{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. K°8. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "HUITIÈME ANNÉE.               K°8.                                    LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "PARAISSANT                          LE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "CENTIMES.                    DIMANCHE 19 FÉVRIER                       1888."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MA.US — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": ": B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "fr.   13.00.   — ANNONCES     : On t r a i t e à f o r f a i t ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "j$OMMAIRE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "LE    SALON DES XX.        —    CONCERTS D'HIVER. —           L E T T R E S INÉDITES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "DE    JULES    LAFORGUE     A   UN     DE   SES    AMIS.     —    DEUXIÈME     MATINÉE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "DES XX.       — L A B I B L E . Traduction        nouvelle   par    M. Ledrain.       —"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "TROISIÈME       MATINÉE    AU       MOLIÈRE.   —      CHRONIQUE       JUDICIAIRE    DES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "ARTS. —       MÉMENTO DES EXPOSITIONS. —              P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 58, "titre_corps": "Le Salon des XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DES XX <\"", "ancre_fin": "les pastels sont exquis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "LE SALON DES XX <\""}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "L'art de M. Willy Schlobach trouve son point de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "départ dans la réalité, mais ne s'y cloître nullement. Si"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "tel gréement de bateau, telle étude de vague, tel rythme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "de flot semblent occuper son attention, l'ensemble du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "tableau dénote une envolée vers les paysages et les sites"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "rêvés et créés d'imagination. M. Schlobach aime les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "couleurs franches, belles et vibrantes pour elles-mêmes ;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "il les veut harmonieuses, quoique éclatantes, sympho-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "niques, orchestrées suivant des larges lois d'équilibre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "et de contraste. Une vision épique est la sienne; les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "grands nuages, lourds d'automne, les puissantes voiles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "éclaboussées de soir ou illuminées de matin, les rocs"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "qui semblent des monuments éventrés, l'attirent, et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "aussi les chênes rugueux, trapus, noueux parmi les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "(1) Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "champs dorés de moissons estivales. Sa facture sabrée"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "est d'accord avec sa fougue et sa vigueur."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "M. Van Strydonck s'amuse à beurrer ses toiles de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "tons éclatants dont les ragoûts merveilleux séduisent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "les yeux, certes, et par correspondances le palais."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Aux premières expositions des XX, M. Vogels faisait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "scandale. On lui jetait toutes les pommes cuites de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "bêtise publique à la tête. On déclarait sa peinture"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "impossible, faite au balai, apparentée à celle des badi-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "geonneurs et des colleurs d'affiches. Ceux qui se sou-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "viennent de ces temps déjà lointains gardent bonne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "reconnaissance à M. Vogels de ne jamais avoir atténué"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "son art, de ne point avoir biaisé, et maintenant que le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "public va vers lui, de s'être imposé tel : le même que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "jadis."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Nous retrouvons en ses tableaux les qualités et les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "défauts habituels, ni diminués, ni grandis. C'est la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "même vision décorative et par masses ; c'est le même"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "tempérament de peintre séduit par les finesses et les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "délicatesses des tons neutres où parfois éclate une note"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "évocative. D'ordinaire des interprétations de nature"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "hivernale ou automnale, traversée de pluies ou de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "vents ou de neige. Paysages du nord, très spéciaux à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "notre pays. M. Vogels, talent déjà mûr, reste fidèle aux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "anciennes pratiques : il a été un des plus audacieux à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "les présenter en Belgique lorsqu'elles étaient neuves. Il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "l'a fait superbement."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Sa peinture voisine avec celle de M. Toorop, celle-ci"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "néanmoins d'une nature plus intime, plus profonde et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "se tournant vers l'étude des misères et des humilités"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "humaines. Le dessin : Mauvais salaire indique com-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "bien l'artiste caractérise et serre les types et les scènes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "qu'il traite."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "MUe Boch fait groupe avec les deux Vingtistes pré-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "cités : réalité nette du sujet et aucune mièvrerie fémi-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "nine. Il y a dans ses quatre envois, surtout dans le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "Marché à Moret, de très sérieuses qualités de coloris."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "D'année en année son art s'éclaircit."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "M. Dario de Regoyos expose pour la première fois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "des eaux-fortes à gros traits, particulièrement naïves,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "mais aussi particulièrement artistiques. Et des toiles à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "tons massifs, enjoyeusées toutefois de bariolages en un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "décor havane ou gris. Sa maladresse plus apparente"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "que profonde console de l'habileté pervertie des faiseurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "et jette un jour brutal sur la si intéressante person-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "nalité du peintre, jouant de ses brosses, à ses bonnes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "heures, pendant les haltes entre deux voyages, un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "peu hâtivement, certes, et sans le nécessaire recueille-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "L'envoi de M. Ensor s'est fait attendre. Ci et là, de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "marquantes eaux-fortes : Une Cathédrale, très fine-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "ment et merveilleusement traitée, et la foule l'environ-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "nant, donnant bien l'impression de l'immensité d'une"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "multitude. Les dessins séduisent moins; quant aux pein-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "tures numérotées au catalogue, elles ne se rencontrent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "point au Salon."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Les sculpteurs MM. Charlier et Dubois se complai-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "sent en un art sans nouveauté ni surprise, d'une bonne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "tenue. Le coude à coude avec M me Besnard, est, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "redoutable pour eux. Les mioches en bronze et en pâte"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "de celle-ci réalisent une vie si intense, une réalité d'atti-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "tudes si trouvée, une soudaineté si prise sur le vif de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "gestes et de physionomie que les bustes voisins en souf-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "frent. Egalement à admirer un très délicat haut-relief."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "M. Henri Cros? C'est à son étonnant métier de cirier"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "et de verrier que va l'attention. Voici deux matières"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "nouvelles, la cire, particulièrement savoureuse et lui-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "sante, le verre, merveilleux de translucidités et de mys-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "térieux dessous qui s'offrent à l'art novateur. Immédia-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "tement on s'imagine à quels étonnants envolements de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "rêve le verre sculpté peut prêter appui. La cire con-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "vient à miracle pour unir les deux arts plastiques et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "marier leur lois."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Il reste à examiner les envois de quelques invités."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "M. Anquetin voit criard en peinture. A part le Mois-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "sonneur, qui, agrandi, pourait servir de panneau"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "décoratif, le Canotier et VEffet de soir épouvantent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "le public. L'Effet desoir a néanmoins de vraieset auda-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "cieuses qualités. Quant aux dessins et pastels, ils sont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "très particuliers, réalisant le caractère des choses non"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "point banal, mais décisif et personnel. Nous en dirons"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "autant de M. de Toulouse-Lautrec s'appliquant à évo-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "quer en de précis et fouillés visages de femmes, les vices"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "modernes. Ses études de profils et de faces sont plus que"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "des études. Certains yeux volontaires et méchants, cer-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "taines lèvres impératives et sensuelles, certains traits"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "témoignent d'une analyse profonde, extériorisant l'in-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "time du cœur et des pensées. Un dessin très dur quel-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "quefois et des tons vineux trop généralement répandus,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "nuisent."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "En face de l'entrée, M. Helleu, par tel pastel moderne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "de sujet et de crayonnage, d'une facture griffée, d'une"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "allure neuve, attire les premiers regards que le public"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "se paie Aussi tel autre : femme couchée, comme en de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "molles fumées charmantes, avec une fleur mirée entre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "les doigts."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Et M. Blanche — sa trinité de jeunes filles, légères,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "frôlantes, immatérielles, aux yeux souriants et loin-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "tains — peint ses pensées ou plutôt ses rêves. Il ima-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "gine une décoration pour salon de musique idéal, et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "voici déjà heureusement trouvé le premier panneau."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "M. Whistler? C'est sa troisième exposition aux XX."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Le portrait : longue dame en vêtements bruns sur fond"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "noir, dont le visage seul avec de pâles rougeurs de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "lèvres et de joues émerge. Très distingué d'allure et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "d'un bel art. Le feu d'artifice ne séduit guère ; mais"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "les pastels sont exquis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 59, "titre_corps": "Concerts d'hiver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concerts d'hiver", "ancre_fin": "manière à plaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Concerts d'hiver"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "SIXIÈME MATINÉE."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Est-il artistique — allons plus loin, est-il légitime — de tirer"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "d'une œuvre, tragédie ou drame, le monstre à deux létes qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "s'appelle « adaptation musicale », et qu'un monsieur en habit"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "noir vient, comme le premier monocoqueloguisle venu, réciter"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "sur l'estrade d'une salle de concert tandis que l'orchestre le sou-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "tient de sa voix tonitruante? La question, posée à Bruxelles deux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "fois de suite, au Conservatoire d'abord, puis aux Concerts d'hi-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "ver, nous parait devoir être résolue négativement. Chez"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "M. Gevacrt, c'est lord Byron, chez M. Servais, Gœthe, qui a été"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "la \\ic:ime de 1' « adaptation ». Un M. Emile Moreau a, dans ce"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "bizarre pilon, concassé Manfred. M. Guilliaume a réduit Egmont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "en miettes. Sans mauvaise intention, soit. 11 s'agit d'exposer la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "musique de Schumann et celle de Beethoven."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Mais de deux choses l'une. Ou le public a lu Manfred et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Egmont, et alors il est tout à fait inutile d'interrompre sa jouis-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "sance musicale par la déclamation d'une sorte de boniment dont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Schumann et Beethoven n'ont nul besoin; ou il ne les connaît"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "pas, et dans ce cas les lambeaux de phrases qu'on agite devant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "lui sont absolument insuffisants pour lui donner une idée des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "œuvres « adaptées ». C'est rendre un bien mauvais service au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "poète que de le mutiler de la sorte, et j'avoue, pour ma part,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "que si je n'avais pas lu autrefois Manfred et. même Egmont, le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "résumé qu'en ont déclamé MM. Mounct-Sully et Alliaiza ne me"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "donnerait nulle envie de faire la connaissance de ces deux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Quand du sang des martyrs la terre est arrosée,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Chaque goutte qui tombe est la sainte rosée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Qui fait germer la liberté !"