{"numero_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12", "volume": "DL2864764_1887_f", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-001", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 12.", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — PETITE GHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 12."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "CENTIMES.                        DIMANCHE 20 MARS 1887."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Uniop postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Adresser    les demandes d'abonnement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "et toutes les communications      à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "£>OMMAIRE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "LE VINGTISME A ANVERS. - - LA MUETTE DE PORTICI. — CLÔ-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "TURE DU SALON DES XX. — Voici VOTRE MAÎTRE. — WAGNER A"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "VERVIERS. — THÉÂTRE MOLIÈRE. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. Les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "œuvres de Schumann. — RÉPARATION JUDICIAIRE. — MÉMENTO"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "DES EXPOSITIONS. — PETITE GHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-002", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Le Vingtisme à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE. VINGTISME A ANVERS", "ancre_fin": "s, des plus aigres grincements de plumes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "LE. VINGTISME A ANVERS"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "La secousse a été terrible. L'explosion d'une cartouche de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "dynamite n'eût pas causé plus de ravages. Toutes les balles de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "café, tous les pains de sucre, tous les sacs de riz, tous les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "paquets de chicorée ont été renversés, culbutés, miâ en déroute."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Pauvre Anvers! Cette honnête et commerciale cité ne méritait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "pas ce sort. Plus heureuse que Nice, elle avait échappé aux trem-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "blements de terre. Une catastrophe plus effroyable s'est abattue"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "sur elle, au moment même où le blanc fantôme de l'hiver l'étrei-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "gnait à nouveau de sa main glacée."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Le premier moment de stupeur passé, on a organisé la résis-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "tance. Elle est vraiment belle. On lutte avec fureur, avec des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "colères exaspérées, avec la farouche énergie du désespoir. Si les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "journaux avaient des yeux, on les verrait injectés de sang. Ah!"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "c'est une fameuse leçon qu'elles donnent à leurs sœurs bruxel-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "loises, les gazettes d'Anvers. A la bonne heure ! Voilà une attra-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "pade bien menée. Tous les journaux donnent de la voix avec un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "ensemble admirable. L'un d'eux, qui hurle en langue flamande"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "panachée de phrases françaises, pousse à la destruction du Salon"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "indépendant et synthétise sa colère en ces termes vigoureux,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "dont la traduction ne donne qu'une idée affaiblie : « Antwcrpen"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "laatzich niet langdoorbrusselschen blague bij den neus leiden ! »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "On trouvera ci-après ce curieux échantillon."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Le public a emboîté le pas. Il se fâche, injurie, vitupère. Il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "crayonne des invectives anonymes sur les murailles. « Dans les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "familles honnêtes on ne parle de nous qu'en s? signant, aoss"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "écrivait l'un des membres de l'Association nouvelle. Le mot por-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "nocrates, inconnu jusqu'ici à Anvers, est actuellement sur toutes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "les lèvres. L'œuvre superbe de Rops nous fait attribuer des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "crimes monstrueux dont les rois hystériques de la légende"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "ancienne nous ont, assure-t-on, légué la perversité... »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Saluons joyeusement les jeunes combattants, et félicitons-les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "de leur sereine audace. Avec une modestie charmante, ils ne"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "revendiquent qu'un rôle de propagateurs et d'apôtres, alors qu'à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Anvers, redan de l'art académique, la bataille est plus chaude"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "encore et la victoire plus difficile à conquérir qu'elle ne l'a été à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Voici, en effet, la note que porte le catalogue, à la suite de la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "remarquable préface de Camille Lemonnier dont nous avons"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "publié dimanche dernier un extrait :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "'< Le nouveau groupe n'aspire pas a étendre le terrain de la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "lutte en y apportant des solutions plus radicales ; il le décentra-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "lise seulement pour faire rayonner davantage les vérités que les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "XX, avant lui, ont affirmées. Son ambition n'excède pas le ferme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "espoir d'apporter une aide fraternelle à leurs aînés en date, à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "leurs égaux en vaillance, à leurs amis en apostolat. »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Aussi les XX ont-ils gracieusement répondu à l'appel qui leur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "a été adressé. Fernand Khnopff, qui ne se prodigue pas, on le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "sait, a un envoi superbe, dans lequel une toile nouvelle : A Fos-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "set, un Soir, qui exprime la lente tombée du crépuscule sur un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "jour calme de fin d'été; James Ensor aligne une quinzaine de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "tableaux dont le coloris sain et robuste déconcerte les rétines"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "accoutumées aux sauces genevoises des peintures cuisinées au"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "brun, plus la série de dessins qui ont stupéfié, à Bruxelles, les visi-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "teurs du Salon vingtiste; Van Rysselberghe a cinq toiles, dont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "deux nouvelles : un petit nu, d'une coloration charmante, vendu"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "dès l'ouverture, et une Etude de jeune femme ; Vogels expose une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "dizaine de paysages; Rops, enfin, ces trois œuvres admirables,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "connues de tout le Bruxelles artiste, et qui rayonnent à Anvers"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "d'un éclat extraordinaire : La Tentation de Saint-Antoine,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "l'Atlrapade et Pornocratès."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "L'Essor est représenté par deux de ses membres, M. Frédéric,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "qui expose trois tableaux connus, et M. Orner Dierickx, dont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "l'envoi e->t plus important : on revoit à Anvers son Autel des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "pauvres, son Atelier de sculpture, etc."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Enfin, il y a quelques invités, choisis en dehors des groupes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "de combat : Heymans, le poète délicat des mélancolies de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "bruyère, Constantin Meunier, Rosseels, Philippet, Arlan, Odilon"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Redon, dont on revoit les six compositions destinées à illustrer"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "le Juré, le sculpteur Le Roy et un jeune Hollandais établi à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Anvers, Henri Luylen."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Quant au groupe anversois qui, vaillamment, entame la cam-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "pagne, il se compose de six jeunes artistes dont quelques-uns"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "sont déjà classés et dont les autres ne tarderont pas à l'être. Ce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "sont MM. Abry, Crabeels, Hagemans, Marcelle, Meyers et Van de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Velde. Tous ont fait un vigoureux effort. Leur palette est dépouillée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "presqu'entièrement des tons boueux et tristes. Ils sont sensibles"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "aux irradiations du jour, et, chez certains d'entre eux, la person-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "nalité s'accuse. Tel morceau de Marcelle, — En Hollande, par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "exemple, ou la Passerelle, — constitue une notation de lumière"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "fidèle et charmante. Une Vue d'Anvers, de Hagemans, et ses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Balayeurs marquent chez le jeune peinire des progrès rapides."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Débarrassé de la prédilection qu'il affichait pour l'épisode, pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "le fait-divers de caserne ou de cuisine, Abry s'élève rapidement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "vers les hauteurs de l'art. Son extrême facilité de brosse s'affirme"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "dans une série de portraits d'amis, très ressemblants el bien com-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "pris. M. Meyers, un disciple de l'Ecole de Termonde, sort de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "voie où patiemment il suivait Rosseels. Plusieurs de ses œuvres,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "notamment un lever de lune sur des barques échouées, a une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "grande allure et fait présager la maîtrise prochaine. La plus atti-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "rante nature du groupe est M. Henry Van de Velde, dont le por-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "trait du secrétaire dévoué du Cercle, M. Max Elskamp, et la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "curieuse toile Devant la fenêtre semblent indiquer un peinire"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "d'avenir. Dans l'ensemble des études du jeune artiste, on remar-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "que des tendances contradictoires qui rendent l'appréciation défi-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "niti\\e difficile. Mais le début promet beaucoup. Il y a de l'obser-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "vation dans ses toiles, un ardent désir de conquérir une vision"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "personnelle el le désir de fuir la banalité, qui seul mène à l'art"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "vrai."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Voilà, rapidement esquissée, la physionomie du Salon anversois."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "L'ensemble est extrêmement satisfaisant. On ne pouvait espérer"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "mieux, ni même aussi bien, d'une première tentative. Dans la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "lumière franche et gaie qui éclaire le grand hall du Palais de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "l'Industrie, autour des pelouses d'émeraude plantées d'arbustes,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "les peintures jeunes chantent une gamme de tons perlée., C'est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "frais, audacieux, nouveau, et l'harmonie générale a une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "« tenue » remarquable. Rien ne détonne dans le concert el l'œil"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "est agréablement surpris de la parfaite concordance de l'atmo-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "sphère ambiante, qui est presque du plein air, avec le coloris des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "toiles alignées aux parois, sur leurs tentures groseille, allumées"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "par l'or neuf des érussons."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Bravo, bravo et courage! La sympathie de tous les amis de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "l'an libre est acquise au jeune Cercle. Qu'il persévère et ne se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "laisse pas intimider par l'effroyable caquetage qui accueille ses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "débuis. Nous avons vu à Bruxelles les mêmes haines et les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "mêmes sottises à propos de toutes les manifestations artistiques"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "sortant de la routine. El l'on sait ce qu'il reste, au bout de peu"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "d'années, des plus aigres grincements de plumes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-003", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 90, "titre_corps": "La Muette de Portici", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MUETTE DE PORTICI", "ancre_fin": "l'océan. Personne n'ira l'y repêcher", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "LA MUETTE DE PORTICI"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "On a assisté avec résignation à la reprise de la Muette de Por-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "tici. Les abonnés ont dissimulé le mieux possible leur conster-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "nation. Il n'y a pas à dire : ils n'aiment pas la Walkyrie, oh! non,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "mais cette odieuse musique les a dégoûtés de loutes les autres."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "La matinée a beau être belle, le retentissement chaudronné de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "l'orchestre, dans les ensembles de la Muette, leur porte désor-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "mais sur les nerfs."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Et les pêcheurs parlent bas, sans doute, mais la grosse caisse"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "parle haut, et les chœurs ont une trivialité insoupçonnée jus-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "qu'ici, et les décors sont d'une insignifiance dont on ne s'était"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "jamais aperçu."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Allez voir la Muette. Allez-y, par curiosité. Nous y avons été."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "On ne se figure pas l'étonnante impression que cela fait, au len-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "demain de la Walkyrie, et le demi-sommeil dans lequel reste"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "plongée la salle, el la mélancolie des couloirs dans les entr'acles,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "et les timides tentatives d'applaudissements qui accueillent, par-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "fois, un ut de poitrine ou un si lancé sur la pointe des pieds, la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "main sur le cœur, devant le souffleur."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "M. Jehin dirigeait l'orchestre. Il somnolait. Dans les loges, on"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "bâillait à bouche que veux-tu. Au foyer, une dame fort élégante"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "se promenait, solitairement, aussitôt un acte commencé, allait se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "rafraîchir au buffet, el ne rentrait dans la salle que pour jouir"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "des entr'acles."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Aucune révolution n'a éclaté à la suite du duo."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Toul ceci n'empêche pas M. Cossira d'avoir fait valoir le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "charme de sa voix dans le rôle de Masaniello, et MM. Gandubert,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Renaud, M,le Thuringer, etc., d'avoir fait de louables efforts pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "intéresser la salle à une œuvre vieillie, démodée, usée jusqu'à la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "trame el qu'on fera bien de laisser reposer définitivement sous le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "vert gazon des cartons directoriaux."