{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. N°2. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "HUITIÈME ANNÉE.           N°2.                            L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "CENTIMES.                            DIMANCHB 8 JANVIER              1888."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": ": B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": ":   On traite à forfait."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "d'Antin, 1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "£O M M A I R E"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "REMBRANDT   A MUNICH.      —   L E S MORALITÉS    LÉGENDAIRES,    par"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "J . Laforgue. — L'HYGIÈNE DE LA VOIX. AUX chanteurs,  acteurs,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "et orateurs. — THÉÂTRE MOLIÈRE. Première matinée. — THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "DU   VAUDEVILLE. —    CHRONIQLE JUDICIAIRE DES ARTS. —          MÉMENTO"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "DES EXPOSITIONS.      P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 10, "titre_corps": "Rembrandt à Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnièr.", "ancre_debut": "Rembrandt à Munich (1)", "ancre_fin": "CAMILLE LEMONNIÈR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Rembrandt à Munich (1)"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Rembrandt ? Un homme qu'éveillent les Voix la nuit"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "et qui se lève et qui peint, comme à travers un œil de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "somnambule, des visions de rêve, des formes mêlées à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "de l'ombre et du jour, un grouillement de larmes en des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "combats de lumières et de ténèbres. — Un art désabusé"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "des nuptiales clartés et des aubes de roses et de satins et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "ressuscitant parmi des fantômes de sépulcre, au soleil"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "de minuit. — Un alchimiseur du spectre solaire au fond"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "d'un jour de cave. — Toute la tradition de la Renais-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "sance aimable, fleurie, maniérée et noble, bousculée"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "par quelqu'un qui prend sa tradition en soi-même,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "ignore les rites classiques et ne va pas s'émasculer aux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "chapelles sixtines. — Un avènement des plèbes balayant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "(1) F r a g m e n t inédit d'un volume prochain de Camille Lemonnier :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "E N ALLEMAGNE, Sensations d'un passant. L'ouvrage paraîtra à la fin"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "de janvier, à P a r i s , chez l'éditeur Decaux."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "la scène de ses cortèges de mythologies et d'allégories,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "chassant les rois et les papes, dressant son geste bourru"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "par dessus les rythmes en fuite du geste aristocratique."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "— Le coup de pied au derrière des nymphes, des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "satyres et des Vénus par un contempteur d'olyn^pes et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "de paradis. — Un peuple de marchands et de héros, un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "peuple vainqueur des mers et conquéreur d'îles au loin,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "brusquement s'épanouissant en cette fleur d'art septen-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "trionale germée du terreau de la race même. — La"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "grande bible des hommes substituée au mysiagogisme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "sacerdotal, aux symboles païens, à l'art liturgique, à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "tous les anthropomorphismes. —Une espèce de révolu-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "tionnaire à la façon de Christ évoquant de leurs taudis"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "et de leurs tanières les misérables, les âmes proscrites,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "la détresse et les oppressions des humbles. — Un poète"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "qui va par les sentines impures, les tumultueux carre-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "fours, les opprobres des villes, et qui marche hallu-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "ciné, regardant souffrir sa solitude d'âme à travers"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "d'hagards passants. — Un austère contemplateur des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "agonies de la clarté dans le deuil des crépuscules"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "et des agonies de la conscience au fond de l'homme."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "— Un lucide esprit de mystères et d'apocalypses tou-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "jours à fouiller dans sa nuit intérieure, peintre des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "songes et des remords, peintre des hontes du jour et des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "pudeurs de l'ombre. — Des prunelles d'aigle et de hibou"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "fatiguant le soleil et perforant les nocturnes latèbres;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "des yeux de diamants et de velours ouverts du tréfond"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "d'une crypte et qui voient tourbillonner les atomes,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "voler les mouches d'or parmi les crépuscules, glisser le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "sang sous la peau, battre le cœur dans les poitrines. —"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Un effrayant regardeur de la vie et qui habille le réel"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "de prestiges, de nimbes, de prismes, de tuniques de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "gloire et de songe et qui scrute la métamorphose des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "formes dans les évanouissements de fombre et qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "exprime le silence des lumières expirées et le recom-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "mencement des genèses du jour. — Un très vieil homme"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "qui a l'âge et les séculaires tristesses du monde et qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "ne sait plus rien de la jeunesse des arts naïfs, cueilleurs"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "de fleurs et de rosées, et qui a l'air de peindre et de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "pousser au rance la copie d'une toile qu'il porterait en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "soi et qu'un autre homme aurait faite. — Rembrandt"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "encore? Ce sombre orgueil ulcéré traînait à soixante"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "ans, dans le désert des foules, le châtiment de son art"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "malheureux et sublime."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Les neuf tableaux de Munich ont le mérite de mar-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "quer la progression de cet étonnant cerveau dans les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "voies qu'il se fraya lui-même. Dans la Sainte Famille,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "datée de 1631 — l'année où il fut reçu maître, — c'est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "déjà l'indication de l'art de plus tard, une échappée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "vers les buts définitifs, mais d'une main froidement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "appliquée et qui se retient, avec des timidités dans"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "l'expression, presque de la banalité en cette tête de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "St-Joseph. — Deux ans après, apparaît, en une pein-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "ture hachurée, plus libre, le conventionel « turc »"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "d'atelier, le turc à caftan et turban qui devait si"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "captieusement sévir chez les Bol et les Eeckhout et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "marque dans sa vie le tourment de l'exotique, le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "mal passager d'un Orient qu'il allait absorber au"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "port dans les débarquements des lointaines caravelles."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "— Peut-être vers cette même époque la Mise au tom-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "beau, un émouvant morceau de faire grenu et large, la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "mort de l'Homme-Dieu symbolisée dans la ténèbre du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "sépulcre par la mort du jour où s'éteint, derrière un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "roc, le bleu pâle d'une éclaircie, des figures de servi-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "teurs et d'apôtres se mouvant en gestes apitoyés autour"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "du Christ livide, toute la funèbre scène éclairée aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "pénombres de la caverne du vacillement d'une chan-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "delle qu'avance la main de Nicodème. — Ensuite, à la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "date de 1636, le Sacrifice d'Isaac, un beau geste de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "l'ange arrêtant le bras du père immolateur, la tête"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "d'Abraham admirable de saisissement en ses barbes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "flottantes, la lumière concentrée au corps de l'enfant"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "ployé sur le bûcher, et des nuances apaisées, de la cou-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "leur qui veut n'être que de la forme modelée, un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "silence des tons pour laisser toute la force à l'idée d'un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "grand sacrifice. — En 1639, la Résurrection, Jésus se"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "levant dans son tombeau, une main sur la pierre, les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "yeux tournés vers l'ange qui soulève le couvercle; la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "culbute du soldat battant l'air de ses jambes ; un para-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "digme parfait de ses classiques clairs-obscurs épingles"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "de lueurs, piquetés du scintillement des casques et des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "boucliers, avec la clarté ramassée au centre et décrois-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "sant en de graduelles décolorations. Aucun doute :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "c'est bien là un art nouveau, un art qui renouvelle la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "sensation du tableau et par la composition et par"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "la manœuvre manuelle et par la psychique. Le colo-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "ris s'infuse d'une subtile et intense spiritualité"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "qui met comme une âme jusque dans la touche ;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "la lumière s'anime d'une vie à elle, devient un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "personnage dans la toile et presque le coryphée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "de tous les autres ; elle visibilise l'atmosphère morale"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "et fait planer l'angoisse ou l'horreur; elle est elle-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "même comme un frisson des choses, rendu sensible,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "tantôt dure et coupante comme le reflet du glaive, aigre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "comme les mauvaises pensées, lancinante comme le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "remords, ou sourde, cachée, furtive comme le visage"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "d'un assassin. De tout cela sort le drame, un drame"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "d'humanité passionnelle et souffrante, et qui a le cri"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "du drame et dont l'éternel acteur est cet homme des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "plèbes entré avec Rembrandt dans l'art, — le juif cau-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "teleux et pusillanime, les scribes faméliques, les pauvres"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "veuves de marins, les mères du peuple aux muets san-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "glots, et les soldats, et les pâtres."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Quand en 1646 il peint son Adoration des bergers,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "ce caractère plébéien de son œuvre s'accentue encore :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "les têtes et les mains disent les callosités du travail,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "l'âme gourde et bornée, le tendre instinct des natures"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "primitives. C'est enfin, de l'année 1654, dans la triom-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "phante manière de la maturité, son portrait en sombre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "pourpre de manteau, la tète toute fondue aux ombres"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "et aux lumières, une chair pétrie de bile et de sang"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "recuit, — et remuant en ce visage froncé par le dur pli"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "du sourcil, sous le poil de bête de la barrette, les lourds"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "yeux, robeurs de soleil et buveurs de souffrance, eux-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "mêmes pareils à des bêtes altérées."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "CAMILLE LEMONNIÈR."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 10, "page_fin": 12, "titre_corps": "Les Moralités légendaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MORALITÉS LEGENDAIRES", "ancre_fin": "c'est une étude précise — de génie aussi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "LES MORALITÉS LEGENDAIRES"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "par J. LAFORGUE. — Librairie de la Revue    indépendante."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Il en est qui ne voient dans le livre de Jules Laforgue que des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "bouffonneries très réussies venant après Offenbach et pouvant, au"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "besoin, se réclamer en littérature de certaines odes funambules-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "ques de Banville ou de maint poème de Henri Heine. Ce sont là"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "jugements corticaux. Les Moralilés légendaires ont toutes plus"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "haute et décisive portée. Si l'on ne s'arrête point aux imprévues"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "abracadabrances d'images, aux multicolores et inusités vêtements"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "de phrases, aux sauts de carpe des dialogues, bientôt voici de la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "profonde psychologie et de la philosophie nette. En ce livre, les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "différents récits que Jules Laforgue esquisse ne servent qu'à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "exprimer son moi et, mieux que personne, les lecteurs de VArt"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "moderne peuvent se convaincre que les lettres publiées ici même"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "trouvent des échos d'idées, de réflexions, de sentiments et d'émo-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "tions dans le présent volume. Laforgue, comme la plupart des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "poètes actuels, se rêve dans les choses. Elles lui servent à objec-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "tiver son être intime, sa vie, sa réalité d'élre. Les aspects de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "l'extérieur, les légendes, les fables, tout ce qui n'est pas lui, il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "le déforme à son image; il l'explique par lui; il le veut et le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "crée."