{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 15. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "ARTS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 15.                           LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "PARAISSANT                  LE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 8 AVRIL         1888."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "L E CAS VAN BEERS. — L A BIBLE ET LE CORAN. — A CŒUR PERDU,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "par J. Péladan. — LES « MEININGER « A ANVERS. — POLÉMIQUE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "CARTHAGINOISE. — LA PASSION SELON SAINT-MATHIEU A COLOGNE. —"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "NUL N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "ARTS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "Le cas Van Beers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CAS VAN BEERS", "ancre_fin": "et décorer son directeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "LE CAS VAN BEERS"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "Une usine fonctionnait à Paris, comme une simple"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "distillerie clandestine, s'il faut en croire les journaux, et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "les hasards d'une audience correctionnelle l'ont fait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "découvrir."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Les dépositions des ouvriers... pardon, des peintres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "qu'avait embauchés l'industriel sont étourdissantes et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "l'on est tenté de croire, à les lire, qu'il s'agit de quelque"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "vaste mystification à laquelle la date du 1 er avril a servi"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "de prétexte :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "M. Eisman Semenowsky,         peinlre à Paris. — J'ai travaillé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "plusieurs années dans l'atelier de Van Beers et aussi chez moi,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "pour son compte. Il exploitait mon talent à son profit. Je faisais"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "des copies de ses tableaux et aussi parfois des originaux que Van"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Beers signait et mettait dans le commerce. Quelquefois Van Beers"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "retouchait mes œuvres, mais pas toujours."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Je reconnais ma main dans les quatre tableaux saisis. Van Beers"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "les a-t-il retouchés ? Je ne puis l'affirmer, mais je n'y ai pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "apposé la signature Van Beers. Quand des tableaux n'étaient pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "très réussis, Van Beers les faisait signer de son nom par un autre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "et même par son domestique. Van Beers faisait cela pour pou-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "voir les désavouer au besoin."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "J'ai fait des centaines de tableaux pour Van Beers. Je lui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "livrais tous ces tableaux non signés."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "M. Paul Dewil, peintre à Paris. — J'ai travaillé pour Van"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Beers. Il y a huit à neuf ans, il s'est formé à Paris une associa-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "tion sous la direction de Van Beers, dont le but était de fabriquer"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "des Van Beers. Quand Van Beers avait achevé un original, il nous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "chargeait d'en faire des copies ; nous étions là une demi-douzaine"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "de peintres pour cette besogne. Quelquefois Van Beers relouchait,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "mais pas toujours. Quelquefois aussi, il faisait signer les copies."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Ces deux dépositions ont été jugées suffisantes pour"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "l'édification du tribunal. Celui-ci s'est empressé d'ac-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "quitter le marchand de tableaux que le directeur de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "l'usine avait eu l'idée, assurément originale, de faire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "poursuivre pour avoir livré aux consommateurs quel-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "ques produits portant la marque Van Beers et qu'il pré-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "tendait abusive."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Le substitut du procureur du roi a même terminé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "son réquisitoire par une apostrophe assez dure pour le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "commerçant en toiles peintes."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Et tout d'une clameur, les gazettes, et les amateurs,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "et le public ont répercuté cette indignation."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "A notre avis, le ministère public brugeois a montré"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "une candeur excessive, et les gazettes, et les amateurs,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "et le public. Et voici sur quels arguments nous nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "permettons d'appuyer ce paradoxe."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Van Beers, autrefois, dans sa première jeunesse, fut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "peintre. Il eut la nostalgie de l'art. Il eut la fougue,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "l'entrain, et même le talent. Il brossa d'une main virile"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Van Artevelde, la Vachère, Charles-Quint, la Sor-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "cière. Mais quand il s'aperçut que la moindre petite"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "horizontale culbutée sur une peau de léopard, et mon-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "trant dans le fouillis des batistes et des dentelles quel-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "ques pouces de chair avait le don d'affriander le public"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "bien autrement que ses essais de peinture sérieuse, et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "que la critique, peu bienveillante quand douloureuse-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "ment il tâcheronnait pour l'Art, le proclamait désor-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "mais artiste d'esprit, il vira de bord, résolument, et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "s'amusa à côtoyer les récifs vers lesquels la Mélusine"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "moderne l'attirait de sa voix caressante."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Avec quel mépris de ses contemporains, c'est ce que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "nul ne saura : cœur d'artiste ne choit pas ainsi sans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "d'abominables meurtrissures."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Un jour, il eut la notion exacte de l'ignorance et de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "la sottise des gens qui le prônaient quand il vit une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "petite toile d'un Semenowski quelconque sur laquelle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "il avait, en manière de plaisanterie, mis sa signature,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "cotée au même prix que ses propres œuvres."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Est-ce bien là le fait qui le dégoûta à tout jamais de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "l'art et lui donna de ceux qui prétendent l'aimer un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "clair et définitif aperçu? Peut-être. A moins que ce ne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "soit quelque autre incident."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Mais ce qu'il y a de certain, c'est que dans son bon"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "sens de Flamand rusé, il comprit instantanément le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "parti qu'il' y avait à tirer de sa découverte."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Ah ! vous ne démêlez pas le subalterne barbouilleur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "de l'artiste ! Ah ! l'étiquette seule vous préoccupe ! C'est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "pour la signature que vous achetez une œuvre, et non"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "pour ce que le peintre y a mis de son cœur, de son sang"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "et de sa chair ! Attendez donc. Je vous infligerai la honte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "d'accrocher aux murs de vos salons, dans des cadres de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "peluche bordés d'or, des carrés de toile que je ferai cou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "vrir par le premir gâcheur de couleurs venu, et que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "mon valet de chambre signera !"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Et voici que la figure de cet industriel grandit singu-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "lièrement, et devient sardonique et ricanante. Ce n'est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "plus le commerçant que dépeint le jugement de Bruges,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "couché sur un livre de comptabilité et donnant des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "ordres, par téléphone, aux commis employés à la fabri-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "cation, au classement, à la vente des produits manufac-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "turés et jetés sur le marché de Paris, de Londres, de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Bruxelles, sous l'unique raison sociale : « Jan Van"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Beers ». C'est la silhouette vengeresse de l'Art révolté"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "contre la bêtise au front d'airain. C'est le Satan triom-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "phant qui prend sa revanche de la déchéance qui le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "frappe, ainsi que l'a magistralement montré Félicien"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Rops dans une de ses maîtresses œuvres, semant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "l'ivraie sous forme de triviales enluminures devant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "lesquelles s'agenouillent les bourgeois."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "On ne nous croira peut-être pas : à notre avis, Van"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Beers sort singulièrement grandi de cette aventure. Il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "a infligé aux êtres dénués de sens artiste qui nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "assomment de leurs prétentions la plus cruelle humilia-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "tion qu'ils pussent subir. Jamais fessée ne fut plus vio-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "lemment administrée. Désormais tous les faux amateurs"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "cacheront dans des coins, comme des hontes, les Cogaert,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "les Dewit, les Semenowski et autres vessies qu'ils pre-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "naient pour des lanternes."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Et rien ne les garantira, ces possesseurs d'oeuvres"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "soi-disant de maîtres, qu'un autre scandale n'éclate quel-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "que part et n'anéantisse, du même coup, leurs illusions"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "au sujet d'une autre série de tableaux. Il n'y aura plus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "qu'une manière de collectionner : et celle-là n'est heu-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "reusement pas à la portée de tout le monde. Il faudra"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "avoir du goût et des aptitudes ; il faudra savoir discer-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "ner, sans regarder aux signatures, un « Alfred » d'un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "« Agapit » et un Redon d'un De Bièvre."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Les artistes qui auront simplement du talent, et que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "la clique gazettiôre n'aura pas fait mousser, vendront"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "comme les autres. Les œuvres seules, et non la signa-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "ture, compteront dans l'appréciation des hommes."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Ah ! si cela était, quel service aurait rendu à l'Art"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "l'usine Van Beers, et qu'il faudrait remercier, applaudir"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "et décorer son directeur !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 116, "titre_corps": "La Bible et le Coran", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA BIBLE ET LE CORAN", "ancre_fin": "dans l'intelligence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "LA BIBLE ET LE CORAN"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Dans notre numéro du 6 février de l'an dernier, nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "signalions l'apparition du premier volume de la traduc-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "tion de la Bible par M. E. Ledrain, et récemment, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "19 février, nous annoncions la publication de deux nou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "veaux volumes."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Cette œuvre remarquable s'affirme, nous l'avons écrit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "avec preuves à l'appui, par une sincérité bourrue qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "remet à son plan le peuple juif antique si bizarrement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "travesti et agrandi par les traductions antérieures, en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "lesquelles des auteurs fort chrétiens, et partant aryens,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "s'étaient crus obligés, par dévotion, à présenter sous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "les aspects les plus flatteurs, les faits et gestes des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Sémites hébraïsants à qui ils rattachaient, par une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "étonnante erreur historique, la tradition du mouvement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "historique, religieux et social, inauguré par le Christ."