{"numero_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47", "volume": "DL2864764_1887_f", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-001", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 47. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "MADRID — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 47.                                      L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 20 NOVEMBRE              1887."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": ": B e l g i q u e , u n a n , f r . 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "j50MMAIRE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "L E S ALMANACHS E T L E R I R E . — L E T H É A T R * LIBRE. — H Y G I È N E DE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "LA voix. Aux chanteurs,        acteurs   et orateurs.    - L E S PROFANATIONS"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "DU PAYSAGE.       ENCORE LE SONNET DE MALLARMÉ E T RÉPONSE MALLAR-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "MISTE. — CONCERTS. — BIBLIOGRAPHIE. — TRAVAUX DU CONGRÈS DE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "MADRID    — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-002", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Les almanachs et le rire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES ALMANACHS ET LE RIRE", "ancre_fin": "pères et de la mie, ô gué", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "LES ALMANACHS ET LE RIRE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Aux vitrines pleut, pleut la pluie des petits almanachs"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "roses, safran, zinzolin, pistache, céladon, — des petits"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "almanachs à couvertures panachées où il y a des mères"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Gigogne secouant les volants de leurs robes, des cuisi-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "niers faisant mijoter leurs bassines, et des diables tirant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "la langue et des Nostradamus à chapeau pointu turlu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "tutu. Par brassées, la grande officine Pion, où, sous la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "dictée du Temps, de graves écrivains, comme on sait,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "supputent les années bissextiles et rédigent les calen-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "driers, répand aux horizons des villes et des campagnes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "les gentils almanachs si bêtes et dont quelquefois, aux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "heures d'école buissonnière vers les chemins d'autrefois,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "on se reprend à lire les calembredaines qui nous amu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "sèrent petits. Ce qu'ils ont d'ans, ces papillons de fin de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "décembre, est incroyable : il en est — tel le vénérable"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Mathieu Laensberg — qui, à bon droit, peuvent passer"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "pour les Mathusalem du papier à chandelles et des têtes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "de clous."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Jamais ce vénérable bréviaire des soirs d'ancêtres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "n'entendit se départir des primordiales typographies où,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "en guise d'images, s'intercalaient de revèches et de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "débonnaires profils d'immémoriales lunes. Les lunes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "aujourd'hui, sous les crayons à la Grévin, ont des cli-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "gnements d'yeux de lunes qui raccrocheraient sur les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "trottoirs du ciel, les étoiles, — ces poètes d'élégies ; —"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "mais, chez Laensberg, rien n'a changé, et ce sont tou-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "jours, à côté des énigmatiques demi-lunes à profil de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "polichinelles, les bonnes faces de pleines lunes qu'on croi-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "rait voir par l'orifice des chaises percées."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Pour qui aime observer, ces pauvres almanachs"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "dédaignés des gens sérieux ne sont pas sans prix. Là"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "s'étudie, aujourd'hui comme autrefois, la gaieté du"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "temps ; ils sont comme le baromètre du rire, — cette"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "grenouille qui monte ou descend selon qu'il pleut ou"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "qu'il soleille à l'horizon. Et, plus tard, quelque historien"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "à la Goncourt ira ieur demander le secret de nos vies."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Le rire est horoscope de belle humeur d'esprit, de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "gaieté de cœur et de franche philosophie. Or, c'est bien"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "un peu tout cela dont nous avons disette et les bons"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "almanachs en témoignent. P a r tas, les voilà, et les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "grands et les petits, et les drôles et les plus drôles, le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Charivari, le Comique, le Lunatique le Pour rire,le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Prophétique, YAstrologique, et tous."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Eh! bien, le rire n'y est pas, un rire qui soit à nous;"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "car rire pour rire, certes le rire y est, mais raclé sur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "les miettes d'une gaieté finie, mais fait avec la vieille"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "grimace de Cham et de Bertall, de Cham surtout, le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "grand rieur narquois et brave homme. On croyait mort"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "ce joyeux marquis de Noë qui, si longtemps,— tout un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "demi-siècle — défraya le plaisir des veillées. Ce n'est"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "pas vrai, il se survit, il revit, il en a pour un demi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "siècle encore de rire. Feuilletez les amanachs d'hier et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "d'à présent : l'étonnant rire de Cham, mi-villageois, mi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "cabotin, le rire qui montrait les dents, les fausses et les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "vraies, toujours rerit dans les types qu'il tirait de son"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "sac et qui toujours étaient les mêmes et qui s'accompa-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "gnaient de légendes cocasses."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Notre temps n'aura pas eu son rire, puisque le rire"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "ne se trouve pas aux livres du rire et que pour rire, il"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "nous faut rire avec les bouches inventées par ce roi de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "la caricature d'un autre temps. Grévin, lui, — le tout"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "petit maître des horizontales et des copurchics, — ne rit"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "pas, et d'ailleurs si peu dessine, lui qui n'a qu'un parafe"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "pour dessin! Après les Gavarni, les Daumier— oh! un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "terrible, celui-là, un Rabelais croque-mort, riant à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "travers les trous d'une cagoule — même après Cham,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Grévin n'est plus qu'un calligraphe de la caricature, un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "homme de belle main façonnée à l'anglaise courante,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "et plus encore à la courante parisienne. Et c'est un trait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "de plume qui toujours va et remplit les pages, remplit"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "les almanachs, fait à lui la besogne de dix caricatu-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "ristes."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Ils pieu vent, ils neigent, les gentils almanachs ; mais"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "même les drôles ne sont plus si drôles ; — et voici les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "pince-sans-rire, les graves, les solennels : le Parfait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Vigneron, le Cultivateur, le Bon catholique, VAlma-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "nach du Sacré-Cœur — oui — et VAlmanach [des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "jeunes mères, VAlmanach de la Bonne Cuisine et du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Savoir vivre et du Bon cocher, etc. Et quelquefois,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "par crainte de n'être plus pris au sérieux, il se débap-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "tise, le fantasque almanach. de nos pères, et alors il"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "s'appelle Y Annuaire de Mathieu (de la Drôme) long"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "comme le bras, — ou le Scientifique, — ou le Musée"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "des familles."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Et tout de même, pauvres de nous! ce qui nous"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "plaît le mieux encore, c'est toi, vieil almanach de nos"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "pères et de la mie, ô gué !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-003", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "Le théâtre libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE LIBRE", "ancre_fin": "ingrat, des accents émouvants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "LE THÉÂTRE LIBRE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Tel fut le succès du Théâlre libre, en sa première tentative,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "qu'il fallut songer à l'installer dans un local pouvant contenir, ou"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "à peu près, la'foule de ses patrons, fondateurs, protecteurs et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "amis. On quitta la bulte Montmartre, et le voici juché sur la butte"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Montparnasse, dans une salle qui a quelque prétention a être un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "vrai théâtre, et que la cohue des invités a, dès la deuxième"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "soirée, rempli jusqu'aux frises. Pour peu que l'engouement con-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "tinue, il faudra songer à louer l'Opéra. A moins qu'on n'aille"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "jusqu'à réclamer l'Hippodrome."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "C'est dire, ceci, que l'intimité de jadis a disparu et que les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "figures connues commencent à être noyées sous le flot montant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "des spectateurs habituels. On distingue toutefois quelques écri-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "vains et artistes : dans une loge, Stéphane Mallarmé, qu'accom-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "pagne Ml,e Mallarmé. Au balcon, Leconte de Lisle cause avec"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Edmond Haraucourt. Voici Zola et Mme Zola, Sardou, Coppée,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Léon Cladel et Mme Cladel, Octave Uzanne, Chabrier et Mme Cha-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "brier, Henry Céard, etc. Puis quelques peintres : Raffaëlli,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Signac, Forain et d'autres. Le tout-Montparnasse des premières"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "a pu se consoler, en assistant au défilé, de n'être cette fois pas"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "admis dans la salle. Il a si bien encombré les abords du théâtre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "que c'est à grande peine que les invités ont pu se frayer un pas-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "sage, exhiber leurs coupons aux contrôleurs affolés et atteindre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "tant bien que mal les places qui leur étaient destinées."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Au programme, trois pièces : Belle-petite, comédie en un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "acte, en prose, de M. Maurice Ordonneau ; la Femme de Tabarin,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "tragi-parade en un acte, de M. Catulle Mendès; Esther Brandès,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "pièce en trois actes, en prose, de M. Léon Hennique."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Des trois œuvres, celle de Catulle Mendès, la plus artiste, la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "plus émouvante en sa brutalité farouche, a été le plus applau-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "die. Le sujet : Tabarin tuant sa femme dans un accès de fureur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "jalouse et recevant des félicitations du public qui croit à quelque"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "parade bien jouée, a été traité à plusieurs reprises, et il fallait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "pour la rajeunir la langue harmonieuse, empreinte d'archaïsme,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de l'auteur de Zo-Har et le sens subtil qu'il a de la scène."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "M. Antoine a trouvé dans le rôle de Tabarin l'occasion de se"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "montrer comédien de race, et Mme Marie Defresnes l'a secondé"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "avec une crânerie peu commune."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Eslher Brandès a été reçue avec une extrême froideur."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "L'agonie d'Adrien Morel — une agonie qui dure trois actes, —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "le caractère de l'aimable héroïne du drame, qui s'efforce de donner"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "à son beau-frère l'émotion qui doit déterminer sa mort et qui"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "finit par y réussir, la consultation médicale dont nul détail n'est"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "épargné au spectateur, tout cela a paru peu plaisant, même au"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "public spécial qui composait la salle. Et toute l'action pivotant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "sur un legs de cent mille francs que fera ou ne fera pas le mori-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "bond, l'intérêt n'a pas paru en rapport avec la longueur déme-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "surée des scènes qui se traînent, à petits pas, vers le dénoue-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "ment. La tentative n'en est pas moins curieuse, et mérite mieux,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "pensons-nous, que l'indifférence avec laquelle on l'a accueillie."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Le deuxième acte, surtout, est neuf et d'une observation juste."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Mais encore n'est-ce pas Esther Brandès qui amènera le public"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "à adopter la théorie du théâlre naturaliste. L'interprétation a"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "d'ailleurs été bonne : Mlle Barny a réussi à composer un person-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "nage aussi peu sympathique que le comporte la pièce, M,le Sylviac"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "a été suffisamment décorative, insouciante et enjouée, M. Antoine"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "a râlé en conscience ses trois actes et a trouvé, dans un rôle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "ingrat, des accents émouvants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-004", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 372, "titre_corps": "Hygiène de la voix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HYGIÈNE DE LA VOIX", "ancre_fin": "(A continuer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "HYGIÈNE DE LA VOIX"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Aux chanteurs, acteurs et orateurs."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "(Suite) (i)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "Les personnes qui font un usage professionnel de la voix ne"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "peuvent pas toujours prendre leurs repas à des heures fixes,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "parce qu'on ne peut bien parler ou chanter pendant la diges-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "(i) Voir nos numéros des 25 septembre, 2 et 9 octobre. Voir aussi"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "l'article intitulé : Un Maître de voix, dans notre numéro du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "28 août dernier."