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "On n'imagine pas l'agacemenl que produisent ces tirades,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "d'une emphase admissible dans un drame soutenu et dont les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "effets sont progressivement amenés, mais insupportables quand"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "elles servent de table des matières ou de catalogue explicatif à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "une suite d'inspirations musicales."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "La naïveté incommensurable du récitant, qui signale aux audi-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "teurs les moindres intentions de l'orchestre, a, de plus, fait sou-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "rire les moins sceptiques."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Qu'on se décide donc enfin k abandonner ces productions"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "hybrides. Qu'on représente intégralement Egmont, Manfred,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "avec la musique de Beethoven et celle de Schumann, ainsi qu'on"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "le fait en Allemagne et en Angleterre. Et dans les concerts, où"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "pareille exécution serait impossible, qu'on joue, si l'on veut, les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "fragments symphoniques et autres des deux compositeurs. Mais"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "qu'on supprime une bonne fois l'explicateur, l'homme à la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "baguette chargé d'annoncer qu'Astarté apparaît à Manfred ou"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "que le duc d'Albe s'avance à la tête de ses balaillons. Shakespeare,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "par une fortune singulière, a échappé aux Emile Moreau et aux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "Guilliaume. On n'a pas songé à « adapter » le Songe d'une nuit"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "d'e'té, et lorsqu'un directeur de concerts fait exécuter la très jolie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "musique qu'a écrite Mendelssohn pour cette œuvre exquise, nul"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Alhaiza ne trouble le plaisir qu'on éprouve à l'écouter. Pourquoi"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Byron et Gœthe n'ont-ils pas élé traités avec le même respect?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "La première partie de la séance était consacrée à la symphonie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "en ut mineur (n° 1) de Brahms, l'une des œuvres les plus puis-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "santes, les plus savamment développées, les plus attachantes du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "maître allemand. La filiation directe qui rattache Brahms à Beet-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "hoven apparaît nettement dans celle composition aux lignes"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "amples, au coloris superbe, aux proportions harmonieuses. Dans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "la qualrième partie, l'hérédité est si peu dissimulée qu'on en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "demeure surpris. C'est tout le final de la Neuvième symphonie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "qui repasse, avec l'exposé simple de son thème en forme de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "marche, le développement polyphonique que lui donne le compo-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "siteur, et jusqu'à certaines réminiscences de timbres. La ressem-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "blance est-elle voulue? Brahms a-t-il entendu par là se. meltre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "sous la protection du « père » et affirmer hautement qu'il prétend"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "reprendre les traditions beethoveniennes et les continuer? C'est"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "fort possible. Dans tous les cas son œuvre tient debout, magnifi-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "quement. Et la surprise du final est, après les premiers mor-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "ceaux, dont la personnalité est bien accusée,d'un intérêt piquant."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Souhaitons que M. Servais nous donne une seconde audition de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "Symphonie n\" 1. Elle est de celles qu'il importe d'entendre plus"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "d'une fois pour la bien pénétrer."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Pour compléter ce très beau concert, M. Servais a fait jouer"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "l'ouverture des Noces de Figaro, à seule fin de prouver que son"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "jeune orchestre a la délicatesse et la légèreté voulues pour inter-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "préter Mozart. Et Mlle Elly Warnols, engagée pour chanter les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "deux airs de Claire dans Egmont, a montré, dans un air de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "Flûte enchantée, qu'on peut, avec un filet de voix, chanter de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "manière à plaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 60, "titre_corps": "Lettres inédites de Jules Laforgue et un de ses amis", "titre_sommaire": "Lettres inédites de Jules Laforgue à un de ses amis", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Laforgue", "ancre_debut": "LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE", "ancre_fin": "JULES LAFORGUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "et u n d e s e s a m i s (')"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "XXI"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Coblentz, samedi [fin de 1882]."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "MON CHER * * * ,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Eles-vous à Paris ou toujours en Ilalia, pays qui a la forme"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "d'une botle?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Etes-vous délivré, même de loin, du nommé L'*** ?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Je suis ici depuis une semaine (toujours la même adresse) et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "dans cinq jours je serai à Berlin, toujours Prinzessinen-Palais."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Mes fenêtres donnent sur le Rhin. Je me suis fait un coin assez"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "gemùthlich ici, avec mes livres, quatre ou cinq panneaux, un"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "crâne de macaque servant de porte-montre, des photog. de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Paris (60), 125 dessins du Louvre et un éléphant bronze de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Barye."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Est-ce que les Névroses ont paru ?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Vous savez qu'il y a une sorte de brouille entre la rue D***"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "et moi. A peine quelques visites, puis malentendus, lettres; bref,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "quittés sans nous voir. Pour pardon ai écrit dès arrivée et rien"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "reçu."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Je travaille. Je me remets à faire des vers. Je veux publier"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "(mais pour donner seulement pour mes amis que mes choses"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "intéressent et que cela pourra distraire) un petit volume de poé-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "sies toutes neuves qui s'appelleront : Complaintes de la vie ou le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Livre des complaintes. Ce sera des complaintes lamentables"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "rimées à la diable. J'y mettrai celle du petit hypertrophique. Il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "y aura la complainte du Soleil, des 4 Saisons, de la Vieille fille,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "du Fœtus, du Pharmacien, de la Phtisique vierge, du Père éter-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "nel, de Pan, etc."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "J'en ai déjà cinq. Je serai très sévère. Je vous envoie celle des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Montres (qui est mon poème des Montres refait)."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "J'essaierai aussi des croquis berlinois pour la Vie moderne. Et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "le théâtre ! théâtre injouable ou à jouer entre amis. Ce serait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "peut-être drôle avec des dames complaisantes et calmes."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "J'espère que vous m'écrirez et que vous me parlerez de vous,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "de vos poèmes en prose, de votre roman (2), etc. Même si vous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "n'êtes pas encore à Paris."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "Je vais vous copier la Complainte des Montres."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "XXII"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Coblentz, vendredi [novembre 1882]."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "MON CHER * * * (ET Cie),"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "J'ai reçu dimanche votre brochure bleue avec la dédicace her-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "maphrodite (3) imprimée à Rome! Je l'ai lue, mais ne me faites"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "pas souvent de ces peurs-là, hein?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Etes-vous tout-à-fait remis de votre dernière non-santé? Le bou-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "quin est-il prêt ?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Avez-vous revu C***?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "(1) Reproduction interdite. Voir nos numéros 49,50, 51 et 52,1887,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "1, 3 et 5, 1888."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "(2) Ce roman et ces poèmes ne furent jamais que dans la gracieuse"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "imagination de notre ami."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "(3) Ces quatre mots sont ajoutés."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Avez-vous trouvé quelque chose pour le Songe de Polyphile"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "d'Ephrussi t"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Dînez-vous toujours boulevard Port-Poyal ?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Votre Choubersky tire-t-il convenablement ?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Je retouche mes complaintes (quel boulet). Et vous les rece-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "vrez bientôt. Encore une fois, est-ce franchement imprimable"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "entre nous? Et, d'autre part, pourrez-vous vraiment arranger la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "chose chez Charavay en vous promenant?                                     Votre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Ici, exil, bonne chère, le Rhin. Le 1 er décembre, reprise de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "vie de Berlin."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Toujours même adresse."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Votre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "MON CHER * * * ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "XXIII"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Berlin [décembre 1882]."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "MON CHER * * * ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Comment allez-vous? Je ne sais rien, rien de vous."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Recommencement de ma vie de Berlin. De la neige, de la bière,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "de la musique ; avachissement."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Ici, une exposition de quelques expressionnistes. Je fais, pour"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "être traduit dans une revue, un article expliquant l'impression-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "nisme à ces gens, qui diront alors que l'Impressionnisme —"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "avec sa folie — est né en Allemagne de la loi de Fechner."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "J'ai trouvé un monsieur qui a trouvé adorable ma cire de Cros."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Il lui achèterait volontiers, « pour pas cher », quelque chose de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "moderne comme ça, en cire toujours."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "En outre, dites à Cros, s'il y tient, de songer à préparer quel-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "ques menues choses. JVous organiserions ici une petite exposition"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "de ses cires avec une notice-catalogue. Il risquerait simplement"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "des frais de transport contre la chance d'être acheté. Je n'en pro-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "mets pas plus.Voulez-vous lui en parler? Avec les menues choses"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "qu'il a dans son atelier, — en ajoutant la mienne que j'ajouterais"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "à l'exposition — il pourrait préparer quelque petite machine"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "moderne, quelqu'élégance parisienne, qui aurait ici le plus de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "chance."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Et écrivez-moi un petit mot, n'est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Votre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "XXIV"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "[Berlin, lundi, 1883]."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "MON CHER * * * ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Vous êtes donc de retour. Ecrivez-moi donc .' dites, racontez-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "moi tout ce que vous avez fait, vu, rapporté dans votre salon"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "rouge!"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Vous êtes inconcevable."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Merci de la Fie moderne. Je l'ai reçue hier, dimanche.                  Votre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Maintenant un autre service."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "J'écris un article sur l'Impressionnisme, article qui sera traduit"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "et paraîtra dans une revue allemande, à l'occasion de quoi un"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "ami de Berlin, qui a une dizaine d'impressionnistes, en fera une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "exposition."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "C'est très important. Pourriez-vous donc me trouver quelque"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "chose que mon libraire d'ici n'a pu me trouver? Une petite bro-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "chure de 50 cent., intitulée, je crois, les Impressionnistes, par"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Théodore Duret, avec un dessin de Renoir. Celte brochure a."