{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — K° 18. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "ATOIRE. — LES VENTES. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — K°         18.                     LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "PARAISSANT L E"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "CENTIMES.                            DIMANCHE 29 AVRIL          1888."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n s OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d ' A n t i n , 1 1 (Librairie de la Revue"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "£>OMMAIRE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "LA BIBLE ET LE CORAN. — SALON DES PASTELLISTES — LE RETOUR"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "DE L'ARTISTE. — HAMLET. — MUSICOLOGIE — MUSIQUE DE CHAMBRE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "AU CONSERVATOIRE. — LES VENTES. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 139, "titre_corps": "La Bible et le Coran", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard.", "ancre_debut": "U BIBLE ET LE CORAN", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "U      BIBLE ET LE CORAN"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "A Monsieur Franz        Philippson."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "J'ai lu, Monsieur, avec un vif intérêt voire lettre parue dans le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "dernier numéro de l'Art moderne. Par l'importance du problème"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "qu'elle aborde, par les objections que vous faites elle retient for-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "tement l'attention."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Il s'agit donc de rechercher si le Coran ne continue pas l'Ancien"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Testament à bien plus juste titre que ne le fait le Nouveau"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Testament. C'est à cette thèse que j'ai émise, après la lecture de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "la récente traduction de la Bible par M. Ledrain, combinée avec"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "les impressions du voyage au Maroc qui m'a mis en présence"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "de la civilisation sémitique pure, que se rattache l'opinion que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "j'ai exprimée sur ces autres questions : le sémitisme antique ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "se caractérise-t-il point par des vues étroites et cruelles, par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "des conceptions simples et barbares? Jésus-Christ, ce type de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "charité, de fraternité, de douceur, d'oubli de soi-même, n'esl-il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "pas un Aryen et non un Sémite?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "C'est qu'en effet. Monsieur, on ne ment pas a sa race. Etant"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "indépendante)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "donnée l'essence de celle-ci, a de rares exceptions près ayant la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "valeur de phénomènes, la vie psychique et physique y sera fatale-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "ment conforme. L'ethnologie a fait trop de progrès pour qu'on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "puisse encore croire que par l'éducation et les habitudes on peut,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "se transformant, passer d'une race dans l'autre. Cela n'est vrai ni"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "pour le corps ni pour l'âme. Les modifications ne sont qu'à la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "surface et toujours avec des allures plus ou moins contraintes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Les traits fondamentaux persistent. Il n'y a d'altération*\"possible"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "que par des croisements persistants. Les races demeurent iden-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "tiques à elles-mêmes, et cela est très visible pour celles dont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "l'aspect physique et l'allure psychique sont brutalement distincts,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "comme les Aryens, les Sémites, les Nègres pour n'en pas citer"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "d'autres. Ce sont là des espèces aussi nettement séparées que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "celles des animalités proprement dites. Cela apparaît surtout"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "quand on a eu l'occasion, comme ce fut mon cas récemment, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "faire un plongeon iftme civilisation dans une autre et de trouver"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "celle-ci à l'état presque vierge, situation du sémitisme au Maroc"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "qu'il s'agisse de la branche maure ou de la branche juive."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "L'opposition s'affirme alors avec violence, et la démonstration"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "prend le caractère irrésistible de l'évidence. Avec nos habitudes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "de voyages en Europe, de pays aryens à pays aryens, que nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "croyons divers ei qui, en réalité, ne varient que par les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "détails, nous ne pouvons, en général, nous rendre compte de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "l'effet étourdissant de celte chute dans une autre planète qui est"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "bien l'impression qu'on subit lorsqu'on pénètre dans l'intérieur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "de la Maugrabie, à Mequincz ou à Fez, par exemple."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Or, à mon avis, ce sont ces différences saisissantes et inéluc-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "tables dont il faut avant tout tenir compte lorsqu'il s'agit de vider"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "la difficulté desavoir à quelle race doit être rattachée une indivi-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "dualité ou une œuvre humaine. Question de méthode scienti-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "fique, sur laquelle nous différons, car je vois dès le début de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "voire intéressante lettre, que, pour discerner si Jésus était"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Aryen ou Sémite, vous vous attachez uniquement au lieu de sa"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "naissance, à certaines paroles qu'on lui a prêtées, ou à quelques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "habitudes quotidiennes. Faut-il insister beaucoup pour démontrer"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "que le lieu où l'on naît n'a que des rapports fragiles avec la race"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "dont on son, spécialement dans un pays comme la Judée, alors"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "en rapports constants, et depuis des siècles, avec les contrées"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "aryennes, soit par les guerres, soit par le commerce indo-médi-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "terranéen auquel les ports de la Syrie servaient de traits-d'union?"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Que Jésus, élevé au milieu des Hébreux, ait, dans ses discours,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "rappelé des traditions hébraïques, quoi d'étonnant? Qu'il ail pour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "la même raison observé des rites juifs, ce n'est pas plus extraor-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "dinaire. C'est le contraire qui serait merveilleux."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Mais quand, laissant ces détails, on considère l'ensemble de sa"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "vie et de sa doctrine, le doute est-il possible sur les différences"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "radicales qui les séparent des mœurs sémitiques? C'est ici que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "les révélations qui résultent de la traduction de la Bible par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "M. Ledrain sont de première imporlance : je le répète, des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "vues étroites et cruelles, des conceptions simples et barbares,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "l'absence d'élan désintéressé et chevaleresque, voilà ce qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "apparaît comme la caractéristique du sémitisme antique, tandis"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "que la chari'.é, la fraternité, la douceur, l'oubli de soi-même, voilà"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "ce qui caractérise Jésus. El j'en tire cette conséquence : Jésus est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "le contraire d'un Sémite. J'ajoutais, non sans quelque intention"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "malicieuse : Aussi les Juifs se sont-ils empressés de le crucifier,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "comme un personnage antipathique et dangereux. J'ajoutais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "encore par une réflexion de plus de portée : les Sémites n'ont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "jamais voulu de sa religion ; il a fallu qu'elle passât la mer pour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "aller trouver les Aryens répandus en Europe."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Ces raisons me semblent, je le confesse, autrement sérieuses"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "que la citation de quelques fragments d'où l'on peut conclure"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "que le Christ, très peu ethnographe au surplus, se serait cru et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "dit Juif. Administrativement, oui. Eihnographiquement, non."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "D'un bout à l'autre de sa vie il a protesté contre les tendances"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "juives de son temps et c'est précisément en raison de cette"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "prédication qu'il fut trailé en révolutionnaire et mis à mort comme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "un vulgaire anarchiste. On ne sait quel bon sens instinctif lui a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "généralement attribué un type aryen : barbe blonde, cheveux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "châtains, yeux bleus, visage ovale, et non pas la figure au teint"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "bistré, au poil noir, à physionomie expressive dans le farouche,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "qui est celle des fils de Sem, au moins dans le plus grand nombre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "des cas."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "11 est exact, comme vous le rappelez, que l'enseignement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "chrétien est basé en grande partie sur les légendes de l'Ancien"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Testament et que les sermons et les psaumes y prennent volon-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "tiers leur aliment. Mais ceci est précisément l'effet de celte"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "tradition, d'après moi très erronée, qui relie la religion du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "Christ à la religion hébraïque. C'est le problème même que nous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "discutons et que, au point de vue d'un tel argument, vous résolvez"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "par une pétition de principes, ll'y a à cet égard bien mieux que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "des sermons et des psaumes : il y a la théologie entière et les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "plus autorisés docteurs qui vous appuient à grand renfort de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "citations. Mais ma thèse, nouvelle, au moins je le pense, consiste"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "précisément à opposer à ce maniement des textes, les raisons,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "d'après moi dominantes, fournies par les caractères et les diffé-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "rences des races."