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Vraiment, quand on parcourt, comme nous eûmes la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "bonne fortune de le faire récemment, un pays où les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Sémites, juifs ou arabes, sont encore en quelque sorte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "à l'état natif, on est saisi, violemment, par l'exactitude"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "de la traduction de M. Ledrain, et, avec ébahissement,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "on voit se reproduire au long de la route, toute la vie"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "biblique, non pas avec la beauté calme et grandiose que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "ce mot exprime d'après les préjugés des déformateurs,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "mais sous les aspects fervents, sauvages, cruels, que le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "nouvel écrivain, impitoyable en sa franchise, restitue"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "à cette œuvre si longtemps travestie."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Voyageur, nous nous souvenions de l'impression que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "nous avait laissée cette lecture. Nous nous souvenions\""}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "des discussions amicales que nous eûmes à son sujet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "dans des cercles de lettrés, résolus, par habitude, à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "ne pas admettre d'autre Ancien Testament que celui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "qu'avait si éloquemment accommodé Le Maistre de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Sacy. Et devant la multiplicité des scènes que la vie"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "mauresque, aux champs et dans les villes, déroulait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "sans cesse, nous nous disions qu'un tel spectacle con-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "vaincrait les plus routiniers. C'était Abraham, c'était"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Rachel, c'était Absalon, c'était Saùl que nous voyions,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "non pas les personnages légendaires que la religion"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "chrétienne et son art ont sublimisés, mais les êtres nou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "veaux et brutalement sincères qui apparaissent dans la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "version littérale des récits populaires que M. Ledrain"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "vient de restituer."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Déjà cette vérité s'était imposée à nous quand nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "parlâmes de la traduction du Cantique des Cantiques"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "(cet autre malentendu), par Jean La Hor (1) (docteur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Cazalis). De génération aryenne en génération aryenne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "n'avait-on pas gratifié Salomon de cette poésie, char-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "mante du reste, de gardeur de moutons à gardeuse de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "chèvres ?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Mais dans notre esprit attentif à l'observation et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "livré aux méditations de toutes sortes durant ce long"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "cheminement en pays maure, en pays hors commerce,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "où pas une strie d'européanisme ne raie la surface unie"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "d'une civilisation sémitique pure, aussi conforme à elle-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "même qu'il y a trois mille ans, avec ses préférences iné-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "luctables pour la vie dévote et nomade, d'autres"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "réflexions se sont imposées, elles aussi rectificatrices"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "d'opinions reçues."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "D'où vient qu'on a prolongé l'Ancien Testament"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "dans le Nouveau, comme si celui-ci était le développe-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "ment normal de celui-là, sa naturelle efïlorescence ?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Rien n'est plus arbitraire. Aux époques où l'ethnogra-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "phie étant encore en enfance, on ne démêlait guère les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "différences de races et leur influence irrésistible sur les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "civilisations, où l'unité de l'humanité fondée sur la fable"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "d'Adam était admise en dogme, il pouvait sembler"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "naturel et utile de souder ensemble, en s'appuyant sur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "cette autre légende : la venue du Messie prophétisée"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "dans les vieux écrits, — deux choses aussi dispa-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "rates que l'esprit sémite des Hébreux, et l'esprit aryen"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "du Christ. Mais assurément aujourd'hui cette concep-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "tion enfantine de l'histoire n'est plus admissible, et ce"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "qui apparaît entre l'Ancien et le Nouveau Testament,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "ce n'est plus un rapport de continuité traditionnelle,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "(i) L'Art   Moderne, 1886, n<> i l ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "mais un abîme profond, comme l'est toujours celui qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "sépare les races."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "L'Ancien Testament, à de rares exceptions près pro-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "venant d'infiltrations inévitables par Je mélange histo-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "rique des peuples, a sur toutes choses les vues étroites"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "et cruelles, les conceptions simples et barbares, l'ab-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "sence d'élans désintéressés et chevaleresques qui ont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "caractérisé le sémitisme antique. Le Nouveau Testa-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "ment est, lui, d'un bout à l'autre, le code de la charité"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "et de la fraternité, de la douceur, de l'oubli de soi-même."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Pas une idée, pas un sentiment n'a sa correspondance"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "dans l'œuvre précédente."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "La doctrine entière du Christ est une protestation"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "contre le courant de sentiments qui submergea la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Judée depuis l'origine de ses livres sacrés. Aussi visait-il"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "à une révolution sinon dans la forme gouvernementale"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "au moins dans les mœurs et les rapports sociaux."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Aryen, né en Judée par un hasard explicable dans cette"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "région si constamment en rapport avec l'Inde et la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Perse, il a prêché sa doctrine au milieu de Sémites qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "se sont empressés de le crucifier, et ont répudié sa"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "religion avec une horreur colère. Pour se répandre, il"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "a fallu qu'elle passât la mer au delà laquelle elle a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "trouvé les nations indo-européennes à l'intelligence plus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "élevée et plus tendre."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "En Asie, sur la terre de Sem, en Afrique sur la terre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "de Cham, elle n'a jamais pu s'acclimater. Mais de quelle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "rapidité foudroyante, au contraire, l'islamisme s'y"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "est répandu. A peine éclos en Arabie, contrée proche"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "de la Palestine et sans cesse en rapport avec elle, le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Coran se projette à l'Ouest et à l'Est avec l'expansion"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "d'un gaz. C'est qu'il était en équation avec ces Sémites,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "débrisdesracesTyriennes, puniques,numides qu'aucune"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "domination n'avait supprimées et dont le groupe israélite"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "n'est qu'une fraction à habitudes spéciales imposées par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "la haine et le dégoût dont la superstition religieuse les a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "longtemps poursuivis. Le Coran reprend la tradition de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "l'Ancien Testament, sa conception théologique élémen-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "taire et féroce parfaitement adaptée à des cerveaux bor-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "nés, sa limitation de la pensée, de la vie, de l'idéal. Il en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "est la suite véritable. Il est conçu dans le même esprit,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "ou plus exactement dans le même sentiment autoritaire"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "et violent. Il en est le vrai Nouveau Testament."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Comment ne pas être frappé de la ligne séparative"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "qui subsiste, malgré des guerres acharnées et atroces,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "entre l'Aryen et le Sémite, l'interpénétration ne s'étant"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "jamais faite que sur les franges et les deux religions"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "demeurant toujours aussi nettes que les deux races?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Ce n'est pas affaire de conquête cela? Non, mais de lois"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "insurmontables correspondant aux différences de nature."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "L'Aryen est rejeté d'Asie et d'Afrique, malgré les croi-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "sades, comme le Sémite est rejeté d'Europe, malgré les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "plus brillants kâlifats d'Espagne, de la presqu'île des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Balkans, malgré les sultans les plus puissants. Et ce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "parquage se fait en même temps que celui des religions :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "le Christ ici, Mahomet là-bas."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "La netteté de ces phénomènes historiques est con-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "vaincante, et comment admettre dès lors ce chassé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "croisé qui, au lieu de laisser l'Ancien Testament"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "aux Sémites, l'isolant du Coran, son naturel suc-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "cesseur, l'a fait passer aux Aryens et l'a rattaché"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "par des liens si forts à leur livre saint véritable, au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Nouveau Testament ? Ce dernier est le point de départ,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "très accentué de sentiments nouveaux, ou plutôt, comme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "l'a fait remarquer M. Marius Fontanes, il trouve ses"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "origines particulières dans les mœurs et les poésies"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "aryennes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "La cause de ce malentendu séculaire a été cet"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "accident : la naissance du Christ en Judée. Imaginons"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "qu'il ait surgi en Grèce ou en Italie, et jamais la Bible"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "ancienne n'aurait, pour les chrétiens, eu l'importance"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "qu'on lui a depuis invariablement maintenue. Elle serait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "demeurée un recueil de traditions sémitiques, inspira-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "trice du Coran, et l'union entre ces deux livres religieux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "fut apparu, sans doute, en toute son évidence."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Il nous est impossible de donner ici à ce problème"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "tout son développement. En l'indiquant nous avons non"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "seulement voulu le soumettre aux réflexions de nos"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "lecteurs, mais encore montrer à ceux-ci comme il est"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "vrai qu'un voyage est une leçon d'histoire, et par le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "déroulement muet des choses vues influe sur les opi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "nions qui semblaient le plus profondément ancrées"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "dans l'intelligence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "A Cœur perdu", "titre_sommaire": "A Cœur perdu, par J. Péladan", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A CŒCJR PERDU", "ancre_fin": "exact, logicien et bref", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "A CŒCJR PERDU"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "par J. PÉLADAN. — 1 vol. Paris, Edinger."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Dans son récent livre A Cœur perdu, M. J. Péladan continue"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "à disserter sur le platonisme et l'occultisme. En Curieuse et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Y Initiation sentimentale, c'étaient les périples de Paule de Riazan"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "et de Nebo autour du inonde parisien. Ils s'étaient ensemble"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "éprouvés au feu des vices et des crimes étudiés ensemble; on"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "les pouvait croire à l'avenir indemnes. Seulement en défense"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "vis-à-vis du monde, ils avaient négligé de se méfier d'eux-mêmes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "et les voici se désirant, se convoitant, se livrant. De vierges ils"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "descendent au stade d'amants. C'est le livre."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Assurément n'est-il point banal, leur amour. Ce n'est point"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Nebo qui s'y prouve impérieux, c'est Paule. Le platonicien se"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "laisse conquérir; il capitule. Et l'emprise de la femme est une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "des parties du livre. Dans les premiers chapitres, l'entrevue de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Merodack et de Nebo prépare à la chute. On la prévoit aux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "paroles du mage et déjà l'on devine comment tout va se déranger"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "pour s'arranger ensuite."