{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 49.", "ancre_fin": "S E R V A I S . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 49."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "CENTIMES.                 DIMANCHE 5 DÉCEMBRE              1886."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "A B O N N E M E N T S : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "— A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "L A K M É . — J E A N MORÉAS ET P A U L ADAM. Les        demoiselles     Qou-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "bert.    Le thê chez Miranda.       — Le traité du Verbe, p a r R e n é Ghil."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "—    L E S POÈMES     SYMPHONIQOES D E LISZT         —   SÉANCE MUSICALE DE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "F R A N Z S E R V A I S . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 387, "titre_corps": "Lakmé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LAKMÉ", "ancre_fin": "final", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "LAKMÉ"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "En sa malice de Parisien goguenard, — homme"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "d'esprit serait pléonasme — M. Gondinet a, certes,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "voulu se moquer un peu de son monde. « Je vais leur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "faire trois actes, s'est-il dit un matin, qui seront trois"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "fois le même acte. Ça sera nouveau pour une pièce."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Delibes a du talent. Il fera là dessus de la musique"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "chantante. Nous allons rire. »"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "M. Gondinet a tenu parole et, tout au plus M. Gille,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "son collaborateur, a-t-il pu obtenir de lui que les trois"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "personnages principaux : Lakmé, son père et l'incan-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "descent capitaine ne parussent pas les trois fois sous le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "même costume. Ainsi Gérald se présente-il, au pre-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "mier acte, coiffé d'un casque blanc ; au deuxième, d'un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "béret rond ; au troisième, de sa seule chevelure. Le reste"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "de l'uniforme, le spencer bleu, la culotte collante, les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "bottes, ne varient pas, il est vrai, mais c'est M. Gon-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "dinet qui l'a exigé."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Question d'unité dramatique, sans doute. Il ne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "s'agit pas de faire des concessions quand on inaugure"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "une nouvelle théorie."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Donc, au premier acte, Gérald s'éprend de Lakmé,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "qui n'y fait pas d'objections. Survient le vieux brah-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "mane exalté. Il surprend les amoureux. Vengeance !"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Il s'élance, le couteau levé.... Mais le séducteur a dis-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "paru."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "La toile tombe."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Au deuxième acte, Gérald continue à être épris de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Lakmé, qui persiste à n'y pas faire obstacle. Survient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "encore l'horrible Nilakantha, qui interrompt le tête à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "tête, appelle la colère des dieux, se précipite, le poi-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "gnard à la main, sur le ravisseur.... et Tégratigne."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "La toile tombe."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Au troisième acte, Gérald est de plus en plus amou-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "reux de Lakmé. Celle-ci est de plus en plus décidée à ne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "pas s'en formaliser. L'insupportable brahmane repa-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "raît, et, aussi, son fastidieux couteau. Va-t-il, pour la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "troisième fois, manquer son coup? Hélas, oui! Gérald"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "a bu à la coupe d'ivoire. Il est sacré, il est invulné-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "rable, et le brahmane rengaine, à regret, l'éclair de sa"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "lame d'acier."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Alors, quoi? Aurons-nous un quatrième acte? Un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "quatrième duo d'amour? Une quatrième apparition du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "trouble-fête et de son instrument tranchant? Non, la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "pièce est finie. Lakmé tombe sur le dos pour s'être passé"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "sur les gencives un pétale de datura, que la science des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "librettistes daigne qualifier de stramonîum          pour"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "l'instruction du public."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Oui, Lakmé meurt. Et Gérald, le beau hussard de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "reine, s'en va rejoindre le régiment qui passe à la can-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "tonnade, fifres et tambours en tête."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Parole d'honneur, c'est là la pièce. Il n'y a point"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "d'autre ressort dramatique. Le mécanisme mis à nu, il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "ne reste positivement que cette pauvre invention."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Quelques personnages épisodiques traversent furti-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "vement la scène, avec le sentiment de leur inutilité :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "la fiancée de Gérald, pour donner un peu plus d'in-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "vraisemblance à toute cette étonnante histoire, un ami"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "du dit Gérald, qui paraît être le personnage que dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "les revues de fin d'année on appelle le compère : il est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "chargé d'expliquer aux spectateurs la vertu nocive du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "datura stramonium, de peindre le caractère irascible"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "des brahmanes, et surtout de mettre fin à la pièce, qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "ne se terminerait jamais sans lui, puisque s'il ne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "venait pas dire à son camarade : « Tu as assez flirté. Sa"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Gracieuse Majesté a besoin de nos épées», Gérald con-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "tinuerait évidemment, dans un quatrième, peut-être"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "dans un cinquième acte, et pourquoi pas dans un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "sixième? â faire les yeux doux à Lakmé et à roucouler"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "toutes les jolies phrases que déroule indéfiniment"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "l'écheveau musical de M. Delibes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Il y a d'autres personnages encore plus épisodiques"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "et non moins superflus : une miss évaltonée et une gou-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "vernante burlesque (il est de tradition, n'est-ce pas, que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "les gouvernantes anglaises sont toujours ridicules) qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "ne se montrent un instant que pour chanter une partie"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "dans une quintette, — et qui la chantent faux, sans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "doute pour augmenter la couleur locale."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Quelle singulière destinée a donc l'inspiration de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "M. Delibes? Après s'être butté à un livret obscur, com-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "pliqué, tarabiscoté, épineux, hérissé de détails cocasses,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "pour y adapter les fraîches mélodies de Jean de Nivelles,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "voici que le compositeur tombe dans des ruisselets d'eau"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "claire, et si claire qu'elle s'échappe, et s'évanouit, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "qu'il n'y en a plus. La brise qui fait frissonner la forêt"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "de Brahma où se becquettent les tourtereaux a tout"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "emporté. Opéra comique? Non. Romance, rien de plus."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Et romance de salon. Et cela après avoir mis la main,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "pour Coppélia, sur le plus beau sujet de ballet qui soit."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Est-ce à dire qu'on n'ait pas fait bon accueil à la pau-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "vrette? Ce serait mal connaître nos compatriotes. Le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "succès a été, au contraire, très grand.Il a été crescendo"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "d'acte en acte, et à la chute du rideau on a adressé au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "compositeur les acclamations d'usage, et le triompha-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "teur s'est, de son côté, laissé faire la douce violence"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "traditionnelle. Les artistes féminins de la troupe l'ont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "vivement pris par les mains, par les bras, par les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "épaules, par les basques, par tout où il offrait quelque"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "point d'appui, et l'ont radieusement entraîné vers la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "rampe. Ce n'est pas tout. Il a été, séance tenante,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "bombardé chevalier de l'ordre de Léopold (c'est mince;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "pourquoi pas commandeur?) et enfin, M. Gevaert l'a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "embrassé. C'est, de toutes ces démonstrations, celle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "évidemment à laquelle M. Delibes a dû être le plus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "sensible."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Le secret de ce triomphe inattendu, sur lequel la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "direction de la Monnaie, s'il faut en croire certaines"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "indiscrétions, ne comptait pas trop elle-même? Le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "secret réside dans l'aimable facilité du musicien, qui a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "prestigieusement caché sous de jolis détails mélodiques"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "les trous, voulus ou non, de son livret. Oh ! l'ingénieux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "trouveur de « riens \" qui plaisent et l'habile jongleur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "de fétus de paille ! La musique de Lakmé ne déplaît pas"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "aux artistes parce qu'elle est de facture adroite, et elle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "plaît infiniment au public, parce que sa sentimentalité"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "s'y reflète, et sa courte compréhension de l'amour, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "l'air de chansonnette que chantent toutes les vies bour-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "geoises. Jamais ne brûle ces âmes voletantes dans le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "train-train des choses la flamme qui consume Iseult, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "plus encore reste clos pour elles le séraphique jardin"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "où chantent les Fleurs."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Mais le duo d'amour, l'éternel duo d'amour où il est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "question de bruits d'ailes, de parfums embaumés, de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "brises caressantes. Oh! ce duo-là, qu'il déroule sa"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "banalité dans une forêt de l'Inde ou dans les foins de la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Beauce, ou simplement sur un banc du Jardin botani-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "que, il faudrait être bien ignorant des accents qui font"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "vibrer les cordes sensibles des auditeurs pour le man-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "quer !"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Or, c'est précisément là ce que M. Delibes connaît le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "mieux : charmer sans fatiguer, déguiser sans une appa-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "rence nouvelle des formules dont on a abusé, provoquer"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "chez les auditeurs, et spécialement chez les auditrices,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "des titillations d'autant plus agréables qu'aucune page"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "de la partition ne heurte les idées reçues et qu'on peut"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "se laisser bercer sans crainte au fil de la mélodie... Aux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "ariettes succèdent des trios, des duos, des cantilènes et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "des cavatines, le tout avec strette et ritournelle, ces"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "pièges à bravos. Et le tout est d'un orientalisme à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "l'usage des gens du monde, aimable et enjoué, évoquant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "l'Inde comme les arcades de la rue de Rivoli, avec leur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "vagues odeurs de pastilles du sérail et leurs enfilées de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "babouches, suggèrent Jérusalem et Constantinople. ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "Lakmé a été bien accueillie à Paris. Notre corres-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "pondant Jacques Hermann, qui a fait de l'œuvre (*) une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "analyse détaillée qui nous dispense d'insister davan-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "tage, en a constaté le succès : succès artistique et succès"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "d'interprétation."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "On pouvait craindre que privée de Mlle Van Zandt,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "pour qui le rôle principal a été spécialement écrit,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "et de M. Talazac, qui avait merveilleusement incarné"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "celui de Gérald, la pièce parût, incolore. Grâce à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "MUe Vuillaume et à M. Engel, grâce aussi à une mise"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "en scène suffisamment élégante, l'accueil a été aussi"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "chaleureux à Bruxelles qu'il l'avait été à Paris, et nous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "en félicitons sincèrement la direction, à qui les recettes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "assurées de Lakmé donneront des loisirs pour faire"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "travailler à l'aise quelque œuvre sérieuse."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "(*) V. VArt moderne, 1883, p. 129."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Nous disons : grâce à MUc Vuillaume et à M. Engel,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "non pas, que les autres artistes n'aient pas contribué à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "la victoire, mais parce que leur collaboration est si peu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "importante qu'on pourrait se borner à les citer."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "M. Isnardon, un peu vulgaire pour un capitaine des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "hussards de la reine, s'est néanmoins montré bon comé-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "dien. M. Renaud chante de sa belle voix ample le rôle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "du brahmane fanatique. Mlle Legault, très séduisante"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "sous son grand chapeau de paille, et Mme Gandubert,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "ont suffisamment d'étourderie et de gaieté, et Mlle Casta-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "gniè a fait preuve de bonne volonté en remplaçant au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "pied levé Mlle Wolff."