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "On peut, il est vrai, à la fin du repas, parler, avant que le travail"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "de la digestion commence, parce que l'estomac chargé n'entrave"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "pas encore alors la contraction du diaphragme indispensable à la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "respiration normale; cependant, même dans ces conditions, il est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "préférable que le repas ne soit ni trop prolongé, ni trop copieux."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "On le prendra trois heures avant de parler ou de chanter. Si l'on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "a faim, au moment de commencer, quelques bouchées de pain,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "un morceau de chocolat, une tranche de viande froide (du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "jambon de préférence) peuvent suffire, bref une légère collation."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "11 faut éviter ces deux inconvénients: un estomac vide qui tiraille,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "un estomac chargé qui gène la respiration."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "11 faut veiller à ce que les fonctions intestinales s'accomplis-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "sent librement et combattre l'obstruction par un régime doux,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "végétal, par l'usage de fruits, de compotes, de boissons aqueuses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "en abondance, etc., mais s'abstenir de purgatifs qui rendent les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "intestins plus paresseux. Un maître d'armes recommande cette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "liberté du ventre aux gens qui vont se battre en duel. Elle est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "nécessaire pour le duel des planches ou de la tribune."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "*, **-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Le tabac à fumer exerce une action générale et une action"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "locale. L'action générale consiste dans un léger état de stimula-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "tion cérébral, laquelle, une fois passée, fait place à un état de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "langueur et d'apathie» qui force de recommencer à fumer, de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "sorte qu'une partie de la vie se passe dans cette série d'alterna-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "tives impérieuses."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "L'action locale est, dans l'immense majorité des cas, très nui-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "sible à ceux qui font un usage professionnel de la voix. Il existe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "tantôt des pertes abondantes de salive, tantôt l'impossibilité d'en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "sécréter sans avoir recours à la fumée de tabac. Les lèvres se"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "dessèchent et peuvent devenir le siège de tumeurs ; des aphtes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "douloureuses apparaissent dans la bouche, sur la langue; les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "gencives deviennent douloureuses. Mais c'est surtout l'arrière-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "gorge, la paroi postérieure du pharynx, qui est affectée : elle"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "se congestionne, les glandules se développent et constituent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "l'angine granuleuse; ou bien elle se dessèche et acquiert l'aspect"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "et la dureté du parchemin et finit par s'exfolier. C'est la pharyn-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "gite des fumeurs. L'émission de la voix devient douloureuse, le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "timbre est altéré parce que la caisse de résonance est malade."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Ces effets se manifestent d'autant plus rapidement que la fumée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "est plus brûlante. La seconde moitié du cigare est plus nuisible"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "que la première, la pipe courte, le brûle-gueule, plus que la pipe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "longue et bien plus que le narghilé dont la fumée est froide. La"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "fumée de la cigarette est chargée d'une poussière charbonneuse"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "qui pénètre dans le larynx et détermine promptement des acci-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "dents fâcheux. C'est ce qu'il y a de plus mauvais."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "Le tabac à priser active la sécrétion nasale et agit quelquefois"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "comme révulsif; mais en tombant par les narines postérieures"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "dans l'arrière-gorge, quand l'aspiration est trop vive ou lorsqu'il                                        * *"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "est sec, il y produit de l'irritation."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "Les défauts de prononciation, qui persistent quelquefois jusqu'à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "l'âge adulte, d'autres fois pendant toute la vie constituent les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "vices connus, depuis le plus léger bredouillement jusqu'au"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "bégaiement. Leur guérison, indispensable pour l'emploi profes-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "sionnel de la voix, exige des soins particuliers."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "La prononciation se fait, dans le parler habituel, avec des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9517, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "variations peu marquées dans l'intonation. L'intonation monte ou"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9654, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "tombe à la fin de la phrase, ce qui constitue l'accent, l'affirma-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "tion, l'interrogation, etc. ; si elle est réglée d'après le sens de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "la phrase et combinée avec des variations définies de timbre et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "d'intensité, elle est un des éléments principaux de la déclama-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "tion. Celle-ci est encore complétée par les gestes. Tout cela est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "important mais doit être traité a part."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "La parole ne conserve sa pureté qu'autant que l'oreille veille"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "incessamment à sa production. La voix est ordinairement désa-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "gréable chez les personnes qui ont perdu l'ouïe dans leur enfance."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "L'orateur, le chanteur, l'acteur doivent donc surveiller de près"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "leur ouïe."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Le mécanisme comprend les mouvements respiratoires du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "larynx et ceux qui se passent dans les cavités du pharynx, de la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "bouche, etc. Ce mécanisme est appejé la pose de la voix. On dit"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "que la voix est bien posée, lorsque les mouvements mécaniques"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "s'accomplissent de la manière la plus favorable au parle» et au"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "chant, sans effort et avec précision."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "tes mouvements respiratoires doivent être réglés de façon à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "prolonger l'expiration et à rendre, au contraire, l'inspiration"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "courte et facile. La lutte vocale, c'est-à-dire la lutte entre les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "agents inspirateurs et les agents expirateurs, doit être nulle ou"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "presque nulle, et dans tous les cas invisible."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Le style est l'affaire du goût; il est indépendant de l'organisa-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "lion de l'appareil vocal. La difficulté de s'approprier les styles"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "dépend plutôt de l'éducation générale, de la direction de l'esprit,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "des sentiments que l'on est capable d'éprouver. C'est ici que la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "nature artiste, celte chose si rare, le tempérament, interviennent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "pour donner la supériorité suprême sans laquelle on vague tou-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "jours dans la médiocrité, la morose médiocrité!"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "*"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "L'exercice modéré est utile à la santé. Les organes de la respi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "ration en profitent, soit à cause de la vigueur générale du corps"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "qui en résulte, soit par l'accroissement des fonctions respiratoires."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "L'exercice professionnel de la voix donne un développement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "et une vigueur plus grandes aux muscles du thorax et du larynx."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "L'exercice des musles du thorax et des membres supérieurs"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "contribue d'une manière puissante au développement des organes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "de la respiration ; par exemple, l'escrime, la nalalion, la gymnas-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "tique des bras et du tronc, landis que la course, la danse, ne sont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "pas favorables ou sont même nuisibles."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "Tous les orateurs et les chanteurs savent qu'après un repos"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "forcé de quelques semaines ou même de quelques jours seule-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "ment, le larynx a besoin d'exercices répétés des muscles du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "larynx pour rendre à ces derniers leur conlractibilité et leur"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "force. C'est identique avec ce qui se passe chez les pianistes, les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "danseuses, etc."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "*"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "L'attitude mérite une attention particulière."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "Quelle que soit la position, que l'on soit debout ou assis,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "on doit éviter d'agiter les jambes, mais seulement se servir"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "des bras et des épaules pour donner aux gestes expressifs"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "subordonnés à l'idée exprimée l'animation nécessaire à la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "parole. Ces mouvements contribuent à faire sortir le son avec"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "plus d'énergie. Il faut que l'orateur ou le chanteur conserve"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "à sa physionomie toute liberté de mouvement, pour exprimer"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9459, "fin_caractere_exclue": 9516, "texte": "les nuances diverses des sentiments et qu'aucune habitude"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9592, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "fâcheuse ne gêne cette faculté. Aussi l'élève fera-t-il bien,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "pendant ses éludes, de se placer devant une glace afin de sur-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9867, "fin_caractere_exclue": 9931, "texte": "veiller ses gestes, sa physionomie, son altitude, et de s'accou-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "tumer dès l'origine à ne pas regarder le chef ou les mondains des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "premières loges à qui semblent s'adresser tous les grands airs"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "qu'on dégoise en s'élançant niaisement vers la rampe."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "On conseille généralement de tenir la tête droite, mais sans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "effort, et d'avancer la poitrine, en effaçant les épaules et en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "rentrant le ventre (oh ! l'abominable proéminence de nombre de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "ventres d'artistes du beau sexe ! il semble, tant elles s'appuyent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "sur lui, que c'est là que leur voix a ses racines), les coudes en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "arrière, rapprochés du tronc. Il faut éviter, en chantant ou en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "parlant, de courber le thorax en avant, d'où résulte une com-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "pression des intestins e,l, par conséquent, un obstacle au fonc-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "tionnement du diaphragmev"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "L'hygiène de la peau, par rapport aux organes delà voix, doit"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "avoir pour but de favoriser la respiration et l'exhalation cutanées"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "normales et de la rendre moins susceptible aux refroidissements."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "La première condition est remplie par les vêtements et les bains"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "chauds, la seconde par l'eau froide, soit en lotions le matin à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "l'aide d'une grande éponge, soit en douches de trente secondes"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "au maximum, hors de chez soi, afin d'être contraint à la marche"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "après les avoir subies. On en prend durant deux mois, l'été,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "puis on interrompt un mois. L'hiver même elles sont salutaires,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "de deux jours l'un."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Faut-il laisser le cou à découvert ou porter des cravates ? L'ha-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "bitude de couvrir le cou rend celte partie tellement impression-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "nable que lorsqu'on vient à la découvrir, on contracte facilement"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "une inflammation de l'arrière-gorge ou du larynx. Il faut donc,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "dès l'enfance, prendre l'habitude contraire. Si l'on en souffre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "trop, on se frictionne la gorge, avant de sortir, avec de l'eau de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Cologne. Cela est très bon aussi, après une grande fatigue de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "voix, au sortir du théâtre ou du Palais. On évite ainsi le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "refroidissement."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "(A   continuer)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-005", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Les profanations du paysage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gaston Linden.", "ancre_debut": "L E S PROFANATIONS D U PAYSAGE", "ancre_fin": "GASTON LINDEN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "L E S PROFANATIONS D U PAYSAGE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Bruxelles, le 12 novembre 1887."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "Il est à souhaiter que la campagne que vous avez entreprise"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "contre la profanation du paysage en Belgique, obtienne le succès"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "qu'elle mérite."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Sous ce rapport nous sommes moins heureux qu'en France où"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "les autorités prennent souci des beautés naturelles du pays."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Je vous cite à l'appui un fait dont j'ai été témoin et acteur :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "Pendant un séjour que je fis à Pontaven (Bretagne), un entre-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "preneur de Lorient arriva en cette localité avec une escouade"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "d'ouvriers qui, en quelques jours, avaient fait sauter maints"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "rochers pittoresques et jusqu'à des pierres druidiques. Du train"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "dont ils y allaient, Pontaven serait devenu une vaste carrière."