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Les trois protagonistes de l'œuvre s'étagent ainsi : Au rez-de-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "chaussée Paule de Riazan, la femme, être secondaire, fatale-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "ment amoindri par ses sens; forte, uniquement d'une force"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "réflexe, celle que Nebo le platonicien lui maintient ; inférieure,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "tenialrice, pécheresse."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Au dessus d'elle, Nebo, l'être de volonté, celui qui détermine"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "et règne, qui serait le pur et le saint et l'artiste, s'il n'aimait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Paule. Malheureusement, bien que lentement et comme avec"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "fierté, le voici qui descend vers elle et vers la faute, et qui des-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "cend des empyrées de l'âme vers les sols charnels."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Plus haut Merodack, le mage, l'inébranlable, le faîte. On le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "sent présent dans l'œuvre entière comme un Dieu volontaire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "énormément, que rien n'ébranlera, ne salira. Il est fatalement"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "vierge et haut. C'est lui qui pourra, sans se tacher les mains,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "retirer vers la lumière le pécheur Nebo et restaurer une vie."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Le plan du roman est donc chose essentiellement simple et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "apparaît comme une théorie qu'on expose avec quantité — trop !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "— de dissertations. Le premier baiser et le premier accouple-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "ment apparaissant comme des arrêts dans la marche du livre,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "l'auteur nous y amène par de savants chemins, par de longues"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "avenues où l'on peut voir de loin le point d'arrivée. Et tout en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "cheminant, pour faire passer la longueur du trajet, il didactise,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "il enseigne, il intéresse non sans oublier les paradoxes. Malgré"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "tout l'esprit et le savoir de M. J. Péladan, la route paraît longue,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "parfois."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Ce qui manque à A Cœur perdu, c'est l'illusion de vérité que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "toute œuvre d'observation directe doit donner. Certes, ce n'est"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "point parce que les personnages d'un livre sont exceptionnels,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "ni parce qu'ils sont d'une humanité haute et fière, qu'on les doit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "nier. Au contraire. Les Paule de Riazan, les Nebo, les Merodack"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "sont excellents types d'observation, même superbes. Le malheur ?"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "que dans l'œuvre ils n'apparaissent point doués de leur vie spé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "ciale et agissent trop décorativement, toujours. Ce sont de belles"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "statues avec ressoris habilement machinés et qui bougent."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Telles pages A'A cœur perdu, celle, par exemple, où Paule,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "une première fois, éblouit Nebo de sa poitrine au clair, sont d'un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "puissant et artiste écrivain. La langue de M. Péladan est parti-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "culière, pleine de néologismes, nécessités par le désir d'être"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "exact, logicien et bref."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Les « Meininger » à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES « MEININGER » A ANVERS", "ancre_fin": "concitoyens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "LES « MEININGER » A ANVERS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "La troupe du duc de Saxe-Meiningen a inauguré ses représen-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "tations à Anvers par le Jules César de Shakespeare. On sait que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "le soin de la mise en scène, le souci de la fidélité archéologique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "des costumes, des accessoires et des décors sont l'une des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "préoccupations du directeur de cette troupe modèle. Nulle pièce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "ne pouvait peut-être autant que celle-là permettre d'apprécier les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "résultats que peut donner une mise en scène scrupuleusement"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "fidèle, car Shakespeare, ce divin fantaisiste, a suivi cette fois pas"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "à pas le récit de Plutarque; aussi la représentation vaut-elle un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "cours d'archéologie : les deux vues du Forum restitué, la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "chambre dans la maison de César, la salle de Pompée avec la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "statue colossale de ce dernier, une rue de la Rome antique ont"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "un tel cachet de vérité qu'on se sent, en les contemplant, trans-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "porté dans le monde antique."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "Mais ce mérite scra-t-il apprécié chez nous comme il l'est dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "la docte Allemagne? Il faut une certaine préparation scientifique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "pour être saisi par l'intérêt que présentent ces restaurations de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "l'antiquité, et une délicatesse d'arliste pour sentir la jouissance"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "que donne l'absence de tout anachronisme de mauvais goût."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "La troupe des Meininger ne renferme pas d'étoiles, mais le fait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "ajoute encore à l'impression d'ensemble qu'elle produit : chaque"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "personnage lient exactement la place qui lui convient et ne dis-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "trait pas l'attention au détriment des autres artistes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Ainsi César, qui dissimule sa calvitie historique sous une cou-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "ronne de lauriers, a l'autorité d'un dictateur confiant dans son"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "ascendant; le maigre Cassius a l'âpreté d'un conspirateur attaché"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "à sa proie; Brutus, qui subit son ascendant, a les hésitations"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "d'une nature timorée; Marc Antoine a la fougue et l'habileté"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "rusée d'un homme qui sait comment arriver à ses fins."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Deux scènes ont fait une profonde impression sur le public"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "anversois : le Meurtre de César el le discours d'Antoine, au Forum,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "devant le corps de César."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "On sait que Shakespeare a suivi très fidèlement le récit de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "la mort du divin Jules; la mise en scène reproduit scrupuleuse-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "ment tous les incidents de l'événement; le théâtre représente la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "salle de Pompée avec la statue du rival de César; c'est à ses"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "pieds que le dictateur va rouler quand, apercevant Brutus parmi"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "ses assassins, il se couvre la tête en lançant le fameux : Tu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "quoque, Brute!"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "L'acteur chargé du rôle de Marc Antoine a très bien rendu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "toutes les nuances du discours insidieux a l'aide duquel il fait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "insensiblement passer la foule stupide de l'admiration à l'exécra-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "tion des assassins de César."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Les artistes, les lettrés, les raffinés trouveront une jouissance"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "infinie à ces belles représentations. En sera-t-il de même du gros"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "public qui fait les recettes? Nous l'espérons pour l'honneur de nos"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "concitoyens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Polémique carthaginoise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "POLÉMIQUE CARTHAGINOISE", "ancre_fin": "mord aux jambes La suite, on la connait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "POLÉMIQUE CARTHAGINOISE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Dans YEtoile belge (« ce journal qui a l'habileté de prendre à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "ses gages el d'induire en indélébiles palinodies ceux qui se"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "piquaient en d'autres temps de le traiter avec mépris »; combien"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "cette définition nous plaît!), on a pu lire mardi dernier une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "réjouissante explosion de fureur du Monsieur que nous avions"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "épousselé de la plume à l'occasion de ses... imaginations sur le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "banquet Lemonnier. Avons-nous dû toucher juste, car il crie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "comme un chien battu!"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Nous avions écrit : « On ose dire qu'un seul journal, Y Art"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "moderne, a protesté contre la manifestation Lemonnier. C'est un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "mensonge ». Le personnage punique à qui nous avons affaire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "répond en citant un article, publié par nous en 1883, par lequel"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "nous montrions que Lemonnier n'avait pas à s'affecter du dédain"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "qu'on avait montré pour son oeuvre. Il le cite eu le tronquant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "comme on devait s'y attendre."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Il imprime : « Se figure-t-on l'auteur du Mâle, du Mort, de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "ces œuvres horripilantes pour la bourgeoisie, véritable dynamite"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "littéraire ennemie de tous les poncifs, de toutes les rengaines, de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "toutes les conventions, devenant écrivain public, poète officiel,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "lauréat académique? Ce n'eût pas été la gloire, c'eût été de l'em-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "paillement !... Seulement, nous faisons nos réserves, nous n'en-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "tendons pas prolester contre la décision du jury, nous voulons"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "montrer notre estime et notre affection à l'écrivain, à l'artiste"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "qui glorifie les lettres belges. Et nous manifesterons en son hon-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "neur, non point parce qu'il n'a pas obtenu le prix quinquennal,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "mais parce qu'il ne l'aura jamais ! »"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Remarquez, lecteur, après le mot « empaillement » quelques"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "points de suspension, qui sonl là n'ayant l'air de rien? Le cita-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "teur, qui devait prouver « que nous avions protesté contre le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "banquet Lemonnier », a passé quelque chose. Or, ce quelque"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "chose le voici : Quant à la manifestation Lemonnier,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "avons-nous besoin de dire que de tout cœur nous nous y"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "associons 1)?"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Rien que cela ! ! !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Quand la polémique atteint ce degré... d'habileté, on lui quille"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "la partie."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Nous n'ajoutons qu'une réflexion."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Le particulier dont question trouve amer qu'on emploie à son"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "égard, et à celui de ses congénères, un style cinglant. II est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "plaisant de voir les initiateurs des phrases coups-de-couleau,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "se plaindre des phrases coups-de-canne. Ils ressentent doulou-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "reusement les effets de la loi du talion en ce qui concerne le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "charmant régime qu'ils ont inauguré. Tant pis pour leur petite"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "vanité. Ils peuvent être assurés que le jour où ils se tiendront"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "tranquilles, nul ne songera plus a s'occuper d'eux. Mais quand"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "un roquet vous mord aux jambes           La suite, on la connait."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "La Passion selon saint Mathieu, à Cologne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA PASSION SELON SAINT MATHIEU, A COLOGNE", "ancre_fin": "Art moderne, 1883, p. 144, lignes 5 et 6", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "LA PASSION SELON SAINT MATHIEU, A COLOGNE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "(Correspondance particulière   de L'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Le 30 mars dernier, jour du Vendredi-Saint, l'oratorio de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "J.-S. Bach la Grande Passion, d'après saint Mathieu, a été exé-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "cuté à Cologne sous la direction de M. Ed. Merlke, chef de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "musique du roi."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Le local choisi pour cetle solennité musicale était la salle spa-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "cieuse et élégante de la Société de lecture. Ce choix n'eût pu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "être meilleur : l'acoustique en est incomparable."