{"numero_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51", "volume": "DL2864764_1887_f", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-001", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 401, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 51. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "DES ARTS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 51.                                      L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 18 DÉCEMBRE             1887."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": ": B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "HISTOIRE DLS ŒUVRES DE THÉOPHILE G A U T I E R ,       p a r Ch. de Spoel-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "b e r g h de Loveûjoul. — CONCERTS DOMINICAUX. — L E T T R E S INÉDITES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "DE    JULES   LAFORGUE     A UN D E SES AMIS.         —   L E S ACADÉMIES EN"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "PROVINCE.     —      BIBLIOGRAPHIE   MUSICALE.    —   CHRONIQUE     JUDICIAIRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "DES ARTS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-002", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 402, "titre_corps": "Histoire des Œuvres de Théophile Gautier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Histoire des Œuvres de Théophile Gautier", "ancre_fin": "n nom à l'immortalité même du romantisme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Histoire des Œuvres de Théophile Gautier"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "p a r CH. DE SPOELBERGH DE LOVENJOUL. — P a r i s , Charpentier."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "L'Art moderne a mis en lumière, jadis, devant son"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "public, le nom de Charles de Spoelbergh de Lovenjoul,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "à l'occasion de la réédition de Y Histoire des Œuvres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "de Balzac (1). Aujourd'hui, voici Y Histoire des Œuvres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "de Théophile Gautier. Et tout comme pour Balzac le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "bibliographe s'est prouvé : homme d'érudition de pre-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "mier ordre et commentateur merveilleux."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Ils sont loin les temps où il suffisait de quelques élé-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "mentaires recherches sur les premières éditions, sur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "leur date, sur leur format, sur leur aspect, pour satis-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "faire les curieux et les dilettantes. La bibliographie,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "d'amusement est devenue science."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Des lois se dessinent nettement à travers les travaux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "de M. Charles de Lovenjoul, dont la plus importante :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "suivre le livre depuis son développement, pièce par"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "pièce, dans le journal ou la revue, noter les variantes,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "(1) Voir YArt    moderne,   1886, p . 153."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "indiquer les strophes supprimées ou ajoutées, marquer"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "le premier rassemblement des poésies éparses, soit en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "tirés à part, soit en plaqueites, soit en volumes, poui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "s'immobiliser et se conclure lentement en édition défi-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "nitive."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Cette loi semble empruntée aux procédés scientifiques"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "les plus modernes; un livre devient une espèce, une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "race, une famille de poésies, dont la plus humble est"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "étudiée, commentée ; on suit la pensée créatrice, la main"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "et le cerveau qui ont combiné, arrangé, réussi, amené"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "la fixité d'un résultat à travers la mobilité des genèses."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "M. Charles de Lovenjoul marque chaque pièce de vers"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "d'un numéro et chaque numéro est défendu par un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "commentaire. Ce numéro évolue."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Le premier parmi tous les bibliographes de France"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "et de Belgique il a étudié les livres et les chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "de cette façon précise et sûre, faisant une histoire des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "écrits comme on faisait autrefois une histoire de l'homme"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "lui-même, s'acharnant avant tout à être le plus pos-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "sible complet."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Ainsi peut-on saisir chez le poète biographie les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "moindres nuances dans l'idée, les plus légères hésita-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "tions dans le métier, les pensées directrices de son ins-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "piration et de sa volonté esthétiques. Les rythmes, les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "rimes, les mots changés, biffés, remis à leur place,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "barrés, réintégrés, soufflent une vie nouvelle à son"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "œuvre qu'on a le droit, après cela, de proclamer par-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "faite en connaissance de cause, comme après un procès"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "débattu et jugé. Le volume entier apparaît renouvelé :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "on en a démonté le mécanisme, on en sait la gestation,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "on en a surpris la glorieuse douleur de travail et l'im-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "peccable achèvement et la triomphale entrée en gloire."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": ".Toutefois, pour M. Charles de Lovenjoul, il semble"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "bon de creuser plus encore cette histoire de vers et de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "strophes et de pièces et de volumes. Grâce à des inédits"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "précieux qu'il possède, grâce aux journaux du temps,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "aux correspondances d'amis, qu'il a parcourus et anno-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "tés, il nous apprend jusqu'aux occasions, incidents,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "chances et guignons, qui furent causes de tel ou tel"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "écrit. Maint passage vague, une allusion, une pointe,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "une attaque ou une défense qui semblait d'abord ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "blesser que le vide, se légitime et se nette ainsi. On voit"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "la vie du poète à travers son œuvre et son œuvre à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "travers sa vie et, quoiqu'on en ait dit, c'est certes la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "meilleure manière déjuger de la sincérité et de la force"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "et partant du mérite. Jamais, est-il besoin de le noter,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "M. Charles de Lovenjoul n'a cédé à la rage du docu-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "ment pour le document. Il veut faire du jour et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "médailler son modèle en un relief précis, voilà tout."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Un nouveau Balzac se dresse grâce à son travail de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "jadis ; un Gautier nouveau prend pied, comme sur un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "piédestal, grâce à son œuvre actuelle. Un Gautier"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "énormément laborieux, artiste et bon."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "On dirait que M.Charles de Lovenjoul brûle de définir"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Gautier : excellent homme. Ceux qui ont attaqué l'in-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "contestable gloire de ce poète, lui ont dénié tous l'émo-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "tion littéraire sous prétexte qu'il n'était autre qu'un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "satrape égoïste échoué en Occident."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Ce ne sont certes rien moins que deux corollaires. Il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "y a en art une émotion supérieure, toute indépendante"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "des sensibilités contingentes. On peut être profondé-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "ment âpre et hostile aux accidents du jour au jour et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "conserver une fraîcheur de larmes délicieuse pour les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "choses suprêmes de l'esthétique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Pourtant, il s'est fait — M. Charles de Lovenjoul"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "l'impose par des lettres de Gautier à sa fille — que le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "soi-disant imperméable et impassible Théo était un père"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "et un époux « bon comme du pain ». Ce qui n'empê-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "chera la légende de courir le monde et de proclamer"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Gautier le plus froidement bronzé des romantiques."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Au reste, telle est l'ardeur que M. de Lovenjoul"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "apporte à son travail, qu'il ne se contente point de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "notes et de documents alignés comme des piques avec"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "étiquettes le long des œuvres de son modèle. En une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "préface il fixe littérairement la place que celui-ci occupe"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "en notre littérature. Il a le bon goût et le bon sens — et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "quel lettré l'en blâmera — de ne point s'arrêter aux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "idées courantes et veules répandues on sait où, sur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "toute gloire franchement moderne. Gautier, qui, le pre-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "mier, a eu le sens poétique de l'exotisme, qui, le premier,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "en France a respecté et fait sentir la volupté de l'art"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "pour l'art, qui, le premier, plus nettement même"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "que Hugo, a donné à son imagination le geste, le pas et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "l'allure plastique est compris tel qu'il doit l'être. Il ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "vient pas même à l'idée du commentateur d'exiger cer-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "taines qualités qu'on exige dans les écoles des Faguet"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "et des Brunetière pour proclamer un écrivain grand"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "artiste et grand poète. Si Gautier avait eu l'heur de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "plaire à M. Faguet ou à M. Brunetière, c'eût été dom-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "mage. Sa gloire en eût été souillée. Au reste, la chose"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "était peu à craindre. Ces critiques qui ne voient notre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "temps qu'à travers le dix-septième siècle ne compren-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "dront jamais que c'est précisément parce qu'il diffère"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "tant de leur idéal, que le rimeur à'Emaux et camées"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "occupera une place grande devant l'avenir. Il n'y a pas"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "un nombre limité de sentiments définis poétiques ; hier"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "et aujourd'hui en créent de nouveaux sans cesse et il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "est aussi absurde d'amoindrir Gautier parce qu'il n'a pas"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "la sensibilité foncière et courante de Racine qu'il serait"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "grotesque d'exiger de l'auteur de Phèdre qu'il eût com-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "pris la grandeur et la mélancolie des voyages, la dou-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "ceur de décrire comme Gœthe le Divan occidental et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "toute la nostalgie des lointains et des autrefois."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "L'Histoire des Œuvres de Théophile Gautier se"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "compose de deux volumes qui énumèrent 2417 numéros"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "à la queue leu leu et les commentent. Quatre portraits y"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "sont insérés. Le premier? délicieuse miniature, nous"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "présentant un Gautier jeune, frais, beau jeune homme,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "qu'un peintre de la toute première renaissance italienne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "aurait aimé et placé dans un rêveur paysage. Le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "deuxième ? un Gautier maigri, grandissant trop et légè-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "rement quelconque. Le troisième? un Gautier sibérien,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "pope de quelque village russe, colosse de chair et d'os,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "et qui, certes, abattrait son ours. Le quatrième? c'est le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Gautier des dîners de Magny, le Gautier à monocle,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "illustration de boulevard, prenant la carrure des arri-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "vés et des célèbres et le sachant. Mais quels bons yeux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "de chien fort et doux et fidèle, toujours."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Nous nous sommes déjà étonnés du peu de notoriété"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "qui entoure ici, chez nous, le nom de Charles de Loven-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "joul. A Paris, il est coté. A Bruxelles, où il habite, per-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "sonne ne semble le connaître. C'est la toujours même"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "histoire de notre ignorance et de notre médiocrité"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "d'esprit. Nous ne sommes pas dignes d'avoir parmi"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "nous d'autres hommes que ceux du journal et de la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "politique. Eux seuls peuvent nous distraire par leur lit-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "térature, cela leur est donné de par la bêtise de ceux qui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "les lisent et de ceux qui discutent dans les tavernes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "leurs articles politiques."