{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — N° . 7", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° . 7"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "DIMANCHE 12 FÉVRIER 1888."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\""}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "fr. 10.00 j Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "L'ADMINISTRATION G É N É R A L E DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 ,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "BUREAU A PARIS"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "C h a u s s é e d'Antin, 1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "EMILE ZOLA. La   trilogie   ouvrière.   — L E SALON DES XX.   —"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "MUSIQUE. IIe Concert du Conservatoire. Première matinée des XX."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "— DISCOURS DE M. SLINGENEYER A LA CHAMBRE. — P E T I T E CHRO-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 52, "titre_corps": "Emile Zola. La trilogie ouvrière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V. A.", "ancre_debut": "EMILE ZOLA", "ancre_fin": "V. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "EMILE ZOLA"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "LA TRILOGIE OUVRIÈRE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Dans l'œuvre totale de M. Zola, trois livres forment"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "aujourd'hui une trilogie complète, et demandent une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "étude é, part. Ce sont l'Assommoir, Germinal et la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Terre qui, juxtaposés, embrassent l'horizon tout entier"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "du travail manuel à notre époque. Paris, les centres"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "industriels, le labeur des champs, ces trois cercles"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "successifs et concentriques comprennent les grandes"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "divisions du travail manuel, avec les mœurs, l'état"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "mental, les passions, les vertus et les vices en rapport"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "habituel avec ces conditions de vie. Les ouvriers des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "villes dans VAssommoir, les salariés de la grande"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "industrie dans Germinal, les paysans dans la Terre,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "apparaissent comme trois végétations humaines dis-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "tinctes, accusant chacune des traits spéciaux et un ca-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "ractère typique, sorties cependant d'un sol historique"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "commun, et baignées dans une même atmosphère, la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "civilisation moderne, qui les trempe de ses vapeurs,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "aussi de ses miasmes, et les traverse de ses courants."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Le procédé artistique de M. Zola facilite singulièrement"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "cette vue d'ensemble et se prête à cette impression"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "générale, qui fait qu'on oublie presque les personnalités"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "et les groupes particuliers des trois livres, pour ne plus"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "voir que des foules, ayant bien chacune son aspect"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "propre, et formant des espèces sociales et des collecti-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "vités. En effet, M. Zola a toujours soin de tenir pré-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "sent â l'esprit le milieu même dans lequel il fait agir"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "ses personnages, et les drames qu'il invente, appropriés"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "au milieu qu'il décrit, semblent n'avoir d'autre but que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "de mettre en mouvement les éléments principaux que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "le milieu comporte. Ainsi pour les figures de VAssom-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "moir, de Germinal ou de la Terre, n'est-il presque"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "pas possible de les détacher par l'imagination de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "trame à laquelle ils sont mêlés et de les transporter"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "dans des combinaisons étrangères à la couche sociale à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "laquelle M. Zola les a incrustés."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "On ne peut certes pas en dire autant pour toutes les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "études de M. Zola qui appartiennent à cette série des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Rougon-Macquart. L'identification complète des héros"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "avec leur milieu ambiant n'y est pas toujours résolue"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "avec un égal succès. Dans la Curée, dans Une Page"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "d'amour, l'action qui est mise en scène se meut natu-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "rellement sur un fond auquel on essaie de la faire tenir,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "C'est même dans ces deux volumes-là, comme aussi"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "dans la Faute de l'abbé Mouret, que M. Zola multiplie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "les descriptions, qu'il les reprend à vingt reprises, avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "la préoccupation trop sensible d'en envelopper ses per-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "sonnages, de les y plonger et replonger sans cesse, pour"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "que les entours qu'il dépeint fassent corps avec eux, les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "pénètrent et justifient pleinement la théorie naturaliste"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "pour laquelle chaque être vivant est adéquat à son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "milieu. Mais le résultat ne répond pas aux intentions."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "La Phèdre bourgeoise de la Curée n'est qu'une figure"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "quelconque, qui pourrait être plaquée sur n'importe"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "quel autre fond décoratif. Le couple amoureux, si émo-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "tionnant, de la Page d'amour, existe par lui-même et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "pour lui-même, d'après le vieux procédé qui fait agir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "les personnages par les seuls mobiles internes avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "réaction directe de l'un sur l'autre, mais sans préoccu-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "pation des influences ambiantes ; les multiples aspects"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "de Paris que M. Zola évoque et déroule derrière son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "groupe de la Page d'amour, sont des toiles de féerie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "qu'il plante successivement, mais qui sont à peine dans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "le cadre du sujet. L'abbé Mouret, lui aussi, est indé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "pendant du tableau dans lequel on le fait apparaître;."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Leparadou que M. Zola brosse avec tant d'énergie, tout"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "le long de son roman, n'est qu'un paysage adapté,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "presqu'un truc de théâtre, d'un ton faux, plutôt fait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "pour le gaz de la rampe que pour le plein jour du livre."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Dans ces parties-là de son œuvre, M. Zola, malgré"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "sa théorie si vraie des milieux, reste, à mon sens, très"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "peu fidèle à sa théorie. Il y fait du roman de caractère,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "à l'exemple de Balzac, avec des descriptions de second"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "plan et une notation de mise en scène comme le fait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "Balzac, mais avec une bien moindre pénétration, et un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "clavier psychologique bien moins étendu, moins com-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "plexe et moins riche que celui du grand romancier."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Dans l'œuvre antérieure de M. Zola, on pourrait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "faire des observations de même nature à propos de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Fortune des Rougon, de la Conquête de Plassans, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "Son Excellence Eugène Rougon, trio de livres spécia-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "lement apparentés entre eux par le nom familial et par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "la loi du sang. Si on voulait pousser un peu l'analyse,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "on reconnaîtrait qu'entre ces divers Rougon-Macquart"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "les rapports d'hérédité, qui devraient expliquer les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "caractères, ne sont qu'une apparence très peu creusée"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "et qui ne fera illusion qu'aux naïfs. Les indications"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "physiologiques sur lesquelles M. Zola s'appuie pour rat-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "tacher les personnages principaux de ces diverses com-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "binaisons à une sorte « d'histoire naturelle » commune,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "sont d'une science entièrement de surface et de fan-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "taisie. Par système préconçu, M. Zola s'est dit qu'il"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "serait intéressant de suivre, dans les conditions très dis-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "parates de la vie moderne, les multiples produits d'une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "famille unique dont toutes les branches et les rejetons,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "même lointains, puiseraient leur sève et leur sang aux"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "mêmes racines; de telle façon, que les impulsions"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "internes, pouvant être ainsi déterminées par la loi de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "famille et d'hérédité, et les influences externes s'exer-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "çant par l'action du milieu ambiant, on arriverait à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "l'approximation la plus grande possible de la vérité"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "naturelle et sociale."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Certes, cette théorie comprenait bien le programme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "de ce qu'un analyste du drame humain devrait pouvoir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "réaliser. Mais il y a loin du programme à la réalisation."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Et de même que pour l'adaptation des personnages à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "leur milieu propre, nous n'en trouvons qu'une ébauche"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "dans le groupe auquel appartiennent la Curée, la Faute"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "de l'abbé Mouret et Une Page d'amour, œuvres dans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "lesquelles, du reste, les rapports familiaux sont à peine"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "soupçonnés; de même pour le groupe proprement dit"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "des Rougon, pour lequel l'étude sérieuse des milieux est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "cette fois tout à fait négligée, l'explication des carac-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "tères par la parenté n'est elle-même que de pure appa-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "rence."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Ces six volumes forment à peu près la première"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "partie de l'œuvre de M. Zola. Ce sont les tâtonnements"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "d'un homme du plus grand talent vers l'application de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "sa double théorie de l'hérédité et du milieu, mais sans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "réussir suffisamment ni d'un côté ni de l'autre."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "A cette première période appartient également le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Ventre de Paris, tentative incomplète elle aussi, mais"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "qui échoue parades raisons inverses. En effet, si pour"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "les ouvrages mentionnés ci-dessus, l'action ne trempe"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "pas suffisamment dans le milieu et ne s'en pénètre pas"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "assez, pour le Ventre de Paris, en revanche, la préoc-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "cupation du milieu tient toute la place, au point d'étouffer"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "les personnages,qui n'apparaissent plus que comme des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "êtres informes, sans caractère ni personnalité, remuant"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "vaguement dans la monstrueuse nature morte où ils sont"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "engloutis, comme le petit Jonas dans le sein de sa ba-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "leine, et comme la minuscule souris dans le ventre de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "sa montagne avant quelle eut accouché !"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "L'époque des tâtonnements finit avec Nana. Là, la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "connexité entre les caractères et leur milieu commence"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "à être établie avec une puissance supérieure, qui s'af-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "firme ensuite de mieux en mieux dans Pot-Bouille, Au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Bonheur des Dames, et dans la Joie de vivre, nou-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "veau trio d'une égalité très sensible de procédés et de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "facture. M. Zola, ici, dans la conception des milieux,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "dans la liberté avec laquelle s'y développe l'action,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "montre une sûreté plus grande et une plus grande"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "aisance. On l'y sent devenir maître de sa théorie et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "savoir y conformer enfin sa pensée tout entière. Que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Pot-Bouille tienne dans une maison bourgeoise, ou que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "la Joie de vivre ait besoin de l'horizon étendu des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "mers, il n'importe. L'adaptation est complète : l'atmo-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "sphère fait un tout avec l'action, et l'action est pleine-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "ment adéquate aux caractères, eux-mêmes en rapport si"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "intime avec leur milieu qu'ils ne s'expliquent que par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "lui."