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Les chœurs, composés du Slâdtischer Gesangverein d'Ehren-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "feld, auquel s'étaient adjoints bon nombre d'amateurs de Cologne,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "et des enfants des écoles primaires d'Ehrenfeld, onl interprété"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "l'œuvre gigantesque de Bach avec une précision, un ensemble et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "un senlimenl des nuances au dessus de tout éloge."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Malheureusement, à l'exception de M. Fischer, de Breslau,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "qui a mis dans le rôle du Christ une ampleur remarquable et une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "onction louchante, les solistes n'étaient pas a la hauteur de leur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "lâche. L'orchestre aussi n'a pas eu toute la cohésion que l'on eût"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "pu désirer."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Néanmoins, malgré ces légères défaillances, l'exécution de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Passion nous a causé une impression profonde."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Ce n'est décidément qu'en Allemagne qu'il est possible d'en-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "tendre la musique du vieux maître d'Eisenach interprétée avec la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "foi qui convient et l'absolu respect des traditions."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "El nous ne pouvions nous défendre d'une tristesse, en songeant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "que toutes les grandes sociétés chorales de l'Allemagne possè-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "dent en même temps à leur répertoire des œuvres telles que la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Passion et l'oratorio de Noël de Bach, le Requiem de Brahms,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "les oratorios de Haendel et de Schumann, et qu'il leur suffit de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "quelques répétitions pour les mettre au point, tandis que chez"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "nous..."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "(1) L'Art moderne, 1883, p. 144, lignes 5 et 6."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Nul n'est prophète en son pays", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M L N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS.", "ancre_fin": "out le pouvoir de leur critique éclairée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "M L N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Pour les choses littéraires et scientifiques, ce vieux proverbe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "n'est plus guère vrai qu'en Belgique. La France, l'Angleterre, la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Russie, l'Allemagne, savent désormais rendre justice a leurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "écrivains. Chez nous les antipathies de clocher persistent et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "s'exaspèrent facilement en haines."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Ce qui est plus drôle et plus affligeant, c'est que les livres qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "passent chez nous inaperçus sont lus à l'étranger, et que si"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "quelque pirate d'une autre nationalité les pille, il arrive que nos"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "excellents concitoyens citent avec éloge le voleur, sans se douter"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "que leurs félicitations vont indirectement à l'un des nôtres, ce"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "qui les ferait taire assurément s'ils le savaient."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Exemple de ce beau patriotisme : M. Houzeau, l'ancien et très"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "savant directeur de notre Observatoire, dont on ne fait pas plus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "de cas en Belgique que de son prédécesseur Quetelei dont on se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "moquait de son vivant, alors qu'il était hors frontières déjà"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "illustre, a adressé ces jours derniers à un journal la curieuse"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "lettre que voici :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "« Bruxelles, 1 er avril 1888."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "« Monsieur,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "« 11 est vraiment humiliant pour les auteurs belges de voir"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "des extraits de leurs ouvrages, passés sous silence en Belgique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "quand ils ont paru, reproduits par notre presse sous des noms"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "d'autrui, lorsqu'ils ont été copiés ou plagiés dans des publica-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "tions de Paris. Ce fait se présente sans cesse. Les exemples d'in-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "telligence des animaux que la Réforme donne ce matin d'après"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "madame Clémence Royer, sont tous les deux empruntés, avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "tous leurs détails, à mes Etudes sur les faciales mentales des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "animaux, parues en 1872, tome II, pages 205et 208. La semaine"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "dernière, YEloile belge répétait de Paris des emprunts faits à un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "article récent que j'avais donné à Ciel et Terre, reproduction"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "où, bien entendu, l'auteur français ne m'avait pas nommé."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "« Nul n'est prophète en son pays."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "« Recevez, cher Monsieur, l'assurance de mes sentiments"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "dévoués."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "« J.-C. HOUZEAU »."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Le journal a répondu :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "« Ma foi, nous avouons notre crime, mais nous invoquons les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "circonstances atténuantes. Si les écrivains français mettent en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "pratique le mot « la propriété c'est le vol », et si, devenus contre-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "facteurs — chaque son tour, comme on dit à Alost — ils prennent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "leur bien où ils le trouvent, nous ne pouvons pas toujours"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "éventer ces reproductions. Du reste, ces plagiats sont tout à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "l'honneur de M. Houzeau : on n'emprunte qu'aux riches »."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Aveu, comme on le voit, accompagné d'un compliment banal"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "et d'une moquerie pour toute une catégorie de nos concitoyens,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "les Alostois. Mais il ne s'agit pas de cela. La question est de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "savoir pourquoi le reporter lit Mme Royer et ne lit pas M. Hou-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "zeau?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Parce que celui-ci n'est que Belge, parbleu. Absolument comme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "nos cercles dits artistiques et littéraires font venir pour leurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "conférences des médiocrités exotiques au lieu de nos nationaux."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Absolument comme notre public encombre la salle quand c'est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "un étranger qui y vient bafouiller, et la laisse vide, ou à peu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "près, quand c'est un Belge qui y parle."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "11 va sans dire que nos intelligents journaux favorisent ce"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "mouvement de tout le pouvoir de leur critique éclairée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEP ART?", "ancre_fin": "rôle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DEP     ART?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Le rapport de M. Cattreux à la Société des auteurs, dont nous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "avons publié une analyse(1), signalait la difficulté que rencontrent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "à Gand les compositeurs de musique pour faire reconnaître leurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "droits. Ceux-ci ont pris le parti d'agir judiciairement, et c'est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "ainsi que retentissait, dernièrement, devant le juge de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "paix du deuxième canton de Gand, le nom de Charles Gounod,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "que ses démêlés avec Mme Weldon n'ont pas amené jusqu'ici"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "devant une juridiction aussi « inférieure ». C'est en son nom"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "que la Société avait assigné le président et le secrétaire de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Y Union pour entendre condamner celle-ci à se plier aux exi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "gences de la nouvelle loi sur le droit d'auteur, en payant sa"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "redevance lorsqu'on exécuterait dans son local quelque frag-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "ment de Faust, de Roméo et Juliette, de Mireille ou de Phi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "lémon et Baucis."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "L'Union, mécontente de comparaître en justice de paix, pro-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "teste. Pourquoi n'a-t-on pas assigné aussi la Société des Chœurs,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "les Mélomanes, le Willemsgenootschapl Les conseils de la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Société des auteurs, MMes de Borchgrave et Begerem, déclarent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "que les mêmes démarches ont été faites auprès de ces associa-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "tions, mais que celles-ci ont traité, sans qu'il fût besoin de les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "« attraire ». Cette déclaration décida l'Union à faire de même."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Elle se résigna à payer 25 francs par concert à la Société des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "auteurs, et moyennant ce léger sacrifice, l'affaire est rayée du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "rôle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-010", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Kuust), Luftbadgasse, 17, à Vienne, VI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "La campagne d'été de M. Bahier au théâtre du Parc, que nous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "avons annoncée précédemment, promet d'offrir un réel intérêt"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "artistique. La troupe est presque entièrement formée et les répé-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "titions de Cachaprès, le drame en quaire actes que Camille"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Lemonnier vient de tirer de son roman Un mâle, vont commen-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "cer sous peu. L'ouvrage passera vers le 15 mai. Le rôle de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Cachaprès sera tenu par l'excellent artiste Chelles, engagé spécia-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "lement pour créer le personnage dramatique et superbe du bra-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "connier. Mlle Sylviac jouera celui de Germaine. Mmes Dorchy et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Régnier sont chargées respectivement des rôles de la Cougnole et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "de Gadelette, qui ont une grande importance dans la pièce;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Mme Besnier, du rôle de Célina. M. Lortheur incarnera le fermier"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Hayot; M. Murray, le garde-chasse Bastogne; M. Chômé, War-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "nant, le fils du fermier Hulotte ; M. Crommelinck, Grigol."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Le premier acte se passe au cabaret du « Soleil », un jour de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "ducasse, dans la salle voisine de la salle de danse. Le deuxième,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "à la ferme des Hayot. Le troisième, dans une clairière, aux envi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "rons de la hutte où habite la Cougnole. Le quatrième acte"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "ramène le spectateur chez Hayot, où se déroule l'émouvant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "dénouement du drame."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Le prochain spectacle du Théâtre Libre sera composé de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Matapan, comédie politique en trois actes, en vers, de M. Emile"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "Moreau, et an Pain du Péché de Théodore Aubanel."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Viendra subséquemment Hélène Brunel, comédie en huit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "tableaux, de MM. Léo Trezenik et Henry Morel."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "(I) V. l'Art moderne, 1888, p. 77."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "MM. Dupont et Lapissida ayant promis à M. Emile Mathieu de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "monter Richilde dans le courant de la saison prochaine, le com-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "positeur a renoncé au projet qu'il avait conçu de monter son"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "drame à ses frais après la clôture de la présente campagne théâ-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "trale. Félicitons les directeurs de la Monnaie de leur initiative intel-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "ligente et artiste. Prêter leur salle et leurs décors, c'était peu de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "chose étant donné le mériie reconnu de l'auteur du Hoyoux et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "de Freyr. En montant la première grande œuvre dramatique de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "notre compalriote, ils font œuvre méritoire, dont le public leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "tiendra compte."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Un concours international de projets de médailles destinées"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "au Grand Concours des sciences et de l'industrie est ouvert à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Bruxelles. Une prime de 1,500 francs sera attribuée à l'auteur du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "projet choisi par le jury. Délai d'envoi : 1 er mai 1888. S'adresser"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "pour les renseignements, rue des Palais, 22."