{"numero_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42", "volume": "DL2864764_1887_f", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-001", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME ANNÉE. — N°-42.", "ancre_fin": "fanations du paysage. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N°-42."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "DIMANCHE 16 OCTOBRE 1887."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "LES POÈMES DE LAFORGUE. — CHARLES D E TOMBEUR. — L E"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "CONGRÈS INTERNATIONAL DE MADRID (Correspondance particulière             de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "/'ART   MODERNE). — MATS         ÉLECTRIQUES ET FONTAINES. — LES"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "EFFRONTÉS. — BAUDELAIRE ET LE JOURNALISME. — EXPOSITION GÉNÉ-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "RALE DES BEAUX-ARTS. — L'ECOLE DES ARTS DÉCORATIFS. — CORRES-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "PONDANCE. Les profanations      du paysage. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-002", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 331, "titre_corps": "Les poèmes de Laforgue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Félix Fénéon.", "ancre_debut": "LES POEMES DE LAFORGUE (i)", "ancre_fin": "FÉLIX FÉNÉON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "LES POEMES DE LAFORGUE (i)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "L e s | Complaintes | d e ( J u l e s Laforgue (Paris, 1885,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "LÉON VANIER, 511 ex., 1 vol. gr. in-18 de 147 pages), l'Imita-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "tion | de | N o t r e - D a m e l a Lune | selon | J u l e s L a f o r g u e"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "(Paris, 1886, LÉON VANIER, 480 ex., 1 vol. gr. in-8\" de 72 pages),"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "le | Concile féerique (Paris, 1886, publications de la Vogue,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "50 ex. sur Hollande et 10 sur Japon, 1 vol in-18 de 16 pages), l e s"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "F l e u r s de Bonne volonté (fragmentairement publiées, en 1886,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "dans la Vogue et dans la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Vocabulaire : pas d'archaïsmes, peu de singularités pédantes,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "quelques termes du langage philosophique et scientifique et une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "cohue de mots qui resteront endémiques aux COMPLAINTES. Jules"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Laforgue en vissant une syllabe à l'arrière-train des substantifs"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "même les plus reluclants a fort enrichi le catalogue de la pre-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "mière conjugaison ; on lui doit, avec les phrases suivantes, les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "gracieux verbes qu'elles sertissent :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Et, sur ton front tout au baptême,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Aube déjà l'air mgénul"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "{Complainte des Noces de Pierrot)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "(1) Suite. — Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Puis, frêle mise au monde ! ô Toute Fine,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "O ma Tout-universelle orpheline,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Au fond de chapelles de mousseline"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Pâle, ou jonquille à pois noirs,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Dans les soirs,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "Feu-d'artiflceront envers vous mes sens encensoirs !"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "[Complainte du pauvre      Chevalier-Errant)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Le long d'un ciel crépusculaire,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Une cloche angéluse en paix"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "L'air exilescent et marâtre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Qui ne pardonnera jamais."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "(Complainte des Débats mélancoliques et littéraires)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Il propulsa aussi aubader, hallaliser, s'engrandeuiller, etc., et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "force adjectifs, de fiacreux à hosannahl. Il lui arrive d'opérer par"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "épenlhèse, et d'écrire : « Un air divin et qui veut que tout s'aime"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "s'in-Pan-filtre... » {Complainte des Mounis du           Mont-Martre)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Parfois il juxtapose, accoue, soude deux mots pour en former un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "troisième où se mélangent équivoquement leurs valeurs ; il obtient"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "ainsi sexciproque, dont le sens participe sans doute de sexuel"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "et de réciproque, violwpté (viol et volupté), crucifiger (crucifier et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "figer), Eternullité (Eternité et nullité)... Du reste, il ne s'adonne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "à cette barbare industrie de comprachico littéraire que dans les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "COMPLAINTES et dans une nouvelle où la brave petite Eisa inter-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "pelle ainsi le tépide Lohengrin :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "— « Eh bienl qu'est-ce que c'est que ces larmes maintenant ? —"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Enfant, enfant, enfant, connais-tu l«s pompes voluptiales? Vois les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "bonbons de mes jeunes seins, touche comme ma chevelure d'uu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "roux discret est sensuelle, sens, sens un brin mes pubéreuses... O"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "rancœurs ennuiverselles ! expériences nervicides, nuits martyri-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "séennes l — Aime-moi à petit feu, inventorie-moi, massacre-moi,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "massacrilège-moi ! »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "{Lohengrin, fils de. Parsifal, Vogue, 1886, II, 1 et 2)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "De place en place, des calembours vagues, de facétieux batte-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "ments de syllabes :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Faisant de leurs cités une unique Ninive..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "{Préludes autobiographiques)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Etre l'âme des arts à zones que veux tu..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "{Complainte à VInconscient)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "C'est la grande Nounou où nous nous aimerons"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "A la grâce des divines sélections."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "(Complainte du Sage de Paris)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Là, sur des oreillers d'étiquettes d'éthiques..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "{Complainte du Sage de Paris)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Mais, sous le réseau des baroqueries, les cinquante com-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "plaintes gardent intacte leur force incantatoire."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "A l'époque où s'émirent les COMPLAINTES (juillet 1885), Laforgue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "n'avait pas encore lu les AMOURS JAUNES; on voulut pourtant"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "reconnaître sur son livre l'influence de Tristan Corbière. C'était,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "en effet, chez Corbière et chez Laforgue une même propension —"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "pudeur de sensitifs — à dissimuler leurs émotions sous des logo-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "machies carnavalesques; puis les livres de ces deux Bretons"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "errants ne venaient-ils pas d'une plusiaque source commune de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "mélancolie héréditaire bretonne et de mélancolie nostalgique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "acquise? Au surplus, Corbière avait des raucités sinistres (que"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "l'on songe aux Litanies du Sommeil), l'ironie acre et véhémente,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "l'imagination ilhyphallique, une cortiqueuse écriture. Bien diffé-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "rents, ce gabier, Corbière, et cet esthète, Laforgue."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Ecrite vers la même époque, I'IMITATION DE NOTRE-DAME LA"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "LUNE parut, dans sa blanche couverture glacée, au commence-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "ment de 1886. Afin d'avoir le cœur tout à la Lune et sansfiel,On"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "dit, dès la première page, Un mol au Soleil pour commencer:"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Bellâtre, Maquignon, Ruffian, Rastaquouère"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "A breloques d'œufs d'or, qui le prends de si haut"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Avec la Terre et son Orpheline lunaire."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Va, Phœbus 1 mais, Dèva, dieu des Réveils cabrés,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Regarde un peu parfois ce Port-Royal d'esthètes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Qui, dans leurs décamérons lunaires au frais,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Ne parlent de rien moins que mettre à prix ta tête."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Certes tu as encor devant toi de beaux jours ;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Mais la tribu s'accroît, de ces vieilles pratiques"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "De l'A QUOI BON? qui vont rêvant l'art et l'amour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Au seuil lointain de l'Agrégat inorganique."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "Cette formalité accomplie, — montent vers la Lune de pas-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "sionnés madrigaux, — litanies, guitares ; Elle, du fond des silen-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "cieuses infinilés claires baigne de lénifiants rayons sesfidèles.Le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Climat, la Flore et la Faune de la Lune sont décrits, de quelle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "plume pieuse, et aussi les coulumes, les amours, les costumes de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "ses terriens-liges :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Les yeux sont noyés de l'opium"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "De l'indulgence universelle,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "La bouche clownesque ensorcelle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "Comme un singulier géranium."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "Bouche qui va du trou sans bonde"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Glacialement désopilé,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Au transcendental en-allé"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "Du souris vain de la Joconde."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "D'ailleurs, de mœurs très fines,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Et toujours fort corrects,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "(Ecole des cromlechs"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Et des tuyaux d'usines)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Dans I'IMITATION DE NOTRE-DAME comme dans les COMPLAINTES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "et dans le CONCILE FÉERIQUE, Jules Laforgue garde quelque révé-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "rence envers la tradition : pour un même poème, il donne à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "toutes les strophes des contours homologues et son vers est à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "peu près l'officiel vers typographique; mais du moins il ne tâche"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "jamais aux pièces à formefixe,n'a pas la superstition de la rime,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "aménage l'intérieur de son vers sans le souci de césures régle_"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "mentaires et use peu des commodes recetles d u formulaire proso-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "dique : c'est un acheminement au vers émancipé et logique cal-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "quant son développement, sur le rythme de l'idée, — ce vers"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "qu'entrevit Arthur Rimbaud dès 1874 (LES ILLUMINATIONS,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Marine, p. 29, Mouvement, p. 30) et qu'instaurèrent, en 1886,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "dans la quasi-simultanéité d'un triple effort, M. Gustave Kahn,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "M. Jean Moréas {Vogue, III, 2, 4, 5) et ce même Laforgue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Vogue, II, 3, 7, et III, 1, 3, 8)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Les poésies de Jules Laforgue, composées selon celte nouvelle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "technique, seront réunies sous le titre LES FLEURS DE BONNE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "VOLONTÉ. Le ton en est singulièrement attristé : soleils couchants,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "phtisie, automnes, trains de ballast. De la collection de la Vogue,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "extrayons :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "L'HIVER QUI VIENT"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "Blocus sentimental, Messageries du Levant!..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Oh 1 tombée de la pluie, oh ! tombée de la nuit, oh ! le vent..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "La Toussaint, la Noël, et la Nouvelle Année."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Il bruine..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "On ne peut plus s'asseoir, tous les bancs sont mouillés ;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Crois-moi, c'est bien fini jusqu'à l'année prochaine,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Tant les bancs sont mouillés, tant les bois sont rouilles,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Ah ! nuées accourues des côtes de la Manche,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Vous nous avez gâté notre dernier dimanche..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Il bruine..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Dans la forêt mouillée, les toiles d'araignées"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Ploient sous les perles d'eau, et c'est leur ruine."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Soleils plénipotentiaires des travaux des Pactoles des plaines,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "Où êtes-vous ensevelis?..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Ce soir, un soleil fichu gît sur le coteau, dans les genêts,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Un soleil blanc comme un crachat d'estaminet,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Sur une lisière de genêts, —île genêts d'automne 1"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Et les cors lui sonnent !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Qu'il revienne...."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Qu'il revienne à lui,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Taïaut! taïaut et hallali! — et font les fous..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Et il gît là, comme une glande arrachée dans un cou,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Et il frissonne, sans personne."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Allons, allons, et hallali!"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "C'est l'hiver bien connu qui s'amène."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Oh ! les tournants des grandes routes,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Et sans rhapsode qui chemine,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Oh ! leurs ornières des chars de l'autre mois,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "Vers les patrouilles des nuées en déroute,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Que le vent malmène et mène au bercail,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Accélérons, accélérons, c'est la saison bien connue, cette fois !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "On ne peut plus s'asseoir, tous les bancs sont mouillés,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "Ah! le vent, cette nuit, il en a fait de belles,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "O dégâts, ô nids, ô pauvres jardinets,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Mon cœur et mon sommeil, ô échos des cognées..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Tous ces rameaux avaient encor leurs feuilles -vertes,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Les sous-bois ne sont qu'un fumier de feuilles mortes ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Feuilles, folioles, que le vent vous emporte,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Vers les étangs, par ribambelles,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Ou par le feu du garde-chasse,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Ou les sommiers des ambulances."