{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 4. LE", "ancre_fin": "JUDICIAIRE DES ARTS. PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 4.                               LE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "DIMANCHE 22 JANVIER 1888."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S r On traite à forfait."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "£>QMMAIRE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "UNE       PRÉFACE.   —   CORRESPONDANCE   D'ARTISTES.     —   L'ABBÉ"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "CONSTANTIN. — L'HYGIÈNE DE LA VOIX. AUX        chanteurs,    acteurs   et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "orateurs.    — MUSIQUE. — CONCOURS DE L'ACADÉMIE. — CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS.       PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 27, "titre_corps": "Une préface", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N E PREFACE", "ancre_fin": "— est un faiseur de remarquables romans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "U N E PREFACE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "M. Guy de Maupassant a bastionné son nouveau"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "livre : Pierre et Jean d'une préface où clairement il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "exprime ses idées sur le Roman. II distingue — cela va"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "de soi — le roman qui a pour but de récréer le lecteur,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "d'idéaliser et leurs héros leurs dames, et le roman qui tient"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "avant tout à la vérité, à ne point hausser ni abaisser la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "valeur humaine des personnages, à donner l'illusion de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "la vie. Certes, M. Guy de Maupassant sépare-t-il encore"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "les romanciers réalistes psychologues qui analysent et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "expliquent leurs protagonistes d'avec les autres qui se"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "bornent à enregistrer purement et simplement des faits,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "mais des faits significatifs et démonstrateurs."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Au reste, les uns autant que les autres choisissent et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "sertissent des éléments de réalité, taisent tel accident"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "d'existence, mettent en relief tel autre, font preuve"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "d'artifice en leurs expressions, en leurs descriptions^ en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "leurs arrangements : aussi le terme vrai dont M. Guy"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "de Maupassant les désigne est-il : Illusionnistes."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Au cours de son étude, l'auteur attaque les critiques,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "les critiques assis sur leurs idées préconçues comme les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "bouddhas sur des pétales de lotus et que rien, ni les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "absurdités les plus sereinement dites, ni les aphorisme»"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "les plus creux, ni les opinements de bonnet sitôt démen-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "tis par l'ironie ballante en sens contraire de la mèche"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "suprême, n'ont interdits."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Somme toute, préface inutile à bien des titres et peu"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "neuve d'idées."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "A moins que M. Guy de Maupassant, qui nous semble"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "quitter le roman documentaire et objectif, ne veuille"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "expliquer sa bonne volonté vers le roman analytique et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "subjectif. Pierre et Jean est un effort en cette voie."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Considérons aussi qu'il est triste de voir M Guy de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Maupassant peser, en analysant le roman moderne, le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "pour et le contre de tous les systèmes, ne mettre aucune"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "âpreté à défendre ou attaquer tel ou tel genre, considé-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "rons qu'il est triste de voir un romancier encore jeune"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "être déjà vieux de sagesse et devinons le scepticisme"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "blotti au fond de cette préface intempestive."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Tant qu'on est artiste producteur et novateur, on est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "injuste. M. Guy de Maupassant ne l'est malheureuse-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "ment plus."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Bien que ceci ait l'air d'un paradoxe, la preuve"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "en semble mille fois faite. Les ardents à créer sont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "aussi les ardents à démolir tout ce qui n'est pas eux."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Ils sont intransigeants et ne comprennent ou ne veulent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "pas comprendre autrui."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "M. Guy de Maupassant comprend tout et juge tout"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "d'une voix lente et grave."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Au reste, n'est-il pas le seul à être aussi raisonnable"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "et aussi sceptique. Ils sont nombreux les romanciers"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "qui sous prétexte de variété passent du roman expéri-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "mental au roman d'analyse et changent de pensée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "comme ils changent de plume. Ils n'ont plus la convic-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "tion forte en leur art, ils ne bataillent plus pour lui, ils"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "en doutent et, par conséquent, adoptent indifférem-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "ment les expressions les plus opposées."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Si l'on creuse à fond cette versatilité dans les idées"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "d'art oh découvre vite que la dépréciation atteint plus"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "encore le roman que les romanciers. Ceux-ci souvent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "ont du talent, du style, de l'expérience, de la finesse,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "de la force. Et pourtant l'élite des lecteurs s'en va"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "ailleurs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "Le vrai? C'est que la littérature du roman est une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "littérature usée, tarée, finie. Les naturalistes lui ont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "infusé son dernier sang rouge et superbe, mais la voici"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "morte."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "On ne lit plus assez aujourd'hui : le temps manque"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "pour satisfaire une curiosité de lecture numérotée à la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "page de 1 jusque 300 ou 400 ; le goût moderne veut"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "chose moins abondante, moins délayée, il veut de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "l'essence et non pas une potion à l'eau ; la nouvelle, qui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "depuis quelque dix ans a pris si forte^'croissance,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "habitue les esprits à dédaigner les gros livres."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Pourtant la nouvelle cédera croyons-nous la place au"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "poème en prose, dernière, et cette fois-ci durable, quoi-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "que non définitive, incarnation du roman."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Le problème sera : trouver des mots uniques, des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "rythmes multiformes, colorés autant que musicaux, des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "phrases qui ont des gestes, des allures, des profils et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "des plastiques, des formes enfin qui ont d'ellesTmêmes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "une âme et un corps, puis quintessencier l'idée ou le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "sentiment et en traduire le plus soudainement et le plus"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "définitivement pour l'esprit, le moment d'art."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Nous connaissons de tels poèmes en prose signés"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Baudelaire ou Mallarmé."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Et maintenant revenons à Pierre et Jean, qui fait"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "songer à André Cornélis de Bourget, car si André"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "cherche et trouve le meurtrier de son père, Pierre ici"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "cherche et trouve l'amant de sa mère. Certes les deux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "romans ne peuvent-ils être assimilés à de vagues his-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "toires de Gaboriau, ils sont au dessus de telle littéra-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Voici :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Un certain M. Legrand, pêcheur parisien et passe-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "mentier, arrive, sitôt fortune faite, se fixer au Havre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "pour satisfaire plus hardiment sa passion de la pêche."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "A Paris, la Seine ; mais au Havre, la mer. Il a deux fils,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "Pierre et Jean, tous les deux amoureux d'une veuve,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "leur voisine : Mme Rosemilly."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "On croit d'abord que le roman sera la haine des deux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "frères entre eux autour de cet amour réciproque pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "la veuve."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Mais non."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Un dimanche soir, en revenant d'une « ballade » en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "mer, où les frères ramant ont lutté de biceps sous les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "yeux de Mme Rosemilly, le notaire annonce sa visite"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "chez les Legrand."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Pourquoi? Et le dimanche soir? Et sans crier gare !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Le notaire vient annoncer qu'un tel, M. Lecarne, est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "décédé à Paris, instituant pour héritier Jean Legrand,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "le plus jeune des deux frères. M. Lecarne laisse"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "20,000 francs de rente en obligations de trois pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "cent."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Ici immédiatement une très belle étude sur les diffé-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "rentes pensées que fait naître ce fait dans l'esprit des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "personnages, surtout dans celui des deux frères."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Mais Pierre, le non héritier, s'en va chez un pharma-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "cien voisin et, d'une façon détachée, lui annonce la nou-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "velle."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "— Cela ne fera pas bon effet, répond celui-ci."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Et cette simple parole, si vague et si juste, sert de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "départ au roman."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Les troubles, les pressentiments, les jalousies, les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "indéfinies et indéfinissables raisons qui doivent agiter le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "cerveau de Jean et Pierre sont convenablement traités"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "jusqu'à cette subite et très vraisemblable scène de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "brasserie où Pierre disait à une servante le bonheur de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Jean."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "— Oh! et qui est-ce qui lui a laissé cela, sa grand'"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "mère ou sa tante ?"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "— Non, un vieil ami de nos parents."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "— Rien qu'un ami, pas possible ! Et il ne t'a rien"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "laissé à toi !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "— Non, moi je le connaissais très peu."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "— Eh bien, il a de la chance, ton frère, d'avoir des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "amis de cette espèce-là ! Vrai cela n'est pas étonnant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "qu'il te ressemble si peu. »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "La gradation est nette. La scène de la brasserie"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "accentue la scène chez le pharmacien, logiquement et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "habilement."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Et ainsi, de scène en scène, s'en va le livre, toujours"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "vers son but et vers son drame, à pas comptés, mené à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "brides, d'une main experte."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "La faute de la mère se découvre, et tout le double fond"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "vicieux du ménage Legrand est dévoilé."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "On s'attend à un drame, à un meurtre au moins."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "Non, M. Legrand reste dans l'ignorance, Jean épouse"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Mrae Rosemilly et Pierre s'en part pour les lointains"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "pays, comme médecin à bord du transatlantique la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Lorraine."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "C'est, au reste, l'habitude M. Guy de Maupassant de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "terminer ses livres sans les tacher de sang. La justice"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "de Dieu, le bras vengeur étaient trucs romantiques, peu"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "dans la logique des réalités, mais très dans les tradi-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "tions lyriques de l'histoire interprétée et grandie en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "roman."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Pierre et Jean est en outre un roman d'après les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "anciennes formules et les bons patrons. Ce n'est point"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "comme les œuvres de Goncourt, ni même comme les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "épopées de Zola, une section brutale dans le cœur de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "vie d'un groupe ou d'un personnage ; c'est une histoire"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "bien arrangée, graduée, sans à côté ni au delà, d'une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "ligne droite vers le dénouement."