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Aussi ni Lohengrin fils de Parsifal, ni Salomé, ni Persée et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Andromède ne sont-ils conformes aux traditions. Les rôles sont"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "changés, souvent intervertis. Dans le dernier mythe, c'est le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Monstre le plus heureux des trois. En chaque, c'est une étude de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "l'amour et surtout une étude de la femme amoureuse ; étude"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "moderne, fouillée, montrant les bizarreries du cœur, étalant les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "maladies et les surprises de la passion."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Et comme, afin de s'attester sans réticence cette volonté de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "s'analyser et de se refléter, un style à travers tout, comme pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "soi, dans le seul à seul. Un style inouï, bariolé de science, de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "transcendance, de blague, de calembours, de folie et de raison,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "un style insoupçonné, faisant de la voltige et de la barre fixe,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "d'une souplesse de clown, d'une prestidigitation merveilleuse."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Et toujours ou souvent du moins d'une intime, savante et parfaite"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "musique. Et toujours aussi l'évocation multiple d'air, d'étendue,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "de soleil, de luxe, de fête, de draperies, de lassitude, de joie, de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "peur, de pressentiments, de superstition qui flotte autour de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "fable et que seuls les cerveaux d'artistes modernes ont réussi à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "exprimer, victorieusement."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Nous ne ferons ici qu'analyser la première moralité : Hamlet."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "C'est, au reste, en celle-ci que nous étudierons le mieux Laforgue,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "c'est-à-dire son livre."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "« De sa fenêtre préférée, si chevrotante à s'ouvrir avec ses"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "grêles vitres jaunes losangées de mailles de plomb, Hamlet, per-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "sonnage étrange, pouvait quand ça le prenait, faire des ronds dans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "l'eau, dans l'eau autant dire dans le ciel. Voilà quel fut le point"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "de départ de ses méditations et de ses aberrations »."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Ce début donne le ton de l'élude. Badinage apparent et pourtant"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "combien ce coutumier et bête passe-temps, indique et fixe l'ennui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "sur lequel sera basé tout le caractère et toute 11 vie du prince :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "« faire des ronds dans l'eau autant dire dans le ciel ». Ennui ! Spleen !"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "et départ de ses méditations vers les aberrations."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Le Hamlet de Shakespeare a je ne sais quelle allure de cape et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "d'épée que cette simple introduction annihile. C'est quelque"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "prince — excusez cette image de gymnastique transcendante —"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "qui lue Polonius d'une main et attrape un papillon de l'autre."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "Jules Laforgue au rêveur grand seigneur, panache au vent,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "superbe de bravoure possible encore, substitue immédiatement"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "quelque chose de plus contemporain, un ennui moins royal, une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "lassitude minusculisée, certes, quoique plus significative."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Hamlet se définit davantage :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "« ... et rien n'est pratique que se taire, se taire, et agir en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "conséquence... Stabilité! Stabilité ton nom est Femme... J'ad-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "mets bien la vie à la rigueur. Mais un héros ! Et d'abord arriver"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "domestiqué par un temps et des milieux? e^t-ce une bonne et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "loyale guerre pour un héros? Un héros! et que tout le reste fut"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "des levers de rideau?... Moi, si j'étais une jeune fille bien, je ne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "permettrais qu'à un pur héros de poser les lèvres sur ma destinée;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "un héros dont on pourrait citer les hauts faits au besoin, ou les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "formules... Ah! par ce temps de damno et de vergogna, comme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "dit Michel-Ange (cet homme supérieur à tous nosThorwalds^n) il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "n'y a plusdejejnes filles; toutes gardes-malades; j'oublie les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "petites poupées adorables mais, hélas ! incassables, les vipères et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "les petites oies à duvet pour oreillers. — Un héros? ou simple-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "ment vivre. Méthode, méthode, que me veux-tu? Tu sais bien"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "que j'ai mangé du fruit de l'Inconscience ! Tu sais bien que c'est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "moi qui apporte la loi nouvelle au fils de la Femme et qui vais"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "détrôner l'impératif calégorique et instaurer à sa place l'impératif"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "climatérique. »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Jamais, à supposer que le héros de Shakespeare ait eu connais-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "sance de ces deux impératifs qui, aujourd'hui, se partagent notre"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "philosophie, il n'eût fait tel raisonnement. Héros? mais ne l'élait-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "il pas ou du moins pour l'être ne suffisait-il pas qu'il le voulût?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Et jamais, à la pensée d'Ophélie, une idée si terre à terre : garde-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "malade, ou bien une idée aussi cocassement ironique : petite oie"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "à duvet pour oreiller, ne lui serait venue."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Le monologue en tenant le crâne d'Yorick? En voici des frag-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "ments :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "« Alas, poor Yorick ! Comme on croit entendre dans un seul"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "coquillage toute la grande rumeur de l'Océan, il me semble"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "entendre ici toute l'intarissable symphonie de l'âme universelle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "dont cetle boîte fut un carrefour d'échos. Voilà une solide idée."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Et voyez-vous une espèce humaine qui ne s'enquerrail pas davan-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "tage, qui s'en tiendrait à cette rumeur vaguement immortelle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "qu'on entend dans les crânes, en fait d'explications de la mort,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "c'est-à-dire en fait une religion. Alas poor Yorick! Les petits"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "helminthes ont dégusté l'intellect à Yorick. »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Au besoin, le Hamlet de Shakespeare aurait pu penser ainsi,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "mais :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "« Et toi, Silence, pardonne à la terre ; la petite folle ne sait"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "trop ce qu'elle fait; au jour de la grande addition de la conscience"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "devant l'idéal, elle sera étiquetée d'un piteux idem dans la colonne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "des évolutions miniatures de l'Evolution unique dans la colonne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "des quantités négligeables. — Et puis des mots! des mois! des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "mots! Ce sera ma devise tant qu'on ne m'aura pas démontré que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "nos langues riment bien à une réalité transcendante           Mourir!"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "C'est entendu, on meurt sans s'en apercevoir comme chaque soir"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "on entre en sommeil.f0n n'a pas conscience de la dernière pensée"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "lucide au sommeil, à la syncope, à la mort. C'est entendu. Mais"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "ne plus être ! ne plus être ! ne plus être ! Ne plus pouvoir presser"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "contre son cœur humain, par une après-midi quelconque, la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "séculaire tristesse qui tient dans un tout petit accord au piano! »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Ceci n'est plus du Shakespeare du tout, c'est du pur Laforgue."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Le Hamlet des Moralités légendaires est, de reste, d'un carac-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "tère plus précis, pas fou ou si peu ; il ne vague pns, incompréhen-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "sible et lunaire, toujours. Il est d'esprit hamlétique certes, mais"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "décidé, pessimiste après la lettre. Il est devenu auteur dramatique,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "homme de génie littéraire. La pièce qu'on joue devant Fengo et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Gerulha est de lui et c'est un beau drame inédit. 11 devient amoureux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "de Kate, une actrice, tout comme le ferait un dramaturge moderne."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Et s'il abandonne sa vengeance, s'il « oublie » de faire son devoir"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "sanglant, c'est qu'il a fait seller ses chevaux et qu'il enlève sa"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "nouvelle amoureuse qui, tout à coup, lui a révélé la femme. Ils"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "passent par le cimetière où Laërte le tue en un accès de brusque"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "fureur qu'il regrette aussitôt."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Hamlet a, en outre, l'instinct de cruauté, il lue un canari pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "le plaisir de tuer, il lue des fourmis et mille autres minuscules"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "êtres par besoin d'occuper ses mains à des meurtres et par"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "besoin de remords immédiat. L'Hamlet de Shakespeare aurait eu"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "de tout autres crimes à rêver."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "En somme, M. Laforgue, en nous donnant son Hamlet, en a fait"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "un écho de nos sensations et de nos pensées et de nos possibilités"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "de vie « célibatiire » à nous. Il a fait un Hamlet baudelairien el"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "même un peu plus. La race n'en est pas éteinte, dit-il. Que non!"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Ella voici multipliée, générale; tous Hamlet, hommes de lettres,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "rêveurs au balcon du monde moderne, appuyés sur la balustrade"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "morne de l'ennui, de l'oisiveté et de l'inutilité de vivre; un Ham-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "let français nettoyé de ses brumes saxonnes, un Hamlet parisien"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "même, moins déclamatoire, moins désorbité, moins épique que"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "l'autre; par contre, plus aigu de volonté, plus ironique, plus spi-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "rituel, plus savant, plus irrémédiablement et plus consciencieu-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "sement à vau-l'eau."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "La création shakespearienne est une fresque de génie; ici,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "c'est une étude précise — de génie aussi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "L'Hygiène de la voix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'HYGIÈNE DE LA VOIX", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "L'HYGIÈNE DE LA VOIX"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Aux chanteurs, acteurs et orateurs."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "(Suite) (1)."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "La voix est directement affectée par les émotions et par les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "passions."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Si la tranquillité de l'esprit est recommandable pour l'hygiène"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "générale dans l'intérêt de la santé, elle l'est aussi pour l'hygiène"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "vocale."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Aussi, ceux qui se livrent à l'exercice professionnel de la voix"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "doivent-ils éviter cet écueil. On connaît les fâcheux effets pro-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "duits sur la voix par l'émotion du premier début et, en général,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "par la timidité. 11 faut de bonne heure s'habituer à parler, à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "chanter en public, d'abord devant ses amis, ensuite, en présence"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "d'étrangers. Il faut aussi une vie sobre, régulière, quasi monasti-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "que; les chanteurs et les chanteuses qui brûlent l'existence par"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "les deux bouts, particulièrement ceux qui regrettent qu'elle n'ait"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "que deux bouts, passent vite. On a, au contraire, des exemples"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "célèbres d'artisles conservant jusqu'à un âge avancé, grâce à un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "régime très discipliné, leurs belles facultés."