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "Le développement est donc très régulier et très nor-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "mal chez M. Zola, preuve certaine de la santé et de la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "vigueur de son esprit, et aujourd'hui, il est arrivé, pen-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "sons-nous, à sa maturité pleine, et peut-être à la plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "haute puissance qu'il puisse lui être donné d'atteindre."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "L'Assommoir,      Germinal et la Terre forment ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "sommet de l'évolution intellectuelle de M. Zola, où réel-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "lement une forme nouvelle et complète est devenue"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "l'expression naturelle et pleine d'une conception plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "haute du roman moderne. Je sais bien que VAssommoir"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "a paru déjà vers la fin de ce que j'ai appelé la première"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "période, et avant même Une Page d'Amour. Mais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Y Assommoir a dû être là, pour M. Zola, comme une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "révélation inattendue et isolée de pensée définitive,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "puisqu'il n'a plus repris avec une égale force la pleine"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "possession de lui-même avant Germinal. Peu importe,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "du reste, le plus ou le moins de régularité de ces pous-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "sées successives qui ont amené M. Zola au point où le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "voici parvenu. L'admiration reste entière devant la té-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "nacité et la conviction ininterrompues par lesquelles il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "s'est élevé jusqu'à saisir enfin dans ses bras robustes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "l'idéal depuis le premier jour entrevu. Que VAssom-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "moir ait été écrit avant d'autres livres moins complets,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "par sa nature et sa manière, VAssommoir appartient,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "avec Germinal et la Terre, à une même formation cé-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "rébrale, qui affirme le génie littéraire de M. Zola dans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "toute son ampleur. Ce sont, cette fois, des corps-à-corps"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "directs entre la pensée de l'écrivain et la réalité brutale,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "et où la réalité, vaincue enfin, se livre tout entière."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "L'âpre amour de la vérité qui parfois a porté M. Zola"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "si loin que l'on se demandait s'il resterait un public pour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "le suivre, s'est enfin assouvi."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Ces trois épopées de prose sont vraiment la créa-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "tion, ou plutôt la recréation sur le plan même de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "la vie, de mondes complets, présentant tous les carac-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "tères de cet ensemble organique que l'artiste entrevoyait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "comme étant pour lui la forme suprême de l'art. Non"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "certes, que tout soit à louer dans ces trois livres, et que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "ce soient là de ces chefs-d'œuvre purs devant lesquels"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "il n'y a qu'à se taire et à admirer. L'outrance y est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "presque partout. La volonté de dire et de décrire ce que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "d'autres osent à peine indiquer, a aussi ses entraîne-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "ments auxquels M.Zola ne sait pas résister, et qui le font"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "glisser dans l'au delà, aussi faux que l'en deçà eût pu"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "l'être. Souvent la crudité est prise pour du courage lit-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "téraire. La passion du vrai est poussée jusqu'à la vio-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "lence de la satire, etM.Zola perd trop souvent le calme"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "qui n'abandonne jamais les grands créateurs, et qui leur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "fait juger leur œuvre en même temps qu'ils la produi-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "sent, afin d'y maintenir l'équilibre et l'harmonie."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Malgré tout cela cependant, la trilogie reste debout,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "d'une monstrueuse beauté animale si l'on veut, avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "une prédominance telle de la sensation brutale qu'on"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "n'aperçoit d'abord dans cette conception tripartite que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "la bête humaine, que l'animal populaire, et non l'homme"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "et le peuple. Mais la bête vit, elle agit, elle est un tout,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "elle a ses organes complets ; elle se meut dans un milieu"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "adéquat à elle-même ; l'œuvre est un monde où courent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "de vrais souffles et qu'agitent de vrais frémissements"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "de vie ; la vie elle-même palpite dans ces livres et nous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "pouvons l'admirer, nous y attacher, comme nous nous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "attachons à toute vie, qu'elle soit dans l'éléphant ou"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "dans l'oiseau. Ce qui importe d'abord, c'est que ces"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "livres aient des vertèbres, du sang, des nerfs, une pen-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "sée. Les livres qui ont cela existent, mieux que cela,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "sont immortels. Car les créations de la pensée ont ceci"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "de supérieur aux formations de la nature, que du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "moment qu'elles vivent véritablement, elles ne peuvent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "plus mourir."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Rien de plus simple et presque de plus banal que la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "construction interne de ces œuvres si fortes. L'histoire"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "de Gervaise de VAssommoir serait la première venue,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "s'il fallait l'isoler de son cadre. L'Etienne de Germinal"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "n'est qu'un passant mêlé à toutes les péripéties du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "roman, et abandonnant derrière lui l'immense drame"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "dont il a tenu les fils. Pour la Terre, M. Zola a pris sim-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "plement le Père Goriot ou le Roi Lear qu'il a trans-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "portés dans un milieu paysan et adaptés aux mœurs et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "aux passions des campagnes. Mais dans ces trois œuvres,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "tout est mouvement, toutes les parties se répondent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "l'une à l'autre, il y a enfantement multiple d'un ensem-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "ble d'êtres qui ont figure et voix, et qui forment"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "partie intégrante d'un milieu complet, où ils nagent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "comme dans leur élément naturel. C'est comme un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "microcosme terrestre transporté dans le monde idéal"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "de l'art, non seulement avec sa ligne et sa forme,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "mais avec l'atmosphère même dans laquelle il gravite."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Quand on a lu ces livres, il n'en reste pas seule-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "ment l'intérêt qu'a pu éveiller un drame vrai et quel-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "ques caractères nettement tracés et d'un relief superbe,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "mais trois mondes ont apparu, trois faces de notre civi-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "lisation se sont déroulées, un horizon de notre siècle, et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "le plus profond, le plus caractéristique, celui qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "embrasse et comprend les couches les plus nombreuses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "et les plus redoutables de nos populations, a été entrevu."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Et il faut bien le dire de cette vision rapide, terrible,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "saisissante de nos classes dites inférieures, et sur les-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "quelles repose en si grande part notre état social tout"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "entier, le sentiment que l'on garde est celui d'une tris-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "tesse sans bornes, d'une immense pitié, d'une inquié-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "tude affreuse. Et le pis, c'est qu'il est impossible de se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "dire que le tableau de nos dessous sociaux, tel que le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "montre M. Zola, ne serait pas vrai, d'une vérité d'enfer"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "entrevu, et pourtant réelle. Encore une fois oui, il y a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "outrance, disproportion parfois, laideur voulue, mal"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "exagéré, le rude instinct de la réalité s'accroît jus-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "qu'à ne plus s'arrêter devant rien pour se satisfaire et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "violer toute pudeur et toute retenue. Mais le fond, les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "éléments premiers, les passions, les misères, les hor-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "reurs avec lesquels l'œuvre est construite sont-ils"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "vrais, oui ou non ? Quelques ignominies pourraient être"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "passées sous silence, dans, la Terre, par exemple, mais"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "les vices bas, la rapacité infâme, la férocité sans nom"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "qui, comme un nœud de vipères, s'agitent et bavent au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "cœur de ces populations rurales, qui pourrait les nier?"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Et si cela est vrai, qu'importent en outre quelques mal-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "propretés physiques!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Mais nous n'avons pas ici à insister sur ce côté sombre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "de la réalité elle-même. Les livres de M. Zola la font"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "apparaître aux yeux comme plus ramassée, plus con-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "centrée, plus nerveuse que nous ne la voyons disséminée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "autour de nous ; et l'art devient ainsi une expression de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "la vie, supérieure, pour ainsi dire, à la vie elle-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "même. Et si parfois, et notamment dans la trilogie dont"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "nous venons de parler, on peut reprocher à M. Zola"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "d'en exagérer les matérialités et de leur accorder une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "place parfois trop prépondérante, des émotions plus"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "hautes, des souffrances de nature plus élevée ne sont-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "elles pas elles aussi, dans la gamme de M. Zola, lorsque"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "le sujet le veut."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "L'Assommoir, Germinal et la Terre, c'est le triple"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "calvaire du travailleur manuel, qui, le dos cinglé par"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "les lanières, monte, courbé et fléchissant, vers le lieu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "d'ignominie, non résigné comme un dieu, mais révolté"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "et l'œil farouche, et prêt à soulever sa croix pour en"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "accabler ses bourreaux. Mais dans VŒuvre, M. Zola"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "n'a-t-il pas su dépeindre d'autres angoisses, plus hautes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "presque divines, de cet autre et étrange ouvrier manuel,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "l'artiste, qui, à toutes les misères et les douleurs terres-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "tres des autres, ajoute encore la souffrance titanique"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "de l'idéal deviné, approché et non atteint? Ceux de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Germinal portent le faix, et succombent, mais l'ou-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "vrier sublime de V Œuvre porte la couronne d'épines et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "expire les bras cloués. Avec VŒuvre, planant au des-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "sus de la trilogie ouvrière, M. Zola a élevé au Travail"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "moderne les gibets qui le signaleront à l'horreur et à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "la pitié des générations futures."