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER. — Dans un compte-rendu de YEssor"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "publié par un journal « artistique », on peut lire ce qui suit :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "« On a cru devoir parler d'Odilon Redon à propos de De Bièvre :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "je ne sais qui l'a appelé l'Odilonde Cureghem. La chose est plai-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "sante! D'abord la plupart des dessins dont il s'agit ici sont"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "anciens, et bien antérieurs, en tous cas, à l'époque où d'aimables"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "farceurs mirent en vedeite l'Odilon de Charenton en présentant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "ses œuvres (?) au public dans des Zwans-exhibilions fameuses."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Ensuite, il n'y a aucune analogie, pas le moindre air de famille,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "entre les beaux cartons de De Bièvre et les absurdes bafouillages"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "du Casleleyn de la lithographie »."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Pour paraître prochainement chez E. Deman, libraire, à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Bruxelles : la Tentation de Saint-Antoine, album lithographique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "de dix planches in-fol, dessins de M. Odilon Redon."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Le prix de la souscription est de 40 francs. — A partir du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "jour de la mise en vente (1S avril), les exemplaires qui resteraient"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "seront portés à : 50 francs. — Tirage unique à 60 exemplaires"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "(pierres barrées). Celte œuvre continue la série des admirables"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "albums, la plupart dès à présent introuvables, classés chez les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "amateurs raffinés : Dans le Rêve, — Hommage à Goya, La"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "Nuit, etc. etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "Avis AUX WAGNÉRIENS. — Un groupe de Bruxellois se propose"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "d'assister demain lundi, 9 courant, à la deuxième représentation"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "de Lohengrin, donnée, avec la traduction nouvelle de M. Victor"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "Wilder, au Théâtre royal de Gand. Si le nombre d'adhésions est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "suffisant, il sera organisé un train spécial de Bruxelles pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "Gand avec retour à Bruxelles le soir même."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "On s'inscrit pour ce train et pour les places à la Maison Schott"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "frères, Montagne de la Cour, et chez MM. Breilkopffet Haertel."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Le dixième et dernier des Concerts d'hiver, sous la direction"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "de M. F. Servais aura lieu aujourd'hui, 8 avril, dans la salle de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "l'Eden-Théâlre, à 2 heures précises."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "Le programme de la partie symphonique a été choisi par les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "patrons et abonnés. Il se compose de la Suite en ré majeur de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "J.-S. Bach, qui a été si goûtée au Concert spirituel, de l'ouverture"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "de Mendelssohn la Grotte de Fingal, des deux mélodies élégia-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "ques de Grieg {Souffrance et Printemps) pour instruments à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "cordes exécutées au septième concert, et de deux œuvres impor-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "tantes de Wagner : une scène de Parsifal {Le charme du Ven-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "dredi-Saint) et l'ouverture du Vaisseau-fantôme."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Le pianiste Joseph Wieniawski prêtera son concours à ce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "remarquable concert. 11 interprétera le concerto en ut mineur de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Beethoven et divers soli de Moniuzko, Moschelès et Wieniawski."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Ce programme, très attrayant, promet une clôture vraiment"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "artistique à la première saison des Concerts d'hiver."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Complélons ces renseignements par l'indication de l'ordre dans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "lequel se présentent les œuvres exécutées, selon les préférences"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "du public. C'est la scène de Parsifal qui a réuni le plus grand"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "nombre de suffrages (60 voix). Après elle vient la suite de Bach"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "(52), puis l'ouverture du Vaisseau fantôme (48). La marche"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "funèbre de YApollonide a obtenn 36 suffrages, mais pour les rai-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "sons données précédemment, M. Servais n'a pas cru devoir la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "faire exécuter et l'a remplacée par l'ouverture de la Grotte de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Fingal, qui a eu 29 voix. Les mélodies de Grieg ont eu 27 voix;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "l'ouverture des Maîtres-Chanteurs, celle de Léonore et la sym-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "phonie de Brahms, chacune 26; le Prome'thée de Liszt, 23; la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Malédiction du chanteur de Bulow, 21 ; l'ouverture d'Egmont,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "18 ; les Noces de Figaro, la Pastorale et l'ouverture tragique de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Brahms, chacune 16; Euryanthe, 12; les Eolides, 12 ; les frag-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "ments symphoniques de la Damnation de Faust, 10."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Le quatrième concert de l'Association des artistes musiciens,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "fixé au 14 avril prochain, et que nous avons annoncé dans notre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "dernier numéro, promet de clôturer brillamment la saison des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "fêtes musicales. Rappelons que les solistes sont Mme Landouzy,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "l'excellente cantatrice de la Monnaie, M. E. Ysaye, le violoniste"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "dont l'éloge n'est plus à faire et M. Paderewski, pianiste, qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "obtient, en ce moment, d'éclatants succès à Paris."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "L'orchestre, sous la direction de M. L. Jchin, exécutera :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "1° Y Ouverture de concert de Lassen ; 2° Villanelle et le Furet,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "scherzino, des scènes champêtres de Edouard de Harlog (pre-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "mière exécution) et le Divertissement macabre (dédié à Saint-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Saëns), de J. Bordier."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "A l'occasion de la distribution des prix aux lauréats des con-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "cours de 1887, M. Louis Kéfer, directeur de l'Ecole de musique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "de Verviers, prépare un concert remarquable. Indépendam-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "ment de la Symphonie héroïque et du concerto de violon de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Beethoven, il fera exécuter, pour la première fois à Verviers,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "l'Entrée des dieux dans le Walhall (Rheingold), le Chœur des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Fileuses, la scène qui suit celui-ci et la ballade ( Vaisseau fan-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "tôme), les Adieux de Wotan et la Conjuration du feu ( Walkyrié),"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "enfin la Kaisermarsch."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Ce concert, le plus progressif et le plus beau de tous ceux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "qu'a organisés à Verviers l'excellent musicien que l'Ecole de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "musique a la chance d'avoir à sa tête, aura lieu jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "12 courant, à 7 1/2 heures. Il sera donné avec le concours"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "de Mme Cornélis-Servais, de M. S. Byrom et de M. Crickboom."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Les arts vulgarisateurs : la gravure et tous ses dérivés n'avaient"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "pas, jusqu'ici, d'organe spécial. Voici qu'une revue vient de leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "être spécialement consacrée. La Chronik fur vervielfâltigende"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Kunsl paraît tous les deux mois, à Vienne, en livraisons de douze"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "pages in-folio, ornées de gravures, avec plusieurs suppléments."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Le prix d'abonnement est de 4 marks par an. S'adressera la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Société des arts vulgarisateurs (Gesellschaft fur vervielfâltigende"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Kuust), Luftbadgasse, 17, à Vienne, VI."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-08-n15-011", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "Imp. V ' MONHOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 57, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "RUE POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "^£5, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "^^LÏ^CHIE^CIIsrS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "\"VÉO-ÉT-A-TTIX:"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "EN P R É P A R A T I O N"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": ":"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Journal des Tribunaux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "paraissant      le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "ABONNEMENTS S Belgique, 1 8 f r a n c s P a r a n \""}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "ABONNEMENTS j Etr&ngeT>              2 3       id."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "paraissant      deux fois par mois."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "ABONNEMENTS \\ § e l g i 1 u e > 1 2 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "ABONNEMENTS J é t r a n g e r , u             id_"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Adnjinistration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Nouvelles publications :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "ÉDITION         POPULAIRE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "C Z E R N Y , K A R L , ouvrages didactiques pour le piano."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Publiés et soigneusement doigtés par ANTON KRAUSE."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "N° 811/14. École de la Vélocité. 40 études. Op. 299. 4 cahiers à —.65"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "\" 790.    L'étude élémentaire du piano. (100 récréations). . 1.25"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "* 815.    Exercices préparatoires à l'art de délier les doigts."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Op. 636                                             1 25"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "» 816/21. L'art de délier les doigta. 50 études. Op. 740."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "MIB011EBIE ET ENCABREHBNTS D'ART"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Mo„           PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Boulevard       Anspach,      24,     Bruxelles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "GLACES        ENCADRÉES         DE TOUS          STYLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "FANTAISIES. HAUTE              NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Décoration nouvelle des glaces. — Brevet                     d'invention."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Revue de Paris et de St-Petersbourg"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "PARAIT LE 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "On s'abonne : BUREAUX DE LA REVUE, 14, RUE HALÉVY, PARIS."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "ÉTRANGER                                           35 »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Sur papier de Hollande, France et Étranger .            ioo «"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "Dl A M O C                               BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "r l M I M U O                       r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "VFNTF"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "L~N                        GUNTHER"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, AMERS 1885 DIPLOKE D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Bruxelles. — Imp. V ' MONHOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 115, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 15.                           LE   NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                         DIMANCHE 8 AVRIL         1888.\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT                  LE     DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                       Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n                     BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,        1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                                                                          Je reconnais ma main dans les quatre tableaux saisis. Van Beers\n                          JSOMMAIRE                                    les a-t-il retouchés ? Je ne puis l'affirmer, mais je n'y ai pas\n                                                                       apposé la signature Van Beers. Quand des tableaux n'étaient pas\n    L E CAS VAN BEERS. — L A BIBLE ET LE CORAN. — A CŒUR PERDU,        très réussis, Van Beers les faisait signer de son nom par un autre\n par J. Péladan. — LES « MEININGER « A ANVERS. — POLÉMIQUE             et même par son domestique. Van Beers faisait cela pour pou-\n CARTHAGINOISE. — LA PASSION SELON SAINT-MATHIEU A COLOGNE. —\n                                                                       voir les désavouer au besoin.\n NUL N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES\n                                                                          J'ai fait des centaines de tableaux pour Van Beers. Je lui\n ARTS. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                       livrais tous ces tableaux non signés.\n                                                                          M. Paul Dewil, peintre à Paris. — J'ai travaillé pour Van\n                                                                       Beers. Il y a huit à neuf ans, il s'est formé à Paris une associa-\n                                                                       tion sous la direction de Van Beers, dont le but était de fabriquer\n                 LE CAS VAN BEERS                                      des Van Beers. Quand Van Beers avait achevé un original, il nous\n                                                                       chargeait d'en faire des copies ; nous étions là une demi-douzaine\n                                                                       de peintres pour cette besogne. Quelquefois Van Beers relouchait,\n    Une usine fonctionnait à Paris, comme une simple                   mais pas toujours. Quelquefois aussi, il faisait signer les copies.