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "C'est la saison, c'est la saison, la rouille envahit les masses,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Elle ronge en leurs spleens kilométriques"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Les fils télégraphiques des grandes routes où nul ne passe..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "O soleils,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Des soirs orangés, aux hallalis,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Aux ovations des royaux cors de chasse,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Que faites-vous ensevelis ?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Les cors, les cors, les cors — mélancoliques !..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Mélancoliques!..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "S'en vont, changeant de ton,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Changeant de ton et de musique,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Tonton tontaine tonton..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Les cors, les cors, les cors 1..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "S'en sont allés au vent du nord."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Je ne puis quitter ce ton, que d'échos!..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "C'est la saison, c'est la saison, adieu vendanges ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Voici venir les pluies d'une patience d'ange,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Adieu vendanges, et adieu paniers..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "C'est la toux dans les dortoirs du lycée qui rentre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "C'est la tisane sans foyer,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "La phtisie pulmonaire attristant le quartier,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Et toute la misère des grands centres."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Mais, lainages, caoutchoucs, pharmacie, rêve,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Rideaux écartés du haut des balcons des grèves, dites ?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "Lampes, estampes, thé, petits-fours,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Vous serez mes seules amours 1..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "(Oh ! et puis, est-ce que tu connais"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "La sobre et nette horreur, le vespéral mystère"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "Hebdomadaire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "Des statistiques sanitaires ?...)"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Non ! c'est la saison et c'est la terre falote,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Que l'autan, que l'autan"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Effiloche les savates du Temps,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "C'est la saison — oh ! déchirements — c'est la saison,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Nul n'en rendra raison."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Tous les ans, tous les ans,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "J'essaierai, en chœur, d'en chanter la note."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Jules Laforgue n'est pas seulement ce poète exquis et nova-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "leur : son original talent et son âme charmante se sont mani-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "festés en des nouvelles qui alternativement se voilent dolentes et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "se caronculenl de gailés claires."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "FÉLIX FÉNÉON."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-003", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 331, "titre_corps": "Charles De Tombeur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHARLES DE TOMBEUR", "ancre_fin": "uelles, qui les imprègnent, chaque année", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "CHARLES DE TOMBEUR"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Charles De Tombeur vient de disparaître à 23 ans, volé à la vie."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "C'était — oh ! ce Irisle imparfait des morts, désormais inévitable"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "en parlant de lui — c'était une nature vive, intelligente et travail-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "leuse, encline à l'aucace, aux tentatives, aux éveils. Fine aussi,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "d'une finesse pratique el bien armée pour les luttes à travers les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "hostilités des jours. Je l'entends encore : sa voix nette avec un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "quelque peu jacasseur rire derrière; je le vois encore : marchant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "la redingote noire soulevée, le pouce accroché a sa poche de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "pantalon, ou bien s'arrêlant,'parlant, raillant, les mains tournantes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "et grinçantes entre elles, comme s'il eût voulu écraser quelque"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "chose entre ses paumes."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "H était, depuis un an, complètement livré au journalisme. 11"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "avait jadis deux journaux et une revue, tués sous lui."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "La Basoche, son œuvre de choix, il l'a tenue debout aussi long-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "temps que possible. Et glorieusement, et révolutionnairement."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Seul en ces déjà si lointaines années 1884-1885, il ouvrait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "son périodique à des noms méconnus et conspués ailleurs et en"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Belgique et insérait courageusement, le premier, chez nous, les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "chapitres « sous mon cachet » qui devaient plus tard, réunis,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "effrayer el halluciner tant de sens soi-disant raffinés. Les écrivains"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "les plus chercheurs trouvaient porte ouverte à la Basoche. Y"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "publièrent: Merril, Ghil et Mallarmé — Goffin, Chainaye,Khnopff."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "La Basoche était avant tout et avant toutes. On y sentait la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "confiance dans l'audace et la pitié ou le dédain polis pour ce"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "qui était récent, mais déjà attardé."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "C'était Charles De Tombeur qui groupait et amenait à se con-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "naître les dispersés et les solitaires. De tous les points de France"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "lui venaient des collaborateurs. Alors que ni la Vogue ni les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Ecrits pour VArt ni la Revue indépendante n'étaient parus, il y"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "avait ici en Belgique, sa revue, qui en donnait le fortifiant et âpre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "avant-goût."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "11 a écrit deux nouvelles : la Grâce de Dieu et la Saint-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Nicolas. La première, d'une observation exacte et minutieuse,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "rappelle certains Noels de Lemonnier; la vie des humbles,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "leur travail technique, leurs chagrins, leurs traverses, leur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "amour y sont observés et, en bonne langue, exprimés. L'autre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "d'une émotion triste, narre une distribution de jouets, le six dé-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "cembre, aux enfants malades dans un hôpital. Suivent, au cours"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "des livraisons de rapides critiques de livres."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Nous ignorons la part de collaboration de Charles De Tombeur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "aux journaux qu'il a traversés. Il a passé au National ; il était à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "la Réforme. L'Etudiant, que nous lisions assidûment, avait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "joyeuse et spirituelle allure, parfois. Aussi l'Estacade."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Il restera bon souvenir de Charles De Tombeur, malgré l'en-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "combrement de nos mémoires et le perpétuel renouvellement de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "morts cruelles, qui les imprègnent, chaque année."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-004", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Le Congrès international de Madrid", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CONGRÈS INTERNATIONAL DE MADRID", "ancre_fin": "une question de détail sans importance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "LE CONGRÈS INTERNATIONAL DE MADRID"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "[Correspondance particulière   de Z'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Il est loin le temps ou l'on entrait en Espagne dans une dili-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "gence attelée de dix mules, par des chemins si peu sûrs qu'ils"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "nécessitaient une escorte de quelques escopeleros ornés du tra-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "buco traditionnel. Oh! le chapeau pointu, les pompons de soie et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "la ceinture écarlate du mayoral, les guêtres fauves du zagal, celte"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "mouche authentique du coche, les culottes couleur de tabac des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "minquetes, la pittoresque défroque dont la description donne à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "Tras los Montes une si étrange saveur!... Tout cela s'en est allé"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "rejoindre les corsages de velours de l'Oberland, les vestes bro-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "dées de la Bretagne, les tabliers bariolés de l'Italie dans le maga-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "sin de costumes des théâtres où l'on joue Guillaume Tell, le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Pardon de Ploënnel et le Trouvère, seule région qui ail gardé"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "le culte de la couleur locale. On avait besoin de celte garde-robe"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "pour jouer Carmen, et l'on en a effrontément dépouillé l'Es-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "pagne. Les femmes elles-mêmes, dont la coquetterie offre, en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "général, plus de résistance aux empiétements de la banalité uni-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "verselle, ont abandonné presque toutes la coiffure charmante qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "a été jusqu'ici leur parure caractéristique et presque l'expression"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "patriotique de leur nationalité. A l'Opéra, le soir de la représen-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "tation de gala offerte aux membres du Congrès, il n'y avait dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "la salle qu'une seule mantille : et celle qui la portait était"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "jjme Fouillet, femme de notre éminent confrère du Barreau de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Paris, qui accompagne son mari dans l'excursion à la fois juri-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "dique et artistique qui nous réunit en ce moment a Madrid."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Ceux de nos confrères, hommes de lettres et avocats, qui de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Paris, de Bruxelles ou de Londres, se sont fait transporter direc-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "tement dans l'un des nombreux hôtels qui bordent la place de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Puerto, del Sol, n'auront donc guère subi d'autre impression que"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "la monotonie de l'interminable route qui s'allonge des provinces"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "basques aux provinces dénudées de la Caslille. Le déplacement"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "effectué, ils se sont retrouvés dans leurs habitudes et se sont mis,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "après une séance d'inauguration où les harangues d'usage ont été"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "prononcées avec la solennité accoutumée, à discourir dans la salle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "de YAteneo sur certains points demeurés controversés du droit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "d'auteur. Au début de la première séance, il y a même eu dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "la discussion une confusion telle qu'on aurait pu, avec une ima-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "gination médiocre, se croire revenu brusquement en notre Par-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "lement, à l'époque où naquit laborieusement la loi du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "22 mars 1886."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Mais parmi les quatre vingts membres du Congrès, il en est peu,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "pensons-nous, qui n'aient voulu mêler aux rigueurs du droit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "quelques impressions d'art. A ceux-là l'Espagne s'est révélée avec"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "le charme de sa nature farouche, dans la gloire de ses monu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "ments gothiques, et, chose précieuse, à travers l'aimable cordia-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "lité de ses habitants."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Quelques localités saillent dans nos souvenirs et commandent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "l'admiration : le site admirable de Saint-Sébastien, les tortueuses"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "ruelles de Fontarabie, barrées par la bande d'azur de l'Océan ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "puis Burgos et l'architecture merveilleuse de sa cathédrale, Avila,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "l'évocation la plus formidable du moyen-âge; Tolède, restitution"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "troublante de la domination des Maures. S'ouvre devant nous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "l'Andalousie, ainsi qu'un pays de rêve longuement convoité et qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "nous paraît inabordable, tant notre impatience de l'atteindre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "devance les étapes qui doivent nous y mener."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Comme tous les congrès qui l'ont précédé, et vraisemblable-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "ment comme tous ceux qui le suivront, si la mode s'-en conserve,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "le Congrès de Madrid puise aux sources vives de ces impressions"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "de nature sa vitalité et son principal intérêt. Son président,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "M. Louis Uhlbach, l'a fait spirituellement observer dimanche"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "dernier, dans sa réplique au toast qui lui était porté par le chef"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "de la municipalité de Tolède. « Un membre très zélé du Congrès"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "m'a demandé, dit-il, quand nous commencerions à travailler."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Réunis depuis avant-hier, l'hospitalité magnifique dont nous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "sommes l'objet ne nous a pas permis encore, en effet, d'aborder"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "les discussions inscrites à l'ordre du jour de la session. Que notre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "collègue se rassure. Il n'est pas de travail plus utile, plus noble,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "que la visite des chefs-d'œuvre artistiques qu'on nous met sous les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "yeux, et nous ne pourrions mieux faire, pour remplir le but que"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "nous nous sommes proposé, que de resserrer le plus possible,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "comme nous le faisons ici, les liens de la fraternité intellectuelle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "qui unit les peuples »."