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Le roi des mers a fait le bonheur de deux ou trois généra-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "tions. Qu'il s'estime heureux et retourne dans l'immensité de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "l'océan. Personne n'ira l'y repêcher."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-004", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Clôture du Salon des XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fLOTURE DU j^LON DE? )()(.", "ancre_fin": "le Salon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "fLOTURE         DU     j^LON       DE?       )()(."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "Les XX ont tenu à fermer en musique une Exposition qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "avait fait pas mal de bruit. Et la musique des XX, qui est de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "musique jeune et n'a rien d'officiel, a le privilège, au même titre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "que leur peinture, d'attirer la foule."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Cette fois, c'est M. De Grecf qu'on a applaudi, comme pianiste"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "et comme compositeur. Il a.fait entendre, avec un complice en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "pianisme, M. Van den Broeck, son Album espagnol, fantaisie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "colorée el brillante, écrite avec une parfaite connaissance des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "sonorités du piano, et sa très entraînante Valse-caprice. Et,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "coquetterie d'exécutant, ou peut-être attention aimable à l'égard"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "de M. Thaulow, l'exposant norwégien, il a ajouté à ce programme"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "toute une suite de petits morceaux de Grieg, les uns joyeux et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "sautillants, les aulres empreints de la mélancolie austère des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "paysages polaires. La finesse de son exécution et le charme qu'il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "donne aux moindres choses a valu au pianiste un succès consi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "dérable."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Une ballade de Mathieu, des lieder de Benoît et de Blockx, ont"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "été interprétés avec un rare talent par M\"e Maria Flament, qui"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "joint à la séduction d'un contralto superbe de précieuses qualités"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "de méthode et de diction. On a bissé Hel roosje, l'exquise mélo-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "die de Benoit, et l'on a fait à Blockx, qui accompagnait la can-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "tatrice, une chaleureuse ovation après l'exécution de sa Fileuse."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "L'accueil que fait le public à ces intéressantes séances de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "musique a décidé les XX à en organiser, l'an prochain, une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "série complète, et à en ordonner méthodiquement les pro-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "grammes. Il y aura une séance consacrée à l'école allemande,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "une à la jeune école belge, une autre à la jeune école française,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "etc. Des artistes de premier ordre ont promis leur concours"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "à cette Exposition musicale, qui aura lieu concurremment avec"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "le Salon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-005", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 93, "titre_corps": "Voici votre maître", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VOICI VOTRE MAITRE", "ancre_fin": "nez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "VOICI VOTRE MAITRE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Vous tous qui avez éreinté les XX, vous voici dépassés; vous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "n'êtes que des sous-zwanzeurs, que l'auteur de l'article ci-dessous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "doit prendre en pitié."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Méditez : que cette œuvre gigantesque et splendide infuse à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "vos éreintemenls de l'an prochain la sève dont ils ont manqué"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "cette année."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "L'ART I N D É P E N D A N T"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "(traduit du Handelsblad)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "« Nous voudrions bien savoir une fois ce que c'est que ça :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Vart indépendant? ». C'est ainsi que chacun pose la question."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Lecteur, nous reconnaissons humblement que nous nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "sommes fait mille fois la même demande, et, curieux de notre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "nature en maiière d'art, encore assez éclectique, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "honorant le beau où nous le rencontrons, nous fîmes voile,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "samedi, pour le Palais de l'Industrie."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Trouvé — nous l'avons trouvé !"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "L'art indépendant est un art indépendant de science, indépen-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "dant de connaissance, indépendant de bon goût, indépendant de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "noblesse, indépendant, en un mot, de l'art même."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Lart indépendant se révèle à nous comme un chaos lancé"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "brutalement dans le monde par une cervelle embrouillée, ou"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "plutôt présomptueuse."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "D'aucuns y voient le vomitus d'un estomac surchargé; parfois"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "le déversement d'un cauchemar lubrique."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Mais c'est au moins « nature? » entendons-nous dire."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Non! C'est précisément le contraire, — de cette nature, au"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "moins, au milieu de laquelle nous vivons, respirons, éprouvons"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "nos jouissances. Ce que les indépendants de Vart nomment nature"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "n'a rien de commun, ni en couleur, ni en éclat, ni en vitalité, ni"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "en limpidité avec ce que le bon Dieu a fait, il y a quelques mil-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "liers d'années. C'est, au contraire, tout ce qu'il y a de noir, de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "laid, de sale, de gâché, d'épais, d'étouffant, d'obscur, d'insaisis-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "sable et d'incompréhensible."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "Néanmoins, enseignent leurs prophètes, leur représentation"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "de la nature est la vraie. C'est ainsi qu'ils voient la nature, ou"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "plutôt elle est ainsi ; et, si elle n'est pas ainsi, c'est ainsi qu'elle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "devrait être — nous disent-ils, nous génies encore incompris,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "nous mettrons de nouvelles lunettes au vieux genre humain usé,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "ou mieux, nous referons l'œuvre du Dieu des siècles !"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Nous ôtons respectueusement notre chapeau noir — ou selon"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "les adeptes de la nouvelle école, notre chapeau bleu, et, comme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "interloqués, béons à la nouvelle merveille, que, sans crier gare,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "on nous fourre sous le nez."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Qu'on nous le pardonne — nous sommes quelque peu de la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "catégorie des imbéciles — mais nous devons cependant avouer"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "que nous nous sommes demandé, au sortir du Palais de l'In-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "dustrie, si ces apôtres de la Nouvelle Lumière ne venaient pas"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "tout bonnement se moquer de nous? Ou bien ne commettent-ils"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "ces sottes extravagances que pour faire parler d'eux et se faire un"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "nom, comme Erostrate, qui mit le feu au temple d'Ephèse?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Non! C'est du sérieux! Eh bien, alors, nous demandons s'ils"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "n'ont point reçu le coup d'aile du moulin et en tous cas, nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "leur conseillons de porter leur Exposition à Gheel. Peut-être trou-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "veront-ils là des intelligences pour les comprendre."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Mais, interrompt quelqu'un, les indépendantistes ne sont"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "qu'en passe de trouver une nouvelle école. De ce fatras doit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "sortir la nouvelle école rêvée, comme du chaos sortit la création."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Un artiste de bonne marque répondit là dessus, avec la sim-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "plicité la plus absolue : « Ils feraient bien, en ce eas, de ne se"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "présenter au grand jour qu'après avoir trouvé la nouvelle créa-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "tion. » Oui, mais, voyez-vous, cela ne fait pas le jeu de l'orgueil"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "et de la vanité de nos prophètes..."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Tâchons, si c'est possible, de rendre compte de cette mirifique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "exposition, d'où nous sommes revenus — du coup — désen-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "chantés; et qui plus que jamais, nous a rejetés dans l'admiration"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "de tous ces petits croûtards qui ont nom Rubens, Van Dyck et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Rembrandt, et de ceux qui, contemporains^ portent des noms"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "devant lesquels, — c'est sot, n'est-ce pas? — nous nous décou-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "vrons respectueusement."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "11 nous paraît cependant que l'art indépendant, dont nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "voyons les produits devant nous, ne reste pas à son propre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "niveau. II y a là des exposanls qui prouvent n'être pas le moins"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "du monde indépendants ; qui, au contraire, font voir dans leur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "dessin, leur couleur, leur manière qu'ils sont assurément asser-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "vis à leurs études académiques ; il y a là des artistes qui peignent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "comme peignent beaucoup d'autres, — c'est-à-dire d'après la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "vieille école — parmi lesquels Rosseels, Heymans, Khnopff(un"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "peu patchouli, dit la Flandria), Meyers, Philippet, Crabeels,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Meunier, Abry, dont à vrai dire, la pure flamme indépendante"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "n'a éclaté que dans sa locomotive empanachée, qui, forçant dans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "le monde une entrée bourdonnante, semble clamer aux fidèles :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Ne perdez pas de vue, au fort de la tempête,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "Ce panache éclatant qui flotte sur ma tête."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Le traître! Abry fit ce coup de tête, sachant bien, lui, sa"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "réputation à l'abri de ses petits pioupions si populaires et si spi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "rituels."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Quelques-uns d'entre eux auront peut-être trouvé dans celle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "exposition une occasion très fine de se faire, une fois pour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "toutes, remarquer, de se distinguer par l'opposition aux autres"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "confrères, chance qui ne leur est pas toujours échue en partage."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Et ils sont remarqués ; mais on regrette de les rencontrer en com-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "pagnie de véritables farceurs de l'art."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Le véritable art indépendant se trouve chez Ensor, Rops, Fré-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "déric, Hagemans, Van de Velde, Van Rysselberghe et Vogels ; mais"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "il paraît que ceux-ci sont les aristocrates de l'école, et qu'on en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "trouve, à Bruxelles, d'infiniment plus forts et de plus avancés dans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "le nouveau fabricat, ou, pour dire le mot, dans « le barbouil-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "lage »."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "La meilleure représenlation de l'art indépendant s'incarne dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "le Pomocratès, de Félicien Rops."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Pornocratès est une femme, aux yeux bandés, en chapeau, en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "gants, en bas, et, pour le reste, d'une nudité de crapaud. Cette"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "« madame » mène un... cochon en laisse, par une petite corde-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "lette; le tout surmontant une frise, porlanl les mots : sculpture,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "musique, poésie et peinture."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Or, à nos yeux, cette femme nue, au bandeau, c'est là l'art"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "indépendant, conduit par un cochon; et puisque le cochon suit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "toujours son instinct, il entraîne nécessairement l'art indépendant"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "au fumier, où il faut farfouiller à cœur-joie et retourner les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "immondices. De gustibus non est disputandum : à chacun son"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "goût, et sur ce point nous donnons raison à Félicien Rops."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Nous pensons que plus tard, la fine (leur de cette école viendra"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "opérer un déballage en nos murs ; car la présente n'est qu'une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "première exposition. Nous croyons toutefois qu'elle ne laissera"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "pas ici beaucoup de rejetons."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Ensor parait célèbre pour la production d'effets de lumière et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "de couleur et fait, à ce point de vue, la nique à Rembrandt."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Nous sommes ici devant ua de ses chefs-d'œuvre, intitulé : Le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Qirisl marchant sur la mer."