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "Au reste, M. de Lovenjoul en a pris son parti. Voici"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "longtemps qu'il ne se soucie guère d'être quelqu'un en"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Belgique et qu'il s'en va demander à Paris la consécra-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "tion à laquelle il a droit, lui qui, et par son effrayant"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "labeur et par son intelligence vive et nette et par ses"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "bibliographies parfaites et quasi complètes des grandes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "œuvres des romanciers et des poètes contemporains"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "attache son nom à l'immortalité même du romantisme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-003", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 403, "titre_corps": "Concerts dominicaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS DOMINICAUX", "ancre_fin": "trise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "CONCERTS DOMINICAUX"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Premier Concert populaire. — Deuxième Concert d'hiver."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Désormais le procédé est connu. Pour avoir beaucoup de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "monde à un concert, il suffit de manœuvrer de manière à le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "donner le même jour, à la même heure, qu'une autre fête musi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "cale importante."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "11 y avait foule, dimanche, au deuxième concert de Franz Ser-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "vais, et la salle du théâtre de la Monnaie, où Joseph Dupont"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "inaugurait la série de ses audilions, n'était pas moins bien garnie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "que celle de l'Eden. Si M. Gevaert eût songé à fixer son premier"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "concert pour le même jour, nul doute qu'on se fût battu a la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "porte des trois salles."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Décidément, ilssesontmépris,lespessimislesqui n'ontpasvoulu"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "croire à la possibilité de créer, à côté de l'entreprise des Concerts"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "•populaires, une entreprise nouvelle. L'expérience faite dimanche"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "est décisive. Le seul attrait de la musique sérieuse a rempli d'au-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "diteurs attentifs deux vastes salles, sans que la coïncidence des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "dates ait paru faire tort a l'une ou à l'autre des deux séances."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "C'est très flatteur pour Bruxelles, et c'est encourageant pour les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "deux artistes dont les efforts, l'habileté et le dévouement à la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "musique ont amené ce résultat."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Après cette brillante passe d'armes, les deux chefs d'orchestre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "auront, cela va de soi, à jeter les fleurets et à se serrer la main. Il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "s'agit de propager le goût de la musique et non de faire assaut"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "pour la galerie. L'intérêt de l'art est chose trop sérieuse pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "qu'on risque de le compromettre en ces rivalités, qui rappellent"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "la concurrence des hôteliers de petite ville établis porte à porte"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "et guettant l'arrivée de la diligence. Le public est unanime à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "réclamer une entente. 11 faut que celle entente se fasse et que les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "amateurs de bonne musique ne soient plus obligés, le 8 et le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "29 janvier, comme ils l'ont été le 11 décembre, de se priver"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "d'une audition attrayante et instructive."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Dimanche dernier, et en raison même de la rivalité qui avait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "surgi inopinément, l'exécution des œuvres inscrites au programme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "des deux concerls a été excellente. L'orchestre de Joseph Dupont"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "a donné a l'interprétation de Roméo et Juliette de Berlioz (nous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "en jugeons par la répétition générale) de la couleur et du mouve-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "ment. L'introduction, qui peint tumultueusement la bagarre par"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "laquelle, selon Shakespeare, avaient coutume de se saluer les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "partisans des deux maisons rivales, la Fête chez Capulet où passe"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "dans des chatoiements d'orchestre l'opulence des palais véronais,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "la Scène d'amour, le Scherzo de la reine Mab, qui est l'une des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "pages les plus exquises de la partition, ont été rendus avec la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "maîtrise habituelle aux musiciens des Concerts populaires."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "M. Engel s'est fait bisser dans le bout de rôle qu'il a à chanter,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "et M. Seguin a fait merveilleusement ressortir le récit du père"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Laurence, quoique écrit trop bas pour le registre de sa voix."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Seule, Mlle Van Besten n'a pas répondu à l'attente. Elle a chanté"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "les Strophes d'une voix chevrotante et étranglée qui a surpris"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "ceux de ses auditeurs qui avaient gardé le souvenir de la soirée"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "où elle remplaça Mlle Balensi dans le rôle de Fricka. Quant aux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "chœurs, disciplinés par M. Flon, ils méritent tous éloges."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "Le public a goûlé le charme de celte musique âpre et ner-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "veuse et lui a fait meilleur accueil que lors des exécutions qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "furent données en 1882, les S et 12 février, avec M1™ Flon-Bot-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "man, MM. Maes et Blauwaerl (1). L'analyse complète que nous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "fîmes alors delà symphonie de Berlioz nous dispense d'y revenir"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "aujourd'hui."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Aux Concerls d'hiver, excellente séance, qui affermit la répu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "tation du jeune chef d'orchestre et classe définitivement l'entre-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "prise. Franz Servais conduit son orchestre avec un soin, un souci"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "des détails qui rendent ses exécutions tout à fait remarquables."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Diriger paraît lui être une joie, et c'est ce que ses musiciens ont"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "compris tout de suite, avec la sensibilité excessive qui caracté-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "rise les orchestres, au même degré que les foules et les armées."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "II y a entre l'orchestre et le directeur des Concerts d'hiver une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "parfaite communion. On sent que le bâton de Franz Servais n'est"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "pas destiné à battre la mesure, mais à l'indiquer à ses collabora-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "teurs. Ceux-ci ont foi dans leur chef, s'assouplissent aux nuances"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "^qu'il leur impose, épient ses moindres gestes, au point de ne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "donner qu'une âme à ces soixante-quinze cerveaux pénétrés d'une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "pensée unique."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Tout le monde a été surpris de voir ce qu'en peu de temps"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Franz Servais a fait de cet orchestre tout récent, et l'exécution"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "de la première symphonie de Schumann, de la scène du Venus-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "berg extraite de Tannhàuser, de la Marche funèbre de YApollo-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "nide et de l'ouverture A'Euryanthe ont été dignes d'un orchestre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "formé depuis longtemps et patiemment exercé."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "M. Ernest Van Dyck prêtait au concert l'appoint de sa superbe"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "voix et de sa diction irréprochable. C'a été pour tous une fête de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "l'entendre chanter, avec son autorité grandissante, les adieux de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Lohengrin et le Preislied des Maîtres-Chanteurs, qu'on lui a"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "redemandé. Il serait difficile de donner plus d'ampleur à la pre-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "mière de ces compositions, plus de charme ingénu et de douceur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "à la seconde. C'est avec une réelle émotion que le public a rap-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "pelé le jeune artiste, qui a en si peu d'années conquis la maî-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "trise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-004", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 405, "titre_corps": "Lettres inédites de Jules Laforgue à un de ses amis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Laforgue", "ancre_debut": "LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE", "ancre_fin": "e vous serre la main. Parlez-moi de vous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "à u n d e s e s a m i s (2)"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "VII"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "[Janvier 1882]."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "MON CHER AMI,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Je viens de recevoir votre lettre. Je suis très embêté des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "reproches que vous me faites. Ne m'en veuillez pas. J'étais décidé"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "à remettre ces livres avant le jour de l'an. J'ai écrit pour demander"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "l'audience. On m'a répondu que le ministre était pour quelques"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "jours absent de Berlin et qu'à son retour il m'indiquerait le jour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "et l'heure demandés."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "J'attends."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Et vous me pardonnez. — D'ailleurs tout ceci vous a donné"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "l'occasion de m'écrire une lettre (que vous trouvez) spirituelle, et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "me voilà plus que pardonné."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Je vous avoue, d'autre part, qu'en ouvrant votre lettre j'avais"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "peur d'y trouver l'annonce de la rupture entre notre poète et moi."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "J'en suis quitte pour la peur. Bien plus, il va m'écrire."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "(Et cette photographie dont vous me parliez dans votre der-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "nière?)"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "L*** vient me voir. C'est un charmant garçon, une intelligence"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 1882, pages 44, 49 et 60."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "(2) Reproduction interdite. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "curieuse de tout et qui sait tout. Il vous admire profondément."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "11 ne trouve que l'épithète de « singulier » à mettre à votre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "nom. Nous parlons de vous, il songe; puis secouant la tête :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "« Ah ! le singulier garçon, la singulière existence. »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "C'est cela; écrivez à K***."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Et moi aussi je travaille. Je travaille mon bouquin de vers."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Je fais deux pendants à mes deux soleils malades : Amitiés à la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Lune. La placidité berlinoise m'exaspère et j'en ai peur, aussi (1)"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "je n'écris pas une phrase, un vers sansvouloir du suraigu, pour me"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "prouver que je ne m'en vais pas.. Mais sans doute l'alcool à Ber-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "lin est tisane à Paris. Enfin, j'ai ici mon Baudel., mon Cros,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "des Stendhal, une foule de Balzac, En ménage, du Taine et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "mon Hartmann."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Mes jours se ressemblent, à part la secousse du jour de l'an,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "des réceptions et des défilés de carrosses de cour que je croyais"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "décidément relégués dans le bric-à-brac des beaux siècles d'ap-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "parat."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Ah ! ça, fait-il, oui ou non, froid à Paris?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Ici, tout le monde est ahuri. Du ciel bleu, un air tiède, des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "ondées d'avril, un temps charmant qui emplit les belles rues de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "jolies femmes qui se croient au printemps. Mes fenêtres donnent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "sur la promenade la plus fréquentée et je regarde. 11 y en a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "d'adorables. Je passe des heures à les regarder (2), je fais des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "rêves. Mais bientôt je songe qu'elles ont, ces anges (3)! pantalons"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "et organes génitaux — pouah ! pouah ! — c'est là, d'ailleurs, la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "grande tristesse de ma vie. — Oui, monsieur !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Mais n'éveillons pas les questions irritantes, comme on dit dans"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "le Panache. Enfin, est-ce le roi de Bavière ou l'empereur du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Brésil qui a écrit ce livre : Mission actuelle des Souverains par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Vun d'eux (4)?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Pour remplir le blanc qui me reste je vous envoie une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "réflexion."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "La Terre? — Voici :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Dans des semaines d'éternités, la Conscience, par esprit"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "d'ordre, fera le bilan des espaces et des temps depuis son der-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "nier compte. Au bas d'une page, elle arrivera à une planète bête"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "avec son histoire insignifiante, valeur négligeable pour la Con-                                                        JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "science, et suivront une foule de milliards de planètes sem-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "blables, et parmi elles se trouvera la Terre. Et la Terre aura pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "tout souvenir un « idem » dans celle colonne de nullités."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "La Terre. — Voilà (5)."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "Sur ce, adieu. Je vous récrirai bientôt, mais ne m'oubliez pas."