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Les artistes présents, aussi bien que les habitants, s'en ému-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "rent et résolurent de faire une démarche auprès du préfet du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Finistère."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Le paysagiste André et moi nous fûmes chargés de cette mis-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "sion, qui obtint un succès immédiat, car le jour même ordre fut"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "donné d'arrêter les travaux et défense fut faite d'extraire des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "pierres dans un certain rayon de la localité."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "Je viens de lire ces jours derniers, qu'un décret récent ordonne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "l'acquisition par l'Etat de tout monument historique, dolmens,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "menhirs, arbres, rochers, ruines, etc., pouvant, par leur dispari-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "tion, nuire à la beauté du paysage (1)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Dans notre voisinage plus immédiat, au grand duché de Luxem-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "bourg, des mesures gouvernementales sont également prises"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "dans le même but, — et cela grâce à M. Paul Eychen, ministre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "des travaux publics, à qui l'on doit la divulgation des pittoresques"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "vallées des environs d'Echternach. '"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Il est à espérer, cher Monsieur, que vos efforts ne resteront"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "pas stériles et qu'ils engageront notre gouvernement à imiter ce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "qui se fait chez nos voisins."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Bien sincèrement à vous."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "GASTON LINDEN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-006", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Encore le sonnet de Mallarmé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Un Ancien Et Fidèle Abonné.", "ancre_debut": "ENCORE LE SONNET DE MALLARMÉ", "ancre_fin": "UN ANCIEN ET FIDÈLE ABONNÉ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "ENCORE LE SONNET DE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE VA rt moderne,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Je suis abonné à VArt moderne depuis sa fondation, et j'ai"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "beaucoup aimé votre journal. Il comblait une lacune dans la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "presse belge, et la hauteur de ses critiques en matière d'art et de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "littérature, la science qu'elles révélaient, la rare compétence de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "ceux qui en étaient chargés m'avaient beaucoup frappé. Vous par-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "liez d'un élan superbe, vous abordiez les questions les plus har-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "dies, et vous paraissiez résolu de marcher droit dans cette voie,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "sans souci des amitiés ni des inimitiés, n'ayant qu'une foi, qu'un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "but, le triomphe d'idées destinées à relever le niveau de la pensée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "et du goût, le culte du beau et de la vérité."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Vous éleviez haut le drapeau de l'art et il semblait que votre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "main fût de force à le porter sans fléchir."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Je vous dis tout cela pour que vous ne m'accusiez ni de mal-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "veillance ni de parti-pris, tendance assez habituelle aux journa-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "listes dont on discute les idées."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Je viens de lire, dans VArt moderne du 30 octobre, un article"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "sur S.Mallarmé. Je l'ai commencé avec curiosité et avec la sym-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "pathie que m'inspirent toute réputation, toute tentative nou-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "velles. Je me reprochais mon ignorance honteuse qui permettait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "à un journal de me révéler l'existence d'un génie si rare. C'est"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "donc dans des dispositions absolument bienveillantes que j'ai lu"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "le sonnet cité par VArt moderne avec des éloges s'élevant jusqu'à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "l'enthousiasme."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Hélas ! Monsieur (voici que j'arrive enfin à l'objet de ma lettre),"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "ce sonnet, je n'y ai rien compris, rien, mais rien, absolument"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "rien !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "J'ai accusé ma distraction, mon entendement ; j'ai lu, relu,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "relu encore, relu trois fois, relu dix fois ce sonnet merveilleux,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "et, pas plus la dixième fois que la première, mon esprit obtus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "n'a pénétré le sens d'aucune des pensées, presque d'aucun des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "mots."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Désespéré et fort humilié de me trouver si sot, j'ai, le soir, et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "sans avouer ma déconvenue, montré le sonnet à deux ou trois"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "personnes fort compétentes en matière littéraire en même temps"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "que très sympathiques à toutes les tentatives hardies."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "Lisez donc cette belle chose, ai-je dit d'un air dégagé."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "J'observais, non sans un peu d'angoisse, la physionomie des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "lecteurs, désireux d'être éclairé par des esprits plus pénétrants"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "que le mien ; j'ai vu s'y peindre d'abord un certain étonnement,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "puis un peu d'anxiété, puis de la stupeur; puis on a secoué la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "(1) Dans l'Art moderne. Voir notre numéro du 9 octobre dernier."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "tête en reprenant le vers déjà lu ; enfin la physionomie s'est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "éclairée par un franc sourire et l'on m'a dit : Voyons ! c'est une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "plaisanterie. L'Art moderne a voulu épater le bourgeois."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Je l'avais bien un peu pensé, mais je m'étais défendu de ce"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "soupçon comme d'un outrage à votre bonne foi et à la dignité de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "votre critique. L'opinion de mes amis, sans ébranler ma con-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "fiance en vous, m'a quelque peu rassuré sur mon propre compte ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "il est moins humiliant d'être mal clairvoyant en bonne et nom-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "breuse compagnie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "J'ai même hasardé, de ce sonnet, une explication que je prends"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "la liberté de vous soumettre. Je me suis souvenu de la définition"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "qu'un rétrograde a donnée de la peinture de certains artistes :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Une palette chargée de couleurs est lancée contre une toile, les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "couleurs s'y attachent, et le peintre, la palette touchée, cherche"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "ce que « ça pourrait bien faire ». Alors, a l'aide du couteau et de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "quelques touches, il tire de « ça » un paysage, un intérieur, voire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "un portrait."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Eh bien, vraiment, le sonnet attribué à S. Mallarmé a l'air"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "d'avoir été fait par des procédés analogues : Une feuille de papier"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "blanc est lancée contre un casier d'imprimeur où les mots sont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "pêle-mêle; la feuille s'y colle, certains mots s'y impriment, au"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "petit bonheur, et à l'aide de quelques verbes, de quelque rem-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "plissage on achève le chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Ce qu'il faut admirer, est-ce le hasard qui a rassemblé tant de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "mots incohérents, tant d'adjectifs dont, comme disait ce pauvre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Molière, aucun ne va congrûment à l'objet?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Mais à tout prendre, le hasard aurait pu former une phrase"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "ayant un sens ; ce qu'il y a de beau, est-ce précisément qu'il ne"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "l'ait point fait?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "De l'ensemble je passe aux détails et je m'en tiens à ceux que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "le critique de l'Art moderne admire le plus."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Hilare or de cymbale !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "11 paraît que c'est beau et que c'est une fanfare..."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Dans les temps reculés où on demandait aux phrases de signi-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "fier quelque chose et aux vers d'être harmonieux, peut-être que :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Hilare or (ror!) de cymbale n'eût paru ni bien clair ni bien eupho-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "nique."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Rance nuit de la peau, est encore, ou me paraît encore, une de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "ces phrases aussi incompréhensibles que désagréables à entendre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Il paraît cependant que c'est « une trouvaille »."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Mon Dieu, je veux bien, moi! Je voudrais seulement en trou-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "ver le sens."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "II se peut que dans ce sonnet il s'antithèse (s'antithéser,! !) de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "la crasse et du cristal."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Mais le cristal est limpide : si je pouvais voir à travers !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Je m'arrête dans mon analyse."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Je vous jure, Monsieur, que je suis, en vous écrivant, très"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "préoccupé de ne pas laisser échapper un mot de moquerie. Je"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "voudrais, pour la bonne foi sérieuse de ma lettre, obtenir de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "vous une réponse sérieuse et de bonne foi. Venez-moi en aide,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "je vous en prie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Peut-être que, si je comprenais le sens de ce sonnet, les beau-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "tés de facture qui m'échappent me seraient révélées. C'est là ce"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "que j'attends de vous, et j'espère, Monsieur, n'avoir pas"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "compté en vain sur la sincérité et sur la politesse de l'Art"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "UN ANCIEN ET FIDÈLE ABONNÉ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-007", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Réponse mallarmiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RÉPONSE MALLARMISTE.", "ancre_fin": "esthète ne doit dédaigner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "RÉPONSE MALLARMISTE."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Evidemment nous ne demandons pas mieux que d'éclairer un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "aussi aimable correspondant."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Sa lettre a croisé celle publiée dans notre numéro du 6 de ce"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "mois, qui interprétait l'étrange sonnet, pris dans son ensemble,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "et le premier quatrain pris dans les détails."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Cette lettre disait en substance :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Le poète voulait rendre ceci : les impressions d'un histrion"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "qui, ayant joué Hamlet, se débarbouille au bain de son grimage."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Pas le premier venu, l'histrion : un cerveau à originales péné-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "trances et à facultés condensatrices exceptionnelles. Le voici"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "donc : il en avait assez de son rôle 'et des saletés de la salle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "et de son éclairage. Il a plongé avec volupté dans l'eau fraîche."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Le soleil l'éclaira au moment où il sortit. Hélas ! il n'était plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "qu'un homme nu quelconque au lieu du prince de Danemark ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "et il pense tout cela en voyant les mille yeux du public devant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "lequel il revient le lendemain."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Telle est en quatre phrases, la synthèse des quatre strophes."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Mais vient alors la broderie des détails."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "L'acteur est de retour devant cette salle qui le regarde. Il va"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "jouer. Et voici que le souvenir de son bain de la veille le travaille."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Il s'adresse mentalement à celle foule dont l'attention l'obsède :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Yeux, lacs, — ces yeux braqués de toule part, qui s'approfon-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "dissent en abîmes comme des eaux noires. « Pourquoi me fixer"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "« ainsi? Vous me rappelez les eaux où je plongeai hier avec ma"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "« simple ivresse, au sortir, de renaître autre que Vhistrion que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "« j'étais, quand du geste, mon bras allant, venant, dessinant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "« comme la plume dans l'atmosphère chargée de la suie ignoble"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "« des quinquets, j'évoquais le personnage de mon rôle. Ah !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "« retrouvant le grand air après cette soirée de fatigue et de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "• « pestilence, il m'a semblé que je venais de trouer une fenêtre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "« dans le mur de toile de la baraque où je m'use. »"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Continuons la glose. Voici le second quatrain :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "De ma jambe et des bras, limpide nageur traître"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "A bonds multipliés, reniant le mauvais"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Hamlet 1 c'est comme si dans l'onde j'innovais"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Mille sépulcres pour y vierge disparaître."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "De lui-même déjà, nous semble-l-il, le lecleur interprète. Le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "nageur sent en lui les impressions de son bain. Il s'est jeté, heu-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "reux, reniant le mauvais Hamlet qu'il a joué en s'imprégnant de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "l'énigmatique et cruel justicier, et actif, rapide, de la jambe et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "des bras, à bonds multipliés, s'élançant comme un traître dans le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "bain limpide, plongeant, il lui a semblé que dans l'onde où il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "descendait, il découvrait, il innovait mille cavernes, mille sépul-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "cres pour y disparaître, vierge de toutes nos souillures."