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "M. Engel s'est montré une fois de plus l'excellent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "chanteur et l'intelligent acteur que, depuis deux ans,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "notre public apprécie. Et le succès décisif de Mlle Vuil-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "laume a été, nous ne dirons pas une surprise, le mot"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "ne serait guère aimable, mais une satisfaction."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "La jeune artiste a de l'ingénuité, de la jeunesse, de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "la grâce, Elle abuse, il est vrai, d'un geste qui a l'air"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "d'être destiné â rattacher ses boucles d'oreilles, mais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "c'est, sans doute, extrêmement hindou. Comme chan-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "teuse, elle égrène avec facilité les vocalises qu'on croyait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "à la seule portée de la créatrice du rôle, et, à part l'air"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "d'entrée, dans lequel elle a manqué d'assurance et de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "justesse, elle n'a rien laissé à désirer jusqu'au datura"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "final."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Jean Moréas et Paul Adam. Les Demoiselles Goubert. Le thé chez Miranda", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEAN ^JVIORÉAP ET PAUL ^\\DAM", "ancre_fin": "el les sépias littéraires", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "JEAN ^JVIORÉAP ET PAUL ^\\DAM"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Les Demoiselles Goubert. — Le thé chez Miranda."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "MM. Moréas et Paul Adam réussissent dans les Demoiselles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "Goubert un art intéressant et très parti vers une notation nou-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "velle des choses."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Le roman? Marceline et Henriette Goubert, orphelines tombées"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "de la bourgeoisie cossue dans la bourgeoisie trimante pour le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "pain journalier et toutes deux employées à la maison de confection"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Freysse se fanent peu à peu, grâce au milieu, l'une, Henriette,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "dans la vie de fille, l'autre, Marceline, dans la moisissure sur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "place de caissière de magasin. Elles étaient sorties de chez leur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "père avec la volonté de se refaire riches. Les stations et les arrêts"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "de ces deux existences trimballantes vers le néant du projet, ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "livre les marque."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Et d'abord c'est bien avec l'école naturaliste des Goncourt qu'il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "a le plus d'attaches : petits chapitres, tableaux ou plutôt quin-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "tessences de visions, choses vivement esquissées el passées de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "lumière en ombre, senliments montrés plutôt que déduits et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "analysés, saules considérables entre les chapitres, mises en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "relief seulement des scènes capitales."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "M. Poiclevin avait déjà lente cet art, mais avec plus d'impres-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "sionnisme."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Ce que MM. Moréas et Paul Adam ne se permettent jamais,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "c'est la nomenclature descriptive, l'infini défilé des détails cl"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "surtout le train-train de l'affabulation, allant au petit pas, sans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "brûler un seul pavé, à travers les cinq cents pages de texte régle-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "mentaires."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "Exemples? Les romans de Zola."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "L'innovation consiste dans le style surtout. Parfois, certes, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "prend la tournure des phrases de mise en scène pour comédies"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Ou drames, mais cette impression s'efface : le vocable est parfai-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "tement artiste, la vision neuve, la coupe imprévue, le mol lient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "la place que lui assigne l'idée bien plus que la grammaire; en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "telle peinture, une poésie spéciale se lève, que ni JIM. Goncourt"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "ai Zola n'auraient perçue."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "« La double file des demeures à balcon s'angulait vers les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "touffes vertes- des Tuileries jusque la silhouette équeslre de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Pucelle, élevant son oriflamme de bronze. Dans le vent doux,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "dans la lumière fauve, bruissaient les fiacres et leurs toils"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "luisanls comme de convexes glaces et leurs lanternes nettes. De"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "là se dressait un ciel de satin vert fané, piqué de Vastre unique et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "minuscule qui devance. »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Comme c'est loin du mot précis, el net, et brutal, et bourgeois !"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "MM. Moréas et Paul Adam apportent donc quelque neuf; ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "n'est certes pas une rénovation, une conversion du roman, ni une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "rédemption, mais ils ouvrent, sinon une roule, au moins un sen-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "tier non encore foulé. Leur affabulation est telle quelle et n'im-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "porte, au reste, de même que dans le système réaliste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Quant à la création de vie humaine, celle-là n'est qu'ébauchée."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Les caractères vacillent, leur analyse falote flotte dans le livre,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "ils manquent de la force qui impose."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Une audace de composition, étrange peut-être pour quelques-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "uns, se lève vers le milieu du récit en intermède des Espris illu-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "soires. On pourrait se demander : pourquoi? Si dans les esprits"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "que M. Moréas évoque devant le Mage ne se présentait Henriette-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Fiorinetta, Albarel-Léandre el Marceline-Silvia, les trois prota-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "gonistes de l'œuvre, liés à leurs générateurs spirituels. L'in-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "termède devient ainsi explicatif ou mieux que cela, synthétique."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Il dégage le livre de l'anecdote pour le revêtir en quelque sorte"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "d'un luisant de pérennité et les individus se haussent jusqu'au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "type, ou du moins indiquent le type dont ils sont un avatar."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Nouvel indice de préoccupation esthétique nouvelle, et celui-ci"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "très important, puisqu'il vise le fond même des compositions"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "d'art : les naturalistes — Zola du moins — prétendaient ne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "jamais aller au delà de l'individu, ne jamais généraliser, de peur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "de manquer d'exactitude et de chavirer dans le rêve ; ils ne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "basaient que sur l'observation du fait et ne poussaient point jus-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "qu'à la cause. Tout différemment ici. L'essai d'aller au type et de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "classer, et de généraliser, et de synthétiser, et de symboliser"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "même domine. Ira-t-il jusqu'au but, un jour, et largement et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "despotiquemenl? ou avortera-t-il en cahotantes tentatives?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "MM. Moréas et Paul Adam, avant d'achever Les demoiselles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "Gouberl, ont publié Le thé chez Miranda. N'insistons sur les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "nouvelles du volume que pour affirmer qu'elles sont d'une litté-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "rature courante et aisée, montrant les auteurs habiles — tout"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "autant que ceux qui les raillent dans leurs préoccupations nova-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "trices — k trousser le quelconque d'une littérature de goût et de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "mode reçus."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "Mais certains préambules aux récils sont d'une fantaisie très"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "délicate. Voici La Haye, plus loin Gênes, et enfin La chasse de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Miranda. Il serait difficile de traiter plus adorablement le pastel"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "et de réussir avec un doigté plus fin les aquarelles, les gouaches"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "el les sépias littéraires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Le traité du Verbe, par René Ghil", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le traité du Verbe, par RENÉ ÔHIL.", "ancre_fin": "Belle s'en viendra, » etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "Le traité du Verbe, par RENÉ ÔHIL."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "On a reproché a M. Ghil d'arborer un manifeste. Après?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Toutefois, le Traité du Verbe est bien trop spécial, à son livre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "déjà paru el à ceux qui naîtront, préconçus, pour que l'auteur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "ail obéi à aulre injonction que : «L'opporlunité de renier de trop"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "puériles idées et d'énoncer intégrales sa pensée el sa volonté"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "d'homme ». El, « maintenant, ajoule-t-il, ce étant dit que l'on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "devait ouïr, muette et sourde a l'entourage mondain, ma sim-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "plesse rentre pour n'en plus sortir en son travail et son silence»."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Un avant-dire de Stéphane Mallarmé garde le fascicule. 11 y"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "est affirmé celle fondamentale conslatalion, qui sépare la langue"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "des lettrés désormais de la fluanle liltérature :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "« Un désir indéniable à l'époque est de séparer, comme en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "vue d'attribution différentes, le double état de la parole, brut ou"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "immédiat ici, là essentiel."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Narrer, enseigner, même décrire, cela va et encore qu'à cha-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "cun suffirait pcul-étre, pour échanger toute pensée humaine, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "prendre ou de mettre dans la main d'aulrui, en silence, une pièce"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "de monnaie, l'emploi élémentaire du discours dessert l'universel"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "reportage dont, la littérature exceptée, participe tout, enlre les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "genres d'écrits contemporains."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "A quoi bon la merveille de transposer un fait de nature en sa"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "presque disparition vibratoire, selon le jeu de la parole, cepen-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "dant, si ce n'est pour qu'en émane, sans la gêne d'un proche ou"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "concret rappel, la notion pure ? »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Toute la théorie poétique mallarméenue s'élaie sur ces deux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "énoncés : Isolement du poète au dessus de l'universel reportage;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "acheminement de toute poésie vers la synthèse, loin du con-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "cret, près de l'abstrait, jusques à la notion pure."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "M. Ghil a, du rcsle, mêmes vouloirs, il affirme :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "« L'idée, qui seule importe, en la vie éparse.... »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Mais, où M. Ghil appuie, c'est en indiquant la forme qu'il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "choisit pour atteindre son but artistique. Cette forme? L'instru-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "mentation.... « miraculeuse montée vers les heures lointaines,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "qu'avec humililé, nous souhaitons, où tous les Arts, inconsciem-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "ment impies, reviendront se perdre en la totale communion : la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Musique épouvantante qui intronise la divinité seule : Poésie."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "« A moi, non, de m'enquérir de la cause: une phase, sans doute"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "d'une évolution progressive de nos sens élevés."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "« C'est assez que me soient des esprits pour qui la Musique n'est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "que somptuosités de tableaux, les sons hauts et graves n'étant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "que couleurs triomphales, innocentes, ou s'imprégnant de mélan-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "colie : el entendant avec amour ce poète Richard Wagner, (el"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "voit dans Tristan et Iseult des orgeuils de forêts verdir, et de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "sève s'épandre, et d'orages se lamenter en la victorieuse ventée"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "des accords ; el tel autre dans Lohengrin, au son de douces"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "trompettes sœurs disant sur les tours d'aube évaporée, con-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "temple sur la plaine rase et vert tendre, un matin rose et d'or"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "fumant vers le jour deviné d'un encens pur de fêtes."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "K Toi qui l'inquiétas veuille retenir : des sons te sont vus."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "« Or, si le son peut être traduit en couleur, la couleur peut se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "traduire en sons, el aussitôt en timbre d'instruments. »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "C'est sur ce fait que M. Ghil base l'instrumentation poétique."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Sur le fait des correspondances des deux sens dominateurs : la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "vue, l'ouïe (resteraient certes l'odorat et le goût en inéducalion"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "encore), et parlant de cette observation contrôlée et définitive"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "aujourd'hui, il assigne les relations de lelle couleur à tel instru-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "ment, el plus encore, de tel mot el de telle lettre et de telle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "diphtongue à tel aulre. Toute une théorie naît, originale, person-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "nelle, adroitement présentée, malgré la fuyance des formules."