{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 401, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — JN\"° 51.", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — JN\"° 51."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "CENTIMES.           DIMANCHE 19 DÉCEMBRE                  1886."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": ": On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "U N DIRECTEUR EN GRÈVE. — L A MORT D'IVAN ILIITCH; p a r T o l s t o ï ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "—    CRITIQUE POSTHUME. — L E CONFLIT D ' Y P R E S . —• NOTBS DE MUSI-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "QUE. A la Grande-Harmonie;      Au Conservatoire;   Concert des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Artistes Musiciens ; Séance d'harmonium  ; Audition   de César"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Franck.     — L ' A R T A TRAVERS .LES JOURNAUX. —       CORRESPONDANCE."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "—    P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 403, "titre_corps": "Un directeur en grève", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN DIRECTEUR EN GRÈVE", "ancre_fin": "Catéchisme du peuple", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "UN DIRECTEUR EN GRÈVE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "« Vous savez la nouvelle ?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "— Quelle nouvelle ?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "— Les concerts du Conservatoire sont supprimés."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "— Vous plaisantez!"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "— Je ne plaisante pas. N'avez-vous pas lu le com-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "muniqué inséré cette semaine dans les journaux ?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "— Quel communiqué ?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "— Je l'ai sur moi. Tenez. Lisez : « Le premier con-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "cert du Conservatoire ne pourra avoir avoir lieu cette"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "année, comme d'habitude, le dimanche avant Noël. Le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "directeur se voit dans l'obligation de l'ajourner indéfi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "niment, par suite de l'impossibilité où il se trouve"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "actuellement de former un orchestre complet pour l'exé-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "cution des œuvres classiques. »"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "— Et vous prenez cela au sérieux? Mais c'est une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "mystification ! Un poisson d'avril anticipé ! Une zwanze,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "comme on dit à Molenbeek. Je connais plus d'un loustic"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "capable d'avoir imaginé cette grosse farce."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "—• Je l'ai cru d'abord aussi, et tout le monde l'a cru."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Mais je me suis renseigné. Le communiqué porte le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "timbre authentique du Conservatoire. Il a été envoyé"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "aux journaux d'après les ordres du directeur."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "— Vous m'étonnez."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "— Je vais vous étonner davantage. Ce n'est pas le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "premier concert seul qui est ajourné indéfiniment. Il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "n'y aura plus de concerts au Conservatoire."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "•— Plus de concerts !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "— Plus un seul. Les abonnés vont être invités, par"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "circulaire, à retirer au guichet le montant de leur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "abonnement. Les vingt-cinq mille francs de location"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "versés par eux pour cette année leur seront restitués."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "— Vingt-cinq mille francs ! Et M. Gevaert consent"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "à abandonner pareille somme ?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "— C'est-à-dire que ce sont les exécutants de l'or-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "chestre, à qui elle était destinée, qui la voient dispa-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "raître. Une, deux ! Passez, muscade h Rien dans les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "mains ni dans les poches ! Les vingt-cinq billets bleus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "signés H. HENDRICKX DEL. INV. sont retournés dans le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "gousset des abonnés."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "— Mais on donnera aux professeurs un dédommage-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "ment, une gratification, une augmentation d'appointe-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "ments ?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "— Un dédommagement, oui. Ils pourront jouer"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "gratis aux séances extraordinaires que la direction"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "compte organiser. Ils auront aussi la joie d'entendre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "jouer leurs élèves, que l'on présentera au public plus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "fréquemment que de coutume."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "— Oh ! alors ils auraient tort de se plaindre."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "— N'est-ce pas ? C'est aussi mon avis."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "— Mais, dites-moi, qu'est-ce qui motive cette éton-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "nante détermination du directeur? Les concours de ces"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "dernières années ont été plus que médiocres. Il n'y"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "avait plus que les concerts qui pussent sauver le pres-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "tige de la maison. Alors, pourquoi les supprimer?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "— Eh ! bien, vous n'avez donc pas entendu la notice ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "IMPOSSIBILITÉ DE CONSTITUER UN ORCHESTRE POUR E X É -"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "CUTER DE LA MUSIQUE CLASSIQUE..."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "— Ah ! ceci est trop fort par exemple. Croyez-vous"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "que je vais me contenter d'une pareille bourde ? Et le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "public accepte ça docilement ? Et la presse ne proteste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "pas?Et les musiciens se laissent malmener de la sorte?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Mais le prétexte est ridicule, et il est odieux. Comment,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "il n'y a pas moyen de former un orchestre à Bruxelles !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Et le Concert populaire ? Et l'Association des artistes"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "musiciens? Ce ne ne sont pas des orchestres, cela? Ce"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "sont des troupes de saltimbanques, peut-être ! De quel"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "droit le directeur du Conservatoire lance-t-il cette"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "injure à la face de nos vaillants et laborieux musiciens ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Sur quoi se fonde-t-il ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "— Dans tous les cas, ce n'est pas flatteur pour le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Conservatoire, puisqu'ils en sortent tous !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "— Sans compter que si les musiciens belges ne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "valent rien, comme le leur fait aigrement comprendre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "M. Gevaert, il ne sera pas facile d'en trouver de bons"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "ailleurs. Savez-vous qu'à Paris ce sont nos compatriotes"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "qui occupent presque tous les premiers pupitres?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "— Je le savais. Et je sais aussi qu'à Angers, où"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "M. de Bordier a créé les excellents Concerts populaires"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "dont vous avez dû entendre parler, sur cinquante musi-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "ciens il y en a trente-trois belges."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "— Vous voyez que j'avais raison. Le motif invoqué"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "n'est pas sérieux. Il doit y avoir autre chose."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "— Oui, il doit y avoir autre chose. Mais quoi?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "— M. Gevaert n'a plus vingt ans, ni même vingt-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "cinq. Il est arrivé à un âge où l'on veut être entouré"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "de beaucoup de respect, de beaucoup de prévenances,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "d'infiniment d'attentions. Peut-être son humeur se res-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "sent-elle de ce que le public, depuis quelque temps, se"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "permet de ne pas pousser des cris d'admiration à propos"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "de tout ce qu'il fait. On est si frondeur à Bruxelles ! Il y"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "a des journaux si effrontés ! L'Art moderne, par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "exemple, qui parle des auditions du Conservatoire sur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "le ton qu'il prendrait pour apprécier un vulgaire Con-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "cert populaire, et qui se permet quelquefois de faire des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "observations sur l'exécution ! Avouez qu'il y a de quoi"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "prendre le monde en grippe."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "— On a même osé plaisanter son désir très légitime"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "d'être anobli."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "— Mais tout cela n'explique pas qu'il empêche ses"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "professeurs de donner des concerts. Car enfin, s'il est"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "fatigué d'être directeur et s'il préfère être baron, il y a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "un moyen bien simple. Qu'il se choisisse un successeur."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Ce serait, assurément, une grande perte pour le Con-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "servatoire que la retraite de son éminent directeur."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Mais enfin, c'est un événement qui doit fatalement"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "arriver un jour."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "— J'ai entendu expliquer autrement l'affaire. Mais"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "ceci, c'est presque un bruit de-coulisses... Il s'agit d'un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "trombone."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "— Oh!"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "— Pardon. Il s'agit donc d'un trombone, d'un brave"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "et excellent professeur de trombone que le directeur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "voudrait pensionner."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "— Pourquoi?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "— Parce qu'il ne souffle plus assez fort dans son"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "instrument."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "— Est-ce qu'il faut souffler si fort que cela pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "enseigner le trombone ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "— Non, mais pour jouer au concert, c'est néces-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "saire."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "— Ah ! j'entends. Mais alors, ce n'est pas un profes-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "seur qu'exige M. Gevaert, c'est un virtuose?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "— Précisément."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "— Eh! bien, qu'est-ce qui empêche le directeur de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "garder son brave professeur et de prendre, pour ses"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "quatre concerts, un trombone plus vigoureux?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "— Vous n'y pensez pas. Il faudrait le payer."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "— C'est vrai. Et si l'on démissionne le professeur, il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "faut lui payer également une indemnité de retraite."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Cruel dilemme. Mais le Conservatoire ne reçoit-il pas"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "de subside du gouvernement?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "— Oh ! si peu de chose,! Quelques centaines de mille"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "francs tout au plus. Et si vous saviez ce que coûte le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Musée historique des instruments! Les clavecins, les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "épinettes, les orgues de régale et les violes de gambe"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "sont hors de prix ! Et les restaurations ! Et les voyages"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "en Allemagne, en Italie, en Espagne, qu'il faut payer"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "à des luthiers habiles pour étudier le secret des anciens"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "vernis !...."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "— On ne peut pas se passer, cependant, au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "xixe siècle, des instruments de musique en usage"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "au xvie et au xvne !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "— Evidemment."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "— C'est égal, je ne saisis pas encore pourquoi, lors-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "qu'on a besoin d'argent pour se payer un trombone,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "on abandonne volontairement vingt-cinq mille francs"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "de recette. Les trombones sont-ils donc si coûteux?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "— Vous n'y êtes pas. Laissez-moi vous expliquer...."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Si le directeur prend un trombone à gages, c'est la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "caisse du Conservatoire qui le paiera, n'est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "— Evidemment. Mais si on pensionne le professeur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "actuel, ce sera la même chose, et même plus onéreux."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Il faudra payer la pension de l'ancien et les appointe-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "ments du nouveau."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "— Qui paiera la pension, d'après vous ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "— Le Conservatoire, parbleu !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "— Ah! ah ! Hic jacet lepus. Le directeur s'est mis"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "en tête de faire payer la pension par le Trésor de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "l'Etat. Et quand il s'est mis quelque chose en tête, le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "directeur... Il est donc allé trouver le Ministre des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Beaux-Arts et lui a dit : « Vous allez payer la pension"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "de mon trombone, et j'en prendrai un frais qui trom-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "bonera énergiquement dans mes concerts. » M. de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Moreau a répondu : « Ça ne me regarde pas. Adressez-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "vous à la Cour des comptes. » La Cour des comptes,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "elle, a dit flûte, ce qui était en situation, puisqu'elle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "avait affaire à un musicien. Alors le directeur est parti"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "en disant : « Tas de pingres ! Tas de grigous ! Tas"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "d'Harpagons ! Ah ! vous ne voulez plus délier les cor-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "dons de la bourse! C'est bien. Vous n'aurez plus de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "musique. Pas d'argent, pas de violons ! »"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "— Mais c'est une grève, cela !"