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Le premier tercet :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Hilare or de cymbale à des poings irrité,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Tout à coup le soleil frappe la nudité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Qui pure s'exhala de ma fraîcheur de nacre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "Mais voici qu'il sort, que sa nudité pure émerge, s'exhale de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "la fraîcheur de nacre de l'élang et que tout à coup le soleil la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "frappe, et cette tombée de lumière qui l'éblouit lui sonne aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "yeux comme aux oreilles un joyeux, un hilare coup de cymbales"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "d'or que battent, ({n'irritent les poings du musicien."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "Le dernier tercet :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "Rance nuit de la peau, quand sur moi vous passiez,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "Ne sachant pas, ingrat 1 que c'était tout mon sacre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "Ce fard noyé dans l'eau perfide des glaciers."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Mais voici qu'en sa vulgarité brutale lui apparaît son corps"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "bistré, organe des sueurs, rance nuit de la peau. Quelle misère"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "humaine en comparaison des splendeurs de son travestissement"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "de prince, et combien ingrat il se sent vis-à-vis de ce fard qu'il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "a lavé, qu'il a noyé dans Veau perfide et glaciale, et qui faisait de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "lui quelque chose, qui était tout son sacre pour ce public quand"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "sur lui en passaient les yeux."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Telleest la glose decemystérieuxsonnet,chef-d'ceuvrede concen-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "tration intellectuelle, imageant dans un être informe mais puissant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "ce travail intérieur de la pensée, toujours vague, procédant vis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "à-vis d'elle-même par monosyllabes, inversions, hasards, ellipses,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "demi-clartés, grands coins d'ombre, creux, reliefs et désordre."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Cher correspondant, relisez maintenant toute la pièce et vrai-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "ment vous la trouverez très vraie, très belle, très humaine. Vous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "vous surprendrez à dire de vous-même les jours de suée quand"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "vous serez à vous bouchonner, Rance nuit de la peau ! comme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "un juron et un soulagement. Et les matins de beau soleil, quand"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "un coup de lumière tombera brusquement sur le lit où vous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "paresserez, ou quand une musique bruyante vous surprendra de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "ses éclats, ce vers chantera dans votre mémoire : Hilare or de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "cymbale à des poings irrité. Et au bain, tirant agilement votre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "coupe : Limpide nageur traître à bonds multipliés ! Et entre deux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "eaux, dans les profondeurs d'une rivière, vous penserez : Cest"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "comme si dans l'onde j'innovais mille sépulcres pour y vierge dis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "paraître !"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Opportune celte polémique courtoise et ces discussions autour"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "de cet extraordinaire sonnet. Voilà Stéphane Mallarmé connu"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "chez nous, et sa poésie, et son apporlage de neuf, qui n'est pas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "tout l'art, certes non, mais un coin bien curieux de l'art qu'aucun"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "esthète ne doit dédaigner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-008", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlupiquE", "ancre_fin": "Tribulations conjugales de Lemaistre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "^VlupiquE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Concert Rummel."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Le deuxième des trois concerts classiques organisés par la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "maison Schott frères a eu lieu le 12 novembre, avec le concours"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "de M. Franz Rummel, qui s'est fait seconder, pour l'exécution du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "quatuor de Schumann, par MM. Ed. Jacobs, 0. Jokisch et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "E. Agniez. Les soli exécutés par le brillant virtuose ont été :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Waldweben de Siegfried (Wagner-Brassin) ; Etude op. 25 n° 1,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Berceuse op. 57, Valse op. 42 (Chopin); Etude n° 1 (Brassin);"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "le Rossignol et Rhapsodie hongroise (Liszt). A signaler particu-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "lièrement dans ce très intéressant programme la Berceuse de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Chopin et le deuxième morceau du quatuor de Schumann, qui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "ont été applaudis de préférence et ont valu à l'artiste berlinois"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "d'unanimes félicitations. M. Agniez a recueilli, à côté de M. Rum-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "mel, une bonne part du succès par la façon remarquable dont"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "il a chanté sur l'alto un cantabile de Tartini et le Rêve de'Wagner."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Audition délèves lauréats du Conservatoire."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Une nouvelle audition d'élèves lauréats a eu lieu au Conserva-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "toire dimanche dernier, aussi peu intéressante que la première, à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "part M. Wotquenne, organiste, et M. Queeckers, très applaudi"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "pour son exécution des airs hongrois variés pour violon, de Ernst."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "L'orchestre a joué quelques œuvres déjà entendues à la précé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "dente audition et, comme œuvres nouvelles, l'adagio du 4e con-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "certo pour orgue et orchestre de Hsendel et la Sinfonia de la can-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "tate Wir danken dir Gott de J.-S. Bach, deux pages d'une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "superbe allure, et quelques airs de ballet tirés de l'opéra Erne-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "linde de Philidor."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Les élèves de la classe d'ensemble vocal ont chanté, encore"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "une fois, l'Hymne de l'office des Vêpres de Gevaert, le Soir et les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Tribulations conjugales de Lemaistre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-009", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBLlOQRAPHIE", "ancre_fin": "e très adroite et complète vraisemblance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "pIBLlOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Les Mauvaises langues, par JULES DE SOIGNIE. — (A Soignies)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "« Le publiciste n'a pas le droit de détourner ses yeux d'un mal,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "parce qu'il n'en voit pas le remède. Son devoir impérieux est de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "dire et de redire sans cesse : Voilà la plaie ! jusqu'à ce que la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "conscience de tous, seul juge dans les graves questions, s'émeuve"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "à ces douleurs, cherche ardemment, sinon k les détruire, du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "moins à les atténuer et ne laisse enfin au vice et à la souffrance"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "que la part fatale qu'il n'est pas possible de leur arracher. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Et l'auteur, après cette déclaration, part en guerre."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Comment? Voici :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "« Nous procéderons par voie de proverbes, d'anecdotes, de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "citations empruntées à des poètes, à des philosophes, à des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "moralistes de toutes les couleurs : moyen d'atténuer l'aridité de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "l'œuvre tout en lui donnant une portée que certains lui refuse-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "raient peut-être, si elle venait entièrement et exclusivement de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "notre cru. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Que M. Jules de Soignie nous croie, le moyen est assez usé,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "habile peut-être encore à Soignies, mais ici?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Dans ce livre nous louerons donc les bonnes et morales inten-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "tions, la franchise du style et un certain arrangement qui vaut."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Les Fautes, par ALBERT TINCHANT. — Chez Piaget, Paris."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Il sort du Chat noir ce livre, il en a la littérature et les des-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "sins. Même voici la tête noire et les deux yeux de phosphore qui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "apparaissent, deux boules dans une, en lesquelles une tête hal-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "lucinée de femme apparaît."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "L'auteur? C'est celui qui fit jadis Sérénités dont nous avons"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "rendu compte. Poète alors, dans les traditions de Musset, poète"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "avec larmes et amourettes; sans le saule toutefois. Et aujourd'hui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "encore poète, quoique tissant la prose des nouvelles autour de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "certains sujets d'observation et de vie, d'une littérature expédi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "live, fort en honneur à Montmartre. Et c'est l'histoire d'une fille"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "« qui s'est donnée à tous ceux qui l'ont désirée, sauf à l'homme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "qu'elle aime », et c'est une autre « qui s'éteint dans l'effroyable"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "vision d'un éternel amour insaisi », et c'est une anecdote"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "« Place Pigalle » et parfois des croquis et presque des romances"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "et des strophes."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Le livre est illustré surtout par Auriol, ensuite par tous les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "amis qui griffonnent du crayon et grincent de la plume. Gentil"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "bouquin au total et bien « article de Paris »."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Chez Madame Antonin, par Louis MULLEM. — Chez Tresse,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "Livre un peu lointain, mais étudiant des mœurs de province"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "et pour cela même d'une littérature excusable. Au reste, minu-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "tieuse observation, travail de psychologue expert, bonne et nette"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "vue des travers, des ridicules et des mesquineries humaines. A"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "preuve l'analyse morale de Mme Hemmerlinck et de M. Duhamel."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "La confession, qui ferme le livre, de la Parisienne à l'abbé Paul,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "est d'une très adroite et complète vraisemblance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-010", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Travaux du Congrès de Madrid", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRAVAUX DU CONGRÈS DE MADRID", "ancre_fin": "t des peuples qui respectent ce principe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "TRAVAUX DU CONGRÈS DE MADRID"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "Voici, pour achever la nomenclature que nous avons donnée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "dans nos précédentes correspondances (nos des 16 et 30 octobre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "dernier), les propositions que le peu de temps consacré aux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "séances a permis de discuter et d'adopter. Elles diffèrent, on le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "verra, sous certains rapports, de la législation belge, notamment"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "en ce qui concerne le droit de citation, que le Congrès estime"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "devoir être plus restreint et plus rigoureux qu'il n'a été réglé par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "notre loi sur le droit d'auteur."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "C. — Du, droit de citation (1)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "1° Toute œuvre publiée relève de la critique; le droit de criti-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "que implique le droit de citation."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "2° Il en est de même de l'enseignement. Toute citation faite"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "dans un but d'enseignement est licite."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "3° Dans tout autre cas, la citation, même avec l'indication du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "nom de l'auteur, constitue une violation de son droit s'il ne l'a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "pas autorisée."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "4\" Spécialement, il n'appartient qu'à l'auteur ou à ses ayants-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "cause d'autoriser la citation d'une de ses œuvres dans une chres-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "tomathie ou une anthologie."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "5° La lecture en public d'une œuvre littéraire est subordonnée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "à l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants-cause, du moins lors-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "qu'il en est tiré bénéfice au profit d'autrui et qu'elle n'a pas lieu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "dans un but de critique ou d'enseignement."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "D. — Des œuvres architecturales (2)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "1» Les œuvres de l'architecture doivent jouir de la même pro-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "tection que les œuvres de la littérature et des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "2° En conséquence, l'auteur d'une œuvre originale d'architec-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "ture peut seul en autoriser l'exécution, la reproduction soit par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "l'architecture, soit par le dessin, la photographie ou tout autre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "moyen."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "3° Toutefois, l'architecte ne peut empêcher de reproduire l'as-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "pect extérieur d'un édifice dans une vue d'ensemble du lieu où il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "est situé, alors que la reprodnetion de cet édifice n'est qu'un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "accessoire de celte vue."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "4° Qu'il s'agisse d'un édifice public ou privé, l'architecte ne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "peut, à moins de convention contraire, s'opposer ni aux change-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "ments que le propriétaire juge bon d'apporter à l'édifice, ni même"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "à sa destination."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "E. — Du domaine public en matière théâtrale (3)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "1° Les œuvres dramatiques ou dramatico-musicales les com-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "positions musicales avec ou sans paroles, jouiront de la protec-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "tion que les lois et les traites accorderont aux autres œuvres"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "littéraires."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "2° Nul ne pourra, sans l'autorisation de l'auteur ou de ses"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "ayants-cause, imprimer, traduire, copier, arranger, adapter ou"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "représenter en public les œuvres désignées clans l'article précé-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "dent."