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "Abondamment, quand il s'agit de rechercher si le Nouveau"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Testament continue l'Ancien, ou si ce n'est pas plus exactement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "le Coran qu'il continue, vous cilez des passages de la vieille Bible"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "qui montrent qu'elle n'a pas été absolument étrangère aux senli-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "ments plus généreux et plus élevés qui sont l'apanage de l'Arya-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "nisme. « Où donc, dites-vous, est inscrit pour la première fois"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "le monothéisme dans toute sa pureté? Où'se trouve la conception"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "d'une divinité une, indivisible, incorporelle, créatrice de l'uni-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "vers, réunissant en elle toutes les perfections? D'où émane le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Décalogue? Qui a enseigné le premier les lois de miséricorde, de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "charité, de fraternité envers ses semblables, le respect de la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "femme et de la famille, qui a commandé la bonté envers tous,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "même envers les animaux? Qui a fait entrevoir l'époque messia-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "nique toute de paix et de justice? »"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Certes, Monsieur, on rencontre parfois dans la Bible des phrases"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "généreuses. Mais comme elles sont rares, eu égard à l'étendue"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "énorme de l'œuvre! Est-ce par ces conceptions qu'il faut juger"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "celle-ci? Non, assurément, mais par l'impression dominante,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "irrésistible qu'elle laisse. Or, ici également, je renvoie à la tra-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "duction sans fard de M. Ledrain et je pose en fait que quiconque"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "la lira sera édifié sur les tendances vraies de l'existence hébraïque"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "à ces époques lointaines. C'est brutal, c'est cruel, c'est barbare,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "c'est féroce. Puisque la Bible, on le sait aujourd'hui, est une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "accumulation de récits et de légendes populaires, elle peint le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "peuple dont elle émane, absolument comme le Rig-Véda aryen,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "avec ses tendances générales poétiques, généreuses et tendres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "peint les Aryens, quoiqu'on y trouve parfois des passages inhu-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "mains."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Quelques belles phrases ne font pas les mœurs d'une race. Ces"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "mœurs, on peut les voir à l'état natif chez une nation fermée"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "comme les Marocains. Les Sémites s'y manifestent sans entraves"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "à leur double point de vue arabe et israélite. Ne considérant que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "l'élément juif, on y peut voir comment la plus effroyable usure"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "y comprend la fraternité ; on y peut voir ce que c'est que le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "respect pour la femme dans les mariages de petites filles, dès"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "l'âge de six ans, ouvertement pratiqués et pas pour rire, je vous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "le garantis, sans compter la polygamie : un rabbin de Fez a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "trois femmes. Quant à l'hospitalité envers les étrangers, on ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "la pratique gratuitement que lorsque les amabilités qu'on fait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "sont l'équivalent d'un argent qu'on place. Mais je réserve des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "détails édifiants sur ces sujets pour le livre où je raconterai"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "mon voyage. Et quant au monothéisme dont un préjugé singulier"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "fait une supériorité, il y a longtemps qu'on a fait cette remarque"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "que, si le juif préférait son Jahvé, il ne contestait nullement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "l'existence des dieux voisins, Moloch ou Bual ; il était polythéiste"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "au point de vue international, monothéiste en tant qu'indigène^"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "C'est ici que le Coran a visiblement continué l'Ancien Testament"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "en perfectionnant l'idée de l'unité divine, en niant les dieux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "exotiques, tandis que la religion chrétienne, reprenant le poly-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "théisme aryen, si expressivement réalisé dans la mythologie,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "imaginait le Dieu familial et le ménage divin complet, tenant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "au ciel cour souveraine en compagnie de tous les saints."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Ce qui frappe et convainc mieux que des lambeaux où brillent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "quelques déclarations d'un sentiment élevé, rapportées peut-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "être des capiivités légendaires, ou introduites par des voyageurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "ou des marchands arrivés de l'Inde, c'est ce l'ait historique élo-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "quent que les Sémites qui, sans exception, ont repoussé violem-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "ment l'Evangile, se sont si aisément plies au Coran, tandis que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "les Aryens qui ont accueilli l'Evangile d'un si pathétique élan ont,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "durant des siècles, versé leur sang pour ne pas subir la religion"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "musulmane. Cette prodigieuse division, en équation parfaite avce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "celle des deux races, n'en dit-elle pas plus que tous les raison-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "nements ?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Vous objectez : « En ce qui concerne la répugnance que les-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "peuples aryens auraient éprouvée à adopter l'Islam, permettez-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "moi de faire ressortir que le peuple aryen des Perses est maho-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "métan de la secte la plus fanatique, et que l'Islam possède parmi"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "les Indiens aryens plus de soixante millions d'adeptes. » — Ce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "sont là des affirmations contestables. Dans la population, res-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "treinte, du reste, de la Perse, ily a beaucoup de chrétiens, beaucoup"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "de Touraniens, beaucoup de Sémites. Et quant aux populations des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Indes, extrêmement mélangées, Marius Fontanes, dans son beau"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "livre sur le Rig-Véda, démontre que déjà au temps des exodes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "aryens, il y avait de« peuples de race jaune inférieure, avec les-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "quels ils étaient en guerre constante. Ce sont ceux-là apparem-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "ment que l'Islamisme n'eut pas de peine à convertir, comme les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Malais et les Turcomans,-'Comme aujourd'hui encore les nègres"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "africains partout où l'Arabe les louche, tandis que les mission-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "naires chrétiens n'arriveat qu'à des résultais dérisoires. Mais"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "jamais, jamais il n'a pu remonter en Europe et s'emparer des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Aryens."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Je regrette, comme vous sans doute, Monsieur, que le peu"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "d'espace qui nous est dispensé et la nécessité de ne pas obséder"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "les lecteurs deVA rt modeme,nous contraignentà écourter nos dé-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "monstrations réciproques. Les questions que nous discutons sont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "trop hautes et trop difficiles pour espérer convaincre tout de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "suite. Mais il suffit d'avoir jeté les germes de telles réflexions et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "de telles études. D'elle-même la maturation s'opère et la vérité"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "s'épanouit. Que j'aie tort ou raison je n'ai pas eu d'autre préten-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "tion et ne fais pas d'autre souhait."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "EDMOND PICARD."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Salon des pastellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SALON DES PASTELLISTES", "ancre_fin": "nom cité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "SALON DES PASTELLISTES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "C'est Puvis de Chavannes qui, violemment, tire de la banalité"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "l'Exposition des pastellistes français. A part lui, les meilleurs éta-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "geurs de toiles ne dépassent point une bonne tenue, quelques-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "uns une excellente. Mlle Lemaire n'intéresse guère, ni Dubuffe"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "fils, dont les envois, tous de chic, ne méritent point examen,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "ni Emile Levy. Roll et Gervex font un art d'habileté digitale;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "aussi Nozal et Marchard."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "C'est par une plus sérieuse application de facultés, au reste,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "superficiellement artistes, que MM. Helleu et Blanche retiennent."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Pastels plus que gentiment mondains, essayant et réussissant des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "plastiques modernes et des allures prisos sur le vif. Aussi une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "bonne volonté à surprendre certaines expressions de'physionomie"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "et à faire des harmonies de ton en rapport avec la psychologie"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "dégagée des modèles : enfants doux d'innocence, fillettes où va"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "poindre la jeuue fille, dames pensivement engrisaillées de rêves,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "femmes en toilette, d'une couleur fardée, avec la mouche sur la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "joue et l'œil dur pour les luttes de coquetterie parisienne."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Au centre du salon un groupe superbe. Une femme assise, le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "bras allongé sur le roc, la tôle douloureusement inclinée tandis"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "qu'une autre femme, penchée, semble synthétiser la consolation"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "cl apporter un viatique. Signature? Puvis de Chavannes."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Et autour, quelques autres merveilleux pastels, de sujets divers;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "plus : la Seine et le Rhône, réductions des deux grands panneaux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "exposés jadis au Salon."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "L'art de Puvis de Chavannes se spécialise par ceci : contraire-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ment aux aulres maîtres qui réalisent l'expression artistique par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "une souveraine entente à traiter la physionomie et surtout les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "yeux et la bouche qui deviennent les traducteurs directs du sen-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "timent à susciter, si bien que tels regards, dépouillés de toute"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "matérialité semblent au sens net du mol, spirituels—lui, incarne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "en les seules altitudes l'âme de ses personnages. Ses figures,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "en effet, sont comme taillées à plans sommaires, le nez en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "angle franc, le front grec, le menton presque toujours le même."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "Toute l'importance est réservée au maintien, aux bras, aux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "jambes, aux accroupissemcnts, aux allures, aux groupes, aux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "ensembles. Mais aussi avec quelle grave et indubitable maîtrise !"