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "M. Guy de Maupassant — et ceci résume ses travaux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "— est un faiseur de remarquables romans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 27, "titre_corps": "Correspondances d'artistes", "titre_sommaire": "Correspondance d'artistes", "rubrique": "", "signature_source": "Théo Van Rysselberghe.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCES D'ARTISTES", "ancre_fin": "THÉO VAN RYSSELBERGHE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "CORRESPONDANCES D'ARTISTES"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Nouvelle et très intéressante lettre de M. Théo Van Ryssel-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "berghe.qui accompagne la mission belge au Maroc, à l'un de nos"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "collaborateurs."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "El Arâïch, mardi, 3 janvier 1888."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "J'ai donné de mes nouvelles, via Titi, par un courrier parti"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "d'ici jeudi pnssé. Les a-t-on reçues? L'arrêt prolongé que nous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "faisons à El Arâïch devient fastidieux, mais il n'y a rienàyfiiire:"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "notre ministre est alité, avec une fièvre bilieuse, et, ne sera pas"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "remis sur pied, ni en élat de se remettre en route, avant cinq ou"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "six jours. Si au moins il avait fait beau, j'aurais pu peindre un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "peu ; mais il a fait un temps détestable, el bien souveni j'ai mau-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "dit ce voyage — si intéressant, pourtant — en songeant à mes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "travaux laissés en plan, là-bas, à Vleurgat. Car, tant qu'on est en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "marche, que les impressions de voyage se succèdent rapidement,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "on n'a pas le temps de songer à autre chose, et on jouit pleine-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "ment des merveilles qu'on a sous les yeux."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Au mieux aller, nous serons chez le sultan, à Mékinez, vers le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "15-17. Un mois après, retournés k Tanger,fin-févrierà Bruxelles."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Soit un mois de re'ard. C'est beaucoup !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Nous avons assisté hier à une vraie fête arabe, fête du peuple,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "à l'occasion de l'arrivée de trois des fils du sultan, des gamins,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "que l'on met au collège ici."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Quelle boutique, mon vieux ! Depuis le petit jour il y avait du"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "va-et-vient «artoul; de la musique (!...), des fusillade-!, du bou-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "can. Puis est arrivé le cortège : un mélange invraisemblable"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "d'êtres qu'on dirait venus de tous les pays d'Afrique : des nègres"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "à museau d'orang-outang à côté de maures blancs à tôles de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "rastaqouères ; des mulâtres superbes, aux traits nobles, à côté de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "gens à lourdes têtes classiques; des êtres affreusement dégue-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "nillés à côté de guerriers richement étoffés — là-dedans des sol-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "dats piétons, grotesques, habillés tout de rouge vif, marchant"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "sans ordre, sans ensemble, sonnant une musique barb;ire dans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "des pistons bosselés, qu'ils tiennent gauchement. Puis, dans cet"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "ensemble barbare, loqueteux, apparaissent tout à coup trois"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "jeunes garçons aux traits vraiment distingués, de la cruauté"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "dans l'œil, animalemenl beaux, montés sur de beaux chevaux,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "tenus, précédés et suivis d'une sorte de garde-du-corps, une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "poignée de grands diables de nègresaux allures d'athlètes ; puis,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "nouveau groupe de cavaliers, mieux que les autres, comme pres-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "tance. Au milieu d'eux, gravement assis sur leurs montures et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "empaquetés dans leurs fins haïks, le pacha, les caïds et des gens"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "chic de l'endroit. Après, la foule."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Le tout accompagné de fantasias continuelles, de coups de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "canon tirés des forts voisins, couvert des cris de joie des femmes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "massées sur les terrasses carrées comme d'énormes oiseaux blancs"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "qui s'y seraient blottis; dans tout ce vacarme, des musiques sau-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "vages — archi-fausses de ton — et, détail bête, le sifflet aigu"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "d'une sale machine à vapeur couvrant le tout, et achevant de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "rendre ce cortège et sa rumeur la chose la plus comiquement"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "superbe, la plus carnavalesquement imposante que j'aie vue de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "ma vie. Vus de près, beaucoup des gens venus de l'intérieur sont"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "d'une beauté plastique telle qu'on voudrait pouvoir les jeter tous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "— tels quels — dans un moule et les couler en bronze !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "Mais la couleur, mon bon, la couleur que ça a !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "De la boue multicolore séchée au soleil —des blancs sales, des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "symphonies d'excréments variés au possible — et, de ci de là (et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "combien à propos!) une belle tache bleu outremer, rouge écar-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "late, violet doré, bleu fin ; quelques éclats de bronze et de vert"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "vif,et voilà. Mais si compliqué qu'il ne faut passongeràla rendre."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "De moins en moins, je sens ce pays-ci. J'en admire la guenille"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "superbe, la farouche beauté, de plus en plus, mais en rêveur,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "mais en contemplatif, mais en poète. Pas tant en peintre qui doit"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "produire. Ah! mon vieux, que n'es-tu ici!"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "THÉO VAN RYSSELBERGHE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "L'Abbé Constantin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ABBÉ CONSTANTIN", "ancre_fin": "pour quelque temps", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "L'ABBÉ CONSTANTIN"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Il y a cinq ou six ans, rendant compte de ce même Abbé"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Constantin dont le théâtre du Parc vient de nous donner la be-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "noîte image, — il était alors, l'abbé, broché sous couverture"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "bleuâtre en un roman publié par Calmann-Lévy, — nous encou-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "rûmes la disgrâce d'une dame fort en colère de ce que notre cri-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "tique du livre, toute pétrie de miel, de sucre et de crème, n'était"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "pas suffisamment élogieuse, à son gré, pour une œuvre digne"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "d'une louange sans restriction."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "« Vous n'exigez pas, je suppose, nous écrivit la dame, que vos"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "lecteurs tiennent pour paroles d'évangile toutes vos appréciations"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "littéraires ou autres. Plus q'ie personne je suis admiratrice de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Y Art moderne, en faveur duquel je fais une propagande achar-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "née. C'est un des rares journaux littéraires belges avec lesquels"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "il faille compter. Cela établi, me permeltrez-vous de vous dire"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "combien votre article sur YAbbé Constantin m'a péniblement sur-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "pr^e? Prenez garde, messieurs, ne tomb >z pas dans cet affreux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "défaut belge: la malveillance. Laissez à d'autres la triste mission"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "d'éreinter ce que tout le monde adm'r 1 ; laissez ceux qui sont"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "aigris par leurs insuccès et par leur ambition déçue décrier le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "talent d'aulrui, » etc. Bref, le grand jeu."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Le piquant de l'histoire, c'est que nous eûmes en même temps"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "à soutenir l'assaut de nos confrères de la rélaclion, qui nous plai-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "santèrent sur l'excessive bienveillance avec laquelle nous avions"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "apprécié le volume de M. Ludovic Halévy. Longtemps, ce fut un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "sujet de taquineries el l'on nous cribla de flèches arérées au sujet"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "d'un article qui se résum lit en ces lignes :« M. Ludovic Halévy a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "essayé d'intér-sser avec un récit simple et honnêle, dans lequel"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "il n'y a ni adultère, ni vitriol, ni delirium Iremens, pas même le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "plus léger coup de canif à travers le parchemin d'un contrat."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "Tentative audacieuse qui commande l'indulgence. Ses efforts pour"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "remonter le courant qui nous enlraîne vers le laid, vers l'infect,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "vers le repoussant, vers le fétide, inspirent la sympathie et, mal-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "gré tout ce qu'il y a dans l'œuvre de puérilité, de situations"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "usées, de sensiblerie, d'imperfections faciles à saisir, on subit le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "charme qui s'en dégage » (1)."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "L'adaptation au théâtre de YAbbé Constantin nous replace,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "critique infortuné, entre l'enclume et le marteau. Mais c'est du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "côté du marteau que vont, celte fois, nos préférences, car l'incar-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "nation nouvelle de l'œuvrette en question grossit l'invraisem-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "blance et les défauts du récit sans y apporter d'intérêt nouveau."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "Les millions de Mme Scott, la naïveté du curé, l'ingénuité pyra-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "midale de miss Bettina, l'extraordinaire écervellement de Paul de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Lavardens, et ce Jean Raynaud en sucre de pomme font de la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "pièce un Guignol à l'usage des pensionnats de demoiselles qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "laisse le public ahuri. Après la Femme de Tabarin et Jacques"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Damour, c'est plus que le verre d'eau fraîche destiné à rafraîchir"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "les palais brûlés, c'est une véritable douche glacée."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Mis en scène avec goût, interprété très convenablement par"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "une troupe dont l'ensemble est bon, la pièce aura néanmoins une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "carrière honorable. A défaut de l'extrême bonhomie de M. Lafon-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "taine, le créateur du rôle à Paris, M. Garnier apporte beaucoup"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "de simplicité et de naturel à la composition du personnage de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "l'abbé, dont la figure auréolée de cheveux blancs domine l'action."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Mme Willem, la mère « moderne » comme l'appelle son gommeux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "de fils, a des allures Second Empire en concordance avec son per-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "sonnage. Deux nouvelles venues, Mmes Chartier et Dorigny,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "apportent dans le personnel une note élégante. M. Luguet joue"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "correctement le rôle du « brave officier ». M. Bahier est suffisam-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "ment étourdi dans celui de Paul."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Et voilà la tranquillité des familles, la sécurité de la morale, la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "joie et le bonheur des jeunes filles assurés au théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "pour quelque temps."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "L'hygiène de la voix", "titre_sommaire": "L'hygiène de la voix. Aux chanteurs, acteurs et orateurs.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'HYGIÈNE DE LA VOIX", "ancre_fin": "élude", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "L'HYGIÈNE DE LA VOIX"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Aux chanteurs, acteurs et orateurs."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "(Suite et fin) (2j."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "Pour prévenir les congestions occasionnées par une brusque"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "transition du froid au chaud, il suffit de séjourner préalablement"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "dans un endroit d'une température moins élevée, de se débar-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "rasser immédiatement de vêlements trop épais, de boire quel-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "ques gorgées d'une boisson chaude."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Un des moyens les plus efficaces d'aguerrir la peau est la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "lotion avec l'eau froide et particulièrement le drap mouillé. Cette"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "manipulation produit d'excellents effets chez les personnes qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "s'enrhument facilement. On peut employer dans le même but les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "bains froids ou les douches froides très courtes : au plus"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "30 secondes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "A ce conseil, concernant la peau, joignons-en d'autres relatifs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "aux muqueuses. Le moyen préventif le plus simple, surtout pour"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "les hommes, consiste dans l'emploi d'un cache-nez qui, tout en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "couvrant la bouche, laisse l'air arriver librement dans les narines."