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "3° L'autorisation du propriétaire de l'œuvre sera également"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "nécessaire pour prendre l'argument d'un roman ou d'une autre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "œuvre littéraire non théâtrale dans le but de l'adapter à une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "œuvre dramatique."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "4° Personne ne pourra faire un arrangement d'une œuvre dra-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "matique, même en changeant le nom des personnages, le lieu de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "l'action, etc., pour en faire une œuvre littéraire ou lyrique sans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants-cause."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "5° Le plan et l'argument d'une œuvre dramatique et musicale"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "constituent une propriété pour celui qui les a conçus ou qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "s'est rendu acquéreur de l'œuvre. En conséquence, sera consi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "déré comme délictueux le fait de prendre l'argument et le texte"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "d'une œuvre littéraire ou musicale pour les appliquer à une autre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "œuvre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "6° 11 appartient, d'ailleurs, aux tribunaux de décider dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "chaque espèce si le degré de similitude dans le plan et les déve-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "loppements scéniques est suffisant pour constituer [une atteinte"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "au droit de l'auteur."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "Indépendamment de ces desiderata, le Congrès a adopté, sans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "discussion, une proposition de M. Calzado (Espagne) tendant à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "empêcher la contrefaçon dans les pays de langue similaire,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "notamment dans les pays d'outre-mer qui se servent de la langue"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "espagnole."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "Il a admis, de même, un vœu formulé par M. Caltreux (Bel-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "gique) sur la nécessité de maintenir les conventions littéraires et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "artistiques internationales actuellement existantes en attendant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "l'extension de la Convention de Berne."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "Il a, enfin, accueilli une proposition de M. Tolosa-Latour"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "(i) Rapporteur : M. Lyon-Caen (France)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "(2) Rapporteur : M. Louis Ratisbonne (France)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "(3) Rapporteur -. M. Danvila (Espagne)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "(Espagne) sur les pseudonymes, et le desideratum présenté par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "M. Julio Nombela (Espagne) en ces termes : « Le Congrès de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Madrid, avant de clore ses travaux, émet le vœu que les Etats de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "l'Amérique parlant l'espagnol, qui n'ont pas encore fait de traité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "avec l'Espagne pour la reconnaissance mutuelle de leurs droits"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "respectifs sur la propriété intellectuelle, entrent bientôt dans le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "concert des peuples qui respectent ce principe »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-011", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ludimus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Yoici le programme, des plus intéressants, comme on le verra,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "de la séance Schumann que donnera l'excellent baryton Henri"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Heuschling le mardi 29 novembre, à 8 1/2 heures du soir, avec le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "concours du pianiste Gustave Kéfer, à la Salle Marugg :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Première partie :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "1. Pauvre Pierre, op. 53, poème de H. Heine (traduction de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "M. Kufferath)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "2. a) Noveletle n° 1 ; b) L'Oiseau prophète, M. Kéfer."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "3. L'Amour d'une femme, op. 42, poème de A. von Chamisso"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "(traduction de Wilder)"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Deuxième partie ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "1. a) Chanson du malin; b) Ton regard; c) A ma fiancée;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "d) Elle est à toi, lieder."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "2. a) Arabesque; b) Elude d'après Paganini, M. Kéfer."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "3. Les Amours du poète, op. 48, poème de H. Heine (traduc-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "tion de J. Barbier)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Le premier concert du Conservatoire est fixé au 18 décembre,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "Le programme porte la 9e symphonie de Beethoven et l'ouver-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "ture de Tannhauser."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "L'administration des Concerts populaires prévient les abonnés"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "qui n'ont pas retiré les places pour lesquelles ils ont un droit de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "préférence, qu'ils peuvent encore user de ce droit jnsqu'an"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "25 courant. Passé ce délai-il sera disposé des places non récla-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "mées. Le premier concert d'abonnement aura lieu le dimanche"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "11 décembre, au Théâtre royal de la Monnaie-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "La deuxième séance de musique de chambre pour instruments"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "a vent et piano, organisée par MM. Dumon, Guidé, Poncelet,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Neumans, Merck et De Greef, aura lieu, avec le concours de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "M. Agniez, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, au Conservatoire."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Cette séance sera très intéressante. On y entendra un sextuor de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Bcethoyen, le septuor pour piano, instruments à cordes et trom-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "pette de Saint-Saëns, une suite pour flûte et piano de Reinecke."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Enfin, M. Agniez exécutera deux Contes de fées de Schumann et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "VAppassionato de Rubinslcin."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "L'exposition de MM. Laboulaye et Franck n'attire par rien d'im-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "prévu. On connaît les tendances et l'art de ces deux artistes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Tout est resté en place."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "M. Laboulaye a attaqué, mais non réussi, une scène bour-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "geoiso-funèbre. Voici : on fait la barbe à un mort. C'est très"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "curieux à cause de ce mélange de terre à terre et de gravité."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "Toutefois pour faire accepter cette donnée hardie et qui nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "plaît, il fallait une belle force et infiniment de tact."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Dans notre numéro du 23 octobre dernier, nous avons souhaité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "la bienvenue à un journal d'étudiants qui venait de surgir à Lou-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "vain. — En voici un second : LE SPITZ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "On lit dans l'article profession de foi, programme : « Nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "sommes le Spitz, et nous paraissons parce que nous sommes le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Spitz. » — En tête une page d'illustrations pas mal croquées."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "Voici le sommaire du premier numéro : Ce que nous sommes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "et ce que nous serons. Rédaction. — Nos étudiants. Zigue. —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Menu. Fritz. — Chronique locale. Boum. — Types et croquis."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "— Le Bleu. Asticot. — Léon. Zigue. — Enfants des autres."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Moy. — Dernière nouvelle. Zigue. — La promenade aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "mariages. Zut. — Le Spitz au théâtre. — Appel aux malins."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "Fritz. — Notre prime. — Feuilleton macabre du Spitz. — Paul"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "et Virginie. Popol Margot."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "Le tout avec la devise : Dum nihil habemus melius, calamo"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "ludimus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-11-20-n47-012", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES RÉUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "PAPETERIES RÉUNIES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "RUE POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "^£5, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "[E^A-IE^CIEIIEDVCIIISrS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "YÉŒÉTATJX"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "EN P R É P A R A T I O N :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon m a r c h é"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "CCHAVYE,                                       RELI EUR"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "y        J        46, RUE DU NORD, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "CARTONNAGES ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "MAISOIST"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Félix CALLEWAERT père"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "IMPBIMEUR-ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "ve"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "V            M O N N O M Successeur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "I M P R I M E R I E"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "TYPO-, LITHO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "26,    RUE DE L'INDUSTRIE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "BREITKOPF & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Tflïï           <\\TRATTW             VALSES POUR PIANO"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "OUlll           DlllIlULJDt              ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "publiée par son flJs JOH. STRAUSS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Prière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "MIROITERIE El ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "M°\" PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Boulevard           Anspach,          24,         Bruxelles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Décoration          nouvelle        des glaces.         — Brevet                d'invention."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Fabrique, rue Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "L'ARCHITECTURE                          & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Maison F. MOMMEN                       BREVETÉE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 2 6 , RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "TOILES                 PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "D l AM H C"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "\\ 1 M IM V J o                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "LSÏÏÏS.                         GUNTHER"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t Ie p r i x"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAB 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 370, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 47.                                      L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                       DIMANCHE 20 NOVEMBRE              1887.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                       LE   DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     ABONNEMENTS                  : B e l g i q u e , u n a n , f r . 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On traite à forfait.\n\n\n\n\n                             Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                               j50MMAIRE                                                 Jamais ce vénérable bréviaire des soirs d'ancêtres\n                                                                                      n'entendit se départir des primordiales typographies où,\n                                                                                      en guise d'images, s'intercalaient de revèches et de\n   L E S ALMANACHS E T L E R I R E . — L E T H É A T R * LIBRE. — H Y G I È N E DE\n                                                                                      débonnaires profils d'immémoriales lunes. Les lunes\n LA voix. Aux chanteurs,        acteurs   et orateurs.    - L E S PROFANATIONS\n DU PAYSAGE.       ENCORE LE SONNET DE MALLARMÉ E T RÉPONSE MALLAR-\n                                                                                      aujourd'hui, sous les crayons à la Grévin, ont des cli-\n MISTE. — CONCERTS. — BIBLIOGRAPHIE. — TRAVAUX DU CONGRÈS DE                          gnements d'yeux de lunes qui raccrocheraient sur les\n MADRID    — P E T I T E CHRONIQUE.                                                   trottoirs du ciel, les étoiles, — ces poètes d'élégies ; —\n                                                                                      mais, chez Laensberg, rien n'a changé, et ce sont tou-\n                                                                                      jours, à côté des énigmatiques demi-lunes à profil de\n                                                                                      polichinelles, les bonnes faces de pleines lunes qu'on croi-\n      LES ALMANACHS ET LE RIRE                                                        rait voir par l'orifice des chaises percées.\n                                                                                         Pour qui aime observer, ces pauvres almanachs\n    Aux vitrines pleut, pleut la pluie des petits almanachs                           dédaignés des gens sérieux ne sont pas sans prix. Là\n roses, safran, zinzolin, pistache, céladon, — des petits                             s'étudie, aujourd'hui comme autrefois, la gaieté du\n almanachs à couvertures panachées où il y a des mères                                temps ; ils sont comme le baromètre du rire, — cette\n Gigogne secouant les volants de leurs robes, des cuisi-                              grenouille qui monte ou descend selon qu'il pleut ou\n niers faisant mijoter leurs bassines, et des diables tirant                          qu'il soleille à l'horizon. Et, plus tard, quelque historien\n la langue et des Nostradamus à chapeau pointu turlu-                                 à la Goncourt ira ieur demander le secret de nos vies.\n tutu. Par brassées, la grande officine Pion, où, sous la                             Le rire est horoscope de belle humeur d'esprit, de\n dictée du Temps, de graves écrivains, comme on sait,                                 gaieté de cœur et de franche philosophie. Or, c'est bien\n supputent les années bissextiles et rédigent les calen-                              un peu tout cela dont nous avons disette et les bons\n driers, répand aux horizons des villes et des campagnes                              almanachs en témoignent. P a r tas, les voilà, et les\n les gentils almanachs si bêtes et dont quelquefois, aux                              grands et les petits, et les drôles et les plus drôles, le\n heures d'école buissonnière vers les chemins d'autrefois,                             Charivari, le Comique, le Lunatique le Pour rire,le\n on se reprend à lire les calembredaines qui nous amu-                                Prophétique, YAstrologique, et tous.\n sèrent petits. Ce qu'ils ont d'ans, ces papillons de fin de                             Eh! bien, le rire n'y est pas, un rire qui soit à nous;\n décembre, est incroyable : il en est — tel le vénérable                              car rire pour rire, certes le rire y est, mais raclé sur\n Mathieu Laensberg — qui, à bon droit, peuvent passer                                 les miettes d'une gaieté finie, mais fait avec la vieille\n pour les Mathusalem du papier à chandelles et des têtes                              grimace de Cham et de Bertall, de Cham surtout, le\n de clous.                                                                            