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Dois-je compter sur la lettre de notre poète ? Je ne suis pas"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "encore très-rassuré."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "VIII"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Dimanche [1882]."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "MON CHER * * * ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "Il est H h. 1/2. Hier au soir j'ai reçu une lettre de la part du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Baron de J***. Il m'attendait un de ces jours à 11 h., et j'y"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "suis allé ce matin. J'en sors."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Enfin, c'est fait. — Vous ne m'en voulez plus."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "(1) Laforgue avait d'abord écrit « aussitôt »."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "(2) \" regarder » est substitué en surcharge « voir »."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "(3) « ces anges »! est ajouté."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "(4) C'est le marquis de Saint-Yves d'Àlveydre."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "(5) De cette association des idées d'éternité et de nullité semble né"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "le paralogisme des Complaintes : éternullité."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "11 demeure à un 2e, une belle maison, dans une belle rue. Il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "m'a bien reçu. Paraît cinquante ans, visage osseux et brûlé,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "moustaches maigres. Yeux enfoncés derrière des lorgnons"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "d'écaillé. Il prononce poublication. Il me dit qu'il est en corres-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "pondance épistoulaire avec vous. Me raconte l'histoire de cette"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "publication. J'entame voire éloge, en terminant par la déclara-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "tion de votre âge. Il vous donnait quarante ans, docteur ***. J'ai"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "eu de la peine à lui persuader que vous n'en aviez que vingt-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "deux. Nous avons parlé de l'Impératrice, puis je me suis retiré."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Maintenant pourquoi ne m'écrivez-vous pas? Notre poète est"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "toujours furieux contre moi sans doute. Enfin, j'irai peut-être au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "printemps prochain lui demander pardon. En tous cas, dites-lui"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "que j'avais, en tout ceci, les meilleures intentions du monde."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Mon cher ami, que je voudrais vous avoir ici ! Je traîne mon"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "habit noir partout ; j'observe. J'ai été présenté à la princesse"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "royale pour causer d'E***. J'ai été invité avant-hier au soir"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "à la soirée du prince royal (avec qui j'ai une aventure que je"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "vous dirai un jour et dont on a bien ri). Curieuses ces soirées,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "des habits constellés de ferblanteries, des épaules blanches, des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "titres, des militaires sanglés, etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Je lis plus que jamais mon Spinoza. Je fume continuellement."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "Je rime plus que jamais, et j'attends de vos lettres."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Et votre Salon?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Je lis en ce moment un roman d'Henry Gréville, Perdue, d'une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "forme plus que neutre, mais l'idéal du roman à lire ici. Je suis"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "heureux d'avoir mis la main dessus. Quand ce sera fini, je me"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "rabattrai sur Hector Malot ou frère Féval."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Toutes les fois que vous lirez quelque chose de lisible ici ou"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "en entendrez parler, signalez-moi, n'est-ce pas?la bouée en ques-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "J'attends une lettre de K***, qui sait mon adresse."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Croyez-vous que le baron de J*** donne des soirées et qu'il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "m'invitera ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Rappelez-moi au souvenir de B***, de C*** et de K'***"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "et ne m'abandonnez pas trop."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "Adieu."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "IX"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Berlin, dimanche [avril 1882],"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "MON CHER    ***"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Que devenez-vous? Que devient le poète de la rue D***?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "K*** vit-il toujours, ou bien a-t-il émigré, sa barbiche en avant,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "vers un monde meilleur?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Je lis du Maxime, beaucoup de Maxime Du Camp. Beaucoup de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "l'Henry Gréville. Et aussi du Huijsmans."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Avez-vous lu la merveilleuse chose que Bourget a publiée sur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Renan dans la Nlu Revue?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "Pendez-vous, brave ***, vous avez laissé découvrir par un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "autre le Cantique des Cantiques de Bossuet !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Je voulais vous écrire tout simplement pour vous reprocher"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "votre silence (étes-vous malade?) et vous prévenir que mercredi"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "prochain nous partons pour Bade."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "Ma nouvelle adresse : J. Laforgue, auprès de Sa Majesté l'Im.-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Reine. Maison Mesmer, à Bade."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Heureux. Vous allez voir le Salon. Je vous recommande uni-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "quement l'envoi d'un ami d'ici qui sera bientôt le plus gd, le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "plus original des peintres de l'Allemagne. Il s'appelle Max Klin-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "ger (1). Il envoie un tableau intitulé Cerné et quatre eaux-fortes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "étonnantes."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Je fais un travail sur son œuvre d'aquafortiste déjà considé-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "rable. Si vous avez un ami salonnier, ou des journalistes, menez-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "les devant et obtenez, si possible, des lignes de réclame. Klinger"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "est un grand sauvage qui ne fera jamais ses affaires."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Adieu, mon ami. Bonjour à toutes mes connaissances."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Où sont nos soirées rue S*** et rue B***? Nos promenades rue"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "de l'Abbé de l'Epée, au boulevard Port-Royal, et la fête de l'ave-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "nue des Gobelins, avec vos singulières causeries. Ce que j'ai de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "mieux à faire, c'est de travailler pour Paris et d'attendre juillet"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "ou août où j'irai vous voir."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Adieu."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "X"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Wiesbaden, samedi [22 avril 1882]."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "MON CHER AMI * * * ,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Comme vous devez m'en vouloir. Mais si vous saviez dans quel"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "trou de spleen j'enfonce, j'enfonce..."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "J'ai reçu votre « éloquente » lettre au moment de quitter"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Berlin. Je suis ici depuis deux jours. Je voulais répondre à vos"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "conseils, mais je ne puis retrouver votre lettre dans mes malles"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "à peine défaites, car nous ne restons ici que jusqu'au 29 avril."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Je m'ennuie, voilà tout. Je sens le vide de tout, de l'amour,               Adieu."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "de la gloire, de l'art, de la métaphysique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Il est des jours où l'on s'égaie à se dire que l'universelle vie                                                        JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "n'est qu'un kaléidoscope transitoire, — et à d'autres jours que,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "sans la rétine de nos cerveaux humains, ce kaléidoscope ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "serait que vibrations."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Mais à d'autres..."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Et moi j'en suis là."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Je n'écris guère, mais je pense énormément, — et je suis bien"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "persuadé que je m'ennuie réellement et incurablement, et (2) que"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "je ne racle pas (3) quelque guitare littéraire."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Vous qui avez traversé Spinoza et Berkeley, vous qui êtes allé"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "au fond de la pensée humaine, qu'en dites-vous? Avez-vous tra-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "versé cette crise? le spleen."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Je vous entends, mais quoi? Je ne suis plus anémique. Je n'ai"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "plus mes palpitations. Je n'ai pas de soucis matériels. Je n'ai rien"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "à faire. Je respire un air qui n'a jamais circulé à la Nationale. Je"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "ne désire rien, rien."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "(1) Laforgue écrivait en 1884 à M. Max Klinger : « Gomment se"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "« porte Monsieur votre Génie? Sans doute toujours très-malade, ce"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "« qui est au mieux. J'ai été avec M. B\"*** voir vos peintures à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "« Steglitz. Bravo I les changements de décor des portes, trumeaux,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "« linteaux, corniches et cheminées. Les gens qui verront ça! Selig"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "« sind die Glâubigen die nach der Farbe hungerl und dûrstet,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "« — ils seront rassasiés. Je me suis permis d'en jouir. Le nouveau?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "« tout le travail de petits tons minutieux pour nourrir les reflets de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "« l'eau, ou le terrain à herbes au soleil. J'avais peur que, comme il"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "« s'agissait de peintures murales, vous n'eussiez fait des teintes plates"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "« comme les autres. Vous avez fait des tableaux travaillés sans souci"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "u de l'architecture. J'aime beaucoup le tout. Quand j'accepte ainsi un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "« tempérament d'enthousiasme, c'est que ce tempérament est uni-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "« quement original (il y en a si peu !) il faut l'accepter en bloc, sans"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "« réserves. Je préfère même vos nus de femmes à tous les meilleurs"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "« nus d'école. »"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "(2 Après « et » les mots « qu'on » ont été raturés."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "(3) Laforgue avait d'abord écrit » et que je racle »."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Mais voilà, je m'ennuie, parce que je vois que tout est vide et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "mensonge et apparence et spleen."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Si vous me trouvez ridicule, c'est que je ne me serai pas bien"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "exprimé, ou que je n'ai rien dit, croyant avoir tout expliqué."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Voilà une étrange lettre. Je vous remercie des timbres (1)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Quand le poète de la rue D*** m'écrira-t-il et me consolera-t-il ?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Pourriez-vous avoir un catalogue des œuvres à l'eau-forte de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Chifflard avec des vrixl"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Il me tarde de vous revoir. Voulez-vous que je vous envoie des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "vers?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Je voulais écrire à K***. Vous me donnez son adresse, je"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "crois, mais je ne retrouverai pas votre lettre avant mon installa-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "tion à Bade."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Je suis en train de dessiner le modèle d'un lit funèbre que je"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "me ferai faire quand j'aurai un chez moi à Paris, carré, vaste,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "drapé de (2) velours noir (3) avec un dais de velours noir frangé"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "d'argent sur quatre colonneltes drapées de noir et surmontées de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "ces énormes houppes noires qu'ont les chevaux aux enterrements"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "de première classe à Paris, etc., etc."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Je m'étonne de ne vous avoir jamais dit que mon frère n'était"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "pas à Paris, mais à Tarbes..."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Mais il vous connaît déjà et l'on se verra à Paris. (4) Il travaille."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Je crois qu'il fera quelque chose, mais il (5) n'a pas encore trouvé"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "son optique à lui."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Ecrivez-moi. Je vous serre la main. Parlez-moi de vous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-005", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Les académies en province", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les académies en province.", "ancre_fin": "mains", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Les académies en province."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Décidément le progrès s'accentue et la routine est balayée de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "partout. Il n'est pas loin pourtant le règne des formules et des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "conventions académiques où de graves professeurs faisaient des-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "siner uniquement d'après des plâtres et des mannequins habilles,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "et enseignaient du paysage en chambre en faisant apporter, par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "exemple, dans la classe — le détail est historique — des paquets"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "d'ouate pour peindre des effets de neige! Longtemps encore ces"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "traditions subsistèrent en province, ou tout au moins la manie de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "spécialisation dont Baudelaire s'amusait quand il séjourna en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Belgique : spécialité à l'infini; un peintre pour les fruits, un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "autre pour les fleurs, un troisième pour les mobiliers, un qua-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "trième pour les couchants, un cinquième pour les clairs de lune,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "des portraitistes de femmes, des portraitistes de chiens."