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Par la même raison, on a dit que l'acteur ou l'orateur ne doit"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "jamais ressentir les émotions ou les passions qu'il est appelé à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "simuler, s'il veut éviter une fatigue générale et ménager les orga-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "nes de la voix. On raconte que Talma, au milieu des fureurs"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "d'Oreste, adressait d'une voix tranquille à son confident des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "remarques plaisantes. Celte règle est très contestable : elle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "ménage la santé au détriment de l'effet."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "Une attention soutenue, un travail exagéré de la mémoire, de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "l'intelligence, finissent par épuiser l'organisme. La voix perd de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "sa force, de son éclat, et devient, par les altérations profondes"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "de la santé, traînante, plaintive; le diapason habituel de la parole"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "peut également se modifier, de même que le timbre."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Le rrpos est le meilleur moyen hygiénique pour faire dispa-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "raître les suites d'un travail excessif. Les vacances n'ont pas"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "d'autre but."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Chaque orateur ou chanteur a ses habitudes dans le mécanisme"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "de la production de la voix ou dans une autre fonction organi-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "que; reste à savoir si cette habitude est sans importance ou si"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "elle est gênante dans la production de la voix, désagréable à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "l'auditeur et nuisible à l'artiste. Prendre une attitude disgracieuse,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "faire des grimaces, hausser les épaules, agiter les bras, etc., sont"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "(i) Voir nos numéros des 25 septembre, 2 et 9 octobre et 20 no-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "vembre 1887. Voir aussi l'article intitulé : Un Maître de voix, dans"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "notre numéro du 28 août de la même année."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "des habitudes désagréables; l'habitude des alcooliques, du tabac,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "des aliments trop excitants, etc., amène la perte de la voix; le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "repos forcé au milieu de la journée ou après le repas est une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "habitude gênante."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "On a vu un artiste, habitué à chanter sur ia scène en costume"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "à col découvert, forcé d'ôter sa cravate dans un concert. D'autres"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "ont coutume de se cramponner aux épaules de l'accompagnateur."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Carlotta Grisi avait à la main, dans les coulisses, un bouquet"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "de lilas blanc ou de roses mousseuses qu'elle respirait avec ardeur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "et qu'elle jetait brusquement à sa femme de chambre au moment"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "de s'élancer sur la scène."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Alboni n'eût pu chanter sans avoir à la main un certain éven-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "tail qui lui avait été donné et dont elle se servait même dans"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "quelques-uns de ses rôles. Un soir qu'un indiscret lui disait, en"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "lui indiquant l'éventail : « C'est donc le talisman de votre cœur?»"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Alboni répondit : « Non, mais de mon gosier »."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Mme Ugalde eut longtemps la funeste habitude de descendre à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "sa cave après le spectacle, décolletée, sans précaution aucune,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "ce qui a contribué a jeter un voile sur son admirable voix."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "La voix s'exerce régulièrement, quel que soit le degré de tem-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "pérature à laquelle on est habitué, mais des troubles se mani-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "festent dès que le froid ou la chaleur déterminent de vives"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "impressions. Quand on a trop chaud, la respiration se ralentit,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "on étouffe ; la voix est faible, traînante et manque de tout éclat."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Quand on a froid on tremble, et la voix est mal posée."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "L'exercice régulier de toules les fonctions exige une tempéra-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "ture modérée de 15 à 18 degrés."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Les variations lentes de la température n'exercent aucune"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "influence sur la voix ; mais il n'en est pas de même lorsqu'elles"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "sont brusques ou intenses. La brusque élévation de la tempéra-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "ture détermine des congestions vers la poitrine ou la tête; les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "muqueuses s'engorgent, la voix se voile. On s'enroue facilement"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "lorsque, par un froid rigoureux, on pénètre de la rue dans un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "salon très chaud."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Des conséquences bien plus sérieuses peuvent résulter d'un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "brusque abaissement de la température ; ce sont des états inflam-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "matoires des organes de la voix et que l'on désigne sous le nom"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "de refroidissement. Il peut survenir en toute saison, au milieu de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "l'été le plus chaud aussi bien qu'en hiver, et à toute heure de la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "journée."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "L'intensité du refroidissement et la facilité avec laquelle il se"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "produit dépendent de la promptitude avec laquelle se déclare"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "l'abaissement de la température et de son intensité. Toutefois, il"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "n'est pas absolument nécessaire que les températures qui se"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "succèdent soient extrêmes; la succession brusque de tempéra-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "tures habituelles suffit pour faire naître un refroidissement."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "C'est par la peau des pieds, du thorax, du cou, par les mu-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "queuses du nez et surtout par celles de la bouche que se gagne"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "le refroidissement. On peut être insensible à des variations d'un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "certain degré, lorsque les muqueuses ont été au repos, tandis que"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "l'on en subit l'influence fâcheuse lorsque le corps est en transpi-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "ration et les muqueuses congestionnées. Gare donc à l'avocat qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "vient de plaider, au chanteur qui vient de chanter. L'air froid"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "aspiré par la bouche n'a pas le temps de se réchauffer, tandis"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "que celui qui est obligé de traverser les diverses cavités du nez"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "arrive déjà échauffé dans l'arrière-bouche."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "Dès qu'un refroidissement s'est produit, il survient, dans la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "plupart des cas, un léger mouvement fébrile, de la lassitude et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "de l'inappétence."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Le coryza, rhume de cerveau ou catarrhe nasal est l'inflamma-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "tion des muqueuses des fosses nasales. La respiration par le nez"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "est gênée (enchifrènement), la voix nasonnée."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "L'inflammation du pharynx dans sa paroi postérieure constitue"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "la pharyngite ou angine simple. Le malade ressent une gêne dou-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "loureuse, de la sécheresse au gosier; la déglutition est difficile. La"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "voix est plus ou moins gênée."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "L'inflammation des amygdales ou l'angine tonsillaire existe d'un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "seul ou des deux côtés. Le malade accuse la sensation d'un corps"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "étranger dans l'arrière-gorge, éprouve de la difficulté dans la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "déglutition et se sent plus ou moins suffoqué; la voix est enrouée."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Lorsqu'il y a inflammation de la luette et du voile du palais on"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "voit augmenter la longueur et la largeur de la luette et du voile"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "du palais, qui sont rouges, gonflés, pendants et peu mobiles. A"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "l'état chronique le gonflement a disparu, mais la luette reste"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "allongée. Cet état que l'on désigne aussi sous le nom de chute de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "la luette, peut occasionner des effets fâcheux pour la voix. Le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "timbre perd de son éclat et de sa pureté; la luette, qui traîne"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "sur la base de la langue, provoque un chatouillement qui se"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "répète à chaque instant et force à loussailler. L'irritation se pro-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "page fréquemment jusque dans le larynx, dont la sécrétion"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "muqueuse se trouve augmentée. 11 y a alors expulsion de petites"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "masses grisâtres, gluantes, perlées, dont la présence sur les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "lèvres vocales produit le symptôme connu sous le nom de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "« chat » dans la voix."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "La laryngite est l'inflammation des diverses parties qui com-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "posent le larynx ou des membranes muqueuses qui les recou-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "vrent. Les symplômes les plus saillants sont les douleurs, l'alté-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "ration de la voix, la toux et les crachats."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "La bronchite ou le rhume de poitrine débute souvent par un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "rhume de cerveau, surtout lorsque l'affection est légère."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "La guérison des troubles occasionnés par un refroidissement"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "survient assez souvent spontanément; tout le monde sait que l'on"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "peut guérir d'un mal de gorge ou d'un rhume sans suivre un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "traitement ou même sans prendre le plus simple médicament."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Mais l'inflammation peut quelquefois se prolonger, devenir chro-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "nique et constituer un état funeste pour les personnes qui font"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "un usage professionnel de la voix. Aussi vaut-il mieux avoir"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "recours aux moyens curatifs ; le plus tôt sera le mieux."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "(La fin prochainement)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE MOLIÈRE", "ancre_fin": "un frisson d'art passer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "PREMIÈRE MATINÉE."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Sœur Philomène vient de remporter au théâtre Molière, devant"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "un public trié, le succès auquel cette œuvre a droit : le grand."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "La pièce n'est guère, si l'on entend pir pièce une action forte-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ment et habilement nouée, puis dénouée, sans dévier du but en"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "des hors-d'œuvre ni en des à-côtc's d'intérêt. Elle est tout, si l'on"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "se contente de la vie, au théâtre. Et qui, sinon M. Sarcey, ne s'en"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "contente pas?"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Une sœur aime, sans s'en douter, un interne; la preuve lui en"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "vient par ce fait : l'ancienne maîtresse de cet interne est amenée"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "et meurt a l'hôpital. Une jalousie et un regret dardent, éteints"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "bientôt. Rien de plus."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Mais tout cela si adorablemenl simple, si réel, si juste, si quo-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "tidien, si pris sur le vif, mais tout cela si mesurément pensé, dit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "et écrit, mais tout cela si criant de vérité nette, profonde, intime,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "que l'art de demain y radie, incontestable. Il y a dans ces deux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "actes non tant des audaces que des retours au théâtre primitif,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "celui d'avant les conventions, d'avant les jeux de scène, d'avant"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "les combinaisons et les mots et les effets, celui qui était comme"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "un morceau saignant arraché à la chair de l'humanité."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "La Parisienne et Thérèse Raquin nous ont préparés à appré-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "cier des pièces telles que Sœur Philomène (1)."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Le personnage de la sœur est, certes, quelque peu sentimental"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "encore, et Jules de Goncourt le sentait lui-même lorsque, dans une"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "de ses lettres, il interrogeait à ce sujet, dubitativement, Gavarni."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Elle est d'une dévotion franche, certes, la sœur, si belle en ses"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "voiles, mais un peu conventionnelle quand même et pas assez"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "chrétienne quand Barnier, devant elle, blasphème son Dieu."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Lui, par contre, vrai d'un bout à l'aulre, avec sa bonté forte,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "vaillante, avec sa brusquerie autoritaire vis-à-vis des carabins qui"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "— il le sent — ne le valent pas, avec son trouble d'enfant et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "d'amoureux, avec sa décision et son courage d'opérateur et avec"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "toute sa douleur colère devant le dénouement."