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "— Une grève, vous l'avez dit, et une grève origi-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "nale, puisque c'est « le patron » qui refuse de « tra-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "vailler », alors que ses hommes ne demandent qu'à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "marcher, et pour cause."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "— Et c'est pour cette misérable question de gros"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "sous que Bruxelles est privé de son aliment musical ?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Une bouderie, une fâcherie d'enfant gâté balance la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "jouissance artistique de toute une population? L'art peut"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "dépendre, chez nous, d'aussi mesquines intrigues? Et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "l'on ne proteste pas, on ne réclame pas, on ne qualifie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "pas comme elles le méritent ces façons de Satrape"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "omnipotent ?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "— Satrape est drôle pour un gréviste."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "— Que voulez-vous? Les idées prêchées par Alfred"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Defuisseaux. grangrènent toutes les classes de la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Société. Les potentats même n'en sont pas exempts."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "— C'est vrai. Tout cela, c'est la faute du Grand"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Catéchisme du peuple."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 403, "titre_corps": "La mort d'Ivan Iliitch", "titre_sommaire": "La mort d'Ivan Iliitch; par Tolstoï", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MORT D ' | V A N |LIITCH", "ancre_fin": "ble, deux superbes études de second plan", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": ",LA   MORT D ' | V A N     |LIITCH"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "par LBON TOLSTOÏ. (Nouvelle librairie parisienne)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "La mort d'Ivan Iliitch est la première parmi les Dernières"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "nouvelles du comte Léon Tolstoï. Elle est superbe et capitalise"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "l'intérêt du livre."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "C'est une étude de moeurs bourgeoises : la vie, la maladie,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "l'agonie, le décès d'un magistrat. Elude toute en réalité crue,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "méticuleuse, lente; d'une patience et d'une solidité serrées; d'une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "impression forte. Une aussi ; car rien ne distrait du personnage"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "analysé : sa femme, ses enfants, ses amis, ses domestiques ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "servent qu'à produire des preuves de sa nature et de sa qualité"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "humaiue. Cruelle encore, cruelle, parce qu'elle étale la médio-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "crité et le vide de l'existence ; le néant social."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Ce qui marque parmi tout? L'étonnante perspicacité du roman-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "cier à scruter l'état de maladie chez l'homme et ses manifestations"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "psychologiques. Et, par suite, la réflexion de cet état sur ceux"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "qui l'entourent. C'est l'analyse la plus nette qu'il nous ait été"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "donné de lire depuis longtemps."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "Egoïsme, idée fixe, irritation, rejet instantané d'espoirs en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "abattements et d'abattements en espoirs, coloration ou décolora-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "tion spirituelle, brusque de mêmes événements suivant les heures ;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "sympathies sans cause, répulsions au hasard; violences d'âme"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "en raison directe de l'allanguissementdu corps; tragiques seuls-a-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "seuls traversés de colères muettes et de joies expansives ;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "haines du présent, appels vers l'avenir même terrible, et surtout"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "celte résurrection d'enfance toute lointaine et douce, avec du rêve"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "exquis autour."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "On a répété souvent — à la suite de Melchior de Vogué — que"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "le réalisme russe, tout en abordant des sujets aussi terre à terre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "et aussi vicieusement humains que le réalisme français, ne con-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "cluait point comme lui à la haine de l'homme."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "C'est, croyons-nous, une totale erreur. Tolstoï autant que Flau-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "bert et Goncourt et Zola est un désenchantcur. La vie qu'il nous"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "montre dans ses œuvres est aussi méprisable qu'aucune autre, et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "l'on peut douter que n'importe quel auteur en inspire plus que lui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "le dégoût. La mort d'Ivan Iliitch en est une preuve nouvelle. Il"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "n'y a dans toute la nouvelle que deux personnages qui ne soient"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "répulsifs. Un enfant, c'est-à-dire un être qui n'a point encore eu"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "le temps de devenir mauvais, et Guerrassim, un serviteur. Mais"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "qu'est-ce donc que Guerrassim, sinon le chien fidèle qui apparaît"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "dans chaque livre réaliste comme une brute de dévouement?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Après La mort d'Ivan Iliitch, voici le Roman d'un cheval et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Un Pauvre diable, deux superbes études de second plan."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 405, "titre_corps": "Critique posthume", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CRITIQUE POSTHUME <*>", "ancre_fin": "our la plus grande gloire de l'idéalisme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "CRITIQUE POSTHUME <*>"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "C'était une vaste pièce rectangulaire éclairée discrètement par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "des lustres largement espacés. Les banquettes étaient de bois"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "brut. Deux cents assistants environ y auraient pris place. J'allai"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "m'asseoir vers le milieu et remarquai avec plaisir que, par une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "innovation heureuse, les exécutants étaient cachés, et que le son"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "arrivait dans la salle par des conduits semblables aux bouches"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "d'un calorifère. Par ce système, aussi nouveau qu'ingénieux, l'au-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "diteur, dispensé des contorsions des virtuoses, pouvait prêter"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "toute son attention aux sonorités qui vibraient de toutes parts"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "et montaient à la voûte comme un parfum."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "J'étais très désireux d'entendre une symphonie rendue par ce"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "procédé, mais les musiciens accordaient encore toujours leurs"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "instruments."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Pendant ce temps, j'observai mon entourage."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Le demi jour rembranesque de la salle estompait à merveille"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "les redingotes aux tons chauds et fins; nippes vénérables, pré-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "cieuses pour l'art, et détériorées avec une telle harmonie, qu'il"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "semblait que le temps les eût râpées « à souhait pourle plaisir"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "des yeux ». La fumée des pipes voltigeait ça et là, se déroulant"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "en spirales gracieuses, et adoucissant malgré eux les profils les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "(*) Nous avons dit récemment (numéro du 22 novembre) q u e l'on"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "venait de tirer, à 100 exemplaires seulement, Posthuma,      par GUS-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "TAVE COPPIETERS. Butinant dans ce petit livre, hors du commerce,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Offert en souvenir de l'auteur à ceux qui furent ses amis, nous"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "donnons un extrait de la partie intitulée : RÉALISME E T CLASSICISME."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Il en contient trois autres : BRIBES PHILOSOPHIQUES, — ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "DE LA MALVEILLANCE (ô le titre bien trouvé 1), — CHOIX DE LETTRES."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "Le volume révèle u n e fois de plus u u de ces écrivains nationaux"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "parfaitement méconnus chez nous, et valant mieux q u e les neuf"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "dixièmes des écrivailleurs que le reportage nous vante sans relâche."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "De plus en plus, lecteurs, habituons-nous à j u g e r nous-mêmes et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "à croire que nous avons en Belgique lout aussi bien q u e ce q u e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "nous apporte de l'étranger un journalisme ignorant, injuste ou"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "intéressé."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "Nous avons publié déjà, au début de cette année, deux intéres-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "santes lettres du même artiste (V. l'Art moderne, 1886, p p . 5 et 20)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "plus agrestes. Mais ce qui complétait le tableau, c'était l'éloupe"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "capillaire inculte et luxuriante qui se dressait sur les crânes avec"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "la vigueur d'une forêt vierge. Si le dévouement des héroïnes de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "l'antique Carthage avait pu fournir pendant le siège une pareille"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "collection de cheveux, la rivale de Rome eût peut-être été sauvée"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "en dépit des anathèmes de Caton."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Cependant, les musiciens n'en finissaient pas de s'accorder et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "de préluder, et je commençais à trouver les préliminaires un peu"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "longs; quand tout a coup une idée rapide comme un éclair tra-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "versa mon esprit en y laissant un sillon lumineux... Nous étions"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "en pleine symphonie !!!..."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Je dus cette révélation aux petits mouvements de tête par les-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "quels plusieurs admirateurs passionnés accompagnaient la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "musique. Mais ce qui confirma mon hypothèse, ce fut la quantité"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "exorbitante de contre-temps voulus et de dissonances prémédi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "tées dont la cacophonie surpassait tout ce que le hasard peut"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "produire dans une fantaisie de sa façon. En vérité! c'était une"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "symphonie réaliste que l'on exécutait en ce moment..."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Quelque humilié que je fusse d'avoir méconnu cette manifesta-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "tion de l'art, j'eus pu alléguer au besoin pour ma défense que"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "j'étais entré pendant le passage le plus absirail de la pièce, alors"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "que la mélodie, complètement absente, ne se montrait ni de pro-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "fil, ni même de clos. Ce ne fut pas sans peine que je me fis a"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "l'idée que cet assemblage désordonné de sons discordants était"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "bien ce que les humains conviennent d'appeler la musique. Mais"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "en observateur consciencieux, je voulus prêter attention jusqu'au"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "bout."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "L'accord le plus clair que l'on pût reconnaître dans ce tumulte"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "chromatique fut la neuvième diminuée. Encore ne brilla-t-elle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "qu'un instant, pour se contourner presque aussitôt dans un ren-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "versement dur à l'oreille, et se compliquer d'une note passagère"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "qui me vola au tympan comme un caillou."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Cependant, du sein de ce tohu-bohu, un rythme se dégagea,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "vague d'abord, puis plus précis, puis enfin agaçant par son"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "importunilé, et revenant sans cesse déguisé chaque fois sous le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "masque d'une complication harmonique nouvelle. Malheureuse-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "ment, au moment où il élait devenu possible de s'y habituer, le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "rythme disparut pour faire place à une avalanche meurtrière de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "triples croches,- qui me secoua d'autant plus désagréablement que"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "je n'en vis pas même l'utilité relative."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Ayant entendu chuchoter dans mon entourage le mot origina-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "lité, je compris que c'était là le côté caractéristique et recom-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "mandable de cette œuvre, qui était neuve, en effet, et ne ressem-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "blait à aucune autre composition musicale. — Un déraillement,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "un écroulement, une explosion ont aussi le mérite de ne jamais"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "ressembler exactement aux autres accidents du même genre ; et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "les catastrophes rie la vie ont ceci de commun avec certaines"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "œuvres d'arl.quVIU's ne manquent jamais d'imprévu."