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Aujourd'hui, grâce à l'initiative de quelques vrais artistes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "envoyés en province pour y professer dans les académies, la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "routine aura bientôt fini de compromettre l'avenir de nos jeunes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "peintres."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Et déjà s'y donne un enseignement rationnel et varié. C'est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "ainsi qu'à Namur, où professe actuellement notre excellent pay-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "sagiste Baron, le maître de tant de pages solides et graves sur la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Meuse et la Campine, nous avons eu l'occasion récente d'appré-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "cier le fonctionnement de sa classe de peinture à l'Académie."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "(1) Pour la collection de son domestique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "(2) « de » a remplacé « sur »."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "(3) « noir » est ajouté."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "(4) Immédiatement avant « Il », « je cr » a été effacé."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "(5) « mais » était d'abord suivi des mots » je ne » qui ont été"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "raturés"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "Une trentaine d'élèves, jeunes gens et jeunes filles, en un vaste"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "atelier où ils travaillent à la fois les accessoires, les fleurs, le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "modèle vivant — et chaque fois que le temps le permet, le maître"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "les emmène avec lui à travers champs, pour peindre d'après"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "nature. Ainsi donc plus de spécialisation; Baron estime avec rai-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "son qu'il faut se reposer d'un travail par un autre, comme on"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "varie les mets pour l'entretien de l'appétit. Il cherche à faire des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "artistes plus encore que des peintres el poui cela multiplie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "les conseils — sans jamais toucher lui-même au travail de ses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "élèves — il leur apprend à regarder, à voir, à sentir par des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "rapprochements et des contrastes."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "C'est une méthode excellente dont les résultats ne manqueront"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "pas de mûrir, et déjà quelques-uns de ses élèves attestent un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "tempérament plein de saveur et d'imprévu. Espérons qu'un jour"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "une exposition complète nous permettra d'y revenir."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "En attendant, félicitons Baron qui, non content d'avoir sa belle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "place el un nom définitif dans notre Ecole de paysage, s'emploie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "à léguer son expérience et a transmettre sa vision d'art, comme"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "ce flambeau que les coureurs antiques passaient en de plus jeunes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "mains."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-006", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "Cranz", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "BIBLIOGRAPHIE                        MUSICALE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Sans se soucier des critiques, de plus en plus vives, dirigées"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "contre lui, M. Wilder poursuit imperturbablement son adaptation"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "à la scène française de toutes les œuvres de Wagner. Deux ver-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "sions nouvelles ducs à ce traducteur infatigable viennent de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "paraître coup sur coup, Siegfried et Lohengrin. L'une est publiée"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "par MM. Schott frères, l'autre sort des presses de MM. Breit-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "kopf et Hartel : toutes deux ont reçu les honneurs d'une édition"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "élégante, très soignée au point de vue de la gravure et de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "typographie."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "On voit que M. Victor Wilder ne se borne plus à mettre en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "vers français ceux des drames wagnériens qui n'ont pas été tra-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "duits : il s'attaque aux œuvres déjà jouées en français et leur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "donne une version nouvelle. Ce serait parfait si ce travail avait pour"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "but de donner une idée plus exacte et plus complète des poèmes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "de Wagner, s'il arrivait à transformer en expressions françaises,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "sans les défigurer, les images poétiques qui donnent au style de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Wagner son originalité et sa saveur. Sa traduction de Lohengrin"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "est autre que celle de M. Charles Nuitler, mais elle n'est qu'autre."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Nous nous sommes expliqués déjà sur le procédé de traduction"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "de M. Wilder et nous n'entendons pas rouvrir ici la discussion."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Sans doute, il est extrêmement difficile de respecter d'une façon"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "absolue les tournures de phrases, les expressions, les figures"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "d'une langue dont le génie est essentiellement différent du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "génie àe la langue française. Tous ceux qui ont tenté de tra-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "duire ne fût-ce qu'une scène d'un poème de Wagner ont pu"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "s'en convaincre. Mais ce qui est fâcheux, c'est que les licences"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "du traducteur travestissent souvent le caractère même de l'œuvre."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "M. Wilder emploie fréquemment dans ses versions françaises un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "style de livret d'opéra, émaillé d'adjectifs qui eussent fait la joie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "de St. Scribe, mais qui sonnent étrangement à nos oreilles."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Siegfried, pas plus que Lohengrin, n'a échappé\" à cet accou-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "trement. Tout en nous réjouissant de voir, l'un après l'autre, les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "grands drames de Wagner faire en pays latin leur entrée triom-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "phale, nous regrettons que la traduction qu'en fait laborieuse-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "ment M. Wilder ne soit pas telle qu'on pourrait la souhaiter."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "La transcription musicale des partitions a été faite pour"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Lohengi'in par M. Théodore Uhlig, pour Siegfried par"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "M. R. Kleinmichel, celui qui réduisit au piano la partition des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Maîtres-Chanteurs et celle de la Walkyrie. Sa transcription"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "diminue considérablement les difficultés d'exécution contenues"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "dans l'arrangement dé M. Karl Klindworth, tout en respectant le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "texte original."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Faute d'espace suffisant, nous renvoyons à un prochain"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "numéro l'analyse des autres publications musicales récemment"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "parues chez MM. Schott frères, Breilkopf et Hârtel, Berlram et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Cranz."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-007", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS", "ancre_fin": "nnule le jugement du 3 août dernier, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Une question assez intéressante a été soulevée récemment"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "devant le tribunal de commerce de la Seine et résolue par"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "jugement du 18 novembre dernier."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Mme veuve Lasvigne, professeur de chant et de piano, avait"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "loué une salle de concert pour y donner des séances musi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "cales avec le concours de ses élèves et de quelques artistes."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Un débat ayant été élevé au sujet du prix de location, le pro-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "priétaire assigna l'artiste devant le tribunal de commerce et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "prit contre elle un jugement par défaut."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Mme Lasvigne fit opposition et soutint que n'étant pas com-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "merçante, elle n'était pas justiciable de la juridiction consulaire."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Cette exception fut accueillie par le tribunal qui statua en ces"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "termes :"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "« Attendu que si, pour repousser le déclinaloiro qui lui est"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "opposé, Noël soutient que les entrées dans la dite salle étaient"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "payantes et que, dans ces conditions, veuve Lasvigne aurait fait"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "acte commercial, ;il est constant qu'un artiste qui a donné,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "comme dans l'espèce, des concerts ou auditions de musique, en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "vue d'accroître le nombre de ses élèves, n'a pas fait acte de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "commerce, mais exercé une profession libérale qui n'a aucun"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "caractère commercial;"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "« Qu'il convient, dès lors, d'accueillir l'exception opposée;"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "« Par ces motifs, se déclare incompétent; en conséquence"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "annule le jugement du 3 août dernier, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-008", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "de Courcelles, à Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "La représentation de la Femme de Tabarin de Catulle Mendès,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "au théâtre du Parc, que nous avons annoncée il y a quinze jours,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "aura décidément lieu dans la première quinzaine de janvier."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "L'auteur assistera à cette soirée de haute altraction. Les rôles"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "de Tabarin et de sa femme seront joués par M. Antoine et par"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "Mme Marie Defresnes, qui les ont créés au Théâtre libre. Le spec-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "tacle sera complété par le Baiser, un acte inédit, en vers, de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Théodore de Banville, et par Jacques Damour, comédie en un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "acte d'après Zola, par Léon Hennique."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "De son cftté, M. Alhaiza cherche à faire du neuf. Parmi les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "nouveautés qui passeront dès que le succès de Sapho le per-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "mettra, figurent un proverbe en un acte : Patience et longueur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "de temps..., par M. Emile Sigogne, et le Saxe, comédie en un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "acte de M. Francis Nautet, jouée jadis à Verviers et plus récem-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "ment à l'AIcazar."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Une excellente innovation aussi à signaler : à partir de jeudi"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "prochain, il y aura toutes les semaines au Théâtre Molière une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "après-midi littéraire consacrée à des pièces nouvelles. La série"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "sera inaugurée par Sœur Philomène, de Goncourt, représentée"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "pour la première fois, il y a quelques semaines, au Théâtre libre (1)."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "M'Ie Sylviac jouera le rôle de Sœur Philomène, dans lequel"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "l'artiste s'est révélée. La Sapho écrite par M. Armand Silvestre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "pour le bénéfice de Mlle Rousseil, et une causerie du même"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Silvestre compléteront cette intéressante séance."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Le 26 novembre dernier, le Conservatoire de Liège a donné le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "premier grand concert de la saison. On y a entendu Mlle Lan-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "douzy, du théâtre de la Monnaie, et les deux frères Ysaye."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "L'orchestre a exécuté la magnifique symphonie de Goldmarck :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Noces champêtres; Espana, de Chabrier; une sérénade de Gla-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "zounow et enfin la marche op. 408 de Mendelssohn."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Grand succès pour les solistes ainsi que pour les œuvres"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "symphoniques."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Le concert était dirigé par M. J.-Th. Radoux, directeur du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Conservatoire."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Le premier concert du Conservatoire aura lieu aujourd'hui"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "dimanche, à une heure et demie. Le programme porte l'ouver-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "ture de la Flûte enchantée, un air de Haydn (Mlle Léria), des airs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "de ballet de Sacchini et la neuvième symphonie de Beethoven."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Le troisième des Concerts d'hiver, sous la direction de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "M. F. Servais, aura lieu le 26 décembre (lundi de Noël), dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "la salle de l'Eden-Théàtre, à 2 heures précises."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "La répétition générale publique aura lieu samedi 24 décembre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "dans le même local et à la même heure que le concert."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Le programme sera ainsi composé : Ouverture de Léonore"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "(n° 3), de Beethoven; Symphonie héroïque, de Beethoven ; Les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "rois mages (final de la l r e partie de l'oratorio le Christ), de Liszt ;"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Les Eolides, poème symphonique de César Franck; Kaiser-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Marsch, de Wagner."