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Le mouchoir, tenu à la main devant la bouche, peut, à un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "(1) Voir l'Art moderne, 1882, pp. 131 et 140."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "(2) Voir nos numéros des 25 septembre, 2 et 9 octobre, 20 no-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "vembre 1887 et 8 janvier 1888. Voir aussi l'article intitulé: Un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "Maître de voix, dans notre numéro du 28 août de la même année."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "moment de repos donné au bras, laisser pénétrer l'air froid; c'est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "donc une garantie insuffisante."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Une règle générale qui s'applique à toutes les affections inflam-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "matoires, c'est qu'il faut donner du repos aux organes enflammés."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "On risque de casser la voix si, malgré l'existence d'une laryngite,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "on continue de parler."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Le principe général qui préside à toute la médication, c'est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "l'emploi de la chaleur; elle doit guérir le mal qui a élé fait par"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "le froid; elle doit ramener à l'état normal la transpiration et la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "perspiration supprimées ou entravées par le refroidissement."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Tous les médicaments doivent être employés au plus haut degré"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "de chaleur que l'on peut supporter sans être incommodé. Il faut"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "surtout, dès le début de tout refroidissemeut, dans les prenwres"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "vingt-quatre heures, une sudation."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Dans les premières heures de l'apparition du coryza, on peut"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "quelquefois enrayer le développement complet en faisant passer"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "sous le nez à plusieurs reprises, toutes les trois ou quatre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "minutes, un flacon débouché, à large ouverture et contenant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "quelques grammes d'iode métallique ou d'ammoniaque. Il faut"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "éviter avec soin le froid. L'usage de graisser le nez et la lèvre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "supérieure avec un corps gras (cérat, suif de chandelle, huile),"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "qui retient la chaleur, répond à ce précepte. On peut aussi reni-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "fler de l'eau chaude plusieurs fois par jour."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "L'angine granuleuse n'étant pas toujours déterminée par un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "refroidissement, mais souvent la conséquence de la fatigue par"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "le mauvais exercice de la voix ou de l'abus du tabac ou des bois-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "sons excitantes, etc., il faut avant tout supprimer ces causes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Puis faire faire les cautérisations à l'électricité qui, grâce à la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "cocaïne, ont lieu désormais sans douleur et valent mieux que"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "tous les remèdes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Il faut éviter d'aspirer les poussières. On garantit la bouche et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "les narines, on tourne le dos au nuage de sable, on cherche un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "abri. Si toutefois on a aspiré une quantité plus ou moins consi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "dérable de poussière, par exemple, dans un train de chemin de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "fer, on se gargarise avec de l'eau pure el l'on en renifle. Mais on"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "évitera de toussailler et de racler; on ne ferait qu'augmenter"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "l'irritation, sans obtenir le résultat désiré. La sécrétion muqueuse"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "qui s'établit à la suite de l'irritation déterminée ramène et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "expulse d'elle-même peu à peu les poussières."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Le terrain agit sur les organes de la voix par la température"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "qu'il détermine. L'abaissement de la température dans le voisi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "nage ou à l'intérieur des bois, marqué surtout le soir, joint à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "l'humidité plus grande, peut agir d'une manière très fâcheuse sur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "les organes pharyngo-laryngés. La grande chaleur sèche des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "plaines, dessèche les voies respiratoires."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "La purification de l'air par la respiration des grands végétaux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "a toujours fait regarder comme très favorable, pendant le jour,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "le voisinage des bois dans les grandes chaleurs ; les ombrages à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "la campagne sont agréables et salutaires aux organes respira-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "toires, tandis que le séjour dans les bois, le coucher sur le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "gazon, etc., sont dangereux lorsque le soleil a disparu."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Les émanations résineuses jouissent d'une grande réputation"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "de salubrité pour les muqueuses."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "D'autres émanations déterminent des phénomènes singuliers"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "dans les voies respiratoires. En Angleterre, et aussi chez nous,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "mais plus rarement, on observe une forme particulière d'asthme"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "à l'époque à laquelle on fauche le foin. C'est la fièvre des foins."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "L'influence que peut exercer l'exposition sur les organes de la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "voix est motivée par la température et par les vents."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Tout le monde sait que le midi est l'exposition la plus favo- »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "rable aux individus dont les voies aériennes sont délicates, si"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "toutefois la chaleur n'y devient fatigante. Si l'on est libre dans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "le choix d'une habitation, on évitera, dans l'intérêt de la voix,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "celle qui est humide, froide, exposée à l'action libre des vents,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "de l'air vicié, située dans un pays sablonneux ou humide, celle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "qui vient d'être conslruile, etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Le srjour à la campagne, pendant la belle saison, est généra-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "lement regardé comme très salubre. Mais ces avantages dispa-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "raissent avec l'approche de l'hiver, parce qu'alors les causes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "externes agissent en toute liberté; on est exposé à toutes les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "intempéries. Le séjour au bord de la mer, avec ou sans bains,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "mais très courls (3 minutes) a d'excellents résultats sur les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "organes respiraloircs. Il en est de même des gargarismes d'eau"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "de mer puisée à marée basse dans les petites flaques des brise-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "lames où le sable se dépose et où l'eau devient très limpide."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "En ville, il faut éviler, dans l'intérêt de la santé générale»"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "l'habitation des rues trop étroites et malsaines; l'intérêt de la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "voix doit faire fuir les larges boulevards aux courants d'air puis-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "sants, causes incessantes de bronchites et de laryngites."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Le chauffage intéresse les organes de la voix par l'égalité do"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "la température (de 15° à 18°) répandue dans l'appartement et par"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "la purcié de l'air, qui peut être aférée par la combustion."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "L'occupation à laquelle on se livre habituellement peut expo-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "ser l'individu à l'action prolongée d'influences favorables ou nui-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "sibles à la voix."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "L'exercice régulier et permanent auquel sont soumis les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "organes de la voix chez les orateurs, les avocats, les chan-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "teurs, exerce une influence notable sur les qualités de ces organes."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Cette influence dépend, d'une pari, de l'aptitude de l'individu"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "pour la carrière choisie, d'autre part, du fonctionnement même."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "En supposant le mécanisme de la production de la voix exé-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "cuté d'après les règles hygiéniques, l'exercice non seulement ne"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "sera pas nuisible aux ORGANES DE LA VOIX, mais il leur sera même"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "profitable. Les muscles du larynx subissent les mêmes lois phy-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "siologiques que les autres ; l'exercice approprié à leurs forces et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "à leur destination les rend plus vigoureux, plus souples, augmente"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "leur tonicité, favorise, en un mot, tout leur développement. Les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "larynx d'une texture faible deviendront, par conséquent, plus"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "forts, à la condition que la faiblesse ne soit pas la conséquence"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "d'un état pathologique. Les résultats ne sont pas moins heureux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "pour les poumons : les personnes qui ont la respiration courte,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "irrégulière, qui sont essoufflées à la moindre fatigue, voient dis-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "paraître ces incommodités; la circonférence de la poitrine aug-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "mente de plusieurs centimètres. Cette vigueur donnée aux pou-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "mons les rend moins impressionnables ; les congestions, les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "bronchites et les pneumonies chroniques s'établissent plus diffici-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "lement. Ces affections sont souvent confondues avec la phtisie;"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "de là vient l'opinion suivant laquelle l'exercice de la voix (et plus"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "particulièrement le jeu des instruments à vent) serait un moyen"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "prophylactique contre la phtisie."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "L'influence salutaire, toutefois, est modifiée par le genre d'exer-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "cice auquel on s'est livré; il en existe quatre, à savoir : la parole,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "la lecture à haute voix, la déclamation, le chant."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "La parole, dans les habitudes ordinaires de la vie et dans la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "comersation intime, n'exerce, en général, aucune influence mar-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "quée. A la suite de l'abus, on voit se développer la sécheresse de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "la bouche et du pharynx, la soif, quelquefois de l'enrouement."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "De tous les exercices, le plus fatigant est cette lecture à haute"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "voix faite dans l'intimité, parce qu'habituellement l'on reste assis,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "le corps courbé en avant, et que la respiration est courte, préci-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "pitée, superficielle, le type abdominal ne pouvant s'exercer libre-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "ment. La lecture mesurée à haute voix, devant une assemblée ou"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "la déclamation occasionne beaucoup moins de fatigue, surtout si"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "l'orateur n'est pas obligé de faire des efforts pour dominer le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "tumulte ou pour se faire entendre dans une vaste salle. Cet exer-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "cice est même profitable aux org nés de la voix, moins cependant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "que le chant, dans lequel chacun des organes qui concourent à la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "production de la voix profite largement de la gymnastique à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "laquelle il doit être soumis. 11 faut donc recommander à tous le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "chant comme une gymnastique excellente, et c'est par ce conseil"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "qui résume l'hygiène de la voix que nous terminons celte courte"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "élude."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jVllipiQUE", "ancre_fin": "du centenaire du Maître", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "<jVllipiQUE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Association des Artistes musiciens."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "TROISIÈME   CONCERT."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Le troisième concert des Artistes présentait un double attrait :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "les débuts à Bruxelles d'une blonde pianiste espagnole, M\"e Pilar"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Fernandez de la Mora, dont on vantait la grâce et le talent, et la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "première exécution de la cantate au moyen de laquelle M. Char-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "pentier a conquis son grade de primus et s'esl fait envoyer, aux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "frais du gouvernement français, à la villa Médicis. Aussi l'assis-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "tance étail-elle compacte."