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Quand le torrent des triples croches se fut tari, les chante-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "relles filèrent une série de sons prolongés figurant sans doute une"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "mélodie, puisqu'ils étaient dépourvus d'accompagnement. Ces"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "sons, de plus en plus prolongés, devinrent aigus, au point d'échap-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "per à toute espèce de classification. Le violoncellistes les liraient,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "je crois, de la partie des cordes qui dépasse le chev:ilet. — Le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "fil le plus ténu qui soit sorti des doits agiles d'Arachné est un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "câble pour l'œil on comparaison de ce qu'étaient pour l'acousti-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "que ces grincements suraigus, qui faisaient tinter toutes les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "oreilles. — Ici, la confusion élait complète, les extrêmes du réa-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "lisme et de l'idéalisme se louchaient pour produire un malaise"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "insupportable. Plusieurs fois des secousses nerveuses me firent"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "pousser les coudes dans les côtes de mes voisins, qui me lan-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "cèrent des regards courroucés."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Quand cette mélodie fut terminée, les contrebasses reprirent"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "vaillamment le rythme d'une façon incisive et saccadée, pendant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "que des gammes de quintes, hurlées par les hautbois et les clari-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "nettes, jetaient le gant à l'harmonie conventionnelle, et que des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "trilles de flûte sautillants et stridents étincelaient comme des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "fusées d'artifice. Enfin, pour le bouquet, les violons lancèrent au"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "travers des pizzicati de tous les autres instruments une gamme"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "ascendante en quarts de ton d'une maestria, d'une furia, d'un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "brio splendides, et le morceau se termina par un accord de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "quinte augmentée, qui demeura dans l'oreille comme un point"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "d'interrogation."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Quand les applaudissements se furent japaisés, je demandai"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "quelques explications à mon voisin de gauche, non sans mani-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "fester du désappointement. Cet homme était architecte réaliste."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Il possédait la logique de son état."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "« Cette symphonie, me dit-il, que vous prétendez dénigrer en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "la comparant à un chaos, n'a pas au monde d'admirateur plus"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "inconscient et partant plus sincère que vous. Je vois une fois de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "plus que son auteur est un grand maître. Et pour ne pas prolon-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "ger inutilement celte explication, monsieur le puriste, apprenez"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "que le sujet de l'œuvre que vous traitez de chaos est précisé-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "ment la naissance du chaos. Voyez mon programme. Êtes-vous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "content manlenant? Est-ce clair? Et ne pouviez-vous savoir que"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "le musicien réaliste a pour mission de pénétrer dans le cœur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "même du sujet, de répudier toute inspiration qui lui est étran-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "gère, de fuir les élégances coupables de la mélodie pure, d'ab-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "jurer les ragoûts efféminés de l'harmonie?... Notre arl est logi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "que et viril. Il ne s'adresse pas à un public de gourmets. Soyez"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "sloïque, soyez Spartiate si vous voulez vous complaire à ses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "impressions fortes et vierges... A bas les vieux préjugés.' A bas"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "la perruque surannée de Mozart ! Secouons-la d'une main robuste."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "Le grand Beethoven lui-même est déjà bien démodé. L'artiste ne"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "doit plus désormais traduire et commenter la nature à sa guise."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "L'heure a sonné pour l'avènement du vrai. Nous avons appris à"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "lire le Grand Livre dans sa langue originale. Nous voulons dans"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "nos œuvres, non plus l'image embellie de la vie, mais la vie elle-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "même. »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "L'architecte parla ensuite d'une autre œuvre, du même auteur,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "intitulée : la Tempête. 11 affirma que jamais l'art n'avait serré la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "nature de plus près... Cette musique était peut-être désagréable,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "mais elle était vraie... et si admirablement vraie qu'elle donnait"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "le mal de mer aux auditeurs initiés et attentifs. Ce magnifique"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "résultat avait été constaté plusieurs fois. On l'avait obtenu par"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "les sonorités seules. Car, comme on n'en élait encore qu'aux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "répétitions générales, on n'avait mis en œuvre ni le plancher"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "mouvant, ni la vapeur d'eau salée insufflée mécaniquememenl"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "dans la salle et augmentant avec le crescendo. Toutefois, ceci"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "appartenait à la première manière du maître. Dans quelques"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "instants on exécuterait une œuvre plus récente, une symphonie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "magnifique, dans laquelle il s'était décidément affranchi de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "tradition."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "En écoutant le développement de la théorie nouvelle, j'exami-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "nai la salle construite en bois à la façon des cirques, et j'en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "admirai la simplicité rustique. Mais je fus assez étonné d'ap-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "prendre que cet amas de solives et de planches avait la préten-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "tion d'être une merveille d'architecture réaliste, et que cette con-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "struction rustique était destinée à faire oublier le Parthénon"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "d'Athènes. Ma stupeur redoubla quand j'appris que les anciens"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "étaient blâmables d'avoîr composé des « ragoûts de lignes »,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "pour la plus grande gloire de l'idéalisme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Le conflit d'Ypres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CONFLIT D'YPRES", "ancre_fin": "le rameau d'olivier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "LE CONFLIT D'YPRES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Ypres est en émoi. La guerre est déclarée. Êtes-vous Delbe-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "kiste ou anti-Delbekiste?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Delbeke?... Un peintre, et un peintre de grand mérite, s'il faut"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "en croire un groupe d'artistes bruxellois, qui appuient chaleu-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "reusement leur confrère, occupé à se débattre dans l'enchevêtre-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "ment des difficultés que fait naître en province un art au dessus"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "de la portée de la foule."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Voici le casus belli."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "M. Delbeke est chargé, en 1884, sur la recommandation de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "MM. Paul De Vigne, Joseph Stallaert, Camille Van Camp, Charles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Hermans, Jan Verhas, Markelbach et Serrure, de certains tra-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "vaux décoratifs dans le merveilleux bâtiment des Halles d'Ypres."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "M. Rousseau, directeur des Beaux-Arts, approuve les esquisses."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "La Commission des Monuments se déclare également satisfaite."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Le gouvernement alloue un subside, et voilà l'artiste à l'œuvre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Deux panneaux sont faits. Le public est admis à les voir et se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "récrie. Les uns admirent, mais la majorité désapprouve. Les cri-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "tiques sont acerbes, violentes, et retombent en grêle sur le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "conseil communal. Un peu plus, il y aurait effusion de sang."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Les artistes qui ont proposé M. Delbeke ripostent par une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "lettre adressée au bourgmestre et à l'échevin des beaux-arts."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "M. Paul Devigne écrit :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "« Faisant partie du groupe d'artistes de Bruxelles qui a pris"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "à cœur d'éveiller l'attention du gouvernement et de l'autorité"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "communale d'Ypres sur la valeur d'un artiste méconnu jusqu'à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "ce jour, je suis heureux de pouvoir me joindre à mes collègues"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "pour saluer l'œuvre que nous avons été appelés à examiner"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "récemment dans votre ville."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "« Les deux panneaux de peinture murale dont l'exécution fut"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "confiée à titre d'épreuve au peintre Louis Delbeke constituent, à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "mon avis, la tentative la plus heureuse de peinture monumentale"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "qui ait été faite dans notre pays."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "« Par le caractère, l'harmonie, et les moyens sobres d'exécu-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "tion, ces productions se rattachent aux grandes époques d'art où"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "une entente parfaite régnait entre l'architecture et la peinture"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "et dont les traditions sont perdues depuis la Renaissance »."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Il termine sa lettre en ces termes :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "« Il serait à souhaiter que l'administration communale d'Ypres,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "au sein de laquelle Delbeke a rencontré de si nobles protecteurs,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "pût continuer à prêter son appui intelligent à cet artiste, sans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "se laisser émouvoir par la critique inconsciente qui s'acharnera"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "longtemps encore sur une œuvre conçue absolument en dehors"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "de la routine."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "« Que la liberté la plus complète soit laissée à Delbeke dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "l'exécution de son programme; qu'aucune pression administra-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "tive n'agisse sur lui, et un jour la ville d'Ypres possédera une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "œuvre d'art monumental que le pays entier lui enviera. »"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Et le groupe :out entier écrit à son tour, dans des termes ana-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "logues."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Le conseil communal s'assemble. Faut-il arrêter les travaux?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Faut-il voter le subside qui permettra à M. Delbeke de poursuivre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "son œuvre?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "M. le conseiller Van Daele déclare que les panneaux ne lui"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "plaisent pas. Les neuf dixièmes de la population yproise,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "assure-t-il, partagent son avis. 11 votera contre tout nouveau"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "crédit proposé."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "L'honorable conseiller trouve d'ailleurs très étrange, très inso-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "lite (nous citons le procès-verbal de la séance), que des artistes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "dont il est loin d'ailleurs de méconnaître le talent, mais qui sont"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "assurément sans mandat, adressent des rapports au conseil com-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "munal au moment de la discussion du budget. C'est là, dit il,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "une manœuvre qui semble avoir été mise en jeu pour peser sur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "la détermination du conseil et lui imposer en quelque sorte la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "continuation des travaux."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Il proteste contre cette manière d'agir. (Touché, de Vigne!...)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "M. le bourgmestre s'étonne des paroles de M. Van Daele. (Il y"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "a de quoi.)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Une discussion agitée s'engage."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "M. Bossaert, échevin, désire que les panneanx soient examinés"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "par d'autres artistes, complètement désintéressés dans la question,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "et libres de tout engagement envers M. Delbeke et l'administration"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "communale. En attendant, le conseil surseoit à toute détermina-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Le désir de M. Bossaert sera exaucé. L'Art moderne a pris"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "spontanément la résolution d'envoyer à Ypres une délégation des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "membres de son comité de rédaction. Cette délégation examinera"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "les panneaux et donnera son avis dans l'un des plus prochains"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "numéros du journal. Puisse-t-elle apporter dans l'arche yproise"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "le rameau d'olivier!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J^OT,E£ DE MUSIQUE", "ancre_fin": "bien exécutée par Mme Bordes et M. Isaye", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "J^OT,E£      DE    MUSIQUE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "A la Grande-Harmonie"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Le concert donné samedi dernier à la Grande Harmonie pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "fêter le 75e anniversaire de sa fondation a été très intéressant."