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Telles images presque toujours reposées, éveillent en souvenir"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "les plus hauls et les plus illustres rapprochements. Et comme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "tout art complexe, si par son ensemble et par sa manière même"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "de comprendre l'humanité agissante, Puvis de Chavannes s'est"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "évidemment inspiré des mélancolies primitives et des douceurs"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "chrétiennes, du moins par sa volonté de négliger la physionomie"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "comme expression principale de l'âme, il a suivi la tradition clas-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "sique et païenne. C'est, en effet, au moyen-âge que l'art doit les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "plus angéliques et les plus démoniques figures, fleuries ou"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "braséanlcs d'yeux, mais c'est à l'antiquité ou à la renaissance"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "qu'il doit les plus suprêmes et magnifiques plastiques. Qu'on se"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "rappelle Le bois sacré, Doux pays, Ludus pro patria."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Les aulres pastellistes disparaissent et s'effacent après un tel"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "nom cité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "Le Retour de l'artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE RETOUR DE L'ARTISTE", "ancre_fin": "t de la vie qui s'égrène par les chemins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "LE RETOUR DE L'ARTISTE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Camille Lemonnier a élé chargé par le Gouvernement de faire"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "l'an dernier un voyage- artistique en Allemagne. Un premier"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "volume rendant compte de celte mission vient de paraître à Paris,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "à la Librairie illustrée, rue du Croissant, petit in-8° de 323 pages,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "sous le titre : EN ALLEMAGNE, Sensations d'un Passant. 11 donne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "en un style admirable les impressions de l'artiste à Cologne,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Mayence, Wurlzbourg, Nuremberg, Munich, Ratisbonne. Ce beau"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "livre tranche sur les récits de voyage habituels, par sa vie ardente"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "et l'originalité des vues. Il est un des beaux fruits du verger"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "fécond dans lequel ont mûri déjà tant de belles œuvres. Voici le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "début superbe et ému, inspiré à notre cher compatriote par le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "retour au pays, dans sa tranquille et reposante retraite de La"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Hulpe :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "J'écris sous mes pommiers, très malin, dans le froid bleu de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "la terre. Sur la côte, en face de moi, par delà la haie, les brouil-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "lards se lèvent, lointains et pourtant tout proches, couleur de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "soleil lavé d'aurore, comme des soies humides, tissées de rosées,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "des soies faites exprès pour les alcôves d'ombre où désommeil-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "lent à peine les bois. Dans le silence doux pleut une lumière, une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "eau de clartés jeunes et fraîches, cristallisées'd'un peu du givreux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "éclat des derniers diamants stellaires, là-bas balayés sur les pentes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "du jour. Et un vent qui charrie les florales senteurs, les pépie-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "ments des couvées, le zon des abeilles tôt levées, les ehipettes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "des diligentes arondes à tirc-d'aile fendant les feuilles, un vent"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "léger et lent comme le doigt d'une source sur de la chair nue me"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "lave les prunelles, nocturnes encore. Éternel vagabond des patries,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "peut-être il m'arrive et des fleuves, et des monts, et des villes,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "de ces lointains traversés par mon pas de songeur, mon pas"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "roulé à l'oubli avec les poussières du chemin et qui ne retentit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "plus qu'en moi, étouffé, semblable au bruit de quelqu'un qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "marcherait dans les ténèbres de la maison. Comme sur les eaux"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "et les cimes et dans la bataille des cités, il m'apportait les arômes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "laissés en arrière, les mystiques arômes du jardin de l'âme, enclos"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "aux murs delà vie coulumière;iciildit les paroles rêvées ailleurs,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "les nostalgiques réveils en de passagères hôtelleries, les vignes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "vendangées en courant et les vins bus dans les buires royales et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "les gros verres mal taillés, les froids exils chez les races incom-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "patissantes aux raffinés tourments, les fumeux horizons dépassés"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "par les locomotives et les dampschiifs, la gloire des suprêmes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ouvriers dans les marbres et les ors des palais, la cruelle volupté"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "de manger de l'étranger à pleines bouchées, et la petite ombre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "furlive qu'au long des quais, sur les pullulants trottoirs, au dos"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "des vagues et parmi les tourbillons de l'air et de la rue, traîna"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "notre errante curiosité. Et diminué par la distance, si divers du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "moi qui, sous la clarté plus haute et le vent déjà plus chaude"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "écris et songe, je vois s'agiter, marcher parmi les chemins d'hier,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "un passant des paysages et des carrefours, attentif, inquiet,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "mobile — comme un autre connu en voyage et qui s'en serait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "allé avec votre gesie et qui, finalement, vous serait revenu et en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "qui vous reconnaîtriez le compagnon inséparable et final."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "J'ouvre mes carnets, je fouille ces hâtives écritures de la routt,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "demi effacées, d'un gris de mine de plomb frotté par les doigts,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "par place s'écrasant en un brouillard où suggestivement il faut"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "recouvrer la sensation. Les feuillets poudreux, mâchurés de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "charbon, griffés par le bois du crayon quand la mine est à bout,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "ont le désordre de la vie en voyage, bousculée par les départs et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "les arrivées à travers des gares encombrées, des sifflements de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "locomotives, des galopées de foule garulant en de rauques ei"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "innombrables idiomes. Une main pressée de passant a jeté là"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "des mots, plutôt des signes, des voix, des épiphonèmes, comme"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "les sons de la musique intérieure, vagues souvent, notés sur"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "d'illusoires portées et dont la clef ne se récupère plus lard"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "qu'après de laborieux calculs. C'est le halîier touffu où, comme"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "un vol de papillons, passe, vogue et vire, avec la lointaine et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "fragile poussière de ses ailes, l'éphémère impression équivalente"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "au bruit des choses qu'elle répercute, frisson de l'air passagère-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "ment retenti dans l'âme et qui s'écourte en celte télégraphie des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "doigts faisant le geste d'arrêter un peu de rumeur et de songe."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Pourquoi notre manie d'éterniser le court délice de la sensation"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "perçue, la décevante et brève minute où battit en nous le petit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "mécanisme, nous instigue-t-elle à dénaturer, par une forme con-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "crète, la diffuse, mobile, vibratilé, fantasque et d'autant plus"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "exquise volupté de nos nerfs pinces par l'aiguë souffrance de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "jouir intellectuellement? Les grasses encres du typographe"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "agglutinent en un lourd laitier de forge littéraire les gaz subtils"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "et les volantes flammes attisées au creuset intérieur par la cir-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "constance. Je rêverais pour le carnet du voyageur impressif,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "éveillé au sens de ce qui passe et bouge, notant le rêve de la vie"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "en sons et en couleurs, la rare fortune d'être cliché pholographi-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "quement avec ses sténographies résumées, incurieuses de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "belle main et delà belle écriture, ses griffonnages en travers des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "feuilles hachurées, toutes salies d'écrasis de poussières et de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "tatouages de doigts. — ici humides de pluie, là recroquevillées"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "de soleil, —ses pointillés électriques de papier sans fin où pique"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "l'aiguille sous la poussée du caprice, ses gauches croquades sup-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "pléant aux bouts de lignes qui ne s'achèvent pas, et la grosse"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "éclaboussure d'un potage absorbé en épinglant un détail, et la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "dépense d'hôtel chiffrée au revers d'une page pour déjouer la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "fallace d'un insidieux aubergiste, et des vocables qui éclatent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "tout seuls, abrégeant une aventure, remémorant une rencontre,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "inintelligibles excepté pour un, et tout l'au jour le jour des sur-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "prises de l'esprit, des découvertes de l'œil, de la chasse aux"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "prestiges et de la vie qui s'égrène par les chemins."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Hamlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HAMLET", "ancre_fin": "nécessaire d'en faire mention", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "HAMLET"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "En grand tralala on a repris Hamlet à la Monnaie. On s'est"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "arraché les places comme s'il se fût agi d'une première, et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "M. Ambroise Thomas a été « champalisé » comme un simple"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Godard. Foule dans les loges, aux fauteuils, aux balcons; foule"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "dans les couloirs, foule partout. Ovations'et rappels. Ariistes com-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "plimentés par la Reine. El aussi, paraît-il, effusions dans les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "coulisses à la chute du rideau."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "La musique à'Hamlet est apparue telle qu'on l'a généralement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "jugée : non pas vieille, mais surannée. Non pas émouvanle, mais"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "emphatique. Et ce qu'il y a de terrible, c'est le souvenir de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "musique de Shakespeare qui gronde dans la tragédie et qui fait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "paraître incolore et vide celle dont M. Thomas a accompagné le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "livret de M. Barbier."