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "Pour que cette parole ne fasse pas l'effet d'une épigramme,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "qui n'a jamais été dans la pensée de celui qui l'a prononcée, mal-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "gré l'ironie bonhomme et l'acuité de son esprit, arrivons à la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "partie juridique du Congrès. MM. Fouillot, Clunet, Lyon-Caen,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Danvila et Ratisbonne se sont chargés de présenter respective-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "ment, au nom des commissions spéciales, un rapport sur certaines"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "questions dont le programme a été arrêté par le bureau de Y As-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "sociation littéraire et artistiqve internationale. En outre, un cer-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "tain nombre de questions spéciales — il y en a six jusqu'ici —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "ont été proposées par quelques membres du Congrès et seront"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "soumises aux discussions de l'assemblée."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "Le cadre de l'Art moderne ne comportant pas une analyse"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "détaillée des discussions, bornons-nous à rapporter les proposi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "tions qui ont été votées jusqu'à ce jour. Dans une prochaine cor-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "respondance nous en donnerons le complément."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "A. De la durée du droit d'auteur :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "1° La durée du droit doit être uniforme pour tous les pays;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "2° Elle doit embrasser la vie de l'auteur et une certaine"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "période après sa mort au profit de ses héritiers ou de leur ayants-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "cause ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "3° Cette période peut être fixée à 80 ans (c'est le terme fixé"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "par la loi espagnole, dont la législation est la plus généreuse à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "cet égard, si l'on en excepte la législation mexicaine, qui admet"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "le principe de la perpétuité du droit);"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "4° Le droit de l'auteur, soit dans son chef, soit dans celui de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "ses héritiers, reste un droit exclusif, sans participation du domaine"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "public, même payant."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "B. Du droit de traduction :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "1° La traduction n'est qu'un mode de reproduction, et dès lors"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "le droit de traduire doit être purement et simplement assimilé au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "droit de reproduction ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "2° En conséquence, il n'y a pas lieu d'obliger l'auteur ou les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "ayants-cause à indiquer, par une mention quelconque sur l'œuvre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "originale, qu'il se réserve le droit de la traduire;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "3° Il n'y a pas lieu davantage d'impartir à l'auteur ou à ses"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "ayants-cause un délai, quel qu'il soit, pour faire la traduction;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "4° Il y a lieu d'émettre le vœu que les art. 5 et 6 de la Con-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "vention de Berne soient modifiés en ce sens que si une traduc-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "tion est faite ou autorisée par l'auteur ou ses ayants-cause dans le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "délai de 10 ans, à partir de la publication de l'œuvre, nul ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "peut, ce délai passé, publier une traduction dans la même langue"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "sans l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants-cause ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "5° Le traducteur a sur sa traduction, sous la réserve du droit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "de l'auteur de l'œuvre originale, un droit exclusif de reproduc-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "On le voit, les desiderata formulés par le Congrès tendent à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "introduire dans la législation internationale les mesures de pro-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "tection les plus efficaces pour sauvegarder les intérêts des artistes."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "La loi belge a d'ailleurs consacré déjà tous ces principes, avec"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "lesquels on est désormais familiarisé chez nous ; seule, la durée"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "du droit, qui est, en Belgique, de 50 années après la mort"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "de l'auteur, diffère du terme admis par le Congrès ; mais c'est là"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "une question de détail sans importance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-005", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Mâts électriques et fontaines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MATS ÉLECTRIQUES ET FONTAINES", "ancre_fin": "vaut mieux que la présence des reporters", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "MATS ÉLECTRIQUES ET FONTAINES"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "A propos de notre article sur les fontaines publiques de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Bruxelles, on nous assure que le Bourgmestre, a depuis quelque"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "temps donné l'ordre d'en proposer d'autres. M. Houtstonl, le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "sculpteur ornemaniste renommé, et vraiment homme de goût, y"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "travaille et a promis trois modèles sous peu. Apparemment qu'on"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "organisera un concours."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "On nous assure également que M. Houtstonl travaille à la com-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "position d'une base pour les mâts vénitiens au sommet desquels"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "brille la lumière électrique sur la Grand'Place de l'hôtel de ville"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "à Bruxelles. M. de Lalaing avait proposé ses tigres et ses serpents,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "mais le style de cette œuvre ne convenait pas ; l'œuvre est d'un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "caractère trop naturaliste ne rappelant en rien les lignes archi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "tecturales du cadre dans lequel elle devrait être placée. Il ne faut"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "pas que l'erreur du kiosque se renouvelle."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "M. Buis est très attentif aux choses d'art; à différentes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "reprises, il a émis l'avis que la présence des artistes doit être"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "réclamée dans toutes les manifestations artistiques de la Ville."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Cela vaut mieux que la présence des reporters."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-006", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Les Effrontés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES EFFRONTÉS", "ancre_fin": "dont nous espérons une prompte revanche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "LES EFFRONTÉS"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "AU THEATRE DU PARC."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Le type d'effronterie, mis en scène par Emile Augier, c'est le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "journaliste, — non pas seulement le bohème famélique, incarné"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "en Giboyer, — mais surtout le repu, l'élégant, le triomphant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "coquin de plume, enrichi au métier de tout trahir, et de tout"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "salir, millionnaire et décoré, salué, redouté, déjà en passe d'être"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "ministre, et, en attendant, directeur de la Conscience publique, —"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "c'est le titre de son journal, — et l'on devine tout le parti que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "\"ingénieux académicien tire de cette ironie, pour animer le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "dialogue."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "C'est une méritoire tentative de flagellation. En ce temps-là,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "vers 1861, cela fit horriblement crier, mais ce serait insuffisant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "aujourd'hui qu'on connaît mieux l'espèce. Nous étions curieux de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "voir l'accueil qu'y ferait le Sacré-Collège de la presse : ô miracle!"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "C'est un concert d'éloges! On ne marchande rien, comme si l'on"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "avait hâte : l'œuvre, le fond, la forme, les acteurs, tout est bien,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "tout est beau, — et la morale donc! Cette morale vengeresse"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "de l'écrivain contre les marchands du temple, — c'est parfait!"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "N'en parlons plus..."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Comme cette incontinence nous causait quelque surprise :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "— Eh! mon cher, nous dit quelqu'un, vous êtes bien jeune :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "Font-ils pus mieux que de se plaindre !"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "La pièce est connue, ayant depuis plus d'un quart de siècle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "traîné, un peu partout, ses prétendues hardiesses, ses indigna-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "tions de commande, sa fausse et languissante intrigue, — relevée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "toutefois de mots savoureux, et de quelques scènes piquantes,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "principalement dues à la création de cette sympathique canaille"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "de Giboyer, qui, seul, n'a point volé sa réputation."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Mais l'interprétation. Parlons-en?"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Quoi ! vous avez le front de trouver cela bon î"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "Nous avons eu le regret, nous, de la trouver intolérable."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Franchement, M. Candeilh nous a accoutumés à mieux. La"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "troupe, très bonne dans les gaietés de Labiche, et même dans le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "Testament de César Girodot, — (il est vrai que là il y a l'excel-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "lent Lortheur), — nous a semblé ici indigne de cette scène, et en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "dessous d'elle-même."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "Que dire, par exemple, de l'étonnante ingénue qui s'appelle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "Mme Reyé? Si encore le jeu rachetait tant de disgrâce? Mais il s'y"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "associe, au contraire, en une harmonie si cruelle que les rires"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "étouffés qui avaient accueilli l'entrée en scène de cette pauvre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "enfant, gagnèrent bientôt jusqu'au policier de service. Si bien"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "que, d'abord, le spectateur, cet être infirme, qui, à l'aspect de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "l'opulente Mme Charlier, excusait assez la lassitude de son amant,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "ne tarda pas à trouver absurde son infidélité au profit d'une aussi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "macabre amoureuse."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Mme Charlier fait tout ce qu'elle peut dans ce rôle incohérent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "de la marquise d'Auberive, où Mme Arnould-Plessis, déjà loin,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "elle aussi, de la première jeunesse, trouvait de si grands effets"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "de grâce aristocratique, sous l'ardente passion de la femme"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "offensée. Elle a eu de bons moments dans ses minauderies avec"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "le jeune Henri, et des éclairs d'énergie dans la désagréable expli-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "cation avec son triste Sergine. Mais c'est tout : ni la voix, qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "est mauvaise, ni le geste, ni la tenue ne sont d'une marquise."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Du côté des hommes, mettons hors pair le marquis d'Aube-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "rive, sous les traits de Garnier. A la bonne heure, voilà du natu-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "rel, el un personnage profondément étudié, difficile à saisir pour-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "tant cette physionomie vraiment originale du vieil aristocrate qui,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "sans quitter sa morgue ni son mépris de l'ordre nouveau, se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "frotte à cette bourgeoisie qui lui a tout pris, même sa femme, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "attend d'elle-même sa vengeance par les vices qui la rongent, en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "y aidant de tout son pouvoir, par les froides traîtrises de ses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "demi-mots. Garnier a bien rendu cet aspect du rôle. Certes, il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "serait permis de souhaiter une distinction un peu plus affinée ;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "mais il a su atteindre à une simplicité noble, et parfois sa parole"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "sèche, brève, glaciale, vraie, a donné le frisson."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "C'est malheureusement la seule part sérieuse que nous puis-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "sions faire à l'éloge des comédiens. Le rôle capital de Vernouillet,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "n'a pas été compris par M. Jules Mary, ou bien n'est pas dans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "ses moyens. L'effronté a le droit, sans doute, d'être déplaisant."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Mais M. Mary en abuse. Il y a façon de l'être. Le Vernouillet,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "d'Emile Augier, est un fourbe essentiellement parisien, élégant,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "superbe parfois, spirituel toujours et de bonnes façons, trouvant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "le mot et le jetant avec une aisance que n'exclut pas sa gredi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "nerie. Supprimez tout cela, il n'y a plus la séduction insinuante"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "qui, alternant avec l'audace, explique sa fortune. 11 ne reste plus"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "qu'un autre Giboyer, un aigrefin raté. M. Mary, quoique doué d'un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "physique suffisamment antipathique, en ses rapports avec le rôle,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "l'œil en dessous, des dents blanches qui grincent et se montrent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "volontiers, une voix claire et bien timbrée, dont il ne sait pas se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "servir, manque de toutes les autres qualités à la fois. Il est ou"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "paraît être Belge, avec de funestes trahisons d'accent qui empâ-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "tent sa récitation brusque, monotone, rappelant les déclamations"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "de collège. Embarrassé de ses mains, marchant mal, guindé de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "toute sa personne, jamais cet homme-là ne nous fera croire à son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "ascendant, même sur les imbéciles, comme cet idiot et répu-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "gnant Charrier."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "De ce rôle-ci, incolore et plat, rien à dire, sinon qu'il avait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "trouvé son interprète acceptable dans M. René Robert. Signe par-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "ticulier : la bonne fortune d'une ressemblance frappante avec un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "honorable sénateur luxembourgeois!"