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "On a entendu M. Jacobs, le nouveau professeur de violoncelle au"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "Conservatoire, héritier du magistral coup d'archet de Joseph"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Servais, Mlle Jane de Vigne,unejeune cantatrice dont nous avons"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "eu l'occasion déjà d'apprécier le talent, et M. Heuschling, qui,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "malgré un deuil récent a consenti à remplacer, au dernier moment,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "M. Sylva, et à qui le public a chaudement manifesté sa sympathie"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "et son admiration."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Au Conservatoire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "La deuxième séance donnée par les professeurs d'instruments"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "à vent a été très supérieure à la première. Programme choisi,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "exécution soignée et colorée. MM. Guidé, Nahon,Poncelet, Merck,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Herwcigh, Bayart, Neumans et Peeters ont joué avec ensemble"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "un Otelto de Mozart et un Rondinn de Beethoven qui ont beaucoup"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "plu au public."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Mme Cornélis-Servais s'est fait ensuite très justement applaudir"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "après l'air d'Hippolyle et Aricie, accompagné par un clavecin,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "une viole, une flûte et une viole de gambe, — les quatre instru-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "ments maniés avec une délicatesse exquise par MM. De Greef,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Agniez, Dumon et Jacobs. La cantatrice a même eu les honneurs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "du bis après deux autres airs anciens, qu'elle a dits avec goût et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "avec sentiment."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Pour finir, le septuor de Saint-Saëns qu'on n'avait plus entendu"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "depuis les séances de YUnion instrumentale, et dont les allures"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "modernistes ont contrasté avec cette petite débauche de musique"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "vieille."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Concert des Artistes Musiciens."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Concert presque entièrement consacré aux virtuoses et dans"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "lequel la partie symphonique a été sacrifiée. A côté des exaspé-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "rantes Variations de Proch, y figuraient l'inévitable air de Lucie"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "de Lammermoor, un air de la Reine de Saba, et les Stances de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Polyeucte."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Mlle Vuillaume a fort gentiment déroulé ses vocalises, et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "M. Cossira a mis une grande conviction dans les airs qu'il était"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "chargé de chanter."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Un jeune violoniste français, M. Paul Viardol s'est fait égale-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ment entendre dans ce concert, mais en venant immédiatement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "après le Concert populaire dans lequel Thomson remporta un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "si brillant succès, M. Viardot n'a pu échapper au fatal parallèle"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "et celui-ci n'a pas été à son avantage."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Son jeu est facile, correct et d'une irréprochable justesse, mais"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "son interprétation est froide et nerveuse, et, de plus, il a le grand"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "tort de tout exécuter dans un mouvement endiablé. 11 s'ensuit"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "que le son qu'il lire de son instrument paraît maigre."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "M. Viardol a joué le Concerto romantique de Benjamin Godard,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "dont la canzonelta a été particulièrement goûtée, et la Folia,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "fantaisie sérieuse de Corelli (1680), une œuvre charmante de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "finesse et de grâce."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "La trop minime part faite à l'orchestre se réduisait a une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Ouverture de concert, de Rietz, d'une belle allure et d'une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "orchestration très soignée, et au Rômischer Carnaval de Hans"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Hiiber, première exécution, qui n'a pas rencontré beaucoup d'en-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "couragement."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Il y a dans ce Carnaval plusieurs motifs gracieux, mais"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "l'ensemble de l'œuvre manque de cohésion. On dirait trois"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "ou quatre morceaux différents de caractère et maladroitement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "enchaînés l'un à l'autre."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Séance d'harmonium."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "M. Maes, organiste-compositeur, a fait entendre quelques-unes"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "de ses œuvres, mercredi, à la salle Marugg : un Concerto pour"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "harmonium, dont YAndanle a beaucoup plu, un Abendlied pour"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "deux cors et instruments à archets, une Grande marche assez"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "nulle, diverses petites pièces, et une Introduction et fugue remar-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "quables, la meilleure composition, certes, de toutes celles qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "composaient le programme."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "M. Godenne, violoncelliste, et Mme Anno, cantatrice, ont"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "prêté leur concours à M. Maes. Le premier a joué avec talent plu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "sieurs morceaux, parmi lesquels on a particulièrement remarqué"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "la Danse des Elfes de Popper. La seconde a agréablement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "chanté quelques banalités."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Audition de César F r a n c k ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "César Franck est l'un des grands musiciens de l'époque. Oui,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "l'un des plus grands. Et telle est sa modestie, et telles sont ses"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "habitudes d'effacement, d'isolement, d' « après vous, je vous en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "prie », qu'à peine il est connu des artistes. El que lorsqu'on lit"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "sur quelque partition, sur la Cloche de Vincent d'Indy, par"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "exemple, AU MAÎTRE CÉSAR FRANCK, on demande : quel est cet"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "illustre étranger?"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Etranger? Franck est belge. Il habite Paris, il est vrai, depuis"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "bien des années, et malheureusement ne se souvient pas assez"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "souvent qu'il est des nôtres. L'accueil qu'il a reçu de ses compa-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "triotes, jeudi, au Cercle artistique, a paru le toucher vivement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "et l'engagera, espérons-le, à revenir parmi uous. Quant aux"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "auditeurs, pour les uns la découverte du musicien inconnu a été"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "une surprise ; pour les autres, c'a été une joie que de le voir"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "apprécié, et applaudi, et fêté."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "De l'avis de tout le monde, la musique de César Franck est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "d'un très grand caractère. Et le travail thématique, curieux et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "neuf, ajoute au charme de l'inspiration."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Un superbe quintette pour piano et archets, d'une envolée ma-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "gnifique, ouvrait le concert. Mandante et le finale en ont été le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "plus admirés. Venait ensuite un air de Rédemption (poème-sym-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "phonie), très beau, chanté avec talent par M1,e Gavioli, une chan-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "teuse de style, qui articule à merveille. Puis, un Prélude, choral"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "et fugue d'une grandeur magistrale, atteignant une élévation de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "pensée peu commune, joués avec autorité par une pianiste de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "premier ordre, Mme Bordes-Pène. Les deux morceaux de chant"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "qui suivirent : Prologue des béatitudes et VAnge et VEnfant nous"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "parurent plus faibles. Pour finir, une très belle sonate pour piano"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "et violon, fort bien exécutée par Mme Bordes et M. Isaye."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "L'Art à travers les journaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Jj'îART A TRAVERS LEg JOURNAUX", "ancre_fin": "Française", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Jj'îART A TRAVERS LEg JOURNAUX"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "La question Coquelinn'est, paraît-il, pas épuisée. M. F. Lefranc"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "la reprend dans la Revue d'art dramatique et examine successi-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "vement tous les rôles joués par l'artiste démissionnaire. Sa cri-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tique est judicieuse et serrée. En voici un extrait :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "On ne cite pas une pièce médiocre qu'il ait fait vivre. Quand"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "un autre acteur a pris sa place, le public n'a point déserté. Sup-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "primez M. Gol dans le Duc Job, il n'y a plus de pièce. Jamais"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "M. Coquelin n'a obtenu pareil honneur ou n'a rendu tel service."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Il n'a excellé que dans un seul emploi, le valet. Cet emploi est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "important dans le répertoire classique, c'est vrai; mais il a tou-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "jours été bien tenu. Les grands premiers rôles, les amoureux, les"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "tragédiennes, les grandes coquettes ont quelquefois manqué à la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Comédie-Française; en revanche, elle a eu de tout temps un ou"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "plusieurs valets excellents. M. Coquelin apportait dans ce rôle"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "toutes les qualités qu'on y peut souhaiter. 11 n'avait, à vrai dire,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "qu'à suivre une tradition non inlerrompue, mais il la suivait"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "dignement. Il ajoutait à ses qualités naturelles tout ce que le tra-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "vail peut donner. Ce n'est pas un esprit primosautier; il est labo-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "rieux el il n'obtient rien qu'au prix de longs efforts. Lui-même"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "l'a reconnu avec une modeslie qu'il n'a, peut-être, pas lous les"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "jours. La chose vaut qu'on la rapporte. Certains aveux méritent"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "d'être retenus; ils nous livrent un homme, en toute vérité. Sur"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "un album, au dessus de cette vanlerie de Mascarille : « Tout ce"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "que je fais me vient naturellement, c'est sans étude », M. Coquelin"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "a ajouté avec candeur : « Ce n'est pas comme à moi ». — On"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "n'est pas plus franc. Voilà, pourtant, une confession que Frédé-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "rick-Lemaîire n'eût jamais faite. Ce qui me surprend, c'est qu'on"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "soit un si bon juge de soi-même et qu'on quille la Comédie-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Française."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jjORREgPONDANCE", "ancre_fin": "à titre d'essai, à la nouvelle Société", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "jjORREgPONDANCE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Nous avons reçu, au sujet de l'incident du Conservatoire qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "forme l'objet de noire premier article, la lettre un peu radicale"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "que voici :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "Le Conservatoire de musique de Bruxelles, dont les derniers"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "concours ont mis à nu la nullité comme établissement d'instruc-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "tion, maintenait son rang grâce à ses concerts."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "Ceux-ci sont supprimés."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Une noie du directeur annonce que la première séance, qui"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "devait avoir lieu le 19 courant, est ajournée indéfinitivement « à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "cause de l'impossibilité dans laquelle il se trouve de constituer"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "un orchestre pour l'exécution des œuvres classiques »."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Qu'est-ce à dire? El de qui se moque-t-on?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "L'orchestre du Conservatoire se compose, on le sait, de tous"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "les professeurs de l'établissement et d'un certain nombre d'élèves"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "choisis dans les classes instrumentales."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Le cadre des professeurs est-il incomplet? Manquc-til un pre-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "mier violon, un premier violoncelle, un premier alto? Non. Tous"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "les postes ont leurs titulaires. La classe de piano, seule, reste"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "actuellement sans professeur. Mais le piano n'est pas, que je"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "sache, un instrument d'orchestre, et la même remarque s'ap-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "plique a la place de professeur de chant italien, vacante par suite"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "du décès de M. Chiaromonte."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Les élèves? Mais ils sont aussi nombreux que d'habitude. Et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "cela est si vrai qu'or, répète depuis le commencement de l'hiver"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "la symphonie de Schumann, qui devait être la pièce de résistance"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "du premier concert."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "On ne peut pas constituer un orchestre à Bruxelles !! ! Mais"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "c'est absolument risible. Allez à Namur, à Vcrviers, à Bruges,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "vous trouverez un orchestre complet. El le Conservatoire de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Bruxelles se déclare incapable d'en constituer un!"