{"numero_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50", "volume": "DL2864764_1887_f", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-001", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 50. LE", "ancre_fin": "DANCE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 50.                                          LE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 1887."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "LA    BELGIQUE, p a r Camille L e m o n n i e r . — L ' E S P A G N E DES ARTISTES."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Les    brigands.     —    VOLUMES     DE V E R S .   —   LETTRES      INÉDITES DE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "J U L E S LAFORGUE A UN DE SES AMIS. — CONCERTS. — QUERELLE DE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "CHEFS D'ORCHESTRE. — T H É Â T R E M O L I È R E . Sapho.         —   CORRESPON-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "DANCE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-002", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "La Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Par Camille Lemonnier", "ancre_debut": "L.A. BELGIQUE", "ancre_fin": "es. C'est le Rubens de notre littérature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "L.A. BELGIQUE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "PAR     CAMILLE L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Enfin, le voici achevé, ce livre — non, cette cathé-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "drale ! Au fur et à mesure des livraisons, on avait pu"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "deviner la grandeur prochaine du monument, mais les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "couvertures bleues du Tour du Monde, comme des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "échafaudages, l'entouraient et 'n'en laissaient voir que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "des parties."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Aujourd'hui l'œuvre est là, debout, se carrant, gran-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "diose, en plein ciel de l'art, avec ses fondements dans la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "terre nationale."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Nous avons sur les places de nos villes les colossales"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "églises du passé : Sainte-Gudule, Saint-Bavon, Notre-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Dame. Ce sont les sœurs de ce grand livre, qui, lui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "aussi, tout en pierres accumulées, résonne de la vaste"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "musique d'un style rythmé et sonore comme les orgues"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "et le plain-chant ; partout, faisant la lumière dans le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "récit, les verrières d'or, d'azur des belles images ; et ci"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "et là des coins ciselés, des chapelles polychromées où"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "les détails se contournent en colonnettes et en retables."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "Et c'est plus encore qu'une tour. Ainsi que l'auteur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "lui-même le dit du beffroi de Bruges : c'est de l'huma-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "nité vivante, de la matière cérébrale entassée ; l'œuvre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "d'art, en cet édifice farouche, n'est-elle pas sortie d'une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "pensée isolée, mais de la volonté collective et des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "entrailles de toute une race d'hommes ?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Jamais, jusqu'ici — il faut le crier bien haut — livre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "pareil n'a été écrit chez nous, racontant avec un lyrisme"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "inépuisé le pays tout entier dans ses mœurs, ses paysages,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "ses monuments, ses coutumes, son intimité d'âme — et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "aussi son histoire — tout cela fondu en une patriale et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "chaleureuse exaltation. Pas de fastidieux détails histo-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "riques, de renseignements chronologiques empruntés"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "ailleurs et sans cesse appliqués sur la trame du récit,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "comme l'ont fait les autres qui écrivirent sur les choses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "du pays. Ici nous avons affaire à un génie créateur qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "résorbe, amalgame et possède surtout cette devination"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "supérieure, et aussi filiale, de celui qui chérit sa mère"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "et sent dans son cœur le cœur d'elle."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Lemonnier aime sa patrie, quelque négligente qu'elle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "ait été pour lui, qui en mériterait de la gloire, une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "gloire publique et retentissante."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Il l'aime, parce qu'il la connaît bien et que, déjà"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "avant ce livre, dans tous les autres depuis vingt ans, il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "n'a voulu que l'exalter, et dire à tous la douceur de son"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "giron."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Par ses travaux antérieurs il était préparé plus que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "personne à cette œuvre définitive ; par la nature de son"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "talent aussi, souple, flexible, qui cherche avant tout à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "être atmosphériste, comme il le dit, il était apte entre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "tous à transcrire la complexité d'aspect de nos pro-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "vinces. Ici des morceaux de force quand l'écrivain"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "évoque les passés populaires de la Flandre, les rudes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "batailles des communiers, les rugissements du Lion qui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "avait les beffrois pour tanières; ailleurs encore des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "morceaux de force emportés, éclaboussés de sang et de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "flamme, quand il nous transporte dans les enfers de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "l'industrie moderne, au pays noir de Marchiennes et de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Couillet."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Le style s'apparie, flambe comme une forge, les mots"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "durs ont des ressonances d'enclume et des plaintes de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "métaux. Puis un superbe chapitre sur les mines et la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "descente des Borains emportés dans la cage comme"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "dans une barque qui coule à pic — avec le parallèle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "émouvant entre leur vie et celle des marins, ces deux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "classes de travailleurs hasardeux."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Et les rudes mains qui ont écrit de telles pages,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "soudain se font douces, silencieuses, égrenant le rosaire"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "des mots dévotieux, tissant des rythmes tranquilles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "en des silences de dentelle. Nous sommes dans les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "petites villes méthodiques et déchues : Malines, Ypres,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Courtrai, Furnes, les villes des lents canaux et des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Béguinages ; et soudain le style se tranquillise, a l'air"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "de parler bas, marche à pas frôlants pour ne pas"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "déranger le silence."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Et tout cela n'est qu'une préparation pour arriver à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Bruges où le vaillant bâtisseur de ce livre va en édifier"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "la plus belle et plus durable partie : une crypte où cou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "cher la grande ville morte avec, autour, de solennelles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "images en chandeliers d'argent triste, et la mélopée"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "d'un style de chants grégoriens.et de requiems."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Tout ce chapitre sur Bruges : le début évoquant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Charlemagne violé aussi dans son tombeau, sur son"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "trône, debout et mort, parmi les poussières de lui-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "même, — une vraie ouverture à la Wagner; puis les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "pages sur le beffroi, les drames de l'histoire du passé"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "dont il a été l'héroïque témoin, la tour et les cloches"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "s'ébranlant comme un ouragan qui n'arrivera qu'en"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "pluie de musique, tout en dessous, dans la ville dor-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "mant au long des quais — et ses eaux surtout dont il a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "traduit l'abandon, la tristesse résignée, la songerie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "noire où passent quelques cygnes mélancoliques, n'en-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "traînant plus aucun Lohengrin vers cette pleurante"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Eisa!"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Ah ! ces pages sur Bruges, elles sont durables ; on"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "n'en a point écrit de plus belles en ce siècle — aujour-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "d'hui surtout où presqu'aucun écrivain de la prose n'a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "gardé la tradition de la belle phrase musicienne, où"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "la plupart aboutissent à la narration veule et démocra-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "tique de Zola ou au style de Goncourt — de^l'or coupé"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "menu, comme de la paille hachée."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "La phrase de Lemonnier n'est pas seulement musi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "cale; elle est colorée; car, comme il nous le disait un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "jour, chaque mot lui apparaît avec une couleur, et tous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "se juxtaposent en écrivant comme les nuances dans un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "arc-en-ciel. Or, c'est surtout quand il s'agit des peintres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "que cette qualité primordiale de sa manière éclate; sous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "ce rapport ses études d'art l'ont beaucoup servi dans ce"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "livre sur la Belgique et quand il parle des grands maî-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "tres de notre Ecole flamande qu'il affectionne entre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "tous, il y a comme une émulation de l'écrivain à relever"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "le défi des coloristes; on dirait d'une joute, d'un tournoi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "glorieux où il tente d'égaler ses modèles et de peindre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "à son tour comme les Jordaens, les Van Dyck et les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Rubens."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Rubens surtout qui est vraiment pour lui un frère"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "en art; il a sa fougue, sa verve intarissable, son abon-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "dance déconcertante, sa mise en scène fastueuse ; il"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "est aussi un énorme décorateur ; et dans notre Ecole"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "littéraire il apparaît une fois de plus avec son nouveau"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "livre, comme un maître, ayant brossé de vastes com-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "positions lyriques pleines d'humanité, de souffle, — de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "vie, par dessus tout — où les mots rouges, les images"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "saines, les rythmes jeunes s'entassent comme des chairs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "grasses et fleuries. C'est le Rubens de notre littérature."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-003", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "L'Espagne des artistes. Les brigands", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ESPAGNE DES ARTISTES W", "ancre_fin": "puces", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "L'ESPAGNE DES ARTISTES W"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "LES BRIGANDS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "« Et, dans vos pérégrinations fantaisistes, nous demandait-on,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "vous n'avez jamais été volé?"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "— Jamais, Madame, si ce n'est par les hôteliers, portefaix,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "bateliers, voiluriers et autres canailles qui s'entendent comme"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "personne à rançonner les vpyageurs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "— Alors, les brigands, les fameux, les classiques brigands"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "d'Espagne?..."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "— Les brigands existent toujours, mais ils deviennent si rares"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "que bientôt le gouvernement sera obligé de leur accorder un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "subside s'il veut en conserver la graine. Lorsqu'il n'y aura plus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "de brigands dans la péninsule, les Anglais ne voudront plus y"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "venir. Il ne restera d'autre ressource au pays que de donner aux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "gendarmes des trabucos, des chapeaux à plume, des manteaux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "bruns, des ceintures rouges, et de leur ordonner d'attaquer xle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "temps à autre les diligences. Déjà les tire-laine de la province"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "de Grenade, les seuls sérieux du royaume, au lieu de se réunir"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "comme autrefois en bandes glorieuses sous la direction d'un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "José-Maria qui faisait tourner la tête a toutes les femmes de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "contrée, opèrent isolément, par coups-fourrés, sans dignité et sans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "art. Il est vrai que l'invention des revolvers, dont les cinq ou six"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "détonations successives répondent brutalement aux injonctions"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "polies des brigands, a singulièrement gâté le métier. Il n'y a plus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "aucun plaisir à demander vers le soir à un passant, au bord d'un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "chemin, l'heure qu'il est, et l'humanité devient si avare, si misé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "rable, si gueuse, que neuf fois sur dix, la montre qu'on vous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "laisse dans les mains est en nickel. On comprend la fureur de cet"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "honnête voleur qui, trompé de la sorte, jeta l'objet à la tête du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "voyageur qui détalait, en lui criant : Filou !"