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "V. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "Le Salon des XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DES XX ^", "ancre_fin": "toute, excellente et décisive exposition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "LE SALON DES XX ^"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Rops, Khnopff, Mellery, De Groux, forment groupe"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "aux XX. Avant d'être des peintres, ils sont des artistes ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "ils s'adressent au sentiment et à l'intelligence plus"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "qu'aux sens. Aussi oublie-t-on, devant leurs envois,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "toutes recherches de lumière et de couleur qui sont la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "raison d'être victorieuse des peintres dont nous avons"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "parlé dans le précédent article."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Ou les déclare de faux vingtistes, idiotement."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "D'abord, le - vingtisme « cela n'existe pas ; il n'y a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "que des vingtistes. Le vingtisme, cela ne se définit, ni"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ne se codifie, ni ne s'explique ; cela n'est pas une école,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "cela ne signifie rien. Parce que vingt artistes se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "réunissent, chacun apportant ses tendances, et ses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "qualités, et ses défauts, chacun, certes, ayant la même"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "haine du « déjà fait » et du « déjà vu », mais n'ayant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "nullement la même préoccupation du « à faire », ii ne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "s'ensuit qu'on les peut timbrer, étiqueter, classer,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "d'après la quantité de « vingtisme? - qu'ils peuvent"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "tenir au bout de leurs pinceaux."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Rops, Khnopff, De Groux sont aussi vingtistes que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Schlobach, Finch ou Toorop."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Rops envoie son ex-lïbris aux œuvres de Stéphane"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Mallarmé. Du moins tel est le titre donné à la repro-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "duction de ce dessin au seuil de l'œuvre mallar-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "méenne. Au catalogue des XX, le même dessin est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "titré : Frontispice. '"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Nous admirons, certes,cette œuvre, et la femme assise*"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "tenant la lyre svelte, sonore et triomphale, tandis que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "les cordes s'en vont immensément, touchées par les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "deux mains réelles du grand poète mais inatteignables"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "pour la multitude de doigts affolés qui s'épuisent autour,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "et les lignes pures,simples,belles,et les modelés fins, et la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "composition entière, à part, toutefois, certaine gami-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "nerie, s'acharnant après une caricature d'académiciens"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "et de lauréats, gaminerie banale."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "De plus, si l'œuvre est un frontispice et non pas un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "simple ex-lïbris, un frontispice, c'est-à-dire une prévi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "sion évocatoire et suggestive, une synthèse, nous osons"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "apprécier que l'illustrateur est peu profondément entré"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "dans le sujet. Les poèmes de Mallarmé font naître,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "certes, de plus creusantes pensées, et même si l'on ne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "les juge qu'avec les yeux seuls, leurs merveilleux et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "éclatants décors, leurs architectures compliquées de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "diamants soudains et de pierres enflammées ne se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "devinent point en ce dessin qui ne veut dire en somme,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "que la hauteur et la difficulté de certain art."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Nous avons analysé ici la Sphinge, de M. Khnopff."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Un autre tableau nous attire : A Beguiling, commen-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "taire supérieur de ces vers :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Et ses cheveux étaient tout rouges de mon sang!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "de Georges Rodenbach."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "A un crucifié, le chef voilé, pendu près d'une colonne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "trapue énormément se substitue, usurpant la place du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "premier plan, une gracile et très moderne image de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "femme aux chairs creusées, vicieuses, expertes et sou-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "verainement impératives. Un lac d'immensité mortelle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "se dalle, au bas. Et l'on rêve aux tortures d'amour,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "silencieuses, étouffées comme en un tombeau. Une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "impression de tourments muets et de résignation à la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "honte et à l'inéluctabilité. Et cette femme toujours har-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "die, dominante, s'imposant, victorieuse de par son"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "corps, et n'acceptant certes point comme un châtiment,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "mais comme une auréole, le sang qui se mire en ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "cheveux."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Des portraits et des paysages témoignent uniquement"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "du repos pris entre deux hantises d'œuvres de souf-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "france et de mystère."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Voici Henri de Groux. Il intitule ses envois : Rêves"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "après la bataille-, nous préférons : Cauchemars."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Et ce sont en un paysage de vision, créé par le cer-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "veau bien plus que vu par les yeux, des cadavres tra-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "giques, les torses nus, des yeux révulsés, des bras"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "flasques, des jambes contractées : un pêle-mêle de corps"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "dépouillés, lavés de pluies, liquéfiés presque. Là-bas un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "moulin, ouvert comme une plaie de pierre et montrant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "un intérieur d'habitation rustique dont les meubles sont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "restés indifféremment à leur place. Ici, vers le milieu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "du drame éteint, un maraudeur, un paysan de proie,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "que suivent des chiens attelés à une pauvre petite char-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "rette de campagne et qui se carre, monumental et glo-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "rieux de vols étalés. Un ciel sinistre marbre la plaine."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Cela sent l'horreur, certes, et pourtant plus encore que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "l'hoireur, cela sent l'apothéose nocturne du sang, de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "la fureur, de la cruauté, de la détresse, de la mort."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "C'est méchamment noir et terrible."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "M. Mellery est un artiste calme, réfléchi, profond."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Les dessins qu'il expose sont empreints au plus haut"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "point de ses qualités; ils sont très personnels, quoi-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "qu'ils fassent songer à certaines œuvres des Floren-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "tins."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Majorité. Ce groupe si bien ordonné, neuf de dispo-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "sition et d'une simplicité pénétrante et d'une élégance"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "parfaite de lignes, idéalise le départ pour la vie des ado-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "lescents de famille. D'un côté, les deux parents et le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "cadet jeunet, joueur, insouciant et capricant; de l'autre,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "les Parques, douces et bienveillantes, comme desflleuses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "ménagères."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Puis le frontispice pour les Pandectesbelges. Encore"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "très pensé et très spécial. Moins cependant que Majo-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "rité et plus entrant dans les données connues. Encore"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "certains essais, pas tous heureux, pour les définitives"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "symbolisations."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "Somme toute, excellente et décisive exposition."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JVIu£IQUE", "ancre_fin": "grandes émotions de l'Art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "*JVIu£IQUE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "II e Concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "M. Gevaerl a donné dimanche une remarquable audition du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Manfred de Schumann. L'orchestre s'est surpassé dans l'inter-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "prétation de l'ouverture, et, d'un bout à l'autre de l'épineuse"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "partition, il a été tour à tour puissant, tendre, insinuant, sup-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "pliant, variant avec un art parfait les intonations de sa voix"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "grondante selon l'exigence du récit"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "On regrettait presque qu'il fût interrompu par l'emphase du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "« réeitant ». Celui-ci, c'était M. Mounet-Sully, et le seul attrait"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "de son nom avait empli la salle à la faire craquer. Il y a eu,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "croyons-nous, quelque déception dans l'attente, et une part des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "applaudissements s'en est allée plutôt au souvenir du tragédien,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "célèbre, à Hamlet surtout, qu'au Manfred qui poursuivait,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "dimanche, l'oubli de sa douleur sous l'arc-en-ciel de la fée des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Alpes."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "La veille, M. Mounet-Sully avait fait demander l'indulgence du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "public. Et la gorge pleine de « chats », la voix tantôt voilée, tan-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "tôt se dérobant en éclats tonitruants, l'artiste n'a pu donner, le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "jour du concert, qu'une idée fort imparfaite de ses moyens. La"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "troisième partie, qui renferme la mort de Manfred, a été débar-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "rassée, enfin, de l'exagération et du chevrotement qui avaient"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "compromis les deux premières. Puis, ce Manfred en habit noirr"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "en cravate blanche, flanqué de l'auteur de la traduction et hyp-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "notisant une jeune femme vêtue de blanc î"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Les chœurs ont été à la hauteur de leur réputation, et l'on a"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "particulièrement distingué, dans l'orchestre, le style et la pureté"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "de son avec lesquels M. Guidé, hautbois solo, a modulé l'exquise"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "pastorale qui clôt la première partie."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Première matinée des XX"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Depuis l'origine de leurs Salons annuels, — cinq ans, déjà !"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "écoulés — les XX ont coutume de compléter par quelques"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "séances de choix, consacrées à la musique progressive et à la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "jeune littérature, l'exposition d'œuvres plastiques qu'ils ouvrent"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "au début de février."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Ces matinées, modestes au début, ont pris peu à peu une"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "importance artistique considérable. Energiquement les musiciens"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "unissent leurs efforts à l'effort que font peintres et sculpteurs pour"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "désembourber l'art. Ce plan — concentration des forces artisti-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "ques en vue de la victoire prochaine, clairement annoncée par"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "le désarroi, la débandade, les expirantes clameurs dos derniers"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "opposants, que le ridicule tue plus sûrement que toute riposte,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "— a été réalisé, mardi, par la triomphante apparition du nouveau"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "groupe de compositeurs français, fraternellement uni aux XX"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "dans la bataille."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Des virtuoses de premier ordre ont tenu à donner aux œuvres"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "une interprétation parfaite. Mais ce n'est pas de virtuosité qu'il"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "s'agissait, et à peine est-il besoin de noter le rare mérite des exé-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "cutants : le mécanisme, la puissance de sonorité et l'autorité de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Nme Bordes-Pène, le merveilleux coup d'archet d'Eugène Ysaye,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "le sentiment et la technique sûre de MM. Jacob et Poncelet."