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "paru il y a quatre ans, je crois. Je ne sais où elle a été éditée,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "peut-être chez Ghio, peut-être chez Marpon. En tout cas, je l'ai"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "vue longtemps jadis chez Marpon, à l'Odéon; de toutes façons"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "vous pourriez la voir à la bibliothèque. Je vous serai bien obligé"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "si vous mettiez la main dessus et me l'envoyiez."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Je vous écrirai longuement et vous enverrai des vers un de ces"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "jours, sans blague."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Je vous serre la main. Travaillez-vous?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "XXV"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Berlin, lundi [1883]."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "JULES LAFORGUE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Pourquoi n'ai-je plus de vos nouvelles? Je m'ennuie horrible-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "ment. Je n'ai pas reçu un mot de vous depuis votre retour. K***"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "m'a écrit, pour me dire que ma dernière lui était arrivée 15 jours"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "en retard, et qu'il était je ne sais où, il ne me donne pas sa nou-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "velle adresse."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Je voudrais bien savoir pourquoi vous ne m'avez pas envoyé le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "moindre petit mot. La barde de la rue D*** vous a-t-elle infusé"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "ses sentiments à mon égard ?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Que faites-vous, nom de Dieu? Que devenez-vous? et vos"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "livres? et votre peinture à la cire ? et tout enfin?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Ma vie est toujours la même. J'entends beaucoup de musique."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Que faire à Berlin, sinon entendre beaucoup de musique?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "J'ai un ami, un des grands pianistes de demain, qui m'a fait"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "connaître les trois cahiers de musique de Rollinat."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Je viens de lire et de relire les Névroses. Du talent, c'est cer-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "tain, et au fond une sincère et intense émotion. Mais que de parti-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "pris, — surtout que de cabotinage. Il est vrai que devant n'im-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "porte quel monsieur qui s'est fait un genre, il est bien difficile de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "dire où finit la correction de race et où commence le cabotinage."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Et puis, a mon avis, il y a beaucoup de grossièretés de métier,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "des abus d'adjectifs souvent neutres intrinsèquement ou neutres"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "à force d'être voulus."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Mon ami le pianiste (T*** Y***) sommes fous des Contes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "de Villiers de VIsle-Adam et des quelques vers sous le titre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Conte d'amour."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "JULES LAFORGUE               Savez-vous que je fais depuis deux semaines une pièce en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "prose en un acte se passant à Paris au mois d'avriH882? — Aussi"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "quelques vers."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Hé! n'avez-vous pas reçu ma dernière lettre. Je vous y deman-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "dais certaine brochure sur l'Impressionnisme par Théodore Duret?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Est-elle introuvable?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Ecrivez-moi donc un mot, sinon je vous tutoie à ma prochaine"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "lettre ; inconvenance qui sera atténuée par les injures dont je"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "vous accablerais. En ce moment je suis démesurément vanné."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "JULES LAFORGUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Deuxième matinée des XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Deuxième matinée des XX", "ancre_fin": "toile qu'a peinte le maître Velasquez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Deuxième matinée des XX"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Ces Vingtisles — que Dieu damne ! — obligent à tout instant,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "par la variété et l'intérêt de leurs séances, le public à se déranger"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "pour eux. Après la très belle séance de musique française dont"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "nous avons rendu compte, ils ont imaginé de donner une matinée"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "de musique espagnole, ou du moins en partie espagnole : car les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "exécutants ont tenu à démontrer, en interprétant du Bach, du"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Schumann, du Scarlatli, qu'ils n'étaient pas fait suniquemcnl"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "pour la gaieté des boléros et l'entrain des séguedilles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Mais c'est la musique espagnole qui faisait le principal attrait"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "de la matinée, et cette musique a été si goûtée que la partie la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "plus insatiable du public a guetté les artistes à leur sortie, les a"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "priés de rentrer dans la salle après que l'auditoire l'eût quittée,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "et leur a exprimé le plaisir qu'ils lui feraient éprouver en recom-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "mençant la séance. Ce à quoi les artistes, bons enfants, se sont"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "prêtés avec la meilleure grâce du monde. Et l'on a assisté a un"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "spectacle inattendu : une jeune pianiste s'improvisant cantatrice"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "pour détailler, avec une finesse et un art exquis, quelques-unes"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "des plus jolies mélodies qu'on entend fredonner, là-bas, parmi"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "les frôlements de guitare et le claquement des castagnettes."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Celte pianisle, c'est Mlle Pilar de la Mora, dont une trop"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "courte apparition à YAssociation des artistes musiciens avait, le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "mois dernier, donné une idée incomplète. Elle est apparue,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "aux XX, vendredi, dans sa vraie nature, et ses brillantes qua-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "lités de pianiste au toucher égal et charmant, au jeu correct, aux"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "sonorités perlées, ont été mises en vive lumière."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "W. Fernandez Arbos, le partenaire de la jeune Andalouse, qui"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "a quitté Bruxelles il y a cinq ou six ans, a fait une rentrée quasi"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "triomphale."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Il a joué en maître Y Adagio et fugue pour violon seul de Jean-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Sébastien Bach, les Morceaux de fantaisie de Schumann tran-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "scrits pour violon et piano et deux danses élincelantes de Sarasate."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "M. Fernandez Arbos a acquis à l'école de Joachim les plus belles"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "qualités du violoniste : l'ampleur et l'impeccable justesse du son,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "la sûreté du coup d'archet, et le style, que si peu de virtuoses"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "conquièrent."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Les « pièces caractéristiques dans le genre espagnol », qui"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "clôturaient la séance, écrites par l'artiste pour violon, piano et"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "violoncelle, ont le pittoresque des danses d'Espagne uni au"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "mérite d'une facture habile et intéressante. L'allure entraînante"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "du Boléro et l'entrain endiablé des Seguidillas gitanas ont parti-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "culièrement plu à l'auditoire, qui s'est cru transporté un moment"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "au pays des tambours de basque et des castagnettes."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Quant à M. Edouard Jacobs, qui prêtait au jeune compositeur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "le précieux concours de son superbe coup d'archet, il n'a pas été,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "dans l'exécution des Pièces caractéristiques, le moins espagnol"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "des trois anistes. On eût dit que sa moustache était jalouse de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "celle du comte d'Olivarès, si fièrement retroussée sur la belle"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "toile qu'a peinte le maître Velasquez."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "La Bible", "titre_sommaire": "La Bible. Traduction nouvelle par M. Ledrain", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA BIBLE", "ancre_fin": "de M. Ledrain dans l'Art moderne (1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "LA BIBLE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Traduction nouvelle par M. LEDRAIN."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "M. Ledrain publie le troisième tome de sa traduction de la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "Bible et l'intitule, au lieu de Pentateuque : Hexateuque, s'ap-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "puyant sur ce fait que le livre de Josué a été joint à ceux de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Moïse."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "De Moïse? Sont-ils de Moïse, les autres?"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "M. Ledrain examine et conclut négativement dans une préface."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Ses raisons? La topographie biblique, les contradictions des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "récits, impossibles s'ils sont d'un même auteur, les répétitions"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "d'un même fait, a petit intervalle, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "Profondément, M. Ledrain s'est assimilé le texte original,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "puisque sa traduction nous apparaît avec un tel aigu caractère de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "nouveauté, qu'il nous semble n'avoir jamais lu une traduction"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "quelconque du Pentateuque. La vie d'un peuple en formation,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "mi-barbare, mi-civilisé, son caractère de violence et d'enfance,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "ses ignorances, ses révoltes, sa peur, son intimidation hypno-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "tique devant son chef, ses crédulités, ses superstitions, tout cela"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "sillonne et fourmille en ce livre : probant, exact, merveilleux."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Dans les autres traductions, il y a je ne sais quelles préoccu-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "pations de mitiger, d'aifader, de gazer; ici le mol cru s'étale, le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "caractère vrai se fonce en des ombres réelles. L'Ecriture se"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "rejette ce vieil adjectif : sainte et devient humaine."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Nous avons longuement analysé les premiers tomes de l'œuvre"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "de M. Ledrain dans l'Art moderne (1)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "La troisième matinée au Molière", "titre_sommaire": "Troisième matinée au Molière", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La troisième matinée au Molière", "ancre_fin": "e et VAuvergnat clôturaient le spectacle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "La troisième matinée au Molière"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Ce qui, jeudi dernier, a cloué le succès à la matinée du Molière,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "c'a élé l'Evasion de Villiers de l'Isle-Adam. Le rôle du forçat"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Pagnol a été joué par un acteur de net talent : M. Mevisto. Les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "autres interprèles ne l'ont guère secondé, certains effets ont raté."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Puis il n'y avait pas assez de rayonnement lunaire dans l'appar-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "tement. La lune, dans VEvasion, joue un rôle, doit le jouer. La"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "pièce qui semble trop faite pour le dernier mot — lequel quoi-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "qu'on dise, n'est pas assez soudainement vrai et grand, échoue,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "certes, dans le mélodrame — narcotique, prière, etc., — mais"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "elle est maintenue debout toutefois, par l'élude serrée du carac-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "tère violent, hardi, sauvage et tout au tréfond vierge de lâcheté"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "du forçai. Cet être qui ne veut ni voler puisqu'il n'y aucun mérite"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "dans l'espèce, ni tuer parce que ses victimes sont trop inoffen-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "sives, se raccroche à l'humanité, souterainemenl. Ce qui seul a"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "rendu la dernière scène invraisemblable, c'est que les deux amou-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "reux ne semblaient nullement ce que Pagnol rêvait qu'ils fussent :"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "« de petits bons dieux »."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "L'Evasion a été écrite, voici longtemps. Villiers de l'Isle-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "Adam en avait eu l'idée en Allemagne à la suite d'un fait : des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "brigands s'étaient en allés sans tuer, désarmés sentimentalement"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "par leurs victimes."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Une piécette de M. Armand Silvestre, jouée malheureusement"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "sans aucune poésie, alors que les alexandrins larges et raciniens"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "autorisaient, non pas la déclamation vide mais le lyrisme pro-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "fond, a suscité des rires frivoles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Une conférence de M. Désirée inaugurait la matinée. D'exactes"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "et littéraires critiques ont été faites sur l'œuvre de Villiers, réci-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "tées un peu uniformément, certes, et non saisies dans leur jus-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "tesse par le public entrant et faisant claquer les portes."