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "Au reste, cette instrumentation n'est qu'un moyen de surgir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "vers ce grand but, atteint par Wagner. Et M. Ghil, dit :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "« Pour une œuvre une el de symboles grosse, en une poésie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "1"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "nslrumenlalc, où sont des mots les notes, unir el perdre les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "poésies éloquente, plastique, piclurale el musicale, toutes encore"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "au hasard : C'est mon rêve. »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Voilà, en sa structure, le Traité du Verbe, écrit parfois en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "style d'oracle, comme il convient aux choses qui doivent s'im-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "poser parce qu'elles se sentent bien plus qu'elles ne se discutent."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "M. Ghil se lève écrivain. Il part de Stéphane Mallarmé, vers où?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "Exquise, celte figuration de la poésie verlainienne :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "« Au sortir de sommeil, effleuré de sourire et de palmes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "s'aérant, sur le perron merveilleux, d'un humide soleil p.iradisé"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "et de rosée remuante en l'aurore légère d'un mirage d'eau, la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Belle s'en viendra, » etc...."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Les Poèmes symphoniques de Liszt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES POÈMES SYMPHONIQUES DE LISZT", "ancre_fin": "cal suffit au succès du morceau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "LES POÈMES SYMPHONIQUES DE LISZT"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Les Concerts populaires ont inscrit au programme de leur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "première audition, comme un hommage rendu au compositeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "que la mort vient de frapper, l'un des plus beaux poèmes sym-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "phoniques de Liszt."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "On entendra aujourd'hui LE TASSE, Lamento e trionfo, qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "occupe le n° 2 des douze poèmes, classés ainsi : N° 1, Ce qu'on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "entend sur la montagne, d'après Victor Hugo. N° 2, Le TaSse."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "N° 3, Les Préludes, d'après Lamartine. N° 4, Orphée. N° 5, Pro-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "méthée. N° 6, Mazeppa. N° 7, Fest-Kldnge (sonneries de fête)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "N» 8, Héroïde funèbre. N° 9, Hungaria. N° 10, Hamlel."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "N° 11, Hunnenschlacht (la bataille des Huns), d'après Kaulbach."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "N° 12, L'Idéal, d'après Schiller."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Camille Saint-Saëns, dans son volume Harmonie el Mélodie,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "a consacré à Liszt, et spécialement aux poèmes symphoniques,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "un chapitre intéressant. Il nous a paru utile à la compréhension"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "de l'œuvre de mettre sous les yeux de nos lecteurs le passage"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "qui concerne spécialement le Tasse, et que voici :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Il n'y a pas longtemps encore, la musique orchestrale n'avait"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "que deux formes à sa disposition : la symphonie el l'ouverture."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Haydn, Mozart et Beethoven n'avaient point écrit autre chose;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "qui aurait osé faire autrement qu'eux? Ni Weber, ni Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "ni Schubert, ni Schumann ne l'avaient osé."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Liszt l'a osé."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Oser, en art, est ce qu'il y a de plus terrible au monde. En"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "théorie, je l'accorde, rien n'est plus simple. Il n'y a pas de lois"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "contre les arts, les artistes sont libres de faire ce qu'ils veulent;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "qui les en empêcherait?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Dans la pratique, tout les en empêche, tout le monde el eux-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "mêmes. Les formes nouvelles que l'on demande et que l'on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "désire, en apparence du moins, inspirent de la frayeur et de la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "répulsion. Pour accepter de nouvelles formes, pour en pénétrer"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "le sens, il faut absolument que l'esprit fasse un effort : les gens"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "qui aiment à faire ecl effort sont rares. Ce qu'on aime, c'est à se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "pelotonner dans sa paresse et dans sa routine, dût-on crever\""}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "d'ennui et de satiété."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Liszt a compris que, pour imposer de nouvelles formes, il fal-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "lait en faire sentir la nécessité, les motiver, en un mot. Il est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "entré résolument dans la voie que Beethoven, avec la Symphonie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "pastorale el la Symphonie avec chœurs, Berlioz avec la Symphonie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "fantastique et Harold en Italie, avaient indiquée plutôt qu'ou-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "verte, car s'ils avaient agrandi le cadre de la symphonie, ils ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "l'avaient pas brisé, et il a créé, le Poème symphonique*"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Cette création brillante et féconde sera auprès de la postérité"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "son plus beau litre de gloire, et, lorsque le temps aura effacé la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "trace lumineuse du plus grand pianiste qui fut jamais, il inscrira"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "sur son livre d'or le nom de l'émancipateur de la musique instru-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "mentale."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Liszt n'a pas seulement lancé dans le monde musical cette idée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "du poème symphonique, il l'a développée lui-même, et, dans ses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "douze Poèmes il a montré les principales formes que cette idée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "est susceptible de revêtir."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Avant de parler des œuvres elles-mêmes, disons quelques mots"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "du principe qui en est l'âme, du principe de la musique à pro-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "gramme."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Pour beaucoup d°, personnes, la musique à programme est un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "genre nécessairement inférieur. On a écrit sur ce sujet une foule"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "de choses, qu'il m'est impossible de comprendre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "La musique est-elle, en elle-même, bonne ou mauvaise? Tout"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "est là."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Qu'ensuite elle soit, ou non, à programme, elle n'en sera ni"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "meilleure ni pire."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "C'est exactement comme en peinture, -ou le sujet d'un tableau"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "qui est tout pour le vulgaire, n'est rien, ou est peu de chose pour"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Famaleur."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Il y a plus : le reproche qu'on fait a la musique de ne rien"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "exprimer par elle-même, sans le secours de la parole, s'applique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "également à la peinture."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Un tableau ne représentera jamais Adam et Eve à un specta-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "teur qui ne connaîtrait pas la Bible; il ne saurait représenter"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "autre chose qu'un homme et une femme nus au milieu d'un jar-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "din. Cependant le spectateur ou l'auditeur se prêtent à merveille"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "à cette supercherie qui consiste à ajouter au plaisir des yeux ou"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "des oreilles l'intérêt et l'émotion d'un sujet. 11 n'y a pas de raison"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "pour lui refuser ce plaisir : il n'y en a pas non plus pour le lui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "accorder. La liberté est complète : les artistes en usent et ils font"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "bien."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Ce qui est incontestable, c'est que le goût du public le porte,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "~a notre époque, vers le tableau à sujet et la musique à pro-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "gramme, et que le goût du public, en France du moins, a entraîné"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "les artistes dans cette direction."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "La musique à programme n'est pour l'artiste qu'un prétexte a"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "tenter des voies nouvelles, et les effets nouveaux demandent des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "moyens nouveaux, chose, de tout temps, fort peu goûtée de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "MM. les chefs d'orchestre et maîtres de chapelle, qui aiment"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "avant tout leurs petites habitudes et le calme de leur existence."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Je ne serais pas étonné que la résistance aux œuvres dont nous"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "parlons vînt, non pas du public, mais des chefs d'orchestré, peu"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "jaloux de se- mesurer avec les difficultés de toute nature dont"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "elles sont hérissées. Toutefois je ne me permettrais pas de l'af-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "firmer."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Les compositions auxquelles Liszt a donné le nom de poèmes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "syrnphoniques sont au nombre de douze."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "II a encore écrit les symphonies Dante et Faust qui n'ont de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "la symphonie que le nom et sont en réalité des poèmes syrnpho-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "niques en deux et en trois parties, et deux tableaux musicaux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "d'une grande valeur, la Valse de Méphistopheïès et la Proces-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "sion nocturne d'après les fragments du poème Faust de Lenau."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "Nous ne parlerons pas de ses oratorios et de ses messes, ni de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "son œuvre pour le piano, qui est immense, et dont tout pianiste"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "qui écrit pour son instrument ressent, à son insu, l'influence ;"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "bornons-nous à sa musique orchestrale."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Le poème symphonique, dans la forme que Liszt lui a donnée,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "est d'ordinaire un ensemble de mouvements différents dépendant"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "les uns des autres et découlant d'une idée première, qui s'en-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "chaînent et forment un seul morceau. Le plan du poème musical"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "ainsi compris peut varier a l'infini. Pour obtenir une grande unité"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "en même temps que la plus grande variété possible, Liszt choisit"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "le plus souvent uue phrase musicale qu'il transforme au moyen"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "des artifices du rythme de façon à lui faire prendre les aspects"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "les plus divers et à la faire servir à l'expression des sentiments"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "les plus dissemblables. C'est un des procédés les plus habituels"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "à Richard Wagner, et c'est, à ce que je crois, le seul commun"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "aux deux compositeurs. Comme style, comme emploi des res-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "sources de l'harmonie et de l'instrumentation, ils diffèrent autant"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "que peuvent différer deux artistes contemporains et se rattachant"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "en définitive à la même école."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Le poème Tasso peut être pris pour type du genre de compo-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "sition qui nous occupe. Le thème principal est celui que chan-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "taient, il y a peu d'années encore, les gondoliers de Venise et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "sur lequel ils récitaient les strophes de la Jérusalem délivrée."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Après une introduction qui peint la folie du Tasse, et dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "laquelle les accents d'un sombre désespoir alternent avec de dia-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "boliques ricanements, la plaintive mélodie se déroule avec toute"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Ja mélancolie des lagunes de Venise, où l'auteur l'a recueillie ; et,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "subitement transformée, elle éclate en un court chant de triom-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "phe. Un éclair de raison a traversé l'âme du Tasse, qui pressent"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "sa gloire future ; puis sa mémoire se réveille : dans un long"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "crescendo, il semble qu'un vaste rideau se lève, et, aux sons d'un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "menuet d'une suprême élégance, nous voyons se promener sous"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "les arcades somptueuses, dans les jardins enchantés de Ferrai e,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "les beautés aux regards de flamme, à la démarche princicre, aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "riches vêtements, dont les sourires ont troublé à jamais l'âme du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "poète ; et la phrase des lagunes se déroulant sous une nouvelle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "forme nous montre le poète lui-même, dont la tendre mélancolie"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "conlrasle de la façon la plus musicalement pittoresque avec ces"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "coquetteries féminines. Mais la vision se trouble, la raison du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Tasse s'est obscurcie de nouveau, le héros s'éteinl dans une der-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "nière convulsion... Alors commence le splendide final ; le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "«. trionfo •» succède au « lamenlo »; les trompettes sonnent, la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "foule se précipite pour acclamer le génie qu'elle avait méconnu,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "et la phrase plaintive, métamorphosée en chant de victoire, éclate"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "avec toute la puissance dont l'orchestre moderne est capable."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "Telle est, dans ses lignes principales, cette belle composition qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "a été exécutée avec un succès triomphant aux concerts Pasde-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "loup. Il n'est pas probable que le public ait saisi les nuances"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "poétiques de l'œuvre, qu'aucune notice explicative ne lui avait"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "indiquées; mais l'ordonnance du morceau est si claire, les diffé-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "rentes parties se succèdent par oppositions si savamment ména-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "gées, le charme des mélodies est si grand, que le seul côté musi-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "cal suffit au succès du morceau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Séance musicale de Franz Servais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SÉANCE MUSICALE DE FRANZ SERVAIS", "ancre_fin": "garde l'obsession", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "SÉANCE MUSICALE DE FRANZ SERVAIS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "Enfermé dans la solitude de ses rêves, l'oreillle tendue aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "harmonies raffinées que lui dicte quelque fée invisible, dédai-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "gneux de la popularité et des succès banals, respectueux de son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "art, tel apparaît Franz Servais."