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Mlle Pilar de la Mora a joué le concerto de Scbumann avec une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "dextérité, un entrain, une égalilé de toucher et une finesse de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "traits vraiment remarquables. On peut ne pas êlre d'accord avec"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "la jeune pianiste sur l'interprétation qu'elle donne de celte œuvre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "concentrée et d'intime poésie. Les brumes germaniques ne s'ac-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "commodent qu'à demi du soleil d'Andalousie qu'elle a répandu à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "profusion dans les trois parties du concerto. Mais il faut recon-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "naître à la toute mignonne exécutante, qui est presqu'uneenfant,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "d'exceptionnelles qualités de virtuose, une facilité tout à fait"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "extraordinaire, et la promesse d'une carrière brillan'e. Ce n'est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "pas sans raison que Rubinstein s'est intéressé à la petite musi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "cienne et lui a donné ses conseils. Et en assurant son avenir"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "d'artisle, la reine Christine a fait preuve d'un goût délicat que"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "récompense dès à présent sa protégée."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "A M\"e Leslino, à MM. Jourdain et Seguin élait confiée l'exécu-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "tion de la Didon de M. Charpentier. Tous trois ont fait de louables"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "efforts pour faire valoir celte œuvre médiocre, traversée de rémi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "niscences à peine masquées, et d'un souffle court. Un air chanté"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "par M. Seguin — est-ce pour ce motif? — domine, dans nos"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "souvenirs, cette succession de choses vides, banales ou redites."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "Mais aussi quelle inspiration peut naître pour un cerveau mo-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "derne des amours d'Enée, des larmes de Didon, et de l'apparition"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "du vieil Anchise, qui sort de sa tombe pour relancer son fils? Ne"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "comprendra-t-on pas enfin qu'il est temps de donner aux candi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "dats musiciens, pour aiguiser leur verve, autre chose que la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "défroque classique des casques, des cothurnes, des boucliers et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "des péplums? Didon ! Enée ! ! Anchise ! ! ! Que nous veulent ces"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "gens, et esl-il équitable qu'un innocent élève de M. Massenet, sans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "être reconnu coupable d'aucun délit, puisse être condamné à les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "mettre sur pied, à leur donner une physionomie musicale, à les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "faire parler, chanter, vivre, respirer, aimer ! Les héros que"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "l'élève susdit aura confectionnés, en puisant dans les souvenirs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "qu'il a accumulés à l'école, seronl-ils autres que mannequins"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "rembourrés de son et mus par des ficelles?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "M,le Leslino doit avoir chanté beaucoup sur des scènes de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "province depuis qu'elle a quitté le théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "M. Jourdain a exagéré beaucoup, depuis son départ, le défaut"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "qu'il avait de gonfler sa voix outre mesure, au risque de la fêler"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "comme une vulgaire trompette. M. Seguin seul a chanté avec"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "sobriété et autorité le bout de rôle qui lui était confié."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "IV e Concert d'hiver."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Autre pianiste, mais même concerto. Ceux qui, par devoir ou"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "par plaisir, suivent assidûment les concerts, le savent par cœur,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "le la mineur, et pourraient, au besoin, donner la réplique au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "piano, si l'orchestre manquait une entrée."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Un accident de cette nature s'est produit au concert de diman-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "che, mais il est juste de dire que c'est le piano qui a commencé."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Un manque de mémoire de l'exécutante qui, dans la troisième"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "partie, a confondu deux passages similaires et a distraitement"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "repris deux ou trois pages qu'elle venait de jouer, a jeté le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "désarroi dans l'interprétation. Franz Servais est parvenu à repê-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "cher son orchestre si adroitement qu'au bout de peu d'instants"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "le mal était réparé et qu'on repartait de plus belle, tous ensemble"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "cette fois, vers l'accord final."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "L'accroc n'a d'ailleurs pas empêché le public de faire fête à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Mlle Louise Derscheid et de saluer en elle une interprète conscien-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "cieuse, au jeu sobre et correct. L'artiste avait débuté, il y a deux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "ans, en revenant de Saint-Pétersbourg, à une des matinées orga-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "nisées par les XX. Depuis lors, elle s'est créé à Bruxelles une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "situation et a conquis rapidement de vives sympathies. Elève de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Louis Brassin, et l'une des meilleures, elle transmet, à son tour,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "les bonnes traditions à la génération qui nous suit et déjà quel-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "ques jeunes pianistes qu'elle a formées prouvent que son ensei-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "gnement est excellent."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Franz Servais avait groupé autour du concerto de Schumann"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "quelques œuvres « académiques » qui ont composé un pro-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "gramme homogène et intéressant : la Symphonie italienne de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Mendelssohn, dont la deuxième partie surtout a été supérieure-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "ment exécutée, l'ouverture composée par Brahms sur des chan-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "sons d'étudiants, et un Andante de Beethoven, orchestré par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Liszt pour servir de prélude à la cantate qu'il écrivit à l'occasion"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "du centenaire du Maître."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Concours de l'Académie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours de l'Académie", "ancre_fin": "question", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Concours de l'Académie"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Dans sa séance du 5 janvier, la classe des Beaux-Arts a arrêté"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "dans les termes suivants son programme de concours pour 1889 :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Partie littéraire. — l re question. — Faire l'histoire de l'archi-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "tecture qui florissait en Belgique pendant le cours du XVe siècle"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "et au commencement du xvie, architecture qui a donné naissance"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "à tant d'édifices civils remarquables, tels que halles, hôtels de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "ville, beffrois, sièges de corporations, de justice, etc."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Décrire le caractère et l'origine de l'architecture de cette pé-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "riode."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "2e question. — Faire ressortir les causes de la décadence de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "la gravure en taille douce; indiquer les meilleurs moyens de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "rendre à celle branche de l'art son ancienne splendeur."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "3 e question. — Quel est le rôle réservé à la peinture dans son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "association avec l'architecture et la sculpture comme éléments de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "la décoration des édifices?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Déterminer l'influence de cette association sur le développe-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "ment général des arts plastiques."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "4e question. — Faire l'histoire de la musique dans l'ancien"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "comté de Flandre jusqu'à la fin du xvie siècle, et particulière-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "ment des institutions musicales religieuses et civiles (chapelles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "et musiques particulières, princières, maîtrises, confréries, etc^)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "La valeur des médailles d'or présentées comme prix sera de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "1,000 francs pour la première question, de 800 francs pour la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "troisième et pour la quatrième, et de 600 francs pour la deuxième"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "question."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?", "ancre_fin": "nouveau renvoyées à quinzaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE?                       ART?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "La première chambre du tribunal civil de la Seine, présidée"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "par M. Aubépin, est saisie de deux affaires dont le caractère"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "littéraire attire chaque mercredi une nombreuse affluence à l'au-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "dience."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Il s'agit de l'instance introduite par M. Sardou contre le OU"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Blas, à raison de la publication non autorisée des scènes de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Tosca et du procès de M. Guy de Maupassant contre le Figaro,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "procès motivé par la publication tronquée de la préface de son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "récent roman Pierre et Jean."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Ces deux affaires, appelées la semaine dernière, ont été de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "nouveau renvoyées à quinzaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "conservation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Des matinées littéraires et musicales d'un intérêt exceptionnel"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "seront données par les XX durant leur exposition. On annonce,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "entr'autres, un concert de musique de chambre consacré aux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "œuvres de la jeune école française, organisé par M. Vincent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "d'indy avec le concours de Mme Bordes-Pène et de M. Eugène"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Ysaye ; une séance de musique espagnole, par M. Fernandez"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Arbos et Mlle Pilar delà Mora ; une représentation donnée par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "M. Antoine, fondaieur du Théâtre libre, qui créera aux XX une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "adaptation du Cœur révélateur, d'Edgard Poe."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "En prévision de l'affluence que ces matinées attireront au Salon"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "des XX, des cartes personnelles d'abonnement à dix francs,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "donnant droit à l'entrée permanente à l'exposition et à une place"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "numérotée aux séances littéraires et musicales, seront mises en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "vente, dès le 1 er février, chez les marchands de musique, au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "secrétariat des XX el au local de l'exposition (Musée royal de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "peinture)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "M. Van der Ilerht a découvert rue du Congrès une salle d'expo-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "sition intime, éclairée par des lanternaux, et il s'est empressé d'y"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "insialler quelques-unes de ses toiles, après l'avoir décorée des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "indispensables tapis, plantes vertes et sophas. L'exposition est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "intéressante. Elle embrasse toute une période de la vie du paysa-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "giste, de celte bonne et saine vie doucement passée dans la fraî-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "cheur des aurores et dans la gloire des couchants, à lâcher de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "capturer l'insaisissable chimère delà nature. On connaît de longue"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "dale le peintre, et son exhibition, si elle ne révèle aucun secret,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "montre un artiste convaincu et sérieux, en possession de son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "métier, et marchant sans défaillance dans la voie qu'il s'est tracée."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Telle toile, un Effet de neige à La Hulpe, par exemple, dénote"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "une sensibilité d'œil servie par une main habile. Mais déjà, tandis"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "que s'attarde l'excellent peintre dans les contemplations notées"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "par Boulenger, en Belgique, en France par le groupe des Rous-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "seau et des Troyon, l'art marche, marche, et si lointaines parais-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "sent à nos yeux avides de sensations nouvelles ces réminiscences"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "de peinturt'S qui ont, elles, tout dit."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "A plus forte raison appartiennent au passé les huit toiles pré-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "sentement exposées par M. Edouard Van Overbeke au Cercle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "artistique. L'artiste en est aux débuts. Et, dans les solitudes de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "la Campine, il refait consciencieusement, sans y mêler d'impres-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "sion neuve, ce qui a été fait avant lui. Comme facture, ces études"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "d'élève rappellent les premières couvres de Courions. Elles témoi-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "gnent d'un effort laborieux et persévérant, mais jusqu'ici de rien"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "autre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Par suite du décès de M. Adolphe Siret, le Journal des Beaux-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Arts et de la Littérature a cessé de paraître."