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Le meilleur rôle pourtant? celui de Romaine. Cette agonie de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "fille est une scène de maître ; c'est un chef-d'œuvre d'émotion"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "crue, pantelante; cela grince et mord et déchire comme un cou-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "teau, cela traverse ce qu'il y a d'intime en nous de part en part,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "comme une épée figée et vibrante en une poitrine. Ce délire a"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "des râles mornes, rauques, sinistres, puis des douceurs d'enfant"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "qui nouent le sanglot au^fond des gorges."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Il n'y a que du linge et des plaies étalés dans ce deuxième"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "acte, et c'est même ainsi que la pièce reste en souvenir. Une"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "odeur de chambre de souffrance, une pâle et rouge odeur. De la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "misère amputée, un tronçon de vie, voilà la pièce. Et c'a été"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "tellement poignant que nul n'a songé à trouver le spectacle trop"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "brutal."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Disons aussi que dès aujourd'hui il est prouvé que Bruxelles"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "possède un public sur lequel les artistes, les vrais, peuvent"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "compter. M. Alhaiza aura l'honneur de l'avoir rassemblé une pre-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "mière fois et ce même public tiendra à l'encourager et à le com-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "prendre par la suite."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Le rôle de Romaine a élé irréprochablement joué par MIle Syl-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "viac, qui s'y est montrée grande artiste. Celui de Barnier, de façon"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "très remarquable par M. Alhaiza. A noter aussi le début de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Mlle Pluys, qui promet une comédienne."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "Une intéressante et vive causerie de M. Max Waller a inauguré"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "la matinée et le Saxe, une piécette de mondaine observation, par"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "M. Francis Nautet, l'a clôturée. On les a applaudis tous les deux,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "surtout le premier."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "MlleAgar est venue donner au théâtre Molière une représentation"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "d'Iphigénie en Aulide. Pauvre Racine! en proie aux bétes. Tou-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "tefois, quand M\"e Agar a récité le Cimetière d'Eylau, on a senti"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "un frisson d'art passer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Théâtre du Vaudeville", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtre du Vaudeville.", "ancre_fin": "présentement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Théâtre du Vaudeville."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "D'ordinaire les pièces bouffes qui émigrent du Palais-Royal,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "des Délassements comiques, de Déjazet et d'autres petites scènes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "(1) Sœur Philomène a été jouée pour la prendre fois au Théâtre"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "libre, à Paris, en octobre dernier. Voir le compte-rendu que lui a"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "consacré notre collaborateur M. Félix Fénéon dans le numéro de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "l'Art moderne du 23 octobre."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "parisiennes au théâtre bruxellois du Vaudeville, sont calquées"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "sur des données identiques,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Au premier acte, ou bien c'est un monsieur ou deux messieurs"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "qui s'avancent et qui exposent au public « leur truc » et la pièce"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "sinue d'après les courbes et les subtilités de ces trucs; ou bien"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "c'est un personnage qui dresse le plan de la maison — ici, la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "chambre de madame, là celle de monsieur, ici celle de made-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "moiselle, là celle du jeune homme; plus des armoires, des tiroirs,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "des malles, des mannequins, etc., — et le public devine que"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "l'imbroglio sera déterminé par les retraites, les coins et les dou-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "bles fonds du logis; ou bien encore c'est trois femmes pour un"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "mari ou trois maris pour une femme, etc. Ces pièces-là, types"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "du genre, très amusantes, du reste, ou plutôt très tordantes, ne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "réservent plus aucune surprise au public éduqué du Vaudeville."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Le Roi Koko « pousse son cri de guerre » à la barbe de ces"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "bouffonneries là. Il est d'une drôlerie autre et d'une esclafferie"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "moins banale."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Le problème ou plutôt l'impossibilité à résoudre était : faire"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "aimer une vieille fille de quarante ans, conservée intacte dans le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "vinaigre de sa vertu, par un pseudo-sauvage, soi-disant de pas-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "sage à Paris, le Roi Koko, chef des Iles mandarines, là-bas, en de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "vagues Afriques. Pour rendre avec saveur la drôlerie de cette"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "situation, M. Bisson a imaginé une femme spéciale, sorte de bas-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "bleu politique, rédactrice d'un journal, à cheval sur des théories"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "d'émancipation féminine et — déclamante. Un sauvage, à celle-là,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "ne fait pas peur. Elle vous parle des amazones et de leur sein"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "coupé comme d'un petit fait-divers â son goût."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Voilà les deux personnages originaux de la pièce qui se les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "accroche et tourne honnêtement, comme un moulin de foire"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "pendant trois heures et tourne avec ces deux chimères éclatantes,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "l'une habillée d'un peignoir à revers, l'autre aigrelée de plumes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "et couverte de colliers dans le cercle virant des bouffonneries"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "joyeuses. Ils sont, le pseudo Roi Koko et sa vierge au vinaigre."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "des types d'un comique aigu, fou ; ils font rire, à cause même"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "de leur subite invraisemblance, de leur carnaval d'amour, en"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "plein Paris normal, en pleine famille bourgeoise, flanquée de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "son inévitable notaire et de son couple transi de jeunes gens qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "s'aiment."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Le Roi Koko est interprété par M. Vilano, moins heureux que"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "dans ses autres rôles; Daubichon, par M. Colombet, excellem-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "ment. Au reste, la troupe est fort convenable — au moins"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "dans un sens — au théâtre de M. Boyer, qui tient un succès,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "présentement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEP ART?", "ancre_fin": "liques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEP                      ART?"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Le Sultan de Moka."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "En France, où la législation de 1793 sur le droit d'auteur est"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "encore en vigueur, l'exercice de ce droit, pour les œuvres litté-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "raires et musicales, est subordonné au dépôt légal, mais il est"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "bon de noter que de ce dépôt dépend non pas la propriété de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "l'ouvrage, mais la recevabilité de l'action en\" contrefaçon. Ce"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "principe est généralement reconnu. Un jugement très intéressant"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "du tribunal de la Seine vient d'aller plus loin, en faveur des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "auteurs, en décidant que, même si le dépôt n'a pas été effectué,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "l'auteur a le droit d'intenter au contrefacteur une action civile"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "pour lui interdire la publication et le contraindre à des domma-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "ges-intérêts."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Il s'agit d'une opérette, le Sullan de Moka, dont la propriété"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "appartient aux éditeurs Enoch et Costallat et à M. Walson. Le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "procès auquel cet ouvrage a donné lieu est intenté depuis long-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "temps et nous en avons relaté les péripéties (1)."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Ne pouvant justifier du dépôt légal exigé par la législation"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "française, les demandeurs furent déclarés non recevabies dans"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "l'action en contrefaçon qu'ils avaient dirigée contre le chanteur"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "éditeur Aristide Bruant et contre le fameux chansonnier Paulus"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "pour avoir, dans leur chanson la Chaussée Clignancourt,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "côtoyé de trop près une mélodie caractéristique du Sultan de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Moka."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Au dire des défendeurs, MM. Enoch et Costallat étaient d'au-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "tant moins fondés en leur action que le uiolif incriminé consti-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "tuait un air populaire anglais tombé depuis longtemps dans le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "domaine public."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Sur ce point le tribunal ordonna des devoirs de preuve. On"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "procéda à des enquêtes et à des contre-enquêtes, d'où il résulta"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "que si la fameuse chanson avait été. entendue, dès 1878, sur le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "théâtre des marionettes de Thomas Holden, il n'était nullement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "établi qu'elle fût un air populaire anglais, ni que ce refrain eût"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "été connu ou joué en Angleterre avant les représentations du"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Sullan de Moka. Baltus sur ce point, Bruant et Paulus essayèrent"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "de faire décider qu'en l'absence de dépôt légal, le fait de s'être"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "approprié l'air dont il s'agit ne pouvait constituer une contre-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "façon. « Attendu, leur répond le jugement, que le défaut de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "dépôt n'a pas pour effet d'entraînpr pour l'auteur la déchéance"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "de son droit de propriété ; qu'aux termes de l'art. 6 de la loi du"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "19 juillet 1886, c'est seulement l'exercice de ce droit qui se"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "trouve paralysé et suspendu »."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Le résultat de ce long et curieux procès fut néanmoins le ren-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "voi, dosa dos, de toutes les parties qui y étaient intervenues. On"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "admit la bonne foi des défendeurs, qui ne furent condamnés, pour"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "tous dommages-intérêts, qu'à supporter les dépens faits posté-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "rieurement au désistement signifié par les demandeurs, quant à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "leur première action. Ceux-ci supporteront en revanche tous les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "frais faits antérieurement. La saisie est annulée, mais il est fait"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "défense à Paulus et à Bruant de publier à l'avenir la Chaussée"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Clignancourt."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Voilà leur édition classée désormais parmi les raretés bibliophi-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "liques."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "36, rue du Rocher, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "BRUXELLES. — Cinquième Salon annuel des XX. En février."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Limité aux membres de l'Association et aux artistes invités."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "Dépôt à Paris avant le 1S janvier chez André, rue Chaptal, 28."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "GLASCOW. — Exposition internationale. Mai-octobre 1888. Les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "artistes français, hollandais et belges invités jouiront de la gra-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "tuité d'emballage et du transport pour deux ouvrages. Dépôt"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "avant le 20 février : à Bruxelles, chez Bourguignon , rue de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Namur, 34; à Paris, chez Guincliard etFourniret, rue Blanche, 76;"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "à La Haye, chez Laarman."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "LIÈGE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 29 avril-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "17 juin 1888. Délai d'envoi : 7 avril. Frais (petite vitesse) à charge"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "(1) Voir l'Art moderne,. 1887, p. 102."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "de la Société sur le territoire belge pour les œuvres qui n'excé-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "deront pas 3 mètres sur 2 mètres. Renseignements : Commission"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "de l'Exposition des Beaux-Arts, Liège."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "PARIS. — Exposition des A rListes indépendants. 21 mars-3 mai."