grand rieur narquois et brave homme. On croyait mort\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "3T0                                                      LART          MODERNE\n\n\n ce joyeux marquis de Noë qui, si longtemps,— tout un                   vains et artistes : dans une loge, Stéphane Mallarmé, qu'accom-\n demi-siècle — défraya le plaisir des veillées. Ce n'est                pagne Ml,e Mallarmé. Au balcon, Leconte de Lisle cause avec\npas vrai, il se survit, il revit, il en a pour un demi-                 Edmond Haraucourt. Voici Zola et Mme Zola, Sardou, Coppée,\n siècle encore de rire. Feuilletez les amanachs d'hier et               Léon Cladel et Mme Cladel, Octave Uzanne, Chabrier et Mme Cha-\n                                                                        brier, Henry Céard, etc. Puis quelques peintres : Raffaëlli,\n d'à présent : l'étonnant rire de Cham, mi-villageois, mi-\n                                                                        Signac, Forain et d'autres. Le tout-Montparnasse des premières\n cabotin, le rire qui montrait les dents, les fausses et les            a pu se consoler, en assistant au défilé, de n'être cette fois pas\nvraies, toujours rerit dans les types qu'il tirait de son               admis dans la salle. Il a si bien encombré les abords du théâtre\n sac et qui toujours étaient les mêmes et qui s'accompa-                que c'est à grande peine que les invités ont pu se frayer un pas-\n gnaient de légendes cocasses.                                          sage, exhiber leurs coupons aux contrôleurs affolés et atteindre\n    Notre temps n'aura pas eu son rire, puisque le rire                 tant bien que mal les places qui leur étaient destinées.\nne se trouve pas aux livres du rire et que pour rire, il                   Au programme, trois pièces : Belle-petite, comédie en un\nnous faut rire avec les bouches inventées par ce roi de                 acte, en prose, de M. Maurice Ordonneau ; la Femme de Tabarin,\n la caricature d'un autre temps. Grévin, lui, — le tout                 tragi-parade en un acte, de M. Catulle Mendès; Esther Brandès,\n petit maître des horizontales et des copurchics, — ne rit              pièce en trois actes, en prose, de M. Léon Hennique.\npas, et d'ailleurs si peu dessine, lui qui n'a qu'un parafe                 Des trois œuvres, celle de Catulle Mendès, la plus artiste, la\npour dessin! Après les Gavarni, les Daumier— oh! un                     plus émouvante en sa brutalité farouche, a été le plus applau-\nterrible, celui-là, un Rabelais croque-mort, riant à                    die. Le sujet : Tabarin tuant sa femme dans un accès de fureur\n                                                                        jalouse et recevant des félicitations du public qui croit à quelque\ntravers les trous d'une cagoule — même après Cham,                      parade bien jouée, a été traité à plusieurs reprises, et il fallait\n Grévin n'est plus qu'un calligraphe de la caricature, un               pour la rajeunir la langue harmonieuse, empreinte d'archaïsme,\nhomme de belle main façonnée à l'anglaise courante,                     de l'auteur de Zo-Har et le sens subtil qu'il a de la scène.\n et plus encore à la courante parisienne. Et c'est un trait             M. Antoine a trouvé dans le rôle de Tabarin l'occasion de se\n de plume qui toujours va et remplit les pages, remplit                 montrer comédien de race, et Mme Marie Defresnes l'a secondé\nles almanachs, fait à lui la besogne de dix caricatu-                   avec une crânerie peu commune.\nristes.                                                                     Eslher Brandès a été reçue avec une extrême froideur.\n    Ils pieu vent, ils neigent, les gentils almanachs ; mais            L'agonie d'Adrien Morel — une agonie qui dure trois actes, —\n même les drôles ne sont plus si drôles ; — et voici les                le caractère de l'aimable héroïne du drame, qui s'efforce de donner\n                                                                        à son beau-frère l'émotion qui doit déterminer sa mort et qui\n pince-sans-rire, les graves, les solennels : le Parfait\n                                                                        finit par y réussir, la consultation médicale dont nul détail n'est\n  Vigneron, le Cultivateur, le Bon catholique, VAlma-                   épargné au spectateur, tout cela a paru peu plaisant, même au\n nach du Sacré-Cœur — oui — et VAlmanach [des                           public spécial qui composait la salle. Et toute l'action pivotant\njeunes mères, VAlmanach de la Bonne Cuisine et du                       sur un legs de cent mille francs que fera ou ne fera pas le mori-\nSavoir vivre et du Bon cocher, etc. Et quelquefois,                     bond, l'intérêt n'a pas paru en rapport avec la longueur déme-\npar crainte de n'être plus pris au sérieux, il se débap-                surée des scènes qui se traînent, à petits pas, vers le dénoue-\ntise, le fantasque almanach. de nos pères, et alors il                  ment. La tentative n'en est pas moins curieuse, et mérite mieux,\n s'appelle Y Annuaire de Mathieu (de la Drôme) long                     pensons-nous, que l'indifférence avec laquelle on l'a accueillie.\n comme le bras, — ou le Scientifique, — ou le Musée                     Le deuxième acte, surtout, est neuf et d'une observation juste.\n des familles.                                                          Mais encore n'est-ce pas Esther Brandès qui amènera le public\n    Et tout de même, pauvres de nous! ce qui nous                       à adopter la théorie du théâlre naturaliste. L'interprétation a\n                                                                        d'ailleurs été bonne : Mlle Barny a réussi à composer un person-\nplaît le mieux encore, c'est toi, vieil almanach de nos                 nage aussi peu sympathique que le comporte la pièce, M,le Sylviac\npères et de la mie, ô gué !                                             a été suffisamment décorative, insouciante et enjouée, M. Antoine\n                                                                        a râlé en conscience ses trois actes et a trouvé, dans un rôle\n                                                                        ingrat, des accents émouvants.\n             LE THÉÂTRE LIBRE\n   Tel fut le succès du Théâlre libre, en sa première tentative,\nqu'il fallut songer à l'installer dans un local pouvant contenir, ou\n                                                                                          HYGIÈNE DE LA VOIX\nà peu près, la'foule de ses patrons, fondateurs, protecteurs et                    Aux chanteurs, acteurs et orateurs.\namis. On quitta la bulte Montmartre, et le voici juché sur la butte                            (Suite) (i).\nMontparnasse, dans une salle qui a quelque prétention a être un\nvrai théâtre, et que la cohue des invités a, dès la deuxième                Les personnes qui font un usage professionnel de la voix ne\nsoirée, rempli jusqu'aux frises. Pour peu que l'engouement con-          peuvent pas toujours prendre leurs repas à des heures fixes,\ntinue, il faudra songer à louer l'Opéra. A moins qu'on n'aille           parce qu'on ne peut bien parler ou chanter pendant la diges-\njusqu'à réclamer l'Hippodrome.                                           tion.\n   C'est dire, ceci, que l'intimité de jadis a disparu et que les          (i) Voir nos numéros des 25 septembre, 2 et 9 octobre. Voir aussi\nfigures connues commencent à être noyées sous le flot montant           l'article intitulé : Un Maître de voix, dans notre numéro du\ndes spectateurs habituels. On distingue toutefois quelques écri-        28 août dernier.\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                  371\n\n\n   On peut, il est vrai, à la fin du repas, parler, avant que le travail   tion, l'interrogation, etc. ; si elle est réglée d'après le sens de\nde la digestion commence, parce que l'estomac chargé n'entrave             la phrase et combinée avec des variations définies de timbre et\npas encore alors la contraction du diaphragme indispensable à la           d'intensité, elle est un des éléments principaux de la déclama-\nrespiration normale; cependant, même dans ces conditions, il est           tion. Celle-ci est encore complétée par les gestes. Tout cela est\npréférable que le repas ne soit ni trop prolongé, ni trop copieux.         important mais doit être traité a part.\nOn le prendra trois heures avant de parler ou de chanter. Si l'on             La parole ne conserve sa pureté qu'autant que l'oreille veille\na faim, au moment de commencer, quelques bouchées de pain,                 incessamment à sa production. La voix est ordinairement désa-\nun morceau de chocolat, une tranche de viande froide (du                   gréable chez les personnes qui ont perdu l'ouïe dans leur enfance.\njambon de préférence) peuvent suffire, bref une légère collation.          L'orateur, le chanteur, l'acteur doivent donc surveiller de près\n11 faut éviter ces deux inconvénients: un estomac vide qui tiraille,       leur ouïe.\nun estomac chargé qui gène la respiration.                                    Le mécanisme comprend les mouvements respiratoires du\n   11 faut veiller à ce que les fonctions intestinales s'accomplis-        larynx et ceux qui se passent dans les cavités du pharynx, de la\nsent librement et combattre l'obstruction par un régime doux,              bouche, etc. Ce mécanisme est appejé la pose de la voix. On dit\nvégétal, par l'usage de fruits, de compotes, de boissons aqueuses          que la voix est bien posée, lorsque les mouvements mécaniques\nen abondance, etc., mais s'abstenir de purgatifs qui rendent les           s'accomplissent de la manière la plus favorable au parle» et au\nintestins plus paresseux. Un maître d'armes recommande cette               chant, sans effort et avec précision.\nliberté du ventre aux gens qui vont se battre en duel. Elle est               tes mouvements respiratoires doivent être réglés de façon à\n nécessaire pour le duel des planches ou de la tribune.                    prolonger l'expiration et à rendre, au contraire, l'inspiration\n                                *, **-                                     courte et facile. La lutte vocale, c'est-à-dire la lutte entre les\n                                                                           agents inspirateurs et les agents expirateurs, doit être nulle ou\n   Le tabac à fumer exerce une action générale et une action\n                                                                           presque nulle, et dans tous les cas invisible.\nlocale. L'action générale consiste dans un léger état de stimula-\n                                                                              Le style est l'affaire du goût; il est indépendant de l'organisa-\ntion cérébral, laquelle, une fois passée, fait place à un état de\n                                                                           lion de l'appareil vocal. La difficulté de s'approprier les styles\nlangueur et d'apathie» qui force de recommencer à fumer, de\n                                                                           dépend plutôt de l'éducation générale, de la direction de l'esprit,\nsorte qu'une partie de la vie se passe dans cette série d'alterna-\n                                                                           des sentiments que l'on est capable d'éprouver. C'est ici que la\ntives impérieuses.\n                                                                           nature artiste, celte chose si rare, le tempérament, interviennent\n   L'action locale est, dans l'immense majorité des cas, très nui-\n                                                                           pour donner la supériorité suprême sans laquelle on vague tou-\nsible à ceux qui font un usage professionnel de la voix. Il existe\n                                                                           jours dans la médiocrité, la morose médiocrité!\ntantôt des pertes abondantes de salive, tantôt l'impossibilité d'en\n                                                                                                            *\nsécréter sans avoir recours à la fumée de tabac. Les lèvres se\n                                                                                                           * *\ndessèchent et peuvent devenir le siège de tumeurs ; des aphtes\n                                                                              L'exercice modéré est utile à la santé. Les organes de la respi-\ndouloureuses apparaissent dans la bouche, sur la langue; les\n                                                                           ration en profitent, soit à cause de la vigueur générale du corps\ngencives deviennent douloureuses. Mais c'est surtout l'arrière-\n                                                                           qui en résulte, soit par l'accroissement des fonctions respiratoires.\ngorge, la paroi postérieure du pharynx, qui est affectée : elle\n                                                                              L'exercice professionnel de la voix donne un développement\nse congestionne, les glandules se développent et constituent\n                                                                           et une vigueur plus grandes aux muscles du thorax et du larynx.\nl'angine granuleuse; ou bien elle se dessèche et acquiert l'aspect\n                                                                              L'exercice des musles du thorax et des membres supérieurs\net la dureté du parchemin et finit par s'exfolier. C'est la pharyn-\n                                                                           contribue d'une manière puissante au développement des organes\ngite des fumeurs. L'émission de la voix devient douloureuse, le\n                                                                           de la respiration ; par exemple, l'escrime, la nalalion, la gymnas-\n timbre est altéré parce que la caisse de résonance est malade.\n                                                                           tique des bras et du tronc, landis que la course, la danse, ne sont\n   Ces effets se manifestent d'autant plus rapidement que la fumée\n                                                                           pas favorables ou sont même nuisibles.\nest plus brûlante. La seconde moitié du cigare est plus nuisible\n                                                                              Tous les orateurs et les chanteurs savent qu'après un repos\n que la première, la pipe courte, le brûle-gueule, plus que la pipe\n                                                                           forcé de quelques semaines ou même de quelques jours seule-\nlongue et bien plus que le narghilé dont la fumée est froide. La\n                                                                           ment, le larynx a besoin d'exercices répétés des muscles du\nfumée de la cigarette est chargée d'une poussière charbonneuse\n                                                                           larynx pour rendre à ces derniers leur conlractibilité et leur\nqui pénètre dans le larynx et détermine promptement des acci-\n                                                                           force. C'est identique avec ce qui se passe chez les pianistes, les\ndents fâcheux. C'est ce qu'il y a de plus mauvais.\n                                                                           danseuses, etc.\n   Le tabac à priser active la sécrétion nasale et agit quelquefois\ncomme révulsif; mais en tombant par les narines postérieures\n                                                                                                            *\ndans l'arrière-gorge, quand l'aspiration est trop vive ou lorsqu'il                                        * *\n                                                                              L'attitude mérite une attention particulière.\nest sec, il y produit de l'irritation.\n                                                                              Quelle que soit la position, que l'on soit debout ou assis,\n                               * *                                         on doit éviter d'agiter les jambes, mais seulement se servir\n   Les défauts de prononciation, qui persistent quelquefois jusqu'à        des bras et des épaules pour donner aux gestes expressifs\nl'âge adulte, d'autres fois pendant toute la vie constituent les           subordonnés à l'idée exprimée l'animation nécessaire à la\nvices connus, depuis le plus léger bredouillement jusqu'au                 parole. Ces mouvements contribuent à faire sortir le son avec\nbégaiement. Leur guérison, indispensable pour l'emploi profes-             plus d'énergie. Il faut que l'orateur ou le chanteur conserve\nsionnel de la voix, exige des soins particuliers.                          à sa physionomie toute liberté de mouvement, pour exprimer\n   La prononciation se fait, dans le parler habituel, avec des             les nuances diverses des sentiments et qu'aucune habitude\nvariations peu marquées dans l'intonation. L'intonation monte ou           fâcheuse ne gêne cette faculté. Aussi l'élève fera-t-il bien,\ntombe à la fin de la phrase, ce qui constitue l'accent, l'affirma-         pendant ses éludes, de se placer devant une glace afin de sur-\n                                                                           veiller ses gestes, sa physionomie, son altitude, et de s'accou-\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "372                                                       L'ART         MODERNE\n\n\ntumer dès l'origine à ne pas regarder le chef ou les mondains des         menhirs, arbres, rochers, ruines, etc., pouvant, par leur dispari-\npremières loges à qui semblent s'adresser tous les grands airs            tion, nuire à la beauté du paysage (1).\nqu'on dégoise en s'élançant niaisement vers la rampe.                        Dans notre voisinage plus immédiat, au grand duché de Luxem-\n   On conseille généralement de tenir la tête droite, mais sans           bourg, des mesures gouvernementales sont également prises\neffort, et d'avancer la poitrine, en effaçant les épaules et en           dans le même but, — et cela grâce à M. Paul Eychen, ministre\nrentrant le ventre (oh ! l'abominable proéminence de nombre de            des travaux publics, à qui l'on doit la divulgation des pittoresques\nventres d'artistes du beau sexe ! il semble, tant elles s'appuyent        vallées des environs d'Echternach. '\nsur lui, que c'est là que leur voix a ses racines), les coudes en            Il est à espérer, cher Monsieur, que vos efforts ne resteront\narrière, rapprochés du tronc. Il faut éviter, en chantant ou en           pas stériles et qu'ils engageront notre gouvernement à imiter ce\nparlant, de courber le thorax en avant, d'où résulte une com-             qui se fait chez nos voisins.