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "M. Luguet est un jeune premier très gentil quand il rit et polis-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "sonne ; sa scène de coquetterie du second acte, avec la plantu-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "reuse éplorée, a été charmante d'enjouement. Mais dans les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "larmes... hélas!... et dans la tendresse, holà ! C'est toujours le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "même trémolo sentimental de 1830, dont les premiers prix de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "Conservatoire tirent à volonté une déclaration d'amour ou une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "Brabançonne. Qui nous débarrassera de cet agacement?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "M. Bahier dans Giboyer, n'a su tirer aucun parti de ce type"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "admirable que Got a rendu légendaire autant et plus qu'Augier"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "lui-même, — plaisant et tragique tout ensemble ! Nous avons vu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "un fantoche pas même bien grimé, bredouillant des mots qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "devaient partir comme des fusées, gâchant même la fameuse"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "tirade qui est la grandeur du rôle, remplaçant, au petit bonheur,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "la gaucherie voulue du personnage par des effets ridicules de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "courbature ou de lombago!"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "Une parodie, en un mot. Ah! ça, que fait donc M. Bahier, et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "qu'est devenu ce ravissant petit sous-préfet du Monde où l'on"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "s'ennuie qu'il nous souvient avoir si sincèrement applaudi, et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "préféré même à Coquelin?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Reste le fade et si ennuyeux Sergine dans la personne de Mon-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "vel, qui l'affadit encore et ne mérite pas même l'honneur de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "moindre analyse. C'est en dessous de toute Gritique."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Et voilà le bilan de cette interprétation que les gazettes1 orît"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "louée."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "II est vrai que cela se jouait, quand nous y fûmes, dans le vide"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "sinistre d'une salle morne et déserte."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "C'est la seule atténuation à nos yeux d'une aussi défectueuse"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "soirée, dont nous espérons une prompte revanche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-007", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Baudelaire et le journalisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BAUDELAIRE ET LE JOURNALISME", "ancre_fin": "fierté avec laquelle il les a supportés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "BAUDELAIRE ET LE JOURNALISME"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "11 n'aimait pas le journalisme, le grand Charles-Pierre."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Voici comment il le traite dans Mon âme mise à nu, une de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "ses œuvres posthumes publiées par Eugène Crépet (p. 117)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "« Il est impossible de parcourir une gazette quelconque, de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "n'importe quel jour, ou quel mois, ou quelle année, sans y trou-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "ver, à chaque ligne, les signes de la perversité humaine la plus"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "épouvantable, en même temps que les vanteries les plus sur-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "prenantes de probité, de bonté, de charité, et les affirmations les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "plus effrontées relatives au progrès et à la civilisation."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "« Tout journal, de la première ligne à la dernière, n'est qu'un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "tissu d'horreurs. Guerres, crimes, vols, impudicités, tortures,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "crimes des princes, crimes des nations, crimes des particuliers,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "une ivresse d'atrocité universelle."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "« Et c'est de ce dégoûtant apéritif que l'homme civilisé"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "accompagne son repas de chaque matin. Tout, en ce monde, sue"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "le crime : le journal, la muraille et le visage de l'homme."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "« Je ne comprends pas qu'une main pure puisse toucher un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "journal sans une convulsion de dégoût. »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "Ailleurs, résumant ses sentiments sur le même sujet, il dit,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "en parlant d'un projet de préface pour les Fleurs du Mal :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "« J'avais mis quelques ordures pour messieurs les journalistes :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "ils se sont montrés ingrats »."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "C'est dur, mais un autre a pu, il est vrai, écrire : « Quelque"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "mal que vous disiez des journalistes, cela n'atteindra jamais le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "diapason de ce qu'ils disent les uns des autres »."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "A comparer avec l'article de Léon Bloy que nous avons publié"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "dans notre numéro du 29 mai dernier, extrait du Pal, et intitulé :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "la Grande Vermine, les deux écrivains sont d'accord dans leur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "haine violente."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "Ces extraits de Baudelaire expliquent aussi le silence qu'a gardé"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "la presse, en général, au sujet du livre éminemment intéressanl"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "de M. Crépet sur le célèbre écrivain; celui-ci apparaît plus grand"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "encore quand on connaît les malheurs et les dégoûts de sa vie,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "et la fierté avec laquelle il les a supportés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-008", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Exposition générale des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION GÉNÉRALE DBS BEAUX-ARTS", "ancre_fin": "de la façon dont on l'a peint", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "EXPOSITION GÉNÉRALE DBS BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Compte-rendu des recettes journalières du 1 er septembre au"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "8 octobre 1887."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Septembre 1 er           Catalogues           fr.         815 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "»     2                 »     et entrées             916 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "»     3                 »         »                  692 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "»     4 (dimanche)      »         »                1,159 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "»      5                 »         »                  746 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "»     6                 »         »                  712 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "»     7                 »         »                  743 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "»      8                »         »                  736 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "»     9                 »         »                  561 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "»    10                 »         »                  540 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "»    11 (dimanche)       »        »-               1,077 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "»    12                 »         »                  582 >>"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "»    13                 »         »                  553 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "»    14                 »         »                  528 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "»    15                 .»        »                  627 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "M    16                 »         »                  430 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "»    17                 »         »                  397 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "»    18 (dimanche)       »        »                1,169 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "»    19                 »         »                  501 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "»    20                  »        »                  448 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "•a   21                  »        »                  509 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "»    22                  »        »                  497 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "»    23                  »        »                  378 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "»    24                  »        »                  264 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "»    25 (dimanche)       »        »                  758 20"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "»    26                 »         »                  406 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "»    27                 »         »                  417 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "»    28                 »         »                  430 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "»    29                  »        »                  403 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "»    30                  »        »                  349 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Octobre \\et                   »        »                  290 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "»     2 (dimanche)      »        »                  952 20"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "»      3                 »        »                  356 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "»      4                 »        »                  254 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "»      5                 »        »                  327 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "»     6                 »         »                  365 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "»      7                 »        »                  250 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "»      8                 »        »                  201 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "»      9 (dimanche)      »        »                  572 70"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "»    10                 »         »                  332 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "»    11                 »         »                  264 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "»    12,                 »        »                  329 »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "»    13                  »        »                  282 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "»    14                  »        »                  159 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Total.      .   .   fr. 23,282.10"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Moyenne par jour.              »      529.12"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Deux mots amusants sur le Salon. La salle où sont accumulées,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "à l'état d'encombrement, les grandes toiles de Matejko, de Roll,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "de Vander Haeghen, etc., formant rempart contre les dangers du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "combat de tigres et de serpents de de Lalaing, est désignée par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "les gardiens sous le nom de GALERIE DES MACHINES. — Du por-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "trait d'un très cordial avocat, fignolé, très souriant et jovial, par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "une de nos sommités académiques, on dit : qu'il rit lui-même,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "de la façon dont on l'a peint."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-009", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "L'École des Arts décoratifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ÉCOLE DES ARTS DÉCORATIFS", "ancre_fin": "très clair", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "L'ÉCOLE DES ARTS DÉCORATIFS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Nous avons sous les yeux le programme de l'Ecole des Arts"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "décoratifs, qui fait partie de l'Académie des Beaux-Arts récem-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "ment réorganisée par la ville de Bruxelles, sur l'initiative de son"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "bourgmestre."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Dans la notice qui le précède, on lit notamment :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "« La plupart de nos jeunes artistes se méprennent sur la valeur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "des œuvres décoratives, ils semblent ignorer que les plus grands"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "génies de l'art n'ont point dédaigné de s'occuper d'art industriel"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "et qu'ils nous ont ainsi légué bien des chefs-d'œuvre. Et nombre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "de ceux à qui des tentatives dans la pratique du grand art n'ont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "laissé que des doutes et des déceptions, eussent pu se créer une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "position enviable et plus conforme a la nature de leur talent, en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "portant leurs efforts sur l'étude d'une des Jjranches de l'art indus-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "triel. »"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "En effet : nos académies ont jusqu'ici voulu faire de tous leurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "élèves des artistes, et l'erreur a été énorme. C'est de là qu'est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "venu l'abominable encombrement de médiocrités qui s'écrasent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "dans tous les arts. Les neuf dixièmes sont autant faits pour s'oc-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "cuper de peinture et de sculpture, qu'un pêcheur à la ligne pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "s'en aller à la pêche à la baleine. Il faut persuader à tous ces mal-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "heureux qu'un ébéniste, qu'un serrurier, qu'un tapissier, qu'un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "peintre-décorateur, s'ils sont gens de goût, sont plus utiles que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "les odieux peinturlureurs qui déshonorent nos expositions. Le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "jour où cette vérité élémentaire sera comprise, chacun sera mieux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "à sa place et les dégoûts qu'on doit subir devant tant de plates"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "horreurs seront épargnés."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Le programme de la nouvelle école est présenté d'une façon"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "ingénieuse. Le Bourgmestre l'a fait dessiner en forme d'arbre de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Jessé. Il prend racine dans les trois grands arts : l'Architecture,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "la Peinture, la Sculpture, qui enveloppent de leurs radicelles"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "toutes leurs applications. Les cours restent communs aux élèves"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "pendant un temps proportionnel à l'importance de la branche"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "qu'ils veulent suivre, puis se ramifient et chaque rameau conduit"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "à une application de l'art à une industrie déterminée. L'effet est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "très clair ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-010", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "P", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "LES PROFANATIONS D U PAYSAGE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "A CAMILLE VAN CAMP"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "Monsieur le Directeur,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Je crois utile d'appeler l'attention de vos lecteurs sur la profa-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "nation qu'un industrialisme étroit est sur le point d'accomplir."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "Après l'Amblève, le Hoyoux et la Molignée, LA LESSE, à son tour,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "va être déchirée par un chemin de fer !