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Seules, les compositions de MM. Vincent d'Indy, Fauré, de Castillon"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "et César Franck fixaient l'attention."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Du premier, deux grandes œuvres : un trio pour clarinette,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "piano et violoncelle, et une Suite en trois parties pour piano,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Poème des Montagnes. Les qualités qui ont valu à l'auteur de la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Cloche le prix de la ville de Paris sont nettement indiquées dans"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "ces deux pages nouvelles du jeune maître. L'extrême distinction"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "de son inspiration est soutenue, dans le trio, par un travail har-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "monique et rythmique des plus remarquables. Les quatre parties :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Ouverture, Divertissement, Clianl ék'giaque, Final, unies par"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "des thèmes similaires que précise davantage le développement"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "symphonique de la pensée et qui atteignent, dans la dernière"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "partie, leur complète réalisation, sont logiquement menées par"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "un esprit sûr de lui, qui ne laisse rien au hasard et varie à l'infini"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "ses combinaisons de timbres et ses effets. C'est à la fois très"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "beau et 1res fort, d'un coloris neuf et d'une facture dont l'intérêt"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "va croissant jusqu'à la mesure finale."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "M. Vincent d'Indy éclaire ses œuvres de ce lumineux éclat"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "qu'on prête à la pensée française. Mais sa phrase n'a jamais la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "banalité de contours trop souvent prise pour de la clarté. Et c'est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "merveille de voir comment il en efface les lignes, au début, pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "en montrer peu à peu la structure, et la camper enfin, en pleine"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "lumière, rayonnante."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Dans le Poème des Montagnes, même élévation de pensée,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "même recherche d'harmonies impolluées, même raffinement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "d'écriture. Mais ici l'élément pittoresque l'emporte, et c'est en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "des descriptions de sites romantiques, parmi lesquels se meut"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "l'ombre de Weber, en de vagues rcssouvenirs d'amours lointaines,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "en des visions imprévues de lourdes danses montagnardes, que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "se complaît le poète. Le Chant des bruyères, Danses rythmiques"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "et Plein air, telles sont les trois parties de cette curieuse et cap-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "tivante composition."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Deux autres noms nouveaux saillaient du programme : G. Fauré"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "et A. de Castillon. Un Impromptu pour piano, une Elégie pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "violoncelle, tous deux de pure et sérieuse inspiration, servaient"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "de présentation au premier. Au second, mort à trente-cinq ans,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "le pieux souvenir de sa Suite dans le style ancien (prélude, air,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "fughette), écrite dans le style de Jean-Sébastien."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "La superbe sonate pour piano et violon de César Franck clô-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "turait magistralement le concert, hommage rendu à leur maître"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "par des disciples respectueux, et reconnaissant souvenir d'Eu-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "gène Ysaye, k qui le musicien l'offrit pour son mariage. Le vir-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "tuose la joua, mardi, avec une ampleur de son, une précision,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "une profondeur de sentiment rarement atteintes. Et c'était mer-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "veille de voir, dans le jour qui tombait, la blanche ligne de l'ar-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "chet rayer de fantastiques zigs-zags la pénombre, tandis que les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "auditeurs, l'oreille tendue, éprouvaient le délicieux frisson des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "grandes émotions de l'Art..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Discours de M. Slingeneyer à la Chambre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Discours de M. Slingeneyer à la Chambre.", "ancre_fin": "de ce progrès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Discours de M. Slingeneyer à la Chambre."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Voici quelques utiles et méritantes paroles prononcées à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Chambre par M. Slingeneyer :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Nos ancêtres — et c'est ce qui a toujours fait leur force et leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "gloire — avaient pour principe l'indivisibilité de l'art, et ils"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "croyaient de leur devoir de ne rester étrangers à aucune de ses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "manifestations."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Les artistes de la Renaissance combinaient l'art pur [et son"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "application aux objets industriels. Ils étaient presque tous, à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "fois, peintres, sculpteurs, architectes :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Léonard de Vinci et Michel-Ange étaient peintres d'histoire,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "sculpteurs, architectes, poètes et ingénieurs. Ils ont construit des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "fortifications, celles de Florence entre autres."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Otto Venius, maître de Rubens, était peintre d'histoire, archi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "tecte et ingénieur, et, en cette dernière qualité, il occupa les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "fonctions d'ingénieur en chef des armées du duc de Parme."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Coeberger était peintre d'histoire, architecte, économiste,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "poète, antiquaire, numismate, ingénieur : on lui doit le dessè-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "chement des Moëres, marais qui existait entre Furnes et Bergues-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Sainte-Winoc, et qui, dès 4622, grâce à ce savant artiste, avait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "commencé à être assaini. Ce travail enrichit l'agriculture des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Flandres de plusieurs milliers d'hectares et rendit la vie possible"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "dans ces parages."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Ce grand principe de l'indivisibilité de l'art est aujourd'hui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "méconnu. On a séparé l'art de ce qu'on se plaît à appeler l'ensei-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "gnement industriel, comme si les arts industriels étaient autres"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "que l'art appliqué aux choses dites « utiles ». Ces deux enseigne-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "ments doivent se confondre. Au lieu de cela, on a fait bifurquer"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "les études en autant de directions différentes qu'il y a de bran-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "ches dans l'art. Dans nos académies et nos écoles de dessin,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "chaque élève se confine exclusivement dans le genre qu'il a"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "choisi : sans avoir pu juger préalablement de ses aptitudes, il"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "opte au hasard pour la peinture, la sculpture ou l'architecture."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "On a même créé des classes pour enseigner lé paysage, les ani-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "maux, voire les natures mortes : autant d'innovations inconnues"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "de nos anciens maîtres, chez qui tout marchait de pair. Ce mode"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "d'enseignement offre un autre désavantage : comme il est moins"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "aisé d'apprendre beaucoup de choses qu'une seule, il est vraisem-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "blable que, si nos vieux maîtres en toute espèce d'art et d'arts"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "appliques nous sont restés bien supérieurs, c'est que, à cette"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "époque, l'éducation artistique étant plus complète et exigeant des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "facultés plus sérieuses, les forts seuls ont résisté; mais les autres"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "pouvaient au moins se rabattre sur les métiers artistiques, chose"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "devenue impossible avec notre système de subdivisions, qui ne"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "produit que des spécialités."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Ainsi, par exemple, pour ne parler que de l'architecture, les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "architectes d'autrefois n'étaient pas de simples constructeurs :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "c'étaient des artistes complets, ayant des notions justes et des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "idées créatrices dans toutes les parties des différents arts qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "doivent concourir a la beauté d'un monument. Aujourd'hui, sauf"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "de rares exceptions, l'architecte ne s'occupe que des construc-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "tions et nullement de la partie décorative qui doit compléter son"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "œuvre et habiller son squelette."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Il n'est pas rare k notre époque de voir plusieurs sculpteurs"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "ornemanistes travailler k un même objet, l'un ne sculptant que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "les figures, un autre les fleurs, un troisième les emblèmes et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "ainsi de suite, exactement comme on fabrique les fusils k Liège,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "au moyen de la division du travail! On ne songe pas que la qua-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "lité essentielle de tout objet d'art est de constituer un ensemble"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "et d'être tout entier l'expression d'une pensée unique. Si l'on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "compare les produits exécutés ou plutôt « fabriqués » dans de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "semblables conditions aux admirables travaux de la Renaissance,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "on est frappé de la supériorité de ces derniers. Ce spécialisme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "ainsi poussé k outrance ne sert que la spéculation et non les inté-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "rêts de l'art. On cherche k fabriquer vite etk bon marché et, sous"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "cette tendance tyrannique, nous abdiquons notre puissance artis-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "tique, ce qui, vis-k-vis des autres nations, nous place dans un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "état d'infériorité incontestable."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Je crois donc qu'il nous faudra faire un pas en arrière et tâcher"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "de reprendre certaines traditions."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Dans les ateliers des corporations, on commençait par donner"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "aux apprentis des leçons de dessin, afin de leur faire acquérir la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "sûreté de l'œil et la fermeté de la main; on leur donnait égale-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "ment, pour la plupart des métiers, des leçons générales relatives"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "aux premiers éléments de l'art. Après cet enseignement, les ap-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "prentis travaillaient sous les yeux des maîtres. On les classait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "d'après le métier de leur choix, en tenant compte, cependant, de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "leurs aptitudes. On fixait un certain temps à l'apprentissage et,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "avant de conférer la maîtrise aux apprentis, on exigeait d'eux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "une garantie complète de capacité induslriellc et artistique par la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "production d'un échantillon appelé chef-d'œuvre. Ce noviciat"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "expiré, on avait le droit de devenir maître, mais non autrement."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "L'organisation de ces compagnies mériterait une étude sé-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "rieuse et approfondie; peut-être même y aurait-il lieu de nous en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "rapprocher autant que le permettent nos lois et nos usages. Cer-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "tains de nos voisins n'ont pas hésité a le faire, et, dans noire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "pays, du reste, la tendance de nos classes ouvrières vers la créa-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "tion de syndicats est un indice de leurs aspirations dans le sens"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "de ce progrès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "séjour à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "La prochaine matinée mu&icalc des XX est fixée à vendredi"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "prochain, 17 février, à 2 heures. Elle sera donnée par Mlle Pilar"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "de la Mora, MM. Fernandez Arbos et Edouard Jacobs. La"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "deuxième partie du programme sera exclusivement consacrée à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "la musique espagnole : Habanera et Zapateado, de Sarasale ;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Malaguéna de Cinna; Habanera de Guelbenzu ; Boléro, Haba-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "nera, Seguidillas gilanas de Fernandez Arbos."