\npression des intestins e,l, par conséquent, un obstacle au fonc-             Bien sincèrement à vous.\ntionnement du diaphragmev                                                                                                GASTON LINDEN.\n                                ** *\n   L'hygiène de la peau, par rapport aux organes delà voix, doit\navoir pour but de favoriser la respiration et l'exhalation cutanées                  ENCORE LE SONNET DE MALLARMÉ\nnormales et de la rendre moins susceptible aux refroidissements.\nLa première condition est remplie par les vêtements et les bains                  MONSIEUR LE DIRECTEUR DE VA rt moderne,\nchauds, la seconde par l'eau froide, soit en lotions le matin à              Je suis abonné à VArt moderne depuis sa fondation, et j'ai\nl'aide d'une grande éponge, soit en douches de trente secondes            beaucoup aimé votre journal. Il comblait une lacune dans la\nau maximum, hors de chez soi, afin d'être contraint à la marche           presse belge, et la hauteur de ses critiques en matière d'art et de\naprès les avoir subies. On en prend durant deux mois, l'été,              littérature, la science qu'elles révélaient, la rare compétence de\npuis on interrompt un mois. L'hiver même elles sont salutaires,           ceux qui en étaient chargés m'avaient beaucoup frappé. Vous par-\nde deux jours l'un.                                                       liez d'un élan superbe, vous abordiez les questions les plus har-\n    Faut-il laisser le cou à découvert ou porter des cravates ? L'ha-     dies, et vous paraissiez résolu de marcher droit dans cette voie,\nbitude de couvrir le cou rend celte partie tellement impression-          sans souci des amitiés ni des inimitiés, n'ayant qu'une foi, qu'un\nnable que lorsqu'on vient à la découvrir, on contracte facilement         but, le triomphe d'idées destinées à relever le niveau de la pensée\n une inflammation de l'arrière-gorge ou du larynx. Il faut donc,          et du goût, le culte du beau et de la vérité.\n dès l'enfance, prendre l'habitude contraire. Si l'on en souffre             Vous éleviez haut le drapeau de l'art et il semblait que votre\n trop, on se frictionne la gorge, avant de sortir, avec de l'eau de       main fût de force à le porter sans fléchir.\n Cologne. Cela est très bon aussi, après une grande fatigue de la            Je vous dis tout cela pour que vous ne m'accusiez ni de mal-\n voix, au sortir du théâtre ou du Palais. On évite ainsi le               veillance ni de parti-pris, tendance assez habituelle aux journa-\nrefroidissement.                                                          listes dont on discute les idées.\n       (A   continuer).                                                      Je viens de lire, dans VArt moderne du 30 octobre, un article\n                                                                          sur S.Mallarmé. Je l'ai commencé avec curiosité et avec la sym-\n                                                                          pathie que m'inspirent toute réputation, toute tentative nou-\n   L E S PROFANATIONS D U PAYSAGE                                         velles. Je me reprochais mon ignorance honteuse qui permettait\n                                Bruxelles, le 12 novembre 1887.           à un journal de me révéler l'existence d'un génie si rare. C'est\n            CHER MONSIEUR,\n                                                                          donc dans des dispositions absolument bienveillantes que j'ai lu\n                                                                          le sonnet cité par VArt moderne avec des éloges s'élevant jusqu'à\n    Il est à souhaiter que la campagne que vous avez entreprise\n                                                                          l'enthousiasme.\ncontre la profanation du paysage en Belgique, obtienne le succès\n                                                                             Hélas ! Monsieur (voici que j'arrive enfin à l'objet de ma lettre),\nqu'elle mérite.\n                                                                          ce sonnet, je n'y ai rien compris, rien, mais rien, absolument\n    Sous ce rapport nous sommes moins heureux qu'en France où\n                                                                          rien !\nles autorités prennent souci des beautés naturelles du pays.\n                                                                             J'ai accusé ma distraction, mon entendement ; j'ai lu, relu,\n    Je vous cite à l'appui un fait dont j'ai été témoin et acteur :\n                                                                          relu encore, relu trois fois, relu dix fois ce sonnet merveilleux,\n    Pendant un séjour que je fis à Pontaven (Bretagne), un entre-\n                                                                          et, pas plus la dixième fois que la première, mon esprit obtus\npreneur de Lorient arriva en cette localité avec une escouade\n                                                                          n'a pénétré le sens d'aucune des pensées, presque d'aucun des\nd'ouvriers qui, en quelques jours, avaient fait sauter maints\n                                                                          mots.\nrochers pittoresques et jusqu'à des pierres druidiques. Du train\n                                                                             Désespéré et fort humilié de me trouver si sot, j'ai, le soir, et\ndont ils y allaient, Pontaven serait devenu une vaste carrière.\n                                                                          sans avouer ma déconvenue, montré le sonnet à deux ou trois\n    Les artistes présents, aussi bien que les habitants, s'en ému-\n                                                                          personnes fort compétentes en matière littéraire en même temps\nrent et résolurent de faire une démarche auprès du préfet du\n                                                                          que très sympathiques à toutes les tentatives hardies.\nFinistère.\n                                                                             Lisez donc cette belle chose, ai-je dit d'un air dégagé.\n    Le paysagiste André et moi nous fûmes chargés de cette mis-\n                                                                             J'observais, non sans un peu d'angoisse, la physionomie des\nsion, qui obtint un succès immédiat, car le jour même ordre fut\n                                                                          lecteurs, désireux d'être éclairé par des esprits plus pénétrants\ndonné d'arrêter les travaux et défense fut faite d'extraire des\n                                                                          que le mien ; j'ai vu s'y peindre d'abord un certain étonnement,\n pierres dans un certain rayon de la localité.\n                                                                          puis un peu d'anxiété, puis de la stupeur; puis on a secoué la\n    Je viens de lire ces jours derniers, qu'un décret récent ordonne\n l'acquisition par l'Etat de tout monument historique, dolmens,             (1) Dans l'Art moderne. Voir notre numéro du 9 octobre dernier.\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                    373\n\n\ntête en reprenant le vers déjà lu ; enfin la physionomie s'est                                RÉPONSE MALLARMISTE.\néclairée par un franc sourire et l'on m'a dit : Voyons ! c'est une          Evidemment nous ne demandons pas mieux que d'éclairer un\nplaisanterie. L'Art moderne a voulu épater le bourgeois.                 aussi aimable correspondant.\n   Je l'avais bien un peu pensé, mais je m'étais défendu de ce              Sa lettre a croisé celle publiée dans notre numéro du 6 de ce\nsoupçon comme d'un outrage à votre bonne foi et à la dignité de          mois, qui interprétait l'étrange sonnet, pris dans son ensemble,\nvotre critique. L'opinion de mes amis, sans ébranler ma con-             et le premier quatrain pris dans les détails.\nfiance en vous, m'a quelque peu rassuré sur mon propre compte ;             Cette lettre disait en substance :\nil est moins humiliant d'être mal clairvoyant en bonne et nom-              Le poète voulait rendre ceci : les impressions d'un histrion\nbreuse compagnie.                                                        qui, ayant joué Hamlet, se débarbouille au bain de son grimage.\n   J'ai même hasardé, de ce sonnet, une explication que je prends        Pas le premier venu, l'histrion : un cerveau à originales péné-\nla liberté de vous soumettre. Je me suis souvenu de la définition        trances et à facultés condensatrices exceptionnelles. Le voici\nqu'un rétrograde a donnée de la peinture de certains artistes :          donc : il en avait assez de son rôle 'et des saletés de la salle\nUne palette chargée de couleurs est lancée contre une toile, les         et de son éclairage. Il a plongé avec volupté dans l'eau fraîche.\ncouleurs s'y attachent, et le peintre, la palette touchée, cherche       Le soleil l'éclaira au moment où il sortit. Hélas ! il n'était plus\nce que « ça pourrait bien faire ». Alors, a l'aide du couteau et de      qu'un homme nu quelconque au lieu du prince de Danemark ;\nquelques touches, il tire de « ça » un paysage, un intérieur, voire\n                                                                         et il pense tout cela en voyant les mille yeux du public devant\nun portrait.\n                                                                         lequel il revient le lendemain.\n   Eh bien, vraiment, le sonnet attribué à S. Mallarmé a l'air              Telle est en quatre phrases, la synthèse des quatre strophes.\nd'avoir été fait par des procédés analogues : Une feuille de papier         Mais vient alors la broderie des détails.\nblanc est lancée contre un casier d'imprimeur où les mots sont              L'acteur est de retour devant cette salle qui le regarde. Il va\npêle-mêle; la feuille s'y colle, certains mots s'y impriment, au         jouer. Et voici que le souvenir de son bain de la veille le travaille.\npetit bonheur, et à l'aide de quelques verbes, de quelque rem-           Il s'adresse mentalement à celle foule dont l'attention l'obsède :\nplissage on achève le chef-d'œuvre.                                       Yeux, lacs, — ces yeux braqués de toule part, qui s'approfon-\n   Ce qu'il faut admirer, est-ce le hasard qui a rassemblé tant de       dissent en abîmes comme des eaux noires. « Pourquoi me fixer\nmots incohérents, tant d'adjectifs dont, comme disait ce pauvre          « ainsi? Vous me rappelez les eaux où je plongeai hier avec ma\nMolière, aucun ne va congrûment à l'objet?                               « simple ivresse, au sortir, de renaître autre que Vhistrion que\n   Mais à tout prendre, le hasard aurait pu former une phrase            « j'étais, quand du geste, mon bras allant, venant, dessinant\nayant un sens ; ce qu'il y a de beau, est-ce précisément qu'il ne        « comme la plume dans l'atmosphère chargée de la suie ignoble\nl'ait point fait?                                                        « des quinquets, j'évoquais le personnage de mon rôle. Ah !\n   De l'ensemble je passe aux détails et je m'en tiens à ceux que        « retrouvant le grand air après cette soirée de fatigue et de\nle critique de l'Art moderne admire le plus.                            • « pestilence, il m'a semblé que je venais de trouer une fenêtre\n   Hilare or de cymbale !                                                « dans le mur de toile de la baraque où je m'use. »\n   11 paraît que c'est beau et que c'est une fanfare...                     Continuons la glose. Voici le second quatrain :\n   Dans les temps reculés où on demandait aux phrases de signi-\nfier quelque chose et aux vers d'être harmonieux, peut-être que :                 De ma jambe et des bras, limpide nageur traître\n                                                                                  A bonds multipliés, reniant le mauvais\nHilare or (ror!) de cymbale n'eût paru ni bien clair ni bien eupho-\n                                                                                  Hamlet 1 c'est comme si dans l'onde j'innovais\nnique.                                                                            Mille sépulcres pour y vierge disparaître.\n   Rance nuit de la peau, est encore, ou me paraît encore, une de\nces phrases aussi incompréhensibles que désagréables à entendre.           De lui-même déjà, nous semble-l-il, le lecleur interprète. Le\nIl paraît cependant que c'est « une trouvaille ».                       nageur sent en lui les impressions de son bain. Il s'est jeté, heu-\n   Mon Dieu, je veux bien, moi! Je voudrais seulement en trou-          reux, reniant le mauvais Hamlet qu'il a joué en s'imprégnant de\nver le sens.                                                            l'énigmatique et cruel justicier, et actif, rapide, de la jambe et\n   II se peut que dans ce sonnet il s'antithèse (s'antithéser,! !) de   des bras, à bonds multipliés, s'élançant comme un traître dans le\nla crasse et du cristal.                                                bain limpide, plongeant, il lui a semblé que dans l'onde où il\n   Mais le cristal est limpide : si je pouvais voir à travers !         descendait, il découvrait, il innovait mille cavernes, mille sépul-\n   Je m'arrête dans mon analyse.                                        cres pour y disparaître, vierge de toutes nos souillures.\n   Je vous jure, Monsieur, que je suis, en vous écrivant, très             Le premier tercet :\npréoccupé de ne pas laisser échapper un mot de moquerie. Je                       Hilare or de cymbale à des poings irrité,\nvoudrais, pour la bonne foi sérieuse de ma lettre, obtenir de                     Tout à coup le soleil frappe la nudité\nvous une réponse sérieuse et de bonne foi. Venez-moi en aide,                     Qui pure s'exhala de ma fraîcheur de nacre.\nje vous en prie.                                                           Mais voici qu'il sort, que sa nudité pure émerge, s'exhale de\n   Peut-être que, si je comprenais le sens de ce sonnet, les beau-      la fraîcheur de nacre de l'élang et que tout à coup le soleil la\ntés de facture qui m'échappent me seraient révélées. C'est là ce        frappe, et cette tombée de lumière qui l'éblouit lui sonne aux\nque j'attends de vous, et j'espère, Monsieur, n'avoir pas               yeux comme aux oreilles un joyeux, un hilare coup de cymbales\ncompté en vain sur la sincérité et sur la politesse de l'Art            d'or que battent, ({n'irritent les poings du musicien.\nmoderne.                                                                   Le dernier tercet :\n                                UN ANCIEN ET FIDÈLE ABONNÉ.\n                                                                               Rance nuit de la peau, quand sur moi vous passiez,\n                                                                               Ne sachant pas, ingrat 1 que c'était tout mon sacre\n                                                                                Ce fard noyé dans l'eau perfide des glaciers.\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "374                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n   Mais voici qu'en sa vulgarité brutale lui apparaît son corps            Les élèves de la classe d'ensemble vocal ont chanté, encore\nbistré, organe des sueurs, rance nuit de la peau. Quelle misère          une fois, l'Hymne de l'office des Vêpres de Gevaert, le Soir et les\nhumaine en comparaison des splendeurs de son travestissement             Tribulations conjugales de Lemaistre.\nde prince, et combien ingrat il se sent vis-à-vis de ce fard qu'il\na lavé, qu'il a noyé dans Veau perfide et glaciale, et qui faisait de\nlui quelque chose, qui était tout son sacre pour ce public quand                               pIBLlOQRAPHIE\nsur lui en passaient les yeux.\n   Telleest la glose decemystérieuxsonnet,chef-d'ceuvrede concen-        Les Mauvaises langues, par JULES DE SOIGNIE. — (A Soignies).\ntration intellectuelle, imageant dans un être informe mais puissant         « Le publiciste n'a pas le droit de détourner ses yeux d'un mal,\nce travail intérieur de la pensée, toujours vague, procédant vis-        parce qu'il n'en voit pas le remède. Son devoir impérieux est de\nà-vis d'elle-même par monosyllabes, inversions, hasards, ellipses,       dire et de redire sans cesse : Voilà la plaie ! jusqu'à ce que la\ndemi-clartés, grands coins d'ombre, creux, reliefs et désordre.          conscience de tous, seul juge dans les graves questions, s'émeuve\n                                                                         à ces douleurs, cherche ardemment, sinon k les détruire, du\n   Cher correspondant, relisez maintenant toute la pièce et vrai-        moins à les atténuer et ne laisse enfin au vice et à la souffrance\nment vous la trouverez très vraie, très belle, très humaine. Vous        que la part fatale qu'il n'est pas possible de leur arracher. »\nvous surprendrez à dire de vous-même les jours de suée quand                Et l'auteur, après cette déclaration, part en guerre.\nvous serez à vous bouchonner, Rance nuit de la peau ! comme                 Comment? Voici :\nun juron et un soulagement. Et les matins de beau soleil, quand             « Nous procéderons par voie de proverbes, d'anecdotes, de\n                                                                         citations empruntées à des poètes, à des philosophes, à des\nun coup de lumière tombera brusquement sur le lit où vous                moralistes de toutes les couleurs : moyen d'atténuer l'aridité de\nparesserez, ou quand une musique bruyante vous surprendra de             l'œuvre tout en lui donnant une portée que certains lui refuse-\nses éclats, ce vers chantera dans votre mémoire : Hilare or de           raient peut-être, si elle venait entièrement et exclusivement de\ncymbale à des poings irrité. Et au bain, tirant agilement votre          notre cru. »\ncoupe : Limpide nageur traître à bonds multipliés ! Et entre deux           Que M. Jules de Soignie nous croie, le moyen est assez usé,\n                                                                         habile peut-être encore à Soignies, mais ici?