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "(Pavillon de la ville de Paris, Champs-Elysées). Envois : du 10"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "au 14 mars. Renseignements : M. Serendat de Belzien, trésorier,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "36, rue du Rocher, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "jusqu'au 1 er février 1888", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "L'an dernier, c'est pour Mme Sembrich qu'on reprit Lucie, et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "ce fut M. Engel qui eut les honneurs de la soirée. 11 en faillit être"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "de même à la récente reprise de cette même Lucie, destinée,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "dans la pensée des directeurs de la Monnaie, à mettre définitive-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "ment au premier plan Mme Melba-Armslrong, à qui la mort de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "l'imprésario Strakosch a donné des loisirs dont elle a profilé pour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "signer un engagement de deux ans."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "A part la richesse du costume, rien, chez Mme Melba.ne révéla"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "la grande artiste durant les deux premiers actes, et Dieu sait si la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "musique de Donizelti récrée le public quand il n'y a pas quelque"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "virtuose sous roche. M. Engel lui-même ne parvient pas toujours"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "a la rendre admissible, et précisément mercredi il n'était pas dans"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "un de ses beaux soirs. Heureusement la scène de folie vint fort"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "à propos sauver la situation. Mme Melba gazouilla, perla, flûta,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "fusa si merveilleusement ses notes de tête, elle déroula un si"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "prestigieux chapelet de vocalises, de trilles et de roulades, que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "charmé, ébloui, fasciné, vaincu, le public s'abandonna à d'en-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "thousiastes ovations. Et, une fois de plus, la pâle fiancée de Lam-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "mermoor échappa au définitif oubli."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Pour contrebalancer son actuel italianisme, le théâtre de la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Monnaie annonce l'imminente représentation de Jocelyn de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Benjamin Godard, avec Mme Caron, et de Fidelio de Beethoven,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "avec Mme Martini."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Cette nouvelle a été accueillie avec joie par tous ceux dont les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "sympathies accompagnent l'entreprise de MM. Dupont et Lapis-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "sida et qui regrettaient de voir ceux-ci s'engager dans une"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "impasse. A citer aussi, parmi les spectacles à voir, une repré-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "sentation de la Walkyrie fixée à dimanche prochain 15 courant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "et réclamée depuis quelque temps avec insistance parles abonnés."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "C'est demain, lundi, qu'a lieu au théâtre du Parc la représen-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "tation que nous avons annoncée de la Femme de Tabarin, de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "Mendès; du Baiser de Th. de Banville, et de Jacques Damour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "de L. Hennique, joués par Mme Defresnes et par M. Antoine. Le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "spectacle sera répété mardi et mercredi, afin de permettre aux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "personnes qui n'ont pu trouver place pour lundi d'assister à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "cette 1res intéressante représentation."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui à 1 1/2 heure, deuxième concert"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "populaire sous la direction de M. Joseph Dupont, au théâtre de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "la Monnaie, avec le concours du pianiste Eugène d'Albert."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "Au prochain concert donné par YAssociation des Artistes"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "musiciens, on entendra une jeune pianiste andalouse, MUe Pilar"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "de la Mora, que la reine d'Espagne a fait entrer au Conservatoire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "de Paris et qui en est sortie avec le premier prix. Depuis lors"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "elle s'est perfectionnée sous la direction de Mme Massart, et la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "voici bientôt célèbre. Ce concert sera d'ailleurs tout à fait intéres-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "sant. On y exécutera la cantate Didon de Charpentier (premier"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "prix de Rome, en France) avec le concours de MIle Leslino et de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "MM. Jourdain et Seguin. 11 aura lieu à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "samedi prochain, 14 janvier, à 8 heures."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Le quatrième des Concerts d'hiver, sous la direction de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "M. F, Servais, aura lieu le dimanche 15 janvier dans la salle de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "l'Eden-Théàtre, à 2 heures précises. La répétition générale pu-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "blique aura lieu le samedi 14 janvier dans le même local et à la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "même heure que le concert."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Le programme est ainsi composé :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Ouverture de Genoveva (Schumann); Symphonie italienne"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "(Mendelssohn); Concerto en la mineur pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "(Schumann), joué par Mlle Louise Derscheid; Andante (Beetho-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "ven); Akademische ouverture (Brahms)."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Pour le cinquième concert, fixé au 22 janvier, les abonnés et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "patrons seront invités à décider eux-mêmes le programme."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "M. de Spoelbergh de Lovenjoul vient d'être nommé chevalier"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "de la Légion d'honneur."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Une exposition internationale de musique des plus intéres-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "santes aura lieu à Bologne, du 1 er mai au 31 octobre 1888, sous"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "la présidence honoraire de Verdi, et effective du compositeur"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Boïto. Elle comprendra plusieurs sections dans lesquelles figure-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "ront les instruments anciens et modernes, les œuvres théoriques"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "et pratiques de la musique, les procédés polygraphiques, l'his-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "toire et bibliographie musicales, anciennes et contemporaines,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "les monuments historiques, les études d'acoustique, etc.."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Le comité central de la ville de Bologne désirant s'assurer le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "concours si important de notre pays, a constitué à cet effet un"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "comité belge qui a été choisi dans la ville de Liège : il se"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "compose de M. César Thomson, président, professeur de violon"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "au Conservatoire; de M. Jules Ghymers, critique musical et pro-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "fesseur de piano au Conservatoire ; de M. Sylvain Dupuis, com-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "positeur et professeur d'harmonie au Conservatoire; de M. Edouard"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Vanden Boom, critique d'art, et de M. Lejeune, professeur de cor"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "au Conservatoire. Les personnes en possession d'œuvres et objets"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "à exposer sont instamment priées de donner par écrit au comité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "de la ville de Liège les notes pouvant servir à la complète intel-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "ligence de la valeur et de la connaissance de l'origine des objets"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "qu'elles exposent."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Les demandes belges d'admission seront reçues par le comité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "jusqu'au 1 er février 1888."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-08-n2-010", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour paraître en avril : Contes pour l'Aimée, par Maurice", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Pour paraître en avril : Contes pour l'Aimée, par Maurice"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Siville. Un volume de grand luxe, hors commerce, avec dessin"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "d'Em. Berchmans."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Sommaire de la Société nouvelle (novembre 1887) :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Etude de science réelle : l'Instinct et l'Intelligence. Jules1 Put-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "sage. — Les congrès socialistes, C De Paepe. —Littérature nor-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "végienne. A.-L. Kielland : Rebecca, G. Rahlenbeck. — Litté-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "rature russe : Nikolaï Vassiliévitch Gogol. La foire de Sorot-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "chinetz. E. Hins. — Quelques gens de lettres : Les nouveaux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "reçus, Jean-Bernard. — Chronique scientifique, E. Lagrange. —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Hommes et choses, A. James. — Critique littéraire, F. Brouez."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "— Le mois. — Le scandale des décorations. — Nécrologie. —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "Livres et revues."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Bureaux : 26, rue de l'Industrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "<                • ^m- *"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "PARCHEMIITS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "VÉGÉTAUX"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "S        C H A V Y E , RELI EUR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "46, RUE DU NORD, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "CARTONNAGES ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "MIROITERIE ET ESCÂDBMEM D'ABT"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "M\" PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "MAISON"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Félix CALLEWAERT père"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "IMPRIMEUR-ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Boulevard Anspach, 24, Bruxelles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Décoration"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ve"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "V            M O N N O M Successeur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "TYPO-, LITHO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "26,    R U EDE L'INDUSTRIE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "nouvelle    des glaces.    — Brevet     dinvention."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Fabrique, rue Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "L'ARCHITECTURE                & L E DESSIN"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Maison F . M O M M E N"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "M O T D A TTQ Q VALSES POUR PIANO"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "t      OlllAUOlJ»               ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "publiée par son fils JOH. STRAUSS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "TOILES PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Prière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r el 2 e prix"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 11, "texte": "HUITIÈME ANNÉE.           N°2.                            L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                            DIMANCHB 8 JANVIER              1888.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                    LE       DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n       ABONNEMENTS               : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   :   On traite à forfait.\n\n\n                                                      Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art               M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n                       BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e         d'Antin, 1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                            £O M M A I R E                                       la scène de ses cortèges de mythologies et d'allégories,\n                                                                                 chassant les rois et les papes, dressant son geste bourru\n      REMBRANDT   A MUNICH.      —   L E S MORALITÉS    LÉGENDAIRES,    par\n                                                                                 par dessus les rythmes en fuite du geste aristocratique.\n J . Laforgue. — L'HYGIÈNE DE LA VOIX. AUX chanteurs,  acteurs,\n et orateurs. — THÉÂTRE MOLIÈRE. Première matinée. — THÉÂTRE                     — Le coup de pied au derrière des nymphes, des\n DU   VAUDEVILLE. —    CHRONIQLE JUDICIAIRE DES ARTS. —          MÉMENTO         satyres et des Vénus par un contempteur d'olyn^pes et\n DES EXPOSITIONS.      P E T I T E CHRONIQUE.                                    de paradis. — Un peuple de marchands et de héros, un\n                                                                                 peuple vainqueur des mers et conquéreur d'îles au loin,\n                                                                                 brusquement s'épanouissant en cette fleur d'art septen-\n       Rembrandt à Munich (1)                                                    trionale germée du terreau de la race même. — La\n                                                                                 grande bible des hommes substituée au mysiagogisme\n                                                                                 sacerdotal, aux symboles païens, à l'art liturgique, à\n    Rembrandt ? Un homme qu'éveillent les Voix la nuit\n                                                                                 tous les anthropomorphismes. —Une espèce de révolu-\n et qui se lève et qui peint, comme à travers un œil de\n                                                                                 tionnaire à la façon de Christ évoquant de leurs taudis\n somnambule, des visions de rêve, des formes mêlées à\n                                                                                 et de leurs tanières les misérables, les âmes proscrites,\n de l'ombre et du jour, un grouillement de larmes en des\n                                                                                 la détresse et les oppressions des humbles. — Un poète\n combats de lumières et de ténèbres. — Un art désabusé\n                                                                                 qui va par les sentines impures, les tumultueux carre-\n des nuptiales clartés et des aubes de roses et de satins et\n                                                                                 fours, les opprobres des villes, et qui marche hallu-\n ressuscitant parmi des fantômes de sépulcre, au soleil\n                                                                                 ciné, regardant souffrir sa solitude d'âme à travers\n de minuit. — Un alchimiseur du spectre solaire au fond\n                                                                                 d'hagards passants. — Un austère contemplateur des\n d'un jour de cave. — Toute la tradition de la Renais-\n                                                                                 agonies de la clarté dans le deuil des crépuscules\n sance aimable, fleurie, maniérée et noble, bousculée\n                                                                                 et des agonies de la conscience au fond de l'homme.