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Immédiatement après l'Abbé Constantin, le théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "montera une pièce inédile en 3 actes de M. Sloumon, le Ruban."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "A cette œuvre indigène succédera la dernière comédie de M. Pail-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "leron, la Souris."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Le cinquième des Concerts d'hiver, sous la direction de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "M. F. Servais, aura lieu aujourd'hui, dimanche, dans la salle de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "l'Eden-Théâtre, à deux heures précices."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Le programme, choisi par les patrons et abonnés, parmi les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "œuvres entendues précédemment, est ainsi composé :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "I. Akademische Fest Ouverture                      Brahms."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "II. Symphonie héroïque                              Beethoven."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "III. Les Eolides, poème symphonique . . . C. Franck."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "IV. Le Vemif'berg, nouvelle bacchanale. . . Wagner."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "V. Huldigiingsmarsch                                Wagner."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Le scrutin, ouvert pour la première fois en Belgique en matière"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "de concerts, a donné des résultats intéressants à consigner et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "qui indiquent nettement quelles sont les préférences du public."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Un grand nombre d'abonnés, par suite d'une erreur de la poste,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "n'ont pas pu faire parvenir leur bulletin en temps utile à l'admi-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "nistration. Néanmoins, le chiffre des voix obtenues par les deux"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "œuvres de Wagner prouve qu'une bonne partie des abonnés s'est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "intéressée à ce jeu et qu'on pourra le renouveler."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Voici, d'ailleurs, les résultats du « poil ». Parmi les sympho-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "nies, l'Héroïque, de Beethoven, a obtenu 46 suffrages, la sym-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "phonie de Schumann 32, celle de Schubert 18, ex œquo avec"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "celle de Mendelssohn."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "L'écart entre les chiffres atteints par les ouvertures est plus"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "sensible. L'ouverture à'Egmont a obtenu 58 voix, tandis que l'ou-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "verture académique de Brahms n'en a réuni que 32. Dislancées"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "aussi celles de Léonore (14 voix), A'Euryanlhe (14 voix) et de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Genoveva (10 voix)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Le troisième scrutin concernait les œuvres symphoniques,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "dans lesquelles il y avait lieu de choisir trois morceaux. Ici les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "électeurs ont été presque unanimes. La Huldigiingsmarsch de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Wagner a obtenu 86 voix et la bacchanale du Venusberg, du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "même, 84. Viennent ensuite : la marche funèbre de YApollonide,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "de Franz Senais, 58, les Eolides, de César Frank, 35, la Kai-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "sermarsch, 28, Prométhée, de Liszt, 22, l'Adagio de Beetho-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "ven, 20, la Malédiction du chanteur, de Bulow, 17, les Rois"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "Mages, de LNzt, 17."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "La direction se propose de donner, plus tard, un concert con-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "sacré à VEgmont de Beethoven, peut-être avec M. Mounet Sully."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Elle a donc remplacé l'ouverture de cet ouvrage, choisie par les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "abonnés, par l'ouverture de Brahms, qui a obtenu après celle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "d'Egmonl le plus grand nombre de voix. Enfin, elle n'a pas cru"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "devoir accéder au désir des abonnés en ce qui concerne Y Apollo-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "nide, M. Servais ayant l'intention d'offrir, après la série des con-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "certs annoncés, une séance composée de ses œuvres. De là, la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "modification au programme électif."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Le sixième concert aura lieu le dimanche 29 courant."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu le même jour, à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "1 1 2 heure, au théâtre royal de la Monnaie, avec le concours"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "de Mme Rose Caron, de MM. Seguin et Duzas."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Le programme se compose de l'ouverture : La mer calme et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "l'heureuse traversée, de Mendelssohn, de Milenka, ballet sym-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "phonique en un acte et deux tableaux (l r e exécution), par Jan"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Blockx, et A'Eve, mystère en trois parties, par Massenet."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "La répétition générale aura lieu le samedi 28 janvier, à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "2 1/2 heures, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Pour les demandes de places, s'adresser chez MM. Scholt,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "frères, 82, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Le Louvre possède désormais une galerie de portraits d'artistes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "analogue à celle de Florence. Dans quelques jours le public sera"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "admis à la visiter. Il y trouvera la collection des portraits que"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "possède le Louvre, le Luxembourg, le musée de Versailles et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "l'Ecole des Beaux-Arts. Sur la proposition de M. Castagnary,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "directeur des Beaux-Arts, le ministre vient de prendre l'arrêté"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "suivant :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Art. 1 er . — La oalle des portraits fondée au musée du Louvre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "comprend : pour le passé, les portraits d'artistes peints par eux-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "mêmes ou par leurs contemporains; pour le présent, les por-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "traits, bustes ou médaillons d'artistes exécutés par eux-mêmes."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Art. 2. —Une commission consultative, instituée auprès de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "direction des beaux-arts, sera chargée de proposer au ministre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "les noms des artistes vivants qui, à raison de leur notoriété,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "pourront être invités à offrir leurs portraits, bustes ou médail-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "lons."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Art. 3. — Cette commission est composée de MM. le directeur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "des beaux-arts, président; le directeur des musées nationaux,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "vice-président; le conservateur du département de la sculpture"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "au même musée; le conservateur du musée national du Luxem-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "bourg; le conservateur du département de la peinture et des des-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "seins au musée du Louvre ; le président de l'Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Arts; le président de la Société des Artistes français; Henri"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Havard, inspecteur des beaux-arts; Charles Yriarle, inspecteur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "des beaux-arts; André Michel, critique d'art; Fourcaud, criiique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "d'art; Gonse, directeur de la Gazette des Beaux-Arts; Véron,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "directeur du journal l'Art."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "A l'hôtel Drouot, on a vendu 11,000 francs une série de quatre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "tapisseries représentant des sènes d'après Wouwermans : la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "Halte a l'auberge et Y Ecole d'équitation. Ces tapisseries ont des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "bordures représentant des guirlandes et des gerbes de fleurs au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "milieu desquelles courent de petits chiens et sont suspendus des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "trophées de natures mortes. Elles sont dans un parfait étal de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "conservation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-01-22-n4-010", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 32, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "RUE POTAGÈHE,                                                            ^ £5,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "BHUXELLE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "F-A-IEtaiEIEIMIIIETS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "\"VÊC3-ÉT^TJ22;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "LA BELGIQUE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "MIROITERIE ET HIC1BIE1IJIIS B'ART"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "M°\" PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "PARIS, HACHETTE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Un fort volume grand in-4°, imprimé de grand luxe sur beau"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Boulevard            Anspach,    24,    Bruxelles"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "papier, etiZlusfa'é parles meilleurs graveurs d'après les œuvres de nos"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "artistes les plus en renom."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "LA B E L G I Q U E comporte 764 pages d'une typographie irré-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Décoration"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "prochable et constitue la plus complète et la plus littéraire descrip-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "tion de notre pays."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "nouvelle des glaces. — Brevet                 d'invention."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Prix : 5o francs."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "S'adresser à Mm« V e MONNOM, imprimeur-éditeur, rue de l'In-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "dustrie, 26, Bruxelles."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Il est accordé facilité de paiement aux abonnés à l'Art moderne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "— Paiements par à-comptes dont le souscripteur peut fixer le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "montant et la date à sa convenance."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "L'ARCHITECTURE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "& LE DESSIN"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Maison F . M O M M E N"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "15, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "M Q TT) A TTC Q VALSES POUR PIANO"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "»     OllUlUDDl                   ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "publiée par son fils JOH STRAUSS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "TOILES PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "P II HAIMV OU OC"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "_____"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "L*SN"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Pi'ière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "GUNTHE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "er"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 4 878, 1"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HORREUR."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 27, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 4.                               LE     NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 22 JANVIER 1888.\n\n\n\n\n                                             PARAISSANT                      LE DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S r On traite à forfait.\n\n\n                                                  Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art         Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n                        BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,            1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                             £>QMMAIRE                                         leurs arrangements : aussi le terme vrai dont M. Guy\n                                                                               de Maupassant les désigne est-il : Illusionnistes.\n   UNE       PRÉFACE.   —   CORRESPONDANCE   D'ARTISTES.     —   L'ABBÉ           Au cours de son étude, l'auteur attaque les critiques,\n CONSTANTIN. — L'HYGIÈNE DE LA VOIX. AUX        chanteurs,    acteurs   et\n                                                                               les critiques assis sur leurs idées préconçues comme les\n orateurs.    — MUSIQUE. — CONCOURS DE L'ACADÉMIE. — CHRONIQUE\n JUDICIAIRE DES ARTS.       PETITE CHRONIQUE.\n                                                                               bouddhas sur des pétales de lotus et que rien, ni les\n                                                                               absurdités les plus sereinement dites, ni les aphorisme»\n                                                                               les plus creux, ni les opinements de bonnet sitôt démen-\n                                                                               tis par l'ironie ballante en sens contraire de la mèche\n                                                                               suprême, n'ont interdits.\n                U N E PREFACE                                                     Somme toute, préface inutile à bien des titres et peu\n                                                                               neuve d'idées.\n    M. Guy de Maupassant a bastionné son nouveau                                  A moins que M. Guy de Maupassant, qui nous semble\n livre : Pierre et Jean d'une préface où clairement il                         quitter le roman documentaire et objectif, ne veuille\n exprime ses idées sur le Roman. II distingue — cela va                        expliquer sa bonne volonté vers le roman analytique et\n de soi — le roman qui a pour but de récréer le lecteur,                       subjectif. Pierre et Jean est un effort en cette voie.