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Le Misanthrope et VAuvergnat clôturaient le spectacle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART,S", "ancre_fin": "devant la juridiction commerciale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART,S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Droit d'auteur sur les programmes de spectacles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "La cour d'appel de Nancy a été appelée à se prononcer, le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "31 décembre dernier, sur un point de droit d'auteur assez déli-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "cat. Un sieur Gugenheim,qui publie le programme de spectacles"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "(1) Voir l'Art moderne, 1887, n<> 6."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "de Nancy, avait assigné devant le tribunal de commercé de cette"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "ville le gérant d'un journal de la localité, pour avoir reproduit"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "sans autorisation certains programmes, violant ainsi, selon le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "demandeur, les lois relatives à la propriété littéraire."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Le tribunal de commerce se déclara incompétent pour con-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "naître de l'action placée sur ce terrain, et Gugenheim introduisit"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "son action devant le tribunal civil. Celui-ci, estimant que la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "reproduction d'un programme de spectacle ne pouvait constituer"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Une infraction à la loi sur le droit d'auteur et qu'il ne pouvait"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "s'agir dans l'espèce que d'un acte de concurrence déloyale, se"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "déclara à son tour incompétent."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Placé dans cette alternative, le demandeur saisit la cour"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "d'appel en règlement déjuge et la cour décida que la juridiction"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "commerciale était seule compétente pour connaître de l'action."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "« Attendu, dit la cour, que la juridiction commerciale est seule"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "compétente pour juger un litige débattu entre .commerçants et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "exclusivement relatif à un acte de commerce : la publication,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "par le gérant d'un journal, du programme de représentations"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "théâtrales; qu'en vain il a été soutenu, au nom de Gugenheim,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "devant le tribunal de commerce de Nancy, que celte publication"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "était une attaque portée à une propriété littéraire, alors qu'un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "écrit de celte nature n'est point une œuvre d'intelligence suscep-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "tible d'être protégée par les lois concernant la propriété litté-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "raire, el pouvant donner naissance à un litige de la compétence"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "de la juridiction civile, et que l'acte incriminé ne saurait consti-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "tuer qu'un fait de concurrence déloyale. »"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "La cause est renvoyée devant le tribunal de commerce de Mire-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "court, mais Gugenheim est condamné à tous les frais faits jus-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "qu'alors, y compris ceux de l'instance en règlement de juge."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Cette décision, fort intéressante en droit, est conforme à la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "jurisprudence de la cour d'appel de Bruxelles qui a décidé, le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "26 novembre 1866, qu'un programme de course n'est pas une"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "œuvre personnelle susceptible du droit de propriété littéraire."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "En France, la question a été résolue dans le même sens par la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "cour de cassation, le 14 janvier 1885. La Gazette du Palais, qui"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "rapporte cette curieuse décision, ajoute, en parlant de l'arrêt de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "cassation : « Ce dernier arrêt reconnaît toutefois que la compo-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "sition et la rédaction d'un programme peut nécessiter un effort"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "intellectuel et par suite constituer une œuvre propre à son"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "auteur. La même réserve devrait être admise pour les program-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "mes de représentations théâtrales. Mais lorsqu'il s'agit de simples"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "programmes, c'est-à-dire d'écrils contenant des indications qui"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "sont dans ie domaine public, il ne peut plus être question de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "propriété littéraire. Il en est autrement pour les catalogues"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "méthodiques où l'arrangement des matières est une œuvre de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "l'esprit ». 11 va sans dire qu'indépendamment de toute question"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "de droit d'auteur, la reproduction d'un programme quel qu'il soit"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "peut donner naissance à une action en concurrence déloyale, et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "c'est dans ces limites que l'actjon va être portée de nouveau"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "devant la juridiction commerciale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "strasse, 9, Vienne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "BRUXELLES. — Exposition de l'Essor. Ouverture : 10 mars."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "BRUXELLES. — Exposition annuelle du Cercle artistique et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "littéraire (limitée aux membres) 14avril-20 mai. Délai d'envoi :"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "2-6 avril."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "GLASCOW. — Exposition internationale. Mai-octobre 1888. Les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "artistes français, hollandais et belges invités jouiront de la gra*"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "tuité d'emballage et du transport pour deux ouvrages."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "LIÈGE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 29 avril-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "17 juin 1888. Délai d'envoi : 7 avril. Frais (petite vitesse) à charge"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "de la Société sur le territoire belge pour les œuvres qui n'excè'"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "deront pas 3 mètres sur 2 mètres. Renseignements : Commission"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "de l'Exposition des Beaux-Arts, Liège."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "LONDRES. — Exposition des lauréats de France. 1 er mai-ler août"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "1888, au Royal Aquarium. — Seront admis tous les artistes ayant"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "obtenu une récompense ou mention honorable dans un concours"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "ou une exposition quelconque organisée en France. Délai"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "d'envoi : 20-25 avril. Renseignements : M. Hervé du Lorin,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Royal Aquarium., Londres."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "MELBOURNE. —• Exposition universelle. 1 er août 1888-31 jan-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "vier 1889."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "PARIS, — Exposition des A rlistes indépendants. 21 mars-3 mai."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "(Pavillon de la ville de Paris, Champs-Elysées). Envois : du 10"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "au 14 mars. Renseignements : M. Serendal deBelzien, trésorier,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "36, rue du Rocher, Paris."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "PARIS. — Salon de 1888.1 er mai-30 juin. Délai d'envoi : Pein-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "ture, 10-15 mars (de 11 à 6 heures). Sculpture, gravure en"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "médailles et gravure sur pierres fines, 30 mars-5 avril (de 10 à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "5 heures). Les sculpteurs auront la faculté, jusqu'au 25 avril"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "inclusivement, de remplacer par les ouvrages exécutés dans leur"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "matière définitive le modèle en plâtre déposé dans les délais"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "prescrits. Architecture, gravure et lithographie, 2-5 avril (de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "PARIS. — Exposition internationale de 1889. Du 5 mai au"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "3 octobre. Maximum d'envoi par artiste : 10 œuvres, exécutées"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "depuis le 1 er mai 1878. Délai d'envoi : notices, 15 mai—4v juin"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "1888; œuvres, 15-20 mars 1889. Les artistes qui n'auraient pas"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "reçu avis de leur admission d'office, à la date du 15 juillet 1888,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "devront faire le dépôt des œuvres indiquées dans leurs notices"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "du 5 au 20 janvier 1889, au palais du Champ-de-Mars, n° 1,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "pour que ces œuvres soient examinées par le jury."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "ROTTERDAM. — Exposition triennale intcrnationnale. 27 mai-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "8 juillet. Délai d'envoi : du 30 avril au 12 mai inclusivement."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Renseignements : Commission directrice de VExposition, Acadé-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "mie des Beaux-Arts, Coolvest, Rotterdam."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "TUNIS. — Exposition des beaux-arts et des arts décoratifs."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "25 avril 1888. Délai d'envoi : 11 avril. Renseignements : Inspec-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "tion de l'agriculture de la régence, Tunis."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "VIENNE (Autriche). — Exposition internationale des Beaux-arts."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "1 er mars-31 mai 1888. Renseignements: Kunstlerhaus, Lothringe"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "strasse, 9, Vienne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-010", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "innovation qui sera certainement imitée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "M. Villiers de TIsle-Adam fera jeudi prochain, 23 février,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "à 2 heures, une conférence-lecture au Salon des XX."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Vendredi soir, une conférence de M. Emile Sigogne, galonnée"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "de lectures de Leconte de Lisle, Bourget, Harancourt et Hugo et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "complélée d'une piécette : Monsieur le Président, réunissait à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "la Salle Marugg un public jeune, presque entièrement féminin."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "M. Sigogne lit avec précision,habileté et science. 11 s'est formé"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "une diction souple el forte. Nous avons trouvé les Pauvres gens"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "parfaitement dits."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "La pièce Monsieur le Président fait songer au Bourgeois gen-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "tilhomme. M. Cartonneau se paie un maître d'éloquence comme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "jadis M. de Pourceaugnac se donnait le luxe d'un maître à danser."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Et des situations cocasses naissent : grimaces dans le miroir,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "gestes ridicules, plastiques grotesques, cailloux dans la bouche,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "exordes interrompues par des barrières dans la mémoire, dis-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "cours plastronnes de prudhommismes sereins et gros."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "Le tout compliqué par une élection de M. Cartonneau k la pré-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "sidence du cercle du Laurier vert et d'une arrivée de Parisiens"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "galants et célèbres qui deviennent les invités de M. le président."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "La fin est un peu escamotée et l'on s'attend à plus burlesque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "final."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Monsieur le Président a été convenablement joué et applaudi."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Les Chimères, sous ce titre, paraîtront dans quelques mois,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "une suite de trente poèmes en prose de M. Jules Destrée. Edition"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "de luxent tirée à petit nombre. Le volume sera précédé d'une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "étude sur le poème en prose, par J.-K. Huysmans."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "M. Asselberghs réunit en une exposition importante, au Cercle"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "artistique, son œuvre. Toiles nombreuses, quelques-unes peintes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "avec conscience et beau désir de traduire la nature en ses mélan-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "colies de plaine. A remarquer particulièrement : Soleil levant en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Campine, Uccle en automne et surtout Soleil couchant à Kinroy."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "Cette dernière toile : une belle et vigoureuse étude d'arbres."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "M. Asselberghs est venu en un temps où la volonté de se rap-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "procher le plus matériellement possible de la nature était exigée."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Cette volonté il l'a eue. Sa main, cerle, sest restée lourde, son art"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "1res épais, son œil rudimenlaire, mais l'effort était d'un sincère et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "d'un convaincu."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "La Société des Compositeurs et Auteurs lyriques belges s'est"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "réunie en assemblée générale,au Conservatoire royal de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "le 22 janvier dernier."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "L'assemblée a renommé pour un terme de trois ans, le comité"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "composé de MM. Gevaert, président; Caltreux, secrétaire; Peter"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Benoit, Th. Radoux, Aug. Dupont, Riga, Lucien Solvay,membre s."