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "M1Ie Nikila, une jeune cantatrice américaine, donnera, avec le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "concours de MUe Douglas, violoniste, et M. F. Dreyschock, pia-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "niste, un concert dans la salle de la Grande-Harmonie, mer-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "credi 21 décembre, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Ce nom de Nikita, d'après un prospectus détaillé qui a été"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "envoyé aux journaux et dont le rédacteur paraît être M. Barntim"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "lui-même, est celui d'un chef indien qui enleva la chanteuse à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "l'âge de six ans et l'emmena dans le Far-West. Elle en a quinze"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "aujourd'hui, MUe Nikila, et elle se présente au public estampillée"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "de celle appréciation de Mroe Adelina Patti :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "« Ma chère petite, à votre âge je ne chantais pas comme vous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "chantez. »"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "La Société royale l'Orphéon, arrivée à la vingtième année de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "son existence, donnera à celte occasion un grand concert qui"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "aura lieu demain le 19, a 8 heures du soir, dans la salle de la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "Le gracieux concours de Mn,e Cornélis-Servais, cantatrice, de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "MM. A. Moussoux, ténor, L. Moyaerts, basse chantante, Jokisch,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "violoniste et d'autres artistes distingués est acquis à celle fête."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "L'Orphéon fera entendre, indépendamment de la Tempête de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Th. Radoux, un chœur inédit : Hymne à l'Amour (l r e exéCu-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "(1) Voir YArt moderne, 1887, p . 340."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tion), paroles de Lucien Solvay, musique d'Auguste Dupont et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "les deux premiers chœurs exécutés par la Société en 1866."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l'Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 26 décem-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "bre, à 7 1/2 heures du soir, dans la salle des fêtes du Marché"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "couvert de Saint-Josse-ten-Noode."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d'un grand concert exécuté par"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "400 élèves des cours supérieurs, sous la direction de M. Henry"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Warnots, directeur de l'Ecole."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Le programme comprendra le finale du premier acte de Loreley"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "de Mendelssohn; la scène des Fileuses du Vaisseau-Fantôme de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Richard Wagner; un intermède par les lauréats des classes de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "chant individuel, et le finale du premier acte de Don Juan de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Mozarl, exéGuté à l'obcasion du centenaire de ce chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "La Revue de Paris et de Saint-Pétersbourg paraît le 15 de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "chaque mois, sous la direction littéraire de MM. Arsène Hous-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "saye et Armand Silvestre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Ses rédacteurs sont les maîtres de la littérature française con-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "temporaine — et les principaux écrivains de l'étranger ses colla-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "borateurs."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "La Revue de Paris et de Saint-Pétersbourg n'est l'organe"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "d'aucun parti politique."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Tous les articles : Critique, Chronique, Poésie, Romans, etc.,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "sont publiés au complet en un seul numéro."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Sommaire du 1 er numéro paru le 15 octobre : Préface. Arsène"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Houssaye. — Un amour dans les étoiles. Camille Flammarion."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "— Les Bêles à bon Dieu. Alphonse Karr. — Les Victimes du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "savoir. Edmond Lepelletier. — Les Deux Républiques. Andrieux."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "— L'Abbé d'Arthès. Armand Silvestre. — La Vie du Cœur. Henri"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Maret. — France et Russie. Jules Cornély. — Les Quarante du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "siècle. Rhadamante. — La Mobilisation. Colonel Hennebert. —"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Les Vendéens devant l'histoire. Jules Simon. — Poésie. Glaligny,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "— Clara. J. Barbey d'Aurevilly. — Salve. Th. de Banville. —"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "Octobre. Augier. — Sonnet. Soulary. — Les Plaigiaires de la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Foudre. Villiers de l'Isle-Adam. — Le monde comme il est. Com-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "tesse de Molènes. — Le Maître du Néant. Paul Adam. — Aux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Pyrénées en hiver. Francis Poictevin. — Chronique politique."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Alikoff. — Les Coulisses. Une Comédienne. — Histoire au jour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "le jour. Saint-Jean."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "On s'abonne : à Paris, aux bureaux de la Revue, rue Halévy,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "et chez les éditeurs Marpon et Flammarion."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Les Voyages de Balthasar de Monconys, publiés à Lyon en"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "1665-1666, en trois volumes in-4°, devenus rarissimes, sont une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "mine de précieux documents scientifiques. L'auteur résume ses"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "conversations avec les savants les plus considérables du xvne siè-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "cle : Reinieri, Torricelli, Viviani, Oldembourg, Lefèvre, Boile,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Wren, Willis, Wallis, Olto de Guerieke, etc. C'est dire l'intérêt"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "de ces Voyages dont M. Charles Henry réimprime les pages les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "plus importantes pour l'histoire de la science (Paris, A. Hermann)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "avec la préface et notes explicatives."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "A signaler parmi les récentes publications d'art : le Forum"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "artistique, revue mensuelle dirigée par M. Léon Dassy, et consa-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "crée spécialement à l'archéologie, l'architecture J a sculpture, etc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "Le Forum présenle cette particularité qu'il est rédigé par ses"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "abonnés. L'abonnement est de 10 francs par an. Bureaux, 65, rue"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "de Courcelles, à Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1887-12-18-n51-009", "volume": "DL2864764_1887_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1887_f.pdf", "ocr_sha256": "53d24315b0773fa36dd29627bddaf09b5072784703805e8f36241e9979146018", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIE S REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 59, "texte": "PAPETERIE S REUNIES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": ".     ,   . — » •<"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "DIRECTION E T BUREAUX :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "HUE                       I^OXA.GÈRE,                                                      ^£5,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "PAPI E R S"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "T*"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "v jnjt'+jHj 1 ,! • A-'U\"3£:"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "CCHAVYE,                                                      RELIEUR"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": ">     )             46, RUE DU NORD, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES                                                  M o-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "CARTONNAGES ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "e"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Etude de M VAN BEVEUE, rue de la Loi, 3, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Le notaire VAN BEVERE vendra publiquement, sous la direction"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "de M. Léon Slaes, expert, le mardi 27 décembre 1887 et les trois"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "MIROITERIE ET ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Boulevard             Anspach,          24,         Bruxelles"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Décoration"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "jours suivants, à une heure précise, en l'hôtel rue Léopold, 17, en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "cette ville."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "La belle collection de p o r c e l a i n e s a n c i e n n e s , o b j e t s d ' a r t"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "e t a n t i q u i t é s dépendant de la succession de M. Champion de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Villeneuve."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "L'exposition particulière aura lieu samedi 24 et l'exposition pu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "blique lundi 26 décembre, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Le catalogue se délivre en l'étude et chez M. Slaes, 52, Montagne"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "nouvelle           des glaces.         — Brevet               d'invention."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Fabrique, rue Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "de la Cour."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "BREITKOPF & HÀRTE L"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "L'ARCHITECTURE                          & LE          DESSIN"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Maison F . M O M M E N"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "TOÏÏ            RTRATT^                        VALSES POUR PIANO"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "UU11»            O l l l f i U O U l                 ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "TOILES                   PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "D 1 A IM / ^ C"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "r I M N U O"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "publiée par son fils JOH STRAUSS"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Édition à bon marché. La livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "LO™N"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Prière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "er"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t Ie p r i x"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 LIPLOHE D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 402, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE. — N° 51.                                      L E NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                         DIMANCHE 18 DÉCEMBRE             1887.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                      LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n        ABONNEMENTS                : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On traite à forfait.\n\n\n\n                              Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                  JSOMMAIRE                                         indiquer les strophes supprimées ou ajoutées, marquer\n                                                                                    le premier rassemblement des poésies éparses, soit en\n      HISTOIRE DLS ŒUVRES DE THÉOPHILE G A U T I E R ,       p a r Ch. de Spoel-    tirés à part, soit en plaqueites, soit en volumes, poui\n b e r g h de Loveûjoul. — CONCERTS DOMINICAUX. — L E T T R E S INÉDITES\n                                                                                    s'immobiliser et se conclure lentement en édition défi-\n DE    JULES   LAFORGUE     A UN D E SES AMIS.         —   L E S ACADÉMIES EN\n PROVINCE.     —      BIBLIOGRAPHIE   MUSICALE.    —   CHRONIQUE     JUDICIAIRE\n                                                                                    nitive.\n DES ARTS. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                    Cette loi semble empruntée aux procédés scientifiques\n                                                                                    les plus modernes; un livre devient une espèce, une\n                                                                                    race, une famille de poésies, dont la plus humble est\n                                                                                    étudiée, commentée ; on suit la pensée créatrice, la main\n      Histoire des Œuvres de Théophile Gautier                                      et le cerveau qui ont combiné, arrangé, réussi, amené\n                                                                                    la fixité d'un résultat à travers la mobilité des genèses.\n       p a r CH. DE SPOELBERGH DE LOVENJOUL. — P a r i s , Charpentier.             M. Charles de Lovenjoul marque chaque pièce de vers\n                                                                                    d'un numéro et chaque numéro est défendu par un\n    L'Art moderne a mis en lumière, jadis, devant son                               commentaire. Ce numéro évolue.\n public, le nom de Charles de Spoelbergh de Lovenjoul,\n                                                                                       Le premier parmi tous les bibliographes de France\n à l'occasion de la réédition de Y Histoire des Œuvres\n                                                                                    et de Belgique il a étudié les livres et les chefs-d'œuvre\n de Balzac (1). Aujourd'hui, voici Y Histoire des Œuvres\n                                                                                    de cette façon précise et sûre, faisant une histoire des\n de Théophile Gautier. Et tout comme pour Balzac le\n                                                                                    écrits comme on faisait autrefois une histoire de l'homme\n bibliographe s'est prouvé : homme d'érudition de pre-\n                                                                                    lui-même, s'acharnant avant tout à être le plus pos-\n mier ordre et commentateur merveilleux.\n                                                                                    sible complet.\n    Ils sont loin les temps où il suffisait de quelques élé-                           Ainsi peut-on saisir chez le poète biographie les\n mentaires recherches sur les premières éditions, sur                               moindres nuances dans l'idée, les plus légères hésita-\n leur date, sur leur format, sur leur aspect, pour satis-                           tions dans le métier, les pensées directrices de son ins-\n faire les curieux et les dilettantes. La bibliographie,                            piration et de sa volonté esthétiques. Les rythmes, les\n d'amusement est devenue science.                                                   rimes, les mots changés, biffés, remis à leur place,\n    Des lois se dessinent nettement à travers les travaux                           barrés, réintégrés, soufflent une vie nouvelle à son\n de M. Charles de Lovenjoul, dont la plus importante :                              œuvre qu'on a le droit, après cela, de proclamer par-\n suivre le livre depuis son développement, pièce par                                faite en connaissance de cause, comme après un procès\n pièce, dans le journal ou la revue, noter les variantes,                           débattu et jugé. Le volume entier apparaît renouvelé :\n      (1) Voir YArt    moderne,   1886, p . 