\neaux, dans les profondeurs d'une rivière, vous penserez : Cest              Dans ce livre nous louerons donc les bonnes et morales inten-\ncomme si dans l'onde j'innovais mille sépulcres pour y vierge dis-       tions, la franchise du style et un certain arrangement qui vaut.\nparaître !\n                                                                             Les Fautes, par ALBERT TINCHANT. — Chez Piaget, Paris.\n   Opportune celte polémique courtoise et ces discussions autour\n                                                                            Il sort du Chat noir ce livre, il en a la littérature et les des-\nde cet extraordinaire sonnet. Voilà Stéphane Mallarmé connu              sins. Même voici la tête noire et les deux yeux de phosphore qui\nchez nous, et sa poésie, et son apporlage de neuf, qui n'est pas         apparaissent, deux boules dans une, en lesquelles une tête hal-\ntout l'art, certes non, mais un coin bien curieux de l'art qu'aucun      lucinée de femme apparaît.\nesthète ne doit dédaigner.                                                  L'auteur? C'est celui qui fit jadis Sérénités dont nous avons\n                                                                         rendu compte. Poète alors, dans les traditions de Musset, poète\n                                                                         avec larmes et amourettes; sans le saule toutefois. Et aujourd'hui\n                          ^VlupiquE                                      encore poète, quoique tissant la prose des nouvelles autour de\n                                                                         certains sujets d'observation et de vie, d'une littérature expédi-\n                         Concert Rummel.                                 live, fort en honneur à Montmartre. Et c'est l'histoire d'une fille\n   Le deuxième des trois concerts classiques organisés par la            « qui s'est donnée à tous ceux qui l'ont désirée, sauf à l'homme\nmaison Schott frères a eu lieu le 12 novembre, avec le concours          qu'elle aime », et c'est une autre « qui s'éteint dans l'effroyable\n                                                                         vision d'un éternel amour insaisi », et c'est une anecdote\nde M. Franz Rummel, qui s'est fait seconder, pour l'exécution du         « Place Pigalle » et parfois des croquis et presque des romances\nquatuor de Schumann, par MM. Ed. Jacobs, 0. Jokisch et                   et des strophes.\nE. Agniez. Les soli exécutés par le brillant virtuose ont été :             Le livre est illustré surtout par Auriol, ensuite par tous les\n Waldweben de Siegfried (Wagner-Brassin) ; Etude op. 25 n° 1,            amis qui griffonnent du crayon et grincent de la plume. Gentil\nBerceuse op. 57, Valse op. 42 (Chopin); Etude n° 1 (Brassin);            bouquin au total et bien « article de Paris ».\nle Rossignol et Rhapsodie hongroise (Liszt). A signaler particu-           Chez Madame Antonin, par Louis MULLEM. — Chez Tresse,\nlièrement dans ce très intéressant programme la Berceuse de                                            Paris.\nChopin et le deuxième morceau du quatuor de Schumann, qui                   Livre un peu lointain, mais étudiant des mœurs de province\nont été applaudis de préférence et ont valu à l'artiste berlinois        et pour cela même d'une littérature excusable. Au reste, minu-\n                                                                         tieuse observation, travail de psychologue expert, bonne et nette\nd'unanimes félicitations. M. Agniez a recueilli, à côté de M. Rum-       vue des travers, des ridicules et des mesquineries humaines. A\nmel, une bonne part du succès par la façon remarquable dont              preuve l'analyse morale de Mme Hemmerlinck et de M. Duhamel.\nil a chanté sur l'alto un cantabile de Tartini et le Rêve de'Wagner.     La confession, qui ferme le livre, de la Parisienne à l'abbé Paul,\n                                                                         est d'une très adroite et complète vraisemblance.\n      Audition délèves lauréats du Conservatoire.\n   Une nouvelle audition d'élèves lauréats a eu lieu au Conserva-\ntoire dimanche dernier, aussi peu intéressante que la première, à\npart M. Wotquenne, organiste, et M. Queeckers, très applaudi                   TRAVAUX DU CONGRÈS DE MADRID\npour son exécution des airs hongrois variés pour violon, de Ernst.          Voici, pour achever la nomenclature que nous avons donnée\n   L'orchestre a joué quelques œuvres déjà entendues à la précé-         dans nos précédentes correspondances (nos des 16 et 30 octobre\ndente audition et, comme œuvres nouvelles, l'adagio du 4e con-           dernier), les propositions que le peu de temps consacré aux\ncerto pour orgue et orchestre de Hsendel et la Sinfonia de la can-       séances a permis de discuter et d'adopter. Elles diffèrent, on le\n                                                                         verra, sous certains rapports, de la législation belge, notamment\ntate Wir danken dir Gott de J.-S. Bach, deux pages d'une                 en ce qui concerne le droit de citation, que le Congrès estime\nsuperbe allure, et quelques airs de ballet tirés de l'opéra Erne-        devoir être plus restreint et plus rigoureux qu'il n'a été réglé par\nlinde de Philidor.                                                       notre loi sur le droit d'auteur.\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                        375\n\n\n\n                  C. — Du, droit de citation (1).                        (Espagne) sur les pseudonymes, et le desideratum présenté par\n    1° Toute œuvre publiée relève de la critique; le droit de criti-     M. Julio Nombela (Espagne) en ces termes : « Le Congrès de\nque implique le droit de citation.                                       Madrid, avant de clore ses travaux, émet le vœu que les Etats de\n    2° Il en est de même de l'enseignement. Toute citation faite         l'Amérique parlant l'espagnol, qui n'ont pas encore fait de traité\ndans un but d'enseignement est licite.                                   avec l'Espagne pour la reconnaissance mutuelle de leurs droits\n    3° Dans tout autre cas, la citation, même avec l'indication du       respectifs sur la propriété intellectuelle, entrent bientôt dans le\nnom de l'auteur, constitue une violation de son droit s'il ne l'a        concert des peuples qui respectent ce principe ».\npas autorisée.\n    4\" Spécialement, il n'appartient qu'à l'auteur ou à ses ayants-\ncause d'autoriser la citation d'une de ses œuvres dans une chres-                          pETITE       CHRONIQUE\ntomathie ou une anthologie.                                                 Yoici le programme, des plus intéressants, comme on le verra,\n    5° La lecture en public d'une œuvre littéraire est subordonnée       de la séance Schumann que donnera l'excellent baryton Henri\nà l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants-cause, du moins lors-      Heuschling le mardi 29 novembre, à 8 1/2 heures du soir, avec le\nqu'il en est tiré bénéfice au profit d'autrui et qu'elle n'a pas lieu    concours du pianiste Gustave Kéfer, à la Salle Marugg :\ndans un but de critique ou d'enseignement.                                  Première partie :\n               D. — Des œuvres architecturales (2).                         1. Pauvre Pierre, op. 53, poème de H. Heine (traduction de\n    1» Les œuvres de l'architecture doivent jouir de la même pro-        M. Kufferath).\ntection que les œuvres de la littérature et des Beaux-Arts.                 2. a) Noveletle n° 1 ; b) L'Oiseau prophète, M. Kéfer.\n    2° En conséquence, l'auteur d'une œuvre originale d'architec-           3. L'Amour d'une femme, op. 42, poème de A. von Chamisso\nture peut seul en autoriser l'exécution, la reproduction soit par        (traduction de Wilder)\nl'architecture, soit par le dessin, la photographie ou tout autre           Deuxième partie ;\nmoyen.                                                                      1. a) Chanson du malin; b) Ton regard; c) A ma fiancée;\n    3° Toutefois, l'architecte ne peut empêcher de reproduire l'as-      d) Elle est à toi, lieder.\npect extérieur d'un édifice dans une vue d'ensemble du lieu où il           2. a) Arabesque; b) Elude d'après Paganini, M. Kéfer.\nest situé, alors que la reprodnetion de cet édifice n'est qu'un             3. Les Amours du poète, op. 48, poème de H. Heine (traduc-\naccessoire de celte vue.                                                 tion de J. Barbier).\n   4° Qu'il s'agisse d'un édifice public ou privé, l'architecte ne          Le premier concert du Conservatoire est fixé au 18 décembre,\npeut, à moins de convention contraire, s'opposer ni aux change-          Le programme porte la 9e symphonie de Beethoven et l'ouver-\nments que le propriétaire juge bon d'apporter à l'édifice, ni même       ture de Tannhauser.\nà sa destination.\n                                                                           L'administration des Concerts populaires prévient les abonnés\n         E. — Du domaine public en matière théâtrale (3).                qui n'ont pas retiré les places pour lesquelles ils ont un droit de\n   1° Les œuvres dramatiques ou dramatico-musicales les com-             préférence, qu'ils peuvent encore user de ce droit jnsqu'an\npositions musicales avec ou sans paroles, jouiront de la protec-         25 courant. Passé ce délai-il sera disposé des places non récla-\ntion que les lois et les traites accorderont aux autres œuvres           mées. Le premier concert d'abonnement aura lieu le dimanche\nlittéraires.                                                             11 décembre, au Théâtre royal de la Monnaie-\n    2° Nul ne pourra, sans l'autorisation de l'auteur ou de ses\nayants-cause, imprimer, traduire, copier, arranger, adapter ou             La deuxième séance de musique de chambre pour instruments\nreprésenter en public les œuvres désignées clans l'article précé-        a vent et piano, organisée par MM. Dumon, Guidé, Poncelet,\ndent.                                                                    Neumans, Merck et De Greef, aura lieu, avec le concours de\n    3° L'autorisation du propriétaire de l'œuvre sera également          M. Agniez, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, au Conservatoire.\nnécessaire pour prendre l'argument d'un roman ou d'une autre             Cette séance sera très intéressante. On y entendra un sextuor de\nœuvre littéraire non théâtrale dans le but de l'adapter à une            Bcethoyen, le septuor pour piano, instruments à cordes et trom-\nœuvre dramatique.                                                        pette de Saint-Saëns, une suite pour flûte et piano de Reinecke.\n   4° Personne ne pourra faire un arrangement d'une œuvre dra-           Enfin, M. Agniez exécutera deux Contes de fées de Schumann et\nmatique, même en changeant le nom des personnages, le lieu de            VAppassionato de Rubinslcin.\nl'action, etc., pour en faire une œuvre littéraire ou lyrique sans\nl'autorisation de l'auteur ou de ses ayants-cause.                          L'exposition de MM. Laboulaye et Franck n'attire par rien d'im-\n    5° Le plan et l'argument d'une œuvre dramatique et musicale          prévu. On connaît les tendances et l'art de ces deux artistes.\nconstituent une propriété pour celui qui les a conçus ou qui             Tout est resté en place.\ns'est rendu acquéreur de l'œuvre. En conséquence, sera consi-              M. Laboulaye a attaqué, mais non réussi, une scène bour-\ndéré comme délictueux le fait de prendre l'argument et le texte          geoiso-funèbre. Voici : on fait la barbe à un mort. C'est très\nd'une œuvre littéraire ou musicale pour les appliquer à une autre        curieux à cause de ce mélange de terre à terre et de gravité.\nœuvre.                                                                   Toutefois pour faire accepter cette donnée hardie et qui nous\n    6° 11 appartient, d'ailleurs, aux tribunaux de décider dans          plaît, il fallait une belle force et infiniment de tact.\nchaque espèce si le degré de similitude dans le plan et les déve-           Dans notre numéro du 23 octobre dernier, nous avons souhaité\nloppements scéniques est suffisant pour constituer [une atteinte         la bienvenue à un journal d'étudiants qui venait de surgir à Lou-\nau droit de l'auteur.                                                    vain. — En voici un second : LE SPITZ.\n   Indépendamment de ces desiderata, le Congrès a adopté, sans              On lit dans l'article profession de foi, programme : « Nous\ndiscussion, une proposition de M. Calzado (Espagne) tendant à            sommes le Spitz, et nous paraissons parce que nous sommes le\nempêcher la contrefaçon dans les pays de langue similaire,               Spitz. » — En tête une page d'illustrations pas mal croquées.\nnotamment dans les pays d'outre-mer qui se servent de la langue             Voici le sommaire du premier numéro : Ce que nous sommes\nespagnole.                                                               et ce que nous serons. Rédaction. — Nos étudiants. Zigue. —\n   Il a admis, de même, un vœu formulé par M. Caltreux (Bel-             Menu. Fritz. — Chronique locale. Boum. — Types et croquis.\ngique) sur la nécessité de maintenir les conventions littéraires et      — Le Bleu. Asticot. — Léon. Zigue. — Enfants des autres.\nartistiques internationales actuellement existantes en attendant         Moy. — Dernière nouvelle. Zigue. — La promenade aux\nl'extension de la Convention de Berne.                                   mariages. Zut. — Le Spitz au théâtre. — Appel aux malins.\n   Il a, enfin, accueilli une proposition de M. Tolosa-Latour            Fritz. — Notre prime. — Feuilleton macabre du Spitz. — Paul\n  (i) Rapporteur : M. Lyon-Caen (France).                                et Virginie. Popol Margot.\n  (2) Rapporteur : M. Louis Ratisbonne (France).                            Le tout avec la devise : Dum nihil habemus melius, calamo\n  (3) Rapporteur -. M. Danvila (Espagne).                                ludimus.\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                       PAPETERIES RÉUNIES\n                                          DIRECTION ET BUREAUX :\n         RUE POTAGÈRE,                                                      ^£5, BRUXELLES\n\n\n                                               PAPIERS\n                                                                      ET\n\n\n\n [E^A-IE^CIEIIEDVCIIISrS                                                               YÉŒÉTATJX\n                                                  EN P R É P A R A T I O N :\n\n    Fabrication spéciale de papiers couchés à bon m a r c h é\n                                       POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                      MIROITERIE El ENCADREMENTS D'ART\n CCHAVYE,                                       RELI EUR\ny        J        46, RUE DU NORD, BRUXELLES\n             RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES\n                  CARTONNAGES ARTISTIQUES\n                                                                             M°\" PUTTEMANS-BONNEFOY\n                                                                                            Boulevard           Anspach,          24,         Bruxelles\n\n                                                                                      GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\n                           MAISOIST\n                                                                                         FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\n             Félix CALLEWAERT père                                                            GLACES DE VENISE\n                          IMPBIMEUR-ÉDITEUR                                 Décoration          nouvelle        des glaces.         — Brevet                d'invention.\n    ve\nV            M O N N O M Successeur                                                  Fabrique, rue Liverpool. — Exportation.\n                                                                                                 PRIX MODÉRÉS.\n                       I M P R I M E R I E\n    TYPO-, LITHO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE                                                      SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                                                                                                                   CONCERNANT\n                26,    RUE DE L'INDUSTRIE\n                            BRUXELLES                                      LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                                                                                         L'ARCHITECTURE                          & LE DESSIN\n\nBREITKOPF & HÂRTEL\n                         ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                            Maison F. MOMMEN                       BREVETÉE\n                      BRUXELLES-LEIPZIG\n                                                                           25, RUE DE LA CHARITÉ & 2 6 , RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n\nTflïï           <\\TRATTW             VALSES POUR PIANO                                        TOILES                 PANORAMIQUES\nOUlll           DlllIlULJDt              ÉDITION COMPLÈTE                        D l AM H C                                         BRUXELLES\n                  publiée par son flJs JOH. STRAUSS                              \\ 1 M IM V J o                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                  VENTE\n          Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\npremière livraison qui vient de paraître.\n                                                                             LSÏÏÏS.                         GUNTHER\n  Prière de demander des prospectus détaillés.                               P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t Ie p r i x\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                       EXPOSITIONS AMSTERDAB 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n\n                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-11-20", "signet_source": "N° 47. - Dimanche 20 novembre 1887", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 370", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}