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Au surplus, 1'inlerprétalion seule était en cause : c'est elle, et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "non la partition, qu'on entendait apprécier. Or, l'attente n'a pas"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "été trompée, certes; mais il y a eu une surprise."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Hamlet a toujours servi de prétexte à l'exhibition de quelque"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "artiste fameux : ce fut alternativement pour faire valoir la voix"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "de M. Faure et celle de Mme Nilsson qu'on représenta l'ou-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "vrage."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Cetle fois, c'est Mme Melba qui, dans le vaporeux personnage"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "d'Ophélie, devait rajeunir et vivifier l'œuvre."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Par un phénomène inattendu, c'est M. Seguin, chargé du rôle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "d'Hamlel, qui a attiré à lui la grosse part des applaudissements."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Si bien qu'on eût dit que c'était le baryton, et non la chanteuse,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "qui était en représentations. Son succès a été éclatant et mérité:"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "M. Seguin donne au prince de Danemark une superbe allure et,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "d'un boula l'autre, il chante le rôle avec une rare autorité. La"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "voix, cette voix pleine et timbrée, qu'on a tant applaudie dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "les Maîtres-Chanteurs, dans la Valkyrie, s'est largement épa-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "nouie en cette soirée mémorable qui classe définitivement l'ex-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "cellent baryton parmi les premiers chanteurs de l'époque."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Mme Melba, au contraire, est restée effacée durant les premiers"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "actes: Son jeu nul et le peu de flamme qu'elle a mis dans la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "scène d'amour ont déconcerté ses plus fervenls admirateurs. A"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "l'acte de la folie, sa jolie voix, souple et aisée, a été appréciée"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "comme il convient. Cette scène, impatiemment attendue, n'a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "malheureusement donné au public d'autre impression que celle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "d'un aimable concert inlercalé dans la partition, La langue ita-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "lienne dans laquelle Mme Melba chanlait le rôle a contribué à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "l'illusion, et c'est avec raison qu'on a vivement critiqué cetle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "tolérance de la direction."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "Voici comment, dans VIndépendance d'hier, M. Fétis apprécie"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "cet étrange procédé de théâtre de province. Ce n'est qu'un extrait ;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "presque tout l'article est consacré à la question, et s'exprime"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "en des termes qui font grand honneur à l'intelligence et à la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "liberté d'allures du Critique! si rares dans notre presse en matière"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "artistique, et pourtant si nécessaires. M. Fétis, ainsi que nous le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "disons à l'occasion de la bonne façon dont VIndépendance a jugé"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "la triste exposition du Cercle artistique, donne là un très salutaire"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "exemple qui contribuera à nous débarrasser du sans-gêne des uns"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "et de la médiocrité des autres :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "« A Paris, on rirait au nez de qui proposerait de faire chanter"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "sur une des scènes lyriques un rôle dans une autre langue que la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "langue française. Eu revanche, jamais un chanteur français ne"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "s'est servi de sa langue maternelle sur une scène italienne. Pour-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "quoi serait-on k Bruxelles plus accommodant, lorsqu'il s'agit"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "d'une dérogation absolue au principe de l'illusion qui est la base"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "essentielle de l'art dramatique, qui est le but même du'lhéâtre?"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Et cela dans un temps où tous les efforts des auteurs et des direc-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "leurs de spectacles tendent à produire celte illusion, dans un"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "temps où l'on vise au réalisme jusque dans les moindres détails"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "de la mise en scène ! S'il y a une cascade, on veut qu'elle soit"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "d'eau naturelle, et l'on accepterait le mensonge de la pluralité"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "des langues? L'unité de la langue est si bien la première condi-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "tion de la vraisemblance et de l'illusion au théâtre, qu'on n'a"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "même pas jugé nécessaire de la mentionner à l'époque où l'on"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "imagina d'inscrire les autres unités dans le code des règles do"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "l'art dramatique. Richard Wagner, qui n'était pas un classique,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "mais qui attachait un grand prix, on le sait, à tout ce qui pouvait"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "contribuer à créer l'illusion scénique, aurait jeté dû beaux cris,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "si on lui avait proposé de faire remplir les rôles de ses drames"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "lyriques par des chanteurs s'exprimant dans des idiomes diffé-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "rents.! Nous nous étonnons que M. Ambroise Thomas ait autorisé"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "cette combinaison ridicule. »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "M\"e Litvinne a consciencieusement chanté le rôle de la reine,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "avec des.intentions dramatiques parfois récompensées. M. Vinche"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "a personnifié un roi bizarrement accoutré, et M. Ganduberl un"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Laërlc un peu troubadour. Ces rôles sont d'ailleurs si épiso-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "diques dans le pâle décalque de M. Barbier qu'à peine est-il"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "nécessaire d'en faire mention."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Musicoogie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ijVlupiCOLOQIE", "ancre_fin": "e la musique. Celte histoire esl a faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "ijVlupiCOLOQIE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Les musiciens néerlandais en Espagne du XII e au"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "XVIII e siècle. — Etudes et documents, par EDMOND VAN DER"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "STRAETEN. — Tome II. Bruxelles, Scnott frères, 1888."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "M. Edmond Vati der Straeten, le savant musicographe auquel"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "nous devons les plus consciencieux et les plus importants travaux"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "de restitution qui aient.élé faits sur l'art musical,vient d'achever"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "l'étude qu'il a consacrée à l'influence des musiciens néerlandais"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "en Espagne. Nous avons déjà, lors de l'apparition du premier"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "volume, signalé l'intérêt de cette publication et la somme de tra-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "vail, de recherches patientes, de déplacements, de soins absor-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "bants qu'elle a nécessites (1)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "Le deuxième volume, qui contient près de six cents pages,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "complète l'œuvre. Il respire le même enthousiasme patriotique"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "que le premier. Pour M. Van der Straeten, le but à atteindre est"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "moins un classement méthodique de documents qu'une preuve"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "irréfutable à fournir du rôle glorieux rempli au moyen-âge par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "nos compositeurs, nos virtuoses et nos luthiers."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "L'influence des musiciens néerlandais en Espagne est connue."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "11 suffit de citer les Flamencos, ces chants admirables importés"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "(i) V. l'Art moderne, 1885, p. 223."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "dans la Péninsule par les ménestrels et que la tradition a perpé-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "tués jusqu'à nos jours, pour convaincre les incrédules. Mais"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "de quand date celte influence? Quels sont les artistes qui y"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "ont contribué? Par quels'moyens ? Jusqu'à quelle époque? Autant"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "de points restés obscurs, et que, le premier, M. Vander Straeten"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "a résolus."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "En s'appuyant sur des documents authentiques, minutieuse-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "ment dépouillés, il reconstitue la célèbre chapelle flamande de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Philippe II à Madrid, où le génie des chanteurs et des organistes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "néerlandais était hautement apprécié. C'est là qu'on enrôlait"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "comme simples chanteurs les maîtres de chant des cathédrales,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "afin d'arriver à une perfection d'exécution presque absolue. Telle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "était la renommée de nos ménestrels et la supériorité de leur art,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "qu'aux grandes joutes musicales, à la Jornada de Monzon, par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "exemple, ils triomphaient des chantres aragonnais, castillans et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "portugais."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Même succès pour les fabricants d'instruments. Ce sont des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "artistes flamands qui furent chargés de construire les orgues"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "monumentales de l'Escurial et aussi celles de la cathédrale de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Tolède. Le cabinet instrumental de Philippe II tout entier était"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "composé d'instruments fabriqués par des luthiers néerlandais :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "flûtes, fifres, théorbes, cromornes, saquebutes, douçaines, cor-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "nemuses, cornets à bouquins sortaient d'ateliers flamands. Plus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "tard, les carillons donnèrent joyeusement la volée aux mélodies"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "flamandes dans les tours d'Aranjuez, delà Granja et du couvent"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "de Mafra."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Puis encore ce furent, sous Philippe III, des bandes d'instru-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "mentistes s'installant en Andalousie, et vulgarisant les inspirations"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "des maîtres de la Néerlande : Pierre de Manchicourt, Georges de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "la Hèle, Philippe Rogier, Damicns do Goes et vingt autres se"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "chargent de démontrer en quelle estime furent tenus nos compo-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "siteurs dans les royaumes d'Espagne."