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "(1) Voir nos numéros des 16 et 30 octobre, 6, 13 et 27 novembre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Le mince profit qu'on retire de l'industrie des routes ne lente"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "plus que les très petites gens. Il en est résulté que la chevalerie"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "des grands voleurs d'autrefois, qui constituait le charme des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "arrestations et faisait avidement rechercher celles-ci par les étran-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "gers, a disparu presque complètement. Aujourd'hui les détrous-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "seurs espagnols ne rougissent pas d'user des procédés que seule"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "la police se fût permise d'employer jadis. Mais la courtoisie qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "subsiste toujours, chez ces fils de Goths, dans les relations"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "sociales, distingue encore heureusement les rencontres qu'on fait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "dans la montagne d'une arrestation opérée par le ministère de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "fonctionnaires galonnés."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Ainsi, il y a peu d'années, l'un de nos amis, — pourquoi ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "pas le nommer? c'est le bon, joyeux, insouciant, honnête Dario"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "de Regoyos, ce peintre qu'on ne se figure plus autrement qu'en-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "veloppé d'airs de guitare, — s'en était allé brosser des marines à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Almeiïa, sur la côte de la Méditerranée. Il en rapporta, entre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "autres, un très limpide Clair de lune qui fut exposé au premier"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Salon des XX et classa l'artiste. Tandis qu'il travaillait,un gitano"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "qui lui servait de modèle s'informait chaque jour, avec beau-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "coup d'intérêt, de la date de son départ. Dario a trop peu de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "malice pourvoir dans ce fait aulre chose qu'une banale politesse"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "et peut-être l'expression d'un regret."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Un soir il lui dit : Je partirai demain. Il s'était abouché avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "un muletier qui devait passer la montagne et qui lui servirait de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "guide jusqu'à Grenade. Le lendemain, dès l'aube, ils étaient en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "route avec une douzaine de bêtes chargées, Dario chevauchant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "sur une mule rasée à mi-corps, selon la coutume du pays, et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "dévidant dans la sérénité de l'air tout l'écheveau de ses fla-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "mencos."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Lorsqu'ils atteignirent la Sierra Nevada et que le petit cortège"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "retentissant de sonnailles, de frôlements de guitare et de bruit"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "de chansons s'engagea dans un défilé de rochers, le guide montra"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "mystérieusement à notre ami un long revolver qu'il avait caché"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "sous son manteau. « Bonne précaution, » dit Dario, qui reprit sa"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "musique et ses rêves."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Un instant après, un petit homme fluet parut sur le chemin,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "armé des grands ciseaux qui servent en Espagne à tondre les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "mules. 0 joie ! c'était un brigand, un véritable brigand."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "— « Caballero, dit-il avec la plus grande politesse à Dario, vous"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "avez de l'argent et je suis un pauvre diable. Il est équitable que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "vous me donniez tout ce que vous possédez. Quand vous arriverez"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "à Grenade, vous trouverez des amis, des parents qui rempliront"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "vos poches. Moi, je n'ai personne. Je suis donc obligé de m'adres-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "ser à vous. » Le tout dans un andalous très correct qui réson-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "nait ainsi qu'une très douce mélodie aux oreilles de notre ami,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "habitué au rude accent des Basques. Et en parlant, le petit"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "homme cisaillait l'air, à deux mains, d'un geste si comique que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "le peintre éclata de rire. « De l'argent ? dit-il, mais je n'en ai pas."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Il ne reste dans mon gousset que douze ou treize pauvres duros"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "qui constituent toute ma fortune. » Et poussant son guide du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "coude, il lui dit rapidement : « Eh bien! Et le revolver? — Oh!"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "impossible, Monsieur, répondit le muletier. El Séïïor est un de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "mes amis!... »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "C'était le frère du gitano, et probablement le cousin du guide."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Bref, Dario comprit qu'il était joué. Il s'exécuta galamment, ravi"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "d'ailleurs de l'aventure. Puis on causa, on s'offrit des cigarettes,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "et l'homme aux ciseaux ne manqua pas, en prenant congé, de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "dire à l'artiste, selon la formule invariable des présentations en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Espagne :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "« N'oubliez pas que ma maison est la vôtre et que vous aurez"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "toujours en moi un ami. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "— Et tu n'as pas porté plainte? Tu n'as pas dénoncé le mule-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "tier, qui était assurément le plus fripon des deux?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "— A quoi bon? répliqua naïvement Dario, qui connaît son"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Espagne. La seule chose qui m'ait contrarié, c'est que, n'ayant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "sur moi pas d'argent pour payer le coquin, et ne voulant pas lui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "faire supposer que je ne lui donnerais pas son salaire, j'ai dû"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "passer quatre jours avec lui dans une posada, jusqu'à ce que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "j'eusse reçu des fonds, et que dans cette posada il y avait des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "puces. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-004", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Volumes de vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VOLUMES DE VERS", "ancre_fin": "n le sculptait, il l'a orfèvre et niellé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "VOLUMES DE VERS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "La Vision, de M. E. Peyrefort (Paris, Lemerre). — Missel, de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "M. Raoul Russel (Paris, Lemerre). — Romances sans paroles,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "de Paul Verlaine (Paris, Vanier)."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "La Vision de M. Emile Peyrefort est divisée en six parties :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Pour les poètes. — Les transparilions. — Les intensités. —"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Livrets de féeries. — Les entre-vues. — Les travestis."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Dans la première, il explique sa religion d'art et c'est comme"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "une proclamation fière au seuil du livre. Cela sonne la confiance"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "en soi dans les luttes âpres et douloureuses de l'art. Il dit en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "s'adressant à la Poésie :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "O mère, tu nous vois t'implorer à genoux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Dans cet universel abaissement de l'âme."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Donne nous la fierté de croire encore en nous !"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "En écrivain expérimenté, il professe le culte des rimes, des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "sons et des couleurs, il les transpose bellement en strophes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "claires et cette fin de sonnet est à la fois l'espérance et l'orgueil"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "de son courage d'écrivain :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Mais songeant que la gloire un jour prend par la main"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Tous ceux qui vaillamment suivent son dur chemin,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Bientôt je sens en moi l'espérance renaître."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Sans craindre l'effrayant défi que j'ai jeté,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "J'éprouve, radieux, une mâle fierté"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Pour mes vers, où j'ai mis le meilleur de mon être."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Ces prémisses nous font prévoir — ce que le livre entier vérifie"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "— une poésie forte, vigoureuse, front-levée, trop saine pour se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "pencher vers les pessimistes mélancolies et soutenue de rythmes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "larges et pleins qui vont au pas."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "M. Peyrefort dédie son œuvre au maître Parnassien José Maria"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "de Heredia. En effet, c'est aux Parnassiens qu'il se rattache, mais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "déjà combien distinct de manière ! Et tout d'abord, plus de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "mythologiques ni d'historiques sujets, hérissés de mots barbares ;"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "plus de quatrains (aillés comme des marbres froids, concentrant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "leur force dans leur poids; plus de ciselures gratuites, toutes de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "forme et guillochées par le seul désir de la difficulté vaincue."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Bien que le mot soit vieux, il faut l'employer pour caractériser"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "la Vision : M. Peyrefort revient à la poésie d'inspiration. Ses"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "meilleures pièces ont du souffle, de l'élan; on y sent un emporte-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "ment d'âme et d'émotion. Même les descriptions ne sont en rien"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "une étincelante nomenclature. Elles vivent d'une vivacité de sen-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "sation; elles sont décoratives et lyriques."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "Les Transparilions, les Féeries et les Travestis? Brillantes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "fantaisies,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Quant aux Intensités? la moelle du livre. 11 vaut par elles. Ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "sont des tableaux rustiques, des pages sentant bon la terre, des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "matérialités éclatantes faites verbe. Le Faucheur, les Carriers, les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Coqs, le Chevrier, les Mouettes marquent. Voici une strophe                                                 ** *"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "superbe sur les Paons :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Il enfle son jabot et tête haute, rôde"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Et se pavane avec un orgueil anxieux ;"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Et sa queue arrondie aux taches d'émeraude"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "A des jeux d'éventail découvrant de grands yeux."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Pour rimer les Intensités    il faut sentir ceci :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "La nature te rit, poète. C'est la sœur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Pleine de vigilance et pleine de douceur."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Tes maux s'endormiront à son langage austère."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Et si toujours en toi pleure un regard divin,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Sans jeter plus longtemps de gémissement vain,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Console -toi des cieux en regardant la terre."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Jadis c'était précisément la formule contraire qui faisait l'âme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "des sages."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "On se dégoûtait de la terre en contemplant le ciel."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "***"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "M. Raoul Pascalis le croit encore. Son Missel mêle le plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "possible de ciel aux choses des jours. Et c'est merveille de voir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "ce payen chrétien spiritualiser tout ce qu'il aime, verser des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "rayons sur tout ce qu'il touche, tremper de baplême et de fer-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "veur mystique toul'amour."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Théorie exquise, androgynisme de pensée, admirable rêve"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "debout au point d'intersection du fini et de l'infini, du corps et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "de l'âme. Et tendance toute naturelle aux natures de choix. Les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "saints et les saintes que faisaient-ils sinon dorer de ciel tout ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "qu'ils sentaient et comprenaient sur terre ? Leurs sentiments se"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "parfumaienl en encens, en myrrhes, en fleurs vers le bien-aimé et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "comme les mots, tout en âme, faisaient défaut à leurs langues,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "c'était avec des cris et des chants de tendresse charnelle qu'ils"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "célébraient leurs fêtes d'amour."