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Soit, admettons que depuis l'an dernier le Conservatoire se soit"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "vidé de ses élèves. Mais alors, à quoi servent les subsides énormes"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "que fournit chaque année le gouvernement à cette coûteuse insti-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "tution?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Ne donnez pas de concerts, mais rendez l'argent !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Et si le Conservatoire est vraiment, comme tout tend à le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "démontrer depuis quelques années, un luxe inutile, qu'on le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "supprime !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Recevez, etc.                                 UN ABONNÉ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "D'autre part on nous communique une nouvelle qui, si elle se"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "confirme, fera sensation dans notre monde musical. Il va sans"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "dire que nous ne l'accueillons que sous toutes réserves. Voici ce"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "dont il s'agit :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Quelques amateurs de musique de Bruxelles, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "il y a plusieurs capitalistes, voulant remplacer les concerts du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Conservatoire supprimés cette année, viennent de se réunir en"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "groupe pour fournir les fonds nécessaires aux fins de donner"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "quatre grands concerts."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Les occupations de nos chefs d'orchestre ne leur permettant"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "pas d'en prendre la direction, les personnes dont nous venons de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "parler songent à faire appel à des chefs célèbres de l'étranger."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "On parle d'une séance Beethoven avec Hans de Bûlow, d'une"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "séance Schumann-Bralims avec le maître Brahms au pupitre. Les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "deux autres programmes ne sont pas arrêtés, mais des ouvertures"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "sont faites à Hans Richtcr, assure-t-on, pour organiser et diriger"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "une séance Wagner."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Ce groupe entreprenant compte (ô sacrilège!) sur la salle de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "concerts du Conservatoire, qui, ainsi qu'on le sait, appartient"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "au Gouvernement."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "Celui-ci serait disposé, dit-on, à l'accorder pour une année,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "à titre d'essai, à la nouvelle Société."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "mépris. A tout hasard nous rectifions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "La Walkyrie passera à la Monnaie vers le 15 janvier. Les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Contes d'Hoffmann seront sus, espère-t-on, à la même époque."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "La première représentation de VArlésienne, le drame émou-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "vant d'Alphonse. Daudet pour lequel Georges Bizet a écrit"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "l'adorable musique que nous ont fait connaître les Concerts"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "populaires, aura lieu jeudi prochain, 23 courant, au théâtre"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Molière."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "La charmante Adelina Rossi, que ses engagements avaient"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "rappelée pour un an en Italie, reviendra à Bruxelles l'année pro-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "chaine. Sa dernière création à Milan sera Rolla, le nouveau"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "ballet à spectacle que prépare le théâtre de la Scala."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "La Commission du Jeune Barreau vient de créer un cours de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "diction oratoire destiné aux membres de la Conférence. Ce cours"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "est donné tous les vendredis, à 2 heures, au Palais de Justice,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "à la 2e chambre du tribunal de commerce, par M. E. Sigogne."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "11 s'agit de leçons pratiques ayant rapport à l'émission de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "voix, à la justesse d'accentuation, à la netteté de l'articulation, à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "tout ce qui permet d'obtenir une diction irréprochable."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l'école de musique de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Saint-Josse-len-Noode-Schaerbeek aura lieu le jeudi 23 décem-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "bre courant, à 8 heures du soir, dans la salle du Théâtre lyrique,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d'un grand concert vocal, exécuté"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "par les élèves des cours supérieurs, au nombre de 370, sous la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "direction de M. Henry Warnols, directeur de l'école. Le pro-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "gramme comprendra notamment quatre œuvres inédites en Bel-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "gique : L'Etoile, idylle antique de Henri Maréchal ; Invocation,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "chœur de Paul Vidal ; Toggenbourg, ballade de Rheinberger, et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Avant l'aube, valse fantastique d'Edouard Lassen."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "ERRATUM. — Dans notre article sur Bruges de dimanche dernier"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "où nous parlions de l'éminent amateur M. Ed. Kums, on a"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "imprimé Kups. Nous espérons que nos lecteurs ne s'y sont pas"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "mépris. A tout hasard nous rectifions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-12-19-n51-010", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E n vente a u b u r e a u de l'Art Moderne :", "ancre_fin": "V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "E n vente a u b u r e a u de l'Art Moderne    :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "R I C H A R D \"WAGNER"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "L'AMEAU DU NIBELUNG"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "L'Or d u R h i n . — L a Valkyrie.— Siegfried.— Le Crépuscule des Dieux"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "ANALYSE D U POÈME"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "P r i x : 50 centimes"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "(Envoi franco    contre 50 centimes en timbres-poste)"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "E t u d e de M> TAYMANS, notaire, P e t i t Sablon, 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Vente poî>Iiquie"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Mardi 21 décembre 1886, à 3 heures, en la Galerie S a i n t - L u c , r u e"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "des Finances, 10 e t 12, à Bruxelles, de T R O I S T A B L E A U X , œuvres"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "de M. l e Chevalier Alfred de Knyff."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Exposition : 19 et 20 décembr®1886, de 12 à 5 h e u r e s ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "VENTE PUBLIQUE DE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "MEUBLES, ETOFFES D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "TABLEAUX, PORCELAINES, OBJETS D'ART, ETC."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "RUE     DE BERLAIMONT,              10, A         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Le notaire LAGASSE vendra publiquement, lundi 20 décembre 1886, et jours"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "suivants, à 1 heure de relevée, au domicile de M. L. Guiot, rue de Berlaimont, 10,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "Les meubles et étoffes d'ameublement formant le fonds de magasin dudit"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "M. L. Guiot, fabricant de meubles, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Divers meubles meublants : p i a n o , coffre-fort, lustres, foyers."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Tableaux et dessins de divers maîtres."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "Porcelaines de Cliine et du Japon, et autres faïences, verreries."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "Bustes en marbre et en terre ; vases, médaUlons."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Livres illustrés, albums, etc."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Bois bruts, coupes d'amboine, placages, outiUages, rayons, etc."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Le catalogue détaillé, indiquant l'ordre de la vente, se distribue en l'étude du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "notaire LAGASSE, 32, rue de la Paille."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "Exposition particulière : samedi 18 décembre, de 1 à 4 heures."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "Exposition publique : dimanche 19 décembre, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "ENTRERA LE 1 er JANVIER 1887 DANS SA SEPTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "L ' A R T M O D E R N E ! s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des - e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger II est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "des matiôresiwfl constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le rerueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT S f**1\"6 , ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "lOfr-P»»-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "( Union postale 1 * S î i %"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "»"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "CONSTRUCTIONS               HORTICOLES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVASlbÉ"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Jules MAESEN"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. S. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Dépôt de la grande usine   américaine."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "46, RvrCdu Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "SPECIALITE D'AP.MQIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "BREITKOPF                             & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "B R U X E L L E S , 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Novembre 1886."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "DUPONT, Auo. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "royal de Bruxelles. Livr. VIII. 3 suites et 1 fugue de Hsendel, 5 fr."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "REINECKE, CARL. Op. 189. Douze lieder à 2 voix dans le style"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "populaire, avec piano (texte allemand), 5 fr."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "LISZT, F R . Transcriptions sur des motifs des opéras de R.\"Wagner."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Edition pour 2 pianos à 8 mains. — N° 6. Chanson des flleuses (Le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Vaisseau fantôme), fr. 4-70. — N° 7. La mort d'Yseult (Tristan et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Yseult), fr. 3-45."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "SPÉCIALITÉ D£ TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "L'ARCHITECTURE                 & L E DESSIN"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Maison F . MOMMEN"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "TOILES             PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "KOETTLITZ, M Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "nique, à 4 mains, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75. —"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "accompagnement de piano, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "D I A M n C                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "rlMIMUO                              rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "VFNTF"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "É"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "L 0™N                   GUNTHER"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "er"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 404, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — JN\"° 51.                                           L E NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.           DIMANCHE 19 DÉCEMBRE                  1886.\n\n\n\n\n                                                 PARAISSANT                     L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       ABONNEMENTS               : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                              Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                               JSOMMAIRE                                         timbre authentique du Conservatoire. Il a été envoyé\n     U N DIRECTEUR EN GRÈVE. — L A MORT D'IVAN ILIITCH; p a r T o l s t o ï .     aux journaux d'après les ordres du directeur.\n —    CRITIQUE POSTHUME. — L E CONFLIT D ' Y P R E S . —• NOTBS DE MUSI-             — Vous m'étonnez.\n QUE. A la Grande-Harmonie;      Au Conservatoire;   Concert des                    — Je vais vous étonner davantage. Ce n'est pas le\n Artistes Musiciens ; Séance d'harmonium  ; Audition   de César\n Franck.     — L ' A R T A TRAVERS .LES JOURNAUX. —       CORRESPONDANCE.\n                                                                                 premier concert seul qui est ajourné indéfiniment. Il\n —    P E T I T E CHRONIQUE.                                                     n'y aura plus de concerts au Conservatoire.\n                                                                                     •— Plus de concerts !\n                                                                                     — Plus un seul. Les abonnés vont être invités, par\n                                                                                 circulaire, à retirer au guichet le montant de leur\n             UN DIRECTEUR EN GRÈVE                                                abonnement. Les vingt-cinq mille francs de location\n    « Vous savez la nouvelle ?                                                    versés par eux pour cette année leur seront restitués.\n   — Quelle nouvelle ?                                                               — Vingt-cinq mille francs ! Et M. Gevaert consent\n   — Les concerts du Conservatoire sont supprimés.                               à abandonner pareille somme ?\n   — Vous plaisantez!                                                                — C'est-à-dire que ce sont les exécutants de l'or-\n   — Je ne plaisante pas. N'avez-vous pas lu le com-                              chestre, à qui elle était destinée, qui la voient dispa-\n muniqué inséré cette semaine dans les journaux ?                                raître. Une, deux ! Passez, muscade h Rien dans les\n   — Quel communiqué ?                                                            mains ni dans les poches ! Les vingt-cinq billets bleus\n   — Je l'ai sur moi. Tenez. Lisez : « Le premier con-                            signés H. HENDRICKX DEL. INV. sont retournés dans le\n cert du Conservatoire ne pourra avoir avoir lieu cette                          gousset des abonnés.\n année, comme d'habitude, le dimanche avant Noël. Le                                — Mais on donnera aux professeurs un dédommage-\n directeur se voit dans l'obligation de l'ajourner indéfi-                       ment, une gratification, une augmentation d'appointe-\n niment, par suite de l'impossibilité où il se trouve                            ments ?\n actuellement de former un orchestre complet pour l'exé-                            — Un dédommagement, oui. Ils pourront jouer\n cution des œuvres classiques. »                                                 gratis aux séances extraordinaires que la direction\n   — Et vous prenez cela au sérieux? Mais c'est une                              compte organiser. Ils auront aussi la joie d'entendre\n mystification ! Un poisson d'avril anticipé ! Une zwanze,                       jouer leurs élèves, que l'on présentera au public plus\n comme on dit à Molenbeek. Je connais plus d'un loustic                          fréquemment que de coutume.