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Elle a entendu ensuite la lecture d'un intéressant rapport, pré-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "senté par M. Cattreux, sur l'application de la loi sur le droit"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "d'auteur. L'assemblée a décidé l'impression de ce document sur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "lequel nous aurons l'occasion de revenir."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "L'ordre du jour appelait enfin la discussion'd'une proposition"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "tendant à réclamer du gouvernement son intervention pécuniaire"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "pour la représentation d'œuvres dramalico-lyriques belges. On"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "sait que nos compositeurs ne sont pas prophètes dans leur pays"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "et, malgré tout leur talent et leurs efforts, ne parviennent pas à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "faire exécuter leurs œuvres."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Nos directeurs donnent la préférence aux ouvrages qui vien-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "nent de l'étranger, précédés de la notoriété, de l'éclat et de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "réclame qui accompagnent certaines productions musicales."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "11 en résulte que nos compositeurs sont dans l'impossibilité"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "absolue de faire connaître au public leurs productions dramatico-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "lyriques, qui constituent une des manifestations les plus élevées"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "de l'art musical."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Le gouvernement, qui encourage aux études musicales, ne"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "peut abandonner ceux qui, au prix de longs et laborieux efforts,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "sont arrivés enfin ou à décrocher un prix de Rome, ou à produire"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "une œuvre musicale destinée au théâtre."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "On sait que la section centrale de la Chambre des représen-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "tants vient de voler, dans le budget des beaux-arts, un crédit de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "10,000 francs pour cet objet. C'est là une somme absolument"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "insuffisante et si l'on veut arriver à un résultat sérieux, il faut"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "courageusement intervenir en accordant des subsides assez im-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "portants pour tenir indemnes de tous risques les directions"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "théâtrales qui monteraient des œuvres belges."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Le directeur de FAlhambra, M. Oppenheim, vient de mettre en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "répétitions le Dragon de la Reine, opéra-comique à spec tacle en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "trois actes, inédit, de MM. Pierre Decourcelle et E. Beauvallet,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "musique de M. Léopold Wenzel."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "La pièce nouvelle de l'Alhambra sera somptueusement montée."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "M. Bianchini, le dessinateur de l'Opéra, est déjà à l'œuvre, pio-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "chant les deux cent cinquante costumes nouveaux que compor-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "tera le Dragon de la Reine."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Quant à l'interprétation, c'est Mme Simon-Girard qui créera le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "principal rôle. Pour les autres, M. Oppenheim a engagé spéciale-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "ment Mmes Bl. OUivier, de la Renaissance; Lydie Borel, des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Variétés et M. Simon Max."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Le reste de la troupe de l'Alhambra, MM. Dechesne, Chalmin"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "et Hurbain en tète, complétera cette excellente distribution."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Ajoutons que Mme Mariquita compose pour la pièce un ballet"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "nouveau, que MM. Devis et Lynen brossent les décors, c'est dire"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "que tout concourra à faire de celle première, une véritable great"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "attraction."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "L'éditeur Laurent Dumont, quai des Grands-Auguslins, 21, à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Paris, met en vente un album, limité à vingt exemplaires, des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "sepl lithographies faites par Odilon ReJon pour illustrer le Juré"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "d'Edmond Picard. Le prix de cet album est de 25 francs."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "La salle des portraits d'artislcs dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "création au Louvre a été inaugurée celte semaine. Gil Blas en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "donne la description suivante :"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "En y entrant par la galerie de l'école française, on trouve"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "d'abord, sur le panneau de gauche, en pleine lumière, le portrait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "de Rembrandt, qui n'est séparé de celui de Van Dyck que par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "l'image un peu rembrunie du Poussin. Vient ensuite le porlrail"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "de Claude-Joseph Vernet par Mn,B Vigée-Lebrun, et enfin celui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "de M. Jeaurat par Greuze. On le voit, le génie rayonne, ici, de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "loul son éclat, et le visiteur est littéralement saisi d'admiration"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "et de respect."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "En suivant la cimaise, à droite, on voit successivement les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "portraits de MM. de Ricard, Louis David, Eugène Delacroix, Greuze"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "(l'un drs plus beaux de cette galerie de chefs-d'œuvre), Mme Le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Hay (Elisabeth-Sophie Chéron) qui vient de mourir à Versailles;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Casanova, par François Girard; Halle, par Jean Legros; Ch. Le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Brun; Jean Jouvenel, par Jean Tortebal; Robert le Lorrain, par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "Hubert Drouais; Hubert Robert, par Mme Le Brun; Antoine"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Coypel; Mme Haudebourg; Mroe Vigée-Lebrun; Sébastien Bour-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "dou; Dandré Bardou, par Al. Roslin; Courbet; Pierre Puget, par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "François Pugel; Nicolas Coustou, par Largillière; Drouais (Jean-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Germain), par Catherine Lusurier, délicieux de fraîcheur et de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "grâce juvénile; Maralta; Mansart et Perrault, par Philippe de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Champaigne; Barbieri."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Tels sont les heureux, les privilégiés, ceux auxquels a été"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "dévolu le premier rang. Il n'en faut pas déduire que les portraits"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "accrochés au dessus de ceux-là soient d'un mérite moindre."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "On remarque, en effet, çà et là, deux Perronneau (Adam,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "l'aîné, et Oudry) vraiment superbes ; des Largillière, des Mignard,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "d'un bel aspect décoratif."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "Enfin, quelques bustes, placés de dislance en dislance, mar-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "quent une innovation qui sera certainement imitée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-02-19-n8-011", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "Imp. V* MONITOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": ".    .     .   fc—^«—   *,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "DIRECTION"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "^— ."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "HUE                 POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "y U9"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "KRUXEI^Ï^E®"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "F^LK/GHCED^EIIsrS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "VÉG-ÊTATJZ"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon m a r c h é"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "LA BELGIQUE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "PARIS, H A C H E T T E"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "M O I H M ET ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "M\" POTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Un. fort volume grand in-4°, imprimé de grand luxe sur beau"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "papier, et illustré parles meilleurs graveurs d'après les œuvres de nos"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "artistes les plus en renom."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "LA B E L G I Q U E comporte 764 pages d'une typographie irré-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Boulevard        Anspach,    24,     Bruxelles"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS                       STYLES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Décoration nouvelle des glaces. — Brevet"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "prochable et constitue la plus complète et la plus littéraire descrip-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "tion de notre pays."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Prix : 5o francs."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "S'adresser à M m e V e MONNOM, imprimeur-éditeur, rue de l'In-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "dustrie, 26, Bruxelles."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "Il est accordé facilité de paiement aux abonnés à l'Art moderne"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "— Paiements par à-comptes dont le souscripteur peut fixer le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "montant et la date à sa convenance."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "dinvention."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "F a b r i q u e , rue Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "MAISON"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Félix CALLEWAERT père"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "IMPRIMEOHDITEUR"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Vve M O N N O M Successeur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "BRUXELLES-LEIPZIG"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "I M P E I M E E I E"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "TYPO-, LITHO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "TAU          0 q i D A TTC C           VALSES POUR PIANO"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "uUllt         Ûl l V i l U 0 0 •          ÉDITION COMPLÈTE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "26,    RUE DE L'INDUSTRIE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "D I A M n Q"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "publiée par son fils JOH. STRAUSS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "r 1 M IM \\J O"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "L «= N"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "première livraison qui vient de paraître."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Prière de demander des prospectus détaillés."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Paris 4 8 6 7 , 1 8 7 8 , 4 ' prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "e"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONITOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 59, "texte": "HUITIÈME ANNÉE.               K°8.                                    LE   NUMÉRO : 2 5           CENTIMES.                    DIMANCHE 19 FÉVRIER                       1888.\n\n\n\n\n                                                         PARAISSANT                          LE       DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MA.US — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n           ABONNEMENTS                 : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale,   fr.   13.00.   — ANNONCES     : On t r a i t e à f o r f a i t .\n\n\n                                                                  Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art                        M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n                            BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,                        1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                                     j$OMMAIRE                                                 champs dorés de moissons estivales. Sa facture sabrée\n                                                                                               est d'accord avec sa fougue et sa vigueur.\n      LE    SALON DES XX.        —    CONCERTS D'HIVER. —           L E T T R E S INÉDITES        M. Van Strydonck s'amuse à beurrer ses toiles de\n DE    JULES    LAFORGUE     A   UN     DE   SES    AMIS.     —    DEUXIÈME     MATINÉE\n                                                                                               tons éclatants dont les ragoûts merveilleux séduisent\n DES XX.       — L A B I B L E . Traduction        nouvelle   par    M. Ledrain.       —\n TROISIÈME       MATINÉE    AU       MOLIÈRE.   —      CHRONIQUE       JUDICIAIRE    DES\n                                                                                               les yeux, certes, et par correspondances le palais.\n ARTS. —       MÉMENTO DES EXPOSITIONS. —              P E T I T E CHRONIQUE.                     Aux premières expositions des XX, M. Vogels faisait\n                                                                                               scandale. On lui jetait toutes les pommes cuites de la\n                                                                                               bêtise publique à la tête. On déclarait sa peinture\n                                                                                               impossible, faite au balai, apparentée à celle des badi-\n                                                                                               geonneurs et des colleurs d'affiches. Ceux qui se sou-\n            LE SALON DES XX <\"                                                                 viennent de ces temps déjà lointains gardent bonne\n                                                                                               reconnaissance à M. Vogels de ne jamais avoir atténué\n    L'art de M. Willy Schlobach trouve son point de\n                                                                                               son art, de ne point avoir biaisé, et maintenant que le\n départ dans la réalité, mais ne s'y cloître nullement. Si\n                                                                                               public va vers lui, de s'être imposé tel : le même que\n tel gréement de bateau, telle étude de vague, tel rythme\n                                                                                               jadis.