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Femme qui grandit vierge, vierge qui se dresse femme, cultes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "de chair, cultes d'esprit, regards extatiques, extases réelles, adora-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "tions et possessions, tout se confond en une unilé pure, ardente,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "supérieure. La choisie est aimée avec des prières, placée sur un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "autel, couverte d'un manteau de lin ; ses pieds pour s'en aller"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "vers le choisi foulent des lys, ses mains fleurent les parfums capi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "teux et chastes :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "Elle est l'ange gardien, l'amante et la madone."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Voici une pièce typique :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Alléluia ! Alléluia ! Chante mon âme !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "Exulte mon esprit, exaltez vous mes sens,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Mon cœur, élance-toi sur une aile de flamme,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Mon corps, embrase-toi de désirs fulgescents !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Mon aimée est à moi : Celle qu'aime mon âme,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Sur mon sein éperdu je l'étreins et la sens"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "Comme un sachet moelleux de myrrhe et de cinname,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Mon baiser se parfume à ses seins caressants."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "Magnificat! Magnificat! Chante mon âme,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "Eclate en tes transports d'amour retentissants !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Je suis à mon aimée, et sa bouche de flamme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Me promène à travers les cieux éblouissants,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "Magnificat ! Magnificat ! chante mon âme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Elles sortent du Cantique des Cantiques en strophes exaltées"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "et des effervescents désirs des sainte Thérèse et des Marie Ala-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "coque."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Les Romances sans paroles, un des chefs-d'œuvre de Paul"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Verlaine, avaient été jadis éditées en province, au hasard des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "voyages du poète. M. Léon Vanier leur fait aujourd'hui la toi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "lette de choix à laquelle elles ont droit, elles, les si étonnantes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "romances avec leurs rythmes si nouveaux, leurs mots si fluides,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "leur bonne aventure charmante d'inspiration et de notation."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Que tout vers soit la bonne aventure"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Eparse au vent crispé du matin."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "C'est ça, uniquement ça ; mais combien cela nous sort des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "théories du Parnasse où tout était compassé,' aligné, correct,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "pesé, empesé, droit. Et Verlaine disait :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Tournez, tournez, chevaux de bois."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Et encore"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "0 triste, triste était mon âme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "A cause, à cause de cette femme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Je ne me suis pas consolé"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Bien que mon cœur s'en soit allé,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Bien que mon cœur, bien que mon âme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Eussent fui loin de cette femme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Et encore"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "La fuite est verdâtre et rose"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Des collines et des rampes,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Dans un demi-jour de lampes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Qui vient brouiller toute chose."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "C'a été une révolution que l'intervention de Paul Verlaine dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "notre récente littérature. II a métamorphosé le vers français et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "lui a donné la souplesse, la douceur, la tournure câline, le mur-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "muré, la demi-teinte; il lui a inventé une ossature en filigrane,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "délicate et charmante, il lui a mis des pieds d'oiseau, des ailes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "de mouche et le voici propre aux fuites, aux danses, aux vols,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "aux effacements, aux effleurements. Il était coloré à l'huile, il l'a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "teinté au pastel ; on le sculptait, il l'a orfèvre et niellé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-005", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Lettres inédites de Jules Laforgue à un de ses amis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Laforgue", "ancre_debut": "LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE", "ancre_fin": "au lieu de kalmesque, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "à u n d e s e s a m i s (')"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "VI"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Berlin [janvier 1882]."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "MON     CHER AMI,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Je suis resté si longtemps sans vous écrire, attendant toujours"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "dans l'espoir de vous raconter ma visite au ministre en question."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Impossible jusqu'ici. J'ai encore des lettres de recommandation"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "d'E***, et je n'ai pu les utiliser, vous voyez."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "Avez-vous vu le .Durer d'Ephrussi. Je l'ai reçu. C'est énorme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Je suis très-pris, j'ai souvent deux lectures par jour."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Je lis et travaille d'énormes bouquins comme les Mémoires de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "(1) Reproduction interdite. — Voir notre dernier numéro. Voir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "aussi l'étude que nous avons publiée sur les Poèmes de Laforgue dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "nos numéros des 9 et 16 octobre et la notice nécrologique parue le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "28 août."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Metternich et dont, en somme, je ne tire que la provision de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "deux ou trois lectures."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Puis des courses, des courses !"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Aujourd'hui,la comtesse Hacke(l) m'a pris dans sa voiture; des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "cochers à aiguillettes d'argent qui, passant devant les postes de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "casernes, font pousser un hurlement bizarre au factionnaire et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "sur ce accourir le poste qui présente les armes, avec un roule-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "ment de tambour, et l'officier saluant d'un éclair de son épée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "blanche. Et des badauds qui ôlent leurs coiffes. Très-amusant,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "pour moi ancien locataire —payant — d'un garni rue Monsieur le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Prince. Et nous avons couru durant des heures, des heures. Eté"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "visiter le pensionnat de l'Impératrice, une cage adorable et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "chaste."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Une institutrice, une Parisienne timide, nièce de Meyer du Col-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "lège de France, m'a fait visiter tout l'établissement, dortoirs"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "blancs, réfectoires, cuisines, infirmerie, cabinets de bains, etc."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Nous étions seuls... nous vagabondions à travers les étages; je"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "lui arrachais des bouts de conversations; à la fin nous étions"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "amis. Puis des visites, en ville, et rentrée à cinq heures. Je n'avais"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "que le temps de manger et de me préparer pour la lecture du soir"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "et lire les feuilles..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Demain la même chose..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Et des tas de lettres à écrire, des tas!"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Je n'écris pas une seule ligne de mes livres. A peine le temps"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "de lire chaque jour mes quelques versets de l'Ethique."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Connaissez-vous L***?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "A-t-il paru quelque chose d'intéressant?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Je vous envoie quelques sonnets. Si vous saviez comme c'est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "horrible! Toujours la peur de trop corriger ou de ne pas assez"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "faire comme je les aurais voulu. Par exemple ce sonnet, les Elus,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "sur rimes données! Vous voyez, j'ai trop fait et pas assez! Je"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "n'aurai pas contenté notre poète et cette (2) affaire me vaudra ses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "malédictions (3)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Advienne que pourra. Je n'ose continuer ainsi pour les autres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "avant de savoir comment ceux que je vous envoie auront été pris."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Non, celle affaire des sonnets a été une idée désastreuse. Je vais"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "perdre une amitié à laquelle j'aurais tenu. Je vous en supplie,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "ménagez la chose, soignez notre exorde, défendez-moi, montrez"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "la candeur de mes intentions."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Maintenant me voici en face de la correspondance de Talley-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "rand avec Louis XVIII. Je lis du Sully Prud'h. a petites doses."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "J'ai cherché dans le Coffret de Santal (4), rien, c'est d'un (S) art"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "trop compliqué."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Je deviens très-lourd, et vous finirez par trouver mes lettres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "stupides."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Quand j'aurai mon outillage d'eau-forte, je mettrai sur cuivre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "un dessin irès-bizarre fait (6) l'autre dimanche pour VAmour et le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "Crâne de Baudelaire."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Je lis la corresp. de Balzac et de Stendhal. Je fais de l'alle-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "mand."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Je vais me remettre à mes vers, tâcher à farder plus tristement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "ces pauvres fleurs sans sève."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "(1) « La comtesse » surcharge « maman »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "2 « Cette » surcharge « cela «."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "(3) Laforgue avait d'abord écrit « sa malédiction »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "4 CHARLES CRÛS, le Coffret de Santal. Paris, Tresse, éditeur,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "M DCCCL XXIX."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "(5) - C'est d'an » surcharge « ce qui »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "(6) « Fait » surcharge « pour »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "N'es-tu pas, comme moi, un soleil automnal,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "0 ma si pâle, ô ma si froide Marguerite?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "La fiancée de mes quatorze ans, en province, s'appelait Mar-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "guerite. Je lui faisais des vers d'une facture très-audacieuse pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "mon âge :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Marguerite ! si tu | savais combien je t'aime !"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Si vous croyez que je vais dire... C'est pourquoi je me tais et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "cherche autre chose. Quoi ?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Adde mine vires viribus,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Dulce balneum, suavibus."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Unguentatum odoribus."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Nil inveni melius quam credere Christo."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "La pendule aux accents funèbres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Sonnait brutalement midi,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Et le ciel versait des ténèbres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Sur ce triste monde engourdi."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "MON CŒUR II) prière (Suite)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Qu'il fasse tout pur, à travers l'azur,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Et, mordu (21 d'un cilice,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Qu'il marche Vers -vous, déchiré de tous,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Et brûle et resplendisse,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Au seuil des grands cieux, dans un radieux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Ecroulement de roses,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Ardent reposoir où monte, le soir,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "L'encens triste des choses .."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "La débauche et la mort sont deux aimables filles."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "El K***? pas de nouvelles ?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "De l'arrière saison le rayon jaune et doux..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "« Dieu s'aime soi-même d'un amour intellectuel et infini."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "« La Béatitude est l'amour de Dieu. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "J'ai le cœur très-pourri de tristesse."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "GUTEN ABEND (3)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Lehn deine Wang' an meine Wang' (4)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "O schwore nicht und kiisse mir."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Ich glaube keinem Weiberschwur"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "O schwôre, Liebchen, immerfort (5)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Und wiissten 's die Blumen, die kleinen,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Wie tief verwundet mein Herz,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Sie wtirden mit mir weinen"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "Zu heilen meinen Schmerz (6)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Pourri, pourri de tristesse.                JULES LAFORGUE."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Pardon de ce que le Souza n'ait pas encore été remis, n'est-ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "pas?