 avril 1886 : excédent de recettes de 41,530 francs, que les         voyages, sciences, histoire, poésies, chefs-d'œuvre français et\nmois d'été ont diminué.                                                étrangers, signés des plus grands noms de la littérature ancienne et\n                                                                       moderne, tels que : Léon Cladel, Félix Pyat, Clovis Hugues, Hector\n  GLANURE. — Tous les spécialistes, confinés dans leur domaine         France, Edmond Picard, Champfleury, Catulle Mendès, M m e Ed.\nrestreint, ont une tendance irrésistible à décrier les hommes          Adam, Paul Alexis, Maurice Talmeyr, Alexis Bouvier, Emmanuel\nassez insolents pour devenir justement fameux à plusieurs titres       G-onzalès, Paul Bonnetain, René Maizeroy, Baron de* Wogan,\net pour joindre, au mérite scientifique, un grand rôle à. la tri-      Frédéric Soulié, Molière, Rabelais, Shakespeare, Voltaire, etc ,\nbune ou ailleurs. (A propos de Paul Bert.)                             etc.; la Petite Bibliothèque universelle s'augmente incessamment des\n                                                                       œuvres les plus capables de plaire au public populaire aussi bien\n  Une bien curieuse lettre de Berlioz :                                qu'au public lettré.\n                                                                          Acheter pour 25 centimes des ouvrages qui se vendent partout\n          « MON CHER ERNST,                                            3 francs. Se faire à si bon compte une bibliothèque s'étendant\n    « Je vous remercie de votre lettre; j'étais impatient d'avoir de   progressivement à toutes les branches des connaissances humaines et\nvos nouvelles.                                                         répondant à tous les goûts : c'est de quoi tenter le lecteur le plus\n                                                                       difficile.\n    « Vous n'êtes par mort ! Bon ! Moi, je suis malade d'ennui, de\n                                                                          Aussi espérons-nous qu'après tin coup d'oeil donné à notre cata-\ndégoût de Paris et de tout ce qui s'y tripote ; je suis d'une\n                                                                       logue, le public intelligent voudra posséder au moins l'un de nos\nhumeur de chien, je voudrais m'en aller et je'ne puis pas bouger,      volumes et donner ainsi son appui à l'œuvre la plus économique, de\net j'ai des feuilletons à faire...                                     progrès intellectuel qui ait été tentée jusqu'à ce jour.\n    « Ah! les plaies d'Egypte ne sont rien en comparaison de              NOTA. — Notre catalogue étant destiné à s'augmenter           sans\ncelle-là. J'avais écrit à Maurice Barnett la semaine dernière à        cesse d'œuvres nouvelles, nous inscrirons toute personne qui en fera\nvotre sujet, le connaissez-vous? Il rédige le Morning Post, c'est      la demande pour l'envoi des catalogues nouveaux.\nun excellent homme. Comment va Halle? Et Darfon? Et ce fou\nVivier?\n    « Quel temps ! Il a plu hier à emporter les maisons! Mainte-       ARGUS DE LA PRESSE\nnant il fait presque froid. J'ai mal à la tête, damné feuilleton; je                             7me ANNÉE 1879-1886\nne le commencerai pas, voici huit jours que je recule, je n'ai pas                   « T I M E S             I S nuEOZN-ZETST »\nla moindre idée sur le sujet qui m'est imposé... quel métier!...        L i t e t découpe t o u s l e s j o u r n a u x d u monde, e t fournit\nOù trouver du soleil et du loisir? Etre libre de ne penser à rien,                    e x t r a i t s s u r n'importe quel sujet.\nde dormir, de ne pas entendre pianoter, de ne pas entendre\nparler du Prophète, ni des élections, ni de Rome, ni de\nM. Prudhon, de regarder à travers la fumée d'un cigare le monde                             A.    C H É R I E , Directeur\ns'écrouler... d'être bête comme dix-huit représentants...                   40,      lEaiXIE H A - L X / É , 4 0 ,               P A R I S\n    « Ah! mon Dieu! mon Dieu! quel sacré monde vous nous\navez f -là ! Vous fûtes bien mal inspiré de vous reposer le sep-         Communication aux intéressés, de tous les articles de journaux\ntième jour et vous auriez diablement mieux fait de travailler          parisiens, départementaux, anglais, américains, allemands, suisses,\nencore, car il resiait beaucoup à faire.                               belges, italiens, autrichiens, russes, danois, suédois, norvégiens,\n    « Mon cher Ernst, je voudrais vous écrire une lettre bien...       grecs, turcs, espagnols, etc., etc.\n(bien quoi? Voyons!) bien... (animal, on n'annonce pas une                Chaque abonné est informé, jour par jour, de tout ce qui est écrit\népithète quand on n'est pas capable de la trouver !) enfin une         dans les journaux du monde entier, soit pour ou contre lui, soit sur\nlettre qui vous fît plaisir, et je vois qu'il faut renoncer à la       les sujets qui l'intéressent.\nmoindre chance d'y parvenir. (Quelle phrase !) Je ne trouve rien,\nmais rien, rien de rien. C'est comme pour mon feuilleton. Ce\nfeuilleton me fera tourner en Cabet ! c'est sûr.\n                                                                                      10-12, rue des Finances, Bruxelles\n    a Je sors, je vais m'ennuyer dehors, je m'ennuie trop chez\n                                                                       Vente l e s M E R C R E D I 1 7 et J E U D I 1 8 N O V E M B R E\nmoi... N... de Dieu... de n... de D...! Si je...\n                                                                                                   à 2 heures\n    « Venez donc un peu à Paris, nous nous griserons ensemble,\ncela sera peut-être amusant. Ah! voilà une idée! Je vais essayer           SUCCESSIONS LETELLIER & MARÉCHALLE, CABINET COPPENS\nsi je trouve quelqu'un susceptible de marcher avec.\n    « Adieu.                                                           TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\n                                              « H. BERLIOZ. »\n  P. S. — Tout bien considéré, non, je ne me griserai pas ; j'ai                 AQUARELLES ET OBJETS D'ART\nmal à l'estomac : autre chose que j'ai oublié de vous dire. Ah!              BUSTE ROMAIN ANTIQUE EN MARBRE\nmon pauvre Ernst, plaignez-moi, les feuilletons me feront                              Direction de M. Jules DE BRAUWERE, expert\nmourir.                                                                