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "L'an dernier, il fit entendre au Concert populaire quelques"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "œuvres. Longtemps il avait fallu l'en prier! *"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Pour la deuxième fois, mardi, au Cercle, il esl sorli de son"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "isolement. El le public a élé sous le charme d'une inspiration"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "élevée, servie par une technique sérieuse."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Le programme portail : le Quatuor de Joseph Servais pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "instruments à cordes, hommage du frère au frère mort. Excellem-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "ment joué par des arlislistes de choix : MM. Colyns, Van Slyvoort,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "lsaye et Jacobs, l'œuvre a superbement ouvert le concerl. Le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "thème de l'Adagio, surtout, a fait impression, évoquant, en même"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "temps que la si douce figure de l'ami, l'archet merveilleux qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "réjouit les urnes, tant d'hivers, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Venaient ensuite les Contemplations, poème d'amour en six"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "chants, composé par Franz Servais lorsqu'il était à Rome, à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "l'école de Liszt. L'auteur, au piano, M. Engcl et Mme Cornélis-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Servais, tantôt unissant leurs voix, tantôt chantant seuls, ont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "donné de celte 1res belle œuvre une remarquable interprétation."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Le quatrième chant, dit par le ténor :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Laissez, laissez brûler pour vous, ô vous que j'aime I"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Mes chants dans mon âme allumés !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Vivez pour la nature, et le ciel, et moi-même !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Après avoir souffert, aimez !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "et le cinquième l'emportent par l'élévation et le charme de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "Des deux Chansons de Mignonne (poésie d'Armand Silvestre)"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "placées au seuil de la seconde partie, la première surtout est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "d'une exquise fraîcheur."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Peut-être de toutes ces compositions charmantes, les plus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "exquises sont-elles les deux petites pièces écrites sur des poésies"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "de Georges Khnopff: Ophélie et l'Oiseau chanteur, dans lesquelles"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "le musicien a su trouver l'exacte translation en langue musicale"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "du sens pénétrant el symbolique des poèmes."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Ci VOiseau chanteur, un bijou :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Mai dans les bois et les plaines"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Redit les chants d'espoir :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Aimez ! Aimez I"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Viens, dans les yeux des fontaines"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "Sourit l'adieu du soir."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Aimez ! Aimez !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Viens, que les fleurs te soient douces,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Les fleurs comme des pleurs,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Les fleurs, les fleurs,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Las ! viens aimer dans les mousses,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Les fleurs, les tristes fleurs,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Les pleurs, les pleurs."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "Oh ! soir, veillez en silence"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Devant ce lourd ciel d\"or,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Veillez, veillez !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Soir, écartez de la Lancî"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Les anges de la mort."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Veillez, veillez !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "Deux chanls lyriques sur des poésies d'Armand Silvestre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "chantés par M. Engel, et dans lesquels on a particulièrement"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "apprécié une partie du Nocturne, enfin un chœur pour voix de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "femme (poésie d'Alfred de Musset) assez médiocrement exécuté,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "ont clôturé celle intéressante séance, qui élail bien nécessaire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "pour chasser les souvenirs houssayens dont la salle du Cercle"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "garde l'obsession."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 391, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tuoses de l'époque", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Dans leur dernière assemblée mensuelle, les XX ont choisi,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "pour remplacer M. Charles Go3thals, décédé, M. Henri Degroux."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "M. Degroux esl le fils de feu Charles Degroux. Il a débuté par"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "les expositions de l'Essor. L'an passé, une assez vaste composi-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "lion intitulée : le Pèlerinage de Saint-Colomban fut vivement"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "discutée. Dans ses plus récentes productions, le jeune artiste a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "fait preuve de tant d'aptitudes artistiques que les XX lui ont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "offert d'entrer dans leur Association."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "M. Degroux a accepté en ces termes :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "« Je suis très flatté qu'il ail élé question de moi aux XX, et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "très honoré des suffrages qu'ils m'accordent en m'offrant parmi"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "eux la place laissée vacante par le regre:té Charles Goelhals."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Quoique celte réelle aubaine me bouleverse un peu dans la déter-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "mination que je voulais prendre de ne plus exposer désormais et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "de ne travailler que pour ma satisfaction personnelle, veuillez, je"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "vous prie, Monsieur M..., en remerciant les XX pour moi, leur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "dire combien je prends à cœur l'honneur qu'ils me font et que,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "surmontant cette détermination, je serai avec plaisir très sincère-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "ment des leurs. »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Deux places restent vacantes. MM. James Me Neill Whistler,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "peintre à Londres, et Auguste Rodin, sculpteur à Paris, ayant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "témoigné le désir de faire partie du groupe des XX, il a élé pro-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "cédé à un vota sur ces candidatures. Mais par 10 voix contre 7, les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "membres de l'Association ont décidé qu'il y avait lieu de laisser"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "actuellement les deux places sans titulaires, afin de les réserver à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "de jeunes artistes belges dont le mérite se révélerait quelque"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "jour."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "On prête au directeur du Conservatoire de Bruxelles l'inten-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "tion de donner prochainement un concert dont le programme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "serait exclusivement composé d'œuvres de compositeurs titrés."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "On y entendrait une ouverture du chevalier Gluck, un concerto"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "pour violon (inédit), du prince de Caraman-Chimay, un moltet à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "quatre voix du chevalier Van Elewyck, la célèbre romance :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Si vous n'avez rien à me dire, de Mrae la baronne de Rothschild,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "chantée par Mraela comtesse Moriani de Corwaïa, et accompagnée"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "sur le clavecin par Mme la comtesse Wanda Van der Meer."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "M. le duc de Campo-Selice aurait, assure-t-on, consenti, pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "cette fois, à se faire entendre de nouveau en public. 11 viendrait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "chanler des mélodies du prince Woronzoffetdu comte Michel"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Wielhorsky."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Enfin, il y aurait une première à sensation. M. Gevaert aurait,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "dit-on, retrouvé récemment en Allemagne la partition rr.anuscrite"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "du Naufrage de la Méduse, par le comte Frédéric de Flotlow,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "qu'on croyait avoir élé détruite dans l'incendie du théâtre de Ham-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "bourg. Il aurait écrit pour cette œuvre des récitatifs, il en aurait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "revu et corrigé l'instrumentation, y aurait même ajouté un rôle"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "de ténor, el se proposerait d'en faire exécuter d'importants frag-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "ments au concert en question."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Des invitations spéciales seraient lancées à cette occasion dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "le corps diplomatique, dans la vieille noblesse bruxelloise et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "même dans le faubourg Saint-Germain."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "En annonçant la vente des tableaux de Panlazis qui a eu lieu"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "cette semaine à la salle Fiévez, un journal bruxellois dit : « 11 est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "mort l'an dernier; on se souvient de l'exposition de ses œuvres"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "qu'on fit, alors, à la haie, el qui révélait tout à coup, aux indiffé-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "rents, des qualités d'arlisle très fines et très rares. Depuis, l'oubli"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "a commencé... »."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Le renseignement esl exact, à cela près qu'il y aura (rois ans,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "le mois prochain, qu'on a porté en terre le pauvre Panlazis, el"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "que jamais il n'a été fait d'exposilion de ses œuvres."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "Panlazis élail l'un des fondateurs de l'association des XX. Il"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "mourut à la veille de leur première exposition et son envoi —six"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "tableaux — figura, endeuillé d'un crêpe, a celte première bagarre."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "C'est là sans doute ce qui a induit en erreur noire confrère."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "On vendit chez Arsène Janssens un stock d'études et de tableaux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "trouvés dans son atelier, et les enchères ne montèrent pas bien"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "haut. Les amis se partagèrent ces douloureux souvenirs."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "A la vente de mercredi il y eut un peu plus d'empressement,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "quoique sur les soixanle-douze toiles exposées en vente il n'y en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "eût réellement que quelques-unes de valeur."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "On a adjugé 380 francs une Nature morle, 250 un Effet de,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "neige à Anseremme, 150 un Verger, \"210 une Rue d'Anseremme,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "125 un Effet de neige à Calmpthout,1\\b un Printemps à Anse-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "remme, 180 le Violoniste, 150 la Main à la pâte, etc."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "On pouvait, à la même venle, se monter toute une galerie de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "peintres connus et dans !es prix doux. Un Artan a été vendu"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "290 franrs, un Courions 120, un très ancien Verwée 250, un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "tableau de M. Emile Leclercq 45."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "La deuxième séance de musique de chambre pour instruments"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "à venl et piano, organisée par MM. les professeurs du Conserva-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "toire, aura lieu le dimanche 12 décembre, à 2 heures de relevée."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Cette séance sera des plus intéressante ; on y entendra l'otetto"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "en ut mineur de Mozart, et un rondino de Beethoven."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Mme Ida Cornélis-Servais chantera des mélodies du xvme siècle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "et l'air d'Hippolyle et Aride de Rameau, avec accompagnement"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "de viole, flûte, viole de gambe et clavecin. MM. De Grcef, Lermi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "niaux, Van Slyvoorl, Agniez, Ed. Jacobs, Heindrickx et Chevalier"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "interpréteront le septuor de Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Répélition générale, samedi 11 décembre, à 3 heures de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "l'après-midi."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Pour les abonnements et les billets, s'adresser à M. Florent,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "aile droite du Conservatoire."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Du Petit bulletin que publie M. Lamourcux : « On nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "demande de différents côtés si l'on peut dès à présent se faire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "inscrire pour les représentations théâtrales de Lohengrin, qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "formeront celle année l'épilogue de noire saison de concerts."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Nous répondons affirmativement, en ajoutant qu'un grand nombre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "de lettres, écrites à ce sujet, sont déjà parvenues au siège de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "noire administration, où elles ont été recueillies et classées avec"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "soin. Sans que nous puissions leur donner une garantie positive,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "les signataires de ces demandes peuvent être convaincus que nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "avons à cœur de leur donner satisfaction dans la mesure du possi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "ble. On comprendra, toutefois, que nous accordions un droit de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "préférence aux abonnés de nos concerts. Le soutien qu'ils nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "prêtent depuis six ans, en s'associant pour ainsi dire à nos"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "efforts, nous fait un devoir <le leur réserver celte situation privi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "légiée »."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Un grand concert de symphonie sera donné, le samedi 11 dé-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "cembre, à 8 heures du soir, par la Grande-Harmonie, à l'occa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "sion du 75e anniversaire de sa fondation,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Le baryton Henri Heuschling, dont nous annoncions le mariage"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "en mai dernier, vient d'avoir la douleur de perdre sa jeune"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "femme, décédéc à Arras des suites d'un accident."