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "Déjà les jalons des arpenteurs plantés de dislance en distance"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "indiquent le tracé de la voie, marquent la violation barbare de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "ces gorges d'une splendeur sauvage et annoncent l'écroulement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "des rocs grandioses, témoins muets, mystérieux et superbes, de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "l'histoire de la terre. Il est triste de voir disparaître l'une après"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "l'autre toutes les beautés naturelles de notre petit pays, mais il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "est triste surtout de voir porter une main sacrilège sur cette vallée"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "unique dont les solitudes, abandonnées par les grands lacs d'au-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "trefois, et les masses sédimenlaires, secouées par les déchire-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "ments des plateaux primitifs, racontent avec une inexprimable"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "majesté les origines de l'homme. Les Américains, qui ne pèchent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "point par un excès de sentimentalisme, ont fait de la vallée du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "Yellowstone un parc national. Ne demandons pas aux Belges"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "d'être aussi enthousiastes que ces hommes d'affaires, mais deman-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "dons au moins que le chemin de fer de la Lesse serve à quelque"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "chose ! Demandons qu'il passe sur les hauteurs où il y a des vil-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "lages et non dans ces fonds silencieux, sanctuaire des poètes, des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "artistes et des touristes vagabonds, monde des jours anciens"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "conservé à deux pas de la civilisation. Je fais appel à tous ceux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "qui ont parcouru ces sites austères; ils diront comme moi qu'il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "n'y a aucune utilité à abîmer par des travaux coûteux cette"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "vallée inhabitée ; le bon sens démontre qu'il faut construire sur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "le plateau où se trouvent des localités à desservir et où les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "constructions seront bien plus économiques."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Peut-être est-il temps encore d'avertir les autorités compé-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "tentes et d'empêcher une folie?             Voire bien dévoué,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "P."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-011", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "est une simple formalité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "«PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "La réouverture des cours de l'Ecole de musique de Saint-Josse-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "ten-Noode-Schaerbeek, sous la direction de M. Henry Warnots."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "a eu lieu le lundi 3 octobre. Le programme d'enseignement com-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "prend le solfège approfondi, l'harmonie, le chant individuel et le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "chant d'ensemble. Tous les cours sont gratuits. L'inscription des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "élèves a lieu dans les locaux de l'Ecole, savoir : Pour les filles,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "le jeudi après midi et le dimanche malin, rue Royale-Sainte-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Marie, 152, à Schaerbeek. Pour les jeunes garçons, le lundi, le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "mercredi et le vendredi, à 6 heures du soir, rue Traversière, 11,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "à Saint-Josse-ten-Noode. Pour les adultes (hommes), le lundi et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "le jeudi, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Mm<! Ida Cornélis-Servais a l'intention d'ouvrir chez elle (à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "partir du 15 octobre) un cours de chant pour demoiselles."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Pour les conditions et renseignements, s'adresser, 58, rue de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "la Source."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Voici pour ceux qui s'intéressent à notre premier ténor de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "grand opéra de l'an dernier, ce que disent de ses débuts les jour-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "naux. M. Cossira a été engagé par M. Campo-Casso, à l'inter-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "vention de l'agence Ambroselli de Paris, pour deux ans, savoir ;"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "5,000 francs la première année pour six représentations,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "8,000 francs la seconde, pour dix."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Le Progrès de Lyon. — Pour M. Cossira le rôle d'Eléazar a"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "été d'un bout à l'autre l'objet d'un triomphe. Nous ne nous souve-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "nons pas de l'avoir entendu chanter de la sorte depuis quinze ans."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Il faudrait peut-être remonter à Renard pour trouver l'équivalent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "de ce que noire nouveau fort ténor nous a donné hier de talent,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "de voix et d'aclion tragique. Ce n'est pas seulement l'instrument"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "qui est parfait chez lui, mais aussi la façon de s'en servir. M. Cos-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "sira chante sans effort, sans fatigue; ses phrases sont d'un charme"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "pénétrant. 11 a détaillé la Pâque avec un sentiment, un art, des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "nuances et des transitions tout à fait remarquables. Ajoutons qu'il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "n'oublie jamais ni son personnage, ni sa situation, qu'il est con-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "stamment « dans la peau du bonhomme » ce qui donne un relief"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "étonnant à ce qu'il fait. Le grand air du 4e acte, dont on sait"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "les difficultés, a été chanté par l'excellent artiste avec tant de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "charme et de vigoureuse aisance, qu'on lui a fait une véritable"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "ovation suivie d'un très chaleureux rappel."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Le Petit Lyonnais. — Quant à Cossira, qui jouait Eléazar,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "son succès a élé encore plus grand. On ne saurait dire, phraser"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "et réciter avec plus de goût, de charme et de véritable autorité."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "C'était excellent d'un bout à l'autre. Avec une voix d'une ampleur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "moyenne, et que je crois encore plus propre à exprimer les effets"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "de douceur et de tendresse, il donne de la plus complète façon"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "la sensation pleine et sonore qu'exige le rôle du ténor de la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "Juive. 11 faut citer particulièrement les deux airs de la Pâque,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "le trio des sequins et tout le grand air du 4e acte, dans une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "interprétation qui, du commencement à la fin, a élé de premier"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "ordre."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "Le Figaro. — M. Cossira, un des nouveaux pensionnaires de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "M. Campo-Casso, vient de faire ses débuts. Les Lyonnais n'ont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "eu qu'à battre des mains au premier début de M. Cossira dans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "la Favorite, aussi bien qu'au second dans la Juive. Succès colos-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "sal. Le troisième début, qui va avoir lieu dans les Huguenots,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "est une simple formalité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-10-16-n42-012", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "„ —                 •—•••—»"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "HUE I*OXi%OÈRE, YH9 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "PARCHEMIITS"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "\"V\"ÉC3-ÉT^LTJX:"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "C C H A V Y E , RELI EUR"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "\\^_J           46, RUE DU NORD, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "CARTONNAGES ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "MAISON"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Félix CALLEWAERT père"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "IMPRIMEUR-EDITEUR"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "ve"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "V           MONNOM Successeur"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "TYPO-, LITÏÏO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "26,     R U E DE L ' I N D U S T R I E"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "B R U X E L L E S , 41, MONTAGNE DE LA COUR"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Août 1887."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "DUPONT et SANDRE. École de piano du Conserv. royal de Bruxelles. Livr"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "XXXIX, Mendelssohn-Bartholdy, F . Fantaisie en fa dièze min. (op. 28);"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Variations sérieuses (op. 54), 5 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "FRIEDENTHAL.L., Op.8. Trio en ré min. p. piano, violon et violoncelle, fr. 6-25."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "HOFMAÎTO, H., Op. 86. Trois petites sonates pour piano à 4 mains, n \" 1 et 2 à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "fr. 3-45, n° 3,fr.3-75."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "KLENGEL, JUL., Op. 16. Etude de concert pour violoncelle avec accompagn."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "du piano, fr. 3-10; Op. 17. Morceau humoristique p. violoncelle avec accompa-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "gnement du piano, fr. 3-75."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "ÉDITION POPULAIRE."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "N \" 746. HAOSER. Méthode de chant, fr. 7-50."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "577. JADASSOHN. Œuvres de piano à 2 mains, fr. 7-50."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "724. SCHUMANN. Ballades pour déclamation et piano,fr.1-25."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "MIROITERIE ET ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "M°\" PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Boulevard     Anspach, 24, Bruxelles"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Décoration nouvelle des glaces. — Brevet           ^invention."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "F a b r i q u e , rue Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "LÀ P E I N T U R E , LA SCULPTURE, LÀ GRAVURE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "L'ARCHITECTURE & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Maison F . M O M M E N   BREVETÉE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "2 5 , RUE DE LA CHARITÉ & 2 6 , RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "TOILES          PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "I AM P\\C"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "P I M IM \\J O                  r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "ÉCHANGE              GUNTHER      A A"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "LOCATION           ^ *VJJ.^               * ' - | A t"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 prix. — Sidney, seuls 1 er et 2e prix"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "er"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, AHTCRS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 330, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N°-42.                                   LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                               DIMANCHE 16 OCTOBRE 1887.\n\n\n\n\n                                                 PARAISSANT                     LE DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                                  Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art         M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                         Puis, frêle mise au monde ! ô Toute Fine,\n                              JSOMMAIRE                                                  O ma Tout-universelle orpheline,\n                                                                                         Au fond de chapelles de mousseline\n   LES POÈMES DE LAFORGUE. — CHARLES D E TOMBEUR. — L E                                        Pâle, ou jonquille à pois noirs,\n CONGRÈS INTERNATIONAL DE MADRID (Correspondance particulière             de                          Dans les soirs,\n /'ART   MODERNE). — MATS         ÉLECTRIQUES ET FONTAINES. — LES                    Feu-d'artiflceront envers vous mes sens encensoirs !\n EFFRONTÉS. — BAUDELAIRE ET LE JOURNALISME. — EXPOSITION GÉNÉ-                                         [Complainte du pauvre      Chevalier-Errant).\n RALE DES BEAUX-ARTS. — L'ECOLE DES ARTS DÉCORATIFS. — CORRES-\n PONDANCE. Les profanations      du paysage. — PETITE CHRONIQUE.                          Le long d'un ciel crépusculaire,\n                                                                                          Une cloche angéluse en paix\n                                                                                          L'air exilescent et marâtre\n                                                                                          Qui ne pardonnera jamais.\n                LES POEMES DE LAFORGUE (i)                                                   (Complainte des Débats mélancoliques et littéraires).\n\n   L e s | Complaintes | d e ( J u l e s Laforgue (Paris, 1885,                     Il propulsa aussi aubader, hallaliser, s'engrandeuiller, etc., et\n LÉON VANIER, 511 ex., 1 vol. gr. in-18 de 147 pages), l'Imita-                  force adjectifs, de fiacreux à hosannahl. Il lui arrive d'opérer par\n tion | de | N o t r e - D a m e l a Lune | selon | J u l e s L a f o r g u e    épenlhèse, et d'écrire : « Un air divin et qui veut que tout s'aime\n (Paris, 1886, LÉON VANIER, 480 ex., 1 vol. gr. in-8\" de 72 pages),              s'in-Pan-filtre... » {Complainte des Mounis du           Mont-Martre).\n le | Concile féerique (Paris, 1886, publications de la Vogue,\n                                                                                 Parfois il juxtapose, accoue, soude deux mots pour en former un\n 50 ex. sur Hollande et 10 sur Japon, 1 vol in-18 de 16 pages), l e s\n                                                                                 troisième où se mélangent équivoquement leurs valeurs ; il obtient\n F l e u r s de Bonne volonté (fragmentairement publiées, en 1886,\n dans la Vogue et dans la Revue indépendante).                                   ainsi sexciproque, dont le sens participe sans doute de sexuel\n                                                                                 et de réciproque, violwpté (viol et volupté), crucifiger (crucifier et\n   Vocabulaire : pas d'archaïsmes, peu de singularités pédantes,                 figer), Eternullité (Eternité et nullité)... Du reste, il ne s'adonne\n quelques termes du langage philosophique et scientifique et une                 à cette barbare industrie de comprachico littéraire que dans les\n cohue de mots qui resteront endémiques aux COMPLAINTES. Jules                   COMPLAINTES et dans une nouvelle où la brave petite Eisa inter-\n Laforgue en vissant une syllabe à l'arrière-train des substantifs               pelle ainsi le tépide Lohengrin :\n même les plus reluclants a fort enrichi le catalogue de la pre-\n                                                                                   — « Eh bienl qu'est-ce que c'est que ces larmes maintenant ? —\n mière conjugaison ; on lui doit, avec les phrases suivantes, les                Enfant, enfant, enfant, connais-tu l«s pompes voluptiales? Vois les\n gracieux verbes qu'elles sertissent :                                           bonbons de mes jeunes seins, touche comme ma chevelure d'uu\n                                                                                 roux discret est sensuelle, sens, sens un brin mes pubéreuses... O\n                Et, sur ton front tout au baptême,\n                                                                                 rancœurs ennuiverselles ! expériences nervicides, nuits martyri-\n                Aube déjà l'air mgénul\n                                                                                 séennes l — Aime-moi à petit feu, inventorie-moi, massacre-moi,\n                                 {Complainte des Noces de Pierrot).\n                                                                                 massacrilège-moi ! »\n   (1) Suite. — Voir notre dernier numéro.                                                   {Lohengrin, fils de. Parsifal, Vogue, 1886, II, 1 et 2).