E x p o s i t i o n l e s 1 5 e t 1 6 n o v e m b r e , d e midi à 5 h e u r e s\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "                                                            SIXIÈME ANNÉE\n         L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\n d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n         Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\n ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\n premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\n ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n         L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\n p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\n artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\n c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger II est envoyé g r a t u i t e m e n t à\n l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n         L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\n des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\n FACILE A CONSULTER.\n                                                                                                       1   0\n                 PRIX D'ABONNEMENT j %£\"                                                                     «*' - «•\n                                                                                                       ï ï * fl%\n     Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T                                           MODERNE,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n           CONSTRUCTIONS                HORTICOLES                                              SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                  CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n                                                                                                               CONCERNANT\n    VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\n              CLOTURES DE CHASSE ES TREILLAGE GALVANISÉ                        LA PEINTURE, LÀ SCULPTURE, LÀ GRAVURE\n        E n général e n t r e p r i s e de tout travail en fer                             L'ARCHITECTURE                 & LE DESSIN\n\n\nJules MAESEN\n    Fournisseur breveté de S. A. S. Mgr le Comte de Flandre et de la             Maison F . MOMMEN\n                          ville de Bruxelles                                                                   BREVETÉE\n              Décoration industiielle de première classe\n    10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S                      25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RDE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n\n           RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER                                                   TOILES              PANORAMIQUES\n                 Dépôt de la grande usine   américaine.\n\n\n\n           J. SCHAVYE, Relieur                                                    IR** BERTRAM\n                                                                                                       ÉDITEUR      DE MUSIQUE\n                  46, Rue du Nord,          Bruxelles\n                                                                                         RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                    Nouveautés musicales.\n           DE LUXE, ALBUMS, E T C .                                              KOETTLITZ, M Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, ûv24WL-\n      SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-\n                                                                               nique, à 4 mains, fr. 2-50.\n                                                                                 DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu, pour violoncelle avec\nBREITKOPF & H Â R T E L                                                        accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau\n                                                                               de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr 1-75. —\n                                                                               Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-15.\n                       ÉDITEURS DE MUSIQUE\n    B R U X E L L E S , 41, MONTAGNE DE LA COUR                                  HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec\n                                                                               accompagnement de piano, fr. 1-35.\n            EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n                          Octobre 1886.                                                                                     BRUXELLES\n  BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, âfr. 9-50.\n  DUPONT, Aua. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire\n                                                                                     PIANOS                              rue Thérésienne, 6\n                                                                                     VENTE\nroyal de Bruxelles. Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate en\nmi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II. Sonate en ré maj., 5fr.\n  RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de\n                                                                                   ÉCHANGE\n                                                                                  LOCATION\n                                                                                                           GUNTHER\n7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et II, à fr. 2-50.                              Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix\n  Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I. 2 solis et 3 duos\nde Mendelssohn, fr. 1-50,                                                           EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                   Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industi ie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-11-14", "signet_source": "N° 46 - Dimanche 14 novembre 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 364", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}