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "On regarde — on regarde encore. On se frotte les yeux et on se"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "demande « Où diable est donc la mer? Où diable est dmc ce"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Christ qui se promène? C'est plutôt comme un chaos d'une mar-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "melade de cinquante pots à couleurs renversés ! »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Voici, pensons-nous, la recette pour une peinture aussi"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "géniale : Prenez voire torchon qui a servi, un an ou deux, à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "essuyer les mille couleurs des pinceaux, à étancher l'huile, à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "gratter et reloquclcr votre palette et toutes ses boues ; quand le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "dit torchon est hors d'usage, jelez-le sur le parquet, laissez-le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "traîner par la poussière, — un temps moral — par votre chian ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "laissez, en outre votre matou, ou voire chatte, y dessiner avec sa"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "queue une sorte d'arc-en-ciel ; essuyez y vous-même les pieds"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "sales, marchez dessus, crachez dessus ; pour finir, passez-la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "une fois s;ms crainte au bac aux ordures — étendez-la sur un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "châssis, mettez le tout en cadre doré, et dites : « Voici une pein-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "ture selon l'Art indépendant et elle représente la mer ! C'est la mer"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "avec le ciel au dessus et avec un arc-en-ciel tendu au travers ! »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "« Splendide » crient les adeptes. Voyez quelles multiples"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "couleurs, nous autres prophètes, nous voyons dans l'eau, dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "l'arc-en-ciel, dans l'air ! Voyez-vous les étincellements de la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "lumière? Voyez-vous le vol des nuages? Sentez-vous l'ondulation"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "des eaux ?... »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "« Pardon, messieurs, tout ce que je sens, c'est que je me"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "trouve mal, comme quelqu'un qui a fumé une sale pipe : — une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "plus forte dose de naturalisme nuirait. Trop, c'est trop !... »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Mille pardons, cher lecteur ; mais nous sommes dans VArt"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "indépendant, dans le naturalisme, dans l'Art cochon, d'après"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "quelques-uns; et alors tout est permis, même ce qu'on pense"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "communément être de l'impolitesse. On est indépendant en tout,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "ou on ne l'est pas."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "D'un comique achevé sont les autres tableaux d'Ensor: tout est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "bleu, bleu clair, bleu sombre, noir, sale, dégoûtant, étouffant."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Tout tombe et tout pend, comme venant en droiture du tremble-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "ment de terre de Nice. Il n'y a là ni dessin, ni couleur, ni per-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "spective régulière, ni proportion, ni forme, ni pensée. C'est laid,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "c'est affreux ; et il faut être un béeur bruxellois pour trouver dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "tout cela quelque chose qui ressemble à de l'art. Pour ce qui"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "concerne les carions de ce peintre et autres dessins, ce sont des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "énigmes, c'est un embrouillamini qui étouffe littéralement notre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "pauvre esprit torturé. Bornons-nous à dire en tous cas : 0 Alci-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "biade, tu coupas la queue à ton chien pour te faire un nom :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Ensor et ses amis font des tableaux et des cartons."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Donnez-vous la main !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Vogels, Hagemans, Vande Velde et Uierickx (Orner), sont de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "véritables colonnes de la nouvelle école du gâchis et du cochon-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "nage. On renverse un encrier, et on frotte dans le pâté : ça doit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "représenter un paysage. Les arbres sont découpés comme dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "du carton, aussi raides que s'ils sortaient d'une boîte à joujoux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "de Nuremberg. Les maisons dansent, les personnages sont bleus"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "et verts, de travers, torlus, boiteux, tenant ensemble comme des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "pantins, ont des pattes monstrueuses et sont veufs d'yeux et de nez."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Les ciels sont maçonnés comme murs pourris. On peut mettre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "certains tableaux sens dessus dessous et faire servir le ciel de sol"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "et le sol de ciel. — C'est encore bon."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Nons n'avons pas encore réussi à comprendre comment de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "pereils cochonnages (très certainement dépendants de Courbet et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "surtout de Manet) peuvent conduire à la formation d'une nou-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "velle direction dans l'art, à une nouvelle école?"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "L'originalité, un nouveau rayon de génie, ne sont pas à trouver"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "dans pareille façon de travailler."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Le génie ne se lève pas par préméditation : son germe som-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "meille profondément et secrètement, en celui-ci ou celui-là, et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "s'éveille insensiblement."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Le génie n'appelle point à lui la somme des forces; il se déve-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "loppe en lui-même."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "C'est ainsi que nous voyons, parfois après des siècles d'attente,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "un génie se dresser, indicateur d'une voie nouvelle, phare pro-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "jetant ses feux au loin, sur la roule, au travers des temps."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Ne jouons donc point aux génies en masse; cela nous rend,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "chers garçons, tout à fait ridicules."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "N'affirmons même pas à l'avance que nous allons trouver du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "neuf; tandis que nous ne faisons que mettre au jour des cloiune-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "ries, dignes d'une baraque de foire."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Allons, rions de bon cœur de toute celte élourderie, et pen-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "sons que cet art indépendant est une zwanze bruxelloise, de la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "même famille que Bruxelles-Attractions, qui ne peut trouver"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "d'écho dans la solide et sérieuse Anvers, où le passé de l'art est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "des plus glorieux."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "Toutefois, il ne nous a pas déplu d'avoir pu contempler de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "près ce soi-disant art : ce produit du naturalisme. Ce spectacle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "nous convainc de plus en plus que nous devons nous tenir étroi-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "tement attachés à noire vieille école, que nous devons avoir un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "respect croissant pour notre peinture flamande !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Wiertz disait un jour des soi-disant apôtres de la lumière"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "nouvelle, qui prétendent faire du neuf : impuissance de Vart, et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "ces mots restent éternellement vrais. Il est cependant à regretter"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "que certains artistes abandonnent des qualités brillantes pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "courir après cette folie à la mode. Roses pour l'art cochon!"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Reste-t-elle donc toujours vraie, la fable du chien qui, un bon"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "morceau dans la gueule, le laisse choir, croyant voir se refléter"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "dans l'onde, un morceau plus grand ?"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "C'est aussi une utile leçon pour les jeunes élèves de notre Aca-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "démie, que l'exhibition de ce Capharnaum."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "A Sparle, on montrait aux enfants des « esclaves ivres » pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "leur inspirer le dégoûl de l'ivrognerie : les produits de l'art indé-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "pendant ne sont vraiment pas beaucoup mieux que des « esclaves"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "ivres » que nous voyons tituber devant nous!"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Espérons que, dans les premiers jours, beaucoup de monde"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "viendra voir au Palais cet art bruxellois, certains toutefois que"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "l'affluence ne durera pas nombre de semaines."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "La blague bruxelloise ne mène pas longtemps Anvers par le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "nez!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-006", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Wagner à Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "WAGNER A VERVIERS", "ancre_fin": "lis-Servais, Dyna Beumer et tutti quanti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "WAGNER A VERVIERS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "L'Ecole de musique de Verviers, sous la direction de M. Louis"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Kéfer, prépare pour le 29 courant une séance musicale du plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "grand intérêt. Elle sera exclusivement consacrée aux œuvres"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "symphoniques de Richard Wagner, présentées dans leur ordre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "chronologique, et précédées, chacune, d'une conférence explica-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "tive par Catulle Mendès. Voici le programme de ce concert excep-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "tionnel :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "[. Ouverture du Vaisseau Fantôme."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "II. Ouverture de Tannhaùser."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "III. Prélude de Lohengrin."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "IV. Ouverture des Maîtres-Chanteurs."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "V. Prélude de Tristan et Iseult."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "IV. Chevauchée des Walkyries."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Félicitons M. Kéfer de l'initiative qu'il a prise pour désem-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "bourgeoiser Verviers. Ses efforts constants, l'activité incessante"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "qu'il déploie, le talent dont il fait preuve, commencent à recevoir"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "leur récompense. « Grâce à lui, nous écrivait-on ces jours-ci de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Verviers, nous avons assisté àl'éclosion d'un mouvement musical"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "dont l'avenir nous révélera l'intensité et les effets. Kéfer a com-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "mencé par donnera son Ecole une forte organisation, et malgré"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "les maigres ressources allouées par le Conseil communal, il a"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "réussi à placer cette institution au nombre des meilleures de la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Belgique. Pour le moment, elle compte 600 élèves, et le budget"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "est de 15,300 francs seulement! En vérité, on n'est pas plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "chiche ! Notez que les résultats obtenus sont excellents : les rap-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "ports des inspecteurs classent l'Ecole dans la première catégorie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "et presque tous nos lauréats, spécialement les violonistes, con-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "quièrent vaillamment de jolies positions dans les orchestres de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Bruxelles, de Liège et de l'étranger."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "\"La Direction de l'Ecole, quoique très absorbante, n'empêche"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "point Kéfer de s'occuper d'autres choses. Compositeur, il a écrit"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "ici une Cantate de la Gileppe, une Cantate sur Vieuxtemps, un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Trio pour piano et instruments à cordes, que vous avez applaudi"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "au Salon des XX. Chef d'orchestre à la Société d'Harmonie, il a"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "réussi à introduire peu à peu dans les programmes de cette"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Société — philistine, mondaine et dansante —des ouvrages tels"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "que les Symphonies de Raway, les Ouvertures de Wagner, les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "pages les plus caractéristiques de Bizet, Saint-Saëns, Massenet,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Brahms, sans oublier les chefs-d'œuvre des anciens maîtres... Il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "a réussi à implanter, dans un cercle malheureusement trop res-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "treint d'amateurs, le goût des trios, quatuors ou quintettes de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Mendelssohn, de Beethoven, de Mozart; et, chercheur studieux,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "il nous à même fait connaître le Septuor de la trompette, de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Saint-Saëns. Enfin, durant dix ans, il a dirigé nos concerts vrai-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "ment populaires. (Entrée fr. 0-25, l franc. Abonnement: fr. 7-50"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "pour cinq concerts), et devant des salles combles, devant 4,500 à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "4,600 personnes, il a pu donner des séances où Von n'a exécuté"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "que du Wagner! Devant ce même public, à l'aide des seules res-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "sources des entrées et des abonnements, il a fait entendre des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "artistes comme Francis Planté, Jacobs, Schrœder, Gust. Kefer,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Cornélis-Servais, Dyna Beumer et tutti quanti!... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-007", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE «jMoLIÈ^E", "ancre_fin": "rôle parfaitement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "JHÉATRE         «jMoLIÈ^E"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Le théâtre Molière a très heureusement monté et interprété le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Numa Roumeslan, de Daudet."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "La pièce ?"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Un tâtonnement vers l'art théâtral nouveau, délivré de ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "conventions, de ses situations fatales, prévues, immanquables."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Certes, encore des vieilleries et toujours l'adultère; mais ci et là"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "des pousses de rajeunissements crèvent la croûte du vieux sol"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "ou MM. Scribe, Sandeau, Feuillet et Augier ont planté leurs"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "choux. Une allure plus libre, une entente plus réelle, une vie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "plus nette régnent."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Les deux premiers actes servent à mettre en relief le caractère"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "de Numa : prometteur, phraseur, superficie], trompeur, ridicule,,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "vain, pitoyable. Homme du moment, delà minute. Homme de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "prévoyance et de réflexion ? Jamais. Au reste bon, trop bon ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "aimant, trop aimant. Un composé de toutes sortes de qualités"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "devenues défauts."