\n de flot semblent occuper son attention, l'ensemble du\n tableau dénote une envolée vers les paysages et les sites                                        Nous retrouvons en ses tableaux les qualités et les\n rêvés et créés d'imagination. M. Schlobach aime les                                           défauts habituels, ni diminués, ni grandis. C'est la\n couleurs franches, belles et vibrantes pour elles-mêmes ;                                     même vision décorative et par masses ; c'est le même\n il les veut harmonieuses, quoique éclatantes, sympho-                                         tempérament de peintre séduit par les finesses et les\n niques, orchestrées suivant des larges lois d'équilibre                                       délicatesses des tons neutres où parfois éclate une note\n et de contraste. Une vision épique est la sienne; les                                         évocative. D'ordinaire des interprétations de nature\n grands nuages, lourds d'automne, les puissantes voiles                                        hivernale ou automnale, traversée de pluies ou de\n éclaboussées de soir ou illuminées de matin, les rocs                                         vents ou de neige. Paysages du nord, très spéciaux à\n qui semblent des monuments éventrés, l'attirent, et                                           notre pays. M. Vogels, talent déjà mûr, reste fidèle aux\n aussi les chênes rugueux, trapus, noueux parmi les                                            anciennes pratiques : il a été un des plus audacieux à\n                                                                                               les présenter en Belgique lorsqu'elles étaient neuves. Il\n      (1) Voir nos deux derniers numéros.                                                      l'a fait superbement.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "58                                                 L'ART        MODERNE\n\n\n\n   Sa peinture voisine avec celle de M. Toorop, celle-ci         autant de M. de Toulouse-Lautrec s'appliquant à évo-\nnéanmoins d'une nature plus intime, plus profonde et             quer en de précis et fouillés visages de femmes, les vices\nse tournant vers l'étude des misères et des humilités            modernes. Ses études de profils et de faces sont plus que\nhumaines. Le dessin : Mauvais salaire indique com-               des études. Certains yeux volontaires et méchants, cer-\nbien l'artiste caractérise et serre les types et les scènes      taines lèvres impératives et sensuelles, certains traits\nqu'il traite.                                                    témoignent d'une analyse profonde, extériorisant l'in-\n   MUe Boch fait groupe avec les deux Vingtistes pré-            time du cœur et des pensées. Un dessin très dur quel-\ncités : réalité nette du sujet et aucune mièvrerie fémi-         quefois et des tons vineux trop généralement répandus,\nnine. Il y a dans ses quatre envois, surtout dans le             nuisent.\nMarché à Moret, de très sérieuses qualités de coloris.              En face de l'entrée, M. Helleu, par tel pastel moderne\nD'année en année son art s'éclaircit.                            de sujet et de crayonnage, d'une facture griffée, d'une\n   M. Dario de Regoyos expose pour la première fois              allure neuve, attire les premiers regards que le public\ndes eaux-fortes à gros traits, particulièrement naïves,          se paie Aussi tel autre : femme couchée, comme en de\nmais aussi particulièrement artistiques. Et des toiles à         molles fumées charmantes, avec une fleur mirée entre\ntons massifs, enjoyeusées toutefois de bariolages en un          les doigts.\ndécor havane ou gris. Sa maladresse plus apparente                  Et M. Blanche — sa trinité de jeunes filles, légères,\nque profonde console de l'habileté pervertie des faiseurs        frôlantes, immatérielles, aux yeux souriants et loin-\net jette un jour brutal sur la si intéressante person-           tains — peint ses pensées ou plutôt ses rêves. Il ima-\nnalité du peintre, jouant de ses brosses, à ses bonnes           gine une décoration pour salon de musique idéal, et\nheures, pendant les haltes entre deux voyages, un                voici déjà heureusement trouvé le premier panneau.\npeu hâtivement, certes, et sans le nécessaire recueille-            M. Whistler? C'est sa troisième exposition aux XX.\nment.                                                            Le portrait : longue dame en vêtements bruns sur fond\n   L'envoi de M. Ensor s'est fait attendre. Ci et là, de         noir, dont le visage seul avec de pâles rougeurs de\nmarquantes eaux-fortes : Une Cathédrale, très fine-              lèvres et de joues émerge. Très distingué d'allure et\nment et merveilleusement traitée, et la foule l'environ-         d'un bel art. Le feu d'artifice ne séduit guère ; mais\nnant, donnant bien l'impression de l'immensité d'une             les pastels sont exquis.\nmultitude. Les dessins séduisent moins; quant aux pein-\ntures numérotées au catalogue, elles ne se rencontrent\npoint au Salon.\n   Les sculpteurs MM. Charlier et Dubois se complai-\nsent en un art sans nouveauté ni surprise, d'une bonne                              Concerts d'hiver\ntenue. Le coude à coude avec M me Besnard, est, d'ailleurs,                              SIXIÈME MATINÉE.\nredoutable pour eux. Les mioches en bronze et en pâte\nde celle-ci réalisent une vie si intense, une réalité d'atti-       Est-il artistique — allons plus loin, est-il légitime — de tirer\ntudes si trouvée, une soudaineté si prise sur le vif de          d'une œuvre, tragédie ou drame, le monstre à deux létes qui\ngestes et de physionomie que les bustes voisins en souf-         s'appelle « adaptation musicale », et qu'un monsieur en habit\nfrent. Egalement à admirer un très délicat haut-relief.          noir vient, comme le premier monocoqueloguisle venu, réciter\n                                                                 sur l'estrade d'une salle de concert tandis que l'orchestre le sou-\n   M. Henri Cros? C'est à son étonnant métier de cirier          tient de sa voix tonitruante? La question, posée à Bruxelles deux\net de verrier que va l'attention. Voici deux matières            fois de suite, au Conservatoire d'abord, puis aux Concerts d'hi-\nnouvelles, la cire, particulièrement savoureuse et lui-          ver, nous parait devoir être résolue négativement. Chez\nsante, le verre, merveilleux de translucidités et de mys-        M. Gevacrt, c'est lord Byron, chez M. Servais, Gœthe, qui a été\ntérieux dessous qui s'offrent à l'art novateur. Immédia-         la \\ic:ime de 1' « adaptation ». Un M. Emile Moreau a, dans ce\ntement on s'imagine à quels étonnants envolements de             bizarre pilon, concassé Manfred. M. Guilliaume a réduit Egmont\nrêve le verre sculpté peut prêter appui. La cire con-            en miettes. Sans mauvaise intention, soit. 11 s'agit d'exposer la\nvient à miracle pour unir les deux arts plastiques et            musique de Schumann et celle de Beethoven.\nmarier leur lois.                                                   Mais de deux choses l'une. Ou le public a lu Manfred et\n   Il reste à examiner les envois de quelques invités.           Egmont, et alors il est tout à fait inutile d'interrompre sa jouis-\n                                                                 sance musicale par la déclamation d'une sorte de boniment dont\n   M. Anquetin voit criard en peinture. A part le Mois-\n                                                                 Schumann et Beethoven n'ont nul besoin; ou il ne les connaît\nsonneur, qui, agrandi, pourait servir de panneau                 pas, et dans ce cas les lambeaux de phrases qu'on agite devant\ndécoratif, le Canotier et VEffet de soir épouvantent             lui sont absolument insuffisants pour lui donner une idée des\nle public. L'Effet desoir a néanmoins de vraieset auda-          œuvres « adaptées ». C'est rendre un bien mauvais service au\ncieuses qualités. Quant aux dessins et pastels, ils sont         poète que de le mutiler de la sorte, et j'avoue, pour ma part,\ntrès particuliers, réalisant le caractère des choses non         que si je n'avais pas lu autrefois Manfred et. même Egmont, le\npoint banal, mais décisif et personnel. Nous en dirons           résumé qu'en ont déclamé MM. Mounct-Sully et Alliaiza ne me\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "                                                           UART          MODERNE                                                            59\n\n\ndonnerait nulle envie de faire la connaissance de ces deux\nœuvres.                                                                         LETTRES INÉDITES DE JULES LAFORGUE\n         Quand du sang des martyrs la terre est arrosée,                                   et u n d e s e s a m i s (')\n         Chaque goutte qui tombe est la sainte rosée\n               Qui fait germer la liberté !                                                              XXI\n\n    On n'imagine pas l'agacemenl que produisent ces tirades,                                                 Coblentz, samedi [fin de 1882].\nd'une emphase admissible dans un drame soutenu et dont les                          MON CHER * * * ,\neffets sont progressivement amenés, mais insupportables quand\n                                                                             Eles-vous à Paris ou toujours en Ilalia, pays qui a la forme\nelles servent de table des matières ou de catalogue explicatif à\n                                                                          d'une botle?\nune suite d'inspirations musicales.\n                                                                             Etes-vous délivré, même de loin, du nommé L'*** ?\n   La naïveté incommensurable du récitant, qui signale aux audi-\n                                                                             Je suis ici depuis une semaine (toujours la même adresse) et\n teurs les moindres intentions de l'orchestre, a, de plus, fait sou-\n                                                                          dans cinq jours je serai à Berlin, toujours Prinzessinen-Palais.\nrire les moins sceptiques.\n                                                                             Mes fenêtres donnent sur le Rhin. Je me suis fait un coin assez\n   Qu'on se décide donc enfin k abandonner ces productions\n                                                                          gemùthlich ici, avec mes livres, quatre ou cinq panneaux, un\nhybrides. Qu'on représente intégralement Egmont, Manfred,\n                                                                          crâne de macaque servant de porte-montre, des photog. de\navec la musique de Beethoven et celle de Schumann, ainsi qu'on            Paris (60), 125 dessins du Louvre et un éléphant bronze de\nle fait en Allemagne et en Angleterre. Et dans les concerts, où           Barye.\npareille exécution serait impossible, qu'on joue, si l'on veut, les\n                                                                             Est-ce que les Névroses ont paru ?\nfragments symphoniques et autres des deux compositeurs. Mais\n                                                                             Vous savez qu'il y a une sorte de brouille entre la rue D***\nqu'on supprime une bonne fois l'explicateur, l'homme à la\n                                                                          et moi. A peine quelques visites, puis malentendus, lettres; bref,\nbaguette chargé d'annoncer qu'Astarté apparaît à Manfred ou\n                                                                          quittés sans nous voir. Pour pardon ai écrit dès arrivée et rien\nque le duc d'Albe s'avance à la tête de ses balaillons. Shakespeare,      reçu.\npar une fortune singulière, a échappé aux Emile Moreau et aux\n                                                                             Je travaille. Je me remets à faire des vers. Je veux publier\nGuilliaume. On n'a pas songé à « adapter » le Songe d'une nuit\n                                                                          (mais pour donner seulement pour mes amis que mes choses\nd'e'té, et lorsqu'un directeur de concerts fait exécuter la très jolie\n                                                                          intéressent et que cela pourra distraire) un petit volume de poé-\n musique qu'a écrite Mendelssohn pour cette œuvre exquise, nul            sies toutes neuves qui s'appelleront : Complaintes de la vie ou le\nAlhaiza ne trouble le plaisir qu'on éprouve à l'écouter. Pourquoi         Livre des complaintes. Ce sera des complaintes lamentables\nByron et Gœthe n'ont-ils pas élé traités avec le même respect?            rimées à la diable. J'y mettrai celle du petit hypertrophique. Il\n    La première partie de la séance était consacrée à la symphonie        y aura la complainte du Soleil, des 4 Saisons, de la Vieille fille,\nen ut mineur (n° 1) de Brahms, l'une des œuvres les plus puis-            du Fœtus, du Pharmacien, de la Phtisique vierge, du Père éter-\nsantes, les plus savamment développées, les plus attachantes du           nel, de Pan, etc.\nmaître allemand. La filiation directe qui rattache Brahms à Beet-            J'en ai déjà cinq. Je serai très sévère. Je vous envoie celle des\nhoven apparaît nettement dans celle composition aux lignes                Montres (qui est mon poème des Montres refait).\namples, au coloris superbe, aux proportions harmonieuses. Dans               J'essaierai aussi des croquis berlinois pour la Vie moderne. Et\nla qualrième partie, l'hérédité est si peu dissimulée qu'on en            le théâtre ! théâtre injouable ou à jouer entre amis. Ce serait\ndemeure surpris. C'est tout le final de la Neuvième symphonie             peut-être drôle avec des dames complaisantes et calmes.\nqui repasse, avec l'exposé simple de son thème en forme de\n                                                                             J'espère que vous m'écrirez et que vous me parlerez de vous,\nmarche, le développement polyphonique que lui donne le compo-             de vos poèmes en prose, de votre roman (2), etc. Même si vous\nsiteur, et jusqu'à certaines réminiscences de timbres. La ressem-         n'êtes pas encore à Paris.\nblance est-elle voulue? Brahms a-t-il entendu par là se. meltre\n                                                                                                                        JULES LAFORGUE\nsous la protection du « père » et affirmer hautement qu'il prétend\n                                                                            Je vais vous copier la Complainte des Montres.\nreprendre les traditions beethoveniennes et les continuer? C'est\nfort possible. Dans tous les cas son œuvre tient debout, magnifi-                                        XXII\nquement. Et la surprise du final est, après les premiers mor-\nceaux, dont la personnalité est bien accusée,d'un intérêt piquant.                                     Coblentz, vendredi [novembre 1882].\nSouhaitons que M. Servais nous donne une seconde audition de la                     MON CHER * * * (ET Cie),\nSymphonie n\" 1. Elle est de celles qu'il importe d'entendre plus            J'ai reçu dimanche votre brochure bleue avec la dédicace her-\nd'une fois pour la bien pénétrer.                                         maphrodite (3) imprimée à Rome! Je l'ai lue, mais ne me faites\n   Pour compléter ce très beau concert, M. Servais a fait jouer           pas souvent de ces peurs-là, hein?\nl'ouverture des Noces de Figaro, à seule fin de prouver que son             Etes-vous tout-à-fait remis de votre dernière non-santé? Le bou-\njeune orchestre a la délicatesse et la légèreté voulues pour inter-       quin est-il prêt ?\npréter Mozart. Et Mlle Elly Warnols, engagée pour chanter les               Avez-vous revu C***?\ndeux airs de Claire dans Egmont, a montré, dans un air de la\nFlûte enchantée, qu'on peut, avec un filet de voix, chanter de               (1) Reproduction interdite. Voir nos numéros 49,50, 51 et 52,1887,\nmanière à plaire.                                                         1, 3 et 5, 1888.\n                                                                             (2) Ce roman et ces poèmes ne furent jamais que dans la gracieuse\n                                                                          imagination de notre ami.\n                                                                             (3) Ces quatre mots sont ajoutés.\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "60                                                        L'ART MODERNE\n\n\n   Avez-vous trouvé quelque chose pour le Songe de Polyphile            peut-être chez Ghio, peut-être chez Marpon. En tout cas, je l'ai\nd'Ephrussi t                                                            vue longtemps jadis chez Marpon, à l'Odéon; de toutes façons\n   Dînez-vous toujours boulevard Port-Poyal ?                           vous pourriez la voir à la bibliothèque. Je vous serai bien obligé\n   Votre Choubersky tire-t-il convenablement ?                          si vous mettiez la main dessus et me l'envoyiez.\n   Je retouche mes complaintes (quel boulet). Et vous les rece-            Je vous écrirai longuement et vous enverrai des vers un de ces\nvrez bientôt. Encore une fois, est-ce franchement imprimable            jours, sans blague.