\n distillerie clandestine, s'il faut en croire les journaux, et\n les hasards d'une audience correctionnelle l'ont fait                    Ces deux dépositions ont été jugées suffisantes pour\n découvrir.                                                            l'édification du tribunal. Celui-ci s'est empressé d'ac-\n    Les dépositions des ouvriers... pardon, des peintres               quitter le marchand de tableaux que le directeur de\n qu'avait embauchés l'industriel sont étourdissantes et                l'usine avait eu l'idée, assurément originale, de faire\n l'on est tenté de croire, à les lire, qu'il s'agit de quelque         poursuivre pour avoir livré aux consommateurs quel-\n vaste mystification à laquelle la date du 1 er avril a servi          ques produits portant la marque Van Beers et qu'il pré-\n de prétexte :                                                         tendait abusive.\n    M. Eisman Semenowsky,         peinlre à Paris. — J'ai travaillé\n                                                                          Le substitut du procureur du roi a même terminé\n plusieurs années dans l'atelier de Van Beers et aussi chez moi,       son réquisitoire par une apostrophe assez dure pour le\n pour son compte. Il exploitait mon talent à son profit. Je faisais    commerçant en toiles peintes.\n des copies de ses tableaux et aussi parfois des originaux que Van        Et tout d'une clameur, les gazettes, et les amateurs,\n Beers signait et mettait dans le commerce. Quelquefois Van Beers      et le public ont répercuté cette indignation.\n retouchait mes œuvres, mais pas toujours.                                A notre avis, le ministère public brugeois a montré\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "114                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nune candeur excessive, et les gazettes, et les amateurs,        l'ivraie sous forme de triviales enluminures devant\net le public. Et voici sur quels arguments nous nous            lesquelles s'agenouillent les bourgeois.\npermettons d'appuyer ce paradoxe.                                  On ne nous croira peut-être pas : à notre avis, Van\n   Van Beers, autrefois, dans sa première jeunesse, fut         Beers sort singulièrement grandi de cette aventure. Il\npeintre. Il eut la nostalgie de l'art. Il eut la fougue,        a infligé aux êtres dénués de sens artiste qui nous\nl'entrain, et même le talent. Il brossa d'une main virile       assomment de leurs prétentions la plus cruelle humilia-\n Van Artevelde, la Vachère, Charles-Quint, la Sor-              tion qu'ils pussent subir. Jamais fessée ne fut plus vio-\ncière. Mais quand il s'aperçut que la moindre petite            lemment administrée. Désormais tous les faux amateurs\nhorizontale culbutée sur une peau de léopard, et mon-           cacheront dans des coins, comme des hontes, les Cogaert,\ntrant dans le fouillis des batistes et des dentelles quel-      les Dewit, les Semenowski et autres vessies qu'ils pre-\nques pouces de chair avait le don d'affriander le public        naient pour des lanternes.\nbien autrement que ses essais de peinture sérieuse, et             Et rien ne les garantira, ces possesseurs d'oeuvres\nque la critique, peu bienveillante quand douloureuse-           soi-disant de maîtres, qu'un autre scandale n'éclate quel-\nment il tâcheronnait pour l'Art, le proclamait désor-           que part et n'anéantisse, du même coup, leurs illusions\nmais artiste d'esprit, il vira de bord, résolument, et          au sujet d'une autre série de tableaux. Il n'y aura plus\ns'amusa à côtoyer les récifs vers lesquels la Mélusine          qu'une manière de collectionner : et celle-là n'est heu-\nmoderne l'attirait de sa voix caressante.                       reusement pas à la portée de tout le monde. Il faudra\n   Avec quel mépris de ses contemporains, c'est ce que          avoir du goût et des aptitudes ; il faudra savoir discer-\nnul ne saura : cœur d'artiste ne choit pas ainsi sans           ner, sans regarder aux signatures, un « Alfred » d'un\nd'abominables meurtrissures.                                    « Agapit » et un Redon d'un De Bièvre.\n   Un jour, il eut la notion exacte de l'ignorance et de           Les artistes qui auront simplement du talent, et que\nla sottise des gens qui le prônaient quand il vit une           la clique gazettiôre n'aura pas fait mousser, vendront\npetite toile d'un Semenowski quelconque sur laquelle            comme les autres. Les œuvres seules, et non la signa-\nil avait, en manière de plaisanterie, mis sa signature,         ture, compteront dans l'appréciation des hommes.\ncotée au même prix que ses propres œuvres.                         Ah ! si cela était, quel service aurait rendu à l'Art\n   Est-ce bien là le fait qui le dégoûta à tout jamais de       l'usine Van Beers, et qu'il faudrait remercier, applaudir\nl'art et lui donna de ceux qui prétendent l'aimer un            et décorer son directeur !\nclair et définitif aperçu? Peut-être. A moins que ce ne\nsoit quelque autre incident.\n   Mais ce qu'il y a de certain, c'est que dans son bon\nsens de Flamand rusé, il comprit instantanément le                       LA BIBLE ET LE CORAN\nparti qu'il' y avait à tirer de sa découverte.\n   Ah ! vous ne démêlez pas le subalterne barbouilleur             Dans notre numéro du 6 février de l'an dernier, nous\nde l'artiste ! Ah ! l'étiquette seule vous préoccupe ! C'est    signalions l'apparition du premier volume de la traduc-\npour la signature que vous achetez une œuvre, et non            tion de la Bible par M. E. Ledrain, et récemment, le\npour ce que le peintre y a mis de son cœur, de son sang         19 février, nous annoncions la publication de deux nou-\net de sa chair ! Attendez donc. Je vous infligerai la honte     veaux volumes.\nd'accrocher aux murs de vos salons, dans des cadres de             Cette œuvre remarquable s'affirme, nous l'avons écrit\npeluche bordés d'or, des carrés de toile que je ferai cou-      avec preuves à l'appui, par une sincérité bourrue qui\nvrir par le premir gâcheur de couleurs venu, et que             remet à son plan le peuple juif antique si bizarrement\nmon valet de chambre signera !                                  travesti et agrandi par les traductions antérieures, en\n   Et voici que la figure de cet industriel grandit singu-      lesquelles des auteurs fort chrétiens, et partant aryens,\nlièrement, et devient sardonique et ricanante. Ce n'est         s'étaient crus obligés, par dévotion, à présenter sous\nplus le commerçant que dépeint le jugement de Bruges,           les aspects les plus flatteurs, les faits et gestes des\ncouché sur un livre de comptabilité et donnant des              Sémites hébraïsants à qui ils rattachaient, par une\nordres, par téléphone, aux commis employés à la fabri-          étonnante erreur historique, la tradition du mouvement\ncation, au classement, à la vente des produits manufac-         historique, religieux et social, inauguré par le Christ.\nturés et jetés sur le marché de Paris, de Londres, de              Vraiment, quand on parcourt, comme nous eûmes la\nBruxelles, sous l'unique raison sociale : « Jan Van             bonne fortune de le faire récemment, un pays où les\nBeers ». C'est la silhouette vengeresse de l'Art révolté        Sémites, juifs ou arabes, sont encore en quelque sorte\ncontre la bêtise au front d'airain. C'est le Satan triom-       à l'état natif, on est saisi, violemment, par l'exactitude\nphant qui prend sa revanche de la déchéance qui le              de la traduction de M. Ledrain, et, avec ébahissement,\nfrappe, ainsi que l'a magistralement montré Félicien            on voit se reproduire au long de la route, toute la vie\nRops dans une de ses maîtresses œuvres, semant                  biblique, non pas avec la beauté calme et grandiose que\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                 L'ART    MODERNE                                                      115\n\n\n\nce mot exprime d'après les préjugés des déformateurs,         mais un abîme profond, comme l'est toujours celui qui\nmais sous les aspects fervents, sauvages, cruels, que le      sépare les races.\nnouvel écrivain, impitoyable en sa franchise, restitue           L'Ancien Testament, à de rares exceptions près pro-\nà cette œuvre si longtemps travestie.                         venant d'infiltrations inévitables par Je mélange histo-\n   Voyageur, nous nous souvenions de l'impression que         rique des peuples, a sur toutes choses les vues étroites\nnous avait laissée cette lecture. Nous nous souvenions\"       et cruelles, les conceptions simples et barbares, l'ab-\ndes discussions amicales que nous eûmes à son sujet           sence d'élans désintéressés et chevaleresques qui ont\ndans des cercles de lettrés, résolus, par habitude, à         caractérisé le sémitisme antique. Le Nouveau Testa-\nne pas admettre d'autre Ancien Testament que celui            ment est, lui, d'un bout à l'autre, le code de la charité\nqu'avait si éloquemment accommodé Le Maistre de               et de la fraternité, de la douceur, de l'oubli de soi-même.\nSacy. Et devant la multiplicité des scènes que la vie         Pas une idée, pas un sentiment n'a sa correspondance\nmauresque, aux champs et dans les villes, déroulait           dans l'œuvre précédente.\nsans cesse, nous nous disions qu'un tel spectacle con-           La doctrine entière du Christ est une protestation\nvaincrait les plus routiniers. C'était Abraham, c'était       contre le courant de sentiments qui submergea la\nRachel, c'était Absalon, c'était Saùl que nous voyions,       Judée depuis l'origine de ses livres sacrés. Aussi visait-il\nnon pas les personnages légendaires que la religion           à une révolution sinon dans la forme gouvernementale\nchrétienne et son art ont sublimisés, mais les êtres nou-     au moins dans les mœurs et les rapports sociaux.\nveaux et brutalement sincères qui apparaissent dans la        Aryen, né en Judée par un hasard explicable dans cette\nversion littérale des récits populaires que M. Ledrain        région si constamment en rapport avec l'Inde et la\nvient de restituer.                                           Perse, il a prêché sa doctrine au milieu de Sémites qui\n   Déjà cette vérité s'était imposée à nous quand nous        se sont empressés de le crucifier, et ont répudié sa\nparlâmes de la traduction du Cantique des Cantiques            religion avec une horreur colère. Pour se répandre, il\n(cet autre malentendu), par Jean La Hor (1) (docteur          a fallu qu'elle passât la mer au delà laquelle elle a\nCazalis). De génération aryenne en génération aryenne         trouvé les nations indo-européennes à l'intelligence plus\nn'avait-on pas gratifié Salomon de cette poésie, char-        élevée et plus tendre.\nmante du reste, de gardeur de moutons à gardeuse de              En Asie, sur la terre de Sem, en Afrique sur la terre\nchèvres ?                                                     de Cham, elle n'a jamais pu s'acclimater. Mais de quelle\n   Mais dans notre esprit attentif à l'observation et         rapidité foudroyante, au contraire, l'islamisme s'y\nlivré aux méditations de toutes sortes durant ce long         est répandu. A peine éclos en Arabie, contrée proche\ncheminement en pays maure, en pays hors commerce,             de la Palestine et sans cesse en rapport avec elle, le\noù pas une strie d'européanisme ne raie la surface unie       Coran se projette à l'Ouest et à l'Est avec l'expansion\nd'une civilisation sémitique pure, aussi conforme à elle-     d'un gaz. C'est qu'il était en équation avec ces Sémites,\nmême qu'il y a trois mille ans, avec ses préférences iné-     débrisdesracesTyriennes, puniques,numides qu'aucune\nluctables pour la vie dévote et nomade, d'autres              domination n'avait supprimées et dont le groupe israélite\nréflexions se sont imposées, elles aussi rectificatrices      n'est qu'une fraction à habitudes spéciales imposées par\nd'opinions reçues.                                            la haine et le dégoût dont la superstition religieuse les a\n   D'où vient qu'on a prolongé l'Ancien Testament             longtemps poursuivis. Le Coran reprend la tradition de\ndans le Nouveau, comme si celui-ci était le développe-        l'Ancien Testament, sa conception théologique élémen-\nment normal de celui-là, sa naturelle efïlorescence ?         taire et féroce parfaitement adaptée à des cerveaux bor-\nRien n'est plus arbitraire. Aux époques où l'ethnogra-        nés, sa limitation de la pensée, de la vie, de l'idéal. Il en\nphie étant encore en enfance, on ne démêlait guère les        est la suite véritable. Il est conçu dans le même esprit,\ndifférences de races et leur influence irrésistible sur les   ou plus exactement dans le même sentiment autoritaire\ncivilisations, où l'unité de l'humanité fondée sur la fable   et violent. Il en est le vrai Nouveau Testament.\nd'Adam était admise en dogme, il pouvait sembler                 Comment ne pas être frappé de la ligne séparative\nnaturel et utile de souder ensemble, en s'appuyant sur        qui subsiste, malgré des guerres acharnées et atroces,\ncette autre légende : la venue du Messie prophétisée          entre l'Aryen et le Sémite, l'interpénétration ne s'étant\ndans les vieux écrits, — deux choses aussi dispa-             jamais faite que sur les franges et les deux religions\nrates que l'esprit sémite des Hébreux, et l'esprit aryen      demeurant toujours aussi nettes que les deux races?\ndu Christ. Mais assurément aujourd'hui cette concep-          Ce n'est pas affaire de conquête cela? Non, mais de lois\ntion enfantine de l'histoire n'est plus admissible, et ce     insurmontables correspondant aux différences de nature.\nqui apparaît entre l'Ancien et le Nouveau Testament,          L'Aryen est rejeté d'Asie et d'Afrique, malgré les croi-\nce n'est plus un rapport de continuité traditionnelle,        sades, comme le Sémite est rejeté d'Europe, malgré les\n                                                              plus brillants kâlifats d'Espagne, de la presqu'île des\n  (i) L'Art   Moderne, 1886, n<> i l .                        Balkans, malgré les sultans les plus puissants. Et ce\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "116                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nparquage se fait en même temps que celui des religions :                   Au dessus d'elle, Nebo, l'être de volonté, celui qui détermine\nle Christ ici, Mahomet là-bas.                                          et règne, qui serait le pur et le saint et l'artiste, s'il n'aimait\n   La netteté de ces phénomènes historiques est con-                    Paule. Malheureusement, bien que lentement et comme avec\nvaincante, et comment admettre dès lors ce chassé-                      fierté, le voici qui descend vers elle et vers la faute, et qui des-\n                                                                        cend des empyrées de l'âme vers les sols charnels.\ncroisé qui, au lieu de laisser l'Ancien Testament\n                                                                           Plus haut Merodack, le mage, l'inébranlable, le faîte. On le\naux Sémites, l'isolant du Coran, son naturel suc-                       sent présent dans l'œuvre entière comme un Dieu volontaire\ncesseur, l'a fait passer aux Aryens et l'a rattaché                     énormément, que rien n'ébranlera, ne salira. Il est fatalement\npar des liens si forts à leur livre saint véritable, au                 vierge et haut. C'est lui qui pourra, sans se tacher les mains,\nNouveau Testament ? Ce dernier est le point de départ,                  retirer vers la lumière le pécheur Nebo et restaurer une vie.\ntrès accentué de sentiments nouveaux, ou plutôt, comme                     Le plan du roman est donc chose essentiellement simple et\nl'a fait remarquer M. Marius Fontanes, il trouve ses                    apparaît comme une théorie qu'on expose avec quantité — trop !\norigines particulières dans les mœurs et les poésies                    — de dissertations. Le premier baiser et le premier accouple-\naryennes.                                                               