\n par quelqu'un qui prend sa tradition en soi-même,\n ignore les rites classiques et ne va pas s'émasculer aux                        — Un lucide esprit de mystères et d'apocalypses tou-\n chapelles sixtines. — Un avènement des plèbes balayant                          jours à fouiller dans sa nuit intérieure, peintre des\n                                                                                 songes et des remords, peintre des hontes du jour et des\n    (1) F r a g m e n t inédit d'un volume prochain de Camille Lemonnier :\n                                                                                 pudeurs de l'ombre. — Des prunelles d'aigle et de hibou\n E N ALLEMAGNE, Sensations d'un passant. L'ouvrage paraîtra à la fin             fatiguant le soleil et perforant les nocturnes latèbres;\n de janvier, à P a r i s , chez l'éditeur Decaux.                                des yeux de diamants et de velours ouverts du tréfond\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "10                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nd'une crypte et qui voient tourbillonner les atomes,           boucliers, avec la clarté ramassée au centre et décrois-\nvoler les mouches d'or parmi les crépuscules, glisser le       sant en de graduelles décolorations. Aucun doute :\nsang sous la peau, battre le cœur dans les poitrines. —        c'est bien là un art nouveau, un art qui renouvelle la\nUn effrayant regardeur de la vie et qui habille le réel        sensation du tableau et par la composition et par\nde prestiges, de nimbes, de prismes, de tuniques de            la manœuvre manuelle et par la psychique. Le colo-\ngloire et de songe et qui scrute la métamorphose des           ris s'infuse d'une subtile et intense spiritualité\nformes dans les évanouissements de fombre et qui               qui met comme une âme jusque dans la touche ;\nexprime le silence des lumières expirées et le recom-          la lumière s'anime d'une vie à elle, devient un\nmencement des genèses du jour. — Un très vieil homme           personnage dans la toile et presque le coryphée\nqui a l'âge et les séculaires tristesses du monde et qui       de tous les autres ; elle visibilise l'atmosphère morale\nne sait plus rien de la jeunesse des arts naïfs, cueilleurs    et fait planer l'angoisse ou l'horreur; elle est elle-\nde fleurs et de rosées, et qui a l'air de peindre et de        même comme un frisson des choses, rendu sensible,\npousser au rance la copie d'une toile qu'il porterait en       tantôt dure et coupante comme le reflet du glaive, aigre\nsoi et qu'un autre homme aurait faite. — Rembrandt             comme les mauvaises pensées, lancinante comme le\nencore? Ce sombre orgueil ulcéré traînait à soixante           remords, ou sourde, cachée, furtive comme le visage\nans, dans le désert des foules, le châtiment de son art        d'un assassin. De tout cela sort le drame, un drame\nmalheureux et sublime.                                         d'humanité passionnelle et souffrante, et qui a le cri\n   Les neuf tableaux de Munich ont le mérite de mar-           du drame et dont l'éternel acteur est cet homme des\nquer la progression de cet étonnant cerveau dans les           plèbes entré avec Rembrandt dans l'art, — le juif cau-\nvoies qu'il se fraya lui-même. Dans la Sainte Famille,         teleux et pusillanime, les scribes faméliques, les pauvres\ndatée de 1631 — l'année où il fut reçu maître, — c'est         veuves de marins, les mères du peuple aux muets san-\ndéjà l'indication de l'art de plus tard, une échappée          glots, et les soldats, et les pâtres.\nvers les buts définitifs, mais d'une main froidement              Quand en 1646 il peint son Adoration des bergers,\nappliquée et qui se retient, avec des timidités dans           ce caractère plébéien de son œuvre s'accentue encore :\nl'expression, presque de la banalité en cette tête de          les têtes et les mains disent les callosités du travail,\nSt-Joseph. — Deux ans après, apparaît, en une pein-            l'âme gourde et bornée, le tendre instinct des natures\nture hachurée, plus libre, le conventionel « turc »            primitives. C'est enfin, de l'année 1654, dans la triom-\nd'atelier, le turc à caftan et turban qui devait si            phante manière de la maturité, son portrait en sombre\ncaptieusement sévir chez les Bol et les Eeckhout et            pourpre de manteau, la tète toute fondue aux ombres\nmarque dans sa vie le tourment de l'exotique, le               et aux lumières, une chair pétrie de bile et de sang\nmal passager d'un Orient qu'il allait absorber au              recuit, — et remuant en ce visage froncé par le dur pli\nport dans les débarquements des lointaines caravelles.         du sourcil, sous le poil de bête de la barrette, les lourds\n— Peut-être vers cette même époque la Mise au tom-             yeux, robeurs de soleil et buveurs de souffrance, eux-\nbeau, un émouvant morceau de faire grenu et large, la          mêmes pareils à des bêtes altérées.\nmort de l'Homme-Dieu symbolisée dans la ténèbre du\nsépulcre par la mort du jour où s'éteint, derrière un                                               CAMILLE LEMONNIÈR.\nroc, le bleu pâle d'une éclaircie, des figures de servi-\nteurs et d'apôtres se mouvant en gestes apitoyés autour\ndu Christ livide, toute la funèbre scène éclairée aux                 LES MORALITÉS LEGENDAIRES\npénombres de la caverne du vacillement d'une chan-\ndelle qu'avance la main de Nicodème. — Ensuite, à la               par J. LAFORGUE. — Librairie de la Revue    indépendante.\ndate de 1636, le Sacrifice d'Isaac, un beau geste de              Il en est qui ne voient dans le livre de Jules Laforgue que des\nl'ange arrêtant le bras du père immolateur, la tête            bouffonneries très réussies venant après Offenbach et pouvant, au\nd'Abraham admirable de saisissement en ses barbes              besoin, se réclamer en littérature de certaines odes funambules-\nflottantes, la lumière concentrée au corps de l'enfant         ques de Banville ou de maint poème de Henri Heine. Ce sont là\nployé sur le bûcher, et des nuances apaisées, de la cou-       jugements corticaux. Les Moralilés légendaires ont toutes plus\nleur qui veut n'être que de la forme modelée, un               haute et décisive portée. Si l'on ne s'arrête point aux imprévues\nsilence des tons pour laisser toute la force à l'idée d'un     abracadabrances d'images, aux multicolores et inusités vêtements\ngrand sacrifice. — En 1639, la Résurrection, Jésus se          de phrases, aux sauts de carpe des dialogues, bientôt voici de la\n                                                               profonde psychologie et de la philosophie nette. En ce livre, les\nlevant dans son tombeau, une main sur la pierre, les\n                                                               différents récits que Jules Laforgue esquisse ne servent qu'à\nyeux tournés vers l'ange qui soulève le couvercle; la          exprimer son moi et, mieux que personne, les lecteurs de VArt\nculbute du soldat battant l'air de ses jambes ; un para-       moderne peuvent se convaincre que les lettres publiées ici même\ndigme parfait de ses classiques clairs-obscurs épingles        trouvent des échos d'idées, de réflexions, de sentiments et d'émo-\nde lueurs, piquetés du scintillement des casques et des        tions dans le présent volume. Laforgue, comme la plupart des\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "                                                            L'ART           MODERNE                                                           11\n\n\npoètes actuels, se rêve dans les choses. Elles lui servent à objec-          ment vivre. Méthode, méthode, que me veux-tu? Tu sais bien\ntiver son être intime, sa vie, sa réalité d'élre. Les aspects de             que j'ai mangé du fruit de l'Inconscience ! Tu sais bien que c'est\nl'extérieur, les légendes, les fables, tout ce qui n'est pas lui, il         moi qui apporte la loi nouvelle au fils de la Femme et qui vais\nle déforme à son image; il l'explique par lui; il le veut et le              détrôner l'impératif calégorique et instaurer à sa place l'impératif\ncrée.                                                                        climatérique. »\n   Aussi ni Lohengrin fils de Parsifal, ni Salomé, ni Persée et                 Jamais, à supposer que le héros de Shakespeare ait eu connais-\nAndromède ne sont-ils conformes aux traditions. Les rôles sont               sance de ces deux impératifs qui, aujourd'hui, se partagent notre\nchangés, souvent intervertis. Dans le dernier mythe, c'est le                philosophie, il n'eût fait tel raisonnement. Héros? mais ne l'élait-\nMonstre le plus heureux des trois. En chaque, c'est une étude de             il pas ou du moins pour l'être ne suffisait-il pas qu'il le voulût?\nl'amour et surtout une étude de la femme amoureuse ; étude                   Et jamais, à la pensée d'Ophélie, une idée si terre à terre : garde-\nmoderne, fouillée, montrant les bizarreries du cœur, étalant les             malade, ou bien une idée aussi cocassement ironique : petite oie\nmaladies et les surprises de la passion.                                     à duvet pour oreiller, ne lui serait venue.\n   Et comme, afin de s'attester sans réticence cette volonté de                 Le monologue en tenant le crâne d'Yorick? En voici des frag-\ns'analyser et de se refléter, un style à travers tout, comme pour            ments :\nsoi, dans le seul à seul. Un style inouï, bariolé de science, de                « Alas, poor Yorick ! Comme on croit entendre dans un seul\ntranscendance, de blague, de calembours, de folie et de raison,              coquillage toute la grande rumeur de l'Océan, il me semble\nun style insoupçonné, faisant de la voltige et de la barre fixe,             entendre ici toute l'intarissable symphonie de l'âme universelle\nd'une souplesse de clown, d'une prestidigitation merveilleuse.               dont cetle boîte fut un carrefour d'échos. Voilà une solide idée.\nEt toujours ou souvent du moins d'une intime, savante et parfaite            Et voyez-vous une espèce humaine qui ne s'enquerrail pas davan-\nmusique. Et toujours aussi l'évocation multiple d'air, d'étendue,            tage, qui s'en tiendrait à cette rumeur vaguement immortelle\nde soleil, de luxe, de fête, de draperies, de lassitude, de joie, de         qu'on entend dans les crânes, en fait d'explications de la mort,\npeur, de pressentiments, de superstition qui flotte autour de la             c'est-à-dire en fait une religion. Alas poor Yorick! Les petits\nfable et que seuls les cerveaux d'artistes modernes ont réussi à             helminthes ont dégusté l'intellect à Yorick. »\nexprimer, victorieusement.                                                      Au besoin, le Hamlet de Shakespeare aurait pu penser ainsi,\n   Nous ne ferons ici qu'analyser la première moralité : Hamlet.             mais :\nC'est, au reste, en celle-ci que nous étudierons le mieux Laforgue,             « Et toi, Silence, pardonne à la terre ; la petite folle ne sait\nc'est-à-dire son livre.                                                      trop ce qu'elle fait; au jour de la grande addition de la conscience\n   « De sa fenêtre préférée, si chevrotante à s'ouvrir avec ses              devant l'idéal, elle sera étiquetée d'un piteux idem dans la colonne\ngrêles vitres jaunes losangées de mailles de plomb, Hamlet, per-             des évolutions miniatures de l'Evolution unique dans la colonne\nsonnage étrange, pouvait quand ça le prenait, faire des ronds dans           des quantités négligeables. — Et puis des mots! des mois! des\nl'eau, dans l'eau autant dire dans le ciel. Voilà quel fut le point          mots! Ce sera ma devise tant qu'on ne m'aura pas démontré que\nde départ de ses méditations et de ses aberrations ».                        nos langues riment bien à une réalité transcendante           Mourir!\n   Ce début donne le ton de l'élude. Badinage apparent et pourtant           C'est entendu, on meurt sans s'en apercevoir comme chaque soir\ncombien ce coutumier et bête passe-temps, indique et fixe l'ennui            on entre en sommeil.f0n n'a pas conscience de la dernière pensée\nsur lequel sera basé tout le caractère et toute 11 vie du prince :           lucide au sommeil, à la syncope, à la mort. C'est entendu. Mais\n« faire des ronds dans l'eau autant dire dans le ciel ». Ennui ! Spleen !    ne plus être ! ne plus être ! ne plus être ! Ne plus pouvoir presser\net départ de ses méditations vers les aberrations.                           contre son cœur humain, par une après-midi quelconque, la\n   Le Hamlet de Shakespeare a je ne sais quelle allure de cape et            séculaire tristesse qui tient dans un tout petit accord au piano! »\nd'épée que cette simple introduction annihile. C'est quelque                    Ceci n'est plus du Shakespeare du tout, c'est du pur Laforgue.\nprince — excusez cette image de gymnastique transcendante —                     Le Hamlet des Moralités légendaires est, de reste, d'un carac-\nqui lue Polonius d'une main et attrape un papillon de l'autre.               tère plus précis, pas fou ou si peu ; il ne vague pns, incompréhen-\nJules Laforgue au rêveur grand seigneur, panache au vent,                    sible et lunaire, toujours. Il est d'esprit hamlétique certes, mais\nsuperbe de bravoure possible encore, substitue immédiatement                 décidé, pessimiste après la lettre. Il est devenu auteur dramatique,\nquelque chose de plus contemporain, un ennui moins royal, une                homme de génie littéraire. La pièce qu'on joue devant Fengo et\nlassitude minusculisée, certes, quoique plus significative.                  Gerulha est de lui et c'est un beau drame inédit. 11 devient amoureux\n   Hamlet se définit davantage :                                             de Kate, une actrice, tout comme le ferait un dramaturge moderne.\n   « ... et rien n'est pratique que se taire, se taire, et agir en           Et s'il abandonne sa vengeance, s'il « oublie » de faire son devoir\nconséquence... Stabilité! Stabilité ton nom est Femme... J'ad-               sanglant, c'est qu'il a fait seller ses chevaux et qu'il enlève sa\nmets bien la vie à la rigueur. Mais un héros ! Et d'abord arriver            nouvelle amoureuse qui, tout à coup, lui a révélé la femme. Ils\ndomestiqué par un temps et des milieux? e^t-ce une bonne et                  passent par le cimetière où Laërte le tue en un accès de brusque\nloyale guerre pour un héros? Un héros! et que tout le reste fut              fureur qu'il regrette aussitôt.\ndes levers de rideau?... Moi, si j'étais une jeune fille bien, je ne            Hamlet a, en outre, l'instinct de cruauté, il lue un canari pour\npermettrais qu'à un pur héros de poser les lèvres sur ma destinée;           le plaisir de tuer, il lue des fourmis et mille autres minuscules\nun héros dont on pourrait citer les hauts faits au besoin, ou les            êtres par besoin d'occuper ses mains à des meurtres et par\nformules... Ah! par ce temps de damno et de vergogna, comme                  besoin de remords immédiat. L'Hamlet de Shakespeare aurait eu\ndit Michel-Ange (cet homme supérieur à tous nosThorwalds^n) il               de tout autres crimes à rêver.\nn'y a plusdejejnes filles; toutes gardes-malades; j'oublie les                  En somme, M. Laforgue, en nous donnant son Hamlet, en a fait\npetites poupées adorables mais, hélas ! incassables, les vipères et          un écho de nos sensations et de nos pensées et de nos possibilités\nles petites oies à duvet pour oreillers. — Un héros? ou simple-              de vie « célibatiire » à nous. Il a fait un Hamlet baudelairien el\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "12                                                         L'ART MODERNE\n\n\nmême un peu plus. La race n'en est pas éteinte, dit-il. Que non!          des habitudes désagréables; l'habitude des alcooliques, du tabac,\nElla voici multipliée, générale; tous Hamlet, hommes de lettres,          des aliments trop excitants, etc., amène la perte de la voix; le\nrêveurs au balcon du monde moderne, appuyés sur la balustrade             repos forcé au milieu de la journée ou après le repas est une\nmorne de l'ennui, de l'oisiveté et de l'inutilité de vivre; un Ham-       habitude gênante.\nlet français nettoyé de ses brumes saxonnes, un Hamlet parisien              On a vu un artiste, habitué à chanter sur ia scène en costume\nmême, moins déclamatoire, moins désorbité, moins épique que               à col découvert, forcé d'ôter sa cravate dans un concert. D'autres\nl'autre; par contre, plus aigu de volonté, plus ironique, plus spi-       ont coutume de se cramponner aux épaules de l'accompagnateur.