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "M. Daudet a eu la volonté de typer un peuple: les Méridio-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "naux. Numa, à ses yeux, est plus qu'un individu emballé, illu-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "sionné, tout en dehors : e'est le Midi, avec Tante Portai à sa"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "droite et Valmajourà sa gauche. A-t-il réussi?"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "A notre sens, non. L'étude est trop spéciale, trop individuelle,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "trop nette. Numa est quelqu'un; c'est un tel; chacun le nomme."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "On peut considérer la pièce satire politique avec autant de rai-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "son que dissection psychologique. Elle a un côté anecdolique et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "romanesque. Malheureusement."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Le roman n'a point été sacrifié. Il reste debout total, à côté de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "l'œuvre théâtrale également entière. D'ordinaire, l'un ou l'autre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "est sacrifié. La raison? Daudet a fait lui-môme, sans collabora-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "teur, son libretto."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "MM. Alhaiza et Masson, MMe* Diska et Clarence, tiennent leur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "rôle parfaitement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-008", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBUOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "ttentifs dans la correction des épreuves", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "pIBUOQRAPHIE             MUSICALE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Les œuvres de Schumann."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Robert Schumann est mort en 4856, et le 34 décembre 4886,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "selon la loi allemande, est expiré le droit privatif exercé par les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "héritiers sur ses œuvres."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Depuis bientôt trois mois, l'admirable compositeur est donc"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "dans le domaine public. Plusieurs éditeurs s'en disputent la publi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "cation. L'édition la plus complète, la plus exacte, la mieux gra-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "vée, et qui a le mérite de coûter le moins cher, est l1édition popu-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "laire que viennent de mettre en vente MM. Breilkopf et Hârtel."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Elle comprend — ou comprendra — l'œuvre entier du maître,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "classé par catégories et revu avec le plus grand soin."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Voici les deux premiers volumes de ses compositions pour"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "piano, publiés d'après les manuscrits que possède Mme Schumann"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "et sous sa direction personnelle : on sait quelle piété la veuve"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "garde à la mémoire de l'illustre artiste ! Le premier tome com-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "prend les œuvres 4 à 8, parmi lesquelles la série élincelante"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "des Papillons, les six Caprices de Paganiiii, les douze Impromp-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "tus sur un thème de Clara Wieek, les dix-huit Davidsbùndler."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Les deux éditions que publia Schumann des Impromptus et des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Davidsbùndler figurent à la suite l'une de l'autre dans ce volume."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Ce seul détail précisera le soin respectueux avec lequel a élé faite"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "la publication de MM. Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Le deuxième volume renferme le Carnaval (op. 9), les Six"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "éludes de concert, la Grande sonate (op. i l ) , les huit Fantaisies"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "(op. 12), et les Douze éludes symphoniques en forme de varia-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Chacun de ces volumes est vendu 2 marks 25, prix qui paraît"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "invraisemblable, quand on considère le nombre de compositions"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "qu'il contient et l'élégance du tirage."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Voici les œuvres symphoniques : la Symphonie n° IV (en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "ré mineur), partition pour orchestre, d'un format commode,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "165 pages gravées avec clarté, vendue 3 marks."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Voici les grandes pages avec chœurs : Le Paradis et la Péri,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "partition pour piano et chant, revisée par Mme Schumann, puis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Faust, l'une des plus belles œuvres de Schur.,ann. Chacune"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "d'elles est mise en vente à 3 marks."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Enfin, les Lieder, l'œuvre la plus populaire et la plus exquise"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "du composileur. Oi les a divisés en quatre cahiers, qui en con-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "tiennent chacun u irt soixantaine, classés selon le registre de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "voix pour lequel ils ont élé écrits. Chaque cahier est vendu"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "2 marks 23."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "En vulgarisant ainsi la musique des maîtres, en la mettant, en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "des éditions respectueuses, à la portée de tous, les éditeurs ren-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "dent un véritable service à Fart, en même temps qu'ils font leurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "affaires. Il est loin le temps où la musique était d'un prix tel"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "que les musiciens étaient obligés, parfois, de la copier, faute"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "d'argent pour l'acheter! Désormais Schumann aura, comme"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Bee'hovon, comme Mozirt, comme Schubert, sa place dans la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "bibliothèque des humbles, ainsi qu'il l'a conquise déjà, et depuis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "onglemps, dans celle des amateurs. Et ce qui est heureux, c'est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "que celle édition populaire, impatiemment attendue, est faite"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "par f'es éditeurs artistes, soucieux de puiser aux sources, scru-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "puleux et attentifs dans la correction des épreuves."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-009", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Réparation judiciaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RÉPARATION jUDiciyu^E", "ancre_fin": "OND PICARD et OCTAVE MAUS contre COENAES", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "RÉPARATION           jUDiciyu^E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Cour d'appel de Bruxelles. — Chambre des appels de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "police correctionnelle. - - Présidence de M. Terlinden,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "président. — 9 m a r s 1 8 8 7 ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "DROIT   INDUSTRIEL. —    SUPPORTS DE VITRINE. —       CRÉATION.   —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "DROIT EXCLUSIF. — CONTREFAÇON. — MAUVAISE FOI. — CONDI-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "TIONS QUI LA CONSTITUENT."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Porte atteinte au droit d'auteur celui qui reproduit, au moyen de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "procédés industriels, un support orné pour étalage, œuvre d'art"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "dont le plaignant est légalement l'auteur (1)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "La preuve du droit de propriété peut résulter des témoins et des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "pièces (2)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "L'atteinte au droit est frauduleuse lorsqu'on s'empare dans un but"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "commercial de l'œuvre d'autrui, sans solliciter aucune autorisa-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "tion, et sans prendre le moindre renseignement au sujet des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "droits privatifs attachés à cette œuvre (3 ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Menzel, partie civile, contre Liers."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Attendu que l'instruction à laquelle il a été procédé devant la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "Cour a démontré que Liers, à Bruxelles, en mai 1886, a porté"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "(1) V. Brux., 7 juill. 1886, J. T., 886 et le renvoi."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "(2) V. Brux , 5 jauv. 1887, J. T., 155."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "(3) V. Gorr. Charleroi, 18 mars et Liège, 4 déc. 1866, J. T., 199,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "1509 et le renvoi à la jurisp. et aux Pand. B,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "une atteinte au droit d'auteur de Mcnzel, partie civile, par repro-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "duction, au moyen de procédés industriels, d'un support orné"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "pour étalage, œuvre d'art dont Menzel est légalement l'auteur ;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Attendu que la preuve du droit de propriété dans le chef de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Menzel résulte à toute évidence des déclarations des témoins"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "entendus par la Cour et des pièces versées au dossier;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Attendu que l'atteinte portée au droit d'auteur par Liers a élé"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "frauduleuse; que celte condition, en effet, existe lorsque, comme"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "dans l'espèce, on s'empare dans un but commercial de l'œuvre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "d'auirui sans solliciter aucune autorisation et sans même prendre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "le moindre renseignement au sujet des droits privatifs attachés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "à cette œuvre;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Attendu que cette dernière négligence exclut à elle seule déjà"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "la bonne foi de la part de Liers, qui aurait dû demander à la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "personne qui lui apportait le modèle, et qu'il savait n'en pas"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "être l'auteur, si elle était en droit de le faire copier:"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Attendu qu'il a été satisfait au prescrit de l'art. 26 de la loi"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "du 22 mars 1886 par le dépôt en temps utile d'une plainte régu-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "lière émanant de la personne lésée;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Attendu que la Cour n'étant saisie que par l'appel de la partie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "civile, il n'échet que de statuer sur la demande de dommages-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "intérêts;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Attendu qu'en tenant compte de toutes les circonstances de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "cause, Menzel obtiendra une équitable réparation du dommage"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "qu'il a réellement souffert par l'allocation de la somme ci-après"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "arbitrée et par la publication du jugement dans les limites ci-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "dessous fixée;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Par ces motifs, la Cour condamne Liers à payer à Menzel une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "somme de 30 francs a litre de dommages intérèls;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Autorise la partie civile à faire publier dans un journal belge"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "en caractères ordinaires les motifs et dispositif du présent arrêt"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "avec les prénoms, professions et domiciles des parties ; dit que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "la publication se fera aux frais de Liers, frais récupérables sur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "simple quitlance de l'éditeur et ne pouvant dépasser 100 francs;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Condamne enfin Liers aux dépens des deux instances envers la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "partie civile."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Plaidants : Mes EDMOND PICARD et OCTAVE MAUS contre COENAES,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-010", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Mémento des expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO DES EXPOSITIONS", "ancre_fin": "mai au 7 juin. Envois du 18 au 23 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "MEMENTO DES EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "LA HAYE. — Du 16 mai au 3 juillet. Envois du 18 avril au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "2 mai."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "LE HAVRE. — Exposition de marines, du 1 er mai au 30 sep-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "tembre. Envois jusqu'au 15 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "LISBONNE. — 1 er mai. Envois jusqu'au 25 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "MILAN. — Concours international pour la [façade du dôme."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Envois a Milan du 1 er au 15 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "MIDDELBOURG. — Du 7 au 25 avril. Envois du 20 au 26 mars."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "NEWCASTLE (Angleterre). — 11 mai. Envois du 4 au 9 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "PARIS. — Salon international. 1 er mai-30 juin."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Peintures, dessins, etc. — Délai d'envoi expiré."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Sculptures, grav. en méd. et surp.-f. — Dépôt du 30 mars"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "au 5 avril. Vote, jeudi 7 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Architecture. — Dépôt du 2 au 5 avril. Vote, 7 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Gravure et lithographie. — Dépôt du 2 au 5 avril. Vote,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "7 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "Société des Artistes indépendants. Exposition au Pavillon de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "la Ville de Paris (Champs-Elysées), du 26 mars au 26 avril. Délai"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "d'envoi expiré."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "TOULOUSE. — Exposition internationale, du 15 mai au 1 er oc-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "tobre. Envois du 15 avril au 5 mai."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "TURIN. — 7 mai au 7 juin. Envois du 18 au 23 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-011", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ébut de la Société moderne a été superbe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "La Walkyrie poursuit triomphalement son héroïque carrière,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "et trois fois par semaine Wotan endort la vierge guerrière sur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "son rocher au milieu du fleuve incandescent. La salle est comble"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "à chaque représentation et maint détail, sujet à critique le pre-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "mier soir, a été corrigé, revisé, mis au point. Jamais on n'a"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "assisté, jusqu'ici, à un succès aussi considérable."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Pourtant, il y a des points noirs. Le soir de la deuxième repré-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "sentation, M\"e Lilvinne, qui chante, comme on sait, le rôle de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Brunehilde, a sollicité l'indulgence du public. Elle s'était enrouée"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "ou enrhumée. Cet incident a déterminé M. Dupont à faire quel-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "ques coupures supplémentaires au deuxième et au troisième acte."