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Nous n'avons pu, faute d'espace, rendre compte, dans notre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "dernier numéro, de la première représentation de Sylvia au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "théâtre de la Monnaie. L'élégant ballet de M. Léo Delibes, dont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "une longue série de représentai ions a consacré le succès à Paris,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "s'est vu accueillir à Bruxelles avec faveur. Soigneusement monté,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "dansé avec beaucoup de style et de goût par Mme Héva Sarcy,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Sylvia fournit en ce moment une brillante carrière. En analyser"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "la musique serait superflu. Tous les pianos la fredonnent, et ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "rythmes sautillants ou berçants, souples ou beurlés, coquette-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "ment vêtus d'une instrumentation pimpante, rappellent aux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "habitués les beaux soirs de Coppélia, dont la fortune rendit"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "populaire en Belgique le nom du compositeur."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "VArt moderne a nolé, à plusieurs reprises, le rare talent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "d'aquafortiste de M. Philippe Zilcken, un jeune peintre hollan-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "dais qui fait partie du groupe d'artistes, peu nombreux encore,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "dont les efforts tendent à amener leurs compalriotes à la compré-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "hension d'un art progressif et rationnel. Après avoir gravé quel-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "ques-unes des plus belles œuvres de Jacob Maris, M. Zilcken vient"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "de publier une fort belle interprétation de la Bêle à bon Dieu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "d'Alfred Stevens, qui fait partie de la collection de l'Etal. Il a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "exprimé avec talent la maîtrise de l'œuvre originale et sa plan-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "che, largement exécutée, d'une main experte, tout en respectant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "scrupuleusement la conception, a une personnalité distincte qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "lui donne un vif intérêt."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "M. Enrique Fernandez Arbos, le jeune violoniste, lauréat de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "notre Conservatoire, dont nous avons annoncé la récente nomina-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "tion comme professeur au Conservatoire de Hambourg, est à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Bruxelles pour quelques jours et partira, aussitôt après le pro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "chain concert des XX, pour l'Espagne. Il revient d'une grande"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "tournée de concerts organisés en Ecosse par la Choral Union de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Glasgow."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "Durant deux mois, un orchestre de 80 musiciens, sous la direc-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "tion Ue M. Mans, chef d'orchestre au Crystal palace, a voyagé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "de ville en ville, accompagné d'un chœur extrêmement nombreux."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Quarante concerts ont été donnés successivement à Greenock, à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Edimbourg, à Newcastle, à Dundee, etc. Parmi les grandes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "œuvres symphoniques et chorales qui ont éléexéculées durant ce"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "voyage, citons le Messie et Judas Macchabée de Haendel, Elie de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Mendelssohn, une cantate de Mackenzie, des symphonies de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Beethoven, Schubert, Mendelssohn, la Symphonie fantastique et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Faust de Berlioz. Les solistes étaient, entr'autres, MMmes Patey"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "et Nordika, MM. Ondricek, Stavenhangen, {pianiste de grand"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "talent, Fernandez Arbos et Ernest Gillel, violoncelliste qui occupa"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "longtemps le premier pupitre aux concerts Colonne."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "L'accueil fait en Ecosse aux artistes étrangers fut, paraît-il,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "triomphal."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Pour ses adieux, la Choral Union donna, comme le fit récem-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "ment M. Franz Servais, un concert dont le programme était laissé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "au choix de l'auditoire. Ce scrutin écossais, dans son éclectisme,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "est très intéressant à noter. Nous en publions ici le résultat :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "I. Ouverture du Tannhàuser (Wagner) ; II. Symphonie pastorale"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "(Beethoven); III. Fragments symphoniques du Songe d'une nuit"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "d'Eté (Mendelssohn); IV. Concerto pour violon (Mendelssohn),"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "joué par M. Fernandez Arbos ; V, Suite tirée de Coppélia (Léo"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Delibes)."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Le 6e des Concerts d'hiver aura lieu aujourd'hui, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "à l'Eden-Théâtre.Ilsera donné avec le concours de M'ie EllyWar-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "nols et de M. Alhaiza, directeur du ihéâlre Molière. Le texte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "explicatif àEgmonl est rédigé par M. J. Guilliaume."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Le programme, très intéressant, promet une audition pleine"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "d'attraits."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Le vendredi 17 février, à 8 heures du soir, à la salle Marugg,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "M. Emile Sigogne, professeur de littérature et de diction, donnera"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "une Soirée littéraire et théâtrale, composée d'une conférence, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "la lecture de poésies, dont quelques-unes inédites, et de la repré-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "sentation d'une comédie également inédite. •— Billots chez le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "concierge."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Le concert donné au Conservatoire de Mons, à l'occasion de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "distribution des prix, est loué par la presse locale. Une indispo-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "sition de M. Fernand Dubois a empêché le jeune pianiste de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "jouer le concerto de Rubenstein annoncé. Tous les autres numé-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "ros du programme, que nous avons publié, ont été exécutés ave£"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "lalent, et le public s'est montré très satisfait de la compositioir do"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "M\"e Luyckx, qui faisait ses débuts."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Gil Blas donne d'intéressantes nouvelles d'une artiste qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "compte à Bruxelles bon nombre de sympathies :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "M\"e Jenny Thénard, de la Comédie-Française, voyage actuelle-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ment en Scandinavie et y remporte de véritables triomphes. Elle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "a joué deux fois à la cour du roi de Danemark, qui a eu la gra-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "cieuseté de lui remettre une lettre d'introduction auprès de l'em-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "pereur de Russie. La princesse \"Waldemar a fait hommage à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "l'aimable artiste d'un bracelet aux couleurs françaises, composé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "de rubis, de saphirs et de brillants. Un grand banquet lui a été"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "offert par la presse."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Mlle Thénard est actuellement à Stockholm, où elle a reçu le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "même accueil enthousiaste qu'à Copenhague. Elle s'embarquera"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "le 15 février pour Saint-Pétersbourg, où elle donnera quatre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "représentations au palais de la grande duchesse Catherine. Elle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "rentrera à Paris dans les premiers jours de rnars, après un court"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "séjour à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-12-n7-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "RUE POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "V £5,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "PABCHEMIITS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "VÉG-ÉTATJX"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "EN P R É P A R A T I O N :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "LA            BELGIQUE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "PARIS, H A C H E T T E"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Un fort volume grand in-4°, imprimé de grand luxe sur beau"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "papier, et illustré par les meilleurs graveurs d'après les œuvres de nos"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "artistes les plus en renom."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "LA B E L G I Q U E comporte 764 pages d'une typographie irré-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "prochable et constitue la plus complète et la plus littéraire descrip-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "tion de notre pays."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Prix : 5o francs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "S'adresser à M me V e MONNOM, imprimeur-éditeur, rue de l'In-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "dustrie, 26, Bruxelles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Il est accordé facilité de paiement aux abonnés à l'Art moderne"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "— P. iements par à-comptes dont le souscripteur peut fixer le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "monta.it et la date à sa convenance."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "MIROITERIE ET ENUIIREHEHS D'ART"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Mon PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "Boulevard      Anspach,    24,     Bruxelles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Décoration nouvelle des glaces. — Brevet             d'invention,."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "L'ARCHITECTURE              & L E DESSIN"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Maison F . M O M M E N"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "BREVETÉE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "VALSES P0UR PIÂN0"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "TOÏÏ          ^ T R A TT<W"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "0U11»         D l l l A U U D l            ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "publiée par son fils JOH. STRAUSS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Prière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "TOILES PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "D I A M H C                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "x 1 M IM U Q                      rue   Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "£S?o« GUNTHER"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls I e ' et 2 e prix."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 51, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° . 7                            L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                             DIMANCHE 12 FÉVRIER 1888.\n\n\n\n\n                                             PARAISSANT              LE       DIMANCHE\n\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\"\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an,       fr. 10.00 j Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION G É N É R A L E DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 ,   Bruxelles.\n                    BUREAU A PARIS          C h a u s s é e d'Antin, 1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                          jSoMMAIRE                                      commun, et baignées dans une même atmosphère, la\n                                                                         civilisation moderne, qui les trempe de ses vapeurs,\n   EMILE ZOLA. La   trilogie   ouvrière.   — L E SALON DES XX.   —       aussi de ses miasmes, et les traverse de ses courants.\n MUSIQUE. IIe Concert du Conservatoire. Première matinée des XX.         Le procédé artistique de M. Zola facilite singulièrement\n — DISCOURS DE M. SLINGENEYER A LA CHAMBRE. — P E T I T E CHRO-\n NIQUE.\n                                                                         cette vue d'ensemble et se prête à cette impression\n                                                                         générale, qui fait qu'on oublie presque les personnalités\n                                                                         et les groupes particuliers des trois livres, pour ne plus\n                                                                         voir que des foules, ayant bien chacune son aspect\n                                                                         propre, et formant des espèces sociales et des collecti-\n                 EMILE ZOLA                                              vités. En effet, M. Zola a toujours soin de tenir pré-\n              LA TRILOGIE OUVRIÈRE                                       sent â l'esprit le milieu même dans lequel il fait agir\n                                                                         ses personnages, et les drames qu'il invente, appropriés\n    Dans l'œuvre totale de M. Zola, trois livres forment                 au milieu qu'il décrit, semblent n'avoir d'autre but que\n aujourd'hui une trilogie complète, et demandent une                     de mettre en mouvement les éléments principaux que\n étude é, part. Ce sont l'Assommoir, Germinal et la                      le milieu comporte. Ainsi pour les figures de VAssom-\n Terre qui, juxtaposés, embrassent l'horizon tout entier                 moir, de Germinal ou de la Terre, n'est-il presque\n du travail manuel à notre époque. Paris, les centres                    pas possible de les détacher par l'imagination de la\n industriels, le labeur des champs, ces trois cercles                    trame à laquelle ils sont mêlés et de les transporter\n successifs et concentriques comprennent les grandes                     dans des combinaisons étrangères à la couche sociale à\n divisions du travail manuel, avec les mœurs, l'état                     laquelle M. Zola les a incrustés.