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Le livre deM.Vander Straeten, bourré de faits et de documents,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "orné de nombreuses illustrations et de fac-similé, élucide une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "foule de points contestés : il démontré notamment (et irréfutable-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "ment, semble-t-il) que le procédé usité à la Sixtine pour former"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "des soprani n'a jamais été employé dans les chapelles royales où"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "l'on embrigadait les ninos flamands."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Et c'est avec sérénité et confiance que l'auteur a pu, en manière"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "de conclusion, formuler celte pensée : « Laissons ces études et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "ces documents apporter leur conlingenl de lumière, obtenu à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "l'aide d'une patience et d'une énergie que peuvent seuls apprécier"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "ceux qui, pour une autre branche d'histoire artislique, ont par-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "couru les mêmes chemins et subi les mêmes épreuves. Vouons"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "le peu d'années qui nous restent à étendre et à affermir ces"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "résultats, au lieu de les consacrera de mesquins débats personnels,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "toujours passionnés et injustes au moment même où ils surgis-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "sent, et laissons à nos successeurs le soin d'apprécier, avec le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "calme et la raison nécessaires, la part d'efforts réalisés qui nous"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "revient »."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "Souvenirs artistiques. — Documents pour servir à l'histoire de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "la musique, par EDOUARD-G-.-J. ORÉGOIR. — En deux volumes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Bruxelles. Schott frères, 4888."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "M. Van der Straeten limite son champ d'observations à une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "époque, à un pays M. Grégoir, au contraire, pique, au hasard"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "des lectures, comme des papillons, tous les menus faits qui se"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "rattachent à l'histoire musicale. Anecdotes, documents, pro-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "grammes de concerts, notices nécrologiques, poésies, au moulin"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Grégoir tout fait bonne farine, et le furinier paraît se soucier fort"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "peu de trier l'orge du froment. Une préface explique le plan, ou"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "plutôt l'absence de plan du livre : les dictionnaires de musique ne"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "donnent en général que peu ou point de détails sur le mérite des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "pièces, et un grand nombre d'opéras ont été omis par les-âutèurs;"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "de plus, la lecture des dictionnaires offre peu d'aUraits. Il s'agit"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "donc d'imaginer un ouvrage qui, sans avoir la sécheresse d'un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "dictionnaire, contienne une somme raisonnable de documents"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "historiques et autres pouvant servir à l'enseignement de la jeu-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "nesse."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Cet ouvrage, M. Grégoir croit l'avoir écrit. Pcut-éïre se fait-il"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "quelque illusion. Il y a sans doute des renseignements intéres-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "sants dans ses Souvenirs artistiques, qui se rapportent surlouL"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "aux événements musicaux de la fin du siècle dernier et du com-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "mencement du xixe Mais à côté de ces pages friandes, combien"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "do choses nulles ou inutiles !"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "L'auteur paraît surtout occupé de dénicher des compositions"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "ou des ouvrages qui ont échappé à l'attention de M. Félis lors-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "qu'il confectionna son Dictionnaire des musiciens. Chaque trou-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "vaille de ce genre est saluée par un petit « cocorica» sonore, et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "c'est avec une joie extrême queM. Grégoir présente à ses lecteurs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "quelque musicien non renseigné dans le fameux dictionnaire,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "M. Fasquel, par exemple, qui fut, au siècle dernier, professeur"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "de solfège au Conservatoire de Paris, ou le harpiste Casimir, ou"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "MmEZoé de la Rue, compositeur, ou ce mécanicien de la Cour de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Slutlgard, nommé Schoelt, qui inventa, paraît-il, la harpe"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "éolienne (queM. Grégoir appelle, à deux reprises, l'harpe éolienne,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "sans doute à cause1 de l'exirême douceur de l'instrument)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Même satisfaction quand il découvre, sur un poudreux rayon"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "de bibliothèque, quelque ouvrage non renseigné dans les diction-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "naires spéciaux, comme celte <* méthode musicale harmonieuse,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "propre à établir L'unité du langage musical par l'emploi des nou-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "velles clés de sol »."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Onfaimeraitde voir l'esprit investigateur de M. Grégoir se con-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "centrer sur un point de l'histoire musicale au lieu d'avoirà galoper"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "à sa suite parmi le fatras de renseignements qu'il aligne, en coqs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "à l'âne, durant ses deux volumes, forcément incomplets et super-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "ficiels. Il est vrai que la modestie de son sous-titra commande"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "l'indulgente: ilnes'agit que d'une collection de documents pour"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "servir à l'histoire de la musique. Celte histoire esl a faire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Musique de chambre au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Musique de chambre au Conservatoire.", "ancre_fin": "ittoresqucmenl les Papillons de Schumann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Musique de chambre au Conservatoire."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "L'Association des professeurs a donné dimanche au Conserva-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "toire son quatrième et dernier concert. Des solistes connus:"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "MmeLemmcns-Sherrington et M. Engel prêtaient leur concours"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "a celte séance dont le programme manquait un peu d'imité."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "Mentionnons, pour les solistes, un grand succès après l'exécu-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "tion d'une mélodie de Schubert et du poème: A la bien-aimée"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "absente de Beethoven (M. Kéfer accompagnait M. Engel, délicate-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "ment)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "Les professeurs ont eu l<jur part d'applaudissements pour l'in-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "levprétalioh de fragments de Rubinstcin et de la sérénade en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "mi bémol de Mozart (l'adagio surtout a été correctement rendu)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Mentionnons un succès tout spécial pour M. De Greef, qui a"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "joué pittoresqucmenl les Papillons de Schumann."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Les Ventes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La vente des tableaux provenant delà collection Albert Spenc", "ancre_fin": "ions, 2,000 fr. — Diaz,-Fleurs, 1,625 fr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "La vente des tableaux provenant delà collection Albert Spencer,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "à. New-York, a produit 1,420,025 francs. La collection compre-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "nait soixante-huit tableaux modernes."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "L'enchère la plus importante a été obtenue par un tableau de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Trùyon>AnimauxfuyantVorage,q\\ii a été adjugé 130,000 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Le même tableau avait été payé 63,000 francs à la vente Palurle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "qui eut lieu à l'hôtel Drouot Le 28 février 1872. Le tableau leSon\\"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "de Jules Breton, a été vendu 102,500 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": ". Ensuite viennent : le Charmeur de serpents, do Génome, qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "avait coulé 75,000 francs à M. Spencer et qui a été vendu 97,500"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "francs; le Christ au tombeau, par Delacroix, 53,000 francs; les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Glaneuses, un pelil tableau par J.-F. Millet, 52,000 francs. Deux"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "tableaux par Meissonier ont été adjugés, un Porte-drapeau de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "la garde civique flamande, 46,000 francs, et un Musicien, 44,000"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "francs. Un petit tableau, Gardeuse de moutons, par J.-F. Millet,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "37,500 francs; Coucher de soleil, par Th. Rousseau, 36,500"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "francs; Assomption de la Vierge, élude par Diaz, 13,250 francs ;"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Effet de soleil, par Daubigny, 43,250 francs; une Après-midi"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "d'été, du même, 25,000 francs ; une Ferme dans le Berri, par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Th. Rousseau, 26,000 francs; le Matin, par Corot, 42,000 francs:"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "une Ferme à l'Isle-Adam, par Jules Dupré, 15,250 francs; une"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Après-midi d'automne, par Th. Rousseau, 30,500 francs; Tigre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "se désaltérant, par Delacroix, 30,500 francs; Après l'orage, par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Diaz, 20,500 francs; Ferme à Coubon, par Corot, 35,000 francs;"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Fuuconicr arabe, par Fromentin, 32,500 francs; une Fête à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "l'hôtel Rambouillet, par Isabey, 23,000 francs; une Clairière"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "dans la forêt de Fontainebleau, par Diaz 23,500 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "A citer encore : Théodore Rousseau, les Gorges d'Apre-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "mont, 21,500 fr. — Diaz, Effet d'orage, 20,500 fr. — Fro-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "mentin, Chasse au sanglier, 19,000 fr. — Millet, Paysanne"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "et son enfant, 17,500 fr. — Decamps, Etal de boucher turc,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "17,500 fr. .— Troyon, Effet d'orage, 16,500 fr. — Jules"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Dupré, Chaumière à l'Isle-Adam, 15,250 fr. — Jules Dupré,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Coucher 3e soleil en automne, 15,000 fr. — Diaz, Scène du"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "Décaméron, 14,125 fr. — Diaz, Assomption de la Vierge,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "13:250 fr. —Fromentin, Cavalier dans le désert, 12,500 fr. —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Millet, Diane au repos, 12,500 fr. — Millet, Femme endormie,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "fr. 12,5t)Ù. — Diaz, Effet de soleil sous bois, 11,250 fr. — Diaz,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "Vénus et l'Amour, 10,000 fr. — Troyon, le Vieux chêne, matinée"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "d'automne, 9,500 fr. — Théodore Rousseau, la Plaine à Barhi-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "zon, 9,250 fr. — Diaz, Paysage sous bois, 8,750 fr. — Diaz,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Page et chiens, 6,500 fr. — Théodore Rousseau, Solitude en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "automne, 6,000 fr.