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Depuis ce jour, Mlle Lilvinne est rétablie,— tant mieux! mais les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "coupures ont été maintenues, — tant pis! Nous prolestons éner-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "giquement contre celte mutilation, de nature à enlever à l'œuvre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "son caractère, et nous prions instamment notre excellent chef"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "d'orchestre de rétablir intégralement les passages supprimés. Les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "coupures faites, dès le premier jour, pour diminuer la longueur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "du deuxième acte, et dont le raccord est passablement maladroit,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "suffisent amplement à agacer les wagnérisles sans qu'on les indis-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "pose davantage par des amputations nouvelles."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Avant-hier, à la cinquième représentation, une petite surprise"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "attendait les spectateurs. Au lieu de la Fricka noire et farouche"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "que personnifiail jusqu'ici Mlle Balensi, ils ont vu apparaître, dans le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "char traîné par les béliers aux cornes d'or une blonde enfant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "presque inconnue, Mile Van Besten, une Anversoise annexée à la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "troupe pour remplir le rôle d'une des huit Walkyri^s et qu'une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "indisposition de Mlle Balensi a fait inopinément monter en grade."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "La nouvelle Fricka a fait de son mieux, et, pour un début, ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "s'est pas trop mal tirée d'affaire. Elle est d'un blond, d'un jeunet,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "et d'une inexpérience qui lui fonl pardonner bien des choses."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Les journaux annoncent que M. Ernest Reyer travaille en ce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "moment à un ouvrage tiré de Salammbô, dont il a écrit les deux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "premiers actes, sur des paroles de M. Camille Dulocle et qu'il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "destine au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Nous avons annoncé déjà, et nous ne croyons pas inutile de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "rappeler que M. Georges Khnopff a terminé en novembre 1885"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "une partition sur le même sujet, et qu'il en a écrit le poème"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "et la musique. La dernière scène seule a été exécutée au piano"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "dans une réunion intime."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "L'œuvre est divisée en quatre actes et huit tableaux, dont voici"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "la nomenclature : ACTE 1. A M égara, dans les jardins d'Hamil-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "car. ACTE II. Premier tableau : Sur la terrasse du Palais d'Ha-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "milcar. Deuxième tableau : Camp des mercenaires. Troisième"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "tableau : Enlèvement du zaïmph (tableau mouvant). ACTE III."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Premier tableau : Le palais d'Hamilcar.(Uami\\c-àv.— Salammbô.)"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "Deuxième lableau : La terrasse du palais d'Hamilcar. (Schaha-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "barim. — Salammbô.) Troisième lableau : La tente de Mâtho"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "(Salammbô. — Mâtho.) La prise du camp des mercenaires, trahis"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "par Narr' Havas. ACTE IV. Carlhage. Supplice de Mâtho."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Voici, enfin, les personnages, avec les voix résultant, dans la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "pensée de M. Georges Khnopff, de leur caractère :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Salammbô, contralto. — Mâtho, ténor. — Spendius, ténor. —"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Hamilcar, baryton. — Narr' Havas, ténor.— Schahabarim, basse."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "— Taanach, soprano."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "La Société des artistes indépendants, dont l'exposition sera"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "inaugurée le 26 mars, au pavillon de la Ville de Paris, a procédé"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "à l'élection de son jury de placement. Ont été élus :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Peinture : MM. Guérin de Longrais, Signac, Seurat, Perot,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Marinier, Pissarro, Gros et Valton. MM. Redon et Schleich sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "nommés membres supplémentaires. M. Guérin de Longrais est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "nommé président."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Sculpture : Mme Elena Urban, président; MM. Vincent et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Lechat."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "MM. Paul et Lucien Hillemacher, les auteurs de Saint-Mégrin,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "qui ont laissé de si aimables souvenirs à Bruxelles, viennent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "d'avoir la douleur de perdre leur père, M. Eugène-Ernest"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Hillemacher, artiste peintre, chevalier de la Légion d'honneur,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "mort à Paris à l'âge de 68 ans."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "M. Hillemacher était élève de Cogniet. Bon nombre de ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "compositions ont été popularisées par la gravure. Citons parmi"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "les plus connues : Le Voyage de Vert-Vert, Rubenspeignant sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "femme, La Partie de whist, Molière et sa servante, Boileau et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "son jardinier^ Gutemberg, aidé de Jean Furst, (ait les premières"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "épreuves typographiques, Le Bourgeois gentilhomme, Les Deux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Corneille, Astophle et Joconde, etc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Où donc VEssor cache-t-il ses visiteurs? Il fait annoncer par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "son Moniteur qu'il en est venu 4,000 jusqu'ici. Nous sommes allés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "deux fois a l'Essor. La première fois, il y avait onze personnes,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "dont trois Essoriens. La seconde fois, il y en avait sept."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "Ce petit puffisme américain est singulier de la part d'un Cercle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "dont la modestie, au dire de ses amis, esl la qualité principale."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Au Cercle artistique et littéraire (Waux-Hall au Parc), du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "22 au 28 mars 1887, exposition d'études faites d'après nature"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "en Italie (Sicile), France (Bretagne), Allemagne, Bohême, Hon-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "grie, Suisse, Hollande et Belgique, par Gustave Walckiers."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu, comme nous l'avons"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "déjà annoncé, le dimanche 27 mars, avec le concours de M. Franz"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Rummel, pianiste."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "En voici le programme : deuxième symphonie de Joh. Brahms;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "concerto en fa mineur, pour piano et orchestre, d'Auguste"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Dupont, exécuté par M. Franz Rummel; Sauge fleurie, légende"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "pour orchestre, de Vincent d'Indy (l re exécution) ; Marche"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Kitptiale, pour chœurs, orgue et orchestre, d'Auguste Dupont,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "avec le concours des élèves de la classe d'ensemble du Conserva-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "toire et de l'Orphéon."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Répétition générale, samedi 26 mars, à 2 1/2 heures, à la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Grande-Harmonie. Pour les places s'adresser à MM. Schott"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "frères, 82, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "M. Eugène Ysaye, l'éminent professeur de violon au Conserva-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "toire, a fondé à Paris, avec Mme Bordes-Pène (pianiste), MM. Parent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "(alto), Rivarde (violoniste) et Fischer (violoncelliste), une société"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "de musique de chambre destinée principalement à faire connaître"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "la musique française contemporaine, vocale et instrumentale."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "La première séance a eu un vif succès. On a exécuté, devant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "une salle comble, le Quintette de Saint-Saëns, la Sonate en sol"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "de Grieg pour violon et piano, et le troisième Quatuor de Tschaï-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "kowsky. Une caniatrice suédoise, M\"e Ohrslrôm, a chanté deux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "lieder de Grieg, la Chanson de Solveig et la Jeune Princesse. Le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "début de la Société moderne a été superbe."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-03-20-n12-012", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "lui est étrangère :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une quesiiùn artistique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerte, les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part,' en Belgique et à l'étranger II est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "L ' A R T i d O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "PRIX            D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Belgique      Î O f i * , par an."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Union postale 1 Zi ft*» »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Quelques exemplaires des six premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "E n vente a u b u r e a u de Y Art Moderne   :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "RICHARD           WAGNER"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "L'ANNEAU DU NIBELÏÏNG"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "L'Or du R h i n . — L a V a l k y r i e . — Siegfried.— Le Crépuscule des Dieux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "ANALYSE DU POÈME"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "P r i x : 50 centimes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "(Envoi franco    contre 50 centimes eu timbres-poste)"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "L'ARCHITECTURE & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Maison F . MOMMEN              BREVETÉE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 2 6 , RDE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "TOILES PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "PIANOS                             rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "ÉCHANGE                 GUNTHER"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "LOCATION W V 1 1 1 A A A J - J A *"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seuls 1er et 2e prix"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "CONSTRUCTIONS HORTICOLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "VOLIÈRES,       FAISANDERIES, GRILLAGES,          CLOTURES EN F E R"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "En général entreprise de tout travail e n fer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Jules MAESEN"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Fournisseur     breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "10, AVENUE LOUISE, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Dépôt de la grande usine     américaine."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "B R U X E L L E S , 41, MONTAGNE                   DELA COUR"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Février   1887."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST., École de piano du Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Bruxelles. Livr. XXVIII. Dussek, Gr. Sonate. Op. 70, fr. 5-00."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "GOLDSCHMIDT, OTTO, Op. 22. Retour du printemps. Morceau p. 2 P\"'. fr. 5-00."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "GRÊTRY, Œuvres complètes. Livre VI. L'Epreuve villageoise., fr. 20-00."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "LEMMENS, J.-N. DU Chant grégorien. Ouvrage posthume., fr. 12-50; Edit. de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "luxe, fr. 25-00."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "RONTGEN, JULIUS et AMANDA, Tête-à-tête. Petits morceaux p. piano. Carton"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "bleu., fr. 3 75."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "ROSENHAIN, JACQUES, Op. 97. Historiettes pour le piano. 2 Cahiers à fr. 2-85."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Id.     Marche de Fête de l'Opéra « Liswenna ». Arr. p. Po. à4ms.,fr-2-20."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "SCHARWENKA, X. Op. 62. Album p. la jeunesse. 12 Morceaux faciles. Cahiers"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "I, II à fr. 2-50."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "SCHMIDT, OSCAR, Op. 45. Exaltation. Morceau caract, pour piano, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "Id.     Le même transcrit pour piano et violon., fr. 3-75."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 91, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 12.                            L E NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                        DIMANCHE 20 MARS 1887.\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT                  LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Uniop postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait.\n\n\n                             Adresser    les demandes d'abonnement         et toutes les communications      à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                          £>OMMAIRE                                        Le public a emboîté le pas. Il se fâche, injurie, vitupère. Il\n    LE VINGTISME A ANVERS. - - LA MUETTE DE PORTICI. — CLÔ-\n                                                                        crayonne des invectives anonymes sur les murailles. « Dans les\n TURE DU SALON DES XX. — Voici VOTRE MAÎTRE. — WAGNER A                 familles honnêtes on ne parle de nous qu'en s? signant, aoss\n VERVIERS. — THÉÂTRE MOLIÈRE. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. Les             écrivait l'un des membres de l'Association nouvelle. Le mot por-\n œuvres de Schumann. — RÉPARATION JUDICIAIRE. — MÉMENTO                nocrates, inconnu jusqu'ici à Anvers, est actuellement sur toutes\n DES EXPOSITIONS. — PETITE GHRONIQUE.                                  les lèvres. L'œuvre superbe de Rops nous fait attribuer des\n                                                                       crimes monstrueux dont les rois hystériques de la légende\n                                                                       ancienne nous ont, assure-t-on, légué la perversité... »\n                                                                          Saluons joyeusement les jeunes combattants, et félicitons-les\n          LE. VINGTISME A ANVERS                                       de leur sereine audace. Avec une modestie charmante, ils ne\n                                                                       revendiquent qu'un rôle de propagateurs et d'apôtres, alors qu'à\n    La secousse a été terrible. L'explosion d'une cartouche de         Anvers, redan de l'art académique, la bataille est plus chaude\n dynamite n'eût pas causé plus de ravages. Toutes les balles de        encore et la victoire plus difficile à conquérir qu'elle ne l'a été à\n café, tous les pains de sucre, tous les sacs de riz, tous les         Bruxelles.\n paquets de chicorée ont été renversés, culbutés, miâ en déroute.         Voici, en effet, la note que porte le catalogue, à la suite de la\n Pauvre Anvers! Cette honnête et commerciale cité ne méritait          remarquable préface de Camille Lemonnier dont nous avons\n pas ce sort. Plus heureuse que Nice, elle avait échappé aux trem-     publié dimanche dernier un extrait :\n blements de terre. Une catastrophe plus effroyable s'est abattue         '< Le nouveau groupe n'aspire pas a étendre le terrain de la\n sur elle, au moment même où le blanc fantôme de l'hiver l'étrei-      lutte en y apportant des solutions plus radicales ; il le décentra-\n gnait à nouveau de sa main glacée.                                    