\nrituel, plus savant, plus irrémédiablement et plus consciencieu-             Carlotta Grisi avait à la main, dans les coulisses, un bouquet\nsement à vau-l'eau.                                                       de lilas blanc ou de roses mousseuses qu'elle respirait avec ardeur\n   La création shakespearienne est une fresque de génie; ici,             et qu'elle jetait brusquement à sa femme de chambre au moment\nc'est une étude précise — de génie aussi.                                 de s'élancer sur la scène.\n                                                                             Alboni n'eût pu chanter sans avoir à la main un certain éven-\n                                                                         tail qui lui avait été donné et dont elle se servait même dans\n                 L'HYGIÈNE DE LA VOIX                                     quelques-uns de ses rôles. Un soir qu'un indiscret lui disait, en\n                                                                         lui indiquant l'éventail : « C'est donc le talisman de votre cœur?»\n           Aux chanteurs, acteurs et orateurs.\n                                                                         Alboni répondit : « Non, mais de mon gosier ».\n                             (Suite) (1).                                    Mme Ugalde eut longtemps la funeste habitude de descendre à\n    La voix est directement affectée par les émotions et par les          sa cave après le spectacle, décolletée, sans précaution aucune,\npassions.                                                                ce qui a contribué a jeter un voile sur son admirable voix.\n    Si la tranquillité de l'esprit est recommandable pour l'hygiène          La voix s'exerce régulièrement, quel que soit le degré de tem-\ngénérale dans l'intérêt de la santé, elle l'est aussi pour l'hygiène     pérature à laquelle on est habitué, mais des troubles se mani-\nvocale.                                                                   festent dès que le froid ou la chaleur déterminent de vives\n    Aussi, ceux qui se livrent à l'exercice professionnel de la voix     impressions. Quand on a trop chaud, la respiration se ralentit,\ndoivent-ils éviter cet écueil. On connaît les fâcheux effets pro-         on étouffe ; la voix est faible, traînante et manque de tout éclat.\nduits sur la voix par l'émotion du premier début et, en général,         Quand on a froid on tremble, et la voix est mal posée.\npar la timidité. 11 faut de bonne heure s'habituer à parler, à               L'exercice régulier de toules les fonctions exige une tempéra-\nchanter en public, d'abord devant ses amis, ensuite, en présence         ture modérée de 15 à 18 degrés.\nd'étrangers. Il faut aussi une vie sobre, régulière, quasi monasti-          Les variations lentes de la température n'exercent aucune\nque; les chanteurs et les chanteuses qui brûlent l'existence par         influence sur la voix ; mais il n'en est pas de même lorsqu'elles\nles deux bouts, particulièrement ceux qui regrettent qu'elle n'ait       sont brusques ou intenses. La brusque élévation de la tempéra-\nque deux bouts, passent vite. On a, au contraire, des exemples           ture détermine des congestions vers la poitrine ou la tête; les\ncélèbres d'artisles conservant jusqu'à un âge avancé, grâce à un         muqueuses s'engorgent, la voix se voile. On s'enroue facilement\nrégime très discipliné, leurs belles facultés.                           lorsque, par un froid rigoureux, on pénètre de la rue dans un\n    Par la même raison, on a dit que l'acteur ou l'orateur ne doit       salon très chaud.\njamais ressentir les émotions ou les passions qu'il est appelé à            Des conséquences bien plus sérieuses peuvent résulter d'un\nsimuler, s'il veut éviter une fatigue générale et ménager les orga-      brusque abaissement de la température ; ce sont des états inflam-\nnes de la voix. On raconte que Talma, au milieu des fureurs              matoires des organes de la voix et que l'on désigne sous le nom\nd'Oreste, adressait d'une voix tranquille à son confident des            de refroidissement. Il peut survenir en toute saison, au milieu de\nremarques plaisantes. Celte règle est très contestable : elle            l'été le plus chaud aussi bien qu'en hiver, et à toute heure de la\nménage la santé au détriment de l'effet.                                 journée.\n    Une attention soutenue, un travail exagéré de la mémoire, de            L'intensité du refroidissement et la facilité avec laquelle il se\nl'intelligence, finissent par épuiser l'organisme. La voix perd de       produit dépendent de la promptitude avec laquelle se déclare\nsa force, de son éclat, et devient, par les altérations profondes        l'abaissement de la température et de son intensité. Toutefois, il\nde la santé, traînante, plaintive; le diapason habituel de la parole     n'est pas absolument nécessaire que les températures qui se\npeut également se modifier, de même que le timbre.                       succèdent soient extrêmes; la succession brusque de tempéra-\n    Le rrpos est le meilleur moyen hygiénique pour faire dispa-          tures habituelles suffit pour faire naître un refroidissement.\nraître les suites d'un travail excessif. Les vacances n'ont pas              C'est par la peau des pieds, du thorax, du cou, par les mu-\nd'autre but.                                                             queuses du nez et surtout par celles de la bouche que se gagne\n                                                                         le refroidissement. On peut être insensible à des variations d'un\n   Chaque orateur ou chanteur a ses habitudes dans le mécanisme          certain degré, lorsque les muqueuses ont été au repos, tandis que\nde la production de la voix ou dans une autre fonction organi-           l'on en subit l'influence fâcheuse lorsque le corps est en transpi-\nque; reste à savoir si cette habitude est sans importance ou si          ration et les muqueuses congestionnées. Gare donc à l'avocat qui\nelle est gênante dans la production de la voix, désagréable à            vient de plaider, au chanteur qui vient de chanter. L'air froid\nl'auditeur et nuisible à l'artiste. Prendre une attitude disgracieuse,   aspiré par la bouche n'a pas le temps de se réchauffer, tandis\nfaire des grimaces, hausser les épaules, agiter les bras, etc., sont     que celui qui est obligé de traverser les diverses cavités du nez\n                                                                         arrive déjà échauffé dans l'arrière-bouche.\n  (i) Voir nos numéros des 25 septembre, 2 et 9 octobre et 20 no-           Dès qu'un refroidissement s'est produit, il survient, dans la\nvembre 1887. Voir aussi l'article intitulé : Un Maître de voix, dans     plupart des cas, un léger mouvement fébrile, de la lassitude et\nnotre numéro du 28 août de la même année.                                de l'inappétence.\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                            13\n\n\n   Le coryza, rhume de cerveau ou catarrhe nasal est l'inflamma-           que l'art de demain y radie, incontestable. Il y a dans ces deux\ntion des muqueuses des fosses nasales. La respiration par le nez           actes non tant des audaces que des retours au théâtre primitif,\nest gênée (enchifrènement), la voix nasonnée.                              celui d'avant les conventions, d'avant les jeux de scène, d'avant\n   L'inflammation du pharynx dans sa paroi postérieure constitue           les combinaisons et les mots et les effets, celui qui était comme\nla pharyngite ou angine simple. Le malade ressent une gêne dou-            un morceau saignant arraché à la chair de l'humanité.\nloureuse, de la sécheresse au gosier; la déglutition est difficile. La         La Parisienne et Thérèse Raquin nous ont préparés à appré-\nvoix est plus ou moins gênée.                                              cier des pièces telles que Sœur Philomène (1).\n   L'inflammation des amygdales ou l'angine tonsillaire existe d'un           Le personnage de la sœur est, certes, quelque peu sentimental\nseul ou des deux côtés. Le malade accuse la sensation d'un corps           encore, et Jules de Goncourt le sentait lui-même lorsque, dans une\nétranger dans l'arrière-gorge, éprouve de la difficulté dans la            de ses lettres, il interrogeait à ce sujet, dubitativement, Gavarni.\ndéglutition et se sent plus ou moins suffoqué; la voix est enrouée.        Elle est d'une dévotion franche, certes, la sœur, si belle en ses\n   Lorsqu'il y a inflammation de la luette et du voile du palais on        voiles, mais un peu conventionnelle quand même et pas assez\nvoit augmenter la longueur et la largeur de la luette et du voile          chrétienne quand Barnier, devant elle, blasphème son Dieu.\ndu palais, qui sont rouges, gonflés, pendants et peu mobiles. A                Lui, par contre, vrai d'un bout à l'aulre, avec sa bonté forte,\nl'état chronique le gonflement a disparu, mais la luette reste             vaillante, avec sa brusquerie autoritaire vis-à-vis des carabins qui\nallongée. Cet état que l'on désigne aussi sous le nom de chute de          — il le sent — ne le valent pas, avec son trouble d'enfant et\nla luette, peut occasionner des effets fâcheux pour la voix. Le            d'amoureux, avec sa décision et son courage d'opérateur et avec\ntimbre perd de son éclat et de sa pureté; la luette, qui traîne            toute sa douleur colère devant le dénouement.\nsur la base de la langue, provoque un chatouillement qui se                   Le meilleur rôle pourtant? celui de Romaine. Cette agonie de\nrépète à chaque instant et force à loussailler. L'irritation se pro-       fille est une scène de maître ; c'est un chef-d'œuvre d'émotion\npage fréquemment jusque dans le larynx, dont la sécrétion                  crue, pantelante; cela grince et mord et déchire comme un cou-\nmuqueuse se trouve augmentée. 11 y a alors expulsion de petites            teau, cela traverse ce qu'il y a d'intime en nous de part en part,\nmasses grisâtres, gluantes, perlées, dont la présence sur les              comme une épée figée et vibrante en une poitrine. Ce délire a\nlèvres vocales produit le symptôme connu sous le nom de                    des râles mornes, rauques, sinistres, puis des douceurs d'enfant\n« chat » dans la voix.                                                     qui nouent le sanglot au^fond des gorges.\n   La laryngite est l'inflammation des diverses parties qui com-              Il n'y a que du linge et des plaies étalés dans ce deuxième\nposent le larynx ou des membranes muqueuses qui les recou-                 acte, et c'est même ainsi que la pièce reste en souvenir. Une\nvrent. Les symplômes les plus saillants sont les douleurs, l'alté-         odeur de chambre de souffrance, une pâle et rouge odeur. De la\nration de la voix, la toux et les crachats.                                misère amputée, un tronçon de vie, voilà la pièce. Et c'a été\n    La bronchite ou le rhume de poitrine débute souvent par un             tellement poignant que nul n'a songé à trouver le spectacle trop\nrhume de cerveau, surtout lorsque l'affection est légère.                  brutal.\n    La guérison des troubles occasionnés par un refroidissement               Disons aussi que dès aujourd'hui il est prouvé que Bruxelles\nsurvient assez souvent spontanément; tout le monde sait que l'on           possède un public sur lequel les artistes, les vrais, peuvent\npeut guérir d'un mal de gorge ou d'un rhume sans suivre un                 compter. M. Alhaiza aura l'honneur de l'avoir rassemblé une pre-\ntraitement ou même sans prendre le plus simple médicament.                 mière fois et ce même public tiendra à l'encourager et à le com-\nMais l'inflammation peut quelquefois se prolonger, devenir chro-           prendre par la suite.\nnique et constituer un état funeste pour les personnes qui font               Le rôle de Romaine a élé irréprochablement joué par MIle Syl-\nun usage professionnel de la voix. Aussi vaut-il mieux avoir               viac, qui s'y est montrée grande artiste. Celui de Barnier, de façon\nrecours aux moyens curatifs ; le plus tôt sera le mieux.                   très remarquable par M. Alhaiza. A noter aussi le début de\n                                   (La fin prochainement).                 Mlle Pluys, qui promet une comédienne.\n                                                                              Une intéressante et vive causerie de M. Max Waller a inauguré\n                                                                           la matinée et le Saxe, une piécette de mondaine observation, par\n               THÉÂTRE MOLIÈRE                                             M. Francis Nautet, l'a clôturée. On les a applaudis tous les deux,\n                                                                           surtout le premier.\n                        PREMIÈRE MATINÉE.\n                                                                                                          * *\n   Sœur Philomène vient de remporter au théâtre Molière, devant               MlleAgar est venue donner au théâtre Molière une représentation\nun public trié, le succès auquel cette œuvre a droit : le grand.           d'Iphigénie en Aulide. Pauvre Racine! en proie aux bétes. Tou-\n   La pièce n'est guère, si l'on entend pir pièce une action forte-        tefois, quand M\"e Agar a récité le Cimetière d'Eylau, on a senti\nment et habilement nouée, puis dénouée, sans dévier du but en              un frisson d'art passer.\ndes hors-d'œuvre ni en des à-côtc's d'intérêt. Elle est tout, si l'on\nse contente de la vie, au théâtre. Et qui, sinon M. Sarcey, ne s'en\ncontente pas?                                                                           Théâtre du Vaudeville.\n   Une sœur aime, sans s'en douter, un interne; la preuve lui en\n                                                                             D'ordinaire les pièces bouffes qui émigrent du Palais-Royal,\nvient par ce fait : l'ancienne maîtresse de cet interne est amenée\n                                                                           des Délassements comiques, de Déjazet et d'autres petites scènes\net meurt a l'hôpital. Une jalousie et un regret dardent, éteints\nbientôt. Rien de plus.                                                        (1) Sœur Philomène a été jouée pour la prendre fois au Théâtre\n   Mais tout cela si adorablemenl simple, si réel, si juste, si quo-       libre, à Paris, en octobre dernier. Voir le compte-rendu que lui a\ntidien, si pris sur le vif, mais tout cela si mesurément pensé, dit        consacré notre collaborateur M. Félix Fénéon dans le numéro de\net écrit, mais tout cela si criant de vérité nette, profonde, intime,      l'Art moderne du 23 octobre.\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": "14                                                      L'ART MODERNE\n\n\nparisiennes au théâtre bruxellois du Vaudeville, sont calquées        pour lui interdire la publication et le contraindre à des domma-\nsur des données identiques,                                           ges-intérêts.\n   Au premier acte, ou bien c'est un monsieur ou deux messieurs          Il s'agit d'une opérette, le Sullan de Moka, dont la propriété\nqui s'avancent et qui exposent au public « leur truc » et la pièce    appartient aux éditeurs Enoch et Costallat et à M. Walson. Le\nsinue d'après les courbes et les subtilités de ces trucs; ou bien     procès auquel cet ouvrage a donné lieu est intenté depuis long-\nc'est un personnage qui dresse le plan de la maison — ici, la         temps et nous en avons relaté les péripéties (1).\nchambre de madame, là celle de monsieur, ici celle de made-              Ne pouvant justifier du dépôt légal exigé par la législation\nmoiselle, là celle du jeune homme; plus des armoires, des tiroirs,    française, les demandeurs furent déclarés non recevabies dans\ndes malles, des mannequins, etc., — et le public devine que           l'action en contrefaçon qu'ils avaient dirigée contre le chanteur\nl'imbroglio sera déterminé par les retraites, les coins et les dou-   éditeur Aristide Bruant et contre le fameux chansonnier Paulus\nbles fonds du logis; ou bien encore c'est trois femmes pour un        pour avoir, dans leur chanson la Chaussée Clignancourt,\nmari ou trois maris pour une femme, etc. Ces pièces-là, types         côtoyé de trop près une mélodie caractéristique du Sultan de\ndu genre, très amusantes, du reste, ou plutôt très tordantes, ne      Moka.\nréservent plus aucune surprise au public éduqué du Vaudeville.           Au dire des défendeurs, MM. Enoch et Costallat étaient d'au-\n   Le Roi Koko « pousse son cri de guerre » à la barbe de ces         tant moins fondés en leur action que le uiolif incriminé consti-\nbouffonneries là. Il est d'une drôlerie autre et d'une esclafferie    tuait un air populaire anglais tombé depuis longtemps dans le\nmoins banale.                                                         