153.\n                                                                                    on en a démonté le mécanisme, on en sait la gestation,\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "402                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\non en a surpris la glorieuse douleur de travail et l'im-        vient pas même à l'idée du commentateur d'exiger cer-\npeccable achèvement et la triomphale entrée en gloire.          taines qualités qu'on exige dans les écoles des Faguet\n   .Toutefois, pour M. Charles de Lovenjoul, il semble          et des Brunetière pour proclamer un écrivain grand\nbon de creuser plus encore cette histoire de vers et de         artiste et grand poète. Si Gautier avait eu l'heur de\nstrophes et de pièces et de volumes. Grâce à des inédits        plaire à M. Faguet ou à M. Brunetière, c'eût été dom-\nprécieux qu'il possède, grâce aux journaux du temps,            mage. Sa gloire en eût été souillée. Au reste, la chose\naux correspondances d'amis, qu'il a parcourus et anno-          était peu à craindre. Ces critiques qui ne voient notre\ntés, il nous apprend jusqu'aux occasions, incidents,            temps qu'à travers le dix-septième siècle ne compren-\nchances et guignons, qui furent causes de tel ou tel            dront jamais que c'est précisément parce qu'il diffère\nécrit. Maint passage vague, une allusion, une pointe,           tant de leur idéal, que le rimeur à'Emaux et camées\nune attaque ou une défense qui semblait d'abord ne              occupera une place grande devant l'avenir. Il n'y a pas\nblesser que le vide, se légitime et se nette ainsi. On voit     un nombre limité de sentiments définis poétiques ; hier\nla vie du poète à travers son œuvre et son œuvre à              et aujourd'hui en créent de nouveaux sans cesse et il\ntravers sa vie et, quoiqu'on en ait dit, c'est certes la        est aussi absurde d'amoindrir Gautier parce qu'il n'a pas\nmeilleure manière déjuger de la sincérité et de la force        la sensibilité foncière et courante de Racine qu'il serait\net partant du mérite. Jamais, est-il besoin de le noter,        grotesque d'exiger de l'auteur de Phèdre qu'il eût com-\nM. Charles de Lovenjoul n'a cédé à la rage du docu-             pris la grandeur et la mélancolie des voyages, la dou-\nment pour le document. Il veut faire du jour et                 ceur de décrire comme Gœthe le Divan occidental et\nmédailler son modèle en un relief précis, voilà tout.           toute la nostalgie des lointains et des autrefois.\n    Un nouveau Balzac se dresse grâce à son travail de             L'Histoire des Œuvres de Théophile Gautier se\njadis ; un Gautier nouveau prend pied, comme sur un             compose de deux volumes qui énumèrent 2417 numéros\npiédestal, grâce à son œuvre actuelle. Un Gautier               à la queue leu leu et les commentent. Quatre portraits y\nénormément laborieux, artiste et bon.                           sont insérés. Le premier? délicieuse miniature, nous\n    On dirait que M.Charles de Lovenjoul brûle de définir       présentant un Gautier jeune, frais, beau jeune homme,\nGautier : excellent homme. Ceux qui ont attaqué l'in-           qu'un peintre de la toute première renaissance italienne\ncontestable gloire de ce poète, lui ont dénié tous l'émo-       aurait aimé et placé dans un rêveur paysage. Le\ntion littéraire sous prétexte qu'il n'était autre qu'un         deuxième ? un Gautier maigri, grandissant trop et légè-\nsatrape égoïste échoué en Occident.                             rement quelconque. Le troisième? un Gautier sibérien,\n    Ce ne sont certes rien moins que deux corollaires. Il       pope de quelque village russe, colosse de chair et d'os,\ny a en art une émotion supérieure, toute indépendante           et qui, certes, abattrait son ours. Le quatrième? c'est le\ndes sensibilités contingentes. On peut être profondé-           Gautier des dîners de Magny, le Gautier à monocle,\nment âpre et hostile aux accidents du jour au jour et           illustration de boulevard, prenant la carrure des arri-\nconserver une fraîcheur de larmes délicieuse pour les           vés et des célèbres et le sachant. Mais quels bons yeux\nchoses suprêmes de l'esthétique.                                de chien fort et doux et fidèle, toujours.\n    Pourtant, il s'est fait — M. Charles de Lovenjoul              Nous nous sommes déjà étonnés du peu de notoriété\nl'impose par des lettres de Gautier à sa fille — que le         qui entoure ici, chez nous, le nom de Charles de Loven-\nsoi-disant imperméable et impassible Théo était un père         joul. A Paris, il est coté. A Bruxelles, où il habite, per-\net un époux « bon comme du pain ». Ce qui n'empê-               sonne ne semble le connaître. C'est la toujours même\nchera la légende de courir le monde et de proclamer             histoire de notre ignorance et de notre médiocrité\nGautier le plus froidement bronzé des romantiques.              d'esprit. Nous ne sommes pas dignes d'avoir parmi\n    Au reste, telle est l'ardeur que M. de Lovenjoul            nous d'autres hommes que ceux du journal et de la\napporte à son travail, qu'il ne se contente point de            politique. Eux seuls peuvent nous distraire par leur lit-\nnotes et de documents alignés comme des piques avec             térature, cela leur est donné de par la bêtise de ceux qui\nétiquettes le long des œuvres de son modèle. En une             les lisent et de ceux qui discutent dans les tavernes\npréface il fixe littérairement la place que celui-ci occupe     leurs articles politiques.\nen notre littérature. Il a le bon goût et le bon sens — et         Au reste, M. de Lovenjoul en a pris son parti. Voici\nquel lettré l'en blâmera — de ne point s'arrêter aux            longtemps qu'il ne se soucie guère d'être quelqu'un en\nidées courantes et veules répandues on sait où, sur             Belgique et qu'il s'en va demander à Paris la consécra-\ntoute gloire franchement moderne. Gautier, qui, le pre-         tion à laquelle il a droit, lui qui, et par son effrayant\n mier, a eu le sens poétique de l'exotisme, qui, le premier,    labeur et par son intelligence vive et nette et par ses\n en France a respecté et fait sentir la volupté de l'art        bibliographies parfaites et quasi complètes des grandes\npour l'art, qui, le premier, plus nettement même                œuvres des romanciers et des poètes contemporains\n que Hugo, a donné à son imagination le geste, le pas et        attache son nom à l'immortalité même du romantisme.\nl'allure plastique est compris tel qu'il doit l'être. Il ne\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                     403\n\n\n                                                                          man, MM. Maes et Blauwaerl (1). L'analyse complète que nous\n      CONCERTS DOMINICAUX                                                 fîmes alors delà symphonie de Berlioz nous dispense d'y revenir\n                                                                           aujourd'hui.\nPremier Concert populaire. — Deuxième Concert d'hiver.                        Aux Concerls d'hiver, excellente séance, qui affermit la répu-\n                                                                           tation du jeune chef d'orchestre et classe définitivement l'entre-\n                                                                           prise. Franz Servais conduit son orchestre avec un soin, un souci\n   Désormais le procédé est connu. Pour avoir beaucoup de                  des détails qui rendent ses exécutions tout à fait remarquables.\nmonde à un concert, il suffit de manœuvrer de manière à le                 Diriger paraît lui être une joie, et c'est ce que ses musiciens ont\ndonner le même jour, à la même heure, qu'une autre fête musi-              compris tout de suite, avec la sensibilité excessive qui caracté-\ncale importante.                                                          rise les orchestres, au même degré que les foules et les armées.\n   11 y avait foule, dimanche, au deuxième concert de Franz Ser-           II y a entre l'orchestre et le directeur des Concerts d'hiver une\nvais, et la salle du théâtre de la Monnaie, où Joseph Dupont              parfaite communion. On sent que le bâton de Franz Servais n'est\ninaugurait la série de ses audilions, n'était pas moins bien garnie        pas destiné à battre la mesure, mais à l'indiquer à ses collabora-\nque celle de l'Eden. Si M. Gevaert eût songé à fixer son premier          teurs. Ceux-ci ont foi dans leur chef, s'assouplissent aux nuances\nconcert pour le même jour, nul doute qu'on se fût battu a la              ^qu'il leur impose, épient ses moindres gestes, au point de ne\nporte des trois salles.                                                   donner qu'une âme à ces soixante-quinze cerveaux pénétrés d'une\n   Décidément, ilssesontmépris,lespessimislesqui n'ontpasvoulu            pensée unique.\ncroire à la possibilité de créer, à côté de l'entreprise des Concerts         Tout le monde a été surpris de voir ce qu'en peu de temps\n•populaires, une entreprise nouvelle. L'expérience faite dimanche         Franz Servais a fait de cet orchestre tout récent, et l'exécution\nest décisive. Le seul attrait de la musique sérieuse a rempli d'au-       de la première symphonie de Schumann, de la scène du Venus-\nditeurs attentifs deux vastes salles, sans que la coïncidence des         berg extraite de Tannhàuser, de la Marche funèbre de YApollo-\ndates ait paru faire tort a l'une ou à l'autre des deux séances.          nide et de l'ouverture A'Euryanthe ont été dignes d'un orchestre\nC'est très flatteur pour Bruxelles, et c'est encourageant pour les        formé depuis longtemps et patiemment exercé.\ndeux artistes dont les efforts, l'habileté et le dévouement à la              M. Ernest Van Dyck prêtait au concert l'appoint de sa superbe\nmusique ont amené ce résultat.                                            voix et de sa diction irréprochable. C'a été pour tous une fête de\n   Après cette brillante passe d'armes, les deux chefs d'orchestre        l'entendre chanter, avec son autorité grandissante, les adieux de\nauront, cela va de soi, à jeter les fleurets et à se serrer la main. Il   Lohengrin et le Preislied des Maîtres-Chanteurs, qu'on lui a\ns'agit de propager le goût de la musique et non de faire assaut           redemandé. Il serait difficile de donner plus d'ampleur à la pre-\npour la galerie. L'intérêt de l'art est chose trop sérieuse pour          mière de ces compositions, plus de charme ingénu et de douceur\nqu'on risque de le compromettre en ces rivalités, qui rappellent          à la seconde. C'est avec une réelle émotion que le public a rap-\nla concurrence des hôteliers de petite ville établis porte à porte        pelé le jeune artiste, qui a en si peu d'années conquis la maî-\net guettant l'arrivée de la diligence. Le public est unanime à            trise.\nréclamer une entente. 11 faut que celle entente se fasse et que les\namateurs de bonne musique ne soient plus obligés, le 8 et le\n29 janvier, comme ils l'ont été le 11 décembre, de se priver                    LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE\nd'une audition attrayante et instructive.                                              à u n d e s e s a m i s (2)\n   Dimanche dernier, et en raison même de la rivalité qui avait\nsurgi inopinément, l'exécution des œuvres inscrites au programme                                          VII\ndes deux concerls a été excellente. L'orchestre de Joseph Dupont                                                          [Janvier 1882].\na donné a l'interprétation de Roméo et Juliette de Berlioz (nous                    MON CHER AMI,\nen jugeons par la répétition générale) de la couleur et du mouve-            Je viens de recevoir votre lettre. Je suis très embêté des\nment. L'introduction, qui peint tumultueusement la bagarre par            reproches que vous me faites. Ne m'en veuillez pas. J'étais décidé\nlaquelle, selon Shakespeare, avaient coutume de se saluer les             à remettre ces livres avant le jour de l'an. J'ai écrit pour demander\npartisans des deux maisons rivales, la Fête chez Capulet où passe         l'audience. On m'a répondu que le ministre était pour quelques\ndans des chatoiements d'orchestre l'opulence des palais véronais,         jours absent de Berlin et qu'à son retour il m'indiquerait le jour\nla Scène d'amour, le Scherzo de la reine Mab, qui est l'une des           et l'heure demandés.\npages les plus exquises de la partition, ont été rendus avec la              J'attends.\nmaîtrise habituelle aux musiciens des Concerts populaires.                   Et vous me pardonnez. — D'ailleurs tout ceci vous a donné\nM. Engel s'est fait bisser dans le bout de rôle qu'il a à chanter,        l'occasion de m'écrire une lettre (que vous trouvez) spirituelle, et\net M. Seguin a fait merveilleusement ressortir le récit du père           me voilà plus que pardonné.\nLaurence, quoique écrit trop bas pour le registre de sa voix.                Je vous avoue, d'autre part, qu'en ouvrant votre lettre j'avais\nSeule, Mlle Van Besten n'a pas répondu à l'attente. Elle a chanté         peur d'y trouver l'annonce de la rupture entre notre poète et moi.\nles Strophes d'une voix chevrotante et étranglée qui a surpris            J'en suis quitte pour la peur. Bien plus, il va m'écrire.\nceux de ses auditeurs qui avaient gardé le souvenir de la soirée             (Et cette photographie dont vous me parliez dans votre der-\noù elle remplaça Mlle Balensi dans le rôle de Fricka. Quant aux           nière?)\nchœurs, disciplinés par M. Flon, ils méritent tous éloges.                   L*** vient me voir. C'est un charmant garçon, une intelligence\n   Le public a goûlé le charme de celte musique âpre et ner-\nveuse et lui a fait meilleur accueil que lors des exécutions qui            (1) Voir Y Art moderne, 1882, pages 44, 49 et 60.\nfurent données en 1882, les S et 12 février, avec M1™ Flon-Bot-             (2) Reproduction interdite. Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "404                                                         L'ART          MODERNE\n\n\ncurieuse de tout et qui sait tout. Il vous admire profondément.                11 demeure à un 2e, une belle maison, dans une belle rue. Il\n11 ne trouve que l'épithète de « singulier » à mettre à votre               m'a bien reçu. Paraît cinquante ans, visage osseux et brûlé,\nnom. Nous parlons de vous, il songe; puis secouant la tête :                moustaches maigres. Yeux enfoncés derrière des lorgnons\n « Ah ! le singulier garçon, la singulière existence. »                     d'écaillé. Il prononce poublication. Il me dit qu'il est en corres-\n    C'est cela; écrivez à K***.                                             pondance épistoulaire avec vous. Me raconte l'histoire de cette\n    Et moi aussi je travaille. Je travaille mon bouquin de vers.            publication. J'entame voire éloge, en terminant par la déclara-\nJe fais deux pendants à mes deux soleils malades : Amitiés à la             tion de votre âge. Il vous donnait quarante ans, docteur ***. J'ai\nLune. La placidité berlinoise m'exaspère et j'en ai peur, aussi (1)         eu de la peine à lui persuader que vous n'en aviez que vingt-\nje n'écris pas une phrase, un vers sansvouloir du suraigu, pour me          deux. Nous avons parlé de l'Impératrice, puis je me suis retiré.\nprouver que je ne m'en vais pas.. Mais sans doute l'alcool à Ber-              Maintenant pourquoi ne m'écrivez-vous pas? Notre poète est\nlin est tisane à Paris. Enfin, j'ai ici mon Baudel., mon Cros,              toujours furieux contre moi sans doute. Enfin, j'irai peut-être au\ndes Stendhal, une foule de Balzac, En ménage, du Taine et                   printemps prochain lui demander pardon. En tous cas, dites-lui\n mon Hartmann.                                                              que j'avais, en tout ceci, les meilleures intentions du monde.\n    Mes jours se ressemblent, à part la secousse du jour de l'an,              Mon cher ami, que je voudrais vous avoir ici ! Je traîne mon\n des réceptions et des défilés de carrosses de cour que je croyais          habit noir partout ; j'observe. J'ai été présenté à la princesse\n décidément relégués dans le bric-à-brac des beaux siècles d'ap-            royale pour causer d'E***. J'ai été invité avant-hier au soir\nparat.                                                                      à la soirée du prince royal (avec qui j'ai une aventure que je\n    Ah ! ça, fait-il, oui ou non, froid à Paris?                            vous dirai un jour et dont on a bien ri). Curieuses ces soirées,\n    Ici, tout le monde est ahuri. Du ciel bleu, un air tiède, des           des habits constellés de ferblanteries, des épaules blanches, des\nondées d'avril, un temps charmant qui emplit les belles rues de             titres, des militaires sanglés, etc.\njolies femmes qui se croient au printemps. Mes fenêtres donnent                Je lis plus que jamais mon Spinoza. Je fume continuellement.\nsur la promenade la plus fréquentée et je regarde. 11 y en a                Je rime plus que jamais, et j'attends de vos lettres.\n d'adorables. Je passe des heures à les regarder (2), je fais des              Et votre Salon?