\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "330                                                         UART      MODERNE\n\n\n De place en place, des calembours vagues, de facétieux batte-                        D'ailleurs, de mœurs très fines,\nments de syllabes :                                                                   Et toujours fort corrects,\n                                                                                      (Ecole des cromlechs\n      Faisant de leurs cités une unique Ninive...                                     Et des tuyaux d'usines).\n                                     {Préludes autobiographiques).\n      Etre l'âme des arts à zones que veux tu...                          Dans I'IMITATION DE NOTRE-DAME comme dans les COMPLAINTES\n                                      {Complainte à VInconscient).      et dans le CONCILE FÉERIQUE, Jules Laforgue garde quelque révé-\n      C'est la grande Nounou où nous nous aimerons                      rence envers la tradition : pour un même poème, il donne à\n      A la grâce des divines sélections.                                toutes les strophes des contours homologues et son vers est à\n                                   (Complainte du Sage de Paris).       peu près l'officiel vers typographique; mais du moins il ne tâche\n                                                                        jamais aux pièces à formefixe,n'a pas la superstition de la rime,\n      Là, sur des oreillers d'étiquettes d'éthiques...\n                                                                        aménage l'intérieur de son vers sans le souci de césures régle_\n                                    {Complainte du Sage de Paris).\n                                                                        mentaires et use peu des commodes recetles d u formulaire proso-\n   Mais, sous le réseau des baroqueries, les cinquante com-             dique : c'est un acheminement au vers émancipé et logique cal-\nplaintes gardent intacte leur force incantatoire.                       quant son développement, sur le rythme de l'idée, — ce vers\n  A l'époque où s'émirent les COMPLAINTES (juillet 1885), Laforgue      qu'entrevit Arthur Rimbaud dès 1874 (LES ILLUMINATIONS,\nn'avait pas encore lu les AMOURS JAUNES; on voulut pourtant             Marine, p. 29, Mouvement, p. 30) et qu'instaurèrent, en 1886,\nreconnaître sur son livre l'influence de Tristan Corbière. C'était,     dans la quasi-simultanéité d'un triple effort, M. Gustave Kahn,\nen effet, chez Corbière et chez Laforgue une même propension —          M. Jean Moréas {Vogue, III, 2, 4, 5) et ce même Laforgue\npudeur de sensitifs — à dissimuler leurs émotions sous des logo-        Vogue, II, 3, 7, et III, 1, 3, 8).\nmachies carnavalesques; puis les livres de ces deux Bretons               Les poésies de Jules Laforgue, composées selon celte nouvelle\nerrants ne venaient-ils pas d'une plusiaque source commune de           technique, seront réunies sous le titre LES FLEURS DE BONNE\nmélancolie héréditaire bretonne et de mélancolie nostalgique            VOLONTÉ. Le ton en est singulièrement attristé : soleils couchants,\nacquise? Au surplus, Corbière avait des raucités sinistres (que         phtisie, automnes, trains de ballast. De la collection de la Vogue,\nl'on songe aux Litanies du Sommeil), l'ironie acre et véhémente,        extrayons :\nl'imagination ilhyphallique, une cortiqueuse écriture. Bien diffé-                             L'HIVER QUI VIENT\nrents, ce gabier, Corbière, et cet esthète, Laforgue.\n                                                                        Blocus sentimental, Messageries du Levant!...\n  Ecrite vers la même époque, I'IMITATION DE NOTRE-DAME LA              Oh 1 tombée de la pluie, oh ! tombée de la nuit, oh ! le vent...\nLUNE parut, dans sa blanche couverture glacée, au commence-             La Toussaint, la Noël, et la Nouvelle Année.\n                                                                        Il bruine...\nment de 1886. Afin d'avoir le cœur tout à la Lune et sansfiel,On\ndit, dès la première page, Un mol au Soleil pour commencer:             On ne peut plus s'asseoir, tous les bancs sont mouillés ;\n                                                                        Crois-moi, c'est bien fini jusqu'à l'année prochaine,\n                                                                        Tant les bancs sont mouillés, tant les bois sont rouilles,\n      Bellâtre, Maquignon, Ruffian, Rastaquouère                        Ah ! nuées accourues des côtes de la Manche,\n      A breloques d'œufs d'or, qui le prends de si haut                 Vous nous avez gâté notre dernier dimanche...\n      Avec la Terre et son Orpheline lunaire.\n                                                                        Il bruine...\n      Va, Phœbus 1 mais, Dèva, dieu des Réveils cabrés,                 Dans la forêt mouillée, les toiles d'araignées\n      Regarde un peu parfois ce Port-Royal d'esthètes                   Ploient sous les perles d'eau, et c'est leur ruine.\n      Qui, dans leurs décamérons lunaires au frais,\n      Ne parlent de rien moins que mettre à prix ta tête.               Soleils plénipotentiaires des travaux des Pactoles des plaines,\n                                                                        Où êtes-vous ensevelis?...\n      Certes tu as encor devant toi de beaux jours ;                    Ce soir, un soleil fichu gît sur le coteau, dans les genêts,\n      Mais la tribu s'accroît, de ces vieilles pratiques\n                                                                        Un soleil blanc comme un crachat d'estaminet,\n      De l'A QUOI BON? qui vont rêvant l'art et l'amour\n                                                                        Sur une lisière de genêts, —île genêts d'automne 1\n      Au seuil lointain de l'Agrégat inorganique.\n                                                                        Et les cors lui sonnent !\n   Cette formalité accomplie, — montent vers la Lune de pas-            Qu'il revienne....\nsionnés madrigaux, — litanies, guitares ; Elle, du fond des silen-      Qu'il revienne à lui,\n                                                                        Taïaut! taïaut et hallali! — et font les fous...\ncieuses infinilés claires baigne de lénifiants rayons sesfidèles.Le\n                                                                        Et il gît là, comme une glande arrachée dans un cou,\nClimat, la Flore et la Faune de la Lune sont décrits, de quelle\n                                                                        Et il frissonne, sans personne.\nplume pieuse, et aussi les coulumes, les amours, les costumes de\nses terriens-liges :                                                    Allons, allons, et hallali!\n                                                                        C'est l'hiver bien connu qui s'amène.\n               Les yeux sont noyés de l'opium                           Oh ! les tournants des grandes routes,\n               De l'indulgence universelle,                             Et sans rhapsode qui chemine,\n               La bouche clownesque ensorcelle                          Oh ! leurs ornières des chars de l'autre mois,\n               Comme un singulier géranium.                             Vers les patrouilles des nuées en déroute,\n               Bouche qui va du trou sans bonde                         Que le vent malmène et mène au bercail,\n               Glacialement désopilé,                                   Accélérons, accélérons, c'est la saison bien connue, cette fois !\n               Au transcendental en-allé                                On ne peut plus s'asseoir, tous les bancs sont mouillés,\n               Du souris vain de la Joconde.                            Ah! le vent, cette nuit, il en a fait de belles,\n                                                                        O dégâts, ô nids, ô pauvres jardinets,\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                             L'ART      MODERNE                                                            331\n\n\n\nMon cœur et mon sommeil, ô échos des cognées...                           la redingote noire soulevée, le pouce accroché a sa poche de\nTous ces rameaux avaient encor leurs feuilles -vertes,                    pantalon, ou bien s'arrêlant,'parlant, raillant, les mains tournantes\nLes sous-bois ne sont qu'un fumier de feuilles mortes ;                   et grinçantes entre elles, comme s'il eût voulu écraser quelque\nFeuilles, folioles, que le vent vous emporte,                             chose entre ses paumes.\nVers les étangs, par ribambelles,\nOu par le feu du garde-chasse,\n                                                                              H était, depuis un an, complètement livré au journalisme. 11\nOu les sommiers des ambulances.                                            avait jadis deux journaux et une revue, tués sous lui.\n                                                                              La Basoche, son œuvre de choix, il l'a tenue debout aussi long-\nC'est la saison, c'est la saison, la rouille envahit les masses,          temps que possible. Et glorieusement, et révolutionnairement.\nElle ronge en leurs spleens kilométriques\n                                                                           Seul en ces déjà si lointaines années 1884-1885, il ouvrait\nLes fils télégraphiques des grandes routes où nul ne passe...\n                                                                          son périodique à des noms méconnus et conspués ailleurs et en\nO soleils,                                                                Belgique et insérait courageusement, le premier, chez nous, les\nDes soirs orangés, aux hallalis,                                          chapitres « sous mon cachet » qui devaient plus tard, réunis,\nAux ovations des royaux cors de chasse,                                    effrayer el halluciner tant de sens soi-disant raffinés. Les écrivains\nQue faites-vous ensevelis ?\n                                                                          les plus chercheurs trouvaient porte ouverte à la Basoche. Y\nLes cors, les cors, les cors — mélancoliques !...\nMélancoliques!...\n                                                                          publièrent: Merril, Ghil et Mallarmé — Goffin, Chainaye,Khnopff.\n                                                                           La Basoche était avant tout et avant toutes. On y sentait la\nS'en vont, changeant de ton,                                              confiance dans l'audace et la pitié ou le dédain polis pour ce\nChangeant de ton et de musique,                                           qui était récent, mais déjà attardé.\nTonton tontaine tonton...\nLes cors, les cors, les cors 1...                                             C'était Charles De Tombeur qui groupait et amenait à se con-\nS'en sont allés au vent du nord.                                          naître les dispersés et les solitaires. De tous les points de France\n                                                                          lui venaient des collaborateurs. Alors que ni la Vogue ni les\nJe ne puis quitter ce ton, que d'échos!...                                Ecrits pour VArt ni la Revue indépendante n'étaient parus, il y\nC'est la saison, c'est la saison, adieu vendanges ;                       avait ici en Belgique, sa revue, qui en donnait le fortifiant et âpre\nVoici venir les pluies d'une patience d'ange,\n                                                                          avant-goût.\nAdieu vendanges, et adieu paniers...\nC'est la toux dans les dortoirs du lycée qui rentre,                          11 a écrit deux nouvelles : la Grâce de Dieu et la Saint-\nC'est la tisane sans foyer,                                               Nicolas. La première, d'une observation exacte et minutieuse,\nLa phtisie pulmonaire attristant le quartier,                             rappelle certains Noels de Lemonnier; la vie des humbles,\nEt toute la misère des grands centres.                                    leur travail technique, leurs chagrins, leurs traverses, leur\n                                                                          amour y sont observés et, en bonne langue, exprimés. L'autre\nMais, lainages, caoutchoucs, pharmacie, rêve,\n                                                                          d'une émotion triste, narre une distribution de jouets, le six dé-\nRideaux écartés du haut des balcons des grèves, dites ?\n                                                                          cembre, aux enfants malades dans un hôpital. Suivent, au cours\nLampes, estampes, thé, petits-fours,\nVous serez mes seules amours 1...\n                                                                          des livraisons de rapides critiques de livres.\n(Oh ! et puis, est-ce que tu connais                                          Nous ignorons la part de collaboration de Charles De Tombeur\nLa sobre et nette horreur, le vespéral mystère                            aux journaux qu'il a traversés. Il a passé au National ; il était à\nHebdomadaire                                                              la Réforme. L'Etudiant, que nous lisions assidûment, avait\nDes statistiques sanitaires ?...)                                         joyeuse et spirituelle allure, parfois. Aussi l'Estacade.\nNon ! c'est la saison et c'est la terre falote,                               Il restera bon souvenir de Charles De Tombeur, malgré l'en-\nQue l'autan, que l'autan                                                  combrement de nos mémoires et le perpétuel renouvellement de\nEffiloche les savates du Temps,                                           morts cruelles, qui les imprègnent, chaque année.\nC'est la saison — oh ! déchirements — c'est la saison,\nNul n'en rendra raison.\nTous les ans, tous les ans,                                                LE CONGRÈS INTERNATIONAL DE MADRID\nJ'essaierai, en chœur, d'en chanter la note.\n                                                                                   [Correspondance particulière   de Z'ART MODERNE).\n   Jules Laforgue n'est pas seulement ce poète exquis et nova-\nleur : son original talent et son âme charmante se sont mani-                Il est loin le temps ou l'on entrait en Espagne dans une dili-\nfestés en des nouvelles qui alternativement se voilent dolentes et        gence attelée de dix mules, par des chemins si peu sûrs qu'ils\nse caronculenl de gailés claires.                                         nécessitaient une escorte de quelques escopeleros ornés du tra-\n                                                  FÉLIX FÉNÉON.           buco traditionnel. Oh! le chapeau pointu, les pompons de soie et\n                                                                          la ceinture écarlate du mayoral, les guêtres fauves du zagal, celte\n                                                                          mouche authentique du coche, les culottes couleur de tabac des\n                                                                          minquetes, la pittoresque défroque dont la description donne à\n           CHARLES DE TOMBEUR                                             Tras los Montes une si étrange saveur!... Tout cela s'en est allé\n   Charles De Tombeur vient de disparaître à 23 ans, volé à la vie.       rejoindre les corsages de velours de l'Oberland, les vestes bro-\nC'était — oh ! ce Irisle imparfait des morts, désormais inévitable        dées de la Bretagne, les tabliers bariolés de l'Italie dans le maga-\nen parlant de lui — c'était une nature vive, intelligente et travail-     sin de costumes des théâtres où l'on joue Guillaume Tell, le\nleuse, encline à l'aucace, aux tentatives, aux éveils. Fine aussi,        Pardon de Ploënnel et le Trouvère, seule région qui ail gardé\nd'une finesse pratique el bien armée pour les luttes à travers les        le culte de la couleur locale. On avait besoin de celte garde-robe\nhostilités des jours. Je l'entends encore : sa voix nette avec un         pour jouer Carmen, et l'on en a effrontément dépouillé l'Es-\nquelque peu jacasseur rire derrière; je le vois encore : marchant         pagne. Les femmes elles-mêmes, dont la coquetterie offre, en\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "332                                                      L'ART MODERNE\n\n\n général, plus de résistance aux empiétements de la banalité uni-      partie juridique du Congrès. MM. Fouillot, Clunet, Lyon-Caen,\nverselle, ont abandonné presque toutes la coiffure charmante qui       Danvila et Ratisbonne se sont chargés de présenter respective-\n a été jusqu'ici leur parure caractéristique et presque l'expression   ment, au nom des commissions spéciales, un rapport sur certaines\n patriotique de leur nationalité. A l'Opéra, le soir de la représen-   questions dont le programme a été arrêté par le bureau de Y As-\ntation de gala offerte aux membres du Congrès, il n'y avait dans       sociation littéraire et artistiqve internationale. En outre, un cer-\nla salle qu'une seule mantille : et celle qui la portait était         tain nombre de questions spéciales — il y en a six jusqu'ici —\njjme Fouillet, femme de notre éminent confrère du Barreau de           ont été proposées par quelques membres du Congrès et seront\nParis, qui accompagne son mari dans l'excursion à la fois juri-        soumises aux discussions de l'assemblée.\ndique et artistique qui nous réunit en ce moment a Madrid.                Le cadre de l'Art moderne ne comportant pas une analyse\n   Ceux de nos confrères, hommes de lettres et avocats, qui de         détaillée des discussions, bornons-nous à rapporter les proposi-\nParis, de Bruxelles ou de Londres, se sont fait transporter direc-     tions qui ont été votées jusqu'à ce jour. Dans une prochaine cor-\ntement dans l'un des nombreux hôtels qui bordent la place de la        respondance nous en donnerons le complément.