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "(1) « A » a été rayé devant « mon cœur »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "(2) « Couvert » avait été écrit d'abord."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "(3)                         BONSOIR."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "Appuie ta joue à ma joue"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "O ne jure pas, baise seulement,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "Je ne crois à aucun serment de femme"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "O jure, aimée, perpétuellement."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Et les fleurs, les petites fleurs"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Sauraient combien profond est blessé mon coeur,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "Elles pleureraient avec moi"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Pour guérir ma douleur."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "(4) Lyrisches intermezzo,   VI."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "<5)          Id.            XIII."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "(6)          Id.            XXII."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "ERRATUM. — Lettre III, page 388, ligne 8, lire kanesque"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "au lieu de kalmesque, etc"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-006", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Concerts. Joachim", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "O O N O E R T S", "ancre_fin": "irer chez ces bons et sérieux exécutants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "O O N O E R T S"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "JOACHIM"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Joachim !... Ce seul nom dit tout, la force et la grâce, la sou-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "plesse et le rythme, le style et le goût. Cette royauté du violon,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "que se plaisent a reconnaître au maître les plus grands virtuoses,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "c'est le suffrage universel qui la lui a conférée et qui la lui con-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "serve. Il y a vingt ans qu'il porte la couronne, et jusqu'ici nul n'a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "songé à la lui ravir. C'est qu'en même temps qu'il est le plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "merveilleux violoniste de l'époque, et peut-être de toutes les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "époques, Joachim est l'homme modeste et simple auquel vont"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "toutes sympathies. 11 suffit, pour être subjugué, de le voir s'as-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "seoir au pupitre, grave, recueilli, sans étalage de manchettes,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "sans secouement de crinière, et d'entendre vibrer le coup d'ar-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "chet servant de prélude à la série d'enchantemenls par lesquelles"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": ",il fait passer ses auditeurs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Joachim, c'est l'opposé du virtuose. C'est l'artiste qui, toujours"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "et en toute occasion, qu'il joue seul ou qu'il fasse sa partie dans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "un quatuor, s'efface derrière l'œuvre dont il est l'interprète."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Jamais de sa part la moindre provocation aux applaudissements."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Le morceau joué, un salut discret et, lorsque l'enthousiasme"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "éclate en tempête, Joachim s'est dérobé à l'ovation. On l'a vu, au"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "festival donné à Bonn à la mémoire de Schumann, prendre place"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "dans l'orchestre comme le premier musicien venu et concourir"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "en camarade à la parfaite interprétation qui fut donnée de quel-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "ques grandes pages symphoniques du maître. Dans ses pro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "grammes, rien que des œuvres de sérieuse valeur : Beethoven,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Bach, Schumann, Schubert, et l'art avec lequel il les interprète"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "est si pur que les moins initiés en subissent le charme."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Joachim vient de passer quelques jours à Bruxelles. Il s'est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "fait entendre deux fois : à la Grande-Harmonie d'abord, au"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Cercle artistique ensuite. Les deux séances qu'il a données comp-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "tent parmi les plus belles fêtes musicales dont nous ayons gardé"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "le souvenir. L'auditoire exceptionnellement nombreux qui a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "assisté aux deux concerts lui a prouvé qu'on est a même d'ap-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "précier à Bruxelles le mérite d'un artiste tel que lui."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Joachim a trouvé d'excellents partenaires en MM. De Greef,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "Colyns, Jacobs et Agniez. Le premier a joué avec lui la sonate"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "dédiée à Kreutzer par Beethoven, la deuxième sonate de Grieg, et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "quelques-unes des danses hongroises de Brahms, transcrites par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Joachim. Il s'est fait chaleureusement applaudir en exécutant,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "entre autres, a la Grande-Harmonie, les Variations sérieuses de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Mendelssohn, et au Cercle la Rhapsodie n° 12 de Liszt. Les autres"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "ont interprété avec le maître le quatuor en la mineur de Schu-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "mann. Ils y ont mis le charme et la cohésion que nous avons eu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "souvent l'occasion d'admirer chez ces bons et sérieux exécutants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-007", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Querelle de chefs d'orchestre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Querelle de chefs d'orchestre", "ancre_fin": "et go ahead pour la bonne musique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Querelle de chefs d'orchestre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "La coïncidence malheureuse du deuxième Concert d'hiver et du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "premier Concert populaire, que nous avons signalée dans notre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "dernier numéro, a été assez vivement commentée dans la presse"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "et dans le public. L'administration des Concerts populaires nous"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "adresse à ce sujet la communication suivante, que nous insérons"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "très volontiers, tout en regrettant que les directeurs des deux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "insiitutions ne soient pas parvenus à se mettre d'accord pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "permettre au public d'assister aux deux séances, l'une et l'autre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "des plus intéressantes. C'était là la question principale, et mal-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "heureusement elle n'est point résolue."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "On comprend d'ailleurs que le public ait pu se méprendre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "puisque dans leurs circulaires, adressées en même temps et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "publiées toutes deux par nous dans notre numéro du 23 octobre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "la direction des Concerts populaires se bornait a annoncer que"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "quatre concerts seraient donnés, comme les années précédentes,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "au théâtre de la Monnaie, tandis que la direction des Concerts"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "d'hiver fixait les siennes aux 11 et 26 décembre, 8, 15 et 29 jan-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "vier, 12 et 26 février, 11 et 18 mars. Si la première avait fait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "connaître autrement que par un entrefilet du Guide, les dates"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "qu'elle avait choisies, nul doute qu'on eût trouvé moyen de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "s'arranger."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "« Bruxelles, le 6 décembre 1887."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "« MONSIEUR LE RÉDACTEUR DE L'A rt moderne,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "« L'administration des Concerts populaires vous prie de faire"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "remarquer à vos lecteurs que, contrairement à ce que vous avez"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "publié dans votre dernier numéro, c'est à la direction des Con-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "certs d'hiv&r-el non a celle des Concerts populaires que remonte"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "la responsabilité d'une coïncidence de dates pour les concerts"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "des deux institutions."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "« Le Guide musical annonçait, en effet, le 13 octobre der-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "nier, alors que l'existence des Concerts d'hiver n'était pas même"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "assurée, les dates des trois premiers concerts populaires pour les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "11 décembre, 8 janvier et fin janvier."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "« C'est seulement le 20 octobre, soit huit jours après la note"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "parue dans le Guide musical, que Y Indépendance, la première,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "publiait les dates des Concerts d'hiver."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "« Par contre, aucun journal n'a publié celles des concerts"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "du Conservatoire, et, par un moyen mystérieux sans doute, les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Concerts d'hiver les ont toutes respectées."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "« La direction de ces derniers ne pouvait-elle se servir de ce"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "même moyen pour connaître les dates des Concerts populaires,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "si elle ne les avait pas lues dans le Guide musical?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "« Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'expression de nos"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "sentiments distingués. »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Cette lettre, en affirmant la bonne foi de la direction des Con-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "certs populaires, restreint cette grosse querelle à un malentendu."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Espérons que, celui-ci dissipé, l'harmonie ne sera plus troublée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "entre les deux orchestres. Et aux pessimistes qui supposent que"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "deux entreprises musicales semblables ne peuvent pas exister en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "même temps à Bruxelles, que l'une est destinée à absorber"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "l'autre, nous répondrons : quand on construisit le tramway de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Liège à Seraing, les receltes du chemin de fer qui accomplit le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "même trajet, loin de diminuer, augmentèrent notablement. El les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "tramways encaissèrent, de leur côté, des bénéfices superbes ! Sou-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "haitons au railway-Duponl et au tramway-Servais même succès,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "et go ahead pour la bonne musique!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-008", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Théâtre Molière. Sapho", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATR£ ^OUÈRE", "ancre_fin": "Mes Clarence, Diska, Noella et Pommeret", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "JHÉATR£          ^OUÈRE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "SAPHO"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Il est d'usage, de nos jours, de tirer trois moutures de toute"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "œuvre littéraire : le feuilleton, le livre, le théâtre. Au point de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "vue des droits d'auteur, le procédé n'est pas critiquable. Au point"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "de vue de l'art, il n'en est pas de même. Car l'optique de la scène"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "est si différente de l'esthétique du roman que presque toujours"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "un ouvrage perd en intensité quand on le taille en morceaux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "qu'on exhibe ensuite derrière la rampe."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "Le volume de Daudet a subi celte opération. On en a tiré cinq"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "tableaux de mœurs que traverse avec impétuosité l'héroïne. Le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "travail a été fait assez adroitement pour rendre intéressante"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "l'incarnation nouvelle du personnage, mais le talent un peu"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "bourgeois de Daudet n'a pas élevé le drame au dessus d'une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "notation plus ou moins exacte de menus faits contemporains."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Le livre souffrait, mieux que le théâtre, cette description épiso-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "dique des ménages de rencontre qui s'en vont, s'en vont aufilde"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "la vie, à la dérive, avec de grandes plaies honteuses à cacher et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "des lèpres à guérir. Le théâtre, pour être puissant, doit être syn-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "thétique. C'est la qualité qui fait des comédies de M. Becque de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "maîlresses-pièces. A travers son naturalisme perce l'immuable"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "symbole, la seule chose qui maintienne une œuvre d'art debout"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "à travers les variations de la mode."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "C'est ce qui manque à l'œuvre nouvelle d'Alphonse Daudet :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Sapho est une courtisane et n'est pas La Courtisane. Elle ressus-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "cite une figure connue, dont le nom seul a changé suivant les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "littératures, et aussi suivant la fantaisie des musiciens qui l'ont"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "chantée. Elle n'est ni magnifiée, ni abaissée. Elle est semblable,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "et elle n'est pas définitive. Et pourtant, c'était l'effort de l'écri-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "vain pour dresser en pleine vie moderne une figure légendaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "qui constituait l'intérêt de la tentative. Pas plus dans le drame"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "que dans le roman, — et dans celui-là moins encore que dans"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "celui-ci, — l'auteur n'a réussi."