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "L'Essor qui a célébré, il y a quelques mois, le dixième anni-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "versaire de sa fondation, veut inaugurer son second décennal en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "travaillant à l'extension de son programme. Il a dressé le plan"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "d'organisation d'une Caisse destinée à couvrir les frais d'exécu-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "tion d'œuvres d'art appliqué, d'oeuvres décoratives."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Celle Caisse, indépendante de celle de l'Essor, s'appellera"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Caisse d'art appliqué. Elle est fondée pour favoriser la production"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "d'œuvres particulières dans toutes les applications possibles des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "arts plastiques, nolamment dans la décoration des rues et des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "monuments."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "Dans ce dernier cas et à l'effet de faciliter à tous la libre jouis-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "sance de ces ouvrages, la propriété en sera offerte aux autorités"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "publiques."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Les primes, calculées d'après les frais matériels indispensables,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "seront réparties par la voie de concours publics jugés par un jury"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "mixte composé, moitié de membres de l'Essor et moitié d'ar-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "tistes étrangers au Cercle."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Pour alimenter cette Caisse, le Cercle organisera des fêtes el"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "des expositions spéciales dont le produit sera affecté exclusive-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "ment à cet objet."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "L'Essor espère, par ces conditions désintéressées, répandre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "le goût des arts, faire naître el croître le besoin du beau. Il espère"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "aussi aider dans la mesure de ses forces les artistes désireux de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "se produire dans les manifestations d'un art plus étendu."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "(Communiqué)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "M. R. Bcrtram vient de publier le catalogue des ouvrages de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "musique qu'il édile. Pour être la plus récente des maisons d'édi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "tion de Bruxelles, la maison Bertram ne s'est pas moins fait con-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "naître déjà par un grand nombre de publications. Le catalogue"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "comprend plus de douze cents numéros, parmi lesquels il en est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "un grand nombre concernant des compositeurs belges : L. Jourel,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Ch. Miry, A. Wouters, A. Ermel, Ed. Gregoir, le prince de Clii-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "may, A. Samuel, etc."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "On nous écrit de Berlin que le pianiste Franz Rummel s'est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "fait entendre avec grand succès dans cette ville. 11 vient de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "donner deux concerts de musique de chambre dans lesquels il a"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "exécuté, au premier, le Septuor de Hummcl et un Quintette de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Rubinslein pour piano et instruments à venl; au second, le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Quintette op. 31 de Taubcrt, la Sonate op. 69 de Beethoven"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "pour piano et violoncelle el le Quintette de Schumann."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Dans une séance consacrée aux Nouveautés musicales et dirigée"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "par M.Meyder\", l'artiste a joué le concerto pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "de Grieg et la Fantaisie hongroise de Liszt."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "M. Rummel est classé désormais parmi les plus grands vir-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "tuoses de l'époque."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-05-n49-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLE DE LOUVAIN", "ancre_fin": "ONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "VILLE       DE      LOUVAIN"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "i%^VÏ® &MJ P U B L I C"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "La place de Directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Louvain"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "(peinture, sculpture, architecture), est vacante."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Les artistes qui désirent postuler cette direction sont priés de faire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "parvenir à l'Administration communale, avant le 15 décembre, leurs"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "demandes avec pièces à l'appui."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "Traitement : 4000 francs."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Obligation pour le Directeur de se fixer, avec sa famille, à Louvain"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "et d'y ouvrir un atelier."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "MAGNIFIQUE TABLEAU DE RAPHAËL"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "(AUTHENTIQUE)"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "S'adresser à M. ROULLIER, juge, à Hyères (Var)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "LA REVUE INDÉPENDANTE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "DE L I T T É R A T U R E               E T D'ART"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Paraissant le 1 e r de chaque mois en une brochure de 128 à 180 pages in-18"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "DIRECTEUR : EDOUARD DUJARDIN. — KÉDACTEUR EH CHEF : FÉLIX FÊNÉON"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Chaque n u m é r o c o n t i e n d r a :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Une chronique artistique, par J. K. Huysmans ; une chronique"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "théâtrale, par Stéphane Mallarmé; une chronique musicale, par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Henry Céard ; une chronique parisienne; une chronique étrangère;"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "l'analyse des livres, par Teodor de Wyzewa; des vers; une étude"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "critique ou théorique, par Teodor de Wjzewa; une nouvelle, étude,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "conte ou poème en prose ; des traductions de chefs-d'œuvre étrangers"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "contemporains ; un roman nouveau."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "LA REVUE NE PUBLIERA QUE DES ARTICLES ABSOLUMENT INÉDITS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "ABONNEMENTS :                       Un an.                      Six mois."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Départements . . . 16 »                   8-50 »"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Etranger . . . . 17 »                        9 »"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "ABONNEMENTS : Edition des Fondateurs-Patrons, sur papier du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Japon et illustrée par Fantin, Redon, Rops, Whistler. Prix : 100 fr."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Bureaux : rue Blanche, 7 9 , Paris"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Un numéro comme spécimen contre 1 fr. 25 en timbres poste"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "CONSTRUCTIONS                         HORTICOLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "E n g é n é r a l e n t r e p r i s e de t o u t t r a v a i l en f e r"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Jules MAESEN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Fournisseur breveté de S. A, R. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "10,      AVENUE              LOUISE,            10,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Dépôt de la grande usine américaine."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "46, Rue du Nord,               Bruxelles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "Novembre 1886."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "DUPONT, AUO. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "royal de Bruxelles. Livr. VIII. 3 suites et 1 fugue de Hœndel, 5 fr."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "REINECKE, CARL. Op. 189. Douze lieder à 2 voix dans le style"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "populaire, avec piano (texte allemand), 5 fr."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "LISZT, FR. Transcriptions sur des motifs des opéras de R. \"Wagner."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "Edition pour 2 pianos à 8 mains. — N° 6. Chanson des fileuses (Le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "Vaisseau fantôme), fr. 4-70. — N° 7. La mort d'Yseult (Tristan et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Yseult), fr. 3-45."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "PETITE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "34, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, Paris"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "A 25 CENTIMES LE VOLUME"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Romans de mœurs, romans populaires, romans               comiques,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "voyages, sciences, histoire, poésies, chefs-dceuvre français et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "étrangers, signés des plus grands noms de la littérature ancienne et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "moderne, tels que : Léon Cladel, Félix Pyat, Clovis Hugues, Hector"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "France, Edmond Picard, Champfleury, Catulle Mendès, M me Ed."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Adam, Paul Alexis, Maurice Talmeyr, Alexis Bouvier, Emmanuel"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Gonzalès, Paul Bonnetain, René Maizeroy, Baron de Wogan,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Frédéric Soulié, Molière, Rabelais, Shakespeare, Voltaire, etc ,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "etc.; la Petite Bibliothèque universelle s'augmente incessamment des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "œuvres les plus capables Je plaire au public populaire aussi bien"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "qu'au public lettré"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Acheter pour 25 centimes des ouvrages qui se vendent partout"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "3 francs. Se faire à si bon compte une bibliothèque s'étendant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "progressivement à toutes les branches des connaissances humaines et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "répondant à tous les goûts : c'est de qaoi tenter le lecteur le plus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "difficile."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Aussi espérons-nous qu'après un coup d'œil donné à notre cata-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "logue, le public intelligent voudra posséder au moins l'un de nos"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "volumes et donner ainsi son appui à l'œuvre la plus économique, de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "progrès intellectuel qui ait été tentée jusqu'à ce jour."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "NOTA. — Notre catalogue étant destiné à s'augmenter sans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "cesse d'oeuvres nouvelles, nous inscrirons toute personne qui en fera"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "la demande pour l'envoi des catalogues nouveaux."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "L'ARCHITECTURE                 & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Maison F . MOMMEN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "TOILES            PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "JEb* B E R T R A M   ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "KOETTLITZ, M Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherso. Fragment sympho-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "nique, à 4 mains, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr 1-75. —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "accompagnement de piano, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "D | / l | V | n C"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "rlHIMUD                             rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "LSH GUNTHER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul I e ' e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'IONNEDR."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 388, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 49.                                                     L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                 DIMANCHE 5 DÉCEMBRE              1886.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n         A B O N N E M E N T S : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00.   — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                  SOMMAIRE                                               qui n'y fait pas d'objections. Survient le vieux brah-\n     L A K M É . — J E A N MORÉAS ET P A U L ADAM. Les        demoiselles     Qou-       mane exalté. Il surprend les amoureux. Vengeance !\n bert.    Le thê chez Miranda.       — Le traité du Verbe, p a r R e n é Ghil.           Il s'élance, le couteau levé.... Mais le séducteur a dis-\n —    L E S POÈMES     SYMPHONIQOES D E LISZT         —   SÉANCE MUSICALE DE             paru.\n F R A N Z S E R V A I S . — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                            La toile tombe.\n                                                                                            Au deuxième acte, Gérald continue à être épris de\n                                                                                         Lakmé, qui persiste à n'y pas faire obstacle. Survient\n                                                                                         encore l'horrible Nilakantha, qui interrompt le tête à\n                                   LAKMÉ                                                 tête, appelle la colère des dieux, se précipite, le poi-\n    En sa malice de Parisien goguenard, — homme                                          gnard à la main, sur le ravisseur.... et Tégratigne.\n d'esprit serait pléonasme — M. Gondinet a, certes,                                         La toile tombe.\n voulu se moquer un peu de son monde. « Je vais leur                                        Au troisième acte, Gérald est de plus en plus amou-\n faire trois actes, s'est-il dit un matin, qui seront trois                              reux de Lakmé. Celle-ci est de plus en plus décidée à ne\n fois le même acte. Ça sera nouveau pour une pièce.                                      pas s'en formaliser. L'insupportable brahmane repa-\n Delibes a du talent. Il fera là dessus de la musique                                    raît, et, aussi, son fastidieux couteau. Va-t-il, pour la\n chantante. Nous allons rire. »                                                          troisième fois, manquer son coup? Hélas, oui! Gérald\n    M. Gondinet a tenu parole et, tout au plus M. Gille,                                 a bu à la coupe d'ivoire. Il est sacré, il est invulné-\n son collaborateur, a-t-il pu obtenir de lui que les trois                               rable, et le brahmane rengaine, à regret, l'éclair de sa\n personnages principaux : Lakmé, son père et l'incan-                                    lame d'acier.\n descent capitaine ne parussent pas les trois fois sous le                                  Alors, quoi? Aurons-nous un quatrième acte? Un\n même costume. Ainsi Gérald se présente-il, au pre-                                      quatrième duo d'amour? Une quatrième apparition du\n mier acte, coiffé d'un casque blanc ; au deuxième, d'un                                 trouble-fête et de son instrument tranchant? Non, la\n béret rond ; au troisième, de sa seule chevelure. Le reste                              pièce est finie. Lakmé tombe sur le dos pour s'être passé\n de l'uniforme, le spencer bleu, la culotte collante, les                                sur les gencives un pétale de datura, que la science des\n bottes, ne varient pas, il est vrai, mais c'est M. Gon-                                 librettistes daigne qualifier de stramonîum          pour\n dinet qui l'a exigé.                                                                    l'instruction du public.\n    Question d'unité dramatique, sans doute. Il ne                                          Oui, Lakmé meurt. Et Gérald, le beau hussard de la\n s'agit pas de faire des concessions quand on inaugure                                   reine, s'en va rejoindre le régiment qui passe à la can-\n une nouvelle théorie.                                                                   