domaine public.\n   Le problème ou plutôt l'impossibilité à résoudre était : faire        Sur ce point le tribunal ordonna des devoirs de preuve. On\naimer une vieille fille de quarante ans, conservée intacte dans le    procéda à des enquêtes et à des contre-enquêtes, d'où il résulta\nvinaigre de sa vertu, par un pseudo-sauvage, soi-disant de pas-       que si la fameuse chanson avait été. entendue, dès 1878, sur le\nsage à Paris, le Roi Koko, chef des Iles mandarines, là-bas, en de    théâtre des marionettes de Thomas Holden, il n'était nullement\nvagues Afriques. Pour rendre avec saveur la drôlerie de cette         établi qu'elle fût un air populaire anglais, ni que ce refrain eût\nsituation, M. Bisson a imaginé une femme spéciale, sorte de bas-      été connu ou joué en Angleterre avant les représentations du\nbleu politique, rédactrice d'un journal, à cheval sur des théories    Sullan de Moka. Baltus sur ce point, Bruant et Paulus essayèrent\nd'émancipation féminine et — déclamante. Un sauvage, à celle-là,      de faire décider qu'en l'absence de dépôt légal, le fait de s'être\nne fait pas peur. Elle vous parle des amazones et de leur sein        approprié l'air dont il s'agit ne pouvait constituer une contre-\ncoupé comme d'un petit fait-divers â son goût.                        façon. « Attendu, leur répond le jugement, que le défaut de\n   Voilà les deux personnages originaux de la pièce qui se les        dépôt n'a pas pour effet d'entraînpr pour l'auteur la déchéance\naccroche et tourne honnêtement, comme un moulin de foire              de son droit de propriété ; qu'aux termes de l'art. 6 de la loi du\npendant trois heures et tourne avec ces deux chimères éclatantes,     19 juillet 1886, c'est seulement l'exercice de ce droit qui se\nl'une habillée d'un peignoir à revers, l'autre aigrelée de plumes     trouve paralysé et suspendu ».\net couverte de colliers dans le cercle virant des bouffonneries          Le résultat de ce long et curieux procès fut néanmoins le ren-\njoyeuses. Ils sont, le pseudo Roi Koko et sa vierge au vinaigre.      voi, dosa dos, de toutes les parties qui y étaient intervenues. On\ndes types d'un comique aigu, fou ; ils font rire, à cause même        admit la bonne foi des défendeurs, qui ne furent condamnés, pour\nde leur subite invraisemblance, de leur carnaval d'amour, en           tous dommages-intérêts, qu'à supporter les dépens faits posté-\nplein Paris normal, en pleine famille bourgeoise, flanquée de         rieurement au désistement signifié par les demandeurs, quant à\nson inévitable notaire et de son couple transi de jeunes gens qui     leur première action. Ceux-ci supporteront en revanche tous les\ns'aiment.                                                             frais faits antérieurement. La saisie est annulée, mais il est fait\n   Le Roi Koko est interprété par M. Vilano, moins heureux que        défense à Paulus et à Bruant de publier à l'avenir la Chaussée\ndans ses autres rôles; Daubichon, par M. Colombet, excellem-           Clignancourt.\nment. Au reste, la troupe est fort convenable — au moins                  Voilà leur édition classée désormais parmi les raretés bibliophi-\ndans un sens — au théâtre de M. Boyer, qui tient un succès,           liques.\nprésentement.\n\n                                                                                  Mémento des Expositions\n       CHRONIQUE JUDICIAIRE DEP                      ART?                BRUXELLES. — Cinquième Salon annuel des XX. En février.\n                                                                      Limité aux membres de l'Association et aux artistes invités.\n                     Le Sultan de Moka.                               Dépôt à Paris avant le 1S janvier chez André, rue Chaptal, 28.\n                                                                         GLASCOW. — Exposition internationale. Mai-octobre 1888. Les\n   En France, où la législation de 1793 sur le droit d'auteur est     artistes français, hollandais et belges invités jouiront de la gra-\nencore en vigueur, l'exercice de ce droit, pour les œuvres litté-     tuité d'emballage et du transport pour deux ouvrages. Dépôt\nraires et musicales, est subordonné au dépôt légal, mais il est       avant le 20 février : à Bruxelles, chez Bourguignon , rue de\nbon de noter que de ce dépôt dépend non pas la propriété de           Namur, 34; à Paris, chez Guincliard etFourniret, rue Blanche, 76;\nl'ouvrage, mais la recevabilité de l'action en\" contrefaçon. Ce       à La Haye, chez Laarman.\nprincipe est généralement reconnu. Un jugement très intéressant          LIÈGE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 29 avril-\ndu tribunal de la Seine vient d'aller plus loin, en faveur des        17 juin 1888. Délai d'envoi : 7 avril. Frais (petite vitesse) à charge\nauteurs, en décidant que, même si le dépôt n'a pas été effectué,\nl'auteur a le droit d'intenter au contrefacteur une action civile       (1) Voir l'Art moderne,. 1887, p. 102.\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                    15\n\n\nde la Société sur le territoire belge pour les œuvres qui n'excé-        sant. On y exécutera la cantate Didon de Charpentier (premier\nderont pas 3 mètres sur 2 mètres. Renseignements : Commission            prix de Rome, en France) avec le concours de MIle Leslino et de\nde l'Exposition des Beaux-Arts, Liège.                                   MM. Jourdain et Seguin. 11 aura lieu à la Grande-Harmonie,\n  PARIS. — Exposition des A rListes indépendants. 21 mars-3 mai.         samedi prochain, 14 janvier, à 8 heures.\n(Pavillon de la ville de Paris, Champs-Elysées). Envois : du 10\nau 14 mars. Renseignements : M. Serendat de Belzien, trésorier,             Le quatrième des Concerts d'hiver, sous la direction de\n36, rue du Rocher, Paris.                                                M. F, Servais, aura lieu le dimanche 15 janvier dans la salle de\n                                                                         l'Eden-Théàtre, à 2 heures précises. La répétition générale pu-\n                                                                         blique aura lieu le samedi 14 janvier dans le même local et à la\n                   pETITE        CHRONIQUE                               même heure que le concert.\n                                                                            Le programme est ainsi composé :\n   L'an dernier, c'est pour Mme Sembrich qu'on reprit Lucie, et             Ouverture de Genoveva (Schumann); Symphonie italienne\nce fut M. Engel qui eut les honneurs de la soirée. 11 en faillit être    (Mendelssohn); Concerto en la mineur pour piano et orchestre\nde même à la récente reprise de cette même Lucie, destinée,              (Schumann), joué par Mlle Louise Derscheid; Andante (Beetho-\ndans la pensée des directeurs de la Monnaie, à mettre définitive-        ven); Akademische ouverture (Brahms).\nment au premier plan Mme Melba-Armslrong, à qui la mort de                  Pour le cinquième concert, fixé au 22 janvier, les abonnés et\nl'imprésario Strakosch a donné des loisirs dont elle a profilé pour      patrons seront invités à décider eux-mêmes le programme.\nsigner un engagement de deux ans.\n                                                                           M. de Spoelbergh de Lovenjoul vient d'être nommé chevalier\n   A part la richesse du costume, rien, chez Mme Melba.ne révéla\n                                                                         de la Légion d'honneur.\nla grande artiste durant les deux premiers actes, et Dieu sait si la\nmusique de Donizelti récrée le public quand il n'y a pas quelque            Une exposition internationale de musique des plus intéres-\nvirtuose sous roche. M. Engel lui-même ne parvient pas toujours          santes aura lieu à Bologne, du 1 er mai au 31 octobre 1888, sous\na la rendre admissible, et précisément mercredi il n'était pas dans      la présidence honoraire de Verdi, et effective du compositeur\nun de ses beaux soirs. Heureusement la scène de folie vint fort          Boïto. Elle comprendra plusieurs sections dans lesquelles figure-\nà propos sauver la situation. Mme Melba gazouilla, perla, flûta,         ront les instruments anciens et modernes, les œuvres théoriques\nfusa si merveilleusement ses notes de tête, elle déroula un si           et pratiques de la musique, les procédés polygraphiques, l'his-\nprestigieux chapelet de vocalises, de trilles et de roulades, que        toire et bibliographie musicales, anciennes et contemporaines,\ncharmé, ébloui, fasciné, vaincu, le public s'abandonna à d'en-           les monuments historiques, les études d'acoustique, etc..\nthousiastes ovations. Et, une fois de plus, la pâle fiancée de Lam-\n                                                                            Le comité central de la ville de Bologne désirant s'assurer le\nmermoor échappa au définitif oubli.\n                                                                         concours si important de notre pays, a constitué à cet effet un\n   Pour contrebalancer son actuel italianisme, le théâtre de la          comité belge qui a été choisi dans la ville de Liège : il se\nMonnaie annonce l'imminente représentation de Jocelyn de                 compose de M. César Thomson, président, professeur de violon\nBenjamin Godard, avec Mme Caron, et de Fidelio de Beethoven,             au Conservatoire; de M. Jules Ghymers, critique musical et pro-\navec Mme Martini.                                                        fesseur de piano au Conservatoire ; de M. Sylvain Dupuis, com-\n   Cette nouvelle a été accueillie avec joie par tous ceux dont les      positeur et professeur d'harmonie au Conservatoire; de M. Edouard\nsympathies accompagnent l'entreprise de MM. Dupont et Lapis-             Vanden Boom, critique d'art, et de M. Lejeune, professeur de cor\nsida et qui regrettaient de voir ceux-ci s'engager dans une              au Conservatoire. Les personnes en possession d'œuvres et objets\nimpasse. A citer aussi, parmi les spectacles à voir, une repré-          à exposer sont instamment priées de donner par écrit au comité\nsentation de la Walkyrie fixée à dimanche prochain 15 courant            de la ville de Liège les notes pouvant servir à la complète intel-\net réclamée depuis quelque temps avec insistance parles abonnés.         ligence de la valeur et de la connaissance de l'origine des objets\n                                                                         qu'elles exposent.\n   C'est demain, lundi, qu'a lieu au théâtre du Parc la représen-           Les demandes belges d'admission seront reçues par le comité\ntation que nous avons annoncée de la Femme de Tabarin, de                jusqu'au 1 er février 1888.\nMendès; du Baiser de Th. de Banville, et de Jacques Damour\nde L. Hennique, joués par Mme Defresnes et par M. Antoine. Le               Pour paraître en avril : Contes pour l'Aimée, par Maurice\nspectacle sera répété mardi et mercredi, afin de permettre aux           Siville. Un volume de grand luxe, hors commerce, avec dessin\npersonnes qui n'ont pu trouver place pour lundi d'assister à             d'Em. Berchmans.\ncette 1res intéressante représentation.\n                                                                            Sommaire de la Société nouvelle (novembre 1887) :\n   Pour rappel, aujourd'hui à 1 1/2 heure, deuxième concert                 Etude de science réelle : l'Instinct et l'Intelligence. Jules1 Put-\npopulaire sous la direction de M. Joseph Dupont, au théâtre de           sage. — Les congrès socialistes, C De Paepe. —Littérature nor-\nla Monnaie, avec le concours du pianiste Eugène d'Albert.                végienne. A.-L. Kielland : Rebecca, G. Rahlenbeck. — Litté-\n                                                                         rature russe : Nikolaï Vassiliévitch Gogol. La foire de Sorot-\n   Au prochain concert donné par YAssociation des Artistes               chinetz. E. Hins. — Quelques gens de lettres : Les nouveaux\nmusiciens, on entendra une jeune pianiste andalouse, MUe Pilar           reçus, Jean-Bernard. — Chronique scientifique, E. Lagrange. —\nde la Mora, que la reine d'Espagne a fait entrer au Conservatoire        Hommes et choses, A. James. — Critique littéraire, F. Brouez.\nde Paris et qui en est sortie avec le premier prix. Depuis lors          — Le mois. — Le scandale des décorations. — Nécrologie. —\nelle s'est perfectionnée sous la direction de Mme Massart, et la         Livres et revues.\nvoici bientôt célèbre. Ce concert sera d'ailleurs tout à fait intéres-      Bureaux : 26, rue de l'Industrie, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                               PAPETERIES REUNIES <                • ^m- *          .\n\n\n\n                                          DIRECTION ET BUREAUX :\n\n\n\n\n                                               PAPIERS\n                                                                      ET\n\n\n PARCHEMIITS                                                                       VÉGÉTAUX\n                                                      EN PRÉPARATION :\n\n Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                        POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n\n\nS        C H A V Y E , RELI EUR\n                  46, RUE DU NORD, BRUXELLES\n         RELIURES DE LUXE ET RELIURES ORDINAIRES\n                  CARTONNAGES ARTISTIQUES\n                                                                                    MIROITERIE ET ESCÂDBMEM D'ABT\n\n                                                                              M\" PUTTEMANS-BONNEFOY\n                                                                                          Boulevard Anspach, 24, Bruxelles\n\n                           MAISON                                                   GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\n                                                                                       FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\n         Félix CALLEWAERT père                                                              GLACES DE VENISE\n                        IMPRIMEUR-ÉDITEUR                                    Décoration     nouvelle    des glaces.    — Brevet     dinvention.\n    ve                                                                             Fabrique, rue Liverpool. — Exportation.\nV            M O N N O M Successeur                                                            PRIX MODÉRÉS.\n\n\n                                                                                           SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n    TYPO-, LITHO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE                                                                 CONCERNANT\n                26,    R U EDE L'INDUSTRIE\n                            BRUXELLES\n                                                                           LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                                                                                        L'ARCHITECTURE                & L E DESSIN\n\nBREITKOPF & H À R T E L                                                      Maison F . M O M M E N\n                         ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                                          BREVETÉE\n                      BRUXELLES-LEIPZIG                                    25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n\n                                                                                           TOILES PANORAMIQUES\nM O T D A TTQ Q VALSES POUR PIANO\n         t      OlllAUOlJ»               ÉDITION COMPLÈTE\n                                                                                                                     BRUXELLES\n                  publiée par son fils JOH. STRAUSS                             PIANOS                            rue Thérésienne, 6\n             Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o                         VENTE\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\npremière livraison qui vient de paraître.\n                                                                                ÉCHANGE\n                                                                              LOCATION\n                                                                                                       GUNTHER\n  Prière de demander des prospectus détaillés.                                Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r el 2 e prix\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                       EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n\n                                                 Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-01-08", "signet_source": "N° 2. Dimanche 8 janvier 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 11", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}