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Les cinq actes de Sapho n'en sont pas moins un spectacle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "attrayant, digne du bruyant succès qui en a accueilli la première"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "représentation. De vagues souvenirs de VArtésienne apparaissent,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "çà et là, au quatrième acte notamment, et l'on se prend à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "attendre l'orchestre de Bizel. Hélas ! c'est un trémolo de contre-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "basse qui répond, au momeal précis où doivent surgir les mou-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "choirs."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "M. Alhaiza a eu la main particulièrement heureuse en enga-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "geant pour le rôle de Fanny Legrand Mlle Sylviac. Récemment"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "sortie du Conservatoire, la jeune artiste a eu l'honneur, très"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "envié, d'être applaudie par le public artiste du Théâtre libre."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Nous avons noté les suffrages flatteurs par lesquels elle fut"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "accueillie. A Bruxelles, elle a d'emblée conquis les sympathies"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "du public. Elle joue en comédienne de race le rôle difficile de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Sapho, et trouve dans les passages de passion des accents justes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "qui ne sentent en rien leur Conservatoire."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Les débuts de M1Ie Sylviac ont eu sur le personnel du théâtre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "une influence heureuse. La moyenne semble s'être élevée d'un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "degré, et c'est avec justice qu'on a applaudi MM. Alhaiza, R.Adam,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "chargé du rôle de Jean Gaussin, Charvet (l'oncle Cézaire), et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Mes Clarence, Diska, Noella et Pommeret."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-009", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eue DEMOLDER", "ancre_debut": "CORRESPOSDANCE", "ancre_fin": "Ton dévoué Eue DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "CORRESPOSDANCE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "3 décembre 1887."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "MON CHER M***"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Maintenant que tu es revenu du beau pays des toreros, je"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "m'empresse de te remercier de la bonne amitié que tu nous as"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "témoignée en voulant bien envoyer ÏArt moderne aux abonnés"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "de l'Artiste. Veuille bien exprimer aussi à Me P*** toute ma gra-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "titude."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Vraiment, avec de tels confrères on se risquerait a lancer un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "nouveau journal, certain toujours de pouvoir se raccrocher à une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "main généreuse au moment de la débâcle. Seulement, je l'assure"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "qu'acluellement je n'en ai plus la moindre envie. Experienlia"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "docet."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Mille fois merci !"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Ton dévoué                                  Eue DEMOLDER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-010", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "t : un an, fr. 6-50 ; six mois, fr. 3-50", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "M. Edmond Picard, membre du comité de rédaction de l'Art"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Moderne, est parti dimanche dernier pour le Maroc. Son absence"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "sera d'environ six semaines."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "On vient de constituer à Bruxelles, sous le titre d'Union des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "arts décoratifs, une Société ayant pour but de grouper les déco-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "rateurs de talent et d'organiser des Expositions annuelles. M. Ar-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "mand Lynen a été nommé président de ce Cercle."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Un autre groupe d'artistes vient de fonder sous le nom de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Société Saint-Luc un Cercle dont les membres organiseront"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "annuellement une Exposition d'œuvres d'art: peinture, sculpture,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "gravure, aquarelle, etc.. etc. La première exposition s'ouvrira"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "le 17 courant, dans les salles de l'ancien Musée de peinture."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Le deuxième des Concerts d'hiver, sous la direction de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "M. Franz Servais, aura lieu aujourd'hui dimanche, dans la salle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "de l'Eden-Théâtre, à 2 heures précises, avec le concours de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "M. Ernest Van Dyck, des Concerts Lamoureux. Le programme,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "que nous avons publié la semaine dernière, comprend des œu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "vres de Schumann, de Wagner, de Weber et de Franz Servais."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "A 1 heure et demie, au théâtre de la Monnaie, première mati-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "née des Concerts populaires, sous la direction de M. Joseph"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Dupont. On exécutera Roméo et Juliette de Berlioz, avec le con-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "cours de MM. Engel et Seguin et de M\"e Van Beslen, du théâtre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "de la Monnaie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Le concert sera exclusivement consacré à l'exécution de celte"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "œuvre, dont voici le programme :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "1° Introduction, a) Prologue récitatif choral ; b) Strophes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "chantées par Mlle Van Beslen; c) Scherzelto, ténor; M. Engel;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "2° Grande fête chez Capulel ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "3° Le Jardin de Capulel. a) Chœur; b) Scène d'amour;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "4° La Reine Mab ou la Fée des Songes (Scherzo) ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "5° Convoi funèbre de Juliette (Chœur des Capulets) ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "6° Roméo au tombeau des Capulets ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "7° Final (Chœur des Capulets. — Chœur des Monlaigus. —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Le père Laurence) ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "a) Chœur, récit, air. Le père Laurence (M. Seguin);"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "b) Serment de réconciliation. Soli et chœurs."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Publications nouvelles : le Salon pour tous, journal artistique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "littéraire illustré, paraissant le samedi. Directeur : Coll-Toc."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Rédacteur en chef : Bertol-Graivil. Bureaux : 79, Passage Brady,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Paris. Abonnements : 42 francs par an, fr. 6-50 pour six mois."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "L'Indépendant littéraire, 2e année. Revue bi-mensuelle."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "Directeur : Alphonse Delepouve. Rédacteur en chef : Albert"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Gerès. Bureaux : 31, rue de Poissy (Boulevard Saint-Germain),"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Paris. Abonnements : 10 francs par an, 6 francs pour six mois."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "La lyre universelle, revue illustrée mensuelle des échos poé-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "tiques lamartiniens de la France. Rédacteur en chef : Jules Can-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "ton. Secrétaire de la rédaction : Joseph Monnier. Bureaux : rue"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "des Ecoles, 42, Paris. Abonnement : S francs par an."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Caprice-revue, journal illustré, paraissant le samedi. Rédacteur"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "en chef : Georges Marc. Bureaux : 12, rue du Jardin Botanique,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Liège. Abonnement : un an, fr. 6-50 ; six mois, fr. 3-50."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-11-n50-011", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES RÉUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V4 MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 38, "texte": "PAPETERIES RÉUNIES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "» »» »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "RUE               POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "^25, R R U X E U ï^ E @"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "IF^IROIHIIE^IlvrS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "YÈO-ETATJX"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "EN P R É P A R A T I O N"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": ":"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "CCHAVYE,                                     RELI EUR"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "^    J         46, RUE DU NORD, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "M1B0ITERIE El (HCADRMEHTS l ' U t"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Mo»"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "CARTONNAGES ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Lundi 19 et mardi 20 décembre seront vendus             publi-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "quement, Galerie Saint-Luc,  rue des Finances,              sous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "la direction de M. JULES DE BRAUWERE:"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "puTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Boulevard       Anspach,       24,      Bruxelles"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Décoration nouvelle des glaces. — Brevet"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "1° Les œuvres délaissées par feu M. Adolphe LacomWé;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "2° Les œuvres délaissées par feu M. Emile Keymeulen ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "3° Le cabinet délaissé par feu M. Isidore Brunet."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Les tableaux à vendre seront exposés les 17 et 18 dé-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "cembre, de midi à 5 heures. Le catalogue sera remis"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "aux   visiteurs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "d'invention."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Fabrique, r u e Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "L'ARCHITECTURE                  & L E DESSIN"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Maison F . M O M M E N"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Tflïï       ^sTRÀTT^              VALSES POUR PIANO"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "UUlll        OlllXlULjkj»               ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "publiée par son fils JOH. STRAUSS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "TOILES             PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "P I A M D Q"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "1 IHIVUO"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "LS1"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Prière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Bruxelles. — Imp. V4 MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 394, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 50.                                          LE    NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 1887.\n\n\n\n\n                                                       PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                              Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                  SOMMAIRE                                                  Et c'est plus encore qu'une tour. Ainsi que l'auteur\n                                                                                         lui-même le dit du beffroi de Bruges : c'est de l'huma-\n   LA    BELGIQUE, p a r Camille L e m o n n i e r . — L ' E S P A G N E DES ARTISTES.\n                                                                                         nité vivante, de la matière cérébrale entassée ; l'œuvre\n Les    brigands.     —    VOLUMES     DE V E R S .   —   LETTRES      INÉDITES DE\n J U L E S LAFORGUE A UN DE SES AMIS. — CONCERTS. — QUERELLE DE\n                                                                                         d'art, en cet édifice farouche, n'est-elle pas sortie d'une\n CHEFS D'ORCHESTRE. — T H É Â T R E M O L I È R E . Sapho.         —   CORRESPON-        pensée isolée, mais de la volonté collective et des\n DANCE. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                         entrailles de toute une race d'hommes ?\n                                                                                            Jamais, jusqu'ici — il faut le crier bien haut — livre\n                                                                                         pareil n'a été écrit chez nous, racontant avec un lyrisme\n                                                                                         inépuisé le pays tout entier dans ses mœurs, ses paysages,\n          L.A. BELGIQUE                                                                  ses monuments, ses coutumes, son intimité d'âme — et\n                    PAR     CAMILLE L E M O N N I E R                                    aussi son histoire — tout cela fondu en une patriale et\n                                                                                         chaleureuse exaltation. Pas de fastidieux détails histo-\n    Enfin, le voici achevé, ce livre — non, cette cathé-                                 riques, de renseignements chronologiques empruntés\n drale ! Au fur et à mesure des livraisons, on avait pu                                  ailleurs et sans cesse appliqués sur la trame du récit,\n deviner la grandeur prochaine du monument, mais les                                     comme l'ont fait les autres qui écrivirent sur les choses\n couvertures bleues du Tour du Monde, comme des                                          du pays. Ici nous avons affaire à un génie créateur qui\n échafaudages, l'entouraient et 'n'en laissaient voir que                                résorbe, amalgame et possède surtout cette devination\n des parties.                                                                            supérieure, et aussi filiale, de celui qui chérit sa mère\n    Aujourd'hui l'œuvre est là, debout, se carrant, gran-                                et sent dans son cœur le cœur d'elle.\n diose, en plein ciel de l'art, avec ses fondements dans la                                 Lemonnier aime sa patrie, quelque négligente qu'elle\n terre nationale.                                                                        ait été pour lui, qui en mériterait de la gloire, une\n    Nous avons sur les places de nos villes les colossales                               gloire publique et retentissante.\n églises du passé : Sainte-Gudule, Saint-Bavon, Notre-                                      Il l'aime, parce qu'il la connaît bien et que, déjà\n Dame. Ce sont les sœurs de ce grand livre, qui, lui                                     avant ce livre, dans tous les autres depuis vingt ans, il\n aussi, tout en pierres accumulées, résonne de la vaste                                  n'a voulu que l'exalter, et dire à tous la douceur de son\n musique d'un style rythmé et sonore comme les orgues                                    giron.