ment apparaissant comme des arrêts dans la marche du livre,\n   La cause de ce malentendu séculaire a été cet                        l'auteur nous y amène par de savants chemins, par de longues\naccident : la naissance du Christ en Judée. Imaginons                   avenues où l'on peut voir de loin le point d'arrivée. Et tout en\n                                                                        cheminant, pour faire passer la longueur du trajet, il didactise,\nqu'il ait surgi en Grèce ou en Italie, et jamais la Bible               il enseigne, il intéresse non sans oublier les paradoxes. Malgré\nancienne n'aurait, pour les chrétiens, eu l'importance                  tout l'esprit et le savoir de M. J. Péladan, la route paraît longue,\nqu'on lui a depuis invariablement maintenue. Elle serait                parfois.\ndemeurée un recueil de traditions sémitiques, inspira-                     Ce qui manque à A Cœur perdu, c'est l'illusion de vérité que\ntrice du Coran, et l'union entre ces deux livres religieux              toute œuvre d'observation directe doit donner. Certes, ce n'est\nfut apparu, sans doute, en toute son évidence.                          point parce que les personnages d'un livre sont exceptionnels,\n   Il nous est impossible de donner ici à ce problème                   ni parce qu'ils sont d'une humanité haute et fière, qu'on les doit\ntout son développement. En l'indiquant nous avons non                   nier. Au contraire. Les Paule de Riazan, les Nebo, les Merodack\nseulement voulu le soumettre aux réflexions de nos                      sont excellents types d'observation, même superbes. Le malheur ?\nlecteurs, mais encore montrer à ceux-ci comme il est                    que dans l'œuvre ils n'apparaissent point doués de leur vie spé-\n                                                                        ciale et agissent trop décorativement, toujours. Ce sont de belles\nvrai qu'un voyage est une leçon d'histoire, et par le\n                                                                        statues avec ressoris habilement machinés et qui bougent.\ndéroulement muet des choses vues influe sur les opi-\n                                                                           Telles pages A'A cœur perdu, celle, par exemple, où Paule,\nnions qui semblaient le plus profondément ancrées                       une première fois, éblouit Nebo de sa poitrine au clair, sont d'un\ndans l'intelligence.                                                    puissant et artiste écrivain. La langue de M. Péladan est parti-\n                                                                        culière, pleine de néologismes, nécessités par le désir d'être\n                                                                        exact, logicien et bref.\n                A CŒCJR PERDU\n          par J. PÉLADAN. — 1 vol. Paris, Edinger.\n\n   Dans son récent livre A Cœur perdu, M. J. Péladan continue                     LES « MEININGER » A ANVERS\nà disserter sur le platonisme et l'occultisme. En Curieuse et\nY Initiation sentimentale, c'étaient les périples de Paule de Riazan             (Correspondance particulière de L'ART MODERNE).\net de Nebo autour du inonde parisien. Ils s'étaient ensemble\néprouvés au feu des vices et des crimes étudiés ensemble; on                La troupe du duc de Saxe-Meiningen a inauguré ses représen-\nles pouvait croire à l'avenir indemnes. Seulement en défense             tations à Anvers par le Jules César de Shakespeare. On sait que\nvis-à-vis du monde, ils avaient négligé de se méfier d'eux-mêmes         le soin de la mise en scène, le souci de la fidélité archéologique\net les voici se désirant, se convoitant, se livrant. De vierges ils      des costumes, des accessoires et des décors sont l'une des\ndescendent au stade d'amants. C'est le livre.                            préoccupations du directeur de cette troupe modèle. Nulle pièce\n   Assurément n'est-il point banal, leur amour. Ce n'est point           ne pouvait peut-être autant que celle-là permettre d'apprécier les\nNebo qui s'y prouve impérieux, c'est Paule. Le platonicien se            résultats que peut donner une mise en scène scrupuleusement\nlaisse conquérir; il capitule. Et l'emprise de la femme est une          fidèle, car Shakespeare, ce divin fantaisiste, a suivi cette fois pas\ndes parties du livre. Dans les premiers chapitres, l'entrevue de         à pas le récit de Plutarque; aussi la représentation vaut-elle un\nMerodack et de Nebo prépare à la chute. On la prévoit aux                cours d'archéologie : les deux vues du Forum restitué, la\nparoles du mage et déjà l'on devine comment tout va se déranger          chambre dans la maison de César, la salle de Pompée avec la\npour s'arranger ensuite.                                                 statue colossale de ce dernier, une rue de la Rome antique ont\n   Les trois protagonistes de l'œuvre s'étagent ainsi : Au rez-de-       un tel cachet de vérité qu'on se sent, en les contemplant, trans-\nchaussée Paule de Riazan, la femme, être secondaire, fatale-             porté dans le monde antique.\nment amoindri par ses sens; forte, uniquement d'une force                   Mais ce mérite scra-t-il apprécié chez nous comme il l'est dans\nréflexe, celle que Nebo le platonicien lui maintient ; inférieure,       la docte Allemagne? Il faut une certaine préparation scientifique\ntenialrice, pécheresse.                                                  pour être saisi par l'intérêt que présentent ces restaurations de\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                         L ART MODERNE                                                               117\n\n\nl'antiquité, et une délicatesse d'arliste pour sentir la jouissance    neur, non point parce qu'il n'a pas obtenu le prix quinquennal,\nque donne l'absence de tout anachronisme de mauvais goût.              mais parce qu'il ne l'aura jamais ! »\n   La troupe des Meininger ne renferme pas d'étoiles, mais le fait        Remarquez, lecteur, après le mot « empaillement » quelques\najoute encore à l'impression d'ensemble qu'elle produit : chaque       points de suspension, qui sonl là n'ayant l'air de rien? Le cita-\npersonnage lient exactement la place qui lui convient et ne dis-       teur, qui devait prouver « que nous avions protesté contre le\ntrait pas l'attention au détriment des autres artistes.                banquet Lemonnier », a passé quelque chose. Or, ce quelque\n   Ainsi César, qui dissimule sa calvitie historique sous une cou-     chose le voici : Quant à la manifestation Lemonnier,\nronne de lauriers, a l'autorité d'un dictateur confiant dans son       avons-nous besoin de dire que de tout cœur nous nous y\nascendant; le maigre Cassius a l'âpreté d'un conspirateur attaché      associons 1)?\nà sa proie; Brutus, qui subit son ascendant, a les hésitations            Rien que cela ! ! !\nd'une nature timorée; Marc Antoine a la fougue et l'habileté              Quand la polémique atteint ce degré... d'habileté, on lui quille\nrusée d'un homme qui sait comment arriver à ses fins.                  la partie.\n   Deux scènes ont fait une profonde impression sur le public             Nous n'ajoutons qu'une réflexion.\nanversois : le Meurtre de César el le discours d'Antoine, au Forum,       Le particulier dont question trouve amer qu'on emploie à son\ndevant le corps de César.                                              égard, et à celui de ses congénères, un style cinglant. II est\n   On sait que Shakespeare a suivi très fidèlement le récit de         plaisant de voir les initiateurs des phrases coups-de-couleau,\nla mort du divin Jules; la mise en scène reproduit scrupuleuse-        se plaindre des phrases coups-de-canne. Ils ressentent doulou-\nment tous les incidents de l'événement; le théâtre représente la       reusement les effets de la loi du talion en ce qui concerne le\nsalle de Pompée avec la statue du rival de César; c'est à ses          charmant régime qu'ils ont inauguré. Tant pis pour leur petite\npieds que le dictateur va rouler quand, apercevant Brutus parmi        vanité. Ils peuvent être assurés que le jour où ils se tiendront\nses assassins, il se couvre la tête en lançant le fameux : Tu          tranquilles, nul ne songera plus a s'occuper d'eux. Mais quand\nquoque, Brute!                                                         un roquet vous mord aux jambes           La suite, on la connait.\n   L'acteur chargé du rôle de Marc Antoine a très bien rendu\ntoutes les nuances du discours insidieux a l'aide duquel il fait\ninsensiblement passer la foule stupide de l'admiration à l'exécra-\ntion des assassins de César.                                           LA PASSION SELON SAINT MATHIEU, A COLOGNE\n   Les artistes, les lettrés, les raffinés trouveront une jouissance           (Correspondance particulière   de L'ART MODERNE).\ninfinie à ces belles représentations. En sera-t-il de même du gros\npublic qui fait les recettes? Nous l'espérons pour l'honneur de nos       Le 30 mars dernier, jour du Vendredi-Saint, l'oratorio de\nconcitoyens.                                                           J.-S. Bach la Grande Passion, d'après saint Mathieu, a été exé-\n                                                                       cuté à Cologne sous la direction de M. Ed. Merlke, chef de la\n                                                                       musique du roi.\n                                                                          Le local choisi pour cetle solennité musicale était la salle spa-\n          POLÉMIQUE CARTHAGINOISE                                      cieuse et élégante de la Société de lecture. Ce choix n'eût pu\n                                                                       être meilleur : l'acoustique en est incomparable.\n    Dans YEtoile belge (« ce journal qui a l'habileté de prendre à        Les chœurs, composés du Slâdtischer Gesangverein d'Ehren-\nses gages el d'induire en indélébiles palinodies ceux qui se           feld, auquel s'étaient adjoints bon nombre d'amateurs de Cologne,\npiquaient en d'autres temps de le traiter avec mépris »; combien       et des enfants des écoles primaires d'Ehrenfeld, onl interprété\ncette définition nous plaît!), on a pu lire mardi dernier une          l'œuvre gigantesque de Bach avec une précision, un ensemble et\nréjouissante explosion de fureur du Monsieur que nous avions           un senlimenl des nuances au dessus de tout éloge.\népousselé de la plume à l'occasion de ses... imaginations sur le          Malheureusement, à l'exception de M. Fischer, de Breslau,\nbanquet Lemonnier. Avons-nous dû toucher juste, car il crie            qui a mis dans le rôle du Christ une ampleur remarquable et une\ncomme un chien battu!                                                  onction louchante, les solistes n'étaient pas a la hauteur de leur\n    Nous avions écrit : « On ose dire qu'un seul journal, Y Art        lâche. L'orchestre aussi n'a pas eu toute la cohésion que l'on eût\nmoderne, a protesté contre la manifestation Lemonnier. C'est un        pu désirer.\nmensonge ». Le personnage punique à qui nous avons affaire                Néanmoins, malgré ces légères défaillances, l'exécution de la\nrépond en citant un article, publié par nous en 1883, par lequel       Passion nous a causé une impression profonde.\nnous montrions que Lemonnier n'avait pas à s'affecter du dédain           Ce n'est décidément qu'en Allemagne qu'il est possible d'en-\nqu'on avait montré pour son oeuvre. Il le cite eu le tronquant         tendre la musique du vieux maître d'Eisenach interprétée avec la\ncomme on devait s'y attendre.                                          foi qui convient et l'absolu respect des traditions.\n   Il imprime : « Se figure-t-on l'auteur du Mâle, du Mort, de            El nous ne pouvions nous défendre d'une tristesse, en songeant\nces œuvres horripilantes pour la bourgeoisie, véritable dynamite       que toutes les grandes sociétés chorales de l'Allemagne possè-\nlittéraire ennemie de tous les poncifs, de toutes les rengaines, de    dent en même temps à leur répertoire des œuvres telles que la\ntoutes les conventions, devenant écrivain public, poète officiel,      Passion et l'oratorio de Noël de Bach, le Requiem de Brahms,\nlauréat académique? Ce n'eût pas été la gloire, c'eût été de l'em-     les oratorios de Haendel et de Schumann, et qu'il leur suffit de\npaillement !... Seulement, nous faisons nos réserves, nous n'en-       quelques répétitions pour les mettre au point, tandis que chez\ntendons pas prolester contre la décision du jury, nous voulons         nous...\nmontrer notre estime et notre affection à l'écrivain, à l'artiste\nqui glorifie les lettres belges. Et nous manifesterons en son hon-       (1) L'Art moderne, 1883, p. 144, lignes 5 et 6.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "118                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\n      M L N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS.                                             CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DEP     ART?\n\n    Pour les choses littéraires et scientifiques, ce vieux proverbe          Le rapport de M. Cattreux à la Société des auteurs, dont nous\nn'est plus guère vrai qu'en Belgique. La France, l'Angleterre, la         avons publié une analyse(1), signalait la difficulté que rencontrent\nRussie, l'Allemagne, savent désormais rendre justice a leurs              à Gand les compositeurs de musique pour faire reconnaître leurs\nécrivains. Chez nous les antipathies de clocher persistent et             droits. Ceux-ci ont pris le parti d'agir judiciairement, et c'est\ns'exaspèrent facilement en haines.                                        ainsi que retentissait, dernièrement, devant le juge de\n    Ce qui est plus drôle et plus affligeant, c'est que les livres qui    paix du deuxième canton de Gand, le nom de Charles Gounod,\npassent chez nous inaperçus sont lus à l'étranger, et que si              que ses démêlés avec Mme Weldon n'ont pas amené jusqu'ici\nquelque pirate d'une autre nationalité les pille, il arrive que nos       devant une juridiction aussi « inférieure ». C'est en son nom\nexcellents concitoyens citent avec éloge le voleur, sans se douter        que la Société avait assigné le président et le secrétaire de\nque leurs félicitations vont indirectement à l'un des nôtres, ce          Y Union pour entendre condamner celle-ci à se plier aux exi-\nqui les ferait taire assurément s'ils le savaient.                        gences de la nouvelle loi sur le droit d'auteur, en payant sa\n    Exemple de ce beau patriotisme : M. Houzeau, l'ancien et très         redevance lorsqu'on exécuterait dans son local quelque frag-\nsavant directeur de notre Observatoire, dont on ne fait pas plus          ment de Faust, de Roméo et Juliette, de Mireille ou de Phi-\nde cas en Belgique que de son prédécesseur Quetelei dont on se            lémon et Baucis.\nmoquait de son vivant, alors qu'il était hors frontières déjà                L'Union, mécontente de comparaître en justice de paix, pro-\nillustre, a adressé ces jours derniers à un journal la curieuse           teste. Pourquoi n'a-t-on pas assigné aussi la Société des Chœurs,\nlettre que voici :                                                        les Mélomanes, le Willemsgenootschapl Les conseils de la\n                                       « Bruxelles, 1 er avril 1888.      Société des auteurs, MMes de Borchgrave et Begerem, déclarent\n            « Monsieur,                                                   que les mêmes démarches ont été faites auprès de ces associa-\n    « 11 est vraiment humiliant pour les auteurs belges de voir           tions, mais que celles-ci ont traité, sans qu'il fût besoin de les\ndes extraits de leurs ouvrages, passés sous silence en Belgique            « attraire ». Cette déclaration décida l'Union à faire de même.\nquand ils ont paru, reproduits par notre presse sous des noms             Elle se résigna à payer 25 francs par concert à la Société des\nd'autrui, lorsqu'ils ont été copiés ou plagiés dans des publica-          auteurs, et moyennant ce léger sacrifice, l'affaire est rayée du\ntions de Paris. Ce fait se présente sans cesse. Les exemples d'in-        rôle.