\n capable d'avoir imaginé cette grosse farce.                                        — Oh ! alors ils auraient tort de se plaindre.\n   —• Je l'ai cru d'abord aussi, et tout le monde l'a cru.                           — N'est-ce pas ? C'est aussi mon avis.\n Mais je me suis renseigné. Le communiqué porte le                                  — Mais, dites-moi, qu'est-ce qui motive cette éton-\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "402                                               VART         MODERNE\n\n\nnante détermination du directeur? Les concours de ces           Mais enfin, c'est un événement qui doit fatalement\ndernières années ont été plus que médiocres. Il n'y             arriver un jour.\navait plus que les concerts qui pussent sauver le pres-            — J'ai entendu expliquer autrement l'affaire. Mais\ntige de la maison. Alors, pourquoi les supprimer?               ceci, c'est presque un bruit de-coulisses... Il s'agit d'un\n   — Eh ! bien, vous n'avez donc pas entendu la notice ?        trombone.\nIMPOSSIBILITÉ DE CONSTITUER UN ORCHESTRE POUR E X É -              — Oh!\nCUTER DE LA MUSIQUE CLASSIQUE...                                   — Pardon. Il s'agit donc d'un trombone, d'un brave\n   — Ah ! ceci est trop fort par exemple. Croyez-vous           et excellent professeur de trombone que le directeur\nque je vais me contenter d'une pareille bourde ? Et le          voudrait pensionner.\npublic accepte ça docilement ? Et la presse ne proteste            — Pourquoi?\npas?Et les musiciens se laissent malmener de la sorte?             — Parce qu'il ne souffle plus assez fort dans son\nMais le prétexte est ridicule, et il est odieux. Comment,       instrument.\nil n'y a pas moyen de former un orchestre à Bruxelles !            — Est-ce qu'il faut souffler si fort que cela pour\nEt le Concert populaire ? Et l'Association des artistes         enseigner le trombone ?\nmusiciens? Ce ne ne sont pas des orchestres, cela? Ce              — Non, mais pour jouer au concert, c'est néces-\nsont des troupes de saltimbanques, peut-être ! De quel          saire.\ndroit le directeur du Conservatoire lance-t-il cette               — Ah ! j'entends. Mais alors, ce n'est pas un profes-\ninjure à la face de nos vaillants et laborieux musiciens ?      seur qu'exige M. Gevaert, c'est un virtuose?\nSur quoi se fonde-t-il ?                                           — Précisément.\n   — Dans tous les cas, ce n'est pas flatteur pour le              — Eh! bien, qu'est-ce qui empêche le directeur de\nConservatoire, puisqu'ils en sortent tous !                     garder son brave professeur et de prendre, pour ses\n   — Sans compter que si les musiciens belges ne                quatre concerts, un trombone plus vigoureux?\nvalent rien, comme le leur fait aigrement comprendre               — Vous n'y pensez pas. Il faudrait le payer.\nM. Gevaert, il ne sera pas facile d'en trouver de bons             — C'est vrai. Et si l'on démissionne le professeur, il\nailleurs. Savez-vous qu'à Paris ce sont nos compatriotes        faut lui payer également une indemnité de retraite.\nqui occupent presque tous les premiers pupitres?                Cruel dilemme. Mais le Conservatoire ne reçoit-il pas\n   — Je le savais. Et je sais aussi qu'à Angers, où             de subside du gouvernement?\nM. de Bordier a créé les excellents Concerts populaires            — Oh ! si peu de chose,! Quelques centaines de mille\ndont vous avez dû entendre parler, sur cinquante musi-          francs tout au plus. Et si vous saviez ce que coûte le\nciens il y en a trente-trois belges.                            Musée historique des instruments! Les clavecins, les\n   — Vous voyez que j'avais raison. Le motif invoqué            épinettes, les orgues de régale et les violes de gambe\nn'est pas sérieux. Il doit y avoir autre chose.                 sont hors de prix ! Et les restaurations ! Et les voyages\n   — Oui, il doit y avoir autre chose. Mais quoi?               en Allemagne, en Italie, en Espagne, qu'il faut payer\n   — M. Gevaert n'a plus vingt ans, ni même vingt-              à des luthiers habiles pour étudier le secret des anciens\ncinq. Il est arrivé à un âge où l'on veut être entouré          vernis !....\nde beaucoup de respect, de beaucoup de prévenances,                — On ne peut pas se passer, cependant, au\nd'infiniment d'attentions. Peut-être son humeur se res-         xixe siècle, des instruments de musique en usage\nsent-elle de ce que le public, depuis quelque temps, se         au xvie et au xvne !\npermet de ne pas pousser des cris d'admiration à propos            — Evidemment.\nde tout ce qu'il fait. On est si frondeur à Bruxelles ! Il y       — C'est égal, je ne saisis pas encore pourquoi, lors-\na des journaux si effrontés ! L'Art moderne, par                qu'on a besoin d'argent pour se payer un trombone,\nexemple, qui parle des auditions du Conservatoire sur           on abandonne volontairement vingt-cinq mille francs\nle ton qu'il prendrait pour apprécier un vulgaire Con-          de recette. Les trombones sont-ils donc si coûteux?\ncert populaire, et qui se permet quelquefois de faire des          — Vous n'y êtes pas. Laissez-moi vous expliquer....\nobservations sur l'exécution ! Avouez qu'il y a de quoi         Si le directeur prend un trombone à gages, c'est la\nprendre le monde en grippe.                                     caisse du Conservatoire qui le paiera, n'est-ce pas ?\n   — On a même osé plaisanter son désir très légitime              — Evidemment. Mais si on pensionne le professeur\nd'être anobli.                                                  actuel, ce sera la même chose, et même plus onéreux.\n   — Mais tout cela n'explique pas qu'il empêche ses            Il faudra payer la pension de l'ancien et les appointe-\nprofesseurs de donner des concerts. Car enfin, s'il est         ments du nouveau.\nfatigué d'être directeur et s'il préfère être baron, il y a        — Qui paiera la pension, d'après vous ?\nun moyen bien simple. Qu'il se choisisse un successeur.            — Le Conservatoire, parbleu !\nCe serait, assurément, une grande perte pour le Con-               — Ah! ah ! Hic jacet lepus. Le directeur s'est mis\nservatoire que la retraite de son éminent directeur.            en tête de faire payer la pension par le Trésor de\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                             403\n\n\n\nl'Etat. Et quand il s'est mis quelque chose en tête, le                 sympathies sans cause, répulsions au hasard; violences d'âme\ndirecteur... Il est donc allé trouver le Ministre des                   en raison directe de l'allanguissementdu corps; tragiques seuls-a-\nBeaux-Arts et lui a dit : « Vous allez payer la pension                 seuls traversés de colères muettes et de joies expansives ;\nde mon trombone, et j'en prendrai un frais qui trom-                    haines du présent, appels vers l'avenir même terrible, et surtout\n                                                                        celte résurrection d'enfance toute lointaine et douce, avec du rêve\nbonera énergiquement dans mes concerts. » M. de\n                                                                        exquis autour.\nMoreau a répondu : « Ça ne me regarde pas. Adressez-\n                                                                           On a répété souvent — à la suite de Melchior de Vogué — que\nvous à la Cour des comptes. » La Cour des comptes,\n                                                                        le réalisme russe, tout en abordant des sujets aussi terre à terre\nelle, a dit flûte, ce qui était en situation, puisqu'elle               et aussi vicieusement humains que le réalisme français, ne con-\navait affaire à un musicien. Alors le directeur est parti               cluait point comme lui à la haine de l'homme.\nen disant : « Tas de pingres ! Tas de grigous ! Tas                        C'est, croyons-nous, une totale erreur. Tolstoï autant que Flau-\nd'Harpagons ! Ah ! vous ne voulez plus délier les cor-                  bert et Goncourt et Zola est un désenchantcur. La vie qu'il nous\ndons de la bourse! C'est bien. Vous n'aurez plus de                     montre dans ses œuvres est aussi méprisable qu'aucune autre, et\nmusique. Pas d'argent, pas de violons ! »                               l'on peut douter que n'importe quel auteur en inspire plus que lui\n   — Mais c'est une grève, cela !                                       le dégoût. La mort d'Ivan Iliitch en est une preuve nouvelle. Il\n                                                                        n'y a dans toute la nouvelle que deux personnages qui ne soient\n   — Une grève, vous l'avez dit, et une grève origi-\n                                                                        répulsifs. Un enfant, c'est-à-dire un être qui n'a point encore eu\nnale, puisque c'est « le patron » qui refuse de « tra-                  le temps de devenir mauvais, et Guerrassim, un serviteur. Mais\nvailler », alors que ses hommes ne demandent qu'à                       qu'est-ce donc que Guerrassim, sinon le chien fidèle qui apparaît\nmarcher, et pour cause.                                                 dans chaque livre réaliste comme une brute de dévouement?\n   — Et c'est pour cette misérable question de gros                        Après La mort d'Ivan Iliitch, voici le Roman d'un cheval et\nsous que Bruxelles est privé de son aliment musical ?                   Un Pauvre diable, deux superbes études de second plan.\n Une bouderie, une fâcherie d'enfant gâté balance la\njouissance artistique de toute une population? L'art peut\ndépendre, chez nous, d'aussi mesquines intrigues? Et\nl'on ne proteste pas, on ne réclame pas, on ne qualifie\n                                                                                  CRITIQUE POSTHUME <*>\npas comme elles le méritent ces façons de Satrape                          C'était une vaste pièce rectangulaire éclairée discrètement par\n                                                                        des lustres largement espacés. Les banquettes étaient de bois\nomnipotent ?\n                                                                        brut. Deux cents assistants environ y auraient pris place. J'allai\n   — Satrape est drôle pour un gréviste.                                m'asseoir vers le milieu et remarquai avec plaisir que, par une\n   — Que voulez-vous? Les idées prêchées par Alfred                     innovation heureuse, les exécutants étaient cachés, et que le son\nDefuisseaux. grangrènent toutes les classes de la                       arrivait dans la salle par des conduits semblables aux bouches\nSociété. Les potentats même n'en sont pas exempts.                      d'un calorifère. Par ce système, aussi nouveau qu'ingénieux, l'au-\n   — C'est vrai. Tout cela, c'est la faute du Grand                     diteur, dispensé des contorsions des virtuoses, pouvait prêter\n Catéchisme du peuple.                                                  toute son attention aux sonorités qui vibraient de toutes parts\n                                                                        et montaient à la voûte comme un parfum.\n                                                                           J'étais très désireux d'entendre une symphonie rendue par ce\n              ,LA   MORT D ' | V A N     |LIITCH                        procédé, mais les musiciens accordaient encore toujours leurs\n                                                                        instruments.\n        par LBON TOLSTOÏ. (Nouvelle librairie parisienne).                 Pendant ce temps, j'observai mon entourage.\n   La mort d'Ivan Iliitch est la première parmi les Dernières              Le demi jour rembranesque de la salle estompait à merveille\nnouvelles du comte Léon Tolstoï. Elle est superbe et capitalise         les redingotes aux tons chauds et fins; nippes vénérables, pré-\nl'intérêt du livre.                                                     cieuses pour l'art, et détériorées avec une telle harmonie, qu'il\n   C'est une étude de moeurs bourgeoises : la vie, la maladie,          semblait que le temps les eût râpées « à souhait pourle plaisir\nl'agonie, le décès d'un magistrat. Elude toute en réalité crue,         des yeux ». La fumée des pipes voltigeait ça et là, se déroulant\nméticuleuse, lente; d'une patience et d'une solidité serrées; d'une     en spirales gracieuses, et adoucissant malgré eux les profils les\nimpression forte. Une aussi ; car rien ne distrait du personnage\nanalysé : sa femme, ses enfants, ses amis, ses domestiques ne              (*) Nous avons dit récemment (numéro du 22 novembre) q u e l'on\nservent qu'à produire des preuves de sa nature et de sa qualité         venait de tirer, à 100 exemplaires seulement, Posthuma,      par GUS-\n                                                                        TAVE COPPIETERS. Butinant dans ce petit livre, hors du commerce,\nhumaiue. Cruelle encore, cruelle, parce qu'elle étale la médio-         Offert en souvenir de l'auteur à ceux qui furent ses amis, nous\ncrité et le vide de l'existence ; le néant social.                      donnons un extrait de la partie intitulée : RÉALISME E T CLASSICISME.\n                                                                        Il en contient trois autres : BRIBES PHILOSOPHIQUES, — ESTHÉTIQUE\n    Ce qui marque parmi tout? L'étonnante perspicacité du roman-        DE LA MALVEILLANCE (ô le titre bien trouvé 1), — CHOIX DE LETTRES.\ncier à scruter l'état de maladie chez l'homme et ses manifestations     Le volume révèle u n e fois de plus u u de ces écrivains nationaux\npsychologiques. Et, par suite, la réflexion de cet état sur ceux        parfaitement méconnus chez nous, et valant mieux q u e les neuf\n                                                                        dixièmes des écrivailleurs que le reportage nous vante sans relâche.\nqui l'entourent. C'est l'analyse la plus nette qu'il nous ait été       De plus en plus, lecteurs, habituons-nous à j u g e r nous-mêmes et\ndonné de lire depuis longtemps.                                         à croire que nous avons en Belgique lout aussi bien q u e ce q u e\n                                                                        nous apporte de l'étranger un journalisme ignorant, injuste ou\n   Egoïsme, idée fixe, irritation, rejet instantané d'espoirs en        intéressé.\nabattements et d'abattements en espoirs, coloration ou décolora-           Nous avons publié déjà, au début de cette année, deux intéres-\ntion spirituelle, brusque de mêmes événements suivant les heures ;      santes lettres du même artiste (V. l'Art moderne, 1886, p p . 5 et 20).\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "404                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nplus agrestes. Mais ce qui complétait le tableau, c'était l'éloupe        insupportable. Plusieurs fois des secousses nerveuses me firent\ncapillaire inculte et luxuriante qui se dressait sur les crânes avec      pousser les coudes dans les côtes de mes voisins, qui me lan-\nla vigueur d'une forêt vierge. Si le dévouement des héroïnes de           cèrent des regards courroucés.\nl'antique Carthage avait pu fournir pendant le siège une pareille             Quand cette mélodie fut terminée, les contrebasses reprirent\ncollection de cheveux, la rivale de Rome eût peut-être été sauvée         vaillamment le rythme d'une façon incisive et saccadée, pendant\nen dépit des anathèmes de Caton.                                          que des gammes de quintes, hurlées par les hautbois et les clari-\n    Cependant, les musiciens n'en finissaient pas de s'accorder et        nettes, jetaient le gant à l'harmonie conventionnelle, et que des\nde préluder, et je commençais à trouver les préliminaires un peu          trilles de flûte sautillants et stridents étincelaient comme des\nlongs; quand tout a coup une idée rapide comme un éclair tra-             fusées d'artifice. Enfin, pour le bouquet, les violons lancèrent au\nversa mon esprit en y laissant un sillon lumineux... Nous étions          travers des pizzicati de tous les autres instruments une gamme\nen pleine symphonie !!!...                                                ascendante en quarts de ton d'une maestria, d'une furia, d'un\n    Je dus cette révélation aux petits mouvements de tête par les-        brio splendides, et le morceau se termina par un accord de\nquels plusieurs admirateurs passionnés accompagnaient la                  quinte augmentée, qui demeura dans l'oreille comme un point\nmusique. Mais ce qui confirma mon hypothèse, ce fut la quantité           d'interrogation.\nexorbitante de contre-temps voulus et de dissonances prémédi-                 Quand les applaudissements se furent japaisés, je demandai\ntées dont la cacophonie surpassait tout ce que le hasard peut             quelques explications à mon voisin de gauche, non sans mani-\nproduire dans une fantaisie de sa façon. En vérité! c'était une           fester du désappointement. Cet homme était architecte réaliste.\nsymphonie réaliste que l'on exécutait en ce moment...                     Il possédait la logique de son état.