\n d'idéaliser et leurs héros leurs dames, et le roman qui tient                    Considérons aussi qu'il est triste de voir M Guy de\n avant tout à la vérité, à ne point hausser ni abaisser la                     Maupassant peser, en analysant le roman moderne, le\n valeur humaine des personnages, à donner l'illusion de                        pour et le contre de tous les systèmes, ne mettre aucune\n la vie. Certes, M. Guy de Maupassant sépare-t-il encore                       âpreté à défendre ou attaquer tel ou tel genre, considé-\n les romanciers réalistes psychologues qui analysent et                        rons qu'il est triste de voir un romancier encore jeune\n expliquent leurs protagonistes d'avec les autres qui se                       être déjà vieux de sagesse et devinons le scepticisme\n bornent à enregistrer purement et simplement des faits,                       blotti au fond de cette préface intempestive.\n mais des faits significatifs et démonstrateurs.                                  Tant qu'on est artiste producteur et novateur, on est\n    Au reste, les uns autant que les autres choisissent et                     injuste. M. Guy de Maupassant ne l'est malheureuse-\n sertissent des éléments de réalité, taisent tel accident                      ment plus.\n d'existence, mettent en relief tel autre, font preuve                            Bien que ceci ait l'air d'un paradoxe, la preuve\n d'artifice en leurs expressions, en leurs descriptions^ en                    en semble mille fois faite. Les ardents à créer sont\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "26                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\naussi les ardents à démolir tout ce qui n'est pas eux.           Pierre et Jean, tous les deux amoureux d'une veuve,\nIls sont intransigeants et ne comprennent ou ne veulent         leur voisine : Mme Rosemilly.\npas comprendre autrui.                                              On croit d'abord que le roman sera la haine des deux\n   M. Guy de Maupassant comprend tout et juge tout               frères entre eux autour de cet amour réciproque pour\nd'une voix lente et grave.                                      la veuve.\n   Au reste, n'est-il pas le seul à être aussi raisonnable          Mais non.\net aussi sceptique. Ils sont nombreux les romanciers                Un dimanche soir, en revenant d'une « ballade » en\nqui sous prétexte de variété passent du roman expéri-           mer, où les frères ramant ont lutté de biceps sous les\nmental au roman d'analyse et changent de pensée                 yeux de Mme Rosemilly, le notaire annonce sa visite\ncomme ils changent de plume. Ils n'ont plus la convic-          chez les Legrand.\ntion forte en leur art, ils ne bataillent plus pour lui, ils        Pourquoi? Et le dimanche soir? Et sans crier gare !\nen doutent et, par conséquent, adoptent indifférem-                 Le notaire vient annoncer qu'un tel, M. Lecarne, est\nment les expressions les plus opposées.                         décédé à Paris, instituant pour héritier Jean Legrand,\n   Si l'on creuse à fond cette versatilité dans les idées       le plus jeune des deux frères. M. Lecarne laisse\nd'art oh découvre vite que la dépréciation atteint plus         20,000 francs de rente en obligations de trois pour\nencore le roman que les romanciers. Ceux-ci souvent              cent.\nont du talent, du style, de l'expérience, de la finesse,            Ici immédiatement une très belle étude sur les diffé-\nde la force. Et pourtant l'élite des lecteurs s'en va           rentes pensées que fait naître ce fait dans l'esprit des\nailleurs.                                                       personnages, surtout dans celui des deux frères.\n   Le vrai? C'est que la littérature du roman est une               Mais Pierre, le non héritier, s'en va chez un pharma-\nlittérature usée, tarée, finie. Les naturalistes lui ont        cien voisin et, d'une façon détachée, lui annonce la nou-\ninfusé son dernier sang rouge et superbe, mais la voici         velle.\nmorte.                                                             — Cela ne fera pas bon effet, répond celui-ci.\n   On ne lit plus assez aujourd'hui : le temps manque               Et cette simple parole, si vague et si juste, sert de\npour satisfaire une curiosité de lecture numérotée à la         départ au roman.\npage de 1 jusque 300 ou 400 ; le goût moderne veut                  Les troubles, les pressentiments, les jalousies, les\nchose moins abondante, moins délayée, il veut de                indéfinies et indéfinissables raisons qui doivent agiter le\nl'essence et non pas une potion à l'eau ; la nouvelle, qui      cerveau de Jean et Pierre sont convenablement traités\ndepuis quelque dix ans a pris si forte^'croissance,             jusqu'à cette subite et très vraisemblable scène de\nhabitue les esprits à dédaigner les gros livres.                brasserie où Pierre disait à une servante le bonheur de\n   Pourtant la nouvelle cédera croyons-nous la place au         Jean.\npoème en prose, dernière, et cette fois-ci durable, quoi-          — Oh! et qui est-ce qui lui a laissé cela, sa grand'\nque non définitive, incarnation du roman.                       mère ou sa tante ?\n   Le problème sera : trouver des mots uniques, des                — Non, un vieil ami de nos parents.\nrythmes multiformes, colorés autant que musicaux, des              — Rien qu'un ami, pas possible ! Et il ne t'a rien\nphrases qui ont des gestes, des allures, des profils et         laissé à toi !\ndes plastiques, des formes enfin qui ont d'ellesTmêmes             — Non, moi je le connaissais très peu.\nune âme et un corps, puis quintessencier l'idée ou le              — Eh bien, il a de la chance, ton frère, d'avoir des\nsentiment et en traduire le plus soudainement et le plus        amis de cette espèce-là ! Vrai cela n'est pas étonnant\ndéfinitivement pour l'esprit, le moment d'art.                  qu'il te ressemble si peu. »\n   Nous connaissons de tels poèmes en prose signés                  La gradation est nette. La scène de la brasserie\nBaudelaire ou Mallarmé.                                         accentue la scène chez le pharmacien, logiquement et\n   Et maintenant revenons à Pierre et Jean, qui fait            habilement.\nsonger à André Cornélis de Bourget, car si André                   Et ainsi, de scène en scène, s'en va le livre, toujours\ncherche et trouve le meurtrier de son père, Pierre ici          vers son but et vers son drame, à pas comptés, mené à\ncherche et trouve l'amant de sa mère. Certes les deux           brides, d'une main experte.\nromans ne peuvent-ils être assimilés à de vagues his-              La faute de la mère se découvre, et tout le double fond\ntoires de Gaboriau, ils sont au dessus de telle littéra-        vicieux du ménage Legrand est dévoilé.\nture.                                                              On s'attend à un drame, à un meurtre au moins.\n   Voici :                                                      Non, M. Legrand reste dans l'ignorance, Jean épouse\n   Un certain M. Legrand, pêcheur parisien et passe-            Mrae Rosemilly et Pierre s'en part pour les lointains\nmentier, arrive, sitôt fortune faite, se fixer au Havre         pays, comme médecin à bord du transatlantique la\npour satisfaire plus hardiment sa passion de la pêche.          Lorraine.\nA Paris, la Seine ; mais au Havre, la mer. Il a deux fils,         C'est, au reste, l'habitude M. Guy de Maupassant de\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                           27\n\n\n\nterminer ses livres sans les tacher de sang. La justice                 tance. Au milieu d'eux, gravement assis sur leurs montures et\nde Dieu, le bras vengeur étaient trucs romantiques, peu                 empaquetés dans leurs fins haïks, le pacha, les caïds et des gens\ndans la logique des réalités, mais très dans les tradi-                 chic de l'endroit. Après, la foule.\ntions lyriques de l'histoire interprétée et grandie en                     Le tout accompagné de fantasias continuelles, de coups de\nroman.                                                                  canon tirés des forts voisins, couvert des cris de joie des femmes\n                                                                        massées sur les terrasses carrées comme d'énormes oiseaux blancs\n   Pierre et Jean est en outre un roman d'après les\n                                                                        qui s'y seraient blottis; dans tout ce vacarme, des musiques sau-\nanciennes formules et les bons patrons. Ce n'est point                  vages — archi-fausses de ton — et, détail bête, le sifflet aigu\ncomme les œuvres de Goncourt, ni même comme les                         d'une sale machine à vapeur couvrant le tout, et achevant de\népopées de Zola, une section brutale dans le cœur de la                 rendre ce cortège et sa rumeur la chose la plus comiquement\nvie d'un groupe ou d'un personnage ; c'est une histoire                 superbe, la plus carnavalesquement imposante que j'aie vue de\nbien arrangée, graduée, sans à côté ni au delà, d'une                   ma vie. Vus de près, beaucoup des gens venus de l'intérieur sont\nligne droite vers le dénouement.                                        d'une beauté plastique telle qu'on voudrait pouvoir les jeter tous\n   M. Guy de Maupassant — et ceci résume ses travaux                    — tels quels — dans un moule et les couler en bronze !\n— est un faiseur de remarquables romans.                                   Mais la couleur, mon bon, la couleur que ça a !\n                                                                           De la boue multicolore séchée au soleil —des blancs sales, des\n                                                                        symphonies d'excréments variés au possible — et, de ci de là (et\n                                                                        combien à propos!) une belle tache bleu outremer, rouge écar-\n     CORRESPONDANCES D'ARTISTES                                         late, violet doré, bleu fin ; quelques éclats de bronze et de vert\n                                                                        vif,et voilà. Mais si compliqué qu'il ne faut passongeràla rendre.\n  Nouvelle et très intéressante lettre de M. Théo Van Ryssel-           De moins en moins, je sens ce pays-ci. J'en admire la guenille\nberghe.qui accompagne la mission belge au Maroc, à l'un de nos          superbe, la farouche beauté, de plus en plus, mais en rêveur,\ncollaborateurs.                                                         mais en contemplatif, mais en poète. Pas tant en peintre qui doit\n                            El Arâïch, mardi, 3 janvier 1888.           produire. Ah! mon vieux, que n'es-tu ici!\n   J'ai donné de mes nouvelles, via Titi, par un courrier parti                                               THÉO VAN RYSSELBERGHE.\nd'ici jeudi pnssé. Les a-t-on reçues? L'arrêt prolongé que nous\nfaisons à El Arâïch devient fastidieux, mais il n'y a rienàyfiiire:\nnotre ministre est alité, avec une fièvre bilieuse, et, ne sera pas\nremis sur pied, ni en élat de se remettre en route, avant cinq ou                  L'ABBÉ CONSTANTIN\nsix jours. Si au moins il avait fait beau, j'aurais pu peindre un           Il y a cinq ou six ans, rendant compte de ce même Abbé\npeu ; mais il a fait un temps détestable, el bien souveni j'ai mau-      Constantin dont le théâtre du Parc vient de nous donner la be-\ndit ce voyage — si intéressant, pourtant — en songeant à mes            noîte image, — il était alors, l'abbé, broché sous couverture\ntravaux laissés en plan, là-bas, à Vleurgat. Car, tant qu'on est en     bleuâtre en un roman publié par Calmann-Lévy, — nous encou-\nmarche, que les impressions de voyage se succèdent rapidement,          rûmes la disgrâce d'une dame fort en colère de ce que notre cri-\non n'a pas le temps de songer à autre chose, et on jouit pleine-        tique du livre, toute pétrie de miel, de sucre et de crème, n'était\nment des merveilles qu'on a sous les yeux.                              pas suffisamment élogieuse, à son gré, pour une œuvre digne\n   Au mieux aller, nous serons chez le sultan, à Mékinez, vers le       d'une louange sans restriction.\n 15-17. Un mois après, retournés k Tanger,fin-févrierà Bruxelles.           « Vous n'exigez pas, je suppose, nous écrivit la dame, que vos\nSoit un mois de re'ard. C'est beaucoup !                                lecteurs tiennent pour paroles d'évangile toutes vos appréciations\n   Nous avons assisté hier à une vraie fête arabe, fête du peuple,      littéraires ou autres. Plus q'ie personne je suis admiratrice de\nà l'occasion de l'arrivée de trois des fils du sultan, des gamins,      Y Art moderne, en faveur duquel je fais une propagande achar-\nque l'on met au collège ici.                                            née. C'est un des rares journaux littéraires belges avec lesquels\n   Quelle boutique, mon vieux ! Depuis le petit jour il y avait du      il faille compter. Cela établi, me permeltrez-vous de vous dire\nva-et-vient «artoul; de la musique (!...), des fusillade-!, du bou-     combien votre article sur YAbbé Constantin m'a péniblement sur-\ncan. Puis est arrivé le cortège : un mélange invraisemblable            pr^e? Prenez garde, messieurs, ne tomb >z pas dans cet affreux\nd'êtres qu'on dirait venus de tous les pays d'Afrique : des nègres      défaut belge: la malveillance. Laissez à d'autres la triste mission\nà museau d'orang-outang à côté de maures blancs à tôles de              d'éreinter ce que tout le monde adm'r 1 ; laissez ceux qui sont\nrastaqouères ; des mulâtres superbes, aux traits nobles, à côté de      aigris par leurs insuccès et par leur ambition déçue décrier le\ngens à lourdes têtes classiques; des êtres affreusement dégue-          talent d'aulrui, » etc. Bref, le grand jeu.\nnillés à côté de guerriers richement étoffés — là-dedans des sol-           Le piquant de l'histoire, c'est que nous eûmes en même temps\ndats piétons, grotesques, habillés tout de rouge vif, marchant          à soutenir l'assaut de nos confrères de la rélaclion, qui nous plai-\nsans ordre, sans ensemble, sonnant une musique barb;ire dans            santèrent sur l'excessive bienveillance avec laquelle nous avions\ndes pistons bosselés, qu'ils tiennent gauchement. Puis, dans cet        apprécié le volume de M. Ludovic Halévy. Longtemps, ce fut un\nensemble barbare, loqueteux, apparaissent tout à coup trois             sujet de taquineries el l'on nous cribla de flèches arérées au sujet\njeunes garçons aux traits vraiment distingués, de la cruauté            d'un article qui se résum lit en ces lignes :« M. Ludovic Halévy a\ndans l'œil, animalemenl beaux, montés sur de beaux chevaux,             essayé d'intér-sser avec un récit simple et honnêle, dans lequel\ntenus, précédés et suivis d'une sorte de garde-du-corps, une            il n'y a ni adultère, ni vitriol, ni delirium Iremens, pas même le\npoignée de grands diables de nègresaux allures d'athlètes ; puis,       plus léger coup de canif à travers le parchemin d'un contrat.\nnouveau groupe de cavaliers, mieux que les autres, comme pres-          Tentative audacieuse qui commande l'indulgence. Ses efforts pour\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "28                                                         L'ART MODERNE\n\n\nremonter le courant qui nous enlraîne vers le laid, vers l'infect,       moment de repos donné au bras, laisser pénétrer l'air froid; c'est\nvers le repoussant, vers le fétide, inspirent la sympathie et, mal-      donc une garantie insuffisante.\ngré tout ce qu'il y a dans l'œuvre de puérilité, de situations               Une règle générale qui s'applique à toutes les affections inflam-\nusées, de sensiblerie, d'imperfections faciles à saisir, on subit le     matoires, c'est qu'il faut donner du repos aux organes enflammés.\ncharme qui s'en dégage » (1).                                            On risque de casser la voix si, malgré l'existence d'une laryngite,\n   L'adaptation au théâtre de YAbbé Constantin nous replace,             on continue de parler.\ncritique infortuné, entre l'enclume et le marteau. Mais c'est du             Le principe général qui préside à toute la médication, c'est\ncôté du marteau que vont, celte fois, nos préférences, car l'incar-      l'emploi de la chaleur; elle doit guérir le mal qui a élé fait par\nnation nouvelle de l'œuvrette en question grossit l'invraisem-           le froid; elle doit ramener à l'état normal la transpiration et la\nblance et les défauts du récit sans y apporter d'intérêt nouveau.        perspiration supprimées ou entravées par le refroidissement.\nLes millions de Mme Scott, la naïveté du curé, l'ingénuité pyra-         Tous les médicaments doivent être employés au plus haut degré\nmidale de miss Bettina, l'extraordinaire écervellement de Paul de        de chaleur que l'on peut supporter sans être incommodé. Il faut\nLavardens, et ce Jean Raynaud en sucre de pomme font de la               surtout, dès le début de tout refroidissemeut, dans les prenwres\npièce un Guignol à l'usage des pensionnats de demoiselles qui            vingt-quatre heures, une sudation.