lise seulement pour faire rayonner davantage les vérités que les\n    Le premier moment de stupeur passé, on a organisé la résis-        XX, avant lui, ont affirmées. Son ambition n'excède pas le ferme\n tance. Elle est vraiment belle. On lutte avec fureur, avec des        espoir d'apporter une aide fraternelle à leurs aînés en date, à\n colères exaspérées, avec la farouche énergie du désespoir. Si les     leurs égaux en vaillance, à leurs amis en apostolat. »\n journaux avaient des yeux, on les verrait injectés de sang. Ah!          Aussi les XX ont-ils gracieusement répondu à l'appel qui leur\n c'est une fameuse leçon qu'elles donnent à leurs sœurs bruxel-        a été adressé. Fernand Khnopff, qui ne se prodigue pas, on le\n loises, les gazettes d'Anvers. A la bonne heure ! Voilà une attra-    sait, a un envoi superbe, dans lequel une toile nouvelle : A Fos-\n pade bien menée. Tous les journaux donnent de la voix avec un         set, un Soir, qui exprime la lente tombée du crépuscule sur un\n ensemble admirable. L'un d'eux, qui hurle en langue flamande          jour calme de fin d'été; James Ensor aligne une quinzaine de\n panachée de phrases françaises, pousse à la destruction du Salon      tableaux dont le coloris sain et robuste déconcerte les rétines\n indépendant et synthétise sa colère en ces termes vigoureux,          accoutumées aux sauces genevoises des peintures cuisinées au\n dont la traduction ne donne qu'une idée affaiblie : « Antwcrpen       brun, plus la série de dessins qui ont stupéfié, à Bruxelles, les visi-\n laatzich niet langdoorbrusselschen blague bij den neus leiden ! »     teurs du Salon vingtiste; Van Rysselberghe a cinq toiles, dont\n On trouvera ci-après ce curieux échantillon.                          deux nouvelles : un petit nu, d'une coloration charmante, vendu\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                        L'ART MODERNE\n\n\ndès l'ouverture, et une Etude de jeune femme ; Vogels expose une        mêmes sottises à propos de toutes les manifestations artistiques\ndizaine de paysages; Rops, enfin, ces trois œuvres admirables,          sortant de la routine. El l'on sait ce qu'il reste, au bout de peu\nconnues de tout le Bruxelles artiste, et qui rayonnent à Anvers         d'années, des plus aigres grincements de plumes.\nd'un éclat extraordinaire : La Tentation de Saint-Antoine,\nl'Atlrapade et Pornocratès.\n   L'Essor est représenté par deux de ses membres, M. Frédéric,\nqui expose trois tableaux connus, et M. Orner Dierickx, dont                           LA MUETTE DE PORTICI\nl'envoi e->t plus important : on revoit à Anvers son Autel des             On a assisté avec résignation à la reprise de la Muette de Por-\npauvres, son Atelier de sculpture, etc.                                 tici. Les abonnés ont dissimulé le mieux possible leur conster-\n   Enfin, il y a quelques invités, choisis en dehors des groupes        nation. Il n'y a pas à dire : ils n'aiment pas la Walkyrie, oh! non,\nde combat : Heymans, le poète délicat des mélancolies de la             mais cette odieuse musique les a dégoûtés de loutes les autres.\nbruyère, Constantin Meunier, Rosseels, Philippet, Arlan, Odilon            La matinée a beau être belle, le retentissement chaudronné de\nRedon, dont on revoit les six compositions destinées à illustrer        l'orchestre, dans les ensembles de la Muette, leur porte désor-\nle Juré, le sculpteur Le Roy et un jeune Hollandais établi à            mais sur les nerfs.\nAnvers, Henri Luylen.                                                      Et les pêcheurs parlent bas, sans doute, mais la grosse caisse\n   Quant au groupe anversois qui, vaillamment, entame la cam-           parle haut, et les chœurs ont une trivialité insoupçonnée jus-\npagne, il se compose de six jeunes artistes dont quelques-uns           qu'ici, et les décors sont d'une insignifiance dont on ne s'était\nsont déjà classés et dont les autres ne tarderont pas à l'être. Ce      jamais aperçu.\nsont MM. Abry, Crabeels, Hagemans, Marcelle, Meyers et Van de              Allez voir la Muette. Allez-y, par curiosité. Nous y avons été.\nVelde. Tous ont fait un vigoureux effort. Leur palette est dépouillée   On ne se figure pas l'étonnante impression que cela fait, au len-\npresqu'entièrement des tons boueux et tristes. Ils sont sensibles       demain de la Walkyrie, et le demi-sommeil dans lequel reste\naux irradiations du jour, et, chez certains d'entre eux, la person-     plongée la salle, el la mélancolie des couloirs dans les entr'acles,\nnalité s'accuse. Tel morceau de Marcelle, — En Hollande, par            et les timides tentatives d'applaudissements qui accueillent, par-\nexemple, ou la Passerelle, — constitue une notation de lumière          fois, un ut de poitrine ou un si lancé sur la pointe des pieds, la\nfidèle et charmante. Une Vue d'Anvers, de Hagemans, et ses              main sur le cœur, devant le souffleur.\n Balayeurs marquent chez le jeune peinire des progrès rapides.             M. Jehin dirigeait l'orchestre. Il somnolait. Dans les loges, on\nDébarrassé de la prédilection qu'il affichait pour l'épisode, pour      bâillait à bouche que veux-tu. Au foyer, une dame fort élégante\nle fait-divers de caserne ou de cuisine, Abry s'élève rapidement        se promenait, solitairement, aussitôt un acte commencé, allait se\nvers les hauteurs de l'art. Son extrême facilité de brosse s'affirme    rafraîchir au buffet, el ne rentrait dans la salle que pour jouir\ndans une série de portraits d'amis, très ressemblants el bien com-      des entr'acles.\npris. M. Meyers, un disciple de l'Ecole de Termonde, sort de la            Aucune révolution n'a éclaté à la suite du duo.\nvoie où patiemment il suivait Rosseels. Plusieurs de ses œuvres,           Toul ceci n'empêche pas M. Cossira d'avoir fait valoir le\nnotamment un lever de lune sur des barques échouées, a une              charme de sa voix dans le rôle de Masaniello, et MM. Gandubert,\ngrande allure et fait présager la maîtrise prochaine. La plus atti-     Renaud, M,le Thuringer, etc., d'avoir fait de louables efforts pour\nrante nature du groupe est M. Henry Van de Velde, dont le por-          intéresser la salle à une œuvre vieillie, démodée, usée jusqu'à la\ntrait du secrétaire dévoué du Cercle, M. Max Elskamp, et la             trame el qu'on fera bien de laisser reposer définitivement sous le\ncurieuse toile Devant la fenêtre semblent indiquer un peinire           vert gazon des cartons directoriaux.\nd'avenir. Dans l'ensemble des études du jeune artiste, on remar-           Le roi des mers a fait le bonheur de deux ou trois généra-\nque des tendances contradictoires qui rendent l'appréciation défi-      tions. Qu'il s'estime heureux et retourne dans l'immensité de\nniti\\e difficile. Mais le début promet beaucoup. Il y a de l'obser-     l'océan. Personne n'ira l'y repêcher.\nvation dans ses toiles, un ardent désir de conquérir une vision\npersonnelle el le désir de fuir la banalité, qui seul mène à l'art\nvrai.\n   Voilà, rapidement esquissée, la physionomie du Salon anversois.               fLOTURE         DU     j^LON       DE?       )()(.\nL'ensemble est extrêmement satisfaisant. On ne pouvait espérer\nmieux, ni même aussi bien, d'une première tentative. Dans la               Les XX ont tenu à fermer en musique une Exposition qui\nlumière franche et gaie qui éclaire le grand hall du Palais de          avait fait pas mal de bruit. Et la musique des XX, qui est de la\nl'Industrie, autour des pelouses d'émeraude plantées d'arbustes,        musique jeune et n'a rien d'officiel, a le privilège, au même titre\nles peintures jeunes chantent une gamme de tons perlée., C'est          que leur peinture, d'attirer la foule.\nfrais, audacieux, nouveau, et l'harmonie générale a une                    Cette fois, c'est M. De Grecf qu'on a applaudi, comme pianiste\n« tenue » remarquable. Rien ne détonne dans le concert el l'œil         et comme compositeur. Il a.fait entendre, avec un complice en\nest agréablement surpris de la parfaite concordance de l'atmo-          pianisme, M. Van den Broeck, son Album espagnol, fantaisie\nsphère ambiante, qui est presque du plein air, avec le coloris des      colorée el brillante, écrite avec une parfaite connaissance des\ntoiles alignées aux parois, sur leurs tentures groseille, allumées      sonorités du piano, et sa très entraînante Valse-caprice. Et,\npar l'or neuf des érussons.                                             coquetterie d'exécutant, ou peut-être attention aimable à l'égard\n   Bravo, bravo et courage! La sympathie de tous les amis de            de M. Thaulow, l'exposant norwégien, il a ajouté à ce programme\nl'an libre est acquise au jeune Cercle. Qu'il persévère et ne se        toute une suite de petits morceaux de Grieg, les uns joyeux et\nlaisse pas intimider par l'effroyable caquetage qui accueille ses       sautillants, les aulres empreints de la mélancolie austère des\ndébuis. Nous avons vu à Bruxelles les mêmes haines et les               paysages polaires. La finesse de son exécution et le charme qu'il\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                   91\n\n\n\ndonne aux moindres choses a valu au pianiste un succès consi-                 Nous ôtons respectueusement notre chapeau noir — ou selon\ndérable.                                                                   les adeptes de la nouvelle école, notre chapeau bleu, et, comme\n   Une ballade de Mathieu, des lieder de Benoît et de Blockx, ont          interloqués, béons à la nouvelle merveille, que, sans crier gare,\nété interprétés avec un rare talent par M\"e Maria Flament, qui             on nous fourre sous le nez.\njoint à la séduction d'un contralto superbe de précieuses qualités            Qu'on nous le pardonne — nous sommes quelque peu de la\nde méthode et de diction. On a bissé Hel roosje, l'exquise mélo-           catégorie des imbéciles — mais nous devons cependant avouer\ndie de Benoit, et l'on a fait à Blockx, qui accompagnait la can-           que nous nous sommes demandé, au sortir du Palais de l'In-\ntatrice, une chaleureuse ovation après l'exécution de sa Fileuse.          dustrie, si ces apôtres de la Nouvelle Lumière ne venaient pas\n   L'accueil que fait le public à ces intéressantes séances de             tout bonnement se moquer de nous? Ou bien ne commettent-ils\nmusique a décidé les XX à en organiser, l'an prochain, une                 ces sottes extravagances que pour faire parler d'eux et se faire un\nsérie complète, et à en ordonner méthodiquement les pro-                   nom, comme Erostrate, qui mit le feu au temple d'Ephèse?\ngrammes. Il y aura une séance consacrée à l'école allemande,                  Non! C'est du sérieux! Eh bien, alors, nous demandons s'ils\nune à la jeune école belge, une autre à la jeune école française,          n'ont point reçu le coup d'aile du moulin et en tous cas, nous\netc. Des artistes de premier ordre ont promis leur concours                leur conseillons de porter leur Exposition à Gheel. Peut-être trou-\nà cette Exposition musicale, qui aura lieu concurremment avec              veront-ils là des intelligences pour les comprendre.\nle Salon.                                                                     Mais, interrompt quelqu'un, les indépendantistes ne sont\n                                                                           qu'en passe de trouver une nouvelle école. De ce fatras doit\n                                                                           sortir la nouvelle école rêvée, comme du chaos sortit la création.\n                  VOICI VOTRE MAITRE                                          Un artiste de bonne marque répondit là dessus, avec la sim-\n   Vous tous qui avez éreinté les XX, vous voici dépassés; vous            plicité la plus absolue : « Ils feraient bien, en ce eas, de ne se\nn'êtes que des sous-zwanzeurs, que l'auteur de l'article ci-dessous        présenter au grand jour qu'après avoir trouvé la nouvelle créa-\ndoit prendre en pitié.                                                     tion. » Oui, mais, voyez-vous, cela ne fait pas le jeu de l'orgueil\n   Méditez : que cette œuvre gigantesque et splendide infuse à             et de la vanité de nos prophètes...\nvos éreintemenls de l'an prochain la sève dont ils ont manqué                 Tâchons, si c'est possible, de rendre compte de cette mirifique\ncette année.                                                               exposition, d'où nous sommes revenus — du coup — désen-\n                                                                           chantés; et qui plus que jamais, nous a rejetés dans l'admiration\n               L'ART I N D É P E N D A N T                                 de tous ces petits croûtards qui ont nom Rubens, Van Dyck et\n                      (traduit du Handelsblad).                            Rembrandt, et de ceux qui, contemporains^ portent des noms\n   « Nous voudrions bien savoir une fois ce que c'est que ça :             devant lesquels, — c'est sot, n'est-ce pas? — nous nous décou-\nVart indépendant? ». C'est ainsi que chacun pose la question.              vrons respectueusement.\n   Lecteur, nous reconnaissons humblement que nous nous                       11 nous paraît cependant que l'art indépendant, dont nous\nsommes fait mille fois la même demande, et, curieux de notre               voyons les produits devant nous, ne reste pas à son propre\nnature en maiière d'art, encore assez éclectique, c'est-à-dire             niveau. II y a là des exposanls qui prouvent n'être pas le moins\nhonorant le beau où nous le rencontrons, nous fîmes voile,                 du monde indépendants ; qui, au contraire, font voir dans leur\nsamedi, pour le Palais de l'Industrie.                                     dessin, leur couleur, leur manière qu'ils sont assurément asser-\n   Trouvé — nous l'avons trouvé !                                          vis à leurs études académiques ; il y a là des artistes qui peignent\n   L'art indépendant est un art indépendant de science, indépen-           comme peignent beaucoup d'autres, — c'est-à-dire d'après la\ndant de connaissance, indépendant de bon goût, indépendant de              vieille école — parmi lesquels Rosseels, Heymans, Khnopff(un\nnoblesse, indépendant, en un mot, de l'art même.                           peu patchouli, dit la Flandria), Meyers, Philippet, Crabeels,\n   Lart indépendant se révèle à nous comme un chaos lancé                  Meunier, Abry, dont à vrai dire, la pure flamme indépendante\nbrutalement dans le monde par une cervelle embrouillée, ou                 n'a éclaté que dans sa locomotive empanachée, qui, forçant dans\nplutôt présomptueuse.                                                      le monde une entrée bourdonnante, semble clamer aux fidèles :\n   D'aucuns y voient le vomitus d'un estomac surchargé; parfois                       Ne perdez pas de vue, au fort de la tempête,\nle déversement d'un cauchemar lubrique.                                               Ce panache éclatant qui flotte sur ma tête.\n   Mais c'est au moins « nature? » entendons-nous dire.                       Le traître! Abry fit ce coup de tête, sachant bien, lui, sa\n   Non! C'est précisément le contraire, — de cette nature, au              réputation à l'abri de ses petits pioupions si populaires et si spi-\nmoins, au milieu de laquelle nous vivons, respirons, éprouvons             rituels.\nnos jouissances. Ce que les indépendants de Vart nomment nature               Quelques-uns d'entre eux auront peut-être trouvé dans celle\nn'a rien de commun, ni en couleur, ni en éclat, ni en vitalité, ni         exposition une occasion très fine de se faire, une fois pour\nen limpidité avec ce que le bon Dieu a fait, il y a quelques mil-          toutes, remarquer, de se distinguer par l'opposition aux autres\nliers d'années. C'est, au contraire, tout ce qu'il y a de noir, de         confrères, chance qui ne leur est pas toujours échue en partage.\nlaid, de sale, de gâché, d'épais, d'étouffant, d'obscur, d'insaisis-       Et ils sont remarqués ; mais on regrette de les rencontrer en com-\nsable et d'incompréhensible.                                               pagnie de véritables farceurs de l'art.\n   Néanmoins, enseignent leurs prophètes, leur représentation                 Le véritable art indépendant se trouve chez Ensor, Rops, Fré-\nde la nature est la vraie. C'est ainsi qu'ils voient la nature, ou         déric, Hagemans, Van de Velde, Van Rysselberghe et Vogels ; mais\nplutôt elle est ainsi ; et, si elle n'est pas ainsi, c'est ainsi qu'elle   il paraît que ceux-ci sont les aristocrates de l'école, et qu'on en\ndevrait être — nous disent-ils, nous génies encore incompris,              trouve, à Bruxelles, d'infiniment plus forts et de plus avancés dans\nnous mettrons de nouvelles lunettes au vieux genre humain usé,             le nouveau fabricat, ou, pour dire le mot, dans « le barbouil-\nou mieux, nous referons l'œuvre du Dieu des siècles !                      lage ».\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "92                                                        L'ART MODERNE\n\n\n    La meilleure représenlation de l'art indépendant s'incarne dans     énigmes, c'est un embrouillamini qui étouffe littéralement notre\nle Pomocratès, de Félicien Rops.                                        pauvre esprit torturé. Bornons-nous à dire en tous cas : 0 Alci-\n    Pornocratès est une femme, aux yeux bandés, en chapeau, en          biade, tu coupas la queue à ton chien pour te faire un nom :\ngants, en bas, et, pour le reste, d'une nudité de crapaud. Cette        Ensor et ses amis font des tableaux et des cartons.\n« madame » mène un... cochon en laisse, par une petite corde-              Donnez-vous la main !\nlette; le tout surmontant une frise, porlanl les mots : sculpture,         Vogels, Hagemans, Vande Velde et Uierickx (Orner), sont de\nmusique, poésie et peinture.                                            