\n et le plain-chant ; partout, faisant la lumière dans le                                    Par ses travaux antérieurs il était préparé plus que\n récit, les verrières d'or, d'azur des belles images ; et ci                             personne à cette œuvre définitive ; par la nature de son\n et là des coins ciselés, des chapelles polychromées où                                  talent aussi, souple, flexible, qui cherche avant tout à\n les détails se contournent en colonnettes et en retables.                               être atmosphériste, comme il le dit, il était apte entre\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "394                                             L'ART       MODERNE\n\n\n\ntous à transcrire la complexité d'aspect de nos pro-         se juxtaposent en écrivant comme les nuances dans un\nvinces. Ici des morceaux de force quand l'écrivain           arc-en-ciel. Or, c'est surtout quand il s'agit des peintres\névoque les passés populaires de la Flandre, les rudes        que cette qualité primordiale de sa manière éclate; sous\nbatailles des communiers, les rugissements du Lion qui       ce rapport ses études d'art l'ont beaucoup servi dans ce\navait les beffrois pour tanières; ailleurs encore des        livre sur la Belgique et quand il parle des grands maî-\nmorceaux de force emportés, éclaboussés de sang et de        tres de notre Ecole flamande qu'il affectionne entre\nflamme, quand il nous transporte dans les enfers de          tous, il y a comme une émulation de l'écrivain à relever\nl'industrie moderne, au pays noir de Marchiennes et de       le défi des coloristes; on dirait d'une joute, d'un tournoi\nCouillet.                                                    glorieux où il tente d'égaler ses modèles et de peindre\n   Le style s'apparie, flambe comme une forge, les mots      à son tour comme les Jordaens, les Van Dyck et les\ndurs ont des ressonances d'enclume et des plaintes de        Rubens.\nmétaux. Puis un superbe chapitre sur les mines et la            Rubens surtout qui est vraiment pour lui un frère\ndescente des Borains emportés dans la cage comme             en art; il a sa fougue, sa verve intarissable, son abon-\ndans une barque qui coule à pic — avec le parallèle          dance déconcertante, sa mise en scène fastueuse ; il\némouvant entre leur vie et celle des marins, ces deux        est aussi un énorme décorateur ; et dans notre Ecole\nclasses de travailleurs hasardeux.                           littéraire il apparaît une fois de plus avec son nouveau\n   Et les rudes mains qui ont écrit de telles pages,         livre, comme un maître, ayant brossé de vastes com-\nsoudain se font douces, silencieuses, égrenant le rosaire    positions lyriques pleines d'humanité, de souffle, — de\ndes mots dévotieux, tissant des rythmes tranquilles          vie, par dessus tout — où les mots rouges, les images\nen des silences de dentelle. Nous sommes dans les            saines, les rythmes jeunes s'entassent comme des chairs\npetites villes méthodiques et déchues : Malines, Ypres,      grasses et fleuries. C'est le Rubens de notre littérature.\nCourtrai, Furnes, les villes des lents canaux et des\nBéguinages ; et soudain le style se tranquillise, a l'air\nde parler bas, marche à pas frôlants pour ne pas\ndéranger le silence.                                                 L'ESPAGNE DES ARTISTES W\n   Et tout cela n'est qu'une préparation pour arriver à                             LES BRIGANDS\nBruges où le vaillant bâtisseur de ce livre va en édifier\nla plus belle et plus durable partie : une crypte où cou-       « Et, dans vos pérégrinations fantaisistes, nous demandait-on,\n                                                             vous n'avez jamais été volé?\ncher la grande ville morte avec, autour, de solennelles\n                                                                — Jamais, Madame, si ce n'est par les hôteliers, portefaix,\nimages en chandeliers d'argent triste, et la mélopée\n                                                             bateliers, voiluriers et autres canailles qui s'entendent comme\nd'un style de chants grégoriens.et de requiems.              personne à rançonner les vpyageurs.\n   Tout ce chapitre sur Bruges : le début évoquant              — Alors, les brigands, les fameux, les classiques brigands\nCharlemagne violé aussi dans son tombeau, sur son            d'Espagne?...\ntrône, debout et mort, parmi les poussières de lui-             — Les brigands existent toujours, mais ils deviennent si rares\nmême, — une vraie ouverture à la Wagner; puis les            que bientôt le gouvernement sera obligé de leur accorder un\npages sur le beffroi, les drames de l'histoire du passé      subside s'il veut en conserver la graine. Lorsqu'il n'y aura plus\ndont il a été l'héroïque témoin, la tour et les cloches      de brigands dans la péninsule, les Anglais ne voudront plus y\ns'ébranlant comme un ouragan qui n'arrivera qu'en            venir. Il ne restera d'autre ressource au pays que de donner aux\npluie de musique, tout en dessous, dans la ville dor-        gendarmes des trabucos, des chapeaux à plume, des manteaux\n                                                             bruns, des ceintures rouges, et de leur ordonner d'attaquer xle\nmant au long des quais — et ses eaux surtout dont il a\n                                                             temps à autre les diligences. Déjà les tire-laine de la province\ntraduit l'abandon, la tristesse résignée, la songerie        de Grenade, les seuls sérieux du royaume, au lieu de se réunir\nnoire où passent quelques cygnes mélancoliques, n'en-        comme autrefois en bandes glorieuses sous la direction d'un\ntraînant plus aucun Lohengrin vers cette pleurante           José-Maria qui faisait tourner la tête a toutes les femmes de la\nEisa!                                                        contrée, opèrent isolément, par coups-fourrés, sans dignité et sans\n   Ah ! ces pages sur Bruges, elles sont durables ; on       art. Il est vrai que l'invention des revolvers, dont les cinq ou six\nn'en a point écrit de plus belles en ce siècle — aujour-     détonations successives répondent brutalement aux injonctions\nd'hui surtout où presqu'aucun écrivain de la prose n'a       polies des brigands, a singulièrement gâté le métier. Il n'y a plus\ngardé la tradition de la belle phrase musicienne, où         aucun plaisir à demander vers le soir à un passant, au bord d'un\nla plupart aboutissent à la narration veule et démocra-      chemin, l'heure qu'il est, et l'humanité devient si avare, si misé-\n                                                             rable, si gueuse, que neuf fois sur dix, la montre qu'on vous\ntique de Zola ou au style de Goncourt — de^l'or coupé\n                                                             laisse dans les mains est en nickel. On comprend la fureur de cet\nmenu, comme de la paille hachée.\n                                                             honnête voleur qui, trompé de la sorte, jeta l'objet à la tête du\n   La phrase de Lemonnier n'est pas seulement musi-          voyageur qui détalait, en lui criant : Filou !\ncale; elle est colorée; car, comme il nous le disait un\njour, chaque mot lui apparaît avec une couleur, et tous        (1) Voir nos numéros des 16 et 30 octobre, 6, 13 et 27 novembre.\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  395\n\n\n   Le mince profit qu'on retire de l'industrie des routes ne lente          « N'oubliez pas que ma maison est la vôtre et que vous aurez\nplus que les très petites gens. Il en est résulté que la chevalerie       toujours en moi un ami. »\ndes grands voleurs d'autrefois, qui constituait le charme des\narrestations et faisait avidement rechercher celles-ci par les étran-        — Et tu n'as pas porté plainte? Tu n'as pas dénoncé le mule-\ngers, a disparu presque complètement. Aujourd'hui les détrous-            tier, qui était assurément le plus fripon des deux?\nseurs espagnols ne rougissent pas d'user des procédés que seule              — A quoi bon? répliqua naïvement Dario, qui connaît son\nla police se fût permise d'employer jadis. Mais la courtoisie qui         Espagne. La seule chose qui m'ait contrarié, c'est que, n'ayant\nsubsiste toujours, chez ces fils de Goths, dans les relations             sur moi pas d'argent pour payer le coquin, et ne voulant pas lui\nsociales, distingue encore heureusement les rencontres qu'on fait         faire supposer que je ne lui donnerais pas son salaire, j'ai dû\ndans la montagne d'une arrestation opérée par le ministère de             passer quatre jours avec lui dans une posada, jusqu'à ce que\nfonctionnaires galonnés.                                                  j'eusse reçu des fonds, et que dans cette posada il y avait des\n   Ainsi, il y a peu d'années, l'un de nos amis, — pourquoi ne            puces. »\npas le nommer? c'est le bon, joyeux, insouciant, honnête Dario\nde Regoyos, ce peintre qu'on ne se figure plus autrement qu'en-\nveloppé d'airs de guitare, — s'en était allé brosser des marines à                   VOLUMES DE VERS\nAlmeiïa, sur la côte de la Méditerranée. Il en rapporta, entre\nautres, un très limpide Clair de lune qui fut exposé au premier           La Vision, de M. E. Peyrefort (Paris, Lemerre). — Missel, de\n                                                                            M. Raoul Russel (Paris, Lemerre). — Romances sans paroles,\nSalon des XX et classa l'artiste. Tandis qu'il travaillait,un gitano\n                                                                            de Paul Verlaine (Paris, Vanier).\nqui lui servait de modèle s'informait chaque jour, avec beau-\ncoup d'intérêt, de la date de son départ. Dario a trop peu de                La Vision de M. Emile Peyrefort est divisée en six parties :\nmalice pourvoir dans ce fait aulre chose qu'une banale politesse          Pour les poètes. — Les transparilions. — Les intensités. —\net peut-être l'expression d'un regret.                                    Livrets de féeries. — Les entre-vues. — Les travestis.\n   Un soir il lui dit : Je partirai demain. Il s'était abouché avec          Dans la première, il explique sa religion d'art et c'est comme\nun muletier qui devait passer la montagne et qui lui servirait de         une proclamation fière au seuil du livre. Cela sonne la confiance\nguide jusqu'à Grenade. Le lendemain, dès l'aube, ils étaient en           en soi dans les luttes âpres et douloureuses de l'art. Il dit en\nroute avec une douzaine de bêtes chargées, Dario chevauchant              s'adressant à la Poésie :\nsur une mule rasée à mi-corps, selon la coutume du pays, et                      O mère, tu nous vois t'implorer à genoux\ndévidant dans la sérénité de l'air tout l'écheveau de ses fla-                   Dans cet universel abaissement de l'âme.\nmencos.                                                                          Donne nous la fierté de croire encore en nous !\n   Lorsqu'ils atteignirent la Sierra Nevada et que le petit cortège          En écrivain expérimenté, il professe le culte des rimes, des\nretentissant de sonnailles, de frôlements de guitare et de bruit          sons et des couleurs, il les transpose bellement en strophes\nde chansons s'engagea dans un défilé de rochers, le guide montra          claires et cette fin de sonnet est à la fois l'espérance et l'orgueil\nmystérieusement à notre ami un long revolver qu'il avait caché            de son courage d'écrivain :\nsous son manteau. « Bonne précaution, » dit Dario, qui reprit sa\nmusique et ses rêves.                                                           Mais songeant que la gloire un jour prend par la main\n                                                                                Tous ceux qui vaillamment suivent son dur chemin,\n   Un instant après, un petit homme fluet parut sur le chemin,\n                                                                                Bientôt je sens en moi l'espérance renaître.\narmé des grands ciseaux qui servent en Espagne à tondre les\nmules. 0 joie ! c'était un brigand, un véritable brigand.                       Sans craindre l'effrayant défi que j'ai jeté,\n   — « Caballero, dit-il avec la plus grande politesse à Dario, vous            J'éprouve, radieux, une mâle fierté\n                                                                                Pour mes vers, où j'ai mis le meilleur de mon être.\navez de l'argent et je suis un pauvre diable. Il est équitable que\nvous me donniez tout ce que vous possédez. Quand vous arriverez              Ces prémisses nous font prévoir — ce que le livre entier vérifie\nà Grenade, vous trouverez des amis, des parents qui rempliront            — une poésie forte, vigoureuse, front-levée, trop saine pour se\nvos poches. Moi, je n'ai personne. Je suis donc obligé de m'adres-        pencher vers les pessimistes mélancolies et soutenue de rythmes\nser à vous. » Le tout dans un andalous très correct qui réson-            larges et pleins qui vont au pas.\nnait ainsi qu'une très douce mélodie aux oreilles de notre ami,              M. Peyrefort dédie son œuvre au maître Parnassien José Maria\nhabitué au rude accent des Basques. Et en parlant, le petit               de Heredia. En effet, c'est aux Parnassiens qu'il se rattache, mais\nhomme cisaillait l'air, à deux mains, d'un geste si comique que           déjà combien distinct de manière ! Et tout d'abord, plus de\nle peintre éclata de rire. « De l'argent ? dit-il, mais je n'en ai pas.   mythologiques ni d'historiques sujets, hérissés de mots barbares ;\nIl ne reste dans mon gousset que douze ou treize pauvres duros            plus de quatrains (aillés comme des marbres froids, concentrant\nqui constituent toute ma fortune. » Et poussant son guide du              leur force dans leur poids; plus de ciselures gratuites, toutes de\ncoude, il lui dit rapidement : « Eh bien! Et le revolver? — Oh!           forme et guillochées par le seul désir de la difficulté vaincue.\nimpossible, Monsieur, répondit le muletier. El Séïïor est un de              Bien que le mot soit vieux, il faut l'employer pour caractériser\nmes amis!... »                                                            la Vision : M. Peyrefort revient à la poésie d'inspiration. Ses\n   C'était le frère du gitano, et probablement le cousin du guide.        meilleures pièces ont du souffle, de l'élan; on y sent un emporte-\nBref, Dario comprit qu'il était joué. Il s'exécuta galamment, ravi        ment d'âme et d'émotion. Même les descriptions ne sont en rien\nd'ailleurs de l'aventure. Puis on causa, on s'offrit des cigarettes,      une étincelante nomenclature. Elles vivent d'une vivacité de sen-\net l'homme aux ciseaux ne manqua pas, en prenant congé, de                sation; elles sont décoratives et lyriques.\ndire à l'artiste, selon la formule invariable des présentations en           Les Transparilions, les Féeries et les Travestis? Brillantes\nEspagne :                                                                 fantaisies,\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "396                                                         L'ART        MODERNE\n\n\n  Quant aux Intensités? la moelle du livre. 11 vaut par elles. Ce            Elles sortent du Cantique des Cantiques en strophes exaltées\nsont des tableaux rustiques, des pages sentant bon la terre, des          et des effervescents désirs des sainte Thérèse et des Marie Ala-\nmatérialités éclatantes faites verbe. Le Faucheur, les Carriers, les      coque.\nCoqs, le Chevrier, les Mouettes marquent. Voici une strophe                                                 ** *\nsuperbe sur les Paons :                                                      Les Romances sans paroles, un des chefs-d'œuvre de Paul\n       Il enfle son jabot et tête haute, rôde                             Verlaine, avaient été jadis éditées en province, au hasard des\n       Et se pavane avec un orgueil anxieux ;                             voyages du poète. M. Léon Vanier leur fait aujourd'hui la toi-\n       Et sa queue arrondie aux taches d'émeraude                         lette de choix à laquelle elles ont droit, elles, les si étonnantes\n       A des jeux d'éventail découvrant de grands yeux.                   romances avec leurs rythmes si nouveaux, leurs mots si fluides,\n  Pour rimer les Intensités    il faut sentir ceci :                      leur bonne aventure charmante d'inspiration et de notation.\n\n       La nature te rit, poète. C'est la sœur                                             Que tout vers soit la bonne aventure\n       Pleine de vigilance et pleine de douceur.                                          Eparse au vent crispé du matin.\n       Tes maux s'endormiront à son langage austère.                         