\nlaisse le public ahuri. Après la Femme de Tabarin et Jacques                 Dans les premières heures de l'apparition du coryza, on peut\nDamour, c'est plus que le verre d'eau fraîche destiné à rafraîchir       quelquefois enrayer le développement complet en faisant passer\nles palais brûlés, c'est une véritable douche glacée.                    sous le nez à plusieurs reprises, toutes les trois ou quatre\n   Mis en scène avec goût, interprété très convenablement par            minutes, un flacon débouché, à large ouverture et contenant\nune troupe dont l'ensemble est bon, la pièce aura néanmoins une          quelques grammes d'iode métallique ou d'ammoniaque. Il faut\ncarrière honorable. A défaut de l'extrême bonhomie de M. Lafon-          éviter avec soin le froid. L'usage de graisser le nez et la lèvre\ntaine, le créateur du rôle à Paris, M. Garnier apporte beaucoup          supérieure avec un corps gras (cérat, suif de chandelle, huile),\nde simplicité et de naturel à la composition du personnage de            qui retient la chaleur, répond à ce précepte. On peut aussi reni-\nl'abbé, dont la figure auréolée de cheveux blancs domine l'action.       fler de l'eau chaude plusieurs fois par jour.\nMme Willem, la mère « moderne » comme l'appelle son gommeux                  L'angine granuleuse n'étant pas toujours déterminée par un\nde fils, a des allures Second Empire en concordance avec son per-        refroidissement, mais souvent la conséquence de la fatigue par\nsonnage. Deux nouvelles venues, Mmes Chartier et Dorigny,                le mauvais exercice de la voix ou de l'abus du tabac ou des bois-\napportent dans le personnel une note élégante. M. Luguet joue            sons excitantes, etc., il faut avant tout supprimer ces causes.\ncorrectement le rôle du « brave officier ». M. Bahier est suffisam-      Puis faire faire les cautérisations à l'électricité qui, grâce à la\nment étourdi dans celui de Paul.                                         cocaïne, ont lieu désormais sans douleur et valent mieux que\n   Et voilà la tranquillité des familles, la sécurité de la morale, la   tous les remèdes.\njoie et le bonheur des jeunes filles assurés au théâtre du Parc              Il faut éviter d'aspirer les poussières. On garantit la bouche et\npour quelque temps.                                                      les narines, on tourne le dos au nuage de sable, on cherche un\n                                                                         abri. Si toutefois on a aspiré une quantité plus ou moins consi-\n                                                                         dérable de poussière, par exemple, dans un train de chemin de\n                 L'HYGIÈNE DE LA VOIX                                    fer, on se gargarise avec de l'eau pure el l'on en renifle. Mais on\n                                                                         évitera de toussailler et de racler; on ne ferait qu'augmenter\n           Aux chanteurs, acteurs et orateurs.\n                                                                         l'irritation, sans obtenir le résultat désiré. La sécrétion muqueuse\n                          (Suite et fin) (2j.                            qui s'établit à la suite de l'irritation déterminée ramène et\n   Pour prévenir les congestions occasionnées par une brusque            expulse d'elle-même peu à peu les poussières.\ntransition du froid au chaud, il suffit de séjourner préalablement\ndans un endroit d'une température moins élevée, de se débar-\n                                                                                                         * *\nrasser immédiatement de vêlements trop épais, de boire quel-                Le terrain agit sur les organes de la voix par la température\nques gorgées d'une boisson chaude.                                       qu'il détermine. L'abaissement de la température dans le voisi-\n   Un des moyens les plus efficaces d'aguerrir la peau est la            nage ou à l'intérieur des bois, marqué surtout le soir, joint à\nlotion avec l'eau froide et particulièrement le drap mouillé. Cette      l'humidité plus grande, peut agir d'une manière très fâcheuse sur\nmanipulation produit d'excellents effets chez les personnes qui          les organes pharyngo-laryngés. La grande chaleur sèche des\ns'enrhument facilement. On peut employer dans le même but les            plaines, dessèche les voies respiratoires.\nbains froids ou les douches froides très courtes : au plus                  La purification de l'air par la respiration des grands végétaux\n30 secondes.                                                             a toujours fait regarder comme très favorable, pendant le jour,\n   A ce conseil, concernant la peau, joignons-en d'autres relatifs       le voisinage des bois dans les grandes chaleurs ; les ombrages à\naux muqueuses. Le moyen préventif le plus simple, surtout pour           la campagne sont agréables et salutaires aux organes respira-\nles hommes, consiste dans l'emploi d'un cache-nez qui, tout en           toires, tandis que le séjour dans les bois, le coucher sur le\ncouvrant la bouche, laisse l'air arriver librement dans les narines.     gazon, etc., sont dangereux lorsque le soleil a disparu.\nLe mouchoir, tenu à la main devant la bouche, peut, à un                    Les émanations résineuses jouissent d'une grande réputation\n                                                                         de salubrité pour les muqueuses.\n  (1) Voir l'Art moderne, 1882, pp. 131 et 140.                             D'autres émanations déterminent des phénomènes singuliers\n  (2) Voir nos numéros des 25 septembre, 2 et 9 octobre, 20 no-          dans les voies respiratoires. En Angleterre, et aussi chez nous,\nvembre 1887 et 8 janvier 1888. Voir aussi l'article intitulé: Un         mais plus rarement, on observe une forme particulière d'asthme\nMaître de voix, dans notre numéro du 28 août de la même année.           à l'époque à laquelle on fauche le foin. C'est la fièvre des foins.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                          EART       MODERNE                                                              29\n\n\n\n    L'influence que peut exercer l'exposition sur les organes de la      la bouche et du pharynx, la soif, quelquefois de l'enrouement.\nvoix est motivée par la température et par les vents.                    De tous les exercices, le plus fatigant est cette lecture à haute\n    Tout le monde sait que le midi est l'exposition la plus favo- »      voix faite dans l'intimité, parce qu'habituellement l'on reste assis,\nrable aux individus dont les voies aériennes sont délicates, si          le corps courbé en avant, et que la respiration est courte, préci-\ntoutefois la chaleur n'y devient fatigante. Si l'on est libre dans       pitée, superficielle, le type abdominal ne pouvant s'exercer libre-\nle choix d'une habitation, on évitera, dans l'intérêt de la voix,        ment. La lecture mesurée à haute voix, devant une assemblée ou\ncelle qui est humide, froide, exposée à l'action libre des vents,        la déclamation occasionne beaucoup moins de fatigue, surtout si\nde l'air vicié, située dans un pays sablonneux ou humide, celle          l'orateur n'est pas obligé de faire des efforts pour dominer le\nqui vient d'être conslruile, etc.                                        tumulte ou pour se faire entendre dans une vaste salle. Cet exer-\n    Le srjour à la campagne, pendant la belle saison, est généra-        cice est même profitable aux org nés de la voix, moins cependant\nlement regardé comme très salubre. Mais ces avantages dispa-             que le chant, dans lequel chacun des organes qui concourent à la\nraissent avec l'approche de l'hiver, parce qu'alors les causes           production de la voix profite largement de la gymnastique à\nexternes agissent en toute liberté; on est exposé à toutes les           laquelle il doit être soumis. 11 faut donc recommander à tous le\nintempéries. Le séjour au bord de la mer, avec ou sans bains,            chant comme une gymnastique excellente, et c'est par ce conseil\nmais très courls (3 minutes) a d'excellents résultats sur les            qui résume l'hygiène de la voix que nous terminons celte courte\norganes respiraloircs. Il en est de même des gargarismes d'eau           élude.\nde mer puisée à marée basse dans les petites flaques des brise-\nlames où le sable se dépose et où l'eau devient très limpide.\n   En ville, il faut éviler, dans l'intérêt de la santé générale»                                  <jVllipiQUE\nl'habitation des rues trop étroites et malsaines; l'intérêt de la                    Association des Artistes musiciens.\nvoix doit faire fuir les larges boulevards aux courants d'air puis-\n                                                                                                TROISIÈME   CONCERT.\nsants, causes incessantes de bronchites et de laryngites.\n    Le chauffage intéresse les organes de la voix par l'égalité do          Le troisième concert des Artistes présentait un double attrait :\nla température (de 15° à 18°) répandue dans l'appartement et par         les débuts à Bruxelles d'une blonde pianiste espagnole, M\"e Pilar\n la purcié de l'air, qui peut être aférée par la combustion.             Fernandez de la Mora, dont on vantait la grâce et le talent, et la\n   L'occupation à laquelle on se livre habituellement peut expo-         première exécution de la cantate au moyen de laquelle M. Char-\nser l'individu à l'action prolongée d'influences favorables ou nui-      pentier a conquis son grade de primus et s'esl fait envoyer, aux\nsibles à la voix.                                                        frais du gouvernement français, à la villa Médicis. Aussi l'assis-\n    L'exercice régulier et permanent auquel sont soumis les              tance étail-elle compacte.\norganes de la voix chez les orateurs, les avocats, les chan-                Mlle Pilar de la Mora a joué le concerto de Scbumann avec une\nteurs, exerce une influence notable sur les qualités de ces organes.     dextérité, un entrain, une égalilé de toucher et une finesse de\nCette influence dépend, d'une pari, de l'aptitude de l'individu          traits vraiment remarquables. On peut ne pas êlre d'accord avec\npour la carrière choisie, d'autre part, du fonctionnement même.          la jeune pianiste sur l'interprétation qu'elle donne de celte œuvre\n    En supposant le mécanisme de la production de la voix exé-           concentrée et d'intime poésie. Les brumes germaniques ne s'ac-\ncuté d'après les règles hygiéniques, l'exercice non seulement ne         commodent qu'à demi du soleil d'Andalousie qu'elle a répandu à\nsera pas nuisible aux ORGANES DE LA VOIX, mais il leur sera même         profusion dans les trois parties du concerto. Mais il faut recon-\nprofitable. Les muscles du larynx subissent les mêmes lois phy-          naître à la toute mignonne exécutante, qui est presqu'uneenfant,\nsiologiques que les autres ; l'exercice approprié à leurs forces et      d'exceptionnelles qualités de virtuose, une facilité tout à fait\nà leur destination les rend plus vigoureux, plus souples, augmente       extraordinaire, et la promesse d'une carrière brillan'e. Ce n'est\nleur tonicité, favorise, en un mot, tout leur développement. Les         pas sans raison que Rubinstein s'est intéressé à la petite musi-\nlarynx d'une texture faible deviendront, par conséquent, plus            cienne et lui a donné ses conseils. Et en assurant son avenir\nforts, à la condition que la faiblesse ne soit pas la conséquence        d'artisle, la reine Christine a fait preuve d'un goût délicat que\nd'un état pathologique. Les résultats ne sont pas moins heureux          récompense dès à présent sa protégée.\npour les poumons : les personnes qui ont la respiration courte,             A M\"e Leslino, à MM. Jourdain et Seguin élait confiée l'exécu-\nirrégulière, qui sont essoufflées à la moindre fatigue, voient dis-      tion de la Didon de M. Charpentier. Tous trois ont fait de louables\nparaître ces incommodités; la circonférence de la poitrine aug-          efforts pour faire valoir celte œuvre médiocre, traversée de rémi-\nmente de plusieurs centimètres. Cette vigueur donnée aux pou-            niscences à peine masquées, et d'un souffle court. Un air chanté\nmons les rend moins impressionnables ; les congestions, les              par M. Seguin — est-ce pour ce motif? — domine, dans nos\nbronchites et les pneumonies chroniques s'établissent plus diffici-      souvenirs, cette succession de choses vides, banales ou redites.\nlement. Ces affections sont souvent confondues avec la phtisie;          Mais aussi quelle inspiration peut naître pour un cerveau mo-\nde là vient l'opinion suivant laquelle l'exercice de la voix (et plus    derne des amours d'Enée, des larmes de Didon, et de l'apparition\nparticulièrement le jeu des instruments à vent) serait un moyen          du vieil Anchise, qui sort de sa tombe pour relancer son fils? Ne\nprophylactique contre la phtisie.                                        comprendra-t-on pas enfin qu'il est temps de donner aux candi-\n   L'influence salutaire, toutefois, est modifiée par le genre d'exer-   dats musiciens, pour aiguiser leur verve, autre chose que la\ncice auquel on s'est livré; il en existe quatre, à savoir : la parole,   défroque classique des casques, des cothurnes, des boucliers et\nla lecture à haute voix, la déclamation, le chant.                       des péplums? Didon ! Enée ! ! Anchise ! ! ! Que nous veulent ces\n   La parole, dans les habitudes ordinaires de la vie et dans la         gens, et esl-il équitable qu'un innocent élève de M. Massenet, sans\ncomersation intime, n'exerce, en général, aucune influence mar-          être reconnu coupable d'aucun délit, puisse être condamné à les\nquée. A la suite de l'abus, on voit se développer la sécheresse de       mettre sur pied, à leur donner une physionomie musicale, à les\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "30                                                        L'ART MODERNE\n\n\nfaire parler, chanter, vivre, respirer, aimer ! Les héros que              3 e question. — Quel est le rôle réservé à la peinture dans son\nl'élève susdit aura confectionnés, en puisant dans les souvenirs        association avec l'architecture et la sculpture comme éléments de\nqu'il a accumulés à l'école, seronl-ils autres que mannequins           la décoration des édifices?\nrembourrés de son et mus par des ficelles?                                 Déterminer l'influence de cette association sur le développe-\n   M,le Leslino doit avoir chanté beaucoup sur des scènes de            ment général des arts plastiques.\nprovince depuis qu'elle a quitté le théâtre de la Monnaie.                 4e question. — Faire l'histoire de la musique dans l'ancien\nM. Jourdain a exagéré beaucoup, depuis son départ, le défaut             comté de Flandre jusqu'à la fin du xvie siècle, et particulière-\nqu'il avait de gonfler sa voix outre mesure, au risque de la fêler      ment des institutions musicales religieuses et civiles (chapelles\ncomme une vulgaire trompette. M. Seguin seul a chanté avec              et musiques particulières, princières, maîtrises, confréries, etc^).\nsobriété et autorité le bout de rôle qui lui était confié.                 La valeur des médailles d'or présentées comme prix sera de\n                                                                        1,000 francs pour la première question, de 800 francs pour la\n                     IV e Concert d'hiver.                              troisième et pour la quatrième, et de 600 francs pour la deuxième\n   Autre pianiste, mais même concerto. Ceux qui, par devoir ou          question.\npar plaisir, suivent assidûment les concerts, le savent par cœur,\nle la mineur, et pourraient, au besoin, donner la réplique au\npiano, si l'orchestre manquait une entrée.                                     CHRONIQUE JUDICIAIRE DE?                       ART?\n   Un accident de cette nature s'est produit au concert de diman-           La première chambre du tribunal civil de la Seine, présidée\nche, mais il est juste de dire que c'est le piano qui a commencé.       par M. Aubépin, est saisie de deux affaires dont le caractère\nUn manque de mémoire de l'exécutante qui, dans la troisième             littéraire attire chaque mercredi une nombreuse affluence à l'au-\npartie, a confondu deux passages similaires et a distraitement          dience.\nrepris deux ou trois pages qu'elle venait de jouer, a jeté le               Il s'agit de l'instance introduite par M. Sardou contre le OU\ndésarroi dans l'interprétation. Franz Servais est parvenu à repê-       Blas, à raison de la publication non autorisée des scènes de la\ncher son orchestre si adroitement qu'au bout de peu d'instants           Tosca et du procès de M. Guy de Maupassant contre le Figaro,\nle mal était réparé et qu'on repartait de plus belle, tous ensemble     procès motivé par la publication tronquée de la préface de son\ncette fois, vers l'accord final.                                        