— Dkz, Après la pluie, 5,500 fr. —Jules"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Dupré, Bateau de pêche pendant la tempête, 5,375 fr. — Diaz,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "la Sieste, 5,000 fr. — Fromentin, l'Incendie, 5,250 fr. — Diaz,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Au dessus des nuages, 4,750 fr. — Diaz, Bouquet de fleurs,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "4,500 fr. — Diaz, la Leçon de l'amour, 4,500 fr. — Jules Dupré,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Etude d'arbre, 3,000 fr. — Diaz, le Chien favori, 2,550 fr. —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Barye, Tigre jouant, 2,500 fr. — Millet, Après le bain, 2,500 fr."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "— Barye, Daim et Biche, 2,125 fr. — Alfred Slevens, Le matin"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "un jour d'élections, 2,000 fr. — Diaz,-Fleurs, 1,625 fr."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "s, des bonbonnières, des miniatures, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "MM. Agniez, De Greef, Dumon et Jacobs parlent la semaine"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "prochaine pour l'Italie, invités par le comité de l'Exposition"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "internationale de Bologne. Ils donneront dans cette ville, les 8,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "dO et 12 mai, trois auditions musicales pour lesquelles ils se"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "serviront des instruments du musée du Conservatoire, qui a été"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "envoyé tout entier à l'Exposition. M. Agniez jouera de la viole"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "d'amour, M. Jacobs de la viole de gambe, M. Dumon de la flûte"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "travcrsière, et M. De Greef du clavecin. Il est queslion aussi de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "concerts à donner à Florence."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "MUeElly Warnots est du voyage. Elle complétera le programme"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "de ces excellents instrumentistes par l'audition de quelques"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "mélodies du xvie et du xvne siècles qu'elle chante à ravir."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Nous souhaitons à nos compatriotes bon voyage et plein"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "L'excellent paysagiste et portraitiste Isidore Verheyden ouvrira"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "le 2 mai prochain une exposition de ses œuvres au 'foyer de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "l'Alhambra, Boulevard de la Senne."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "La commission des monuments a, depuis quelques jours, dit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Y Indépendance, approuvé les cartons du peintre Xavier Mellery"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "pour la décoration de l'escalier du Musée archéologique (porte"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "de Hal). Les treize statues dont se compuse cette décoration sont"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "déjà commandées à divers artistes."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "M. Mellery est occupé à tracer le plan général de décoration de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "la façade du palais des Beaux-Arts donnant SUT la rue de Ruys-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "broeck. Cette décoration comprendra dix statues, symbolisant les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "écoles d'art des diverses nations: Egypte, Assyrie,Grèce, Rome,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Renaissance italienne, France^ Allemagne, Espagne, écoles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "flamande et hollandaise."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "La 4e session des Congrès d'histoire et d'archéologie de Bel-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "gique se tiendra à Charleroi les 5, 6, 7 et 8 août prochain, sous"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "la direction de la Société archéologique de celte ville, qui célé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "brera en même temps le XXV0 anniversaire de sa fondation,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Le Congrès de Charleroi durera quatre jours, qui seront consa-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "crés aux séances, à l'étude des collections du Musée archéolo-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "gique et aux diverses excursions organisées dans la vallée de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Sambrc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Parmi les questions qui seront examinées au Congrès de Char-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "leroi, signalons entre autres, comme intéressant spécialement"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "l'art, les questions suivantes, au sujet desquelles des mémoires"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "imprimés, pourvus de conclusions à discuter et à voter, seront"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "distribués prochainement à tous les membres du Congrès :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "Les paieries ante-romaines. — Histoire de la parure en Bel-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "gique pendant les premiers siècles de notre ère. — Caractères de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Varchitecture romane dans les diverses contrées de la Belgique ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "l'église de Lobbes. — Faut-il encourager et dans quelle mesure la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "polychromie dans les édifices religieux? — L'architecture gothique"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "en Belgique; Vabbaye d'Aulne. — De la conservation des monu-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "ments et des objets d'art."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "La souscription est de cinq francs pour les membres des Socié^"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "tés d'archéologie fédérées et de dix francs pour les autres sous-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "cripteurs."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Adresser les adhésions à M. Victor Tahon, secrétaire général"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "du Congres, à Couillet près Charleroi, qui recevra également"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "toutes les demandes de renseignements."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "M. Antoine, directeur du Théâtre-Libre, vient de recevoir"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Pierrot candidat, une fantaisie en un acte, en vers, aveff pro-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "logue, de MM. P. Bâta lie et Maxime Guy. Cette pièce figure au"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "programme d'une des premières soirées de la prochaine saison."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Seul, croyons-nous, dans la presse de profession, le critique"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "de VIndépendance belge, ose dire sur l'exposition du Cercle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "artistique la dure vérité, et ses appréciations sincères jettent"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "une note sqvère dans le concert d'éloges à oulrance que la cama-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "raderie fait retentir en éclats de trompette et en coups de caisse."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Voici le début de l'article qu'il a publié dans le numéro du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "23 avril :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "« L'exposition de cette année est des plus pauvies. Si ce n'était"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "un peu dur pour les auteurs de quelques morceaux, en bien"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "petit nombre, qui s'élèvent au dessus du niveau de la médiocrité"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "générale, nous dirions qu'on aurait pu s'en tenir au compte"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "rendu de la séance d'ouverture, celle où l'on ne voyait rien à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "cause de l'encombrement des salles par la foule des invités."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Aucune trace d'effort sérieux dans cette exposition, rien qui attire"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "à la première Vue ou qui retienne si l'on cherche, avec le désir"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "de les rencontrer, des œuvres qui pourraient gagner à être ana-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "lysées. Nous ne parlons pas de la peinture qui était jadis quali-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "fiée de grande et dont l'absence est signalée à chaque exposition,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "sans causer de vifs regrets aux amis de la modernité. Admettons"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "que le genre héroïque qui fait prime en musique soit démodé"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "en peinture et contenions-nous du genre familier; mais notre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "bonne volonté à cet égard ne sera pas récompensée à l'exhibition"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "du Cercle où il n'y a pas un tableau offrant quelque intérêt au"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "point de vue de la représentation d'une action quelconque,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "rétrospective ou contemporaine. Pas de sujet, pas de composi-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "tion, pas de figures éprouvant ou exprimant quoi que ce soit; ni"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "invention, ni observation, voilà ee que l'on conslate a regret en"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "visitant le Salon annuel du Cercle où la stérilité d'idées n'a pas"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "même pour compensation la virtuosité du pinceau dans des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "œuvres devant lesquelles la foule passe indifférente. »"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "A la bonne heure ! Si nous avions seulement quatre critiques"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "de celte sincérité nous serions promplement débarrassés et des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "faux artistes qui encombrent l'art de leurs ridicules et navrantes"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "médiocrités, et des reporters qui empestent la critique de leurs"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "complaisances."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "L'ne exposition de VArt français sous Loliis XIV et sous"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Louis XV s'est ouverte jeudi à Paris, à l'ancien hôtel de Chimay,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "devenu une annexe de l'Ecole des Beaux-Arts. L'exposition, des plus"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "remarquables, est faite au bénéfice de l'œuvre de l'hospitalité de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "nuit. On y remarque notamment les Saxe de l'ancienne collection"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Double, une statuette qui représente Mme Dubarry en naïade, les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "portraits de loules les favorites de Louis XIV, divers tableaux de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Mignard, Lancret, Boucher, etc,, et un grand nombre d'objets"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "historiques curieux tels que le jeu d'échecs de Louis XV, le bureau"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de Louis XVI, — celui même sur lequel il écrivit, au Temple, son"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "testament, — la tabjtière volée à Louis XVI dans la journée du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "lQaoûl, des éventails, des bonbonnières, des miniatures, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-04-29-n18-010", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GALERIE St-LUO, 12, rue des Finances, Bruxelles", "ancre_fin": "— Imp. V* MOHNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "GALERIE St-LUO, 12, rue des Finances, Bruxelles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "SUCCESSION LOUIS ROBBE"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "VENTE PUBLIQUE, 8 & 9 MAI, fA 2 HEURES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "TABLEAUX & ETUDES         ŒVVRES   DÉ FEU"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "Louis R O B B E , artiste peintre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "EXPOSITION : 5, 6 & 7 MAI, DF42 A 5 HEURES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Victor LEROY et Jules D E B R A U W E R E , experts"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Pour tous renseignements, s'adresser à M. VICTOR LEROY,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "18, rue des Chevaliers."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "HUE POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "T ïï9 BRUXEI^UE©"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "iE^AJE&OIEIEILfllIIETS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "VÉG-ÉTATJX"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "EN P R É P A R A T I O N 1"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat.                          