\n    Quelque humilié que je fusse d'avoir méconnu cette manifesta-            « Cette symphonie, me dit-il, que vous prétendez dénigrer en\ntion de l'art, j'eus pu alléguer au besoin pour ma défense que            la comparant à un chaos, n'a pas au monde d'admirateur plus\nj'étais entré pendant le passage le plus absirail de la pièce, alors      inconscient et partant plus sincère que vous. Je vois une fois de\nque la mélodie, complètement absente, ne se montrait ni de pro-           plus que son auteur est un grand maître. Et pour ne pas prolon-\nfil, ni même de clos. Ce ne fut pas sans peine que je me fis a            ger inutilement celte explication, monsieur le puriste, apprenez\nl'idée que cet assemblage désordonné de sons discordants était            que le sujet de l'œuvre que vous traitez de chaos est précisé-\nbien ce que les humains conviennent d'appeler la musique. Mais            ment la naissance du chaos. Voyez mon programme. Êtes-vous\nen observateur consciencieux, je voulus prêter attention jusqu'au         content manlenant? Est-ce clair? Et ne pouviez-vous savoir que\nbout.                                                                     le musicien réaliste a pour mission de pénétrer dans le cœur\n    L'accord le plus clair que l'on pût reconnaître dans ce tumulte       même du sujet, de répudier toute inspiration qui lui est étran-\nchromatique fut la neuvième diminuée. Encore ne brilla-t-elle             gère, de fuir les élégances coupables de la mélodie pure, d'ab-\nqu'un instant, pour se contourner presque aussitôt dans un ren-           jurer les ragoûts efféminés de l'harmonie?... Notre arl est logi-\nversement dur à l'oreille, et se compliquer d'une note passagère          que et viril. Il ne s'adresse pas à un public de gourmets. Soyez\nqui me vola au tympan comme un caillou.                                   sloïque, soyez Spartiate si vous voulez vous complaire à ses\n    Cependant, du sein de ce tohu-bohu, un rythme se dégagea,             impressions fortes et vierges... A bas les vieux préjugés.' A bas\nvague d'abord, puis plus précis, puis enfin agaçant par son               la perruque surannée de Mozart ! Secouons-la d'une main robuste.\nimportunilé, et revenant sans cesse déguisé chaque fois sous le           Le grand Beethoven lui-même est déjà bien démodé. L'artiste ne\nmasque d'une complication harmonique nouvelle. Malheureuse-               doit plus désormais traduire et commenter la nature à sa guise.\nment, au moment où il élait devenu possible de s'y habituer, le           L'heure a sonné pour l'avènement du vrai. Nous avons appris à\nrythme disparut pour faire place à une avalanche meurtrière de            lire le Grand Livre dans sa langue originale. Nous voulons dans\ntriples croches,- qui me secoua d'autant plus désagréablement que         nos œuvres, non plus l'image embellie de la vie, mais la vie elle-\nje n'en vis pas même l'utilité relative.                                  même. »\n    Ayant entendu chuchoter dans mon entourage le mot origina-                L'architecte parla ensuite d'une autre œuvre, du même auteur,\nlité, je compris que c'était là le côté caractéristique et recom-         intitulée : la Tempête. 11 affirma que jamais l'art n'avait serré la\nmandable de cette œuvre, qui était neuve, en effet, et ne ressem-         nature de plus près... Cette musique était peut-être désagréable,\nblait à aucune autre composition musicale. — Un déraillement,             mais elle était vraie... et si admirablement vraie qu'elle donnait\nun écroulement, une explosion ont aussi le mérite de ne jamais            le mal de mer aux auditeurs initiés et attentifs. Ce magnifique\nressembler exactement aux autres accidents du même genre ; et             résultat avait été constaté plusieurs fois. On l'avait obtenu par\nles catastrophes rie la vie ont ceci de commun avec certaines             les sonorités seules. Car, comme on n'en élait encore qu'aux\nœuvres d'arl.quVIU's ne manquent jamais d'imprévu.                        répétitions générales, on n'avait mis en œuvre ni le plancher\n    Quand le torrent des triples croches se fut tari, les chante-         mouvant, ni la vapeur d'eau salée insufflée mécaniquememenl\nrelles filèrent une série de sons prolongés figurant sans doute une       dans la salle et augmentant avec le crescendo. Toutefois, ceci\nmélodie, puisqu'ils étaient dépourvus d'accompagnement. Ces               appartenait à la première manière du maître. Dans quelques\nsons, de plus en plus prolongés, devinrent aigus, au point d'échap-       instants on exécuterait une œuvre plus récente, une symphonie\nper à toute espèce de classification. Le violoncellistes les liraient,    magnifique, dans laquelle il s'était décidément affranchi de la\nje crois, de la partie des cordes qui dépasse le chev:ilet. — Le          tradition.\nfil le plus ténu qui soit sorti des doits agiles d'Arachné est un             En écoutant le développement de la théorie nouvelle, j'exami-\ncâble pour l'œil on comparaison de ce qu'étaient pour l'acousti-          nai la salle construite en bois à la façon des cirques, et j'en\nque ces grincements suraigus, qui faisaient tinter toutes les             admirai la simplicité rustique. Mais je fus assez étonné d'ap-\noreilles. — Ici, la confusion élait complète, les extrêmes du réa-        prendre que cet amas de solives et de planches avait la préten-\nlisme et de l'idéalisme se louchaient pour produire un malaise            tion d'être une merveille d'architecture réaliste, et que cette con-\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                405\n\n\nstruction rustique était destinée à faire oublier le Parthénon        Faut-il voter le subside qui permettra à M. Delbeke de poursuivre\nd'Athènes. Ma stupeur redoubla quand j'appris que les anciens         son œuvre?\nétaient blâmables d'avoîr composé des « ragoûts de lignes »,             M. le conseiller Van Daele déclare que les panneaux ne lui\npour la plus grande gloire de l'idéalisme.                            plaisent pas. Les neuf dixièmes de la population yproise,\n                                                                      assure-t-il, partagent son avis. 11 votera contre tout nouveau\n                                                                      crédit proposé.\n                                                                         L'honorable conseiller trouve d'ailleurs très étrange, très inso-\n                 LE CONFLIT D'YPRES                                   lite (nous citons le procès-verbal de la séance), que des artistes\n                                                                      dont il est loin d'ailleurs de méconnaître le talent, mais qui sont\n   Ypres est en émoi. La guerre est déclarée. Êtes-vous Delbe-        assurément sans mandat, adressent des rapports au conseil com-\nkiste ou anti-Delbekiste?                                             munal au moment de la discussion du budget. C'est là, dit il,\n   Delbeke?... Un peintre, et un peintre de grand mérite, s'il faut   une manœuvre qui semble avoir été mise en jeu pour peser sur\nen croire un groupe d'artistes bruxellois, qui appuient chaleu-       la détermination du conseil et lui imposer en quelque sorte la\nreusement leur confrère, occupé à se débattre dans l'enchevêtre-      continuation des travaux.\nment des difficultés que fait naître en province un art au dessus        Il proteste contre cette manière d'agir. (Touché, de Vigne!...)\nde la portée de la foule.                                                M. le bourgmestre s'étonne des paroles de M. Van Daele. (Il y\n   Voici le casus belli.                                              a de quoi.)\n   M. Delbeke est chargé, en 1884, sur la recommandation de              Une discussion agitée s'engage.\nMM. Paul De Vigne, Joseph Stallaert, Camille Van Camp, Charles           M. Bossaert, échevin, désire que les panneanx soient examinés\nHermans, Jan Verhas, Markelbach et Serrure, de certains tra-          par d'autres artistes, complètement désintéressés dans la question,\nvaux décoratifs dans le merveilleux bâtiment des Halles d'Ypres.      et libres de tout engagement envers M. Delbeke et l'administration\nM. Rousseau, directeur des Beaux-Arts, approuve les esquisses.        communale. En attendant, le conseil surseoit à toute détermina-\nLa Commission des Monuments se déclare également satisfaite.          tion.\nLe gouvernement alloue un subside, et voilà l'artiste à l'œuvre.         Le désir de M. Bossaert sera exaucé. L'Art moderne a pris\n   Deux panneaux sont faits. Le public est admis à les voir et se     spontanément la résolution d'envoyer à Ypres une délégation des\nrécrie. Les uns admirent, mais la majorité désapprouve. Les cri-      membres de son comité de rédaction. Cette délégation examinera\ntiques sont acerbes, violentes, et retombent en grêle sur le          les panneaux et donnera son avis dans l'un des plus prochains\nconseil communal. Un peu plus, il y aurait effusion de sang.          numéros du journal. Puisse-t-elle apporter dans l'arche yproise\n   Les artistes qui ont proposé M. Delbeke ripostent par une          le rameau d'olivier!\nlettre adressée au bourgmestre et à l'échevin des beaux-arts.\nM. Paul Devigne écrit :\n   « Faisant partie du groupe d'artistes de Bruxelles qui a pris                        J^OT,E£      DE    MUSIQUE\nà cœur d'éveiller l'attention du gouvernement et de l'autorité\ncommunale d'Ypres sur la valeur d'un artiste méconnu jusqu'à                             A la Grande-Harmonie\nce jour, je suis heureux de pouvoir me joindre à mes collègues\n                                                                         Le concert donné samedi dernier à la Grande Harmonie pour\npour saluer l'œuvre que nous avons été appelés à examiner\n                                                                      fêter le 75e anniversaire de sa fondation a été très intéressant.\nrécemment dans votre ville.\n                                                                      On a entendu M. Jacobs, le nouveau professeur de violoncelle au\n   « Les deux panneaux de peinture murale dont l'exécution fut        Conservatoire, héritier du magistral coup d'archet de Joseph\nconfiée à titre d'épreuve au peintre Louis Delbeke constituent, à     Servais, Mlle Jane de Vigne,unejeune cantatrice dont nous avons\nmon avis, la tentative la plus heureuse de peinture monumentale       eu l'occasion déjà d'apprécier le talent, et M. Heuschling, qui,\nqui ait été faite dans notre pays.                                    malgré un deuil récent a consenti à remplacer, au dernier moment,\n   « Par le caractère, l'harmonie, et les moyens sobres d'exécu-      M. Sylva, et à qui le public a chaudement manifesté sa sympathie\ntion, ces productions se rattachent aux grandes époques d'art où      et son admiration.\nune entente parfaite régnait entre l'architecture et la peinture\net dont les traditions sont perdues depuis la Renaissance ».                                 Au Conservatoire\n   Il termine sa lettre en ces termes :                                 La deuxième séance donnée par les professeurs d'instruments\n   « Il serait à souhaiter que l'administration communale d'Ypres,    à vent a été très supérieure à la première. Programme choisi,\nau sein de laquelle Delbeke a rencontré de si nobles protecteurs,     exécution soignée et colorée. MM. Guidé, Nahon,Poncelet, Merck,\npût continuer à prêter son appui intelligent à cet artiste, sans      Herwcigh, Bayart, Neumans et Peeters ont joué avec ensemble\nse laisser émouvoir par la critique inconsciente qui s'acharnera      un Otelto de Mozart et un Rondinn de Beethoven qui ont beaucoup\nlongtemps encore sur une œuvre conçue absolument en dehors            plu au public.\nde la routine.                                                          Mme Cornélis-Servais s'est fait ensuite très justement applaudir\n   « Que la liberté la plus complète soit laissée à Delbeke dans      après l'air d'Hippolyle et Aricie, accompagné par un clavecin,\nl'exécution de son programme; qu'aucune pression administra-          une viole, une flûte et une viole de gambe, — les quatre instru-\ntive n'agisse sur lui, et un jour la ville d'Ypres possédera une      ments maniés avec une délicatesse exquise par MM. De Greef,\nœuvre d'art monumental que le pays entier lui enviera. »              Agniez, Dumon et Jacobs. La cantatrice a même eu les honneurs\n   Et le groupe :out entier écrit à son tour, dans des termes ana-    du bis après deux autres airs anciens, qu'elle a dits avec goût et\nlogues.                                                               avec sentiment.\n   Le conseil communal s'assemble. Faut-il arrêter les travaux?          Pour finir, le septuor de Saint-Saëns qu'on n'avait plus entendu\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "406                                                    L'ART       MODERNE\n\n\ndepuis les séances de YUnion instrumentale, et dont les allures         souvent qu'il est des nôtres. L'accueil qu'il a reçu de ses compa-\nmodernistes ont contrasté avec cette petite débauche de musique         triotes, jeudi, au Cercle artistique, a paru le toucher vivement\nvieille.                                                                et l'engagera, espérons-le, à revenir parmi uous. Quant aux\n             Concert des Artistes Musiciens.                            auditeurs, pour les uns la découverte du musicien inconnu a été\n   Concert presque entièrement consacré aux virtuoses et dans           une surprise ; pour les autres, c'a été une joie que de le voir\nlequel la partie symphonique a été sacrifiée. A côté des exaspé-        apprécié, et applaudi, et fêté.\nrantes Variations de Proch, y figuraient l'inévitable air de Lucie         De l'avis de tout le monde, la musique de César Franck est\nde Lammermoor, un air de la Reine de Saba, et les Stances de            d'un très grand caractère. Et le travail thématique, curieux et\nPolyeucte.                                                              neuf, ajoute au charme de l'inspiration.\n   Mlle Vuillaume a fort gentiment déroulé ses vocalises, et               Un superbe quintette pour piano et archets, d'une envolée ma-\nM. Cossira a mis une grande conviction dans les airs qu'il était        gnifique, ouvrait le concert. Mandante et le finale en ont été le\nchargé de chanter.                                                      plus admirés. Venait ensuite un air de Rédemption (poème-sym-\n   Un jeune violoniste français, M. Paul Viardol s'est fait égale-      phonie), très beau, chanté avec talent par M1,e Gavioli, une chan-\nment entendre dans ce concert, mais en venant immédiatement             teuse de style, qui articule à merveille. Puis, un Prélude, choral\naprès le Concert populaire dans lequel Thomson remporta un              et fugue d'une grandeur magistrale, atteignant une élévation de\nsi brillant succès, M. Viardot n'a pu échapper au fatal parallèle       pensée peu commune, joués avec autorité par une pianiste de\net celui-ci n'a pas été à son avantage.                                 premier ordre, Mme Bordes-Pène. Les deux morceaux de chant\n                                                                        qui suivirent : Prologue des béatitudes et VAnge et VEnfant nous\n   Son jeu est facile, correct et d'une irréprochable justesse, mais\n                                                                        parurent plus faibles. Pour finir, une très belle sonate pour piano\nson interprétation est froide et nerveuse, et, de plus, il a le grand\n                                                                        et violon, fort bien exécutée par Mme Bordes et M. Isaye.\ntort de tout exécuter dans un mouvement endiablé. 11 s'ensuit\nque le son qu'il lire de son instrument paraît maigre.\n   M. Viardol a joué le Concerto romantique de Benjamin Godard,\ndont la canzonelta a été particulièrement goûtée, et la Folia,                  Jj'îART A TRAVERS LEg JOURNAUX\nfantaisie sérieuse de Corelli (1680), une œuvre charmante de\n                                                                            La question Coquelinn'est, paraît-il, pas épuisée. M. F. Lefranc\nfinesse et de grâce.                                                    la reprend dans la Revue d'art dramatique et examine successi-\n   La trop minime part faite à l'orchestre se réduisait a une           vement tous les rôles joués par l'artiste démissionnaire. Sa cri-\n Ouverture de concert, de Rietz, d'une belle allure et d'une             tique est judicieuse et serrée. En voici un extrait :\norchestration très soignée, et au Rômischer Carnaval de Hans                On ne cite pas une pièce médiocre qu'il ait fait vivre. Quand\nHiiber, première exécution, qui n'a pas rencontré beaucoup d'en-        un autre acteur a pris sa place, le public n'a point déserté. Sup-\ncouragement.                                                            primez M. Gol dans le Duc Job, il n'y a plus de pièce. Jamais\n                                                                        M. Coquelin n'a obtenu pareil honneur ou n'a rendu tel service.\n   Il y a dans ce Carnaval plusieurs motifs gracieux, mais\n                                                                            Il n'a excellé que dans un seul emploi, le valet. Cet emploi est\nl'ensemble de l'œuvre manque de cohésion. On dirait trois               important dans le répertoire classique, c'est vrai; mais il a tou-\nou quatre morceaux différents de caractère et maladroitement            jours été bien tenu. Les grands premiers rôles, les amoureux, les\nenchaînés l'un à l'autre.                                                tragédiennes, les grandes coquettes ont quelquefois manqué à la\n                                                                        Comédie-Française; en revanche, elle a eu de tout temps un ou\n                    Séance d'harmonium.                                 