C'est ça, uniquement ça ; mais combien cela nous sort des\n       Et si toujours en toi pleure un regard divin,                      théories du Parnasse où tout était compassé,' aligné, correct,\n       Sans jeter plus longtemps de gémissement vain,                     pesé, empesé, droit. Et Verlaine disait :\n       Console -toi des cieux en regardant la terre.\n                                                                                          Tournez, tournez, chevaux de bois.\n  Jadis c'était précisément la formule contraire qui faisait l'âme\n                                                                            Et encore\ndes sages.\n  On se dégoûtait de la terre en contemplant le ciel.                              0 triste, triste était mon âme\n                                                                                   A cause, à cause de cette femme.\n                                ***                                                Je ne me suis pas consolé\n   M. Raoul Pascalis le croit encore. Son Missel mêle le plus                      Bien que mon cœur s'en soit allé,\npossible de ciel aux choses des jours. Et c'est merveille de voir                  Bien que mon cœur, bien que mon âme\nce payen chrétien spiritualiser tout ce qu'il aime, verser des                     Eussent fui loin de cette femme.\nrayons sur tout ce qu'il touche, tremper de baplême et de fer-\n                                                                            Et encore\nveur mystique toul'amour.\n   Théorie exquise, androgynisme de pensée, admirable rêve                         La fuite est verdâtre et rose\ndebout au point d'intersection du fini et de l'infini, du corps et                 Des collines et des rampes,\n                                                                                   Dans un demi-jour de lampes\nde l'âme. Et tendance toute naturelle aux natures de choix. Les\n                                                                                   Qui vient brouiller toute chose.\nsaints et les saintes que faisaient-ils sinon dorer de ciel tout ce\nqu'ils sentaient et comprenaient sur terre ? Leurs sentiments se             C'a été une révolution que l'intervention de Paul Verlaine dans\nparfumaienl en encens, en myrrhes, en fleurs vers le bien-aimé et         notre récente littérature. II a métamorphosé le vers français et\ncomme les mots, tout en âme, faisaient défaut à leurs langues,            lui a donné la souplesse, la douceur, la tournure câline, le mur-\nc'était avec des cris et des chants de tendresse charnelle qu'ils         muré, la demi-teinte; il lui a inventé une ossature en filigrane,\ncélébraient leurs fêtes d'amour.                                          délicate et charmante, il lui a mis des pieds d'oiseau, des ailes\n   Femme qui grandit vierge, vierge qui se dresse femme, cultes           de mouche et le voici propre aux fuites, aux danses, aux vols,\nde chair, cultes d'esprit, regards extatiques, extases réelles, adora-    aux effacements, aux effleurements. Il était coloré à l'huile, il l'a\ntions et possessions, tout se confond en une unilé pure, ardente,         teinté au pastel ; on le sculptait, il l'a orfèvre et niellé.\nsupérieure. La choisie est aimée avec des prières, placée sur un\nautel, couverte d'un manteau de lin ; ses pieds pour s'en aller\nvers le choisi foulent des lys, ses mains fleurent les parfums capi-           LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE\nteux et chastes :\n                                                                                      à u n d e s e s a m i s (')\n       Elle est l'ange gardien, l'amante et la madone.\n                                                                                                            VI\n  Voici une pièce typique :\n                                                                                                                       Berlin [janvier 1882].\n         Alléluia ! Alléluia ! Chante mon âme !                                     MON     CHER AMI,\n         Exulte mon esprit, exaltez vous mes sens,\n                                                                            Je suis resté si longtemps sans vous écrire, attendant toujours\n         Mon cœur, élance-toi sur une aile de flamme,\n                                                                          dans l'espoir de vous raconter ma visite au ministre en question.\n         Mon corps, embrase-toi de désirs fulgescents !\n                                                                          Impossible jusqu'ici. J'ai encore des lettres de recommandation\n         Mon aimée est à moi : Celle qu'aime mon âme,                     d'E***, et je n'ai pu les utiliser, vous voyez.\n         Sur mon sein éperdu je l'étreins et la sens\n                                                                            Avez-vous vu le .Durer d'Ephrussi. Je l'ai reçu. C'est énorme.\n         Comme un sachet moelleux de myrrhe et de cinname,\n         Mon baiser se parfume à ses seins caressants.                      Je suis très-pris, j'ai souvent deux lectures par jour.\n                                                                            Je lis et travaille d'énormes bouquins comme les Mémoires de\n         Magnificat! Magnificat! Chante mon âme,\n         Eclate en tes transports d'amour retentissants !                   (1) Reproduction interdite. — Voir notre dernier numéro. Voir\n         Je suis à mon aimée, et sa bouche de flamme                      aussi l'étude que nous avons publiée sur les Poèmes de Laforgue dans\n         Me promène à travers les cieux éblouissants,                     nos numéros des 9 et 16 octobre et la notice nécrologique parue le\n         Magnificat ! Magnificat ! chante mon âme.                        28 août.\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    397\n\n\nMetternich et dont, en somme, je ne tire que la provision de                        N'es-tu pas, comme moi, un soleil automnal,\ndeux ou trois lectures.                                                             0 ma si pâle, ô ma si froide Marguerite?\n   Puis des courses, des courses !                                         La fiancée de mes quatorze ans, en province, s'appelait Mar-\n   Aujourd'hui,la comtesse Hacke(l) m'a pris dans sa voiture; des        guerite. Je lui faisais des vers d'une facture très-audacieuse pour\ncochers à aiguillettes d'argent qui, passant devant les postes de        mon âge :\ncasernes, font pousser un hurlement bizarre au factionnaire et                      Marguerite ! si tu | savais combien je t'aime !\nsur ce accourir le poste qui présente les armes, avec un roule-\n                                                                           Si vous croyez que je vais dire... C'est pourquoi je me tais et\nment de tambour, et l'officier saluant d'un éclair de son épée\n                                                                         cherche autre chose. Quoi ?\nblanche. Et des badauds qui ôlent leurs coiffes. Très-amusant,\npour moi ancien locataire —payant — d'un garni rue Monsieur le                            Adde mine vires viribus,\n                                                                                          Dulce balneum, suavibus.\nPrince. Et nous avons couru durant des heures, des heures. Eté                            Unguentatum odoribus.\nvisiter le pensionnat de l'Impératrice, une cage adorable et\nchaste.                                                                    Nil inveni melius quam credere Christo.\n   Une institutrice, une Parisienne timide, nièce de Meyer du Col-                      La pendule aux accents funèbres\n                                                                                        Sonnait brutalement midi,\nlège de France, m'a fait visiter tout l'établissement, dortoirs                         Et le ciel versait des ténèbres\nblancs, réfectoires, cuisines, infirmerie, cabinets de bains, etc.                      Sur ce triste monde engourdi.\nNous étions seuls... nous vagabondions à travers les étages; je\n                                                                                          MON CŒUR II) prière (Suite).\nlui arrachais des bouts de conversations; à la fin nous étions\n                                                                                      Qu'il fasse tout pur, à travers l'azur,\namis. Puis des visites, en ville, et rentrée à cinq heures. Je n'avais                     Et, mordu (21 d'un cilice,\nque le temps de manger et de me préparer pour la lecture du soir                      Qu'il marche Vers -vous, déchiré de tous,\net lire les feuilles...                                                                    Et brûle et resplendisse,\n                                                                                      Au seuil des grands cieux, dans un radieux\n   Demain la même chose...                                                                 Ecroulement de roses,\n   Et des tas de lettres à écrire, des tas!                                           Ardent reposoir où monte, le soir,\n                                                                                           L'encens triste des choses ..\n   Je n'écris pas une seule ligne de mes livres. A peine le temps\nde lire chaque jour mes quelques versets de l'Ethique.                           La débauche et la mort sont deux aimables filles.\n   Connaissez-vous L***?                                                   El K***? pas de nouvelles ?\n   A-t-il paru quelque chose d'intéressant?                                      De l'arrière saison le rayon jaune et doux...\n   Je vous envoie quelques sonnets. Si vous saviez comme c'est                   Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées...\nhorrible! Toujours la peur de trop corriger ou de ne pas assez             « Dieu s'aime soi-même d'un amour intellectuel et infini.\nfaire comme je les aurais voulu. Par exemple ce sonnet, les Elus,          « La Béatitude est l'amour de Dieu. »\nsur rimes données! Vous voyez, j'ai trop fait et pas assez! Je             J'ai le cœur très-pourri de tristesse.\nn'aurai pas contenté notre poète et cette (2) affaire me vaudra ses\nmalédictions (3).                                                                              GUTEN ABEND (3).\n   Advienne que pourra. Je n'ose continuer ainsi pour les autres                        Lehn deine Wang' an meine Wang' (4)\navant de savoir comment ceux que je vous envoie auront été pris.                        O schwore nicht und kiisse mir.\n                                                                                        Ich glaube keinem Weiberschwur\nNon, celle affaire des sonnets a été une idée désastreuse. Je vais                      O schwôre, Liebchen, immerfort (5)\nperdre une amitié à laquelle j'aurais tenu. Je vous en supplie,\n                                                                                        Und wiissten 's die Blumen, die kleinen,\nménagez la chose, soignez notre exorde, défendez-moi, montrez                           Wie tief verwundet mein Herz,\nla candeur de mes intentions.                                                           Sie wtirden mit mir weinen\n                                                                                        Zu heilen meinen Schmerz (6).\n   Maintenant me voici en face de la correspondance de Talley-\nrand avec Louis XVIII. Je lis du Sully Prud'h. a petites doses.            Pourri, pourri de tristesse.                JULES LAFORGUE.\nJ'ai cherché dans le Coffret de Santal (4), rien, c'est d'un (S) art       Pardon de ce que le Souza n'ait pas encore été remis, n'est-ce\ntrop compliqué.                                                          pas?\n   Je deviens très-lourd, et vous finirez par trouver mes lettres\n                                                                           (1) « A » a été rayé devant « mon cœur ».\nstupides.\n                                                                           (2) « Couvert » avait été écrit d'abord.\n   Quand j'aurai mon outillage d'eau-forte, je mettrai sur cuivre\nun dessin irès-bizarre fait (6) l'autre dimanche pour VAmour et le         (3)                         BONSOIR.\nCrâne de Baudelaire.                                                                  Appuie ta joue à ma joue\n                                                                                      O ne jure pas, baise seulement,\n   Je lis la corresp. de Balzac et de Stendhal. Je fais de l'alle-                    Je ne crois à aucun serment de femme\nmand.                                                                                 O jure, aimée, perpétuellement.\n   Je vais me remettre à mes vers, tâcher à farder plus tristement                    Et les fleurs, les petites fleurs\nces pauvres fleurs sans sève.                                                         Sauraient combien profond est blessé mon coeur,\n                                                                                      Elles pleureraient avec moi\n                                                                                      Pour guérir ma douleur.\n (1) « La comtesse » surcharge « maman ».\n  2 « Cette » surcharge « cela «.                                         (4) Lyrisches intermezzo,   VI.\n (3) Laforgue avait d'abord écrit « sa malédiction ».                     <5)          Id.            XIII.\n  4 CHARLES CRÛS, le Coffret de Santal. Paris, Tresse, éditeur,           (6)          Id.            XXII.\nM DCCCL XXIX.\n (5) - C'est d'an » surcharge « ce qui ».                                  ERRATUM. — Lettre III, page 388, ligne 8, lire kanesque\n (6) « Fait » surcharge « pour ».                                        au lieu de kalmesque, etc\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "398                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n                 O O N O E R T S                                             On comprend d'ailleurs que le public ait pu se méprendre,\n                            JOACHIM                                       puisque dans leurs circulaires, adressées en même temps et\n                                                                          publiées toutes deux par nous dans notre numéro du 23 octobre,\n    Joachim !... Ce seul nom dit tout, la force et la grâce, la sou-\n                                                                          la direction des Concerts populaires se bornait a annoncer que\n plesse et le rythme, le style et le goût. Cette royauté du violon,\n                                                                          quatre concerts seraient donnés, comme les années précédentes,\n que se plaisent a reconnaître au maître les plus grands virtuoses,\n                                                                          au théâtre de la Monnaie, tandis que la direction des Concerts\n c'est le suffrage universel qui la lui a conférée et qui la lui con-\n                                                                          d'hiver fixait les siennes aux 11 et 26 décembre, 8, 15 et 29 jan-\n serve. Il y a vingt ans qu'il porte la couronne, et jusqu'ici nul n'a\n                                                                          vier, 12 et 26 février, 11 et 18 mars. Si la première avait fait\n songé à la lui ravir. C'est qu'en même temps qu'il est le plus\n                                                                          connaître autrement que par un entrefilet du Guide, les dates\n merveilleux violoniste de l'époque, et peut-être de toutes les\n                                                                          qu'elle avait choisies, nul doute qu'on eût trouvé moyen de\n époques, Joachim est l'homme modeste et simple auquel vont\n                                                                          s'arranger.\n toutes sympathies. 11 suffit, pour être subjugué, de le voir s'as-\n                                                                                                             « Bruxelles, le 6 décembre 1887.\n seoir au pupitre, grave, recueilli, sans étalage de manchettes,\n sans secouement de crinière, et d'entendre vibrer le coup d'ar-                 « MONSIEUR LE RÉDACTEUR DE L'A rt moderne,\n chet servant de prélude à la série d'enchantemenls par lesquelles           « L'administration des Concerts populaires vous prie de faire\n                                                                          remarquer à vos lecteurs que, contrairement à ce que vous avez\n,il fait passer ses auditeurs.                                            publié dans votre dernier numéro, c'est à la direction des Con-\n    Joachim, c'est l'opposé du virtuose. C'est l'artiste qui, toujours    certs d'hiv&r-el non a celle des Concerts populaires que remonte\n et en toute occasion, qu'il joue seul ou qu'il fasse sa partie dans      la responsabilité d'une coïncidence de dates pour les concerts\n un quatuor, s'efface derrière l'œuvre dont il est l'interprète.          