\n mental, les passions, les vertus et les vices en rapport                   On ne peut certes pas en dire autant pour toutes les\n habituel avec ces conditions de vie. Les ouvriers des                   études de M. Zola qui appartiennent à cette série des\n villes dans VAssommoir, les salariés de la grande                       Rougon-Macquart. L'identification complète des héros\n industrie dans Germinal, les paysans dans la Terre,                     avec leur milieu ambiant n'y est pas toujours résolue\n apparaissent comme trois végétations humaines dis-                      avec un égal succès. Dans la Curée, dans Une Page\n tinctes, accusant chacune des traits spéciaux et un ca-                 d'amour, l'action qui est mise en scène se meut natu-\n ractère typique, sorties cependant d'un sol historique                  rellement sur un fond auquel on essaie de la faire tenir,\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "50                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nC'est même dans ces deux volumes-là, comme aussi               internes, pouvant être ainsi déterminées par la loi de\ndans la Faute de l'abbé Mouret, que M. Zola multiplie          famille et d'hérédité, et les influences externes s'exer-\nles descriptions, qu'il les reprend à vingt reprises, avec     çant par l'action du milieu ambiant, on arriverait à\nla préoccupation trop sensible d'en envelopper ses per-        l'approximation la plus grande possible de la vérité\nsonnages, de les y plonger et replonger sans cesse, pour       naturelle et sociale.\nque les entours qu'il dépeint fassent corps avec eux, les         Certes, cette théorie comprenait bien le programme\npénètrent et justifient pleinement la théorie naturaliste      de ce qu'un analyste du drame humain devrait pouvoir\npour laquelle chaque être vivant est adéquat à son             réaliser. Mais il y a loin du programme à la réalisation.\nmilieu. Mais le résultat ne répond pas aux intentions.         Et de même que pour l'adaptation des personnages à\nLa Phèdre bourgeoise de la Curée n'est qu'une figure           leur milieu propre, nous n'en trouvons qu'une ébauche\nquelconque, qui pourrait être plaquée sur n'importe            dans le groupe auquel appartiennent la Curée, la Faute\nquel autre fond décoratif. Le couple amoureux, si émo-         de l'abbé Mouret et Une Page d'amour, œuvres dans\ntionnant, de la Page d'amour, existe par lui-même et           lesquelles, du reste, les rapports familiaux sont à peine\npour lui-même, d'après le vieux procédé qui fait agir          soupçonnés; de même pour le groupe proprement dit\nles personnages par les seuls mobiles internes avec            des Rougon, pour lequel l'étude sérieuse des milieux est\nréaction directe de l'un sur l'autre, mais sans préoccu-       cette fois tout à fait négligée, l'explication des carac-\npation des influences ambiantes ; les multiples aspects        tères par la parenté n'est elle-même que de pure appa-\nde Paris que M. Zola évoque et déroule derrière son            rence.\ngroupe de la Page d'amour, sont des toiles de féerie              Ces six volumes forment à peu près la première\nqu'il plante successivement, mais qui sont à peine dans        partie de l'œuvre de M. Zola. Ce sont les tâtonnements\nle cadre du sujet. L'abbé Mouret, lui aussi, est indé-         d'un homme du plus grand talent vers l'application de\npendant du tableau dans lequel on le fait apparaître;.         sa double théorie de l'hérédité et du milieu, mais sans\nLeparadou que M. Zola brosse avec tant d'énergie, tout         réussir suffisamment ni d'un côté ni de l'autre.\nle long de son roman, n'est qu'un paysage adapté,                 A cette première période appartient également le\npresqu'un truc de théâtre, d'un ton faux, plutôt fait           Ventre de Paris, tentative incomplète elle aussi, mais\npour le gaz de la rampe que pour le plein jour du livre.       qui échoue parades raisons inverses. En effet, si pour\n   Dans ces parties-là de son œuvre, M. Zola, malgré           les ouvrages mentionnés ci-dessus, l'action ne trempe\nsa théorie si vraie des milieux, reste, à mon sens, très       pas suffisamment dans le milieu et ne s'en pénètre pas\npeu fidèle à sa théorie. Il y fait du roman de caractère,      assez, pour le Ventre de Paris, en revanche, la préoc-\nà l'exemple de Balzac, avec des descriptions de second         cupation du milieu tient toute la place, au point d'étouffer\nplan et une notation de mise en scène comme le fait            les personnages,qui n'apparaissent plus que comme des\nBalzac, mais avec une bien moindre pénétration, et un          êtres informes, sans caractère ni personnalité, remuant\nclavier psychologique bien moins étendu, moins com-            vaguement dans la monstrueuse nature morte où ils sont\nplexe et moins riche que celui du grand romancier.             engloutis, comme le petit Jonas dans le sein de sa ba-\n   Dans l'œuvre antérieure de M. Zola, on pourrait             leine, et comme la minuscule souris dans le ventre de\nfaire des observations de même nature à propos de la           sa montagne avant quelle eut accouché !\nFortune des Rougon, de la Conquête de Plassans, de                L'époque des tâtonnements finit avec Nana. Là, la\nSon Excellence Eugène Rougon, trio de livres spécia-           connexité entre les caractères et leur milieu commence\nlement apparentés entre eux par le nom familial et par         à être établie avec une puissance supérieure, qui s'af-\nla loi du sang. Si on voulait pousser un peu l'analyse,        firme ensuite de mieux en mieux dans Pot-Bouille, Au\non reconnaîtrait qu'entre ces divers Rougon-Macquart           Bonheur des Dames, et dans la Joie de vivre, nou-\nles rapports d'hérédité, qui devraient expliquer les           veau trio d'une égalité très sensible de procédés et de\ncaractères, ne sont qu'une apparence très peu creusée          facture. M. Zola, ici, dans la conception des milieux,\net qui ne fera illusion qu'aux naïfs. Les indications          dans la liberté avec laquelle s'y développe l'action,\nphysiologiques sur lesquelles M. Zola s'appuie pour rat-       montre une sûreté plus grande et une plus grande\ntacher les personnages principaux de ces diverses com-         aisance. On l'y sent devenir maître de sa théorie et\nbinaisons à une sorte « d'histoire naturelle » commune,        savoir y conformer enfin sa pensée tout entière. Que\nsont d'une science entièrement de surface et de fan-           Pot-Bouille tienne dans une maison bourgeoise, ou que\ntaisie. Par système préconçu, M. Zola s'est dit qu'il          la Joie de vivre ait besoin de l'horizon étendu des\nserait intéressant de suivre, dans les conditions très dis-    mers, il n'importe. L'adaptation est complète : l'atmo-\nparates de la vie moderne, les multiples produits d'une        sphère fait un tout avec l'action, et l'action est pleine-\nfamille unique dont toutes les branches et les rejetons,       ment adéquate aux caractères, eux-mêmes en rapport si\nmême lointains, puiseraient leur sève et leur sang aux         intime avec leur milieu qu'ils ne s'expliquent que par\nmêmes racines; de telle façon, que les impulsions              lui.\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "                                                  VART         MODERNE                                                    51\n\n\n\n   Le développement est donc très régulier et très nor-          la bête humaine, que l'animal populaire, et non l'homme\nmal chez M. Zola, preuve certaine de la santé et de la           et le peuple. Mais la bête vit, elle agit, elle est un tout,\nvigueur de son esprit, et aujourd'hui, il est arrivé, pen-       elle a ses organes complets ; elle se meut dans un milieu\nsons-nous, à sa maturité pleine, et peut-être à la plus          adéquat à elle-même ; l'œuvre est un monde où courent\nhaute puissance qu'il puisse lui être donné d'atteindre.         de vrais souffles et qu'agitent de vrais frémissements\n   L'Assommoir,      Germinal et la Terre forment ce             de vie ; la vie elle-même palpite dans ces livres et nous\nsommet de l'évolution intellectuelle de M. Zola, où réel-        pouvons l'admirer, nous y attacher, comme nous nous\nlement une forme nouvelle et complète est devenue                attachons à toute vie, qu'elle soit dans l'éléphant ou\nl'expression naturelle et pleine d'une conception plus           dans l'oiseau. Ce qui importe d'abord, c'est que ces\nhaute du roman moderne. Je sais bien que VAssommoir              livres aient des vertèbres, du sang, des nerfs, une pen-\na paru déjà vers la fin de ce que j'ai appelé la première        sée. Les livres qui ont cela existent, mieux que cela,\npériode, et avant même Une Page d'Amour. Mais                    sont immortels. Car les créations de la pensée ont ceci\nY Assommoir a dû être là, pour M. Zola, comme une                de supérieur aux formations de la nature, que du\nrévélation inattendue et isolée de pensée définitive,            moment qu'elles vivent véritablement, elles ne peuvent\npuisqu'il n'a plus repris avec une égale force la pleine         plus mourir.\npossession de lui-même avant Germinal. Peu importe,                  Rien de plus simple et presque de plus banal que la\ndu reste, le plus ou le moins de régularité de ces pous-         construction interne de ces œuvres si fortes. L'histoire\nsées successives qui ont amené M. Zola au point où le            de Gervaise de VAssommoir serait la première venue,\nvoici parvenu. L'admiration reste entière devant la té-          s'il fallait l'isoler de son cadre. L'Etienne de Germinal\nnacité et la conviction ininterrompues par lesquelles il         n'est qu'un passant mêlé à toutes les péripéties du\ns'est élevé jusqu'à saisir enfin dans ses bras robustes          roman, et abandonnant derrière lui l'immense drame\nl'idéal depuis le premier jour entrevu. Que VAssom-              dont il a tenu les fils. Pour la Terre, M. Zola a pris sim-\nmoir ait été écrit avant d'autres livres moins complets,         plement le Père Goriot ou le Roi Lear qu'il a trans-\npar sa nature et sa manière, VAssommoir appartient,              portés dans un milieu paysan et adaptés aux mœurs et\navec Germinal et la Terre, à une même formation cé-              aux passions des campagnes. Mais dans ces trois œuvres,\nrébrale, qui affirme le génie littéraire de M. Zola dans         tout est mouvement, toutes les parties se répondent\ntoute son ampleur. Ce sont, cette fois, des corps-à-corps        l'une à l'autre, il y a enfantement multiple d'un ensem-\ndirects entre la pensée de l'écrivain et la réalité brutale,     ble d'êtres qui ont figure et voix, et qui forment\net où la réalité, vaincue enfin, se livre tout entière.          partie intégrante d'un milieu complet, où ils nagent\nL'âpre amour de la vérité qui parfois a porté M. Zola            comme dans leur élément naturel. C'est comme un\nsi loin que l'on se demandait s'il resterait un public pour      microcosme terrestre transporté dans le monde idéal\nle suivre, s'est enfin assouvi.                                  de l'art, non seulement avec sa ligne et sa forme,\n   Ces trois épopées de prose sont vraiment la créa-             mais avec l'atmosphère même dans laquelle il gravite.\ntion, ou plutôt la recréation sur le plan même de                Quand on a lu ces livres, il n'en reste pas seule-\nla vie, de mondes complets, présentant tous les carac-           ment l'intérêt qu'a pu éveiller un drame vrai et quel-\ntères de cet ensemble organique que l'artiste entrevoyait        ques caractères nettement tracés et d'un relief superbe,\ncomme étant pour lui la forme suprême de l'art. Non              mais trois mondes ont apparu, trois faces de notre civi-\ncertes, que tout soit à louer dans ces trois livres, et que      lisation se sont déroulées, un horizon de notre siècle, et\nce soient là de ces chefs-d'œuvre purs devant lesquels           le plus profond, le plus caractéristique, celui qui\nil n'y a qu'à se taire et à admirer. L'outrance y est            embrasse et comprend les couches les plus nombreuses\npresque partout. La volonté de dire et de décrire ce que         et les plus redoutables de nos populations, a été entrevu.\nd'autres osent à peine indiquer, a aussi ses entraîne-           Et il faut bien le dire de cette vision rapide, terrible,\nments auxquels M.Zola ne sait pas résister, et qui le font       saisissante de nos classes dites inférieures, et sur les-\nglisser dans l'au delà, aussi faux que l'en deçà eût pu          quelles repose en si grande part notre état social tout\nl'être. Souvent la crudité est prise pour du courage lit-        entier, le sentiment que l'on garde est celui d'une tris-\ntéraire. La passion du vrai est poussée jusqu'à la vio-          tesse sans bornes, d'une immense pitié, d'une inquié-\nlence de la satire, etM.Zola perd trop souvent le calme          tude affreuse. Et le pis, c'est qu'il est impossible de se\nqui n'abandonne jamais les grands créateurs, et qui leur         dire que le tableau de nos dessous sociaux, tel que le\nfait juger leur œuvre en même temps qu'ils la produi-            montre M. Zola, ne serait pas vrai, d'une vérité d'enfer\nsent, afin d'y maintenir l'équilibre et l'harmonie.              entrevu, et pourtant réelle. Encore une fois oui, il y a\n                                                                 outrance, disproportion parfois, laideur voulue, mal\n   Malgré tout cela cependant, la trilogie reste debout,\n                                                                 exagéré, le rude instinct de la réalité s'accroît jus-\nd'une monstrueuse beauté animale si l'on veut, avec\n                                                                 qu'à ne plus s'arrêter devant rien pour se satisfaire et\nune prédominance telle de la sensation brutale qu'on\n                                                                 violer toute pudeur et toute retenue. Mais le fond, les\nn'aperçoit d'abord dans cette conception tripartite que\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "52                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\néléments premiers, les passions, les misères, les hor-             D'abord, le - vingtisme « cela n'existe pas ; il n'y a\nreurs avec lesquels l'œuvre est construite sont-ils             que des vingtistes. Le vingtisme, cela ne se définit, ni\nvrais, oui ou non ? Quelques ignominies pourraient être         ne se codifie, ni ne s'explique ; cela n'est pas une école,\npassées sous silence, dans, la Terre, par exemple, mais         cela ne signifie rien. Parce que vingt artistes se\nles vices bas, la rapacité infâme, la férocité sans nom         réunissent, chacun apportant ses tendances, et ses\nqui, comme un nœud de vipères, s'agitent et bavent au           qualités, et ses défauts, chacun, certes, ayant la même\ncœur de ces populations rurales, qui pourrait les nier?         haine du « déjà fait » et du « déjà vu », mais n'ayant\nEt si cela est vrai, qu'importent en outre quelques mal-        nullement la même préoccupation du « à faire », ii ne\npropretés physiques!                                            s'ensuit qu'on les peut timbrer, étiqueter, classer,\n   Mais nous n'avons pas ici à insister sur ce côté sombre      d'après la quantité de « vingtisme? - qu'ils peuvent\nde la réalité elle-même. Les livres de M. Zola la font          tenir au bout de leurs pinceaux.\napparaître aux yeux comme plus ramassée, plus con-                 Rops, Khnopff, De Groux sont aussi vingtistes que\ncentrée, plus nerveuse que nous ne la voyons disséminée         Schlobach, Finch ou Toorop.