récent roman Pierre et Jean.\n   L'accroc n'a d'ailleurs pas empêché le public de faire fête à            Ces deux affaires, appelées la semaine dernière, ont été de\nMlle Louise Derscheid et de saluer en elle une interprète conscien-     nouveau renvoyées à quinzaine.\ncieuse, au jeu sobre et correct. L'artiste avait débuté, il y a deux\nans, en revenant de Saint-Pétersbourg, à une des matinées orga-\nnisées par les XX. Depuis lors, elle s'est créé à Bruxelles une                           pETITE        CHRONIQUE\nsituation et a conquis rapidement de vives sympathies. Elève de\nLouis Brassin, et l'une des meilleures, elle transmet, à son tour,         Des matinées littéraires et musicales d'un intérêt exceptionnel\nles bonnes traditions à la génération qui nous suit et déjà quel-       seront données par les XX durant leur exposition. On annonce,\nques jeunes pianistes qu'elle a formées prouvent que son ensei-         entr'autres, un concert de musique de chambre consacré aux\ngnement est excellent.                                                  œuvres de la jeune école française, organisé par M. Vincent\n   Franz Servais avait groupé autour du concerto de Schumann            d'indy avec le concours de Mme Bordes-Pène et de M. Eugène\nquelques œuvres « académiques » qui ont composé un pro-                 Ysaye ; une séance de musique espagnole, par M. Fernandez\ngramme homogène et intéressant : la Symphonie italienne de              Arbos et Mlle Pilar delà Mora ; une représentation donnée par\nMendelssohn, dont la deuxième partie surtout a été supérieure-          M. Antoine, fondaieur du Théâtre libre, qui créera aux XX une\nment exécutée, l'ouverture composée par Brahms sur des chan-            adaptation du Cœur révélateur, d'Edgard Poe.\nsons d'étudiants, et un Andante de Beethoven, orchestré par                En prévision de l'affluence que ces matinées attireront au Salon\nLiszt pour servir de prélude à la cantate qu'il écrivit à l'occasion    des XX, des cartes personnelles d'abonnement à dix francs,\ndu centenaire du Maître.                                                donnant droit à l'entrée permanente à l'exposition et à une place\n                                                                        numérotée aux séances littéraires et musicales, seront mises en\n                                                                        vente, dès le 1 er février, chez les marchands de musique, au\n             Concours de l'Académie                                     secrétariat des XX el au local de l'exposition (Musée royal de\n                                                                        peinture).\n   Dans sa séance du 5 janvier, la classe des Beaux-Arts a arrêté\ndans les termes suivants son programme de concours pour 1889 :             M. Van der Ilerht a découvert rue du Congrès une salle d'expo-\n   Partie littéraire. — l re question. — Faire l'histoire de l'archi-   sition intime, éclairée par des lanternaux, et il s'est empressé d'y\ntecture qui florissait en Belgique pendant le cours du XVe siècle       insialler quelques-unes de ses toiles, après l'avoir décorée des\net au commencement du xvie, architecture qui a donné naissance          indispensables tapis, plantes vertes et sophas. L'exposition est\nà tant d'édifices civils remarquables, tels que halles, hôtels de        intéressante. Elle embrasse toute une période de la vie du paysa-\nville, beffrois, sièges de corporations, de justice, etc.               giste, de celte bonne et saine vie doucement passée dans la fraî-\n   Décrire le caractère et l'origine de l'architecture de cette pé-     cheur des aurores et dans la gloire des couchants, à lâcher de\n riode.                                                                 capturer l'insaisissable chimère delà nature. On connaît de longue\n    2e question. — Faire ressortir les causes de la décadence de        dale le peintre, et son exhibition, si elle ne révèle aucun secret,\nla gravure en taille douce; indiquer les meilleurs moyens de            montre un artiste convaincu et sérieux, en possession de son\nrendre à celle branche de l'art son ancienne splendeur.                 métier, et marchant sans défaillance dans la voie qu'il s'est tracée.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  31\n\n\nTelle toile, un Effet de neige à La Hulpe, par exemple, dénote           La direction se propose de donner, plus tard, un concert con-\nune sensibilité d'œil servie par une main habile. Mais déjà, tandis   sacré à VEgmont de Beethoven, peut-être avec M. Mounet Sully.\nque s'attarde l'excellent peintre dans les contemplations notées      Elle a donc remplacé l'ouverture de cet ouvrage, choisie par les\npar Boulenger, en Belgique, en France par le groupe des Rous-         abonnés, par l'ouverture de Brahms, qui a obtenu après celle\nseau et des Troyon, l'art marche, marche, et si lointaines parais-    d'Egmonl le plus grand nombre de voix. Enfin, elle n'a pas cru\nsent à nos yeux avides de sensations nouvelles ces réminiscences      devoir accéder au désir des abonnés en ce qui concerne Y Apollo-\nde peinturt'S qui ont, elles, tout dit.                               nide, M. Servais ayant l'intention d'offrir, après la série des con-\n                                                                      certs annoncés, une séance composée de ses œuvres. De là, la\n   A plus forte raison appartiennent au passé les huit toiles pré-\n                                                                      modification au programme électif.\nsentement exposées par M. Edouard Van Overbeke au Cercle\n                                                                        Le sixième concert aura lieu le dimanche 29 courant.\nartistique. L'artiste en est aux débuts. Et, dans les solitudes de\nla Campine, il refait consciencieusement, sans y mêler d'impres-\nsion neuve, ce qui a été fait avant lui. Comme facture, ces études       Le troisième concert populaire aura lieu le même jour, à\nd'élève rappellent les premières couvres de Courions. Elles témoi-    1 1 2 heure, au théâtre royal de la Monnaie, avec le concours\ngnent d'un effort laborieux et persévérant, mais jusqu'ici de rien    de Mme Rose Caron, de MM. Seguin et Duzas.\nautre.                                                                   Le programme se compose de l'ouverture : La mer calme et\n                                                                      l'heureuse traversée, de Mendelssohn, de Milenka, ballet sym-\n  Par suite du décès de M. Adolphe Siret, le Journal des Beaux-       phonique en un acte et deux tableaux (l r e exécution), par Jan\nArts et de la Littérature a cessé de paraître.                        Blockx, et A'Eve, mystère en trois parties, par Massenet.\n                                                                         La répétition générale aura lieu le samedi 28 janvier, à\n   Immédiatement après l'Abbé Constantin, le théâtre du Parc\nmontera une pièce inédile en 3 actes de M. Sloumon, le Ruban.         2 1/2 heures, à la Grande-Harmonie.\nA cette œuvre indigène succédera la dernière comédie de M. Pail-         Pour les demandes de places, s'adresser chez MM. Scholt,\nleron, la Souris.                                                     frères, 82, Montagne de la Cour.\n\n   Le cinquième des Concerts d'hiver, sous la direction de\nM. F. Servais, aura lieu aujourd'hui, dimanche, dans la salle de         Le Louvre possède désormais une galerie de portraits d'artistes\nl'Eden-Théâtre, à deux heures précices.                               analogue à celle de Florence. Dans quelques jours le public sera\n   Le programme, choisi par les patrons et abonnés, parmi les         admis à la visiter. Il y trouvera la collection des portraits que\nœuvres entendues précédemment, est ainsi composé :                    possède le Louvre, le Luxembourg, le musée de Versailles et\n     I. Akademische Fest Ouverture                      Brahms.       l'Ecole des Beaux-Arts. Sur la proposition de M. Castagnary,\n    II. Symphonie héroïque                              Beethoven.    directeur des Beaux-Arts, le ministre vient de prendre l'arrêté\n                                                                      suivant :\n   III. Les Eolides, poème symphonique . . . C. Franck.\n   IV. Le Vemif'berg, nouvelle bacchanale. . . Wagner.                   Art. 1 er . — La oalle des portraits fondée au musée du Louvre\n    V. Huldigiingsmarsch                                Wagner.       comprend : pour le passé, les portraits d'artistes peints par eux-\n   Le scrutin, ouvert pour la première fois en Belgique en matière    mêmes ou par leurs contemporains; pour le présent, les por-\nde concerts, a donné des résultats intéressants à consigner et        traits, bustes ou médaillons d'artistes exécutés par eux-mêmes.\nqui indiquent nettement quelles sont les préférences du public.          Art. 2. —Une commission consultative, instituée auprès de la\nUn grand nombre d'abonnés, par suite d'une erreur de la poste,        direction des beaux-arts, sera chargée de proposer au ministre\nn'ont pas pu faire parvenir leur bulletin en temps utile à l'admi-    les noms des artistes vivants qui, à raison de leur notoriété,\nnistration. Néanmoins, le chiffre des voix obtenues par les deux      pourront être invités à offrir leurs portraits, bustes ou médail-\nœuvres de Wagner prouve qu'une bonne partie des abonnés s'est         lons.\nintéressée à ce jeu et qu'on pourra le renouveler.                       Art. 3. — Cette commission est composée de MM. le directeur\n   Voici, d'ailleurs, les résultats du « poil ». Parmi les sympho-    des beaux-arts, président; le directeur des musées nationaux,\nnies, l'Héroïque, de Beethoven, a obtenu 46 suffrages, la sym-        vice-président; le conservateur du département de la sculpture\nphonie de Schumann 32, celle de Schubert 18, ex œquo avec             au même musée; le conservateur du musée national du Luxem-\ncelle de Mendelssohn.                                                 bourg; le conservateur du département de la peinture et des des-\n                                                                      seins au musée du Louvre ; le président de l'Académie des Beaux-\n   L'écart entre les chiffres atteints par les ouvertures est plus\n                                                                      Arts; le président de la Société des Artistes français; Henri\nsensible. L'ouverture à'Egmont a obtenu 58 voix, tandis que l'ou-\n                                                                      Havard, inspecteur des beaux-arts; Charles Yriarle, inspecteur\nverture académique de Brahms n'en a réuni que 32. Dislancées\n                                                                      des beaux-arts; André Michel, critique d'art; Fourcaud, criiique\naussi celles de Léonore (14 voix), A'Euryanlhe (14 voix) et de\n                                                                      d'art; Gonse, directeur de la Gazette des Beaux-Arts; Véron,\nGenoveva (10 voix).\n                                                                      directeur du journal l'Art.\n   Le troisième scrutin concernait les œuvres symphoniques,\ndans lesquelles il y avait lieu de choisir trois morceaux. Ici les\nélecteurs ont été presque unanimes. La Huldigiingsmarsch de              A l'hôtel Drouot, on a vendu 11,000 francs une série de quatre\nWagner a obtenu 86 voix et la bacchanale du Venusberg, du             tapisseries représentant des sènes d'après Wouwermans : la\nmême, 84. Viennent ensuite : la marche funèbre de YApollonide,        Halte a l'auberge et Y Ecole d'équitation. Ces tapisseries ont des\nde Franz Senais, 58, les Eolides, de César Frank, 35, la Kai-         bordures représentant des guirlandes et des gerbes de fleurs au\nsermarsch, 28, Prométhée, de Liszt, 22, l'Adagio de Beetho-           milieu desquelles courent de petits chiens et sont suspendus des\nven, 20, la Malédiction du chanteur, de Bulow, 17, les Rois           trophées de natures mortes. Elles sont dans un parfait étal de\nMages, de LNzt, 17.                                                   conservation.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                               PAPETERIES REUNIES\n                                           DIRECTION ET BUREAUX :\n      RUE POTAGÈHE,                                                            ^ £5,           BHUXELLE\n\n\n                                                PAPIERS\n                                                                          ET\n\n\n F-A-IEtaiEIEIMIIIETS                                                               \"VÊC3-ÉT^TJ22;\n\n                                                     EN PRÉPARATION :\n\n  Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                         POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n      LA BELGIQUE                                                                      MIROITERIE ET HIC1BIE1IJIIS B'ART\n                                 PAR\n\n\n             CAMILLE LEMONNIER                                                  M°\" PUTTEMANS-BONNEFOY\n                      PARIS, HACHETTE\n                                                                                           Boulevard            Anspach,    24,    Bruxelles\n\n   Un fort volume grand in-4°, imprimé de grand luxe sur beau                         GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\npapier, etiZlusfa'é parles meilleurs graveurs d'après les œuvres de nos                  FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\nartistes les plus en renom.                                                                   GLACES DE VENISE\n   LA B E L G I Q U E comporte 764 pages d'une typographie irré-\n                                                                               Décoration     nouvelle des glaces. — Brevet                 d'invention.\nprochable et constitue la plus complète et la plus littéraire descrip-\ntion de notre pays.                                                                  F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation.\n                           Prix : 5o francs.                                                               PRIX MODÉRÉS.\n  S'adresser à Mm« V e MONNOM, imprimeur-éditeur, rue de l'In-\ndustrie, 26, Bruxelles.\n                                                                                             SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n Il est accordé facilité de paiement aux abonnés à l'Art moderne                                                 CONCERNANT\n\n— Paiements par à-comptes dont le souscripteur peut fixer le\nmontant et la date à sa convenance.\n                                                                               LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                                                                                         L'ARCHITECTURE                    & LE DESSIN\n\n\nBREITKOPF & H A R T E L                                                        Maison F . M O M M E N\n                       ÉDITEURS DE MUSIQUE                                                                       BREVETÉE\n                  BRUXELLES-LEIPZIG                                            15, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n\n                                                                                             TOILES PANORAMIQUES\nM Q TT) A TTC Q VALSES POUR PIANO\n        »     OllUlUDDl                   ÉDITION COMPLÈTE\n                publiée par son fils JOH STRAUSS                                  P II HAIMV OU OC                             BRUXELLES\n                                                                                                                           rue Thérésienne, 6\n          Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o\n                                                                                    VENTE                                             _____\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\n\n                                                                                L*SN                       GUNTHE\npremière livraison qui vient de paraître.\n  Pi'ière de demander des prospectus détaillés.\n                                                                                                           er\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                        Paris 1 8 6 7 , 4 878, 1        prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                  EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HORREUR.\n\n\n                                                   Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-01-22", "signet_source": "N° 4. Dimanche 22 janvier 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 27", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}