véritables colonnes de la nouvelle école du gâchis et du cochon-\n    Or, à nos yeux, cette femme nue, au bandeau, c'est là l'art         nage. On renverse un encrier, et on frotte dans le pâté : ça doit\nindépendant, conduit par un cochon; et puisque le cochon suit           représenter un paysage. Les arbres sont découpés comme dans\ntoujours son instinct, il entraîne nécessairement l'art indépendant     du carton, aussi raides que s'ils sortaient d'une boîte à joujoux\nau fumier, où il faut farfouiller à cœur-joie et retourner les          de Nuremberg. Les maisons dansent, les personnages sont bleus\nimmondices. De gustibus non est disputandum : à chacun son              et verts, de travers, torlus, boiteux, tenant ensemble comme des\ngoût, et sur ce point nous donnons raison à Félicien Rops.              pantins, ont des pattes monstrueuses et sont veufs d'yeux et de nez.\n    Nous pensons que plus tard, la fine (leur de cette école viendra    Les ciels sont maçonnés comme murs pourris. On peut mettre\nopérer un déballage en nos murs ; car la présente n'est qu'une          certains tableaux sens dessus dessous et faire servir le ciel de sol\npremière exposition. Nous croyons toutefois qu'elle ne laissera         et le sol de ciel. — C'est encore bon.\npas ici beaucoup de rejetons.                                              Nons n'avons pas encore réussi à comprendre comment de\n    Ensor parait célèbre pour la production d'effets de lumière et      pereils cochonnages (très certainement dépendants de Courbet et\nde couleur et fait, à ce point de vue, la nique à Rembrandt.            surtout de Manet) peuvent conduire à la formation d'une nou-\n    Nous sommes ici devant ua de ses chefs-d'œuvre, intitulé : Le       velle direction dans l'art, à une nouvelle école?\nQirisl marchant sur la mer.                                                L'originalité, un nouveau rayon de génie, ne sont pas à trouver\n    On regarde — on regarde encore. On se frotte les yeux et on se      dans pareille façon de travailler.\ndemande « Où diable est donc la mer? Où diable est dmc ce                  Le génie ne se lève pas par préméditation : son germe som-\nChrist qui se promène? C'est plutôt comme un chaos d'une mar-           meille profondément et secrètement, en celui-ci ou celui-là, et\nmelade de cinquante pots à couleurs renversés ! »                       s'éveille insensiblement.\n   Voici, pensons-nous, la recette pour une peinture aussi                 Le génie n'appelle point à lui la somme des forces; il se déve-\ngéniale : Prenez voire torchon qui a servi, un an ou deux, à            loppe en lui-même.\nessuyer les mille couleurs des pinceaux, à étancher l'huile, à             C'est ainsi que nous voyons, parfois après des siècles d'attente,\ngratter et reloquclcr votre palette et toutes ses boues ; quand le      un génie se dresser, indicateur d'une voie nouvelle, phare pro-\ndit torchon est hors d'usage, jelez-le sur le parquet, laissez-le       jetant ses feux au loin, sur la roule, au travers des temps.\ntraîner par la poussière, — un temps moral — par votre chian ;             Ne jouons donc point aux génies en masse; cela nous rend,\nlaissez, en outre votre matou, ou voire chatte, y dessiner avec sa      chers garçons, tout à fait ridicules.\nqueue une sorte d'arc-en-ciel ; essuyez y vous-même les pieds              N'affirmons même pas à l'avance que nous allons trouver du\nsales, marchez dessus, crachez dessus ; pour finir, passez-la           neuf; tandis que nous ne faisons que mettre au jour des cloiune-\nune fois s;ms crainte au bac aux ordures — étendez-la sur un            ries, dignes d'une baraque de foire.\nchâssis, mettez le tout en cadre doré, et dites : « Voici une pein-        Allons, rions de bon cœur de toute celte élourderie, et pen-\nture selon l'Art indépendant et elle représente la mer ! C'est la mer   sons que cet art indépendant est une zwanze bruxelloise, de la\navec le ciel au dessus et avec un arc-en-ciel tendu au travers ! »      même famille que Bruxelles-Attractions, qui ne peut trouver\n   « Splendide » crient les adeptes. Voyez quelles multiples            d'écho dans la solide et sérieuse Anvers, où le passé de l'art est\ncouleurs, nous autres prophètes, nous voyons dans l'eau, dans           des plus glorieux.\nl'arc-en-ciel, dans l'air ! Voyez-vous les étincellements de la            Toutefois, il ne nous a pas déplu d'avoir pu contempler de\nlumière? Voyez-vous le vol des nuages? Sentez-vous l'ondulation         près ce soi-disant art : ce produit du naturalisme. Ce spectacle\ndes eaux ?... »                                                         nous convainc de plus en plus que nous devons nous tenir étroi-\n    « Pardon, messieurs, tout ce que je sens, c'est que je me           tement attachés à noire vieille école, que nous devons avoir un\ntrouve mal, comme quelqu'un qui a fumé une sale pipe : — une            respect croissant pour notre peinture flamande !\nplus forte dose de naturalisme nuirait. Trop, c'est trop !... »            Wiertz disait un jour des soi-disant apôtres de la lumière\n   Mille pardons, cher lecteur ; mais nous sommes dans VArt             nouvelle, qui prétendent faire du neuf : impuissance de Vart, et\nindépendant, dans le naturalisme, dans l'Art cochon, d'après            ces mots restent éternellement vrais. Il est cependant à regretter\nquelques-uns; et alors tout est permis, même ce qu'on pense             que certains artistes abandonnent des qualités brillantes pour\ncommunément être de l'impolitesse. On est indépendant en tout,          courir après cette folie à la mode. Roses pour l'art cochon!\nou on ne l'est pas.                                                     Reste-t-elle donc toujours vraie, la fable du chien qui, un bon\n   D'un comique achevé sont les autres tableaux d'Ensor: tout est       morceau dans la gueule, le laisse choir, croyant voir se refléter\nbleu, bleu clair, bleu sombre, noir, sale, dégoûtant, étouffant.        dans l'onde, un morceau plus grand ?\nTout tombe et tout pend, comme venant en droiture du tremble-              C'est aussi une utile leçon pour les jeunes élèves de notre Aca-\nment de terre de Nice. Il n'y a là ni dessin, ni couleur, ni per-       démie, que l'exhibition de ce Capharnaum.\nspective régulière, ni proportion, ni forme, ni pensée. C'est laid,        A Sparle, on montrait aux enfants des « esclaves ivres » pour\nc'est affreux ; et il faut être un béeur bruxellois pour trouver dans   leur inspirer le dégoûl de l'ivrognerie : les produits de l'art indé-\ntout cela quelque chose qui ressemble à de l'art. Pour ce qui           pendant ne sont vraiment pas beaucoup mieux que des « esclaves\nconcerne les carions de ce peintre et autres dessins, ce sont des       ivres » que nous voyons tituber devant nous!\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  93\n\n\n\n    Espérons que, dans les premiers jours, beaucoup de monde\nviendra voir au Palais cet art bruxellois, certains toutefois que\nl'affluence ne durera pas nombre de semaines.                                            JHÉATRE         «jMoLIÈ^E\n    La blague bruxelloise ne mène pas longtemps Anvers par le\nnez!                                                                     Le théâtre Molière a très heureusement monté et interprété le\n                                                                      Numa Roumeslan, de Daudet.\n                                                                         La pièce ?\n                 WAGNER A VERVIERS                                       Un tâtonnement vers l'art théâtral nouveau, délivré de ses\n   L'Ecole de musique de Verviers, sous la direction de M. Louis      conventions, de ses situations fatales, prévues, immanquables.\nKéfer, prépare pour le 29 courant une séance musicale du plus         Certes, encore des vieilleries et toujours l'adultère; mais ci et là\ngrand intérêt. Elle sera exclusivement consacrée aux œuvres           des pousses de rajeunissements crèvent la croûte du vieux sol\nsymphoniques de Richard Wagner, présentées dans leur ordre            ou MM. Scribe, Sandeau, Feuillet et Augier ont planté leurs\nchronologique, et précédées, chacune, d'une conférence explica-       choux. Une allure plus libre, une entente plus réelle, une vie\ntive par Catulle Mendès. Voici le programme de ce concert excep-      plus nette régnent.\ntionnel :                                                                Les deux premiers actes servent à mettre en relief le caractère\n       [. Ouverture du Vaisseau Fantôme.                              de Numa : prometteur, phraseur, superficie], trompeur, ridicule,,\n     II. Ouverture de Tannhaùser.                                     vain, pitoyable. Homme du moment, delà minute. Homme de\n   III. Prélude de Lohengrin.                                         prévoyance et de réflexion ? Jamais. Au reste bon, trop bon ;\n    IV. Ouverture des Maîtres-Chanteurs.                              aimant, trop aimant. Un composé de toutes sortes de qualités\n      V. Prélude de Tristan et Iseult.                                devenues défauts.\n   IV. Chevauchée des Walkyries.                                         M. Daudet a eu la volonté de typer un peuple: les Méridio-\n   Félicitons M. Kéfer de l'initiative qu'il a prise pour désem-      naux. Numa, à ses yeux, est plus qu'un individu emballé, illu-\nbourgeoiser Verviers. Ses efforts constants, l'activité incessante    sionné, tout en dehors : e'est le Midi, avec Tante Portai à sa\nqu'il déploie, le talent dont il fait preuve, commencent à recevoir   droite et Valmajourà sa gauche. A-t-il réussi?\nleur récompense. « Grâce à lui, nous écrivait-on ces jours-ci de         A notre sens, non. L'étude est trop spéciale, trop individuelle,\nVerviers, nous avons assisté àl'éclosion d'un mouvement musical       trop nette. Numa est quelqu'un; c'est un tel; chacun le nomme.\ndont l'avenir nous révélera l'intensité et les effets. Kéfer a com-   On peut considérer la pièce satire politique avec autant de rai-\nmencé par donnera son Ecole une forte organisation, et malgré         son que dissection psychologique. Elle a un côté anecdolique et\nles maigres ressources allouées par le Conseil communal, il a         romanesque. Malheureusement.\nréussi à placer cette institution au nombre des meilleures de la         Le roman n'a point été sacrifié. Il reste debout total, à côté de\nBelgique. Pour le moment, elle compte 600 élèves, et le budget        l'œuvre théâtrale également entière. D'ordinaire, l'un ou l'autre\nest de 15,300 francs seulement! En vérité, on n'est pas plus          est sacrifié. La raison? Daudet a fait lui-môme, sans collabora-\nchiche ! Notez que les résultats obtenus sont excellents : les rap-   teur, son libretto.\nports des inspecteurs classent l'Ecole dans la première catégorie        MM. Alhaiza et Masson, MMe* Diska et Clarence, tiennent leur\net presque tous nos lauréats, spécialement les violonistes, con-      rôle parfaitement.\nquièrent vaillamment de jolies positions dans les orchestres de\nBruxelles, de Liège et de l'étranger.\n  \"La Direction de l'Ecole, quoique très absorbante, n'empêche                      pIBUOQRAPHIE             MUSICALE\npoint Kéfer de s'occuper d'autres choses. Compositeur, il a écrit\n                                                                                       Les œuvres de Schumann.\nici une Cantate de la Gileppe, une Cantate sur Vieuxtemps, un\nTrio pour piano et instruments à cordes, que vous avez applaudi          Robert Schumann est mort en 4856, et le 34 décembre 4886,\nau Salon des XX. Chef d'orchestre à la Société d'Harmonie, il a       selon la loi allemande, est expiré le droit privatif exercé par les\nréussi à introduire peu à peu dans les programmes de cette            héritiers sur ses œuvres.\nSociété — philistine, mondaine et dansante —des ouvrages tels            Depuis bientôt trois mois, l'admirable compositeur est donc\nque les Symphonies de Raway, les Ouvertures de Wagner, les            dans le domaine public. Plusieurs éditeurs s'en disputent la publi-\npages les plus caractéristiques de Bizet, Saint-Saëns, Massenet,      cation. L'édition la plus complète, la plus exacte, la mieux gra-\nBrahms, sans oublier les chefs-d'œuvre des anciens maîtres... Il      vée, et qui a le mérite de coûter le moins cher, est l1édition popu-\na réussi à implanter, dans un cercle malheureusement trop res-        laire que viennent de mettre en vente MM. Breilkopf et Hârtel.\ntreint d'amateurs, le goût des trios, quatuors ou quintettes de       Elle comprend — ou comprendra — l'œuvre entier du maître,\nMendelssohn, de Beethoven, de Mozart; et, chercheur studieux,         classé par catégories et revu avec le plus grand soin.\nil nous à même fait connaître le Septuor de la trompette, de             Voici les deux premiers volumes de ses compositions pour\nSaint-Saëns. Enfin, durant dix ans, il a dirigé nos concerts vrai-    piano, publiés d'après les manuscrits que possède Mme Schumann\nment populaires. (Entrée fr. 0-25, l franc. Abonnement: fr. 7-50      et sous sa direction personnelle : on sait quelle piété la veuve\npour cinq concerts), et devant des salles combles, devant 4,500 à     garde à la mémoire de l'illustre artiste ! Le premier tome com-\n4,600 personnes, il a pu donner des séances où Von n'a exécuté        prend les œuvres 4 à 8, parmi lesquelles la série élincelante\nque du Wagner! Devant ce même public, à l'aide des seules res-        des Papillons, les six Caprices de Paganiiii, les douze Impromp-\nsources des entrées et des abonnements, il a fait entendre des        tus sur un thème de Clara Wieek, les dix-huit Davidsbùndler.\nartistes comme Francis Planté, Jacobs, Schrœder, Gust. Kefer,         Les deux éditions que publia Schumann des Impromptus et des\nCornélis-Servais, Dyna Beumer et tutti quanti!... »                   Davidsbùndler figurent à la suite l'une de l'autre dans ce volume.\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "94                                                       L'ART MODERNE\n\n\nCe seul détail précisera le soin respectueux avec lequel a élé faite   une atteinte au droit d'auteur de Mcnzel, partie civile, par repro-\nla publication de MM. Breitkopf et Hartel.                             duction, au moyen de procédés industriels, d'un support orné\n   Le deuxième volume renferme le Carnaval (op. 9), les Six            pour étalage, œuvre d'art dont Menzel est légalement l'auteur ;\néludes de concert, la Grande sonate (op. i l ) , les huit Fantaisies      Attendu que la preuve du droit de propriété dans le chef de\n(op. 12), et les Douze éludes symphoniques en forme de varia-          Menzel résulte à toute évidence des déclarations des témoins\ntions.                                                                 entendus par la Cour et des pièces versées au dossier;\n   Chacun de ces volumes est vendu 2 marks 25, prix qui paraît            Attendu que l'atteinte portée au droit d'auteur par Liers a élé\ninvraisemblable, quand on considère le nombre de compositions          frauduleuse; que celte condition, en effet, existe lorsque, comme\nqu'il contient et l'élégance du tirage.                                dans l'espèce, on s'empare dans un but commercial de l'œuvre\n   Voici les œuvres symphoniques : la Symphonie n° IV (en              d'auirui sans solliciter aucune autorisation et sans même prendre\nré mineur), partition pour orchestre, d'un format commode,             le moindre renseignement au sujet des droits privatifs attachés\n165 pages gravées avec clarté, vendue 3 marks.                         à cette œuvre;\n   Voici les grandes pages avec chœurs : Le Paradis et la Péri,           Attendu que cette dernière négligence exclut à elle seule déjà\npartition pour piano et chant, revisée par Mme Schumann, puis          la bonne foi de la part de Liers, qui aurait dû demander à la\nFaust, l'une des plus belles œuvres de Schur.,ann. Chacune             personne qui lui apportait le modèle, et qu'il savait n'en pas\nd'elles est mise en vente à 3 marks.                                   être l'auteur, si elle était en droit de le faire copier:\n   Enfin, les Lieder, l'œuvre la plus populaire et la plus exquise        Attendu qu'il a été satisfait au prescrit de l'art. 26 de la loi\ndu composileur. Oi les a divisés en quatre cahiers, qui en con-        du 22 mars 1886 par le dépôt en temps utile d'une plainte régu-\ntiennent chacun u irt soixantaine, classés selon le registre de        lière émanant de la personne lésée;\nvoix pour lequel ils ont élé écrits. Chaque cahier est vendu              Attendu que la Cour n'étant saisie que par l'appel de la partie\n2 marks 23.                                                            civile, il n'échet que de statuer sur la demande de dommages-\n   En vulgarisant ainsi la musique des maîtres, en la mettant, en      intérêts;\ndes éditions respectueuses, à la portée de tous, les éditeurs ren-        Attendu qu'en tenant compte de toutes les circonstances de la\ndent un véritable service à Fart, en même temps qu'ils font leurs      cause, Menzel obtiendra une équitable réparation du dommage\naffaires. Il est loin le temps où la musique était d'un prix tel       qu'il a réellement souffert par l'allocation de la somme ci-après\nque les musiciens étaient obligés, parfois, de la copier, faute        arbitrée et par la publication du jugement dans les limites ci-\nd'argent pour l'acheter! Désormais Schumann aura, comme                dessous fixée;\nBee'hovon, comme Mozirt, comme Schubert, sa place dans la                 Par ces motifs, la Cour condamne Liers à payer à Menzel une\nbibliothèque des humbles, ainsi qu'il l'a conquise déjà, et depuis     somme de 30 francs a litre de dommages intérèls;\n onglemps, dans celle des amateurs. Et ce qui est heureux, c'est          Autorise la partie civile à faire publier dans un journal belge\nque celle édition populaire, impatiemment attendue, est faite          en caractères ordinaires les motifs et dispositif du présent arrêt\npar f'es éditeurs artistes, soucieux de puiser aux sources, scru-      avec les prénoms, professions et domiciles des parties ; dit que\npuleux et attentifs dans la correction des épreuves.                   la publication se fera aux frais de Liers, frais récupérables sur\n                                                                       simple quitlance de l'éditeur et ne pouvant dépasser 100 francs;\n                                                                          Condamne enfin Liers aux dépens des deux instances envers la\n                                                                       partie civile.