plusieurs valets excellents. M. Coquelin apportait dans ce rôle\n                                                                        toutes les qualités qu'on y peut souhaiter. 11 n'avait, à vrai dire,\n   M. Maes, organiste-compositeur, a fait entendre quelques-unes        qu'à suivre une tradition non inlerrompue, mais il la suivait\nde ses œuvres, mercredi, à la salle Marugg : un Concerto pour           dignement. Il ajoutait à ses qualités naturelles tout ce que le tra-\nharmonium, dont YAndanle a beaucoup plu, un Abendlied pour              vail peut donner. Ce n'est pas un esprit primosautier; il est labo-\ndeux cors et instruments à archets, une Grande marche assez             rieux el il n'obtient rien qu'au prix de longs efforts. Lui-même\n                                                                        l'a reconnu avec une modeslie qu'il n'a, peut-être, pas lous les\nnulle, diverses petites pièces, et une Introduction et fugue remar-     jours. La chose vaut qu'on la rapporte. Certains aveux méritent\nquables, la meilleure composition, certes, de toutes celles qui         d'être retenus; ils nous livrent un homme, en toute vérité. Sur\ncomposaient le programme.                                               un album, au dessus de cette vanlerie de Mascarille : « Tout ce\n   M. Godenne, violoncelliste, et Mme Anno, cantatrice, ont             que je fais me vient naturellement, c'est sans étude », M. Coquelin\nprêté leur concours à M. Maes. Le premier a joué avec talent plu-       a ajouté avec candeur : « Ce n'est pas comme à moi ». — On\n                                                                        n'est pas plus franc. Voilà, pourtant, une confession que Frédé-\nsieurs morceaux, parmi lesquels on a particulièrement remarqué          rick-Lemaîire n'eût jamais faite. Ce qui me surprend, c'est qu'on\nla Danse des Elfes de Popper. La seconde a agréablement                 soit un si bon juge de soi-même et qu'on quille la Comédie-\nchanté quelques banalités.                                              Française.\n                 Audition de César F r a n c k .\n   César Franck est l'un des grands musiciens de l'époque. Oui,                             jjORREgPONDANCE\nl'un des plus grands. Et telle est sa modestie, et telles sont ses\n                                                                           Nous avons reçu, au sujet de l'incident du Conservatoire qui\nhabitudes d'effacement, d'isolement, d' « après vous, je vous en        forme l'objet de noire premier article, la lettre un peu radicale\nprie », qu'à peine il est connu des artistes. El que lorsqu'on lit      que voici :\nsur quelque partition, sur la Cloche de Vincent d'Indy, par                          MONSIEUR LE DIRECTEUR,\nexemple, AU MAÎTRE CÉSAR FRANCK, on demande : quel est cet                 Le Conservatoire de musique de Bruxelles, dont les derniers\nillustre étranger?                                                      concours ont mis à nu la nullité comme établissement d'instruc-\n   Etranger? Franck est belge. Il habite Paris, il est vrai, depuis     tion, maintenait son rang grâce à ses concerts.\nbien des années, et malheureusement ne se souvient pas assez               Ceux-ci sont supprimés.\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                                             407\n\n\n\n   Une noie du directeur annonce que la première séance, qui            La charmante Adelina Rossi, que ses engagements avaient\ndevait avoir lieu le 19 courant, est ajournée indéfinitivement « à    rappelée pour un an en Italie, reviendra à Bruxelles l'année pro-\ncause de l'impossibilité dans laquelle il se trouve de constituer     chaine. Sa dernière création à Milan sera Rolla, le nouveau\nun orchestre pour l'exécution des œuvres classiques ».                ballet à spectacle que prépare le théâtre de la Scala.\n   Qu'est-ce à dire? El de qui se moque-t-on?\n   L'orchestre du Conservatoire se compose, on le sait, de tous          La Commission du Jeune Barreau vient de créer un cours de\nles professeurs de l'établissement et d'un certain nombre d'élèves    diction oratoire destiné aux membres de la Conférence. Ce cours\nchoisis dans les classes instrumentales.                              est donné tous les vendredis, à 2 heures, au Palais de Justice,\n   Le cadre des professeurs est-il incomplet? Manquc-til un pre-      à la 2e chambre du tribunal de commerce, par M. E. Sigogne.\nmier violon, un premier violoncelle, un premier alto? Non. Tous          11 s'agit de leçons pratiques ayant rapport à l'émission de la\nles postes ont leurs titulaires. La classe de piano, seule, reste     voix, à la justesse d'accentuation, à la netteté de l'articulation, à\nactuellement sans professeur. Mais le piano n'est pas, que je         tout ce qui permet d'obtenir une diction irréprochable.\nsache, un instrument d'orchestre, et la même remarque s'ap-\nplique a la place de professeur de chant italien, vacante par suite      La distribution des prix aux élèves de l'école de musique de\ndu décès de M. Chiaromonte.                                           Saint-Josse-len-Noode-Schaerbeek aura lieu le jeudi 23 décem-\n   Les élèves? Mais ils sont aussi nombreux que d'habitude. Et        bre courant, à 8 heures du soir, dans la salle du Théâtre lyrique,\ncela est si vrai qu'or, répète depuis le commencement de l'hiver      à Schaerbeek.\nla symphonie de Schumann, qui devait être la pièce de résistance         Cette cérémonie sera suivie d'un grand concert vocal, exécuté\ndu premier concert.                                                   par les élèves des cours supérieurs, au nombre de 370, sous la\n   On ne peut pas constituer un orchestre à Bruxelles !! ! Mais       direction de M. Henry Warnols, directeur de l'école. Le pro-\nc'est absolument risible. Allez à Namur, à Vcrviers, à Bruges,        gramme comprendra notamment quatre œuvres inédites en Bel-\nvous trouverez un orchestre complet. El le Conservatoire de           gique : L'Etoile, idylle antique de Henri Maréchal ; Invocation,\nBruxelles se déclare incapable d'en constituer un!                    chœur de Paul Vidal ; Toggenbourg, ballade de Rheinberger, et\n                                                                      Avant l'aube, valse fantastique d'Edouard Lassen.\n   Soit, admettons que depuis l'an dernier le Conservatoire se soit\nvidé de ses élèves. Mais alors, à quoi servent les subsides énormes\nque fournit chaque année le gouvernement à cette coûteuse insti-        ERRATUM. — Dans notre article sur Bruges de dimanche dernier\ntution?                                                               où nous parlions de l'éminent amateur M. Ed. Kums, on a\n                                                                      imprimé Kups. Nous espérons que nos lecteurs ne s'y sont pas\n   Ne donnez pas de concerts, mais rendez l'argent !                  mépris. A tout hasard nous rectifions.\n   Et si le Conservatoire est vraiment, comme tout tend à le\ndémontrer depuis quelques années, un luxe inutile, qu'on le\nsupprime !                                                                             E n vente a u b u r e a u de l'Art Moderne    :\n  Recevez, etc.                                 UN ABONNÉ.\n                                                                                             R I C H A R D \"WAGNER\n\n   D'autre part on nous communique une nouvelle qui, si elle se\nconfirme, fera sensation dans notre monde musical. Il va sans                  L'AMEAU DU NIBELUNG\ndire que nous ne l'accueillons que sous toutes réserves. Voici ce     L'Or d u R h i n . — L a Valkyrie.— Siegfried.— Le Crépuscule des Dieux\ndont il s'agit :                                                                                ANALYSE D U POÈME\n   Quelques amateurs de musique de Bruxelles, parmi lesquels\n                                                                                                   P r i x : 50 centimes\nil y a plusieurs capitalistes, voulant remplacer les concerts du\nConservatoire supprimés cette année, viennent de se réunir en                   (Envoi franco    contre 50 centimes en timbres-poste)\ngroupe pour fournir les fonds nécessaires aux fins de donner\nquatre grands concerts.\n                                                                           E t u d e de M> TAYMANS, notaire, P e t i t Sablon, 3 , Bruxelles.\n   Les occupations de nos chefs d'orchestre ne leur permettant\npas d'en prendre la direction, les personnes dont nous venons de\nparler songent à faire appel à des chefs célèbres de l'étranger.\n                                                                                     Vente poî>Iiquie\nOn parle d'une séance Beethoven avec Hans de Bûlow, d'une               Mardi 21 décembre 1886, à 3 heures, en la Galerie S a i n t - L u c , r u e\nséance Schumann-Bralims avec le maître Brahms au pupitre. Les         des Finances, 10 e t 12, à Bruxelles, de T R O I S T A B L E A U X , œuvres\ndeux autres programmes ne sont pas arrêtés, mais des ouvertures       de M. l e Chevalier Alfred de Knyff.\nsont faites à Hans Richtcr, assure-t-on, pour organiser et diriger      Exposition : 19 et 20 décembr®1886, de 12 à 5 h e u r e s .\nune séance Wagner.\n   Ce groupe entreprenant compte (ô sacrilège!) sur la salle de\nconcerts du Conservatoire, qui, ainsi qu'on le sait, appartient                               VENTE PUBLIQUE DE\nau Gouvernement.\n   Celui-ci serait disposé, dit-on, à l'accorder pour une année,\nà titre d'essai, à la nouvelle Société.\n                                                                       MEUBLES, ETOFFES D'AMEUBLEMENT\n                                                                                     TABLEAUX, PORCELAINES, OBJETS D'ART, ETC.\n                                                                               RUE     DE BERLAIMONT,              10, A         BRUXELLES\n\n                    pETITE       CHRONIQUE                              Le notaire LAGASSE vendra publiquement, lundi 20 décembre 1886, et jours\n                                                                      suivants, à 1 heure de relevée, au domicile de M. L. Guiot, rue de Berlaimont, 10,\n                                                                      à Bruxelles.\n La Walkyrie passera à la Monnaie vers le 15 janvier. Les               Les meubles et étoffes d'ameublement formant le fonds de magasin dudit\n                                                                      M. L. Guiot, fabricant de meubles, à Bruxelles.\nContes d'Hoffmann seront sus, espère-t-on, à la même époque.            Divers meubles meublants : p i a n o , coffre-fort, lustres, foyers.\n                                                                        Tableaux et dessins de divers maîtres.\n                                                                        Porcelaines de Cliine et du Japon, et autres faïences, verreries.\n   La première représentation de VArlésienne, le drame émou-            Bustes en marbre et en terre ; vases, médaUlons.\nvant d'Alphonse. Daudet pour lequel Georges Bizet a écrit               Livres illustrés, albums, etc.\n                                                                        Bois bruts, coupes d'amboine, placages, outiUages, rayons, etc.\nl'adorable musique que nous ont fait connaître les Concerts             Le catalogue détaillé, indiquant l'ordre de la vente, se distribue en l'étude du\npopulaires, aura lieu jeudi prochain, 23 courant, au théâtre          notaire LAGASSE, 32, rue de la Paille.\n                                                                        Exposition particulière : samedi 18 décembre, de 1 à 4 heures.\nMolière.                                                                Exposition publique : dimanche 19 décembre, de 10 à 5 heures.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "                   ENTRERA LE 1 er JANVIER 1887 DANS SA SEPTIÈME ANNÉE\n       L ' A R T M O D E R N E ! s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\n d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\n ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\n premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\n ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n       L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\n p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\n artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des - e x p o s i t i o n s et\n c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger II est envoyé g r a t u i t e m e n t à\n l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n       L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\n des matiôresiwfl constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le rerueil LE PLUS\n FACILE A CONSULTER.\n\n                 PRIX D'ABONNEMENT S f**1\"6 , .                                                        lOfr-P»»-\n                                                        ( Union postale 1 * S î i %       »\n     Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n           CONSTRUCTIONS               HORTICOLES                                              SPÉCIALITÉ D£ TOUS LES ARTICLES\n                  CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n                                                                                                              CONCERNANT\n    VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\n              CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVASlbÉ                       LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n        En général entreprise de tout travail en fer                                      L'ARCHITECTURE                 & L E DESSIN\n\n\nJules MAESEN\n    Fournisseur breveté de S. A. S. Mgr le Comte de Flandre et de la            Maison F . MOMMEN\n                          ville de Bruxelles                                                                  BREVETÉE\n              Décoration industrielle de première classe\n                                                                              25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n    10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S\n\n            RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER                                                 TOILES             PANORAMIQUES\n                 Dépôt de la grande usine   américaine.\n\n\n\n            J. SCHAVYE, Relieur                                                                      ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                  46, RvrCdu Nord,          Bruxelles                                   RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                         Nouveautés musicales.\n                  DE LUXE, ALBUMS, E T C .                                      KOETTLITZ, M Op. 24. 2 Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00.\n      SPECIALITE D'AP.MQIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                              SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-\n                                                                              nique, à 4 mains, fr. 2-50.\n                                                                                DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec\n                                                                              accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau\nBREITKOPF                             & HÂRTEL                                de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75. —\n                       ÉDITEURS DE MUSIQUE                                    Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75.\n    B R U X E L L E S , 41, M O N T A G N E DE LA COUR                          HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec\n                                                                              accompagnement de piano, fr. 1-35.\n             EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n                    Novembre 1886.                                                  D I A M n C                             BRUXELLES\n  DUPONT, Auo. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire                     rlMIMUO                              rue Thérésienne, 6\nroyal de Bruxelles. Livr. VIII. 3 suites et 1 fugue de Hsendel, 5 fr.                VFNTF\n  REINECKE, CARL. Op. 189. Douze lieder à 2 voix dans le style                    É\n                                                                                 L 0™N                   GUNTHER\npopulaire, avec piano (texte allemand), 5 fr.\n  LISZT, F R . Transcriptions sur des motifs des opéras de R.\"Wagner.\nEdition pour 2 pianos à 8 mains. — N° 6. Chanson des flleuses (Le\nVaisseau fantôme), fr. 4-70. — N° 7. La mort d'Yseult (Tristan et                Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                         er\n\nYseult), fr. 3-45.                                                                EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n                                  Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-12-19", "signet_source": "N° 51 - Dimanche 19 décembre 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 404", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}