\n telligence des animaux que la Réforme donne ce matin d'après\nmadame Clémence Royer, sont tous les deux empruntés, avec\ntous leurs détails, à mes Etudes sur les faciales mentales des                               pETITE       CHRONIQUE\n animaux, parues en 1872, tome II, pages 205et 208. La semaine\ndernière, YEloile belge répétait de Paris des emprunts faits à un              La campagne d'été de M. Bahier au théâtre du Parc, que nous\narticle récent que j'avais donné à Ciel et Terre, reproduction             avons annoncée précédemment, promet d'offrir un réel intérêt\noù, bien entendu, l'auteur français ne m'avait pas nommé.                  artistique. La troupe est presque entièrement formée et les répé-\n    « Nul n'est prophète en son pays.                                      titions de Cachaprès, le drame en quaire actes que Camille\n    « Recevez, cher Monsieur, l'assurance de mes sentiments                Lemonnier vient de tirer de son roman Un mâle, vont commen-\ndévoués.                                                                   cer sous peu. L'ouvrage passera vers le 15 mai. Le rôle de\n                                           « J.-C. HOUZEAU ».              Cachaprès sera tenu par l'excellent artiste Chelles, engagé spécia-\n   Le journal a répondu :                                                  lement pour créer le personnage dramatique et superbe du bra-\n   « Ma foi, nous avouons notre crime, mais nous invoquons les             connier. Mlle Sylviac jouera celui de Germaine. Mmes Dorchy et\ncirconstances atténuantes. Si les écrivains français mettent en            Régnier sont chargées respectivement des rôles de la Cougnole et\npratique le mot « la propriété c'est le vol », et si, devenus contre-      de Gadelette, qui ont une grande importance dans la pièce;\nfacteurs — chaque son tour, comme on dit à Alost — ils prennent            Mme Besnier, du rôle de Célina. M. Lortheur incarnera le fermier\nleur bien où ils le trouvent, nous ne pouvons pas toujours                 Hayot; M. Murray, le garde-chasse Bastogne; M. Chômé, War-\néventer ces reproductions. Du reste, ces plagiats sont tout à              nant, le fils du fermier Hulotte ; M. Crommelinck, Grigol.\nl'honneur de M. Houzeau : on n'emprunte qu'aux riches ».                       Le premier acte se passe au cabaret du « Soleil », un jour de\n   Aveu, comme on le voit, accompagné d'un compliment banal                ducasse, dans la salle voisine de la salle de danse. Le deuxième,\net d'une moquerie pour toute une catégorie de nos concitoyens,             à la ferme des Hayot. Le troisième, dans une clairière, aux envi-\nles Alostois. Mais il ne s'agit pas de cela. La question est de            rons de la hutte où habite la Cougnole. Le quatrième acte\nsavoir pourquoi le reporter lit Mme Royer et ne lit pas M. Hou-            ramène le spectateur chez Hayot, où se déroule l'émouvant\nzeau?                                                                      dénouement du drame.\n   Parce que celui-ci n'est que Belge, parbleu. Absolument comme\nnos cercles dits artistiques et littéraires font venir pour leurs            Le prochain spectacle du Théâtre Libre sera composé de\nconférences des médiocrités exotiques au lieu de nos nationaux.            Matapan, comédie politique en trois actes, en vers, de M. Emile\nAbsolument comme notre public encombre la salle quand c'est                Moreau, et an Pain du Péché de Théodore Aubanel.\nun étranger qui y vient bafouiller, et la laisse vide, ou à peu               Viendra subséquemment Hélène Brunel, comédie en huit\nprès, quand c'est un Belge qui y parle.                                    tableaux, de MM. Léo Trezenik et Henry Morel.\n   11 va sans dire que nos intelligents journaux favorisent ce\nmouvement de tout le pouvoir de leur critique éclairée.                      (I) V. l'Art moderne, 1888, p. 77.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                119\n\n\n   MM. Dupont et Lapissida ayant promis à M. Emile Mathieu de                 Le pianiste Joseph Wieniawski prêtera son concours à ce\nmonter Richilde dans le courant de la saison prochaine, le com-            remarquable concert. 11 interprétera le concerto en ut mineur de\npositeur a renoncé au projet qu'il avait conçu de monter son               Beethoven et divers soli de Moniuzko, Moschelès et Wieniawski.\ndrame à ses frais après la clôture de la présente campagne théâ-              Ce programme, très attrayant, promet une clôture vraiment\ntrale. Félicitons les directeurs de la Monnaie de leur initiative intel-   artistique à la première saison des Concerts d'hiver.\nligente et artiste. Prêter leur salle et leurs décors, c'était peu de         Complélons ces renseignements par l'indication de l'ordre dans\nchose étant donné le mériie reconnu de l'auteur du Hoyoux et               lequel se présentent les œuvres exécutées, selon les préférences\nde Freyr. En montant la première grande œuvre dramatique de                du public. C'est la scène de Parsifal qui a réuni le plus grand\nnotre compalriote, ils font œuvre méritoire, dont le public leur           nombre de suffrages (60 voix). Après elle vient la suite de Bach\ntiendra compte.                                                            (52), puis l'ouverture du Vaisseau fantôme (48). La marche\n                                                                           funèbre de YApollonide a obtenn 36 suffrages, mais pour les rai-\n   Un concours international de projets de médailles destinées             sons données précédemment, M. Servais n'a pas cru devoir la\nau Grand Concours des sciences et de l'industrie est ouvert à              faire exécuter et l'a remplacée par l'ouverture de la Grotte de\nBruxelles. Une prime de 1,500 francs sera attribuée à l'auteur du          Fingal, qui a eu 29 voix. Les mélodies de Grieg ont eu 27 voix;\nprojet choisi par le jury. Délai d'envoi : 1 er mai 1888. S'adresser       l'ouverture des Maîtres-Chanteurs, celle de Léonore et la sym-\npour les renseignements, rue des Palais, 22.                               phonie de Brahms, chacune 26; le Prome'thée de Liszt, 23; la\n                                                                           Malédiction du chanteur de Bulow, 21 ; l'ouverture d'Egmont,\n   DOCUMENTS A CONSERVER. — Dans un compte-rendu de YEssor                 18 ; les Noces de Figaro, la Pastorale et l'ouverture tragique de\npublié par un journal « artistique », on peut lire ce qui suit :           Brahms, chacune 16; Euryanthe, 12; les Eolides, 12 ; les frag-\n   « On a cru devoir parler d'Odilon Redon à propos de De Bièvre :         ments symphoniques de la Damnation de Faust, 10.\nje ne sais qui l'a appelé l'Odilonde Cureghem. La chose est plai-\nsante! D'abord la plupart des dessins dont il s'agit ici sont\nanciens, et bien antérieurs, en tous cas, à l'époque où d'aimables            Le quatrième concert de l'Association des artistes musiciens,\nfarceurs mirent en vedeite l'Odilon de Charenton en présentant             fixé au 14 avril prochain, et que nous avons annoncé dans notre\nses œuvres (?) au public dans des Zwans-exhibilions fameuses.              dernier numéro, promet de clôturer brillamment la saison des\nEnsuite, il n'y a aucune analogie, pas le moindre air de famille,          fêtes musicales. Rappelons que les solistes sont Mme Landouzy,\nentre les beaux cartons de De Bièvre et les absurdes bafouillages          l'excellente cantatrice de la Monnaie, M. E. Ysaye, le violoniste\ndu Casleleyn de la lithographie ».                                         dont l'éloge n'est plus à faire et M. Paderewski, pianiste, qui\n                                                                           obtient, en ce moment, d'éclatants succès à Paris.\n   Pour paraître prochainement chez E. Deman, libraire, à                     L'orchestre, sous la direction de M. L. Jchin, exécutera :\nBruxelles : la Tentation de Saint-Antoine, album lithographique            1° Y Ouverture de concert de Lassen ; 2° Villanelle et le Furet,\nde dix planches in-fol, dessins de M. Odilon Redon.                        scherzino, des scènes champêtres de Edouard de Harlog (pre-\n   Le prix de la souscription est de 40 francs. — A partir du              mière exécution) et le Divertissement macabre (dédié à Saint-\njour de la mise en vente (1S avril), les exemplaires qui resteraient       Saëns), de J. Bordier.\nseront portés à : 50 francs. — Tirage unique à 60 exemplaires\n(pierres barrées). Celte œuvre continue la série des admirables\nalbums, la plupart dès à présent introuvables, classés chez les               A l'occasion de la distribution des prix aux lauréats des con-\namateurs raffinés : Dans le Rêve, — Hommage à Goya, La                     cours de 1887, M. Louis Kéfer, directeur de l'Ecole de musique\nNuit, etc. etc.                                                            de Verviers, prépare un concert remarquable. Indépendam-\n                                                                           ment de la Symphonie héroïque et du concerto de violon de\n   Avis AUX WAGNÉRIENS. — Un groupe de Bruxellois se propose               Beethoven, il fera exécuter, pour la première fois à Verviers,\nd'assister demain lundi, 9 courant, à la deuxième représentation           l'Entrée des dieux dans le Walhall (Rheingold), le Chœur des\nde Lohengrin, donnée, avec la traduction nouvelle de M. Victor             Fileuses, la scène qui suit celui-ci et la ballade ( Vaisseau fan-\nWilder, au Théâtre royal de Gand. Si le nombre d'adhésions est             tôme), les Adieux de Wotan et la Conjuration du feu ( Walkyrié),\nsuffisant, il sera organisé un train spécial de Bruxelles pour             enfin la Kaisermarsch.\nGand avec retour à Bruxelles le soir même.                                    Ce concert, le plus progressif et le plus beau de tous ceux\n   On s'inscrit pour ce train et pour les places à la Maison Schott        qu'a organisés à Verviers l'excellent musicien que l'Ecole de\nfrères, Montagne de la Cour, et chez MM. Breilkopffet Haertel.             musique a la chance d'avoir à sa tête, aura lieu jeudi prochain,\n                                                                           12 courant, à 7 1/2 heures. Il sera donné avec le concours\n    Le dixième et dernier des Concerts d'hiver, sous la direction          de Mme Cornélis-Servais, de M. S. Byrom et de M. Crickboom.\nde M. F. Servais aura lieu aujourd'hui, 8 avril, dans la salle de\nl'Eden-Théâlre, à 2 heures précises.\n    Le programme de la partie symphonique a été choisi par les                Les arts vulgarisateurs : la gravure et tous ses dérivés n'avaient\npatrons et abonnés. Il se compose de la Suite en ré majeur de              pas, jusqu'ici, d'organe spécial. Voici qu'une revue vient de leur\nJ.-S. Bach, qui a été si goûtée au Concert spirituel, de l'ouverture       être spécialement consacrée. La Chronik fur vervielfâltigende\nde Mendelssohn la Grotte de Fingal, des deux mélodies élégia-              Kunsl paraît tous les deux mois, à Vienne, en livraisons de douze\nques de Grieg {Souffrance et Printemps) pour instruments à                 pages in-folio, ornées de gravures, avec plusieurs suppléments.\ncordes exécutées au septième concert, et de deux œuvres impor-                Le prix d'abonnement est de 4 marks par an. S'adressera la\ntantes de Wagner : une scène de Parsifal {Le charme du Ven-                Société des arts vulgarisateurs (Gesellschaft fur vervielfâltigende\ndredi-Saint) et l'ouverture du Vaisseau-fantôme.                           Kuust), Luftbadgasse, 17, à Vienne, VI.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                       PAPETERIES REUNIES\n                                                        DIRECTION ET BUREAUX :\n     RUE POTAGÈRE,                                                                           ^£5, BRUXELLES\n\n\n                                                              PAPIERS\n                                                                                       ET\n\n\n\n ^^LÏ^CHIE^CIIsrS                                                                                    \"VÉO-ÉT-A-TTIX:\n                                                                   EN P R É P A R A T I O N                   :\n\n Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                                   POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n  Journal des Tribunaux                                                                               MIB011EBIE ET ENCABREHBNTS D'ART\n                   paraissant      le jeudi et le dimanche.\n    F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n      — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .                                      Mo„           PUTTEMANS-BONNEFOY\n                                 SEPTIÈME ANNÉE.\n                                                                                                          Boulevard       Anspach,      24,     Bruxelles\n    ABONNEMENTS S Belgique, 1 8 f r a n c s P a r a n \"\n    ABONNEMENTS j Etr&ngeT>              2 3       id.                                               GLACES        ENCADRÉES         DE TOUS          STYLES\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                                            FANTAISIES. HAUTE              NOUVEAUTÉ\n\n    L'Industrie Moderne                                                                                             GLACES DE VENISE\n                                                                                             Décoration nouvelle des glaces. — Brevet                     d'invention.\n                      paraissant      deux fois par mois.\n        Inventions. — Brevets. — Droit industriel.                                                   F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation.\n                                DEUXIÈME ANNÉE.                                                                           PRIX MODÉRÉS.\n    ABONNEMENTS \\ § e l g i 1 u e > 1 2 f r a n c s P a r a n -\n    ABONNEMENTS J é t r a n g e r , u             id_\n\n  Adnjinistration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.                                                                     LA\n\nBREITKOPF & HARTEL\n                             ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                            Revue de Paris et de St-Petersbourg\n                                                                                                            PARAIT LE 15 DE CHAQUE MOIS\n             MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES\n                                                                                               On s'abonne : BUREAUX DE LA REVUE, 14, RUE HALÉVY, PARIS.\n                    Nouvelles publications :\n                          ÉDITION         POPULAIRE                                                 ÉTRANGER                                           35 »\nC Z E R N Y , K A R L , ouvrages didactiques pour le piano.                                   Sur papier de Hollande, France et Étranger .            ioo «\n\n  Publiés et soigneusement doigtés par ANTON KRAUSE.\nN° 811/14. École de la Vélocité. 40 études. Op. 299. 4 cahiers à —.65                             Dl A M O C                               BRUXELLES\n \" 790.    L'étude élémentaire du piano. (100 récréations). . 1.25                                r l M I M U O                       r u e Thérésienne, 6\n                                                                                                   VFNTF\n\n\n                                                                                               L~N                        GUNTHER\n * 815.    Exercices préparatoires à l'art de délier les doigts.\n             Op. 636                                             1 25\n » 816/21. L'art de délier les doigta. 50 études. Op. 740.\n                                                                                               Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, AMERS 1885 DIPLOKE D'HONNEUR.\n\n\n                                                                  Bruxelles. — Imp. V ' MONHOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-04-08", "signet_source": "N° 15. Dimanche 8 avril 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 115", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}