tonnade, fifres et tambours en tête.\n    Donc, au premier acte, Gérald s'éprend de Lakmé,                                        Parole d'honneur, c'est là la pièce. Il n'y a point\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "380                                              L'ART        MODERNE\n\n\nd'autre ressort dramatique. Le mécanisme mis à nu, il           direction de la Monnaie, s'il faut en croire certaines\nne reste positivement que cette pauvre invention.               indiscrétions, ne comptait pas trop elle-même? Le\n   Quelques personnages épisodiques traversent furti-           secret réside dans l'aimable facilité du musicien, qui a\nvement la scène, avec le sentiment de leur inutilité :          prestigieusement caché sous de jolis détails mélodiques\nla fiancée de Gérald, pour donner un peu plus d'in-             les trous, voulus ou non, de son livret. Oh ! l'ingénieux\nvraisemblance à toute cette étonnante histoire, un ami          trouveur de « riens \" qui plaisent et l'habile jongleur\ndu dit Gérald, qui paraît être le personnage que dans           de fétus de paille ! La musique de Lakmé ne déplaît pas\nles revues de fin d'année on appelle le compère : il est        aux artistes parce qu'elle est de facture adroite, et elle\nchargé d'expliquer aux spectateurs la vertu nocive du           plaît infiniment au public, parce que sa sentimentalité\ndatura stramonium, de peindre le caractère irascible            s'y reflète, et sa courte compréhension de l'amour, et\ndes brahmanes, et surtout de mettre fin à la pièce, qui         l'air de chansonnette que chantent toutes les vies bour-\nne se terminerait jamais sans lui, puisque s'il ne              geoises. Jamais ne brûle ces âmes voletantes dans le\nvenait pas dire à son camarade : « Tu as assez flirté. Sa       train-train des choses la flamme qui consume Iseult, et\nGracieuse Majesté a besoin de nos épées», Gérald con-           plus encore reste clos pour elles le séraphique jardin\ntinuerait évidemment, dans un quatrième, peut-être              où chantent les Fleurs.\ndans un cinquième acte, et pourquoi pas dans un                    Mais le duo d'amour, l'éternel duo d'amour où il est\nsixième? â faire les yeux doux à Lakmé et à roucouler           question de bruits d'ailes, de parfums embaumés, de\ntoutes les jolies phrases que déroule indéfiniment              brises caressantes. Oh! ce duo-là, qu'il déroule sa\nl'écheveau musical de M. Delibes.                               banalité dans une forêt de l'Inde ou dans les foins de la\n   Il y a d'autres personnages encore plus épisodiques          Beauce, ou simplement sur un banc du Jardin botani-\net non moins superflus : une miss évaltonée et une gou-         que, il faudrait être bien ignorant des accents qui font\nvernante burlesque (il est de tradition, n'est-ce pas, que      vibrer les cordes sensibles des auditeurs pour le man-\nles gouvernantes anglaises sont toujours ridicules) qui         quer !\nne se montrent un instant que pour chanter une partie              Or, c'est précisément là ce que M. Delibes connaît le\ndans une quintette, — et qui la chantent faux, sans             mieux : charmer sans fatiguer, déguiser sans une appa-\ndoute pour augmenter la couleur locale.                         rence nouvelle des formules dont on a abusé, provoquer\n   Quelle singulière destinée a donc l'inspiration de           chez les auditeurs, et spécialement chez les auditrices,\nM. Delibes? Après s'être butté à un livret obscur, com-         des titillations d'autant plus agréables qu'aucune page\npliqué, tarabiscoté, épineux, hérissé de détails cocasses,      de la partition ne heurte les idées reçues et qu'on peut\npour y adapter les fraîches mélodies de Jean de Nivelles,       se laisser bercer sans crainte au fil de la mélodie... Aux\nvoici que le compositeur tombe dans des ruisselets d'eau        ariettes succèdent des trios, des duos, des cantilènes et\nclaire, et si claire qu'elle s'échappe, et s'évanouit, et       des cavatines, le tout avec strette et ritournelle, ces\nqu'il n'y en a plus. La brise qui fait frissonner la forêt      pièges à bravos. Et le tout est d'un orientalisme à\nde Brahma où se becquettent les tourtereaux a tout              l'usage des gens du monde, aimable et enjoué, évoquant\nemporté. Opéra comique? Non. Romance, rien de plus.             l'Inde comme les arcades de la rue de Rivoli, avec leur\nEt romance de salon. Et cela après avoir mis la main,           vagues odeurs de pastilles du sérail et leurs enfilées de\npour Coppélia, sur le plus beau sujet de ballet qui soit.       babouches, suggèrent Jérusalem et Constantinople. .\n   Est-ce à dire qu'on n'ait pas fait bon accueil à la pau-        Lakmé a été bien accueillie à Paris. Notre corres-\nvrette? Ce serait mal connaître nos compatriotes. Le            pondant Jacques Hermann, qui a fait de l'œuvre (*) une\nsuccès a été, au contraire, très grand.Il a été crescendo       analyse détaillée qui nous dispense d'insister davan-\nd'acte en acte, et à la chute du rideau on a adressé au         tage, en a constaté le succès : succès artistique et succès\ncompositeur les acclamations d'usage, et le triompha-           d'interprétation.\nteur s'est, de son côté, laissé faire la douce violence            On pouvait craindre que privée de Mlle Van Zandt,\ntraditionnelle. Les artistes féminins de la troupe l'ont        pour qui le rôle principal a été spécialement écrit,\nvivement pris par les mains, par les bras, par les              et de M. Talazac, qui avait merveilleusement incarné\népaules, par les basques, par tout où il offrait quelque        celui de Gérald, la pièce parût, incolore. Grâce à\npoint d'appui, et l'ont radieusement entraîné vers la           MUe Vuillaume et à M. Engel, grâce aussi à une mise\nrampe. Ce n'est pas tout. Il a été, séance tenante,             en scène suffisamment élégante, l'accueil a été aussi\nbombardé chevalier de l'ordre de Léopold (c'est mince;          chaleureux à Bruxelles qu'il l'avait été à Paris, et nous\npourquoi pas commandeur?) et enfin, M. Gevaert l'a              en félicitons sincèrement la direction, à qui les recettes\nembrassé. C'est, de toutes ces démonstrations, celle            assurées de Lakmé donneront des loisirs pour faire\névidemment à laquelle M. Delibes a dû être le plus              travailler à l'aise quelque œuvre sérieuse.\nsensible.\n   Le secret de ce triomphe inattendu, sur lequel la              (*) V. VArt moderne, 1883, p. 129.\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                               387\n\n\n   Nous disons : grâce à MUc Vuillaume et à M. Engel,                      L'innovation consiste dans le style surtout. Parfois, certes, il\nnon pas, que les autres artistes n'aient pas contribué à                prend la tournure des phrases de mise en scène pour comédies\nla victoire, mais parce que leur collaboration est si peu               Ou drames, mais cette impression s'efface : le vocable est parfai-\nimportante qu'on pourrait se borner à les citer.                        tement artiste, la vision neuve, la coupe imprévue, le mol lient\nM. Isnardon, un peu vulgaire pour un capitaine des                      la place que lui assigne l'idée bien plus que la grammaire; en\nhussards de la reine, s'est néanmoins montré bon comé-                  telle peinture, une poésie spéciale se lève, que ni JIM. Goncourt\n                                                                        ai Zola n'auraient perçue.\ndien. M. Renaud chante de sa belle voix ample le rôle\n                                                                           « La double file des demeures à balcon s'angulait vers les\ndu brahmane fanatique. Mlle Legault, très séduisante                    touffes vertes- des Tuileries jusque la silhouette équeslre de la\nsous son grand chapeau de paille, et Mme Gandubert,                     Pucelle, élevant son oriflamme de bronze. Dans le vent doux,\nont suffisamment d'étourderie et de gaieté, et Mlle Casta-              dans la lumière fauve, bruissaient les fiacres et leurs toils\ngniè a fait preuve de bonne volonté en remplaçant au                    luisanls comme de convexes glaces et leurs lanternes nettes. De\npied levé Mlle Wolff.                                                   là se dressait un ciel de satin vert fané, piqué de Vastre unique et\n   M. Engel s'est montré une fois de plus l'excellent                   minuscule qui devance. »\nchanteur et l'intelligent acteur que, depuis deux ans,                     Comme c'est loin du mot précis, el net, et brutal, et bourgeois !\nnotre public apprécie. Et le succès décisif de Mlle Vuil-                  MM. Moréas et Paul Adam apportent donc quelque neuf; ce\n laume a été, nous ne dirons pas une surprise, le mot                   n'est certes pas une rénovation, une conversion du roman, ni une\n                                                                        rédemption, mais ils ouvrent, sinon une roule, au moins un sen-\nne serait guère aimable, mais une satisfaction.\n                                                                        tier non encore foulé. Leur affabulation est telle quelle et n'im-\n   La jeune artiste a de l'ingénuité, de la jeunesse, de                porte, au reste, de même que dans le système réaliste.\nla grâce, Elle abuse, il est vrai, d'un geste qui a l'air                  Quant à la création de vie humaine, celle-là n'est qu'ébauchée.\nd'être destiné â rattacher ses boucles d'oreilles, mais                 Les caractères vacillent, leur analyse falote flotte dans le livre,\nc'est, sans doute, extrêmement hindou. Comme chan-                      ils manquent de la force qui impose.\nteuse, elle égrène avec facilité les vocalises qu'on croyait               Une audace de composition, étrange peut-être pour quelques-\nà la seule portée de la créatrice du rôle, et, à part l'air             uns, se lève vers le milieu du récit en intermède des Espris illu-\nd'entrée, dans lequel elle a manqué d'assurance et de                   soires. On pourrait se demander : pourquoi? Si dans les esprits\njustesse, elle n'a rien laissé à désirer jusqu'au datura                que M. Moréas évoque devant le Mage ne se présentait Henriette-\nfinal.                                                                  Fiorinetta, Albarel-Léandre el Marceline-Silvia, les trois prota-\n                                                                        gonistes de l'œuvre, liés à leurs générateurs spirituels. L'in-\n                                                                        termède devient ainsi explicatif ou mieux que cela, synthétique.\n        JEAN ^JVIORÉAP ET PAUL ^\\DAM                                    Il dégage le livre de l'anecdote pour le revêtir en quelque sorte\n                                                                        d'un luisant de pérennité et les individus se haussent jusqu'au\n  Les Demoiselles Goubert. — Le thé chez Miranda.\n                                                                        type, ou du moins indiquent le type dont ils sont un avatar.\n   MM. Moréas et Paul Adam réussissent dans les Demoiselles                Nouvel indice de préoccupation esthétique nouvelle, et celui-ci\nGoubert un art intéressant et très parti vers une notation nou-         très important, puisqu'il vise le fond même des compositions\nvelle des choses.                                                       d'art : les naturalistes — Zola du moins — prétendaient ne\n   Le roman? Marceline et Henriette Goubert, orphelines tombées         jamais aller au delà de l'individu, ne jamais généraliser, de peur\nde la bourgeoisie cossue dans la bourgeoisie trimante pour le           de manquer d'exactitude et de chavirer dans le rêve ; ils ne\npain journalier et toutes deux employées à la maison de confection      basaient que sur l'observation du fait et ne poussaient point jus-\nFreysse se fanent peu à peu, grâce au milieu, l'une, Henriette,         qu'à la cause. Tout différemment ici. L'essai d'aller au type et de\ndans la vie de fille, l'autre, Marceline, dans la moisissure sur        classer, et de généraliser, et de synthétiser, et de symboliser\nplace de caissière de magasin. Elles étaient sorties de chez leur       même domine. Ira-t-il jusqu'au but, un jour, et largement et\npère avec la volonté de se refaire riches. Les stations et les arrêts   despotiquemenl? ou avortera-t-il en cahotantes tentatives?\nde ces deux existences trimballantes vers le néant du projet, ce           MM. Moréas et Paul Adam, avant d'achever Les demoiselles\nlivre les marque.                                                       Gouberl, ont publié Le thé chez Miranda. N'insistons sur les\n   Et d'abord c'est bien avec l'école naturaliste des Goncourt qu'il    nouvelles du volume que pour affirmer qu'elles sont d'une litté-\na le plus d'attaches : petits chapitres, tableaux ou plutôt quin-       rature courante et aisée, montrant les auteurs habiles — tout\ntessences de visions, choses vivement esquissées el passées de          autant que ceux qui les raillent dans leurs préoccupations nova-\nlumière en ombre, senliments montrés plutôt que déduits et              trices — k trousser le quelconque d'une littérature de goût et de\nanalysés, saules considérables entre les chapitres, mises en            mode reçus.\nrelief seulement des scènes capitales.                                     Mais certains préambules aux récils sont d'une fantaisie très\n   M. Poiclevin avait déjà lente cet art, mais avec plus d'impres-      délicate. Voici La Haye, plus loin Gênes, et enfin La chasse de\nsionnisme.                                                              Miranda. Il serait difficile de traiter plus adorablement le pastel\n   Ce que MM. Moréas et Paul Adam ne se permettent jamais,              et de réussir avec un doigté plus fin les aquarelles, les gouaches\nc'est la nomenclature descriptive, l'infini défilé des détails cl       el les sépias littéraires.\nsurtout le train-train de l'affabulation, allant au petit pas, sans\nbrûler un seul pavé, à travers les cinq cents pages de texte régle-                   Le traité du Verbe, par RENÉ ÔHIL.\nmentaires.                                                                On a reproché a M. Ghil d'arborer un manifeste. Après?\n   Exemples? Les romans de Zola.                                        Toutefois, le Traité du Verbe est bien trop spécial, à son livre\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "388                                                      L'ART         MODERNE\n\n\ndéjà paru el à ceux qui naîtront, préconçus, pour que l'auteur             « Pour une œuvre une el de symboles grosse, en une poésie\n                                                                        1\nail obéi à aulre injonction que : «L'opporlunité de renier de trop       nslrumenlalc, où sont des mots les notes, unir el perdre les\npuériles idées et d'énoncer intégrales sa pensée el sa volonté          poésies éloquente, plastique, piclurale el musicale, toutes encore\nd'homme ». El, « maintenant, ajoule-t-il, ce étant dit que l'on         au hasard : C'est mon rêve. »\ndevait ouïr, muette et sourde a l'entourage mondain, ma sim-               Voilà, en sa structure, le Traité du Verbe, écrit parfois en\nplesse rentre pour n'en plus sortir en son travail et son silence».     style d'oracle, comme il convient aux choses qui doivent s'im-\n   Un avant-dire de Stéphane Mallarmé garde le fascicule. 11 y          poser parce qu'elles se sentent bien plus qu'elles ne se discutent.\nest affirmé celle fondamentale conslatalion, qui sépare la langue       M. Ghil se lève écrivain. Il part de Stéphane Mallarmé, vers où?\ndes lettrés désormais de la fluanle liltérature :                          Exquise, celte figuration de la poésie verlainienne :\n   « Un désir indéniable à l'époque est de séparer, comme en               « Au sortir de sommeil, effleuré de sourire et de palmes\nvue d'attribution différentes, le double état de la parole, brut ou     s'aérant, sur le perron merveilleux, d'un humide soleil p.iradisé\nimmédiat ici, là essentiel.                                             et de rosée remuante en l'aurore légère d'un mirage d'eau, la\n   Narrer, enseigner, même décrire, cela va et encore qu'à cha-         Belle s'en viendra, » etc....\ncun suffirait pcul-étre, pour échanger toute pensée humaine, de\nprendre ou de mettre dans la main d'aulrui, en silence, une pièce\nde monnaie, l'emploi élémentaire du discours dessert l'universel\nreportage dont, la littérature exceptée, participe tout, enlre les             LES POÈMES SYMPHONIQUES DE LISZT\ngenres d'écrits contemporains.                                             Les Concerts populaires ont inscrit au programme de leur\n   A quoi bon la merveille de transposer un fait de nature en sa        première audition, comme un hommage rendu au compositeur\n presque disparition vibratoire, selon le jeu de la parole, cepen-      que la mort vient de frapper, l'un des plus beaux poèmes sym-\ndant, si ce n'est pour qu'en émane, sans la gêne d'un proche ou         phoniques de Liszt.\nconcret rappel, la notion pure ? »                                         On entendra aujourd'hui LE TASSE, Lamento e trionfo, qui\n   Toute la théorie poétique mallarméenue s'élaie sur ces deux          occupe le n° 2 des douze poèmes, classés ainsi : N° 1, Ce qu'on\nénoncés : Isolement du poète au dessus de l'universel reportage;        entend sur la montagne, d'après Victor Hugo. N° 2, Le TaSse.\nacheminement de toute poésie vers la synthèse, loin du con-             N° 3, Les Préludes, d'après Lamartine. N° 4, Orphée. N° 5, Pro-\ncret, près de l'abstrait, jusques à la notion pure.                     méthée. N° 6, Mazeppa. N° 7, Fest-Kldnge (sonneries de fête).\n   M. Ghil a, du rcsle, mêmes vouloirs, il affirme :                    N» 8, Héroïde funèbre. N° 9, Hungaria. N° 10, Hamlel.\n   « L'idée, qui seule importe, en la vie éparse.... »                  N° 11, Hunnenschlacht (la bataille des Huns), d'après Kaulbach.\n   Mais, où M. Ghil appuie, c'est en indiquant la forme qu'il           N° 12, L'Idéal, d'après Schiller.