M»n"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "( Etranger, 23      îd."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "MIROITERIE E l EÏCillREUEÏTS D'ASl"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "PUTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Boulevard Anspach, 24, Bruxelles"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "GLACES DE VENISE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Décoration"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "paraissant deuœ fois par mois."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "( Etranger, 14      îd."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "nouvelle           des glaces."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Fabrique, r u e Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "— Brevet        d'invention."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Revue de Paris et de St-Petersbourg"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "PARAIT LE 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "On s'abonne : BUREAUX DE LA REVUE, 14, RUE HALÉVY, PARIS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "MONTAGNE DE LA COUR, 41, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Edouard E . B L I T Z"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "FRANCE, un an . . . . . .            .                 3o francs."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "ÉTRANGER                                               35 »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Sur papier de Hollande, France et Étranger ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "QUELQUES CONSIDÉRATIONS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "SUR"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "IOO      »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "D 1 A MH Q"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "r l M I M U O"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "L'ART DU CHEF                        D'ORCHESTRE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "É c"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "L o S»"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "(Ouvrage approuvé par l'Académie littéraire et musicale"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "de France)"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Beau volume de 96 pages, grand în-8 a"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "P r i x : 3 francs."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "er"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HOHNEDH."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MOHNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 139, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — K°         18.                     LE   NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                            DIMANCHE 29 AVRIL          1888.\n\n\n\n\n                                            PARAISSANT L E                     DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité d e r é d a c t i o n s OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n      ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait.\n\n                                                 Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n                      BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d ' A n t i n , 1 1 (Librairie de la Revue          indépendante).\n\n\n\n\n                           £>OMMAIRE                                       donnée l'essence de celle-ci, a de rares exceptions près ayant la\n                                                                           valeur de phénomènes, la vie psychique et physique y sera fatale-\n   LA BIBLE ET LE CORAN. — SALON DES PASTELLISTES — LE RETOUR\n                                                                           ment conforme. L'ethnologie a fait trop de progrès pour qu'on\n DE L'ARTISTE. — HAMLET. — MUSICOLOGIE — MUSIQUE DE CHAMBRE                puisse encore croire que par l'éducation et les habitudes on peut,\n AU CONSERVATOIRE. — LES VENTES. — PETITE CHRONIQUE.                       se transformant, passer d'une race dans l'autre. Cela n'est vrai ni\n                                                                           pour le corps ni pour l'âme. Les modifications ne sont qu'à la\n                                                                           surface et toujours avec des allures plus ou moins contraintes.\n                                                                           Les traits fondamentaux persistent. Il n'y a d'altération*\"possible\n                                                                           que par des croisements persistants. Les races demeurent iden-\n              U      BIBLE ET LE CORAN                                     tiques à elles-mêmes, et cela est très visible pour celles dont\n                                                                           l'aspect physique et l'allure psychique sont brutalement distincts,\n           A Monsieur Franz        Philippson.                             comme les Aryens, les Sémites, les Nègres pour n'en pas citer\n                                                                           d'autres. Ce sont là des espèces aussi nettement séparées que\n     J'ai lu, Monsieur, avec un vif intérêt voire lettre parue dans le     celles des animalités proprement dites. Cela apparaît surtout\n  dernier numéro de l'Art moderne. Par l'importance du problème            quand on a eu l'occasion, comme ce fut mon cas récemment, de\n  qu'elle aborde, par les objections que vous faites elle retient for-     faire un plongeon iftme civilisation dans une autre et de trouver\n  tement l'attention.                                                       celle-ci à l'état presque vierge, situation du sémitisme au Maroc\n     Il s'agit donc de rechercher si le Coran ne continue pas l'Ancien     qu'il s'agisse de la branche maure ou de la branche juive.\n  Testament à bien plus juste titre que ne le fait le Nouveau              L'opposition s'affirme alors avec violence, et la démonstration\n  Testament. C'est à cette thèse que j'ai émise, après la lecture de       prend le caractère irrésistible de l'évidence. Avec nos habitudes\n la récente traduction de la Bible par M. Ledrain, combinée avec           de voyages en Europe, de pays aryens à pays aryens, que nous\n  les impressions du voyage au Maroc qui m'a mis en présence               croyons divers ei qui, en réalité, ne varient que par les\n de la civilisation sémitique pure, que se rattache l'opinion que          détails, nous ne pouvons, en général, nous rendre compte de\n j'ai exprimée sur ces autres questions : le sémitisme antique ne          l'effet étourdissant de celte chute dans une autre planète qui est\n se caractérise-t-il point par des vues étroites et cruelles, par          bien l'impression qu'on subit lorsqu'on pénètre dans l'intérieur\n des conceptions simples et barbares? Jésus-Christ, ce type de             de la Maugrabie, à Mequincz ou à Fez, par exemple.\n charité, de fraternité, de douceur, d'oubli de soi-même, n'esl-il             Or, à mon avis, ce sont ces différences saisissantes et inéluc-\n  pas un Aryen et non un Sémite?                                           tables dont il faut avant tout tenir compte lorsqu'il s'agit de vider\n     C'est qu'en effet. Monsieur, on ne ment pas a sa race. Etant          la difficulté desavoir à quelle race doit être rattachée une indivi-\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "138                                                       r ART          MODERNE\n\n\ndualité ou une œuvre humaine. Question de méthode scienti-                Testament continue l'Ancien, ou si ce n'est pas plus exactement\nfique, sur laquelle nous différons, car je vois dès le début de           le Coran qu'il continue, vous cilez des passages de la vieille Bible\nvoire intéressante lettre, que, pour discerner si Jésus était             qui montrent qu'elle n'a pas été absolument étrangère aux senli-\nAryen ou Sémite, vous vous attachez uniquement au lieu de sa              ments plus généreux et plus élevés qui sont l'apanage de l'Arya-\nnaissance, à certaines paroles qu'on lui a prêtées, ou à quelques         nisme. « Où donc, dites-vous, est inscrit pour la première fois\nhabitudes quotidiennes. Faut-il insister beaucoup pour démontrer          le monothéisme dans toute sa pureté? Où'se trouve la conception\nque le lieu où l'on naît n'a que des rapports fragiles avec la race       d'une divinité une, indivisible, incorporelle, créatrice de l'uni-\ndont on son, spécialement dans un pays comme la Judée, alors              vers, réunissant en elle toutes les perfections? D'où émane le\nen rapports constants, et depuis des siècles, avec les contrées           Décalogue? Qui a enseigné le premier les lois de miséricorde, de\naryennes, soit par les guerres, soit par le commerce indo-médi-           charité, de fraternité envers ses semblables, le respect de la\nterranéen auquel les ports de la Syrie servaient de traits-d'union?       femme et de la famille, qui a commandé la bonté envers tous,\nQue Jésus, élevé au milieu des Hébreux, ait, dans ses discours,           même envers les animaux? Qui a fait entrevoir l'époque messia-\nrappelé des traditions hébraïques, quoi d'étonnant? Qu'il ail pour        nique toute de paix et de justice? »\nla même raison observé des rites juifs, ce n'est pas plus extraor-            Certes, Monsieur, on rencontre parfois dans la Bible des phrases\ndinaire. C'est le contraire qui serait merveilleux.                       généreuses. Mais comme elles sont rares, eu égard à l'étendue\n   Mais quand, laissant ces détails, on considère l'ensemble de sa        énorme de l'œuvre! Est-ce par ces conceptions qu'il faut juger\nvie et de sa doctrine, le doute est-il possible sur les différences       celle-ci? Non, assurément, mais par l'impression dominante,\nradicales qui les séparent des mœurs sémitiques? C'est ici que            irrésistible qu'elle laisse. Or, ici également, je renvoie à la tra-\nles révélations qui résultent de la traduction de la Bible par            duction sans fard de M. Ledrain et je pose en fait que quiconque\nM. Ledrain sont de première imporlance : je le répète, des                la lira sera édifié sur les tendances vraies de l'existence hébraïque\nvues étroites et cruelles, des conceptions simples et barbares,           à ces époques lointaines. C'est brutal, c'est cruel, c'est barbare,\nl'absence d'élan désintéressé et chevaleresque, voilà ce qui              c'est féroce. Puisque la Bible, on le sait aujourd'hui, est une\napparaît comme la caractéristique du sémitisme antique, tandis            accumulation de récits et de légendes populaires, elle peint le\nque la chari'.é, la fraternité, la douceur, l'oubli de soi-même, voilà    peuple dont elle émane, absolument comme le Rig-Véda aryen,\nce qui caractérise Jésus. El j'en tire cette conséquence : Jésus est      avec ses tendances générales poétiques, généreuses et tendres\nle contraire d'un Sémite. J'ajoutais, non sans quelque intention          peint les Aryens, quoiqu'on y trouve parfois des passages inhu-\nmalicieuse : Aussi les Juifs se sont-ils empressés de le crucifier,       mains.\ncomme un personnage antipathique et dangereux. J'ajoutais                     Quelques belles phrases ne font pas les mœurs d'une race. Ces\nencore par une réflexion de plus de portée : les Sémites n'ont            mœurs, on peut les voir à l'état natif chez une nation fermée\njamais voulu de sa religion ; il a fallu qu'elle passât la mer pour       comme les Marocains. Les Sémites s'y manifestent sans entraves\naller trouver les Aryens répandus en Europe.                              à leur double point de vue arabe et israélite. Ne considérant que\n   Ces raisons me semblent, je le confesse, autrement sérieuses           l'élément juif, on y peut voir comment la plus effroyable usure\nque la citation de quelques fragments d'où l'on peut conclure             y comprend la fraternité ; on y peut voir ce que c'est que le\nque le Christ, très peu ethnographe au surplus, se serait cru et          respect pour la femme dans les mariages de petites filles, dès\ndit Juif. Administrativement, oui. Eihnographiquement, non.               l'âge de six ans, ouvertement pratiqués et pas pour rire, je vous\nD'un bout à l'autre de sa vie il a protesté contre les tendances          le garantis, sans compter la polygamie : un rabbin de Fez a\njuives de son temps et c'est précisément en raison de cette               trois femmes. Quant à l'hospitalité envers les étrangers, on ne\nprédication qu'il fut trailé en révolutionnaire et mis à mort comme       la pratique gratuitement que lorsque les amabilités qu'on fait\nun vulgaire anarchiste. On ne sait quel bon sens instinctif lui a         sont l'équivalent d'un argent qu'on place. Mais je réserve des\ngénéralement attribué un type aryen : barbe blonde, cheveux               détails édifiants sur ces sujets pour le livre où je raconterai\nchâtains, yeux bleus, visage ovale, et non pas la figure au teint         mon voyage. Et quant au monothéisme dont un préjugé singulier\nbistré, au poil noir, à physionomie expressive dans le farouche,          fait une supériorité, il y a longtemps qu'on a fait cette remarque\nqui est celle des fils de Sem, au moins dans le plus grand nombre         que, si le juif préférait son Jahvé, il ne contestait nullement\ndes cas.                                                                  l'existence des dieux voisins, Moloch ou Bual ; il était polythéiste\n   11 est exact, comme vous le rappelez, que l'enseignement               au point de vue international, monothéiste en tant qu'indigène^\nchrétien est basé en grande partie sur les légendes de l'Ancien           C'est ici que le Coran a visiblement continué l'Ancien Testament\nTestament et que les sermons et les psaumes y prennent volon-             en perfectionnant l'idée de l'unité divine, en niant les dieux\ntiers leur aliment. Mais ceci est précisément l'effet de celte            exotiques, tandis que la religion chrétienne, reprenant le poly-\ntradition, d'après moi très erronée, qui relie la religion du             théisme aryen, si expressivement réalisé dans la mythologie,\nChrist à la religion hébraïque. C'est le problème même que nous           imaginait le Dieu familial et le ménage divin complet, tenant\ndiscutons et que, au point de vue d'un tel argument, vous résolvez        au ciel cour souveraine en compagnie de tous les saints.