\nautour de nous ; et l'art devient ainsi une expression de          Rops envoie son ex-lïbris aux œuvres de Stéphane\nla vie, supérieure, pour ainsi dire, à la vie elle-             Mallarmé. Du moins tel est le titre donné à la repro-\nmême. Et si parfois, et notamment dans la trilogie dont         duction de ce dessin au seuil de l'œuvre mallar-\nnous venons de parler, on peut reprocher à M. Zola              méenne. Au catalogue des XX, le même dessin est\nd'en exagérer les matérialités et de leur accorder une          titré : Frontispice. '\nplace parfois trop prépondérante, des émotions plus                Nous admirons, certes,cette œuvre, et la femme assise*\nhautes, des souffrances de nature plus élevée ne sont-          tenant la lyre svelte, sonore et triomphale, tandis que\nelles pas elles aussi, dans la gamme de M. Zola, lorsque        les cordes s'en vont immensément, touchées par les\nle sujet le veut.                                               deux mains réelles du grand poète mais inatteignables\n   L'Assommoir, Germinal et la Terre, c'est le triple           pour la multitude de doigts affolés qui s'épuisent autour,\ncalvaire du travailleur manuel, qui, le dos cinglé par          et les lignes pures,simples,belles,et les modelés fins, et la\nles lanières, monte, courbé et fléchissant, vers le lieu        composition entière, à part, toutefois, certaine gami-\nd'ignominie, non résigné comme un dieu, mais révolté            nerie, s'acharnant après une caricature d'académiciens\net l'œil farouche, et prêt à soulever sa croix pour en          et de lauréats, gaminerie banale.\naccabler ses bourreaux. Mais dans VŒuvre, M. Zola                  De plus, si l'œuvre est un frontispice et non pas un\nn'a-t-il pas su dépeindre d'autres angoisses, plus hautes,      simple ex-lïbris, un frontispice, c'est-à-dire une prévi-\npresque divines, de cet autre et étrange ouvrier manuel,        sion évocatoire et suggestive, une synthèse, nous osons\nl'artiste, qui, à toutes les misères et les douleurs terres-    apprécier que l'illustrateur est peu profondément entré\ntres des autres, ajoute encore la souffrance titanique          dans le sujet. Les poèmes de Mallarmé font naître,\nde l'idéal deviné, approché et non atteint? Ceux de             certes, de plus creusantes pensées, et même si l'on ne\nGerminal portent le faix, et succombent, mais l'ou-             les juge qu'avec les yeux seuls, leurs merveilleux et\nvrier sublime de V Œuvre porte la couronne d'épines et          éclatants décors, leurs architectures compliquées de\nexpire les bras cloués. Avec VŒuvre, planant au des-            diamants soudains et de pierres enflammées ne se\nsus de la trilogie ouvrière, M. Zola a élevé au Travail         devinent point en ce dessin qui ne veut dire en somme,\nmoderne les gibets qui le signaleront à l'horreur et à          que la hauteur et la difficulté de certain art.\nla pitié des générations futures.                                  Nous avons analysé ici la Sphinge, de M. Khnopff.\n                                                V. A.           Un autre tableau nous attire : A Beguiling, commen-\n                                                                taire supérieur de ces vers :\n                                                                        Et ses cheveux étaient tout rouges de mon sang!\n\n      LE SALON DES XX ^                                         de Georges Rodenbach.\n   Rops, Khnopff, Mellery, De Groux, forment groupe                A un crucifié, le chef voilé, pendu près d'une colonne\naux XX. Avant d'être des peintres, ils sont des artistes ;      trapue énormément se substitue, usurpant la place du\nils s'adressent au sentiment et à l'intelligence plus           premier plan, une gracile et très moderne image de\nqu'aux sens. Aussi oublie-t-on, devant leurs envois,            femme aux chairs creusées, vicieuses, expertes et sou-\ntoutes recherches de lumière et de couleur qui sont la          verainement impératives. Un lac d'immensité mortelle\nraison d'être victorieuse des peintres dont nous avons          se dalle, au bas. Et l'on rêve aux tortures d'amour,\nparlé dans le précédent article.                                silencieuses, étouffées comme en un tombeau. Une\n   Ou les déclare de faux vingtistes, idiotement.               impression de tourments muets et de résignation à la\n                                                                honte et à l'inéluctabilité. Et cette femme toujours har-\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                die, dominante, s'imposant, victorieuse de par son\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                      L'ART         MODERNE                                                             53\n\n\n\ncorps, et n'acceptant certes point comme un châtiment,                « réeitant ». Celui-ci, c'était M. Mounet-Sully, et le seul attrait\nmais comme une auréole, le sang qui se mire en ses                    de son nom avait empli la salle à la faire craquer. Il y a eu,\ncheveux.                                                              croyons-nous, quelque déception dans l'attente, et une part des\n   Des portraits et des paysages témoignent uniquement                applaudissements s'en est allée plutôt au souvenir du tragédien,\n                                                                      célèbre, à Hamlet surtout, qu'au Manfred qui poursuivait,\ndu repos pris entre deux hantises d'œuvres de souf-\n                                                                      dimanche, l'oubli de sa douleur sous l'arc-en-ciel de la fée des\nfrance et de mystère.\n                                                                      Alpes.\n   Voici Henri de Groux. Il intitule ses envois : Rêves                  La veille, M. Mounet-Sully avait fait demander l'indulgence du\naprès la bataille-, nous préférons : Cauchemars.                      public. Et la gorge pleine de « chats », la voix tantôt voilée, tan-\n   Et ce sont en un paysage de vision, créé par le cer-               tôt se dérobant en éclats tonitruants, l'artiste n'a pu donner, le\nveau bien plus que vu par les yeux, des cadavres tra-                 jour du concert, qu'une idée fort imparfaite de ses moyens. La\ngiques, les torses nus, des yeux révulsés, des bras                   troisième partie, qui renferme la mort de Manfred, a été débar-\nflasques, des jambes contractées : un pêle-mêle de corps              rassée, enfin, de l'exagération et du chevrotement qui avaient\ndépouillés, lavés de pluies, liquéfiés presque. Là-bas un             compromis les deux premières. Puis, ce Manfred en habit noirr\nmoulin, ouvert comme une plaie de pierre et montrant                  en cravate blanche, flanqué de l'auteur de la traduction et hyp-\nun intérieur d'habitation rustique dont les meubles sont              notisant une jeune femme vêtue de blanc î\nrestés indifféremment à leur place. Ici, vers le milieu                  Les chœurs ont été à la hauteur de leur réputation, et l'on a\n                                                                      particulièrement distingué, dans l'orchestre, le style et la pureté\ndu drame éteint, un maraudeur, un paysan de proie,\n                                                                      de son avec lesquels M. Guidé, hautbois solo, a modulé l'exquise\nque suivent des chiens attelés à une pauvre petite char-\n                                                                      pastorale qui clôt la première partie.\nrette de campagne et qui se carre, monumental et glo-\nrieux de vols étalés. Un ciel sinistre marbre la plaine.\nCela sent l'horreur, certes, et pourtant plus encore que                         Première matinée des XX\nl'hoireur, cela sent l'apothéose nocturne du sang, de                    Depuis l'origine de leurs Salons annuels, — cinq ans, déjà !\nla fureur, de la cruauté, de la détresse, de la mort.                 écoulés — les XX ont coutume de compléter par quelques\nC'est méchamment noir et terrible.                                    séances de choix, consacrées à la musique progressive et à la\n   M. Mellery est un artiste calme, réfléchi, profond.                jeune littérature, l'exposition d'œuvres plastiques qu'ils ouvrent\nLes dessins qu'il expose sont empreints au plus haut                  au début de février.\npoint de ses qualités; ils sont très personnels, quoi-                   Ces matinées, modestes au début, ont pris peu à peu une\n                                                                      importance artistique considérable. Energiquement les musiciens\nqu'ils fassent songer à certaines œuvres des Floren-\n                                                                      unissent leurs efforts à l'effort que font peintres et sculpteurs pour\ntins.                                                                 désembourber l'art. Ce plan — concentration des forces artisti-\n   Majorité. Ce groupe si bien ordonné, neuf de dispo-                ques en vue de la victoire prochaine, clairement annoncée par\nsition et d'une simplicité pénétrante et d'une élégance               le désarroi, la débandade, les expirantes clameurs dos derniers\nparfaite de lignes, idéalise le départ pour la vie des ado-           opposants, que le ridicule tue plus sûrement que toute riposte,\nlescents de famille. D'un côté, les deux parents et le                — a été réalisé, mardi, par la triomphante apparition du nouveau\ncadet jeunet, joueur, insouciant et capricant; de l'autre,            groupe de compositeurs français, fraternellement uni aux XX\nles Parques, douces et bienveillantes, comme desflleuses              dans la bataille.\nménagères.                                                               Des virtuoses de premier ordre ont tenu à donner aux œuvres\n   Puis le frontispice pour les Pandectesbelges. Encore               une interprétation parfaite. Mais ce n'est pas de virtuosité qu'il\n                                                                      s'agissait, et à peine est-il besoin de noter le rare mérite des exé-\ntrès pensé et très spécial. Moins cependant que Majo-\n                                                                      cutants : le mécanisme, la puissance de sonorité et l'autorité de\nrité et plus entrant dans les données connues. Encore                 Nme Bordes-Pène, le merveilleux coup d'archet d'Eugène Ysaye,\ncertains essais, pas tous heureux, pour les définitives               le sentiment et la technique sûre de MM. Jacob et Poncelet.\nsymbolisations.                                                       Seules, les compositions de MM. Vincent d'Indy, Fauré, de Castillon\n   Somme toute, excellente et décisive exposition.                    et César Franck fixaient l'attention.\n                                                                         Du premier, deux grandes œuvres : un trio pour clarinette,\n                                                                      piano et violoncelle, et une Suite en trois parties pour piano,\n                         *JVIu£IQUE                                   Poème des Montagnes. Les qualités qui ont valu à l'auteur de la\n                                                                       Cloche le prix de la ville de Paris sont nettement indiquées dans\n                                                                      ces deux pages nouvelles du jeune maître. L'extrême distinction\n         II e Concert du Conservatoire                                de son inspiration est soutenue, dans le trio, par un travail har-\n   M. Gevaerl a donné dimanche une remarquable audition du            monique et rythmique des plus remarquables. Les quatre parties :\nManfred de Schumann. L'orchestre s'est surpassé dans l'inter-          Ouverture, Divertissement, Clianl ék'giaque, Final, unies par\nprétation de l'ouverture, et, d'un bout à l'autre de l'épineuse       des thèmes similaires que précise davantage le développement\npartition, il a été tour à tour puissant, tendre, insinuant, sup-     symphonique de la pensée et qui atteignent, dans la dernière\npliant, variant avec un art parfait les intonations de sa voix        partie, leur complète réalisation, sont logiquement menées par\ngrondante selon l'exigence du récit                                   un esprit sûr de lui, qui ne laisse rien au hasard et varie à l'infini\n   On regrettait presque qu'il fût interrompu par l'emphase du         ses combinaisons de timbres et ses effets. C'est à la fois très\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "&4                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nbeau et 1res fort, d'un coloris neuf et d'une facture dont l'intérêt      Flandres de plusieurs milliers d'hectares et rendit la vie possible\nva croissant jusqu'à la mesure finale.                                    dans ces parages.\n   M. Vincent d'Indy éclaire ses œuvres de ce lumineux éclat\nqu'on prête à la pensée française. Mais sa phrase n'a jamais la              Ce grand principe de l'indivisibilité de l'art est aujourd'hui\nbanalité de contours trop souvent prise pour de la clarté. Et c'est       méconnu. On a séparé l'art de ce qu'on se plaît à appeler l'ensei-\nmerveille de voir comment il en efface les lignes, au début, pour         gnement industriel, comme si les arts industriels étaient autres\nen montrer peu à peu la structure, et la camper enfin, en pleine          que l'art appliqué aux choses dites « utiles ». Ces deux enseigne-\nlumière, rayonnante.                                                      ments doivent se confondre. Au lieu de cela, on a fait bifurquer\n   Dans le Poème des Montagnes, même élévation de pensée,                 les études en autant de directions différentes qu'il y a de bran-\nmême recherche d'harmonies impolluées, même raffinement                   ches dans l'art. Dans nos académies et nos écoles de dessin,\nd'écriture. Mais ici l'élément pittoresque l'emporte, et c'est en         chaque élève se confine exclusivement dans le genre qu'il a\ndes descriptions de sites romantiques, parmi lesquels se meut             choisi : sans avoir pu juger préalablement de ses aptitudes, il\nl'ombre de Weber, en de vagues rcssouvenirs d'amours lointaines,          opte au hasard pour la peinture, la sculpture ou l'architecture.\nen des visions imprévues de lourdes danses montagnardes, que              On a même créé des classes pour enseigner lé paysage, les ani-\nse complaît le poète. Le Chant des bruyères, Danses rythmiques            maux, voire les natures mortes : autant d'innovations inconnues\net Plein air, telles sont les trois parties de cette curieuse et cap-     de nos anciens maîtres, chez qui tout marchait de pair. Ce mode\ntivante composition.                                                      d'enseignement offre un autre désavantage : comme il est moins\n   Deux autres noms nouveaux saillaient du programme : G. Fauré           aisé d'apprendre beaucoup de choses qu'une seule, il est vraisem-\net A. de Castillon. Un Impromptu pour piano, une Elégie pour              blable que, si nos vieux maîtres en toute espèce d'art et d'arts\nvioloncelle, tous deux de pure et sérieuse inspiration, servaient         appliques nous sont restés bien supérieurs, c'est que, à cette\nde présentation au premier. Au second, mort à trente-cinq ans,            époque, l'éducation artistique étant plus complète et exigeant des\nle pieux souvenir de sa Suite dans le style ancien (prélude, air,         facultés plus sérieuses, les forts seuls ont résisté; mais les autres\nfughette), écrite dans le style de Jean-Sébastien.                        pouvaient au moins se rabattre sur les métiers artistiques, chose\n   La superbe sonate pour piano et violon de César Franck clô-            devenue impossible avec notre système de subdivisions, qui ne\nturait magistralement le concert, hommage rendu à leur maître             produit que des spécialités.\npar des disciples respectueux, et reconnaissant souvenir d'Eu-              Ainsi, par exemple, pour ne parler que de l'architecture, les\ngène Ysaye, k qui le musicien l'offrit pour son mariage. Le vir-         architectes d'autrefois n'étaient pas de simples constructeurs :\ntuose la joua, mardi, avec une ampleur de son, une précision,            c'étaient des artistes complets, ayant des notions justes et des\nune profondeur de sentiment rarement atteintes. Et c'était mer-          idées créatrices dans toutes les parties des différents arts qui\nveille de voir, dans le jour qui tombait, la blanche ligne de l'ar-      doivent concourir a la beauté d'un monument. Aujourd'hui, sauf\nchet rayer de fantastiques zigs-zags la pénombre, tandis que les         de rares exceptions, l'architecte ne s'occupe que des construc-\nauditeurs, l'oreille tendue, éprouvaient le délicieux frisson des        tions et nullement de la partie décorative qui doit compléter son\ngrandes émotions de l'Art...                                             