\nPuerto, del Sol, n'auront donc guère subi d'autre impression que          A. De la durée du droit d'auteur :\nla monotonie de l'interminable route qui s'allonge des provinces\n                                                                          1° La durée du droit doit être uniforme pour tous les pays;\nbasques aux provinces dénudées de la Caslille. Le déplacement\neffectué, ils se sont retrouvés dans leurs habitudes et se sont mis,      2° Elle doit embrasser la vie de l'auteur et une certaine\naprès une séance d'inauguration où les harangues d'usage ont été       période après sa mort au profit de ses héritiers ou de leur ayants-\nprononcées avec la solennité accoutumée, à discourir dans la salle     cause ;\nde YAteneo sur certains points demeurés controversés du droit             3° Cette période peut être fixée à 80 ans (c'est le terme fixé\nd'auteur. Au début de la première séance, il y a même eu dans          par la loi espagnole, dont la législation est la plus généreuse à\nla discussion une confusion telle qu'on aurait pu, avec une ima-       cet égard, si l'on en excepte la législation mexicaine, qui admet\ngination médiocre, se croire revenu brusquement en notre Par-          le principe de la perpétuité du droit);\nlement, à l'époque où naquit laborieusement la loi du                     4° Le droit de l'auteur, soit dans son chef, soit dans celui de\n22 mars 1886.                                                          ses héritiers, reste un droit exclusif, sans participation du domaine\n                                                                       public, même payant.\n   Mais parmi les quatre vingts membres du Congrès, il en est peu,\npensons-nous, qui n'aient voulu mêler aux rigueurs du droit               B. Du droit de traduction :\nquelques impressions d'art. A ceux-là l'Espagne s'est révélée avec        1° La traduction n'est qu'un mode de reproduction, et dès lors\nle charme de sa nature farouche, dans la gloire de ses monu-           le droit de traduire doit être purement et simplement assimilé au\nments gothiques, et, chose précieuse, à travers l'aimable cordia-      droit de reproduction ;\nlité de ses habitants.                                                    2° En conséquence, il n'y a pas lieu d'obliger l'auteur ou les\n   Quelques localités saillent dans nos souvenirs et commandent        ayants-cause à indiquer, par une mention quelconque sur l'œuvre\nl'admiration : le site admirable de Saint-Sébastien, les tortueuses    originale, qu'il se réserve le droit de la traduire;\nruelles de Fontarabie, barrées par la bande d'azur de l'Océan ;           3° Il n'y a pas lieu davantage d'impartir à l'auteur ou à ses\npuis Burgos et l'architecture merveilleuse de sa cathédrale, Avila,    ayants-cause un délai, quel qu'il soit, pour faire la traduction;\nl'évocation la plus formidable du moyen-âge; Tolède, restitution          4° Il y a lieu d'émettre le vœu que les art. 5 et 6 de la Con-\ntroublante de la domination des Maures. S'ouvre devant nous            vention de Berne soient modifiés en ce sens que si une traduc-\nl'Andalousie, ainsi qu'un pays de rêve longuement convoité et qui      tion est faite ou autorisée par l'auteur ou ses ayants-cause dans le\nnous paraît inabordable, tant notre impatience de l'atteindre          délai de 10 ans, à partir de la publication de l'œuvre, nul ne\ndevance les étapes qui doivent nous y mener.                           peut, ce délai passé, publier une traduction dans la même langue\n   Comme tous les congrès qui l'ont précédé, et vraisemblable-         sans l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants-cause ;\nment comme tous ceux qui le suivront, si la mode s'-en conserve,          5° Le traducteur a sur sa traduction, sous la réserve du droit\nle Congrès de Madrid puise aux sources vives de ces impressions        de l'auteur de l'œuvre originale, un droit exclusif de reproduc-\nde nature sa vitalité et son principal intérêt. Son président,         tion.\nM. Louis Uhlbach, l'a fait spirituellement observer dimanche              On le voit, les desiderata formulés par le Congrès tendent à\ndernier, dans sa réplique au toast qui lui était porté par le chef     introduire dans la législation internationale les mesures de pro-\nde la municipalité de Tolède. « Un membre très zélé du Congrès         tection les plus efficaces pour sauvegarder les intérêts des artistes.\nm'a demandé, dit-il, quand nous commencerions à travailler.            La loi belge a d'ailleurs consacré déjà tous ces principes, avec\nRéunis depuis avant-hier, l'hospitalité magnifique dont nous           lesquels on est désormais familiarisé chez nous ; seule, la durée\nsommes l'objet ne nous a pas permis encore, en effet, d'aborder        du droit, qui est, en Belgique, de 50 années après la mort\nles discussions inscrites à l'ordre du jour de la session. Que notre   de l'auteur, diffère du terme admis par le Congrès ; mais c'est là\ncollègue se rassure. Il n'est pas de travail plus utile, plus noble,   une question de détail sans importance.\nque la visite des chefs-d'œuvre artistiques qu'on nous met sous les\nyeux, et nous ne pourrions mieux faire, pour remplir le but que\nnous nous sommes proposé, que de resserrer le plus possible,\ncomme nous le faisons ici, les liens de la fraternité intellectuelle          MATS ÉLECTRIQUES ET FONTAINES\nqui unit les peuples ».                                                  A propos de notre article sur les fontaines publiques de\n  Pour que cette parole ne fasse pas l'effet d'une épigramme,          Bruxelles, on nous assure que le Bourgmestre, a depuis quelque\nqui n'a jamais été dans la pensée de celui qui l'a prononcée, mal-     temps donné l'ordre d'en proposer d'autres. M. Houtstonl, le\ngré l'ironie bonhomme et l'acuité de son esprit, arrivons à la         sculpteur ornemaniste renommé, et vraiment homme de goût, y\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                            333\n\n\ntravaille et a promis trois modèles sous peu. Apparemment qu'on         associe, au contraire, en une harmonie si cruelle que les rires\norganisera un concours.                                                 étouffés qui avaient accueilli l'entrée en scène de cette pauvre\n   On nous assure également que M. Houtstonl travaille à la com-        enfant, gagnèrent bientôt jusqu'au policier de service. Si bien\nposition d'une base pour les mâts vénitiens au sommet desquels          que, d'abord, le spectateur, cet être infirme, qui, à l'aspect de\nbrille la lumière électrique sur la Grand'Place de l'hôtel de ville     l'opulente Mme Charlier, excusait assez la lassitude de son amant,\nà Bruxelles. M. de Lalaing avait proposé ses tigres et ses serpents,    ne tarda pas à trouver absurde son infidélité au profit d'une aussi\nmais le style de cette œuvre ne convenait pas ; l'œuvre est d'un        macabre amoureuse.\ncaractère trop naturaliste ne rappelant en rien les lignes archi-          Mme Charlier fait tout ce qu'elle peut dans ce rôle incohérent\ntecturales du cadre dans lequel elle devrait être placée. Il ne faut    de la marquise d'Auberive, où Mme Arnould-Plessis, déjà loin,\npas que l'erreur du kiosque se renouvelle.                              elle aussi, de la première jeunesse, trouvait de si grands effets\n   M. Buis est très attentif aux choses d'art; à différentes            de grâce aristocratique, sous l'ardente passion de la femme\nreprises, il a émis l'avis que la présence des artistes doit être       offensée. Elle a eu de bons moments dans ses minauderies avec\nréclamée dans toutes les manifestations artistiques de la Ville.        le jeune Henri, et des éclairs d'énergie dans la désagréable expli-\nCela vaut mieux que la présence des reporters.                          cation avec son triste Sergine. Mais c'est tout : ni la voix, qui\n                                                                        est mauvaise, ni le geste, ni la tenue ne sont d'une marquise.\n                                                                           Du côté des hommes, mettons hors pair le marquis d'Aube-\n                 LES EFFRONTÉS                                          rive, sous les traits de Garnier. A la bonne heure, voilà du natu-\n                                                                        rel, el un personnage profondément étudié, difficile à saisir pour-\n                      AU THEATRE DU PARC.                               tant cette physionomie vraiment originale du vieil aristocrate qui,\n                                                                        sans quitter sa morgue ni son mépris de l'ordre nouveau, se\n   Le type d'effronterie, mis en scène par Emile Augier, c'est le       frotte à cette bourgeoisie qui lui a tout pris, même sa femme, et\njournaliste, — non pas seulement le bohème famélique, incarné           attend d'elle-même sa vengeance par les vices qui la rongent, en\nen Giboyer, — mais surtout le repu, l'élégant, le triomphant            y aidant de tout son pouvoir, par les froides traîtrises de ses\ncoquin de plume, enrichi au métier de tout trahir, et de tout           demi-mots. Garnier a bien rendu cet aspect du rôle. Certes, il\nsalir, millionnaire et décoré, salué, redouté, déjà en passe d'être     serait permis de souhaiter une distinction un peu plus affinée ;\nministre, et, en attendant, directeur de la Conscience publique, —      mais il a su atteindre à une simplicité noble, et parfois sa parole\nc'est le titre de son journal, — et l'on devine tout le parti que       sèche, brève, glaciale, vraie, a donné le frisson.\n\"ingénieux académicien tire de cette ironie, pour animer le\n                                                                           C'est malheureusement la seule part sérieuse que nous puis-\ndialogue.\n                                                                        sions faire à l'éloge des comédiens. Le rôle capital de Vernouillet,\n   C'est une méritoire tentative de flagellation. En ce temps-là,       n'a pas été compris par M. Jules Mary, ou bien n'est pas dans\nvers 1861, cela fit horriblement crier, mais ce serait insuffisant      ses moyens. L'effronté a le droit, sans doute, d'être déplaisant.\naujourd'hui qu'on connaît mieux l'espèce. Nous étions curieux de\n                                                                           Mais M. Mary en abuse. Il y a façon de l'être. Le Vernouillet,\nvoir l'accueil qu'y ferait le Sacré-Collège de la presse : ô miracle!\n                                                                        d'Emile Augier, est un fourbe essentiellement parisien, élégant,\nC'est un concert d'éloges! On ne marchande rien, comme si l'on\n                                                                        superbe parfois, spirituel toujours et de bonnes façons, trouvant\navait hâte : l'œuvre, le fond, la forme, les acteurs, tout est bien,\n                                                                        le mot et le jetant avec une aisance que n'exclut pas sa gredi-\ntout est beau, — et la morale donc! Cette morale vengeresse\n                                                                        nerie. Supprimez tout cela, il n'y a plus la séduction insinuante\nde l'écrivain contre les marchands du temple, — c'est parfait!\n                                                                        qui, alternant avec l'audace, explique sa fortune. 11 ne reste plus\nN'en parlons plus...\n                                                                        qu'un autre Giboyer, un aigrefin raté. M. Mary, quoique doué d'un\n   Comme cette incontinence nous causait quelque surprise :             physique suffisamment antipathique, en ses rapports avec le rôle,\n   — Eh! mon cher, nous dit quelqu'un, vous êtes bien jeune :           l'œil en dessous, des dents blanches qui grincent et se montrent\n                Font-ils pus mieux que de se plaindre !                 volontiers, une voix claire et bien timbrée, dont il ne sait pas se\n                                ** *                                    servir, manque de toutes les autres qualités à la fois. Il est ou\n                                                                        paraît être Belge, avec de funestes trahisons d'accent qui empâ-\n   La pièce est connue, ayant depuis plus d'un quart de siècle\n                                                                        tent sa récitation brusque, monotone, rappelant les déclamations\ntraîné, un peu partout, ses prétendues hardiesses, ses indigna-\n                                                                        de collège. Embarrassé de ses mains, marchant mal, guindé de\ntions de commande, sa fausse et languissante intrigue, — relevée\n                                                                        toute sa personne, jamais cet homme-là ne nous fera croire à son\ntoutefois de mots savoureux, et de quelques scènes piquantes,\n                                                                        ascendant, même sur les imbéciles, comme cet idiot et répu-\nprincipalement dues à la création de cette sympathique canaille\n                                                                        gnant Charrier.\nde Giboyer, qui, seul, n'a point volé sa réputation.\n   Mais l'interprétation. Parlons-en?                                      De ce rôle-ci, incolore et plat, rien à dire, sinon qu'il avait\n                                                                        trouvé son interprète acceptable dans M. René Robert. Signe par-\n           Quoi ! vous avez le front de trouver cela bon î              ticulier : la bonne fortune d'une ressemblance frappante avec un\n   Nous avons eu le regret, nous, de la trouver intolérable.            honorable sénateur luxembourgeois!\n   Franchement, M. Candeilh nous a accoutumés à mieux. La                  M. Luguet est un jeune premier très gentil quand il rit et polis-\ntroupe, très bonne dans les gaietés de Labiche, et même dans le         sonne ; sa scène de coquetterie du second acte, avec la plantu-\nTestament de César Girodot, — (il est vrai que là il y a l'excel-       reuse éplorée, a été charmante d'enjouement. Mais dans les\nlent Lortheur), — nous a semblé ici indigne de cette scène, et en       larmes... hélas!... et dans la tendresse, holà ! C'est toujours le\ndessous d'elle-même.                                                    même trémolo sentimental de 1830, dont les premiers prix de\n   Que dire, par exemple, de l'étonnante ingénue qui s'appelle          Conservatoire tirent à volonté une déclaration d'amour ou une\nMme Reyé? Si encore le jeu rachetait tant de disgrâce? Mais il s'y      Brabançonne. Qui nous débarrassera de cet agacement?\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "334                                                     L'ART          MODERNE\n\n\n   M. Bahier dans Giboyer, n'a su tirer aucun parti de ce type                EXPOSITION GÉNÉRALE DBS BEAUX-ARTS\nadmirable que Got a rendu légendaire autant et plus qu'Augier\nlui-même, — plaisant et tragique tout ensemble ! Nous avons vu           Compte-rendu des recettes journalières du 1 er septembre au\nun fantoche pas même bien grimé, bredouillant des mots qui                                    8 octobre 1887.\ndevaient partir comme des fusées, gâchant même la fameuse                  Septembre 1 er           Catalogues           fr.         815 »\ntirade qui est la grandeur du rôle, remplaçant, au petit bonheur,               »     2                 »     et entrées             916 50\nla gaucherie voulue du personnage par des effets ridicules de                   »     3                 »         »                  692 »\ncourbature ou de lombago!                                                       »     4 (dimanche)      »         »                1,159 »\n   Une parodie, en un mot. Ah! ça, que fait donc M. Bahier, et                 »      5                 »         »                  746 »\nqu'est devenu ce ravissant petit sous-préfet du Monde où l'on                   »     6                 »         »                  712 »\ns'ennuie qu'il nous souvient avoir si sincèrement applaudi, et                  »     7                 »         »                  743 50\npréféré même à Coquelin?                                                        »      8                »         »                  736 »\n   Reste le fade et si ennuyeux Sergine dans la personne de Mon-                »     9                 »         »                  561 »\nvel, qui l'affadit encore et ne mérite pas même l'honneur de la                 »    10                 »         »                  540 50\nmoindre analyse. C'est en dessous de toute Gritique.                            »    11 (dimanche)       »        »-               1,077 »\n   Et voilà le bilan de cette interprétation que les gazettes1 orît             »    12                 »         »                  582 >>\nlouée.                                                                          »    13                 »         »                  553 50\n   II est vrai que cela se jouait, quand nous y fûmes, dans le vide             »    14                 »         »                  528 »\nsinistre d'une salle morne et déserte.                                          »    15                 .»        »                  627 »\n   C'est la seule atténuation à nos yeux d'une aussi défectueuse                M    16                 »         »                  430 »\nsoirée, dont nous espérons une prompte revanche.                                »    17                 »         »                  397 »\n                                                                                »    18 (dimanche)       »        »                1,169 »\n                                                                                »    19                 »         »                  501 »\n                                                                                »    20                  »        »                  448 »\n        BAUDELAIRE ET LE JOURNALISME\n                                                                                •a   21                  »        »                  509 »\n   11 n'aimait pas le journalisme, le grand Charles-Pierre.                     »    22                  »        »                  497 50\n   Voici comment il le traite dans Mon âme mise à nu, une de                    »    23                  »        »                  378 »\nses œuvres posthumes publiées par Eugène Crépet (p. 117).                       »    24                  »        »                  264 »\n   « Il est impossible de parcourir une gazette quelconque, de                  »    25 (dimanche)       »        »                  758 20\nn'importe quel jour, ou quel mois, ou quelle année, sans y trou-                »    26                 »         »                  406 50\nver, à chaque ligne, les signes de la perversité humaine la plus                »    27                 »         »                  417 »\népouvantable, en même temps que les vanteries les plus sur-                     »    28                 »         »                  430 »\nprenantes de probité, de bonté, de charité, et les affirmations les             »    29                  »        »                  403 »\nplus effrontées relatives au progrès et à la civilisation.                      »    30                  »        »                  349 »\n   « Tout journal, de la première ligne à la dernière, n'est qu'un         Octobre \\et                   »        »                  290 »\ntissu d'horreurs. Guerres, crimes, vols, impudicités, tortures,                  »     2 (dimanche)      »        »                  952 20\ncrimes des princes, crimes des nations, crimes des particuliers,                »      3                 »        »                  356 »\nune ivresse d'atrocité universelle.                                             »      4                 »        »                  254 50\n   « Et c'est de ce dégoûtant apéritif que l'homme civilisé                     »      5                 »        »                  327 »\naccompagne son repas de chaque matin. Tout, en ce monde, sue                    »     6                 »         »                  365 50\nle crime : le journal, la muraille et le visage de l'homme.                     »      7                 »        »                  250 »\n   « Je ne comprends pas qu'une main pure puisse toucher un                     »      8                 »        »                  201 »\njournal sans une convulsion de dégoût. »                                        »      9 (dimanche)      »        »                  572 70\n   Ailleurs, résumant ses sentiments sur le même sujet, il dit,                 »    10                 »         »                  332 »\nen parlant d'un projet de préface pour les Fleurs du Mal :                      »    11                 »         »                  264 »\n« J'avais mis quelques ordures pour messieurs les journalistes :                »    12,                 »        »                  329 »\nils se sont montrés ingrats ».                                                  »    13                  »        »                  282 50\n   C'est dur, mais un autre a pu, il est vrai, écrire : « Quelque               »    14                  »        »                  159 50\nmal que vous disiez des journalistes, cela n'atteindra jamais le\ndiapason de ce qu'ils disent les uns des autres ».                                                          Total.      .   .   fr. 23,282.10\n   A comparer avec l'article de Léon Bloy que nous avons publié                                  Moyenne par jour.              »      529.12\ndans notre numéro du 29 mai dernier, extrait du Pal, et intitulé :          Deux mots amusants sur le Salon. La salle où sont accumulées,\nla Grande Vermine, les deux écrivains sont d'accord dans leur            à l'état d'encombrement, les grandes toiles de Matejko, de Roll,\nhaine violente.                                                          de Vander Haeghen, etc., formant rempart contre les dangers du\n   Ces extraits de Baudelaire expliquent aussi le silence qu'a gardé     combat de tigres et de serpents de de Lalaing, est désignée par\nla presse, en général, au sujet du livre éminemment intéressanl          les gardiens sous le nom de GALERIE DES MACHINES. — Du por-\nde M. Crépet sur le célèbre écrivain; celui-ci apparaît plus grand       trait d'un très cordial avocat, fignolé, très souriant et jovial, par\nencore quand on connaît les malheurs et les dégoûts de sa vie,           une de nos sommités académiques, on dit : qu'il rit lui-même,\net la fierté avec laquelle il les a supportés.                           de la façon dont on l'a peint.\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           335\n\n\n\n           L'ÉCOLE DES ARTS DÉCORATIFS                                   lages et non dans ces fonds silencieux, sanctuaire des poètes, des\n                                                                         artistes et des touristes vagabonds, monde des jours anciens\n   Nous avons sous les yeux le programme de l'Ecole des Arts             conservé à deux pas de la civilisation. Je fais appel à tous ceux\n décoratifs, qui fait partie de l'Académie des Beaux-Arts récem-         qui ont parcouru ces sites austères; ils diront comme moi qu'il\n ment réorganisée par la ville de Bruxelles, sur l'initiative de son     n'y a aucune utilité à abîmer par des travaux coûteux cette\nbourgmestre.                                                             vallée inhabitée ; le bon sens démontre qu'il faut construire sur\n                                                                         le plateau où se trouvent des localités à desservir et où les\n   Dans la notice qui le précède, on lit notamment :                     constructions seront bien plus économiques.\n   « La plupart de nos jeunes artistes se méprennent sur la valeur          Peut-être est-il temps encore d'avertir les autorités compé-\ndes œuvres décoratives, ils semblent ignorer que les plus grands         tentes et d'empêcher une folie?             Voire bien dévoué,\ngénies de l'art n'ont point dédaigné de s'occuper d'art industriel                                                           P.\net qu'ils nous ont ainsi légué bien des chefs-d'œuvre. Et nombre\nde ceux à qui des tentatives dans la pratique du grand art n'ont\nlaissé que des doutes et des déceptions, eussent pu se créer une\n                                                                                            «PETITE CHRONIQUE\nposition enviable et plus conforme a la nature de leur talent, en           La réouverture des cours de l'Ecole de musique de Saint-Josse-\nportant leurs efforts sur l'étude d'une des Jjranches de l'art indus-    ten-Noode-Schaerbeek, sous la direction de M. Henry Warnots.\n                                                                         a eu lieu le lundi 3 octobre. Le programme d'enseignement com-\ntriel. »                                                                 prend le solfège approfondi, l'harmonie, le chant individuel et le\n   En effet : nos académies ont jusqu'ici voulu faire de tous leurs      chant d'ensemble. Tous les cours sont gratuits. L'inscription des\nélèves des artistes, et l'erreur a été énorme. C'est de là qu'est        élèves a lieu dans les locaux de l'Ecole, savoir : Pour les filles,\nvenu l'abominable encombrement de médiocrités qui s'écrasent             le jeudi après midi et le dimanche malin, rue Royale-Sainte-\n                                                                         Marie, 152, à Schaerbeek. Pour les jeunes garçons, le lundi, le\ndans tous les arts. Les neuf dixièmes sont autant faits pour s'oc-       mercredi et le vendredi, à 6 heures du soir, rue Traversière, 11,\ncuper de peinture et de sculpture, qu'un pêcheur à la ligne pour         à Saint-Josse-ten-Noode. Pour les adultes (hommes), le lundi et\ns'en aller à la pêche à la baleine. Il faut persuader à tous ces mal-    le jeudi, à 8 heures du soir.\nheureux qu'un ébéniste, qu'un serrurier, qu'un tapissier, qu'un\npeintre-décorateur, s'ils sont gens de goût, sont plus utiles que           Mm<! Ida Cornélis-Servais a l'intention d'ouvrir chez elle (à\nles odieux peinturlureurs qui déshonorent nos expositions. Le            partir du 15 octobre) un cours de chant pour demoiselles.\n                                                                            Pour les conditions et renseignements, s'adresser, 58, rue de\njour où cette vérité élémentaire sera comprise, chacun sera mieux        la Source.\nà sa place et les dégoûts qu'on doit subir devant tant de plates\nhorreurs seront épargnés.                                                    Voici pour ceux qui s'intéressent à notre premier ténor de\n   Le programme de la nouvelle école est présenté d'une façon            grand opéra de l'an dernier, ce que disent de ses débuts les jour-\n                                                                         naux. M. Cossira a été engagé par M. Campo-Casso, à l'inter-\ningénieuse. Le Bourgmestre l'a fait dessiner en forme d'arbre de         vention de l'agence Ambroselli de Paris, pour deux ans, savoir ;\nJessé. Il prend racine dans les trois grands arts : l'Architecture,      5,000 francs la première année pour six représentations,\nla Peinture, la Sculpture, qui enveloppent de leurs radicelles           8,000 francs la seconde, pour dix.\ntoutes leurs applications. Les cours restent communs aux élèves              Le Progrès de Lyon. — Pour M. Cossira le rôle d'Eléazar a\npendant un temps proportionnel à l'importance de la branche              été d'un bout à l'autre l'objet d'un triomphe. Nous ne nous souve-\nqu'ils veulent suivre, puis se ramifient et chaque rameau conduit         nons pas de l'avoir entendu chanter de la sorte depuis quinze ans.\n                                                                         Il faudrait peut-être remonter à Renard pour trouver l'équivalent\nà une application de l'art à une industrie déterminée. L'effet est        de ce que noire nouveau fort ténor nous a donné hier de talent,\ntrès clair .                                                              de voix et d'aclion tragique. Ce n'est pas seulement l'instrument\n                                                                          qui est parfait chez lui, mais aussi la façon de s'en servir. M. Cos-\n                                                                          sira chante sans effort, sans fatigue; ses phrases sont d'un charme\n                  CORRESPONDANCE                                          pénétrant. 11 a détaillé la Pâque avec un sentiment, un art, des\n                                                                          nuances et des transitions tout à fait remarquables. Ajoutons qu'il\n   LES PROFANATIONS D U PAYSAGE                                           n'oublie jamais ni son personnage, ni sa situation, qu'il est con-\n                                      A CAMILLE VAN CAMP                  stamment « dans la peau du bonhomme » ce qui donne un relief\n           Monsieur le Directeur,                                         étonnant à ce qu'il fait. Le grand air du 4e acte, dont on sait\n                                                                         les difficultés, a été chanté par l'excellent artiste avec tant de\n   Je crois utile d'appeler l'attention de vos lecteurs sur la profa-    charme et de vigoureuse aisance, qu'on lui a fait une véritable\nnation qu'un industrialisme étroit est sur le point d'accomplir.         ovation suivie d'un très chaleureux rappel.\nAprès l'Amblève, le Hoyoux et la Molignée, LA LESSE, à son tour,\nva être déchirée par un chemin de fer !                                      Le Petit Lyonnais. — Quant à Cossira, qui jouait Eléazar,\n   Déjà les jalons des arpenteurs plantés de dislance en distance        son succès a élé encore plus grand. On ne saurait dire, phraser\nindiquent le tracé de la voie, marquent la violation barbare de          et réciter avec plus de goût, de charme et de véritable autorité.\nces gorges d'une splendeur sauvage et annoncent l'écroulement            C'était excellent d'un bout à l'autre. Avec une voix d'une ampleur\ndes rocs grandioses, témoins muets, mystérieux et superbes, de           moyenne, et que je crois encore plus propre à exprimer les effets\nl'histoire de la terre. Il est triste de voir disparaître l'une après    de douceur et de tendresse, il donne de la plus complète façon\nl'autre toutes les beautés naturelles de notre petit pays, mais il       la sensation pleine et sonore qu'exige le rôle du ténor de la\nest triste surtout de voir porter une main sacrilège sur cette vallée    Juive. 11 faut citer particulièrement les deux airs de la Pâque,\nunique dont les solitudes, abandonnées par les grands lacs d'au-         le trio des sequins et tout le grand air du 4e acte, dans une\ntrefois, et les masses sédimenlaires, secouées par les déchire-          interprétation qui, du commencement à la fin, a élé de premier\nments des plateaux primitifs, racontent avec une inexprimable            ordre.\nmajesté les origines de l'homme. Les Américains, qui ne pèchent              Le Figaro. — M. Cossira, un des nouveaux pensionnaires de\npoint par un excès de sentimentalisme, ont fait de la vallée du          M. Campo-Casso, vient de faire ses débuts. Les Lyonnais n'ont\nYellowstone un parc national. Ne demandons pas aux Belges                eu qu'à battre des mains au premier début de M. Cossira dans\nd'être aussi enthousiastes que ces hommes d'affaires, mais deman-        la Favorite, aussi bien qu'au second dans la Juive. Succès colos-\ndons au moins que le chemin de fer de la Lesse serve à quelque           sal. Le troisième début, qui va avoir lieu dans les Huguenots,\nchose ! Demandons qu'il passe sur les hauteurs où il y a des vil-        est une simple formalité.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "                          PAPETERIES REUNIES                  „ —                 •—•••—»                  .\n\n\n\n                                                   DIRECTION ET BUREAUX :\n       HUE I*OXi%OÈRE, YH9 BRUXELLES\n\n\n                                                          PAPIERS\n                                                                                      ET\n\n\n  PARCHEMIITS                                                                                   \"V\"ÉC3-ÉT^LTJX:\n                                                               EN PRÉPARATION :\n  Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                                POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n\n C C H A V Y E , RELI EUR                                                                         MIROITERIE ET ENCADREMENTS D'ART\n \\^_J           46, RUE DU NORD, BRUXELLES\n          RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES                                            M°\" PUTTEMANS-BONNEFOY\n                CARTONNAGES ARTISTIQUES\n                                                                                                      Boulevard     Anspach, 24, Bruxelles\n                               MAISON                                                             GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\n          Félix CALLEWAERT père                                                                      FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\n                                                                                                          GLACES DE VENISE\n                             IMPRIMEUR-EDITEUR\n    ve                                                                                      Décoration nouvelle des glaces. — Brevet           ^invention.\nV           MONNOM Successeur                                                                    F a b r i q u e , rue Liverpool. — Exportation.\n                                                                                                                     PRIX MODÉRÉS.\n    TYPO-, LITÏÏO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE\n                26,     R U E DE L ' I N D U S T R I E                                                  SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                                BRUXELLES                                                                            CONCERNANT\n\n                                                                                           LÀ P E I N T U R E , LA SCULPTURE, LÀ GRAVURE\nBREITKOPF & H À R T E L                                                                             L'ARCHITECTURE & LE DESSIN\n                            ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n     B R U X E L L E S , 41, MONTAGNE DE LA COUR\n                EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n                                                                                            Maison F . M O M M E N   BREVETÉE\n                        Août 1887.\n   DUPONT et SANDRE. École de piano du Conserv. royal de Bruxelles. Livr                   2 5 , RUE DE LA CHARITÉ & 2 6 , RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\nXXXIX, Mendelssohn-Bartholdy, F . Fantaisie en fa dièze min. (op. 28);\nVariations sérieuses (op. 54), 5 francs.\n   FRIEDENTHAL.L., Op.8. Trio en ré min. p. piano, violon et violoncelle, fr. 6-25.                    TOILES          PANORAMIQUES\n   HOFMAÎTO, H., Op. 86. Trois petites sonates pour piano à 4 mains, n \" 1 et 2 à\n                                                                                                  I AM P\\C                        BRUXELLES\nfr. 3-45, n° 3,fr.3-75.\n   KLENGEL, JUL., Op. 16. Etude de concert pour violoncelle avec accompagn.                    P I M IM \\J O                  r u e Thérésienne, 6\ndu piano, fr. 3-10; Op. 17. Morceau humoristique p. violoncelle avec accompa-\ngnement du piano, fr. 3-75.                                                                     VENTE\n                         ÉDITION POPULAIRE.\n  N \" 746. HAOSER. Méthode de chant, fr. 7-50.                                                 ÉCHANGE              GUNTHER      A A\n      577. JADASSOHN. Œuvres de piano à 2 mains, fr. 7-50.                                   LOCATION           ^ *VJJ.^               * ' - | A t\n      724. SCHUMANN. Ballades pour déclamation et piano,fr.1-25.\n                                                                                             Paris 1867, 1878, 1 prix. — Sidney, seuls 1 er et 2e prix\n                                                                                                                er\n\n                                                                                              EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, AHTCRS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                                                             Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-10-16", "signet_source": "N° 42. - Dimanche 16 octobre 1887", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 330", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}