\nchoisit pour atteindre son but artistique. Cette forme? L'instru-          Camille Saint-Saëns, dans son volume Harmonie el Mélodie,\nmentation.... « miraculeuse montée vers les heures lointaines,          a consacré à Liszt, et spécialement aux poèmes symphoniques,\nqu'avec humililé, nous souhaitons, où tous les Arts, inconsciem-        un chapitre intéressant. Il nous a paru utile à la compréhension\nment impies, reviendront se perdre en la totale communion : la          de l'œuvre de mettre sous les yeux de nos lecteurs le passage\nMusique épouvantante qui intronise la divinité seule : Poésie.          qui concerne spécialement le Tasse, et que voici :\n   « A moi, non, de m'enquérir de la cause: une phase, sans doute          Il n'y a pas longtemps encore, la musique orchestrale n'avait\nd'une évolution progressive de nos sens élevés.                         que deux formes à sa disposition : la symphonie el l'ouverture.\n   « C'est assez que me soient des esprits pour qui la Musique n'est    Haydn, Mozart et Beethoven n'avaient point écrit autre chose;\nque somptuosités de tableaux, les sons hauts et graves n'étant          qui aurait osé faire autrement qu'eux? Ni Weber, ni Mendelssohn,\nque couleurs triomphales, innocentes, ou s'imprégnant de mélan-         ni Schubert, ni Schumann ne l'avaient osé.\ncolie : el entendant avec amour ce poète Richard Wagner, (el               Liszt l'a osé.\nvoit dans Tristan et Iseult des orgeuils de forêts verdir, et de           Oser, en art, est ce qu'il y a de plus terrible au monde. En\nsève s'épandre, et d'orages se lamenter en la victorieuse ventée        théorie, je l'accorde, rien n'est plus simple. Il n'y a pas de lois\ndes accords ; el tel autre dans Lohengrin, au son de douces             contre les arts, les artistes sont libres de faire ce qu'ils veulent;\ntrompettes sœurs disant sur les tours d'aube évaporée, con-             qui les en empêcherait?\ntemple sur la plaine rase et vert tendre, un matin rose et d'or            Dans la pratique, tout les en empêche, tout le monde el eux-\nfumant vers le jour deviné d'un encens pur de fêtes.                    mêmes. Les formes nouvelles que l'on demande et que l'on\n   K Toi qui l'inquiétas veuille retenir : des sons te sont vus.        désire, en apparence du moins, inspirent de la frayeur et de la\n   « Or, si le son peut être traduit en couleur, la couleur peut se     répulsion. Pour accepter de nouvelles formes, pour en pénétrer\ntraduire en sons, el aussitôt en timbre d'instruments. »                le sens, il faut absolument que l'esprit fasse un effort : les gens\n   C'est sur ce fait que M. Ghil base l'instrumentation poétique.       qui aiment à faire ecl effort sont rares. Ce qu'on aime, c'est à se\nSur le fait des correspondances des deux sens dominateurs : la          pelotonner dans sa paresse et dans sa routine, dût-on crever\"\nvue, l'ouïe (resteraient certes l'odorat et le goût en inéducalion      d'ennui et de satiété.\nencore), et parlant de cette observation contrôlée et définitive           Liszt a compris que, pour imposer de nouvelles formes, il fal-\naujourd'hui, il assigne les relations de lelle couleur à tel instru-    lait en faire sentir la nécessité, les motiver, en un mot. Il est\nment, el plus encore, de tel mot el de telle lettre et de telle         entré résolument dans la voie que Beethoven, avec la Symphonie\ndiphtongue à tel aulre. Toute une théorie naît, originale, person-      pastorale el la Symphonie avec chœurs, Berlioz avec la Symphonie\nnelle, adroitement présentée, malgré la fuyance des formules.           fantastique et Harold en Italie, avaient indiquée plutôt qu'ou-\n   Au reste, cette instrumentation n'est qu'un moyen de surgir          verte, car s'ils avaient agrandi le cadre de la symphonie, ils ne\nvers ce grand but, atteint par Wagner. Et M. Ghil, dit :                l'avaient pas brisé, et il a créé, le Poème symphonique*\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 389\n\n\n\n    Cette création brillante et féconde sera auprès de la postérité          Le poème symphonique, dans la forme que Liszt lui a donnée,\nson plus beau litre de gloire, et, lorsque le temps aura effacé la       est d'ordinaire un ensemble de mouvements différents dépendant\ntrace lumineuse du plus grand pianiste qui fut jamais, il inscrira       les uns des autres et découlant d'une idée première, qui s'en-\n sur son livre d'or le nom de l'émancipateur de la musique instru-       chaînent et forment un seul morceau. Le plan du poème musical\n mentale.                                                                ainsi compris peut varier a l'infini. Pour obtenir une grande unité\n    Liszt n'a pas seulement lancé dans le monde musical cette idée       en même temps que la plus grande variété possible, Liszt choisit\ndu poème symphonique, il l'a développée lui-même, et, dans ses           le plus souvent uue phrase musicale qu'il transforme au moyen\ndouze Poèmes il a montré les principales formes que cette idée           des artifices du rythme de façon à lui faire prendre les aspects\nest susceptible de revêtir.                                              les plus divers et à la faire servir à l'expression des sentiments\n    Avant de parler des œuvres elles-mêmes, disons quelques mots         les plus dissemblables. C'est un des procédés les plus habituels\n du principe qui en est l'âme, du principe de la musique à pro-          à Richard Wagner, et c'est, à ce que je crois, le seul commun\ngramme.                                                                  aux deux compositeurs. Comme style, comme emploi des res-\n    Pour beaucoup d°, personnes, la musique à programme est un           sources de l'harmonie et de l'instrumentation, ils diffèrent autant\n                                                                         que peuvent différer deux artistes contemporains et se rattachant\ngenre nécessairement inférieur. On a écrit sur ce sujet une foule\n                                                                         en définitive à la même école.\n de choses, qu'il m'est impossible de comprendre.\n    La musique est-elle, en elle-même, bonne ou mauvaise? Tout               Le poème Tasso peut être pris pour type du genre de compo-\n est là.                                                                 sition qui nous occupe. Le thème principal est celui que chan-\n    Qu'ensuite elle soit, ou non, à programme, elle n'en sera ni         taient, il y a peu d'années encore, les gondoliers de Venise et\n meilleure ni pire.                                                      sur lequel ils récitaient les strophes de la Jérusalem délivrée.\n    C'est exactement comme en peinture, -ou le sujet d'un tableau            Après une introduction qui peint la folie du Tasse, et dans\nqui est tout pour le vulgaire, n'est rien, ou est peu de chose pour      laquelle les accents d'un sombre désespoir alternent avec de dia-\nFamaleur.                                                                boliques ricanements, la plaintive mélodie se déroule avec toute\n    Il y a plus : le reproche qu'on fait a la musique de ne rien         Ja mélancolie des lagunes de Venise, où l'auteur l'a recueillie ; et,\n exprimer par elle-même, sans le secours de la parole, s'applique        subitement transformée, elle éclate en un court chant de triom-\n également à la peinture.                                                phe. Un éclair de raison a traversé l'âme du Tasse, qui pressent\n    Un tableau ne représentera jamais Adam et Eve à un specta-           sa gloire future ; puis sa mémoire se réveille : dans un long\n teur qui ne connaîtrait pas la Bible; il ne saurait représenter         crescendo, il semble qu'un vaste rideau se lève, et, aux sons d'un\n autre chose qu'un homme et une femme nus au milieu d'un jar-            menuet d'une suprême élégance, nous voyons se promener sous\n din. Cependant le spectateur ou l'auditeur se prêtent à merveille       les arcades somptueuses, dans les jardins enchantés de Ferrai e,\n                                                                         les beautés aux regards de flamme, à la démarche princicre, aux\n à cette supercherie qui consiste à ajouter au plaisir des yeux ou\n                                                                         riches vêtements, dont les sourires ont troublé à jamais l'âme du\ndes oreilles l'intérêt et l'émotion d'un sujet. 11 n'y a pas de raison\n                                                                         poète ; et la phrase des lagunes se déroulant sous une nouvelle\npour lui refuser ce plaisir : il n'y en a pas non plus pour le lui\n                                                                         forme nous montre le poète lui-même, dont la tendre mélancolie\naccorder. La liberté est complète : les artistes en usent et ils font\n                                                                         conlrasle de la façon la plus musicalement pittoresque avec ces\n bien.\n                                                                         coquetteries féminines. Mais la vision se trouble, la raison du\n    Ce qui est incontestable, c'est que le goût du public le porte,\n                                                                         Tasse s'est obscurcie de nouveau, le héros s'éteinl dans une der-\n~a notre époque, vers le tableau à sujet et la musique à pro-\n                                                                         nière convulsion... Alors commence le splendide final ; le\n gramme, et que le goût du public, en France du moins, a entraîné\n                                                                         «. trionfo •» succède au « lamenlo »; les trompettes sonnent, la\n les artistes dans cette direction.                                      foule se précipite pour acclamer le génie qu'elle avait méconnu,\n    La musique à programme n'est pour l'artiste qu'un prétexte a         et la phrase plaintive, métamorphosée en chant de victoire, éclate\ntenter des voies nouvelles, et les effets nouveaux demandent des         avec toute la puissance dont l'orchestre moderne est capable.\n moyens nouveaux, chose, de tout temps, fort peu goûtée de               Telle est, dans ses lignes principales, cette belle composition qui\n MM. les chefs d'orchestre et maîtres de chapelle, qui aiment            a été exécutée avec un succès triomphant aux concerts Pasde-\n avant tout leurs petites habitudes et le calme de leur existence.       loup. Il n'est pas probable que le public ait saisi les nuances\n Je ne serais pas étonné que la résistance aux œuvres dont nous          poétiques de l'œuvre, qu'aucune notice explicative ne lui avait\n parlons vînt, non pas du public, mais des chefs d'orchestré, peu        indiquées; mais l'ordonnance du morceau est si claire, les diffé-\njaloux de se- mesurer avec les difficultés de toute nature dont          rentes parties se succèdent par oppositions si savamment ména-\n elles sont hérissées. Toutefois je ne me permettrais pas de l'af-       gées, le charme des mélodies est si grand, que le seul côté musi-\n firmer.                                                                 cal suffit au succès du morceau.\n    Les compositions auxquelles Liszt a donné le nom de poèmes\n syrnphoniques sont au nombre de douze.\n    II a encore écrit les symphonies Dante et Faust qui n'ont de\n la symphonie que le nom et sont en réalité des poèmes syrnpho-              SÉANCE MUSICALE DE FRANZ SERVAIS\n niques en deux et en trois parties, et deux tableaux musicaux\n d'une grande valeur, la Valse de Méphistopheïès et la Proces-              Enfermé dans la solitude de ses rêves, l'oreillle tendue aux\n sion nocturne d'après les fragments du poème Faust de Lenau.            harmonies raffinées que lui dicte quelque fée invisible, dédai-\n    Nous ne parlerons pas de ses oratorios et de ses messes, ni de       gneux de la popularité et des succès banals, respectueux de son\n son œuvre pour le piano, qui est immense, et dont tout pianiste         art, tel apparaît Franz Servais.\n qui écrit pour son instrument ressent, à son insu, l'influence ;           L'an dernier, il fit entendre au Concert populaire quelques\n bornons-nous à sa musique orchestrale.                                  œuvres. Longtemps il avait fallu l'en prier! *\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "3 90                                                  L'ART MODERNE\n\n\n   Pour la deuxième fois, mardi, au Cercle, il esl sorli de son       lion intitulée : le Pèlerinage de Saint-Colomban fut vivement\nisolement. El le public a élé sous le charme d'une inspiration        discutée. Dans ses plus récentes productions, le jeune artiste a\nélevée, servie par une technique sérieuse.                            fait preuve de tant d'aptitudes artistiques que les XX lui ont\n   Le programme portail : le Quatuor de Joseph Servais pour           offert d'entrer dans leur Association.\ninstruments à cordes, hommage du frère au frère mort. Excellem-          M. Degroux a accepté en ces termes :\nment joué par des arlislistes de choix : MM. Colyns, Van Slyvoort,       « Je suis très flatté qu'il ail élé question de moi aux XX, et\nlsaye et Jacobs, l'œuvre a superbement ouvert le concerl. Le          très honoré des suffrages qu'ils m'accordent en m'offrant parmi\nthème de l'Adagio, surtout, a fait impression, évoquant, en même      eux la place laissée vacante par le regre:té Charles Goelhals.\ntemps que la si douce figure de l'ami, l'archet merveilleux qui       Quoique celte réelle aubaine me bouleverse un peu dans la déter-\nréjouit les urnes, tant d'hivers, à Bruxelles.                        mination que je voulais prendre de ne plus exposer désormais et\n   Venaient ensuite les Contemplations, poème d'amour en six          de ne travailler que pour ma satisfaction personnelle, veuillez, je\nchants, composé par Franz Servais lorsqu'il était à Rome, à           vous prie, Monsieur M..., en remerciant les XX pour moi, leur\nl'école de Liszt. L'auteur, au piano, M. Engcl et Mme Cornélis-       dire combien je prends à cœur l'honneur qu'ils me font et que,\nServais, tantôt unissant leurs voix, tantôt chantant seuls, ont       surmontant cette détermination, je serai avec plaisir très sincère-\ndonné de celte 1res belle œuvre une remarquable interprétation.       ment des leurs. »\nLe quatrième chant, dit par le ténor :                                   Deux places restent vacantes. MM. James Me Neill Whistler,\n       Laissez, laissez brûler pour vous, ô vous que j'aime I         peintre à Londres, et Auguste Rodin, sculpteur à Paris, ayant\n                 Mes chants dans mon âme allumés !                    témoigné le désir de faire partie du groupe des XX, il a élé pro-\n       Vivez pour la nature, et le ciel, et moi-même !\n                 Après avoir souffert, aimez !                        cédé à un vota sur ces candidatures. Mais par 10 voix contre 7, les\n                                                                      membres de l'Association ont décidé qu'il y avait lieu de laisser\net le cinquième l'emportent par l'élévation et le charme de la\n                                                                      actuellement les deux places sans titulaires, afin de les réserver à\npensée.\n                                                                      de jeunes artistes belges dont le mérite se révélerait quelque\n   Des deux Chansons de Mignonne (poésie d'Armand Silvestre)\n                                                                      jour.\nplacées au seuil de la seconde partie, la première surtout est\nd'une exquise fraîcheur.                                                 On prête au directeur du Conservatoire de Bruxelles l'inten-\n   Peut-être de toutes ces compositions charmantes, les plus          tion de donner prochainement un concert dont le programme\nexquises sont-elles les deux petites pièces écrites sur des poésies   serait exclusivement composé d'œuvres de compositeurs titrés.\nde Georges Khnopff: Ophélie et l'Oiseau chanteur, dans lesquelles     On y entendrait une ouverture du chevalier Gluck, un concerto\nle musicien a su trouver l'exacte translation en langue musicale      pour violon (inédit), du prince de Caraman-Chimay, un moltet à\ndu sens pénétrant el symbolique des poèmes.                           quatre voix du chevalier Van Elewyck, la célèbre romance :\n   Ci VOiseau chanteur, un bijou :                                    Si vous n'avez rien à me dire, de Mrae la baronne de Rothschild,\n                    Mai dans les bois et les plaines                  chantée par Mraela comtesse Moriani de Corwaïa, et accompagnée\n                      Redit les chants d'espoir :                     sur le clavecin par Mme la comtesse Wanda Van der Meer.\n                           Aimez ! Aimez I                               M. le duc de Campo-Selice aurait, assure-t-on, consenti, pour\n                    Viens, dans les yeux des fontaines\n                        Sourit l'adieu du soir.                       cette fois, à se faire entendre de nouveau en public. 11 viendrait\n                           Aimez ! Aimez !                            chanler des mélodies du prince Woronzoffetdu comte Michel\n              Viens, que les fleurs te soient douces,                 Wielhorsky.\n                    Les fleurs comme des pleurs,                         Enfin, il y aurait une première à sensation. M. Gevaert aurait,\n                         Les fleurs, les fleurs,\n              Las ! viens aimer dans les mousses,                     dit-on, retrouvé récemment en Allemagne la partition rr.anuscrite\n                    Les fleurs, les tristes fleurs,                   du Naufrage de la Méduse, par le comte Frédéric de Flotlow,\n                         Les pleurs, les pleurs.\n                                                                      qu'on croyait avoir élé détruite dans l'incendie du théâtre de Ham-\n                      Oh ! soir, veillez en silence                   bourg. Il aurait écrit pour cette œuvre des récitatifs, il en aurait\n                      Devant ce lourd ciel d\"or,\n                           Veillez, veillez !                         revu et corrigé l'instrumentation, y aurait même ajouté un rôle\n                      Soir, écartez de la Lancî                       de ténor, el se proposerait d'en faire exécuter d'importants frag-\n                         Les anges de la mort.\n                           Veillez, veillez !                         