\n rêves. Mais bientôt je songe qu'elles ont, ces anges (3)! pantalons           Je lis en ce moment un roman d'Henry Gréville, Perdue, d'une\n et organes génitaux — pouah ! pouah ! — c'est là, d'ailleurs, la           forme plus que neutre, mais l'idéal du roman à lire ici. Je suis\n grande tristesse de ma vie. — Oui, monsieur !                              heureux d'avoir mis la main dessus. Quand ce sera fini, je me\n    Mais n'éveillons pas les questions irritantes, comme on dit dans        rabattrai sur Hector Malot ou frère Féval.\nle Panache. Enfin, est-ce le roi de Bavière ou l'empereur du                   Toutes les fois que vous lirez quelque chose de lisible ici ou\n Brésil qui a écrit ce livre : Mission actuelle des Souverains par          en entendrez parler, signalez-moi, n'est-ce pas?la bouée en ques-\nVun d'eux (4)?                                                              tion.\n    Pour remplir le blanc qui me reste je vous envoie une                      J'attends une lettre de K***, qui sait mon adresse.\nréflexion.                                                                     Croyez-vous que le baron de J*** donne des soirées et qu'il\n    La Terre? — Voici :                                                     m'invitera ?\n    Dans des semaines d'éternités, la Conscience, par esprit                   Rappelez-moi au souvenir de B***, de C*** et de K'***\nd'ordre, fera le bilan des espaces et des temps depuis son der-             et ne m'abandonnez pas trop.\nnier compte. Au bas d'une page, elle arrivera à une planète bête               Adieu.\navec son histoire insignifiante, valeur négligeable pour la Con-                                                        JULES LAFORGUE\nscience, et suivront une foule de milliards de planètes sem-\n blables, et parmi elles se trouvera la Terre. Et la Terre aura pour                                        IX\n tout souvenir un « idem » dans celle colonne de nullités.                                                    Berlin, dimanche [avril 1882],\n    La Terre. — Voilà (5).\n                                                                                      MON CHER    ***\n    Sur ce, adieu. Je vous récrirai bientôt, mais ne m'oubliez pas.\nDois-je compter sur la lettre de notre poète ? Je ne suis pas                  Que devenez-vous? Que devient le poète de la rue D***?\nencore très-rassuré.                                                        K*** vit-il toujours, ou bien a-t-il émigré, sa barbiche en avant,\n                                                JULES LAFORGUE              vers un monde meilleur?\n                                VIII                                           Je lis du Maxime, beaucoup de Maxime Du Camp. Beaucoup de\n                                              Dimanche [1882].              l'Henry Gréville. Et aussi du Huijsmans.\n          MON CHER * * * ,                                                     Avez-vous lu la merveilleuse chose que Bourget a publiée sur\n                                                                            Renan dans la Nlu Revue?\n  Il est H h. 1/2. Hier au soir j'ai reçu une lettre de la part du             Pendez-vous, brave ***, vous avez laissé découvrir par un\nBaron de J***. Il m'attendait un de ces jours à 11 h., et j'y               autre le Cantique des Cantiques de Bossuet !\nsuis allé ce matin. J'en sors.                                                 Je voulais vous écrire tout simplement pour vous reprocher\n   Enfin, c'est fait. — Vous ne m'en voulez plus.                           votre silence (étes-vous malade?) et vous prévenir que mercredi\n                                                                            prochain nous partons pour Bade.\n   (1) Laforgue avait d'abord écrit « aussitôt ».\n   (2) \" regarder » est substitué en surcharge « voir ».\n                                                                               Ma nouvelle adresse : J. Laforgue, auprès de Sa Majesté l'Im.-\n   (3) « ces anges »! est ajouté.                                           Reine. Maison Mesmer, à Bade.\n   (4) C'est le marquis de Saint-Yves d'Àlveydre.                              Heureux. Vous allez voir le Salon. Je vous recommande uni-\n   (5) De cette association des idées d'éternité et de nullité semble né    quement l'envoi d'un ami d'ici qui sera bientôt le plus gd, le\nle paralogisme des Complaintes : éternullité.                               plus original des peintres de l'Allemagne. Il s'appelle Max Klin-\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                     405\n\n\nger (1). Il envoie un tableau intitulé Cerné et quatre eaux-fortes             Mais voilà, je m'ennuie, parce que je vois que tout est vide et\nétonnantes.                                                                 mensonge et apparence et spleen.\n   Je fais un travail sur son œuvre d'aquafortiste déjà considé-               Si vous me trouvez ridicule, c'est que je ne me serai pas bien\nrable. Si vous avez un ami salonnier, ou des journalistes, menez-           exprimé, ou que je n'ai rien dit, croyant avoir tout expliqué.\nles devant et obtenez, si possible, des lignes de réclame. Klinger             Voilà une étrange lettre. Je vous remercie des timbres (1).\nest un grand sauvage qui ne fera jamais ses affaires.                          Quand le poète de la rue D*** m'écrira-t-il et me consolera-t-il ?\n   Adieu, mon ami. Bonjour à toutes mes connaissances.                         Pourriez-vous avoir un catalogue des œuvres à l'eau-forte de\n   Où sont nos soirées rue S*** et rue B***? Nos promenades rue             Chifflard avec des vrixl\nde l'Abbé de l'Epée, au boulevard Port-Royal, et la fête de l'ave-             Il me tarde de vous revoir. Voulez-vous que je vous envoie des\nnue des Gobelins, avec vos singulières causeries. Ce que j'ai de            vers?\nmieux à faire, c'est de travailler pour Paris et d'attendre juillet            Je voulais écrire à K***. Vous me donnez son adresse, je\nou août où j'irai vous voir.                                                crois, mais je ne retrouverai pas votre lettre avant mon installa-\n   Adieu.                                                                   tion à Bade.\n                                                JULES LAFORGUE                 Je suis en train de dessiner le modèle d'un lit funèbre que je\n                                 X                                          me ferai faire quand j'aurai un chez moi à Paris, carré, vaste,\n                                                                            drapé de (2) velours noir (3) avec un dais de velours noir frangé\n                                Wiesbaden, samedi [22 avril 1882].\n                                                                            d'argent sur quatre colonneltes drapées de noir et surmontées de\n           MON CHER AMI * * * ,                                             ces énormes houppes noires qu'ont les chevaux aux enterrements\n   Comme vous devez m'en vouloir. Mais si vous saviez dans quel             de première classe à Paris, etc., etc.\ntrou de spleen j'enfonce, j'enfonce...                                         Je m'étonne de ne vous avoir jamais dit que mon frère n'était\n   J'ai reçu votre « éloquente » lettre au moment de quitter                pas à Paris, mais à Tarbes...\nBerlin. Je suis ici depuis deux jours. Je voulais répondre à vos               Mais il vous connaît déjà et l'on se verra à Paris. (4) Il travaille.\nconseils, mais je ne puis retrouver votre lettre dans mes malles            Je crois qu'il fera quelque chose, mais il (5) n'a pas encore trouvé\nà peine défaites, car nous ne restons ici que jusqu'au 29 avril.            son optique à lui.\n   Je m'ennuie, voilà tout. Je sens le vide de tout, de l'amour,               Adieu.\nde la gloire, de l'art, de la métaphysique.                                    Ecrivez-moi. Je vous serre la main. Parlez-moi de vous.\n   Il est des jours où l'on s'égaie à se dire que l'universelle vie                                                        JULES LAFORGUE\nn'est qu'un kaléidoscope transitoire, — et à d'autres jours que,\nsans la rétine de nos cerveaux humains, ce kaléidoscope ne\nserait que vibrations.                                                                Les académies en province.\n   Mais à d'autres...\n                                                                               Décidément le progrès s'accentue et la routine est balayée de\n   Et moi j'en suis là.\n                                                                            partout. Il n'est pas loin pourtant le règne des formules et des\n   Je n'écris guère, mais je pense énormément, — et je suis bien\n                                                                            conventions académiques où de graves professeurs faisaient des-\npersuadé que je m'ennuie réellement et incurablement, et (2) que\n                                                                            siner uniquement d'après des plâtres et des mannequins habilles,\nje ne racle pas (3) quelque guitare littéraire.\n                                                                            et enseignaient du paysage en chambre en faisant apporter, par\n   Vous qui avez traversé Spinoza et Berkeley, vous qui êtes allé\n                                                                            exemple, dans la classe — le détail est historique — des paquets\nau fond de la pensée humaine, qu'en dites-vous? Avez-vous tra-\n                                                                            d'ouate pour peindre des effets de neige! Longtemps encore ces\nversé cette crise? le spleen.\n                                                                            traditions subsistèrent en province, ou tout au moins la manie de\n   Je vous entends, mais quoi? Je ne suis plus anémique. Je n'ai\n                                                                            spécialisation dont Baudelaire s'amusait quand il séjourna en\nplus mes palpitations. Je n'ai pas de soucis matériels. Je n'ai rien\n                                                                            Belgique : spécialité à l'infini; un peintre pour les fruits, un\nà faire. Je respire un air qui n'a jamais circulé à la Nationale. Je\n                                                                            autre pour les fleurs, un troisième pour les mobiliers, un qua-\nne désire rien, rien.\n                                                                            trième pour les couchants, un cinquième pour les clairs de lune,\n  (1) Laforgue écrivait en 1884 à M. Max Klinger : « Gomment se             des portraitistes de femmes, des portraitistes de chiens.\n« porte Monsieur votre Génie? Sans doute toujours très-malade, ce              Aujourd'hui, grâce à l'initiative de quelques vrais artistes\n« qui est au mieux. J'ai été avec M. B\"*** voir vos peintures à             envoyés en province pour y professer dans les académies, la\n« Steglitz. Bravo I les changements de décor des portes, trumeaux,\n                                                                            routine aura bientôt fini de compromettre l'avenir de nos jeunes\n« linteaux, corniches et cheminées. Les gens qui verront ça! Selig\n                                                                            peintres.\n« sind die Glâubigen die nach der Farbe hungerl und dûrstet,\n« — ils seront rassasiés. Je me suis permis d'en jouir. Le nouveau?            Et déjà s'y donne un enseignement rationnel et varié. C'est\n« tout le travail de petits tons minutieux pour nourrir les reflets de      ainsi qu'à Namur, où professe actuellement notre excellent pay-\n« l'eau, ou le terrain à herbes au soleil. J'avais peur que, comme il       sagiste Baron, le maître de tant de pages solides et graves sur la\n« s'agissait de peintures murales, vous n'eussiez fait des teintes plates   Meuse et la Campine, nous avons eu l'occasion récente d'appré-\n« comme les autres. Vous avez fait des tableaux travaillés sans souci       cier le fonctionnement de sa classe de peinture à l'Académie.\nu de l'architecture. J'aime beaucoup le tout. Quand j'accepte ainsi un\n« tempérament d'enthousiasme, c'est que ce tempérament est uni-               (1) Pour la collection de son domestique.\n« quement original (il y en a si peu !) il faut l'accepter en bloc, sans      (2) « de » a remplacé « sur ».\n« réserves. Je préfère même vos nus de femmes à tous les meilleurs            (3) « noir » est ajouté.\n« nus d'école. »                                                              (4) Immédiatement avant « Il », « je cr » a été effacé.\n  (2 Après « et » les mots « qu'on » ont été raturés.                          (5) « mais » était d'abord suivi des mots » je ne » qui ont été\n  (3) Laforgue avait d'abord écrit » et que je racle ».                     raturés\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "4O6                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\n   Une trentaine d'élèves, jeunes gens et jeunes filles, en un vaste         La transcription musicale des partitions a été faite pour\natelier où ils travaillent à la fois les accessoires, les fleurs, le      Lohengi'in par M. Théodore Uhlig, pour Siegfried par\nmodèle vivant — et chaque fois que le temps le permet, le maître          M. R. Kleinmichel, celui qui réduisit au piano la partition des\nles emmène avec lui à travers champs, pour peindre d'après                Maîtres-Chanteurs et celle de la Walkyrie. Sa transcription\nnature. Ainsi donc plus de spécialisation; Baron estime avec rai-         diminue considérablement les difficultés d'exécution contenues\nson qu'il faut se reposer d'un travail par un autre, comme on             dans l'arrangement dé M. Karl Klindworth, tout en respectant le\nvarie les mets pour l'entretien de l'appétit. Il cherche à faire des      texte original.\nartistes plus encore que des peintres el poui cela multiplie                 Faute d'espace suffisant, nous renvoyons à un prochain\nles conseils — sans jamais toucher lui-même au travail de ses             numéro l'analyse des autres publications musicales récemment\nélèves — il leur apprend à regarder, à voir, à sentir par des             parues chez MM. Schott frères, Breilkopf et Hârtel, Berlram et\nrapprochements et des contrastes.                                         Cranz.\n   C'est une méthode excellente dont les résultats ne manqueront\npas de mûrir, et déjà quelques-uns de ses élèves attestent un\ntempérament plein de saveur et d'imprévu. Espérons qu'un jour                       CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS\nune exposition complète nous permettra d'y revenir.\n                                                                             Une question assez intéressante a été soulevée récemment\n   En attendant, félicitons Baron qui, non content d'avoir sa belle\n                                                                          devant le tribunal de commerce de la Seine et résolue par\nplace el un nom définitif dans notre Ecole de paysage, s'emploie\n                                                                          jugement du 18 novembre dernier.\nà léguer son expérience et a transmettre sa vision d'art, comme\n                                                                             Mme veuve Lasvigne, professeur de chant et de piano, avait\nce flambeau que les coureurs antiques passaient en de plus jeunes\n                                                                          loué une salle de concert pour y donner des séances musi-\nmains.\n                                                                          cales avec le concours de ses élèves et de quelques artistes.\n                                                                          Un débat ayant été élevé au sujet du prix de location, le pro-\n                                                                          priétaire assigna l'artiste devant le tribunal de commerce et\n      BIBLIOGRAPHIE                        MUSICALE                       prit contre elle un jugement par défaut.\n   Sans se soucier des critiques, de plus en plus vives, dirigées            Mme Lasvigne fit opposition et soutint que n'étant pas com-\ncontre lui, M. Wilder poursuit imperturbablement son adaptation           merçante, elle n'était pas justiciable de la juridiction consulaire.\nà la scène française de toutes les œuvres de Wagner. Deux ver-            Cette exception fut accueillie par le tribunal qui statua en ces\nsions nouvelles ducs à ce traducteur infatigable viennent de              termes :\nparaître coup sur coup, Siegfried et Lohengrin. L'une est publiée            « Attendu que si, pour repousser le déclinaloiro qui lui est\npar MM. Schott frères, l'autre sort des presses de MM. Breit-             opposé, Noël soutient que les entrées dans la dite salle étaient\nkopf et Hartel : toutes deux ont reçu les honneurs d'une édition          payantes et que, dans ces conditions, veuve Lasvigne aurait fait\nélégante, très soignée au point de vue de la gravure et de la             acte commercial, ;il est constant qu'un artiste qui a donné,\ntypographie.                                                              