\nentre nous? Et, d'autre part, pourrez-vous vraiment arranger la            Je vous serre la main. Travaillez-vous?\nchose chez Charavay en vous promenant?                                     Votre\n   Ici, exil, bonne chère, le Rhin. Le 1 er décembre, reprise de la                                                   JULES LAFORGUE\nvie de Berlin.\n   Toujours même adresse.                                                                              XXV\n   Votre                                                                                                              Berlin, lundi [1883].\n                                             JULES LAFORGUE                       MON CHER * * * ,\n                              XXIII                                        Pourquoi n'ai-je plus de vos nouvelles? Je m'ennuie horrible-\n                                       Berlin [décembre 1882].          ment. Je n'ai pas reçu un mot de vous depuis votre retour. K***\n                                                                        m'a écrit, pour me dire que ma dernière lui était arrivée 15 jours\n          MON CHER * * * ,\n                                                                        en retard, et qu'il était je ne sais où, il ne me donne pas sa nou-\n   Comment allez-vous? Je ne sais rien, rien de vous.                   velle adresse.\n   Recommencement de ma vie de Berlin. De la neige, de la bière,           Je voudrais bien savoir pourquoi vous ne m'avez pas envoyé le\nde la musique ; avachissement.                                          moindre petit mot. La barde de la rue D*** vous a-t-elle infusé\n   Ici, une exposition de quelques expressionnistes. Je fais, pour      ses sentiments à mon égard ?\nêtre traduit dans une revue, un article expliquant l'impression-           Que faites-vous, nom de Dieu? Que devenez-vous? et vos\nnisme à ces gens, qui diront alors que l'Impressionnisme —              livres? et votre peinture à la cire ? et tout enfin?\navec sa folie — est né en Allemagne de la loi de Fechner.                  Ma vie est toujours la même. J'entends beaucoup de musique.\n   J'ai trouvé un monsieur qui a trouvé adorable ma cire de Cros.       Que faire à Berlin, sinon entendre beaucoup de musique?\nIl lui achèterait volontiers, « pour pas cher », quelque chose de          J'ai un ami, un des grands pianistes de demain, qui m'a fait\nmoderne comme ça, en cire toujours.                                     connaître les trois cahiers de musique de Rollinat.\n   En outre, dites à Cros, s'il y tient, de songer à préparer quel-        Je viens de lire et de relire les Névroses. Du talent, c'est cer-\nques menues choses. JVous organiserions ici une petite exposition       tain, et au fond une sincère et intense émotion. Mais que de parti-\nde ses cires avec une notice-catalogue. Il risquerait simplement        pris, — surtout que de cabotinage. Il est vrai que devant n'im-\ndes frais de transport contre la chance d'être acheté. Je n'en pro-     porte quel monsieur qui s'est fait un genre, il est bien difficile de\nmets pas plus.Voulez-vous lui en parler? Avec les menues choses         dire où finit la correction de race et où commence le cabotinage.\nqu'il a dans son atelier, — en ajoutant la mienne que j'ajouterais      Et puis, a mon avis, il y a beaucoup de grossièretés de métier,\nà l'exposition — il pourrait préparer quelque petite machine            des abus d'adjectifs souvent neutres intrinsèquement ou neutres\nmoderne, quelqu'élégance parisienne, qui aurait ici le plus de          à force d'être voulus.\nchance.                                                                    Mon ami le pianiste (T*** Y***) sommes fous des Contes\n   Et écrivez-moi un petit mot, n'est-ce pas ?                          de Villiers de VIsle-Adam et des quelques vers sous le titre\n   Votre                                                                Conte d'amour.\n                                              JULES LAFORGUE               Savez-vous que je fais depuis deux semaines une pièce en\n                                                                        prose en un acte se passant à Paris au mois d'avriH882? — Aussi\n                              XXIV                                      quelques vers.\n                                            [Berlin, lundi, 1883].         Hé! n'avez-vous pas reçu ma dernière lettre. Je vous y deman-\n          MON CHER * * * ,                                              dais certaine brochure sur l'Impressionnisme par Théodore Duret?\n   Vous êtes donc de retour. Ecrivez-moi donc .' dites, racontez-       Est-elle introuvable?\nmoi tout ce que vous avez fait, vu, rapporté dans votre salon              Ecrivez-moi donc un mot, sinon je vous tutoie à ma prochaine\nrouge!                                                                  lettre ; inconvenance qui sera atténuée par les injures dont je\n   Vous êtes inconcevable.                                              vous accablerais. En ce moment je suis démesurément vanné.\n  Merci de la Fie moderne. Je l'ai reçue hier, dimanche.                  Votre\n   Maintenant un autre service.                                                                                       JULES LAFORGUE\n   J'écris un article sur l'Impressionnisme, article qui sera traduit\net paraîtra dans une revue allemande, à l'occasion de quoi un\nami de Berlin, qui a une dizaine d'impressionnistes, en fera une                   Deuxième matinée des XX\nexposition.\n   C'est très important. Pourriez-vous donc me trouver quelque            Ces Vingtisles — que Dieu damne ! — obligent à tout instant,\nchose que mon libraire d'ici n'a pu me trouver? Une petite bro-         par la variété et l'intérêt de leurs séances, le public à se déranger\nchure de 50 cent., intitulée, je crois, les Impressionnistes, par       pour eux. Après la très belle séance de musique française dont\nThéodore Duret, avec un dessin de Renoir. Celte brochure a.             nous avons rendu compte, ils ont imaginé de donner une matinée\nparu il y a quatre ans, je crois. Je ne sais où elle a été éditée,      de musique espagnole, ou du moins en partie espagnole : car les\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                             61\n\n\nexécutants ont tenu à démontrer, en interprétant du Bach, du             puisque sa traduction nous apparaît avec un tel aigu caractère de\nSchumann, du Scarlatli, qu'ils n'étaient pas fait suniquemcnl            nouveauté, qu'il nous semble n'avoir jamais lu une traduction\npour la gaieté des boléros et l'entrain des séguedilles.                 quelconque du Pentateuque. La vie d'un peuple en formation,\n   Mais c'est la musique espagnole qui faisait le principal attrait      mi-barbare, mi-civilisé, son caractère de violence et d'enfance,\nde la matinée, et cette musique a été si goûtée que la partie la         ses ignorances, ses révoltes, sa peur, son intimidation hypno-\nplus insatiable du public a guetté les artistes à leur sortie, les a     tique devant son chef, ses crédulités, ses superstitions, tout cela\npriés de rentrer dans la salle après que l'auditoire l'eût quittée,      sillonne et fourmille en ce livre : probant, exact, merveilleux.\net leur a exprimé le plaisir qu'ils lui feraient éprouver en recom-         Dans les autres traductions, il y a je ne sais quelles préoccu-\nmençant la séance. Ce à quoi les artistes, bons enfants, se sont         pations de mitiger, d'aifader, de gazer; ici le mol cru s'étale, le\nprêtés avec la meilleure grâce du monde. Et l'on a assisté a un          caractère vrai se fonce en des ombres réelles. L'Ecriture se\nspectacle inattendu : une jeune pianiste s'improvisant cantatrice        rejette ce vieil adjectif : sainte et devient humaine.\npour détailler, avec une finesse et un art exquis, quelques-unes            Nous avons longuement analysé les premiers tomes de l'œuvre\ndes plus jolies mélodies qu'on entend fredonner, là-bas, parmi           de M. Ledrain dans l'Art moderne (1).\nles frôlements de guitare et le claquement des castagnettes.\n   Celte pianisle, c'est Mlle Pilar de la Mora, dont une trop\ncourte apparition à YAssociation des artistes musiciens avait, le\nmois dernier, donné une idée incomplète. Elle est apparue,                    La troisième matinée au Molière\naux XX, vendredi, dans sa vraie nature, et ses brillantes qua-\nlités de pianiste au toucher égal et charmant, au jeu correct, aux          Ce qui, jeudi dernier, a cloué le succès à la matinée du Molière,\nsonorités perlées, ont été mises en vive lumière.                        c'a élé l'Evasion de Villiers de l'Isle-Adam. Le rôle du forçat\n   W. Fernandez Arbos, le partenaire de la jeune Andalouse, qui          Pagnol a été joué par un acteur de net talent : M. Mevisto. Les\na quitté Bruxelles il y a cinq ou six ans, a fait une rentrée quasi      autres interprèles ne l'ont guère secondé, certains effets ont raté.\ntriomphale.                                                              Puis il n'y avait pas assez de rayonnement lunaire dans l'appar-\n   Il a joué en maître Y Adagio et fugue pour violon seul de Jean-       tement. La lune, dans VEvasion, joue un rôle, doit le jouer. La\nSébastien Bach, les Morceaux de fantaisie de Schumann tran-              pièce qui semble trop faite pour le dernier mot — lequel quoi-\nscrits pour violon et piano et deux danses élincelantes de Sarasate.     qu'on dise, n'est pas assez soudainement vrai et grand, échoue,\nM. Fernandez Arbos a acquis à l'école de Joachim les plus belles         certes, dans le mélodrame — narcotique, prière, etc., — mais\nqualités du violoniste : l'ampleur et l'impeccable justesse du son,      elle est maintenue debout toutefois, par l'élude serrée du carac-\nla sûreté du coup d'archet, et le style, que si peu de virtuoses         tère violent, hardi, sauvage et tout au tréfond vierge de lâcheté\nconquièrent.                                                             du forçai. Cet être qui ne veut ni voler puisqu'il n'y aucun mérite\n   Les « pièces caractéristiques dans le genre espagnol », qui           dans l'espèce, ni tuer parce que ses victimes sont trop inoffen-\nclôturaient la séance, écrites par l'artiste pour violon, piano et       sives, se raccroche à l'humanité, souterainemenl. Ce qui seul a\nvioloncelle, ont le pittoresque des danses d'Espagne uni au              rendu la dernière scène invraisemblable, c'est que les deux amou-\nmérite d'une facture habile et intéressante. L'allure entraînante        reux ne semblaient nullement ce que Pagnol rêvait qu'ils fussent :\ndu Boléro et l'entrain endiablé des Seguidillas gitanas ont parti-       « de petits bons dieux ».\nculièrement plu à l'auditoire, qui s'est cru transporté un moment           L'Evasion a été écrite, voici longtemps. Villiers de l'Isle-\nau pays des tambours de basque et des castagnettes.                      Adam en avait eu l'idée en Allemagne à la suite d'un fait : des\n                                                                         brigands s'étaient en allés sans tuer, désarmés sentimentalement\n    Quant à M. Edouard Jacobs, qui prêtait au jeune compositeur\n                                                                         par leurs victimes.\nle précieux concours de son superbe coup d'archet, il n'a pas été,\ndans l'exécution des Pièces caractéristiques, le moins espagnol             Une piécette de M. Armand Silvestre, jouée malheureusement\ndes trois anistes. On eût dit que sa moustache était jalouse de          sans aucune poésie, alors que les alexandrins larges et raciniens\ncelle du comte d'Olivarès, si fièrement retroussée sur la belle          autorisaient, non pas la déclamation vide mais le lyrisme pro-\ntoile qu'a peinte le maître Velasquez.                                   fond, a suscité des rires frivoles.\n                                                                            Une conférence de M. Désirée inaugurait la matinée. D'exactes\n                                                                         et littéraires critiques ont été faites sur l'œuvre de Villiers, réci-\n                                                                         tées un peu uniformément, certes, et non saisies dans leur jus-\n                        LA BIBLE                                         tesse par le public entrant et faisant claquer les portes.\n                                                                            Le Misanthrope et VAuvergnat clôturaient le spectacle.\n               Traduction nouvelle par M. LEDRAIN.\n\n   M. Ledrain publie le troisième tome de sa traduction de la\nBible et l'intitule, au lieu de Pentateuque : Hexateuque, s'ap-                 CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART,S\npuyant sur ce fait que le livre de Josué a été joint à ceux de\nMoïse.                                                                     Droit d'auteur sur les programmes de spectacles.\n   De Moïse? Sont-ils de Moïse, les autres?\n   M. Ledrain examine et conclut négativement dans une préface.            La cour d'appel de Nancy a été appelée à se prononcer, le\nSes raisons? La topographie biblique, les contradictions des             31 décembre dernier, sur un point de droit d'auteur assez déli-\nrécits, impossibles s'ils sont d'un même auteur, les répétitions         cat. Un sieur Gugenheim,qui publie le programme de spectacles\nd'un même fait, a petit intervalle, etc.\n   Profondément, M. Ledrain s'est assimilé le texte original,              (1) Voir l'Art moderne, 1887, n<> 6.\n"}, {"page_pdf": 64, "texte": "62                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nde Nancy, avait assigné devant le tribunal de commercé de cette         artistes français, hollandais et belges invités jouiront de la gra*\nville le gérant d'un journal de la localité, pour avoir reproduit       tuité d'emballage et du transport pour deux ouvrages.\nsans autorisation certains programmes, violant ainsi, selon le              LIÈGE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 29 avril-\ndemandeur, les lois relatives à la propriété littéraire.                17 juin 1888. Délai d'envoi : 7 avril. Frais (petite vitesse) à charge\n   Le tribunal de commerce se déclara incompétent pour con-             de la Société sur le territoire belge pour les œuvres qui n'excè'\nnaître de l'action placée sur ce terrain, et Gugenheim introduisit      deront pas 3 mètres sur 2 mètres. Renseignements : Commission\nson action devant le tribunal civil. Celui-ci, estimant que la          de l'Exposition des Beaux-Arts, Liège.\nreproduction d'un programme de spectacle ne pouvait constituer              LONDRES. — Exposition des lauréats de France. 1 er mai-ler août\nUne infraction à la loi sur le droit d'auteur et qu'il ne pouvait       1888, au Royal Aquarium. — Seront admis tous les artistes ayant\ns'agir dans l'espèce que d'un acte de concurrence déloyale, se          obtenu une récompense ou mention honorable dans un concours\ndéclara à son tour incompétent.                                         ou une exposition quelconque organisée en France. Délai\n   Placé dans cette alternative, le demandeur saisit la cour            d'envoi : 20-25 avril. Renseignements : M. Hervé du Lorin,\nd'appel en règlement déjuge et la cour décida que la juridiction        Royal Aquarium., Londres.\ncommerciale était seule compétente pour connaître de l'action.              MELBOURNE. —• Exposition universelle. 1 er août 1888-31 jan-\n   « Attendu, dit la cour, que la juridiction commerciale est seule     vier 1889.\ncompétente pour juger un litige débattu entre .commerçants et               PARIS, — Exposition des A rlistes indépendants. 21 mars-3 mai.\nexclusivement relatif à un acte de commerce : la publication,           (Pavillon de la ville de Paris, Champs-Elysées). Envois : du 10\npar le gérant d'un journal, du programme de représentations             au 14 mars. Renseignements : M. Serendal deBelzien, trésorier,\nthéâtrales; qu'en vain il a été soutenu, au nom de Gugenheim,           36, rue du Rocher, Paris.\ndevant le tribunal de commerce de Nancy, que celte publication              PARIS. — Salon de 1888.1 er mai-30 juin. Délai d'envoi : Pein-\nétait une attaque portée à une propriété littéraire, alors qu'un        ture, 10-15 mars (de 11 à 6 heures). Sculpture, gravure en\nécrit de celte nature n'est point une œuvre d'intelligence suscep-      médailles et gravure sur pierres fines, 30 mars-5 avril (de 10 à\ntible d'être protégée par les lois concernant la propriété litté-       5 heures). Les sculpteurs auront la faculté, jusqu'au 25 avril\nraire, el pouvant donner naissance à un litige de la compétence         inclusivement, de remplacer par les ouvrages exécutés dans leur\nde la juridiction civile, et que l'acte incriminé ne saurait consti-    matière définitive le modèle en plâtre déposé dans les délais\ntuer qu'un fait de concurrence déloyale. »                              prescrits. Architecture, gravure et lithographie, 2-5 avril (de\n   La cause est renvoyée devant le tribunal de commerce de Mire-        10 à 5 heures).