œuvre et habiller son squelette.\n                                                                            Il n'est pas rare k notre époque de voir plusieurs sculpteurs\n                                                                         ornemanistes travailler k un même objet, l'un ne sculptant que\n                                                                         les figures, un autre les fleurs, un troisième les emblèmes et\n       Discours de M. Slingeneyer à la Chambre.                          ainsi de suite, exactement comme on fabrique les fusils k Liège,\n                                                                         au moyen de la division du travail! On ne songe pas que la qua-\n  Voici quelques utiles et méritantes paroles prononcées à la            lité essentielle de tout objet d'art est de constituer un ensemble\nChambre par M. Slingeneyer :                                             et d'être tout entier l'expression d'une pensée unique. Si l'on\n                                                                         compare les produits exécutés ou plutôt « fabriqués » dans de\n   Nos ancêtres — et c'est ce qui a toujours fait leur force et leur     semblables conditions aux admirables travaux de la Renaissance,\ngloire — avaient pour principe l'indivisibilité de l'art, et ils         on est frappé de la supériorité de ces derniers. Ce spécialisme\ncroyaient de leur devoir de ne rester étrangers à aucune de ses          ainsi poussé k outrance ne sert que la spéculation et non les inté-\nmanifestations.                                                          rêts de l'art. On cherche k fabriquer vite etk bon marché et, sous\n   Les artistes de la Renaissance combinaient l'art pur [et son          cette tendance tyrannique, nous abdiquons notre puissance artis-\napplication aux objets industriels. Ils étaient presque tous, à la       tique, ce qui, vis-k-vis des autres nations, nous place dans un\nfois, peintres, sculpteurs, architectes :                                état d'infériorité incontestable.\n   Léonard de Vinci et Michel-Ange étaient peintres d'histoire,             Je crois donc qu'il nous faudra faire un pas en arrière et tâcher\nsculpteurs, architectes, poètes et ingénieurs. Ils ont construit des     de reprendre certaines traditions.\nfortifications, celles de Florence entre autres.                            Dans les ateliers des corporations, on commençait par donner\n   Otto Venius, maître de Rubens, était peintre d'histoire, archi-       aux apprentis des leçons de dessin, afin de leur faire acquérir la\ntecte et ingénieur, et, en cette dernière qualité, il occupa les         sûreté de l'œil et la fermeté de la main; on leur donnait égale-\nfonctions d'ingénieur en chef des armées du duc de Parme.                ment, pour la plupart des métiers, des leçons générales relatives\n   Coeberger était peintre d'histoire, architecte, économiste,           aux premiers éléments de l'art. Après cet enseignement, les ap-\npoète, antiquaire, numismate, ingénieur : on lui doit le dessè-          prentis travaillaient sous les yeux des maîtres. On les classait\nchement des Moëres, marais qui existait entre Furnes et Bergues-         d'après le métier de leur choix, en tenant compte, cependant, de\nSainte-Winoc, et qui, dès 4622, grâce à ce savant artiste, avait         leurs aptitudes. On fixait un certain temps à l'apprentissage et,\ncommencé à être assaini. Ce travail enrichit l'agriculture des           avant de conférer la maîtrise aux apprentis, on exigeait d'eux\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                            55\n\n\n\nune garantie complète de capacité induslriellc et artistique par la    Quarante concerts ont été donnés successivement à Greenock, à\nproduction d'un échantillon appelé chef-d'œuvre. Ce noviciat           Edimbourg, à Newcastle, à Dundee, etc. Parmi les grandes\nexpiré, on avait le droit de devenir maître, mais non autrement.       œuvres symphoniques et chorales qui ont éléexéculées durant ce\n   L'organisation de ces compagnies mériterait une étude sé-           voyage, citons le Messie et Judas Macchabée de Haendel, Elie de\nrieuse et approfondie; peut-être même y aurait-il lieu de nous en      Mendelssohn, une cantate de Mackenzie, des symphonies de\nrapprocher autant que le permettent nos lois et nos usages. Cer-       Beethoven, Schubert, Mendelssohn, la Symphonie fantastique et\ntains de nos voisins n'ont pas hésité a le faire, et, dans noire       Faust de Berlioz. Les solistes étaient, entr'autres, MMmes Patey\npays, du reste, la tendance de nos classes ouvrières vers la créa-     et Nordika, MM. Ondricek, Stavenhangen, {pianiste de grand\ntion de syndicats est un indice de leurs aspirations dans le sens      talent, Fernandez Arbos et Ernest Gillel, violoncelliste qui occupa\nde ce progrès.                                                         longtemps le premier pupitre aux concerts Colonne.\n                                                                          L'accueil fait en Ecosse aux artistes étrangers fut, paraît-il,\n                                                                       triomphal.\n                                                                          Pour ses adieux, la Choral Union donna, comme le fit récem-\n                                                                       ment M. Franz Servais, un concert dont le programme était laissé\n                  pETITE       CHRONIQUE\n                                                                       au choix de l'auditoire. Ce scrutin écossais, dans son éclectisme,\n   La prochaine matinée mu&icalc des XX est fixée à vendredi           est très intéressant à noter. Nous en publions ici le résultat :\nprochain, 17 février, à 2 heures. Elle sera donnée par Mlle Pilar      I. Ouverture du Tannhàuser (Wagner) ; II. Symphonie pastorale\nde la Mora, MM. Fernandez Arbos et Edouard Jacobs. La                  (Beethoven); III. Fragments symphoniques du Songe d'une nuit\n                                                                       d'Eté (Mendelssohn); IV. Concerto pour violon (Mendelssohn),\ndeuxième partie du programme sera exclusivement consacrée à\n                                                                       joué par M. Fernandez Arbos ; V, Suite tirée de Coppélia (Léo\nla musique espagnole : Habanera et Zapateado, de Sarasale ;\n                                                                       Delibes).\nMalaguéna de Cinna; Habanera de Guelbenzu ; Boléro, Haba-\nnera, Seguidillas gilanas de Fernandez Arbos.\n                                                                          Le 6e des Concerts d'hiver aura lieu aujourd'hui, à 2 heures,\n   Nous n'avons pu, faute d'espace, rendre compte, dans notre          à l'Eden-Théâtre.Ilsera donné avec le concours de M'ie EllyWar-\ndernier numéro, de la première représentation de Sylvia au             nols et de M. Alhaiza, directeur du ihéâlre Molière. Le texte\nthéâtre de la Monnaie. L'élégant ballet de M. Léo Delibes, dont        explicatif àEgmonl est rédigé par M. J. Guilliaume.\nune longue série de représentai ions a consacré le succès à Paris,        Le programme, très intéressant, promet une audition pleine\ns'est vu accueillir à Bruxelles avec faveur. Soigneusement monté,      d'attraits.\ndansé avec beaucoup de style et de goût par Mme Héva Sarcy,\n                                                                          Le vendredi 17 février, à 8 heures du soir, à la salle Marugg,\nSylvia fournit en ce moment une brillante carrière. En analyser\n                                                                       M. Emile Sigogne, professeur de littérature et de diction, donnera\nla musique serait superflu. Tous les pianos la fredonnent, et ses\n                                                                       une Soirée littéraire et théâtrale, composée d'une conférence, de\nrythmes sautillants ou berçants, souples ou beurlés, coquette-\n                                                                       la lecture de poésies, dont quelques-unes inédites, et de la repré-\nment vêtus d'une instrumentation pimpante, rappellent aux\n                                                                       sentation d'une comédie également inédite. •— Billots chez le\nhabitués les beaux soirs de Coppélia, dont la fortune rendit\n                                                                       concierge.\npopulaire en Belgique le nom du compositeur.\n                                                                          Le concert donné au Conservatoire de Mons, à l'occasion de la\n   VArt moderne a nolé, à plusieurs reprises, le rare talent           distribution des prix, est loué par la presse locale. Une indispo-\nd'aquafortiste de M. Philippe Zilcken, un jeune peintre hollan-        sition de M. Fernand Dubois a empêché le jeune pianiste de\ndais qui fait partie du groupe d'artistes, peu nombreux encore,        jouer le concerto de Rubenstein annoncé. Tous les autres numé-\ndont les efforts tendent à amener leurs compalriotes à la compré-      ros du programme, que nous avons publié, ont été exécutés ave£\nhension d'un art progressif et rationnel. Après avoir gravé quel-      lalent, et le public s'est montré très satisfait de la compositioir do\nques-unes des plus belles œuvres de Jacob Maris, M. Zilcken vient      M\"e Luyckx, qui faisait ses débuts.\nde publier une fort belle interprétation de la Bêle à bon Dieu\nd'Alfred Stevens, qui fait partie de la collection de l'Etal. Il a         Gil Blas donne d'intéressantes nouvelles d'une artiste qui\nexprimé avec talent la maîtrise de l'œuvre originale et sa plan-       compte à Bruxelles bon nombre de sympathies :\nche, largement exécutée, d'une main experte, tout en respectant           M\"e Jenny Thénard, de la Comédie-Française, voyage actuelle-\nscrupuleusement la conception, a une personnalité distincte qui        ment en Scandinavie et y remporte de véritables triomphes. Elle\nlui donne un vif intérêt.                                              a joué deux fois à la cour du roi de Danemark, qui a eu la gra-\n                                                                       cieuseté de lui remettre une lettre d'introduction auprès de l'em-\n   M. Enrique Fernandez Arbos, le jeune violoniste, lauréat de         pereur de Russie. La princesse \"Waldemar a fait hommage à\nnotre Conservatoire, dont nous avons annoncé la récente nomina-        l'aimable artiste d'un bracelet aux couleurs françaises, composé\ntion comme professeur au Conservatoire de Hambourg, est à              de rubis, de saphirs et de brillants. Un grand banquet lui a été\nBruxelles pour quelques jours et partira, aussitôt après le pro-       offert par la presse.\nchain concert des XX, pour l'Espagne. Il revient d'une grande             Mlle Thénard est actuellement à Stockholm, où elle a reçu le\ntournée de concerts organisés en Ecosse par la Choral Union de         même accueil enthousiaste qu'à Copenhague. Elle s'embarquera\nGlasgow.                                                               le 15 février pour Saint-Pétersbourg, où elle donnera quatre\n   Durant deux mois, un orchestre de 80 musiciens, sous la direc-      représentations au palais de la grande duchesse Catherine. Elle\ntion Ue M. Mans, chef d'orchestre au Crystal palace, a voyagé          rentrera à Paris dans les premiers jours de rnars, après un court\nde ville en ville, accompagné d'un chœur extrêmement nombreux.         séjour à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                PAPETERIES REUNIES\n                                            DIRECTION ET BUREAUX :\n      RUE POTAGÈRE,                                                             V £5,           BRUXELLES\n\n\n                                                  PAPIERS\n                                                                           ET\n\n\n\n PABCHEMIITS                                                                           VÉG-ÉTATJX\n                                                      EN P R É P A R A T I O N :\n\n  Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                         POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n      LA            BELGIQUE                                                            MIROITERIE ET ENUIIREHEHS D'ART\n                                  PAR\n\n\n             CAMILLE LEMONNIER                                                    Mon PUTTEMANS-BONNEFOY\n                      PARIS, H A C H E T T E                                                Boulevard      Anspach,    24,     Bruxelles\n\n   Un fort volume grand in-4°, imprimé de grand luxe sur beau                           GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\npapier, et illustré par les meilleurs graveurs d'après les œuvres de nos                   FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\nartistes les plus en renom.                                                                     GLACES DE VENISE\n   LA B E L G I Q U E comporte 764 pages d'une typographie irré-\nprochable et constitue la plus complète et la plus littéraire descrip-\n                                                                                 Décoration nouvelle des glaces. — Brevet             d'invention,.\ntion de notre pays.                                                                    F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation.\n                            Prix : 5o francs.                                                               PRIX MODÉRÉS.\n  S'adresser à M me V e MONNOM, imprimeur-éditeur, rue de l'In-\ndustrie, 26, Bruxelles.\n                                                                                              SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n Il est accordé facilité de paiement aux abonnés à l'Art moderne                                            CONCERNANT\n— P. iements par à-comptes dont le souscripteur peut fixer le\nmonta.it et la date à sa convenance.\n                                                                                LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                                                                                          L'ARCHITECTURE              & L E DESSIN\n\n\nBREITKOPF & H À R T E L                                                          Maison F . M O M M E N\n                        ÉDITEURS DE MUSIQUE                                                                 BREVETÉE\n                   BRUXELLES-LEIPZIG                                            25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n\n                                        VALSES P0UR PIÂN0                                     TOILES PANORAMIQUES\nTOÏÏ          ^ T R A TT<W\n0U11»         D l l l A U U D l            ÉDITION COMPLÈTE                         D I A M H C                             BRUXELLES\n                                                                                    x 1 M IM U Q                      rue   Thérésienne, 6\n                 publiée par son fils JOH. STRAUSS\n          Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\npremière livraison qui vient de paraître.\n                                                                                  £S?o« GUNTHER\n                                                                                  Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls I e ' et 2 e prix.\n  Prière de demander des prospectus détaillés.\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                           EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-02-12", "signet_source": "N° 7. Dimanche 12 février 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 51", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}