comme dans l'espèce, des concerts ou auditions de musique, en\n   On voit que M. Victor Wilder ne se borne plus à mettre en              vue d'accroître le nombre de ses élèves, n'a pas fait acte de\nvers français ceux des drames wagnériens qui n'ont pas été tra-           commerce, mais exercé une profession libérale qui n'a aucun\nduits : il s'attaque aux œuvres déjà jouées en français et leur           caractère commercial;\ndonne une version nouvelle. Ce serait parfait si ce travail avait pour       « Qu'il convient, dès lors, d'accueillir l'exception opposée;\nbut de donner une idée plus exacte et plus complète des poèmes               « Par ces motifs, se déclare incompétent; en conséquence\nde Wagner, s'il arrivait à transformer en expressions françaises,         annule le jugement du 3 août dernier, etc.\nsans les défigurer, les images poétiques qui donnent au style de\nWagner son originalité et sa saveur. Sa traduction de Lohengrin\nest autre que celle de M. Charles Nuitler, mais elle n'est qu'autre.                        pETITE        CHRONIQUE\nNous nous sommes expliqués déjà sur le procédé de traduction\nde M. Wilder et nous n'entendons pas rouvrir ici la discussion.              La représentation de la Femme de Tabarin de Catulle Mendès,\nSans doute, il est extrêmement difficile de respecter d'une façon         au théâtre du Parc, que nous avons annoncée il y a quinze jours,\nabsolue les tournures de phrases, les expressions, les figures            aura décidément lieu dans la première quinzaine de janvier.\nd'une langue dont le génie est essentiellement différent du               L'auteur assistera à cette soirée de haute altraction. Les rôles\ngénie àe la langue française. Tous ceux qui ont tenté de tra-             de Tabarin et de sa femme seront joués par M. Antoine et par\nduire ne fût-ce qu'une scène d'un poème de Wagner ont pu                  Mme Marie Defresnes, qui les ont créés au Théâtre libre. Le spec-\ns'en convaincre. Mais ce qui est fâcheux, c'est que les licences          tacle sera complété par le Baiser, un acte inédit, en vers, de\ndu traducteur travestissent souvent le caractère même de l'œuvre.         Théodore de Banville, et par Jacques Damour, comédie en un\nM. Wilder emploie fréquemment dans ses versions françaises un             acte d'après Zola, par Léon Hennique.\nstyle de livret d'opéra, émaillé d'adjectifs qui eussent fait la joie\nde St. Scribe, mais qui sonnent étrangement à nos oreilles.                 De son cftté, M. Alhaiza cherche à faire du neuf. Parmi les\n   Siegfried, pas plus que Lohengrin, n'a échappé\" à cet accou-           nouveautés qui passeront dès que le succès de Sapho le per-\ntrement. Tout en nous réjouissant de voir, l'un après l'autre, les        mettra, figurent un proverbe en un acte : Patience et longueur\ngrands drames de Wagner faire en pays latin leur entrée triom-            de temps..., par M. Emile Sigogne, et le Saxe, comédie en un\nphale, nous regrettons que la traduction qu'en fait laborieuse-           acte de M. Francis Nautet, jouée jadis à Verviers et plus récem-\nment M. Wilder ne soit pas telle qu'on pourrait la souhaiter.             ment à l'AIcazar.\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "                                                             UART MODERNE                                                                   407\n\n\n   Une excellente innovation aussi à signaler : à partir de jeudi           tion), paroles de Lucien Solvay, musique d'Auguste Dupont et\nprochain, il y aura toutes les semaines au Théâtre Molière une              les deux premiers chœurs exécutés par la Société en 1866.\naprès-midi littéraire consacrée à des pièces nouvelles. La série\nsera inaugurée par Sœur Philomène, de Goncourt, représentée                   La distribution des prix aux élèves de l'Ecole de musique de\n                                                                            Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 26 décem-\npour la première fois, il y a quelques semaines, au Théâtre libre (1).\n                                                                            bre, à 7 1/2 heures du soir, dans la salle des fêtes du Marché\nM'Ie Sylviac jouera le rôle de Sœur Philomène, dans lequel\n                                                                            couvert de Saint-Josse-ten-Noode.\nl'artiste s'est révélée. La Sapho écrite par M. Armand Silvestre\n                                                                              Cette cérémonie sera suivie d'un grand concert exécuté par\npour le bénéfice de Mlle Rousseil, et une causerie du même\n                                                                            400 élèves des cours supérieurs, sous la direction de M. Henry\nSilvestre compléteront cette intéressante séance.\n                                                                            Warnots, directeur de l'Ecole.\n  Le 26 novembre dernier, le Conservatoire de Liège a donné le                Le programme comprendra le finale du premier acte de Loreley\npremier grand concert de la saison. On y a entendu Mlle Lan-                de Mendelssohn; la scène des Fileuses du Vaisseau-Fantôme de\ndouzy, du théâtre de la Monnaie, et les deux frères Ysaye.                  Richard Wagner; un intermède par les lauréats des classes de\n  L'orchestre a exécuté la magnifique symphonie de Goldmarck :              chant individuel, et le finale du premier acte de Don Juan de\nNoces champêtres; Espana, de Chabrier; une sérénade de Gla-                 Mozarl, exéGuté à l'obcasion du centenaire de ce chef-d'œuvre.\nzounow et enfin la marche op. 408 de Mendelssohn.\n                                                                               La Revue de Paris et de Saint-Pétersbourg paraît le 15 de\n  Grand succès pour les solistes ainsi que pour les œuvres\n                                                                            chaque mois, sous la direction littéraire de MM. Arsène Hous-\nsymphoniques.\n                                                                            saye et Armand Silvestre.\n  Le concert était dirigé par M. J.-Th. Radoux, directeur du\n                                                                               Ses rédacteurs sont les maîtres de la littérature française con-\nConservatoire.\n                                                                            temporaine — et les principaux écrivains de l'étranger ses colla-\n   Le premier concert du Conservatoire aura lieu aujourd'hui                borateurs.\ndimanche, à une heure et demie. Le programme porte l'ouver-                    La Revue de Paris et de Saint-Pétersbourg n'est l'organe\nture de la Flûte enchantée, un air de Haydn (Mlle Léria), des airs          d'aucun parti politique.\nde ballet de Sacchini et la neuvième symphonie de Beethoven.                   Tous les articles : Critique, Chronique, Poésie, Romans, etc.,\n                                                                            sont publiés au complet en un seul numéro.\n   Le troisième des Concerts d'hiver, sous la direction de                     Sommaire du 1 er numéro paru le 15 octobre : Préface. Arsène\nM. F. Servais, aura lieu le 26 décembre (lundi de Noël), dans               Houssaye. — Un amour dans les étoiles. Camille Flammarion.\nla salle de l'Eden-Théàtre, à 2 heures précises.                            — Les Bêles à bon Dieu. Alphonse Karr. — Les Victimes du\n   La répétition générale publique aura lieu samedi 24 décembre             savoir. Edmond Lepelletier. — Les Deux Républiques. Andrieux.\ndans le même local et à la même heure que le concert.                       — L'Abbé d'Arthès. Armand Silvestre. — La Vie du Cœur. Henri\n   Le programme sera ainsi composé : Ouverture de Léonore                   Maret. — France et Russie. Jules Cornély. — Les Quarante du\n(n° 3), de Beethoven; Symphonie héroïque, de Beethoven ; Les                siècle. Rhadamante. — La Mobilisation. Colonel Hennebert. —\nrois mages (final de la l r e partie de l'oratorio le Christ), de Liszt ;   Les Vendéens devant l'histoire. Jules Simon. — Poésie. Glaligny,\nLes Eolides, poème symphonique de César Franck; Kaiser-                     — Clara. J. Barbey d'Aurevilly. — Salve. Th. de Banville. —\nMarsch, de Wagner.                                                          Octobre. Augier. — Sonnet. Soulary. — Les Plaigiaires de la\n   M1Ie Nikila, une jeune cantatrice américaine, donnera, avec le           Foudre. Villiers de l'Isle-Adam. — Le monde comme il est. Com-\nconcours de MUe Douglas, violoniste, et M. F. Dreyschock, pia-              tesse de Molènes. — Le Maître du Néant. Paul Adam. — Aux\nniste, un concert dans la salle de la Grande-Harmonie, mer-                 Pyrénées en hiver. Francis Poictevin. — Chronique politique.\ncredi 21 décembre, à 8 heures du soir.                                      Alikoff. — Les Coulisses. Une Comédienne. — Histoire au jour\n                                                                            le jour. Saint-Jean.\n   Ce nom de Nikita, d'après un prospectus détaillé qui a été\n                                                                               On s'abonne : à Paris, aux bureaux de la Revue, rue Halévy,\nenvoyé aux journaux et dont le rédacteur paraît être M. Barntim\n                                                                            et chez les éditeurs Marpon et Flammarion.\nlui-même, est celui d'un chef indien qui enleva la chanteuse à\nl'âge de six ans et l'emmena dans le Far-West. Elle en a quinze                Les Voyages de Balthasar de Monconys, publiés à Lyon en\naujourd'hui, MUe Nikila, et elle se présente au public estampillée          1665-1666, en trois volumes in-4°, devenus rarissimes, sont une\nde celle appréciation de Mroe Adelina Patti :                               mine de précieux documents scientifiques. L'auteur résume ses\n   « Ma chère petite, à votre âge je ne chantais pas comme vous             conversations avec les savants les plus considérables du xvne siè-\nchantez. »                                                                  cle : Reinieri, Torricelli, Viviani, Oldembourg, Lefèvre, Boile,\n                                                                            Wren, Willis, Wallis, Olto de Guerieke, etc. C'est dire l'intérêt\n  La Société royale l'Orphéon, arrivée à la vingtième année de\n                                                                            de ces Voyages dont M. Charles Henry réimprime les pages les\nson existence, donnera à celte occasion un grand concert qui\n                                                                            plus importantes pour l'histoire de la science (Paris, A. Hermann)\naura lieu demain le 19, a 8 heures du soir, dans la salle de la\n                                                                            avec la préface et notes explicatives.\nGrande Harmonie.\n  Le gracieux concours de Mn,e Cornélis-Servais, cantatrice, de\n                                                                              A signaler parmi les récentes publications d'art : le Forum\nMM. A. Moussoux, ténor, L. Moyaerts, basse chantante, Jokisch,\n                                                                            artistique, revue mensuelle dirigée par M. Léon Dassy, et consa-\nvioloniste et d'autres artistes distingués est acquis à celle fête.\n                                                                            crée spécialement à l'archéologie, l'architecture J a sculpture, etc.\n  L'Orphéon fera entendre, indépendamment de la Tempête de\n                                                                            Le Forum présenle cette particularité qu'il est rédigé par ses\nTh. Radoux, un chœur inédit : Hymne à l'Amour (l r e exéCu-\n                                                                            abonnés. L'abonnement est de 10 francs par an. Bureaux, 65, rue\n  (1) Voir YArt moderne, 1887, p . 340.                                     de Courcelles, à Paris.\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "                                        PAPETERIE S REUNIES                  .     ,   . — » •<\n\n\n\n\n                                                       DIRECTION E T BUREAUX :\n        HUE                       I^OXA.GÈRE,                                                      ^£5,               BRUXELLES\n\n\n                                                              PAPI E R S\n                                                                                            ET\n\n\n\n                                                                                              T*           v jnjt'+jHj 1 ,! • A-'U\"3£:\n\n                                                                   EN PRÉPARATION :\n     Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                                    POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n\n CCHAVYE,                                                      RELIEUR                                      MIROITERIE ET ENCADREMENTS D'ART\n >     )             46, RUE DU NORD, BRUXELLES\n           RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES                                                  M o-          PUTTEMANS-BONNEFOY\n                     CARTONNAGES ARTISTIQUES\n                                                                                                                 Boulevard             Anspach,          24,         Bruxelles\n                 e                                                                                         GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\nEtude de M VAN BEVEUE, rue de la Loi, 3, à Bruxelles\n                                                                                                              FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\n   Le notaire VAN BEVERE vendra publiquement, sous la direction                                                    GLACES DE VENISE\nde M. Léon Slaes, expert, le mardi 27 décembre 1887 et les trois                                   Décoration       nouvelle           des glaces.         — Brevet               d'invention.\njours suivants, à une heure précise, en l'hôtel rue Léopold, 17, en\ncette ville.                                                                                               Fabrique, rue Liverpool. — Exportation.\n   La belle collection de p o r c e l a i n e s a n c i e n n e s , o b j e t s d ' a r t                              PRIX MODÉRÉS.\ne t a n t i q u i t é s dépendant de la succession de M. Champion de\n Villeneuve.\n   L'exposition particulière aura lieu samedi 24 et l'exposition pu-                                                SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\nblique lundi 26 décembre, de 10 à 4 heures.                                                                                              CONCERNANT\n\n   Le catalogue se délivre en l'étude et chez M. Slaes, 52, Montagne                              LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\nde la Cour.\n                                                                                                               L'ARCHITECTURE                          & LE          DESSIN\n\n\n BREITKOPF & HÀRTE L                                                                               Maison F . M O M M E N\n                              ÉDITEURS DE MUSIQUE                                                                                        BREVETÉE\n                       BRUXELLES-LEIPZIG                                                          25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n\n                                                                                                                   TOILES                   PANORAMIQUES\n TOÏÏ            RTRATT^                        VALSES POUR PIANO\nUU11»            O l l l f i U O U l                 ÉDITION COMPLÈTE                                  D 1 A IM / ^ C                                     BRUXELLES\n                                                                                                       r I M N U O                                    rue Thérésienne, 6\n                     publiée par son fils JOH STRAUSS\n                                                                                                        VENTE\n          Édition à bon marché. La livraison fr. i-5o\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\npremière livraison qui vient de paraître.                                                           LO™N                           GUNTHER\n                                                                                                                                  er\n  Prière de demander des prospectus détaillés.                                                      Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1        p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t Ie p r i x\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                                              EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 LIPLOHE D'HONNEUR.\n\n\n\n\n                                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-12-18", "signet_source": "N° 51. - Dimanche 18 décembre 1887", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 402", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}