\n               RÉPARATION           jUDiciyu^E                           Plaidants : Mes EDMOND PICARD et OCTAVE MAUS contre COENAES,\nCour d'appel de Bruxelles. — Chambre des appels de\n police correctionnelle. - - Présidence de M. Terlinden,\n président. — 9 m a r s 1 8 8 7 .\nDROIT   INDUSTRIEL. —    SUPPORTS DE VITRINE. —       CRÉATION.   —                  MEMENTO DES EXPOSITIONS\n  DROIT EXCLUSIF. — CONTREFAÇON. — MAUVAISE FOI. — CONDI-\n  TIONS QUI LA CONSTITUENT.                                              LA HAYE. — Du 16 mai au 3 juillet. Envois du 18 avril au\n                                                                       2 mai.\nPorte atteinte au droit d'auteur celui qui reproduit, au moyen de\n  procédés industriels, un support orné pour étalage, œuvre d'art         LE HAVRE. — Exposition de marines, du 1 er mai au 30 sep-\n  dont le plaignant est légalement l'auteur (1).                       tembre. Envois jusqu'au 15 avril.\nLa preuve du droit de propriété peut résulter des témoins et des         LISBONNE. — 1 er mai. Envois jusqu'au 25 avril.\n  pièces (2).\n                                                                         MILAN. — Concours international pour la [façade du dôme.\nL'atteinte au droit est frauduleuse lorsqu'on s'empare dans un but\n  commercial de l'œuvre d'autrui, sans solliciter aucune autorisa-     Envois a Milan du 1 er au 15 avril.\n   tion, et sans prendre le moindre renseignement au sujet des            MIDDELBOURG. — Du 7 au 25 avril. Envois du 20 au 26 mars.\n  droits privatifs attachés à cette œuvre (3 .\n                                                                         NEWCASTLE (Angleterre). — 11 mai. Envois du 4 au 9 avril.\n               Menzel, partie civile, contre Liers.                      PARIS. — Salon international. 1 er mai-30 juin.\n                                                                          Peintures, dessins, etc. — Délai d'envoi expiré.\n  Attendu que l'instruction à laquelle il a été procédé devant la\n                                                                         Sculptures, grav. en méd. et surp.-f. — Dépôt du 30 mars\nCour a démontré que Liers, à Bruxelles, en mai 1886, a porté\n                                                                       au 5 avril. Vote, jeudi 7 avril.\n                                                                          Architecture. — Dépôt du 2 au 5 avril. Vote, 7 avril.\n  (1) V. Brux., 7 juill. 1886, J. T., 886 et le renvoi.                   Gravure et lithographie. — Dépôt du 2 au 5 avril. Vote,\n  (2) V. Brux , 5 jauv. 1887, J. T., 155.\n  (3) V. Gorr. Charleroi, 18 mars et Liège, 4 déc. 1866, J. T., 199,   7 avril.\n1509 et le renvoi à la jurisp. et aux Pand. B,                           Société des Artistes indépendants. Exposition au Pavillon de\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                 95\n\n\nla Ville de Paris (Champs-Elysées), du 26 mars au 26 avril. Délai            Voici, enfin, les personnages, avec les voix résultant, dans la\nd'envoi expiré.                                                            pensée de M. Georges Khnopff, de leur caractère :\n   TOULOUSE. — Exposition internationale, du 15 mai au 1 er oc-              Salammbô, contralto. — Mâtho, ténor. — Spendius, ténor. —\ntobre. Envois du 15 avril au 5 mai.                                        Hamilcar, baryton. — Narr' Havas, ténor.— Schahabarim, basse.\n   TURIN. — 7 mai au 7 juin. Envois du 18 au 23 avril.                     — Taanach, soprano.\n                                                                              La Société des artistes indépendants, dont l'exposition sera\n                                                                           inaugurée le 26 mars, au pavillon de la Ville de Paris, a procédé\n                                                                           à l'élection de son jury de placement. Ont été élus :\n                      ^ETITE        CHRONIQUE\n                                                                              Peinture : MM. Guérin de Longrais, Signac, Seurat, Perot,\n   La Walkyrie poursuit triomphalement son héroïque carrière,              Marinier, Pissarro, Gros et Valton. MM. Redon et Schleich sont\net trois fois par semaine Wotan endort la vierge guerrière sur             nommés membres supplémentaires. M. Guérin de Longrais est\nson rocher au milieu du fleuve incandescent. La salle est comble           nommé président.\nà chaque représentation et maint détail, sujet à critique le pre-             Sculpture : Mme Elena Urban, président; MM. Vincent et\nmier soir, a été corrigé, revisé, mis au point. Jamais on n'a              Lechat.\nassisté, jusqu'ici, à un succès aussi considérable.                           MM. Paul et Lucien Hillemacher, les auteurs de Saint-Mégrin,\n   Pourtant, il y a des points noirs. Le soir de la deuxième repré-        qui ont laissé de si aimables souvenirs à Bruxelles, viennent\nsentation, M\"e Lilvinne, qui chante, comme on sait, le rôle de             d'avoir la douleur de perdre leur père, M. Eugène-Ernest\nBrunehilde, a sollicité l'indulgence du public. Elle s'était enrouée       Hillemacher, artiste peintre, chevalier de la Légion d'honneur,\nou enrhumée. Cet incident a déterminé M. Dupont à faire quel-              mort à Paris à l'âge de 68 ans.\nques coupures supplémentaires au deuxième et au troisième acte.               M. Hillemacher était élève de Cogniet. Bon nombre de ses\nDepuis ce jour, Mlle Lilvinne est rétablie,— tant mieux! mais les          compositions ont été popularisées par la gravure. Citons parmi\ncoupures ont été maintenues, — tant pis! Nous prolestons éner-             les plus connues : Le Voyage de Vert-Vert, Rubenspeignant sa\ngiquement contre celte mutilation, de nature à enlever à l'œuvre           femme, La Partie de whist, Molière et sa servante, Boileau et\nson caractère, et nous prions instamment notre excellent chef              son jardinier^ Gutemberg, aidé de Jean Furst, (ait les premières\nd'orchestre de rétablir intégralement les passages supprimés. Les          épreuves typographiques, Le Bourgeois gentilhomme, Les Deux\ncoupures faites, dès le premier jour, pour diminuer la longueur             Corneille, Astophle et Joconde, etc.\ndu deuxième acte, et dont le raccord est passablement maladroit,\nsuffisent amplement à agacer les wagnérisles sans qu'on les indis-           Où donc VEssor cache-t-il ses visiteurs? Il fait annoncer par\npose davantage par des amputations nouvelles.                              son Moniteur qu'il en est venu 4,000 jusqu'ici. Nous sommes allés\n   Avant-hier, à la cinquième représentation, une petite surprise          deux fois a l'Essor. La première fois, il y avait onze personnes,\nattendait les spectateurs. Au lieu de la Fricka noire et farouche          dont trois Essoriens. La seconde fois, il y en avait sept.\nque personnifiail jusqu'ici Mlle Balensi, ils ont vu apparaître, dans le     Ce petit puffisme américain est singulier de la part d'un Cercle\nchar traîné par les béliers aux cornes d'or une blonde enfant              dont la modestie, au dire de ses amis, esl la qualité principale.\npresque inconnue, Mile Van Besten, une Anversoise annexée à la                Au Cercle artistique et littéraire (Waux-Hall au Parc), du\ntroupe pour remplir le rôle d'une des huit Walkyri^s et qu'une             22 au 28 mars 1887, exposition d'études faites d'après nature\nindisposition de Mlle Balensi a fait inopinément monter en grade.          en Italie (Sicile), France (Bretagne), Allemagne, Bohême, Hon-\nLa nouvelle Fricka a fait de son mieux, et, pour un début, ne              grie, Suisse, Hollande et Belgique, par Gustave Walckiers.\ns'est pas trop mal tirée d'affaire. Elle est d'un blond, d'un jeunet,\n                                                                              Le troisième concert populaire aura lieu, comme nous l'avons\net d'une inexpérience qui lui fonl pardonner bien des choses.              déjà annoncé, le dimanche 27 mars, avec le concours de M. Franz\n                                                                           Rummel, pianiste.\n   Les journaux annoncent que M. Ernest Reyer travaille en ce\nmoment à un ouvrage tiré de Salammbô, dont il a écrit les deux                En voici le programme : deuxième symphonie de Joh. Brahms;\n                                                                           concerto en fa mineur, pour piano et orchestre, d'Auguste\npremiers actes, sur des paroles de M. Camille Dulocle et qu'il             Dupont, exécuté par M. Franz Rummel; Sauge fleurie, légende\ndestine au théâtre de la Monnaie.                                          pour orchestre, de Vincent d'Indy (l re exécution) ; Marche\n   Nous avons annoncé déjà, et nous ne croyons pas inutile de              Kitptiale, pour chœurs, orgue et orchestre, d'Auguste Dupont,\nrappeler que M. Georges Khnopff a terminé en novembre 1885                 avec le concours des élèves de la classe d'ensemble du Conserva-\n                                                                           toire et de l'Orphéon.\nune partition sur le même sujet, et qu'il en a écrit le poème\n                                                                              Répétition générale, samedi 26 mars, à 2 1/2 heures, à la\net la musique. La dernière scène seule a été exécutée au piano             Grande-Harmonie. Pour les places s'adresser à MM. Schott\ndans une réunion intime.                                                   frères, 82, Montagne de la Cour.\n   L'œuvre est divisée en quatre actes et huit tableaux, dont voici\nla nomenclature : ACTE 1. A M égara, dans les jardins d'Hamil-                M. Eugène Ysaye, l'éminent professeur de violon au Conserva-\n                                                                           toire, a fondé à Paris, avec Mme Bordes-Pène (pianiste), MM. Parent\ncar. ACTE II. Premier tableau : Sur la terrasse du Palais d'Ha-            (alto), Rivarde (violoniste) et Fischer (violoncelliste), une société\nmilcar. Deuxième tableau : Camp des mercenaires. Troisième                 de musique de chambre destinée principalement à faire connaître\ntableau : Enlèvement du zaïmph (tableau mouvant). ACTE III.                la musique française contemporaine, vocale et instrumentale.\nPremier tableau : Le palais d'Hamilcar.(Uami\\c-àv.— Salammbô.)                La première séance a eu un vif succès. On a exécuté, devant\nDeuxième lableau : La terrasse du palais d'Hamilcar. (Schaha-              une salle comble, le Quintette de Saint-Saëns, la Sonate en sol\nbarim. — Salammbô.) Troisième lableau : La tente de Mâtho                  de Grieg pour violon et piano, et le troisième Quatuor de Tschaï-\n                                                                           kowsky. Une caniatrice suédoise, M\"e Ohrslrôm, a chanté deux\n(Salammbô. — Mâtho.) La prise du camp des mercenaires, trahis              lieder de Grieg, la Chanson de Solveig et la Jeune Princesse. Le\npar Narr' Havas. ACTE IV. Carlhage. Supplice de Mâtho.                     début de la Société moderne a été superbe.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "96                                                                 L'ART MODERNE\n\n\n\n\n                                                                 SEPTIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère :             s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\n d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n       Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une quesiiùn artistique\n ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\n premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerte, les\n ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n       L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\n p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\n artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\n c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part,' en Belgique et à l'étranger II est envoyé g r a t u i t e m e n t à\n l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n       L ' A R T i d O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\n des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\n FACILE A CONSULTER.\n                                                                                  Belgique      Î O f i * , par an.\n                    PRIX            D'ABONNEMENT\n                                                                                  Union postale 1 Zi ft*» »\n     Quelques exemplaires des six premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T                                                   MODERNE,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n                E n vente a u b u r e a u de Y Art Moderne   :                                  CONSTRUCTIONS HORTICOLES\n                                                                                                          CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n                       RICHARD           WAGNER\n                                                                                        VOLIÈRES,       FAISANDERIES, GRILLAGES,          CLOTURES EN F E R\n\n         L'ANNEAU DU NIBELÏÏNG                                                                      CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ\n                                                                                             En général entreprise de tout travail e n fer\nL'Or du R h i n . — L a V a l k y r i e . — Siegfried.— Le Crépuscule des Dieux\n\n                          ANALYSE DU POÈME\n                            P r i x : 50 centimes                                  Jules MAESEN\n                                                                                         Fournisseur     breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la\n          (Envoi franco    contre 50 centimes eu timbres-poste)                                                     ville de Bruxelles\n                                                                                                       Décoration industrielle de première classe\n\n                 SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES                                        10, AVENUE LOUISE, 10, BRUXELLES\n                                CONCERNANT\n                                                                                                RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER\nLA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE                                                                    Dépôt de la grande usine     américaine.\n\n            L'ARCHITECTURE & LE DESSIN\n                                                                                   BREITKOPF & H À R T E L\n Maison F . MOMMEN              BREVETÉE\n                                                                                                                ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n                                                                                        B R U X E L L E S , 41, MONTAGNE                   DELA COUR\n25, RUE DE LA CHARITÉ & 2 6 , RDE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n                                                                                                   EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n\n                TOILES PANORAMIQUES                                                                                 Février   1887.\n                                                                                     DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST., École de piano du Conservatoire royal de\n                                                                                   Bruxelles. Livr. XXVIII. Dussek, Gr. Sonate. Op. 70, fr. 5-00.\n                                             BRUXELLES                               GOLDSCHMIDT, OTTO, Op. 22. Retour du printemps. Morceau p. 2 P\"'. fr. 5-00.\n       PIANOS                             rue Thérésienne, 6                          GRÊTRY, Œuvres complètes. Livre VI. L'Epreuve villageoise., fr. 20-00.\n                                                                                      LEMMENS, J.-N. DU Chant grégorien. Ouvrage posthume., fr. 12-50; Edit. de\n                                                                                   luxe, fr. 25-00.\n                                                                                      RONTGEN, JULIUS et AMANDA, Tête-à-tête. Petits morceaux p. piano. Carton\n      ÉCHANGE                 GUNTHER                                              bleu., fr. 3 75.\n                                                                                     ROSENHAIN, JACQUES, Op. 97. Historiettes pour le piano. 2 Cahiers à fr. 2-85.\n     LOCATION W V 1 1 1 A A A J - J A *                                                 Id.     Marche de Fête de l'Opéra « Liswenna ». Arr. p. Po. à4ms.,fr-2-20.\n                                                                                      SCHARWENKA, X. Op. 62. Album p. la jeunesse. 12 Morceaux faciles. Cahiers\n     Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seuls 1er et 2e prix                    I, II à fr. 2-50.\n                                                                                      SCHMIDT, OSCAR, Op. 45. Exaltation. Morceau caract, pour piano, fr. 2-50.\n                                                                                        Id.     Le même transcrit pour piano et violon., fr. 3-75.\n      EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n                                                         Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-03-20", "signet_source": "N° 12. - Dimanche 20 mars 1887", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 91", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}