des deux institutions.\n Jamais de sa part la moindre provocation aux applaudissements.              « Le Guide musical annonçait, en effet, le 13 octobre der-\n                                                                          nier, alors que l'existence des Concerts d'hiver n'était pas même\n Le morceau joué, un salut discret et, lorsque l'enthousiasme             assurée, les dates des trois premiers concerts populaires pour les\n éclate en tempête, Joachim s'est dérobé à l'ovation. On l'a vu, au       11 décembre, 8 janvier et fin janvier.\n festival donné à Bonn à la mémoire de Schumann, prendre place               « C'est seulement le 20 octobre, soit huit jours après la note\n dans l'orchestre comme le premier musicien venu et concourir             parue dans le Guide musical, que Y Indépendance, la première,\n                                                                          publiait les dates des Concerts d'hiver.\n en camarade à la parfaite interprétation qui fut donnée de quel-            « Par contre, aucun journal n'a publié celles des concerts\n ques grandes pages symphoniques du maître. Dans ses pro-                 du Conservatoire, et, par un moyen mystérieux sans doute, les\n grammes, rien que des œuvres de sérieuse valeur : Beethoven,             Concerts d'hiver les ont toutes respectées.\n Bach, Schumann, Schubert, et l'art avec lequel il les interprète            « La direction de ces derniers ne pouvait-elle se servir de ce\n est si pur que les moins initiés en subissent le charme.                 même moyen pour connaître les dates des Concerts populaires,\n                                                                          si elle ne les avait pas lues dans le Guide musical?\n    Joachim vient de passer quelques jours à Bruxelles. Il s'est             « Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'expression de nos\n fait entendre deux fois : à la Grande-Harmonie d'abord, au               sentiments distingués. »\n Cercle artistique ensuite. Les deux séances qu'il a données comp-           Cette lettre, en affirmant la bonne foi de la direction des Con-\n tent parmi les plus belles fêtes musicales dont nous ayons gardé         certs populaires, restreint cette grosse querelle à un malentendu.\n le souvenir. L'auditoire exceptionnellement nombreux qui a               Espérons que, celui-ci dissipé, l'harmonie ne sera plus troublée\n assisté aux deux concerts lui a prouvé qu'on est a même d'ap-            entre les deux orchestres. Et aux pessimistes qui supposent que\n précier à Bruxelles le mérite d'un artiste tel que lui.                  deux entreprises musicales semblables ne peuvent pas exister en\n    Joachim a trouvé d'excellents partenaires en MM. De Greef,            même temps à Bruxelles, que l'une est destinée à absorber\n Colyns, Jacobs et Agniez. Le premier a joué avec lui la sonate           l'autre, nous répondrons : quand on construisit le tramway de\n dédiée à Kreutzer par Beethoven, la deuxième sonate de Grieg, et         Liège à Seraing, les receltes du chemin de fer qui accomplit le\n quelques-unes des danses hongroises de Brahms, transcrites par           même trajet, loin de diminuer, augmentèrent notablement. El les\n Joachim. Il s'est fait chaleureusement applaudir en exécutant,           tramways encaissèrent, de leur côté, des bénéfices superbes ! Sou-\n entre autres, a la Grande-Harmonie, les Variations sérieuses de          haitons au railway-Duponl et au tramway-Servais même succès,\n Mendelssohn, et au Cercle la Rhapsodie n° 12 de Liszt. Les autres        et go ahead pour la bonne musique!\n ont interprété avec le maître le quatuor en la mineur de Schu-\n mann. Ils y ont mis le charme et la cohésion que nous avons eu\n souvent l'occasion d'admirer chez ces bons et sérieux exécutants.\n                                                                                            JHÉATR£          ^OUÈRE\n                                                                                                      SAPHO\n         Querelle de chefs d'orchestre                                        Il est d'usage, de nos jours, de tirer trois moutures de toute\n   La coïncidence malheureuse du deuxième Concert d'hiver et du           œuvre littéraire : le feuilleton, le livre, le théâtre. Au point de\npremier Concert populaire, que nous avons signalée dans notre             vue des droits d'auteur, le procédé n'est pas critiquable. Au point\ndernier numéro, a été assez vivement commentée dans la presse             de vue de l'art, il n'en est pas de même. Car l'optique de la scène\net dans le public. L'administration des Concerts populaires nous          est si différente de l'esthétique du roman que presque toujours\nadresse à ce sujet la communication suivante, que nous insérons           un ouvrage perd en intensité quand on le taille en morceaux\ntrès volontiers, tout en regrettant que les directeurs des deux           qu'on exhibe ensuite derrière la rampe.\ninsiitutions ne soient pas parvenus à se mettre d'accord pour                 Le volume de Daudet a subi celte opération. On en a tiré cinq\npermettre au public d'assister aux deux séances, l'une et l'autre         tableaux de mœurs que traverse avec impétuosité l'héroïne. Le\ndes plus intéressantes. C'était là la question principale, et mal-        travail a été fait assez adroitement pour rendre intéressante\nheureusement elle n'est point résolue.                                    l'incarnation nouvelle du personnage, mais le talent un peu\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                399\n\n\nbourgeois de Daudet n'a pas élevé le drame au dessus d'une                                 pETITE        CHRONIQUE\nnotation plus ou moins exacte de menus faits contemporains.\n    Le livre souffrait, mieux que le théâtre, cette description épiso-      M. Edmond Picard, membre du comité de rédaction de l'Art\ndique des ménages de rencontre qui s'en vont, s'en vont aufilde          Moderne, est parti dimanche dernier pour le Maroc. Son absence\nla vie, à la dérive, avec de grandes plaies honteuses à cacher et        sera d'environ six semaines.\ndes lèpres à guérir. Le théâtre, pour être puissant, doit être syn-\nthétique. C'est la qualité qui fait des comédies de M. Becque de            On vient de constituer à Bruxelles, sous le titre d'Union des\nmaîlresses-pièces. A travers son naturalisme perce l'immuable            arts décoratifs, une Société ayant pour but de grouper les déco-\nsymbole, la seule chose qui maintienne une œuvre d'art debout            rateurs de talent et d'organiser des Expositions annuelles. M. Ar-\nà travers les variations de la mode.                                     mand Lynen a été nommé président de ce Cercle.\n    C'est ce qui manque à l'œuvre nouvelle d'Alphonse Daudet :              Un autre groupe d'artistes vient de fonder sous le nom de\nSapho est une courtisane et n'est pas La Courtisane. Elle ressus-        Société Saint-Luc un Cercle dont les membres organiseront\ncite une figure connue, dont le nom seul a changé suivant les            annuellement une Exposition d'œuvres d'art: peinture, sculpture,\nlittératures, et aussi suivant la fantaisie des musiciens qui l'ont      gravure, aquarelle, etc.. etc. La première exposition s'ouvrira\nchantée. Elle n'est ni magnifiée, ni abaissée. Elle est semblable,       le 17 courant, dans les salles de l'ancien Musée de peinture.\net elle n'est pas définitive. Et pourtant, c'était l'effort de l'écri-\nvain pour dresser en pleine vie moderne une figure légendaire\nqui constituait l'intérêt de la tentative. Pas plus dans le drame          Le deuxième des Concerts d'hiver, sous la direction de\nque dans le roman, — et dans celui-là moins encore que dans              M. Franz Servais, aura lieu aujourd'hui dimanche, dans la salle\ncelui-ci, — l'auteur n'a réussi.                                         de l'Eden-Théâtre, à 2 heures précises, avec le concours de\n    Les cinq actes de Sapho n'en sont pas moins un spectacle             M. Ernest Van Dyck, des Concerts Lamoureux. Le programme,\nattrayant, digne du bruyant succès qui en a accueilli la première        que nous avons publié la semaine dernière, comprend des œu-\nreprésentation. De vagues souvenirs de VArtésienne apparaissent,         vres de Schumann, de Wagner, de Weber et de Franz Servais.\nçà et là, au quatrième acte notamment, et l'on se prend à\nattendre l'orchestre de Bizel. Hélas ! c'est un trémolo de contre-         A 1 heure et demie, au théâtre de la Monnaie, première mati-\nbasse qui répond, au momeal précis où doivent surgir les mou-            née des Concerts populaires, sous la direction de M. Joseph\nchoirs.                                                                  Dupont. On exécutera Roméo et Juliette de Berlioz, avec le con-\n   M. Alhaiza a eu la main particulièrement heureuse en enga-            cours de MM. Engel et Seguin et de M\"e Van Beslen, du théâtre\ngeant pour le rôle de Fanny Legrand Mlle Sylviac. Récemment              de la Monnaie.\nsortie du Conservatoire, la jeune artiste a eu l'honneur, très             Le concert sera exclusivement consacré à l'exécution de celte\nenvié, d'être applaudie par le public artiste du Théâtre libre.          œuvre, dont voici le programme :\nNous avons noté les suffrages flatteurs par lesquels elle fut              1° Introduction, a) Prologue récitatif choral ; b) Strophes\naccueillie. A Bruxelles, elle a d'emblée conquis les sympathies          chantées par Mlle Van Beslen; c) Scherzelto, ténor; M. Engel;\ndu public. Elle joue en comédienne de race le rôle difficile de\n                                                                           2° Grande fête chez Capulel ;\nSapho, et trouve dans les passages de passion des accents justes\n                                                                           3° Le Jardin de Capulel. a) Chœur; b) Scène d'amour;\nqui ne sentent en rien leur Conservatoire.\n                                                                           4° La Reine Mab ou la Fée des Songes (Scherzo) ;\n    Les débuts de M1Ie Sylviac ont eu sur le personnel du théâtre          5° Convoi funèbre de Juliette (Chœur des Capulets) ;\nune influence heureuse. La moyenne semble s'être élevée d'un               6° Roméo au tombeau des Capulets ;\ndegré, et c'est avec justice qu'on a applaudi MM. Alhaiza, R.Adam,         7° Final (Chœur des Capulets. — Chœur des Monlaigus. —\nchargé du rôle de Jean Gaussin, Charvet (l'oncle Cézaire), et            Le père Laurence) ;\nMes Clarence, Diska, Noella et Pommeret.                                   a) Chœur, récit, air. Le père Laurence (M. Seguin);\n                                                                           b) Serment de réconciliation. Soli et chœurs.\n\n                     CORRESPOSDANCE                                          Publications nouvelles : le Salon pour tous, journal artistique\n                                              3 décembre 1887.           littéraire illustré, paraissant le samedi. Directeur : Coll-Toc.\n          MON CHER M***                                                  Rédacteur en chef : Bertol-Graivil. Bureaux : 79, Passage Brady,\n   Maintenant que tu es revenu du beau pays des toreros, je              Paris. Abonnements : 42 francs par an, fr. 6-50 pour six mois.\nm'empresse de te remercier de la bonne amitié que tu nous as                L'Indépendant littéraire, 2e année. Revue bi-mensuelle.\ntémoignée en voulant bien envoyer ÏArt moderne aux abonnés               Directeur : Alphonse Delepouve. Rédacteur en chef : Albert\nde l'Artiste. Veuille bien exprimer aussi à Me P*** toute ma gra-        Gerès. Bureaux : 31, rue de Poissy (Boulevard Saint-Germain),\ntitude.                                                                  Paris. Abonnements : 10 francs par an, 6 francs pour six mois.\n   Vraiment, avec de tels confrères on se risquerait a lancer un            La lyre universelle, revue illustrée mensuelle des échos poé-\nnouveau journal, certain toujours de pouvoir se raccrocher à une         tiques lamartiniens de la France. Rédacteur en chef : Jules Can-\nmain généreuse au moment de la débâcle. Seulement, je l'assure           ton. Secrétaire de la rédaction : Joseph Monnier. Bureaux : rue\nqu'acluellement je n'en ai plus la moindre envie. Experienlia            des Ecoles, 42, Paris. Abonnement : S francs par an.\ndocet.                                                                       Caprice-revue, journal illustré, paraissant le samedi. Rédacteur\n   Mille fois merci !                                                    en chef : Georges Marc. Bureaux : 12, rue du Jardin Botanique,\n  Ton dévoué                                  Eue DEMOLDER.              Liège. Abonnement : un an, fr. 6-50 ; six mois, fr. 3-50.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                    PAPETERIES RÉUNIES                           » »» »\n\n                                       DIRECTION ET BUREAUX :\n      RUE               POTAGÈRE,                                        ^25, R R U X E U ï^ E @\n\n\n                                            PAPIERS\n                                                                    ET\n\n\n\n IF^IROIHIIE^IlvrS                                                               YÈO-ETATJX\n                                                EN P R É P A R A T I O N                   :\n\n    Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                     POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                  M1B0ITERIE El (HCADRMEHTS l ' U t\n CCHAVYE,                                     RELI EUR\n^    J         46, RUE DU NORD, BRUXELLES\n         RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES                           Mo»         puTTEMANS-BONNEFOY\n               CARTONNAGES ARTISTIQUES\n                                                                                       Boulevard       Anspach,       24,      Bruxelles\n\n   Lundi 19 et mardi 20 décembre seront vendus             publi-                 GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\nquement, Galerie Saint-Luc,  rue des Finances,              sous                     FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\nla direction de M. JULES DE BRAUWERE:                                                     GLACES DE VENISE\n                                                                          Décoration nouvelle des glaces. — Brevet                       d'invention.\n    1° Les œuvres délaissées par feu M. Adolphe LacomWé;                         Fabrique, r u e Liverpool. — Exportation.\n    2° Les œuvres délaissées par feu M. Emile Keymeulen ;                                     PRIX MODÉRÉS.\n    3° Le cabinet délaissé par feu M. Isidore Brunet.\n  Les tableaux à vendre seront exposés les 17 et 18 dé-                                   SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                                                                                                          CONCERNANT\ncembre, de midi à 5 heures. Le catalogue sera remis\naux   visiteurs.                                                         LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                                                                                     L'ARCHITECTURE                  & L E DESSIN\n\nBREITKOPF & HÀRTEL\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE                                 Maison F . M O M M E N\n                                                                                                          BREVETÉE\n                 BRUXELLES-LEIPZIG\n                                                                         25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n\nTflïï       ^sTRÀTT^              VALSES POUR PIANO                                      TOILES             PANORAMIQUES\nUUlll        OlllXlULjkj»               ÉDITION COMPLÈTE\n              publiée par son fils JOH. STRAUSS\n                                                                              P I A M D Q                               BRUXELLES\n                                                                              1 IHIVUO                               rue Thérésienne, 6\n          Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o                          VENTE\n\n\n                                                                           LS1                       GUNTHER\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\npremière livraison qui vient de paraître.\n  Prière de demander des prospectus détaillés.                             Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                               Bruxelles. — Imp. V4 MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-12-11", "signet_source": "N° 50. - Dimanche 11 décembre 1887", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 394", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}