\ncourt, mais Gugenheim est condamné à tous les frais faits jus-              PARIS. — Exposition internationale de 1889. Du 5 mai au\nqu'alors, y compris ceux de l'instance en règlement de juge.            3 octobre. Maximum d'envoi par artiste : 10 œuvres, exécutées\n   Cette décision, fort intéressante en droit, est conforme à la        depuis le 1 er mai 1878. Délai d'envoi : notices, 15 mai—4v juin\njurisprudence de la cour d'appel de Bruxelles qui a décidé, le          1888; œuvres, 15-20 mars 1889. Les artistes qui n'auraient pas\n26 novembre 1866, qu'un programme de course n'est pas une               reçu avis de leur admission d'office, à la date du 15 juillet 1888,\nœuvre personnelle susceptible du droit de propriété littéraire.         devront faire le dépôt des œuvres indiquées dans leurs notices\n    En France, la question a été résolue dans le même sens par la       du 5 au 20 janvier 1889, au palais du Champ-de-Mars, n° 1,\ncour de cassation, le 14 janvier 1885. La Gazette du Palais, qui        pour que ces œuvres soient examinées par le jury.\nrapporte cette curieuse décision, ajoute, en parlant de l'arrêt de          ROTTERDAM. — Exposition triennale intcrnationnale. 27 mai-\ncassation : « Ce dernier arrêt reconnaît toutefois que la compo-        8 juillet. Délai d'envoi : du 30 avril au 12 mai inclusivement.\nsition et la rédaction d'un programme peut nécessiter un effort         Renseignements : Commission directrice de VExposition, Acadé-\nintellectuel et par suite constituer une œuvre propre à son             mie des Beaux-Arts, Coolvest, Rotterdam.\nauteur. La même réserve devrait être admise pour les program-               TUNIS. — Exposition des beaux-arts et des arts décoratifs.\nmes de représentations théâtrales. Mais lorsqu'il s'agit de simples     25 avril 1888. Délai d'envoi : 11 avril. Renseignements : Inspec-\nprogrammes, c'est-à-dire d'écrils contenant des indications qui         tion de l'agriculture de la régence, Tunis.\nsont dans ie domaine public, il ne peut plus être question de               VIENNE (Autriche). — Exposition internationale des Beaux-arts.\npropriété littéraire. Il en est autrement pour les catalogues           1 er mars-31 mai 1888. Renseignements: Kunstlerhaus, Lothringe\nméthodiques où l'arrangement des matières est une œuvre de              strasse, 9, Vienne.\nl'esprit ». 11 va sans dire qu'indépendamment de toute question\nde droit d'auteur, la reproduction d'un programme quel qu'il soit\npeut donner naissance à une action en concurrence déloyale, et                             pETITE        CHRONIQUE\nc'est dans ces limites que l'actjon va être portée de nouveau\ndevant la juridiction commerciale.                                        M. Villiers de TIsle-Adam fera jeudi prochain, 23 février,\n                                                                        à 2 heures, une conférence-lecture au Salon des XX.\n\n                                                                           Vendredi soir, une conférence de M. Emile Sigogne, galonnée\n           Mémento des Expositions                                      de lectures de Leconte de Lisle, Bourget, Harancourt et Hugo et\n    BRUXELLES. — Exposition de l'Essor. Ouverture : 10 mars.            complélée d'une piécette : Monsieur le Président, réunissait à\n    BRUXELLES. — Exposition annuelle du Cercle artistique et            la Salle Marugg un public jeune, presque entièrement féminin.\nlittéraire (limitée aux membres) 14avril-20 mai. Délai d'envoi :           M. Sigogne lit avec précision,habileté et science. 11 s'est formé\n2-6 avril.                                                              une diction souple el forte. Nous avons trouvé les Pauvres gens\n    GLASCOW. — Exposition internationale. Mai-octobre 1888. Les         parfaitement dits.\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  63\n\n\n   La pièce Monsieur le Président fait songer au Bourgeois gen-         insuffisante et si l'on veut arriver à un résultat sérieux, il faut\ntilhomme. M. Cartonneau se paie un maître d'éloquence comme             courageusement intervenir en accordant des subsides assez im-\njadis M. de Pourceaugnac se donnait le luxe d'un maître à danser.       portants pour tenir indemnes de tous risques les directions\nEt des situations cocasses naissent : grimaces dans le miroir,          théâtrales qui monteraient des œuvres belges.\ngestes ridicules, plastiques grotesques, cailloux dans la bouche,\n                                                                           Le directeur de FAlhambra, M. Oppenheim, vient de mettre en\nexordes interrompues par des barrières dans la mémoire, dis-\n                                                                        répétitions le Dragon de la Reine, opéra-comique à spec tacle en\ncours plastronnes de prudhommismes sereins et gros.\n                                                                        trois actes, inédit, de MM. Pierre Decourcelle et E. Beauvallet,\n   Le tout compliqué par une élection de M. Cartonneau k la pré-        musique de M. Léopold Wenzel.\nsidence du cercle du Laurier vert et d'une arrivée de Parisiens\n                                                                           La pièce nouvelle de l'Alhambra sera somptueusement montée.\ngalants et célèbres qui deviennent les invités de M. le président.\n                                                                        M. Bianchini, le dessinateur de l'Opéra, est déjà à l'œuvre, pio-\nLa fin est un peu escamotée et l'on s'attend à plus burlesque\n                                                                        chant les deux cent cinquante costumes nouveaux que compor-\nfinal.\n                                                                        tera le Dragon de la Reine.\n   Monsieur le Président a été convenablement joué et applaudi.            Quant à l'interprétation, c'est Mme Simon-Girard qui créera le\n   Les Chimères, sous ce titre, paraîtront dans quelques mois,          principal rôle. Pour les autres, M. Oppenheim a engagé spéciale-\nune suite de trente poèmes en prose de M. Jules Destrée. Edition        ment Mmes Bl. OUivier, de la Renaissance; Lydie Borel, des\nde luxent tirée à petit nombre. Le volume sera précédé d'une            Variétés et M. Simon Max.\nétude sur le poème en prose, par J.-K. Huysmans.                           Le reste de la troupe de l'Alhambra, MM. Dechesne, Chalmin\n                                                                        et Hurbain en tète, complétera cette excellente distribution.\n   M. Asselberghs réunit en une exposition importante, au Cercle\n                                                                           Ajoutons que Mme Mariquita compose pour la pièce un ballet\nartistique, son œuvre. Toiles nombreuses, quelques-unes peintes\n                                                                        nouveau, que MM. Devis et Lynen brossent les décors, c'est dire\navec conscience et beau désir de traduire la nature en ses mélan-\n                                                                        que tout concourra à faire de celle première, une véritable great\ncolies de plaine. A remarquer particulièrement : Soleil levant en\n                                                                        attraction.\nCampine, Uccle en automne et surtout Soleil couchant à Kinroy.\nCette dernière toile : une belle et vigoureuse étude d'arbres.             L'éditeur Laurent Dumont, quai des Grands-Auguslins, 21, à\n   M. Asselberghs est venu en un temps où la volonté de se rap-         Paris, met en vente un album, limité à vingt exemplaires, des\nprocher le plus matériellement possible de la nature était exigée.      sepl lithographies faites par Odilon ReJon pour illustrer le Juré\nCette volonté il l'a eue. Sa main, cerle, sest restée lourde, son art   d'Edmond Picard. Le prix de cet album est de 25 francs.\n1res épais, son œil rudimenlaire, mais l'effort était d'un sincère et      La salle des portraits d'artislcs dont nous avons annoncé la\nd'un convaincu.                                                         création au Louvre a été inaugurée celte semaine. Gil Blas en\n   La Société des Compositeurs et Auteurs lyriques belges s'est         donne la description suivante :\nréunie en assemblée générale,au Conservatoire royal de Bruxelles,          En y entrant par la galerie de l'école française, on trouve\nle 22 janvier dernier.                                                  d'abord, sur le panneau de gauche, en pleine lumière, le portrait\n   L'assemblée a renommé pour un terme de trois ans, le comité          de Rembrandt, qui n'est séparé de celui de Van Dyck que par\ncomposé de MM. Gevaert, président; Caltreux, secrétaire; Peter          l'image un peu rembrunie du Poussin. Vient ensuite le porlrail\nBenoit, Th. Radoux, Aug. Dupont, Riga, Lucien Solvay,membre s.          de Claude-Joseph Vernet par Mn,B Vigée-Lebrun, et enfin celui\n   Elle a entendu ensuite la lecture d'un intéressant rapport, pré-     de M. Jeaurat par Greuze. On le voit, le génie rayonne, ici, de\nsenté par M. Cattreux, sur l'application de la loi sur le droit         loul son éclat, et le visiteur est littéralement saisi d'admiration\nd'auteur. L'assemblée a décidé l'impression de ce document sur          et de respect.\nlequel nous aurons l'occasion de revenir.                                  En suivant la cimaise, à droite, on voit successivement les\n   L'ordre du jour appelait enfin la discussion'd'une proposition       portraits de MM. de Ricard, Louis David, Eugène Delacroix, Greuze\ntendant à réclamer du gouvernement son intervention pécuniaire          (l'un drs plus beaux de cette galerie de chefs-d'œuvre), Mme Le\npour la représentation d'œuvres dramalico-lyriques belges. On           Hay (Elisabeth-Sophie Chéron) qui vient de mourir à Versailles;\nsait que nos compositeurs ne sont pas prophètes dans leur pays          Casanova, par François Girard; Halle, par Jean Legros; Ch. Le\net, malgré tout leur talent et leurs efforts, ne parviennent pas à      Brun; Jean Jouvenel, par Jean Tortebal; Robert le Lorrain, par\nfaire exécuter leurs œuvres.                                            Hubert Drouais; Hubert Robert, par Mme Le Brun; Antoine\n   Nos directeurs donnent la préférence aux ouvrages qui vien-          Coypel; Mme Haudebourg; Mroe Vigée-Lebrun; Sébastien Bour-\nnent de l'étranger, précédés de la notoriété, de l'éclat et de la       dou; Dandré Bardou, par Al. Roslin; Courbet; Pierre Puget, par\nréclame qui accompagnent certaines productions musicales.               François Pugel; Nicolas Coustou, par Largillière; Drouais (Jean-\n   11 en résulte que nos compositeurs sont dans l'impossibilité         Germain), par Catherine Lusurier, délicieux de fraîcheur et de\nabsolue de faire connaître au public leurs productions dramatico-       grâce juvénile; Maralta; Mansart et Perrault, par Philippe de\nlyriques, qui constituent une des manifestations les plus élevées       Champaigne; Barbieri.\nde l'art musical.                                                          Tels sont les heureux, les privilégiés, ceux auxquels a été\n   Le gouvernement, qui encourage aux études musicales, ne              dévolu le premier rang. Il n'en faut pas déduire que les portraits\npeut abandonner ceux qui, au prix de longs et laborieux efforts,        accrochés au dessus de ceux-là soient d'un mérite moindre.\nsont arrivés enfin ou à décrocher un prix de Rome, ou à produire           On remarque, en effet, çà et là, deux Perronneau (Adam,\nune œuvre musicale destinée au théâtre.                                 l'aîné, et Oudry) vraiment superbes ; des Largillière, des Mignard,\n   On sait que la section centrale de la Chambre des représen-          d'un bel aspect décoratif.\ntants vient de voler, dans le budget des beaux-arts, un crédit de          Enfin, quelques bustes, placés de dislance en dislance, mar-\n10,000 francs pour cet objet. C'est là une somme absolument             quent une innovation qui sera certainement imitée.\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                               PAPETERIES REUNIES      .    .     .   fc—^«—   *,              ^— .\n\n\n\n                                           DIRECTION                      ET BUREAUX :\n      HUE                 POTAGÈRE,                                            y U9                KRUXEI^Ï^E®\n\n\n                                                 PAPIERS\n                                                                          ET\n\n\n\n F^LK/GHCED^EIIsrS                                                                        VÉG-ÊTATJZ\n                                                     EN PRÉPARATION :\n  Fabrication spéciale de papiers couchés à bon m a r c h é\n                                         POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n      LA BELGIQUE                                                                          M O I H M ET ENCADREMENTS D'ART\n                                 PAR\n\n\n             CAMILLE LEMONNIER\n                      PARIS, H A C H E T T E\n                                                                                    M\" POTTEMANS-BONNEFOY\n                                                                                               Boulevard        Anspach,    24,     Bruxelles\n\n   Un. fort volume grand in-4°, imprimé de grand luxe sur beau                            GLACES ENCADRÉES DE TOUS                       STYLES\npapier, et illustré parles meilleurs graveurs d'après les œuvres de nos                        FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\nartistes les plus en renom.                                                                         GLACES DE VENISE\n   LA B E L G I Q U E comporte 764 pages d'une typographie irré-\n                                                                               Décoration nouvelle des glaces. — Brevet                       dinvention.\nprochable et constitue la plus complète et la plus littéraire descrip-\ntion de notre pays.                                                                      F a b r i q u e , rue Liverpool. — Exportation.\n                            Prix : 5o francs.                                                                PRIX MODÉRÉS.\n  S'adresser à M m e V e MONNOM, imprimeur-éditeur, rue de l'In-\ndustrie, 26, Bruxelles.                                                                                         MAISON\n Il est accordé facilité de paiement aux abonnés à l'Art moderne                          Félix CALLEWAERT père\n— Paiements par à-comptes dont le souscripteur peut fixer le                                             IMPRIMEOHDITEUR\nmontant et la date à sa convenance.\n\n                                                                               Vve M O N N O M Successeur\nBREITKOPF & HÀRTEL                                                                                     I M P E I M E E I E\n                        ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n                  BRUXELLES-LEIPZIG\n                                                                                     TYPO-, LITHO- & CHROMO LITHOGRAPHIQUE\n                                                                                                26,    RUE DE L'INDUSTRIE\n                                                                                                         BRUXELLES\nTAU          0 q i D A TTC C           VALSES POUR PIANO\nuUllt         Ûl l V i l U 0 0 •          ÉDITION COMPLÈTE\n                                                                                       D I A M n Q                             BRUXELLES\n                 publiée par son fils JOH. STRAUSS                                     r 1 M IM \\J O                       rue Thérésienne, 6\n\n\n                                                                                    L «= N                  GUNTHER\n          Édition à bon marché. L a livraison fr. i-5o\n  Tous les libraires ou marchands de musique fourniront à vue la\npremière livraison qui vient de paraître.\n  Prière de demander des prospectus détaillés.                                      Paris 4 8 6 7 , 1 8 7 8 , 4 ' prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                            e\n\n\n  L'édition complète formera 25 livraisons ou 5 volumes.                             EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MONITOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-02-19", "signet_source": "N° 8. Dimanche 19 février 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 59", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}