ments au concert en question.\n                                                                         Des invitations spéciales seraient lancées à cette occasion dans\n   Deux chanls lyriques sur des poésies d'Armand Silvestre,\n                                                                      le corps diplomatique, dans la vieille noblesse bruxelloise et\nchantés par M. Engel, et dans lesquels on a particulièrement\napprécié une partie du Nocturne, enfin un chœur pour voix de          même dans le faubourg Saint-Germain.\nfemme (poésie d'Alfred de Musset) assez médiocrement exécuté,            En annonçant la vente des tableaux de Panlazis qui a eu lieu\nont clôturé celle intéressante séance, qui élail bien nécessaire      cette semaine à la salle Fiévez, un journal bruxellois dit : « 11 est\npour chasser les souvenirs houssayens dont la salle du Cercle         mort l'an dernier; on se souvient de l'exposition de ses œuvres\ngarde l'obsession.                                                    qu'on fit, alors, à la haie, el qui révélait tout à coup, aux indiffé-\n                                                                      rents, des qualités d'arlisle très fines et très rares. Depuis, l'oubli\n                                                                      a commencé... ».\n                    pETITE        CHRONIQUE\n                                                                         Le renseignement esl exact, à cela près qu'il y aura (rois ans,\n   Dans leur dernière assemblée mensuelle, les XX ont choisi,         le mois prochain, qu'on a porté en terre le pauvre Panlazis, el\npour remplacer M. Charles Go3thals, décédé, M. Henri Degroux.         que jamais il n'a été fait d'exposilion de ses œuvres.\n   M. Degroux esl le fils de feu Charles Degroux. Il a débuté par        Panlazis élail l'un des fondateurs de l'association des XX. Il\nles expositions de l'Essor. L'an passé, une assez vaste composi-      mourut à la veille de leur première exposition et son envoi —six\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                     391\n\n\ntableaux — figura, endeuillé d'un crêpe, a celte première bagarre.         Celle Caisse, indépendante de celle de l'Essor, s'appellera\nC'est là sans doute ce qui a induit en erreur noire confrère.           Caisse d'art appliqué. Elle est fondée pour favoriser la production\n   On vendit chez Arsène Janssens un stock d'études et de tableaux      d'œuvres particulières dans toutes les applications possibles des\ntrouvés dans son atelier, et les enchères ne montèrent pas bien         arts plastiques, nolamment dans la décoration des rues et des\nhaut. Les amis se partagèrent ces douloureux souvenirs.                 monuments.\n   A la vente de mercredi il y eut un peu plus d'empressement,             Dans ce dernier cas et à l'effet de faciliter à tous la libre jouis-\nquoique sur les soixanle-douze toiles exposées en vente il n'y en       sance de ces ouvrages, la propriété en sera offerte aux autorités\neût réellement que quelques-unes de valeur.                             publiques.\n   On a adjugé 380 francs une Nature morle, 250 un Effet de,               Les primes, calculées d'après les frais matériels indispensables,\nneige à Anseremme, 150 un Verger, \"210 une Rue d'Anseremme,             seront réparties par la voie de concours publics jugés par un jury\n 125 un Effet de neige à Calmpthout,1\\b un Printemps à Anse-            mixte composé, moitié de membres de l'Essor et moitié d'ar-\nremme, 180 le Violoniste, 150 la Main à la pâte, etc.                   tistes étrangers au Cercle.\n   On pouvait, à la même venle, se monter toute une galerie de             Pour alimenter cette Caisse, le Cercle organisera des fêtes el\npeintres connus et dans !es prix doux. Un Artan a été vendu             des expositions spéciales dont le produit sera affecté exclusive-\n290 franrs, un Courions 120, un très ancien Verwée 250, un              ment à cet objet.\ntableau de M. Emile Leclercq 45.                                           L'Essor espère, par ces conditions désintéressées, répandre\n                                                                        le goût des arts, faire naître el croître le besoin du beau. Il espère\n   La deuxième séance de musique de chambre pour instruments            aussi aider dans la mesure de ses forces les artistes désireux de\nà venl et piano, organisée par MM. les professeurs du Conserva-         se produire dans les manifestations d'un art plus étendu.\ntoire, aura lieu le dimanche 12 décembre, à 2 heures de relevée.                                                         (Communiqué).\nCette séance sera des plus intéressante ; on y entendra l'otetto\nen ut mineur de Mozart, et un rondino de Beethoven.                        M. R. Bcrtram vient de publier le catalogue des ouvrages de\n   Mme Ida Cornélis-Servais chantera des mélodies du xvme siècle        musique qu'il édile. Pour être la plus récente des maisons d'édi-\net l'air d'Hippolyle et Aride de Rameau, avec accompagnement            tion de Bruxelles, la maison Bertram ne s'est pas moins fait con-\nde viole, flûte, viole de gambe et clavecin. MM. De Grcef, Lermi-       naître déjà par un grand nombre de publications. Le catalogue\nniaux, Van Slyvoorl, Agniez, Ed. Jacobs, Heindrickx et Chevalier        comprend plus de douze cents numéros, parmi lesquels il en est\ninterpréteront le septuor de Saint-Saëns.                               un grand nombre concernant des compositeurs belges : L. Jourel,\n   Répélition générale, samedi 11 décembre, à 3 heures de               Ch. Miry, A. Wouters, A. Ermel, Ed. Gregoir, le prince de Clii-\nl'après-midi.                                                           may, A. Samuel, etc.\n   Pour les abonnements et les billets, s'adresser à M. Florent,           On nous écrit de Berlin que le pianiste Franz Rummel s'est\naile droite du Conservatoire.                                           fait entendre avec grand succès dans cette ville. 11 vient de\n    Du Petit bulletin que publie M. Lamourcux : « On nous               donner deux concerts de musique de chambre dans lesquels il a\ndemande de différents côtés si l'on peut dès à présent se faire         exécuté, au premier, le Septuor de Hummcl et un Quintette de\ninscrire pour les représentations théâtrales de Lohengrin, qui          Rubinslein pour piano et instruments à venl; au second, le\nformeront celle année l'épilogue de noire saison de concerts.           Quintette op. 31 de Taubcrt, la Sonate op. 69 de Beethoven\nNous répondons affirmativement, en ajoutant qu'un grand nombre          pour piano et violoncelle el le Quintette de Schumann.\nde lettres, écrites à ce sujet, sont déjà parvenues au siège de            Dans une séance consacrée aux Nouveautés musicales et dirigée\nnoire administration, où elles ont été recueillies et classées avec     par M.Meyder\", l'artiste a joué le concerto pour piano et orchestre\nsoin. Sans que nous puissions leur donner une garantie positive,        de Grieg et la Fantaisie hongroise de Liszt.\nles signataires de ces demandes peuvent être convaincus que nous           M. Rummel est classé désormais parmi les plus grands vir-\navons à cœur de leur donner satisfaction dans la mesure du possi-       tuoses de l'époque.\nble. On comprendra, toutefois, que nous accordions un droit de\npréférence aux abonnés de nos concerts. Le soutien qu'ils nous                             VILLE       DE      LOUVAIN\nprêtent depuis six ans, en s'associant pour ainsi dire à nos\nefforts, nous fait un devoir <le leur réserver celte situation privi-\nlégiée ».\n                                                                               i%^VÏ® &MJ P U B L I C\n                                                                           La place de Directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Louvain\n   Un grand concert de symphonie sera donné, le samedi 11 dé-           (peinture, sculpture, architecture), est vacante.\ncembre, à 8 heures du soir, par la Grande-Harmonie, à l'occa-              Les artistes qui désirent postuler cette direction sont priés de faire\n                                                                        parvenir à l'Administration communale, avant le 15 décembre, leurs\nsion du 75e anniversaire de sa fondation,                               demandes avec pièces à l'appui.\n                                                                           Traitement : 4000 francs.\n  Le baryton Henri Heuschling, dont nous annoncions le mariage             Obligation pour le Directeur de se fixer, avec sa famille, à Louvain\nen mai dernier, vient d'avoir la douleur de perdre sa jeune             et d'y ouvrir un atelier.\nfemme, décédéc à Arras des suites d'un accident.\n   L'Essor qui a célébré, il y a quelques mois, le dixième anni-\nversaire de sa fondation, veut inaugurer son second décennal en\ntravaillant à l'extension de son programme. Il a dressé le plan\n                                                                         MAGNIFIQUE TABLEAU DE RAPHAËL\n                                                                                                    (AUTHENTIQUE)\nd'organisation d'une Caisse destinée à couvrir les frais d'exécu-\ntion d'œuvres d'art appliqué, d'oeuvres décoratives.                             S'adresser à M. ROULLIER, juge, à Hyères (Var).\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "    LA REVUE INDÉPENDANTE                                                                 PETITE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE\n                                                                                                34, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, Paris\n                 DE L I T T É R A T U R E               E T D'ART\n                                                                                                      A 25 CENTIMES LE VOLUME\nParaissant le 1 e r de chaque mois en une brochure de 128 à 180 pages in-18\n                                                                                             Romans de mœurs, romans populaires, romans               comiques,\n   DIRECTEUR : EDOUARD DUJARDIN. — KÉDACTEUR EH CHEF : FÉLIX FÊNÉON                       voyages, sciences, histoire, poésies, chefs-dceuvre français et\n                                                                                          étrangers, signés des plus grands noms de la littérature ancienne et\n                                                                                          moderne, tels que : Léon Cladel, Félix Pyat, Clovis Hugues, Hector\n                       Chaque n u m é r o c o n t i e n d r a :\n                                                                                          France, Edmond Picard, Champfleury, Catulle Mendès, M me Ed.\n   Une chronique artistique, par J. K. Huysmans ; une chronique                           Adam, Paul Alexis, Maurice Talmeyr, Alexis Bouvier, Emmanuel\nthéâtrale, par Stéphane Mallarmé; une chronique musicale, par                             Gonzalès, Paul Bonnetain, René Maizeroy, Baron de Wogan,\nHenry Céard ; une chronique parisienne; une chronique étrangère;                          Frédéric Soulié, Molière, Rabelais, Shakespeare, Voltaire, etc ,\nl'analyse des livres, par Teodor de Wyzewa; des vers; une étude                           etc.; la Petite Bibliothèque universelle s'augmente incessamment des\ncritique ou théorique, par Teodor de Wjzewa; une nouvelle, étude,                         œuvres les plus capables Je plaire au public populaire aussi bien\nconte ou poème en prose ; des traductions de chefs-d'œuvre étrangers                      qu'au public lettré\ncontemporains ; un roman nouveau.                                                            Acheter pour 25 centimes des ouvrages qui se vendent partout\n                                                                                          3 francs. Se faire à si bon compte une bibliothèque s'étendant\n  LA REVUE NE PUBLIERA QUE DES ARTICLES ABSOLUMENT INÉDITS\n                                                                                          progressivement à toutes les branches des connaissances humaines et\n       ABONNEMENTS :                       Un an.                      Six mois.          répondant à tous les goûts : c'est de qaoi tenter le lecteur le plus\n                                                                                          difficile.\n      Départements . . . 16 »                   8-50 »                                       Aussi espérons-nous qu'après un coup d'œil donné à notre cata-\n      Etranger . . . . 17 »                        9 »                                    logue, le public intelligent voudra posséder au moins l'un de nos\n  ABONNEMENTS : Edition des Fondateurs-Patrons, sur papier du                             volumes et donner ainsi son appui à l'œuvre la plus économique, de\nJapon et illustrée par Fantin, Redon, Rops, Whistler. Prix : 100 fr.                      progrès intellectuel qui ait été tentée jusqu'à ce jour.\n                                                                                             NOTA. — Notre catalogue étant destiné à s'augmenter sans\n                Bureaux : rue Blanche, 7 9 , Paris                                        cesse d'oeuvres nouvelles, nous inscrirons toute personne qui en fera\n   Un numéro comme spécimen contre 1 fr. 25 en timbres poste                              la demande pour l'envoi des catalogues nouveaux.\n\n\n\n               CONSTRUCTIONS                         HORTICOLES                                            SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                        CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n                                                                                                                          CONCERNANT\n    VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\n                   CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ                              LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n           E n g é n é r a l e n t r e p r i s e de t o u t t r a v a i l en f e r                    L'ARCHITECTURE                 & LE DESSIN\n\n\nJules MAESEN\n     Fournisseur breveté de S. A, R. Mgr le Comte de Flandre et de la\n                                                                                            Maison F . MOMMEN\n                           ville de Bruxelles                                                                             BREVETÉE\n               Décoration industrielle de première classe\n                                                                                          25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n     10,      AVENUE              LOUISE,            10,      BRUXELLES\n\n               RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER                                                          TOILES            PANORAMIQUES\n                       Dépôt de la grande usine américaine.\n\n\n\n               J. SCHAVYE, Relieur                                                           JEb* B E R T R A M   ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                         46, Rue du Nord,               Bruxelles\n                                                                                                    RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                               Nouveautés musicales.\n                        DE LUXE, ALBUMS, E T C .                                            KOETTLITZ, M Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00.\n      SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                           SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherso. Fragment sympho-\n                                                                                          nique, à 4 mains, fr. 2-50.\n                                                                                            DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec\nBREITKOPF & HÀRTEL                                                                        accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau\n                                                                                          de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr 1-75. —\n                               ÉDITEURS DE MUSIQUE                                        Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75.\n    B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R                                HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec\n                                                                                          accompagnement de piano, fr. 1-35.\n                  EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n                                  Novembre 1886.                                                D | / l | V | n C                         BRUXELLES\n  DUPONT, AUO. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire                                 rlHIMUD                             rue Thérésienne, 6\nroyal de Bruxelles. Livr. VIII. 3 suites et 1 fugue de Hœndel, 5 fr.\n  REINECKE, CARL. Op. 189. Douze lieder à 2 voix dans le style\npopulaire, avec piano (texte allemand), 5 fr.\n  LISZT, FR. Transcriptions sur des motifs des opéras de R. \"Wagner.\nEdition pour 2 pianos à 8 mains. — N° 6. Chanson des fileuses (Le\n                                                                                             LSH GUNTHER\nVaisseau fantôme), fr. 4-70. — N° 7. La mort d'Yseult (Tristan et\n                                                                                             Paris 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul I e ' e t 2 e prix\nYseult), fr. 3-45.                                                                            EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'IONNEDR.\n\n\n                                              Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-12-05", "signet_source": "N° 49 - Dimanche 5 décembre 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 388", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}