\npar une pétition de principes, ll'y a à cet égard bien mieux que              Ce qui frappe et convainc mieux que des lambeaux où brillent\ndes sermons et des psaumes : il y a la théologie entière et les            quelques déclarations d'un sentiment élevé, rapportées peut-\nplus autorisés docteurs qui vous appuient à grand renfort de               être des capiivités légendaires, ou introduites par des voyageurs\ncitations. Mais ma thèse, nouvelle, au moins je le pense, consiste         ou des marchands arrivés de l'Inde, c'est ce l'ait historique élo-\nprécisément à opposer à ce maniement des textes, les raisons,              quent que les Sémites qui, sans exception, ont repoussé violem-\nd'après moi dominantes, fournies par les caractères et les diffé-          ment l'Evangile, se sont si aisément plies au Coran, tandis que\nrences des races.                                                          les Aryens qui ont accueilli l'Evangile d'un si pathétique élan ont,\n  Abondamment, quand il s'agit de rechercher si le Nouveau                 durant des siècles, versé leur sang pour ne pas subir la religion\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                          139\n\n\n\nmusulmane. Cette prodigieuse division, en équation parfaite avce             L'art de Puvis de Chavannes se spécialise par ceci : contraire-\ncelle des deux races, n'en dit-elle pas plus que tous les raison-         ment aux aulres maîtres qui réalisent l'expression artistique par\nnements ?                                                                 une souveraine entente à traiter la physionomie et surtout les\n   Vous objectez : « En ce qui concerne la répugnance que les-            yeux et la bouche qui deviennent les traducteurs directs du sen-\npeuples aryens auraient éprouvée à adopter l'Islam, permettez-            timent à susciter, si bien que tels regards, dépouillés de toute\nmoi de faire ressortir que le peuple aryen des Perses est maho-           matérialité semblent au sens net du mol, spirituels—lui, incarne\nmétan de la secte la plus fanatique, et que l'Islam possède parmi         en les seules altitudes l'âme de ses personnages. Ses figures,\nles Indiens aryens plus de soixante millions d'adeptes. » — Ce            en effet, sont comme taillées à plans sommaires, le nez en\nsont là des affirmations contestables. Dans la population, res-           angle franc, le front grec, le menton presque toujours le même.\ntreinte, du reste, de la Perse, ily a beaucoup de chrétiens, beaucoup     Toute l'importance est réservée au maintien, aux bras, aux\nde Touraniens, beaucoup de Sémites. Et quant aux populations des          jambes, aux accroupissemcnts, aux allures, aux groupes, aux\nIndes, extrêmement mélangées, Marius Fontanes, dans son beau              ensembles. Mais aussi avec quelle grave et indubitable maîtrise !\nlivre sur le Rig-Véda, démontre que déjà au temps des exodes              Telles images presque toujours reposées, éveillent en souvenir\naryens, il y avait de« peuples de race jaune inférieure, avec les-        les plus hauls et les plus illustres rapprochements. Et comme\nquels ils étaient en guerre constante. Ce sont ceux-là apparem-           tout art complexe, si par son ensemble et par sa manière même\nment que l'Islamisme n'eut pas de peine à convertir, comme les            de comprendre l'humanité agissante, Puvis de Chavannes s'est\nMalais et les Turcomans,-'Comme aujourd'hui encore les nègres             évidemment inspiré des mélancolies primitives et des douceurs\nafricains partout où l'Arabe les louche, tandis que les mission-          chrétiennes, du moins par sa volonté de négliger la physionomie\nnaires chrétiens n'arriveat qu'à des résultais dérisoires. Mais           comme expression principale de l'âme, il a suivi la tradition clas-\njamais, jamais il n'a pu remonter en Europe et s'emparer des              sique et païenne. C'est, en effet, au moyen-âge que l'art doit les\nAryens.                                                                   plus angéliques et les plus démoniques figures, fleuries ou\n   Je regrette, comme vous sans doute, Monsieur, que le peu               braséanlcs d'yeux, mais c'est à l'antiquité ou à la renaissance\nd'espace qui nous est dispensé et la nécessité de ne pas obséder          qu'il doit les plus suprêmes et magnifiques plastiques. Qu'on se\nles lecteurs deVA rt modeme,nous contraignentà écourter nos dé-           rappelle Le bois sacré, Doux pays, Ludus pro patria.\nmonstrations réciproques. Les questions que nous discutons sont              Les aulres pastellistes disparaissent et s'effacent après un tel\ntrop hautes et trop difficiles pour espérer convaincre tout de            nom cité.\nsuite. Mais il suffit d'avoir jeté les germes de telles réflexions et\nde telles études. D'elle-même la maturation s'opère et la vérité\ns'épanouit. Que j'aie tort ou raison je n'ai pas eu d'autre préten-\ntion et ne fais pas d'autre souhait.                                                LE RETOUR DE L'ARTISTE\n                                                  EDMOND PICARD.\n                                                                             Camille Lemonnier a élé chargé par le Gouvernement de faire\n                                                                          l'an dernier un voyage- artistique en Allemagne. Un premier\n               SALON DES PASTELLISTES                                     volume rendant compte de celte mission vient de paraître à Paris,\n                                                                          à la Librairie illustrée, rue du Croissant, petit in-8° de 323 pages,\n   C'est Puvis de Chavannes qui, violemment, tire de la banalité          sous le titre : EN ALLEMAGNE, Sensations d'un Passant. 11 donne\nl'Exposition des pastellistes français. A part lui, les meilleurs éta-    en un style admirable les impressions de l'artiste à Cologne,\ngeurs de toiles ne dépassent point une bonne tenue, quelques-             Mayence, Wurlzbourg, Nuremberg, Munich, Ratisbonne. Ce beau\nuns une excellente. Mlle Lemaire n'intéresse guère, ni Dubuffe            livre tranche sur les récits de voyage habituels, par sa vie ardente\nfils, dont les envois, tous de chic, ne méritent point examen,            et l'originalité des vues. Il est un des beaux fruits du verger\nni Emile Levy. Roll et Gervex font un art d'habileté digitale;            fécond dans lequel ont mûri déjà tant de belles œuvres. Voici le\naussi Nozal et Marchard.                                                  début superbe et ému, inspiré à notre cher compatriote par le\n   C'est par une plus sérieuse application de facultés, au reste,         retour au pays, dans sa tranquille et reposante retraite de La\nsuperficiellement artistes, que MM. Helleu et Blanche retiennent.         Hulpe :\nPastels plus que gentiment mondains, essayant et réussissant des             J'écris sous mes pommiers, très malin, dans le froid bleu de\nplastiques modernes et des allures prisos sur le vif. Aussi une           la terre. Sur la côte, en face de moi, par delà la haie, les brouil-\nbonne volonté à surprendre certaines expressions de'physionomie           lards se lèvent, lointains et pourtant tout proches, couleur de\net à faire des harmonies de ton en rapport avec la psychologie            soleil lavé d'aurore, comme des soies humides, tissées de rosées,\ndégagée des modèles : enfants doux d'innocence, fillettes où va           des soies faites exprès pour les alcôves d'ombre où désommeil-\npoindre la jeuue fille, dames pensivement engrisaillées de rêves,         lent à peine les bois. Dans le silence doux pleut une lumière, une\nfemmes en toilette, d'une couleur fardée, avec la mouche sur la           eau de clartés jeunes et fraîches, cristallisées'd'un peu du givreux\njoue et l'œil dur pour les luttes de coquetterie parisienne.              éclat des derniers diamants stellaires, là-bas balayés sur les pentes\n   Au centre du salon un groupe superbe. Une femme assise, le             du jour. Et un vent qui charrie les florales senteurs, les pépie-\nbras allongé sur le roc, la tôle douloureusement inclinée tandis          ments des couvées, le zon des abeilles tôt levées, les ehipettes\nqu'une autre femme, penchée, semble synthétiser la consolation            des diligentes arondes à tirc-d'aile fendant les feuilles, un vent\ncl apporter un viatique. Signature? Puvis de Chavannes.                   léger et lent comme le doigt d'une source sur de la chair nue me\n   Et autour, quelques autres merveilleux pastels, de sujets divers;      lave les prunelles, nocturnes encore. Éternel vagabond des patries,\nplus : la Seine et le Rhône, réductions des deux grands panneaux          peut-être il m'arrive et des fleuves, et des monts, et des villes,\nexposés jadis au Salon.                                                   de ces lointains traversés par mon pas de songeur, mon pas\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "140                                                       LART          MODERNE\n\n\nroulé à l'oubli avec les poussières du chemin et qui ne retentit         dépense d'hôtel chiffrée au revers d'une page pour déjouer la\nplus qu'en moi, étouffé, semblable au bruit de quelqu'un qui             fallace d'un insidieux aubergiste, et des vocables qui éclatent\nmarcherait dans les ténèbres de la maison. Comme sur les eaux            tout seuls, abrégeant une aventure, remémorant une rencontre,\net les cimes et dans la bataille des cités, il m'apportait les arômes    inintelligibles excepté pour un, et tout l'au jour le jour des sur-\nlaissés en arrière, les mystiques arômes du jardin de l'âme, enclos      prises de l'esprit, des découvertes de l'œil, de la chasse aux\naux murs delà vie coulumière;iciildit les paroles rêvées ailleurs,       prestiges et de la vie qui s'égrène par les chemins.\nles nostalgiques réveils en de passagères hôtelleries, les vignes\nvendangées en courant et les vins bus dans les buires royales et\nles gros verres mal taillés, les froids exils chez les races incom-\npatissantes aux raffinés tourments, les fumeux horizons dépassés                                  HAMLET\npar les locomotives et les dampschiifs, la gloire des suprêmes\nouvriers dans les marbres et les ors des palais, la cruelle volupté           En grand tralala on a repris Hamlet à la Monnaie. On s'est\nde manger de l'étranger à pleines bouchées, et la petite ombre           arraché les places comme s'il se fût agi d'une première, et\nfurlive qu'au long des quais, sur les pullulants trottoirs, au dos       M. Ambroise Thomas a été « champalisé » comme un simple\ndes vagues et parmi les tourbillons de l'air et de la rue, traîna        Godard. Foule dans les loges, aux fauteuils, aux balcons; foule\nnotre errante curiosité. Et diminué par la distance, si divers du        dans les couloirs, foule partout. Ovations'et rappels. Ariistes com-\nmoi qui, sous la clarté plus haute et le vent déjà plus chaude           plimentés par la Reine. El aussi, paraît-il, effusions dans les\nécris et songe, je vois s'agiter, marcher parmi les chemins d'hier,      coulisses à la chute du rideau.\nun passant des paysages et des carrefours, attentif, inquiet,                 La musique à'Hamlet est apparue telle qu'on l'a généralement\nmobile — comme un autre connu en voyage et qui s'en serait               jugée : non pas vieille, mais surannée. Non pas émouvanle, mais\nallé avec votre gesie et qui, finalement, vous serait revenu et en       emphatique. Et ce qu'il y a de terrible, c'est le souvenir de la\nqui vous reconnaîtriez le compagnon inséparable et final.                musique de Shakespeare qui gronde dans la tragédie et qui fait\n   J'ouvre mes carnets, je fouille ces hâtives écritures de la routt,    paraître incolore et vide celle dont M. Thomas a accompagné le\ndemi effacées, d'un gris de mine de plomb frotté par les doigts,         livret de M. Barbier.\npar place s'écrasant en un brouillard où suggestivement il faut               Au surplus, 1'inlerprétalion seule était en cause : c'est elle, et\nrecouvrer la sensation. Les feuillets poudreux, mâchurés de              non la partition, qu'on entendait apprécier. Or, l'attente n'a pas\ncharbon, griffés par le bois du crayon quand la mine est à bout,         été trompée, certes; mais il y a eu une surprise.\nont le désordre de la vie en voyage, bousculée par les départs et             Hamlet a toujours servi de prétexte à l'exhibition de quelque\nles arrivées à travers des gares encombrées, des sifflements de          artiste fameux : ce fut alternativement pour faire valoir la voix\nlocomotives, des galopées de foule garulant en de rauques ei             de M. Faure et celle de Mme Nilsson qu'on représenta l'ou-\ninnombrables idiomes. Une main pressée de passant a jeté là              vrage.\ndes mots, plutôt des signes, des voix, des épiphonèmes, comme                 Cetle fois, c'est Mme Melba qui, dans le vaporeux personnage\nles sons de la musique intérieure, vagues souvent, notés sur             d'Ophélie, devait rajeunir et vivifier l'œuvre.\nd'illusoires portées et dont la clef ne se récupère plus lard                 Par un phénomène inattendu, c'est M. Seguin, chargé du rôle\nqu'après de laborieux calculs. C'est le halîier touffu où, comme         d'Hamlel, qui a attiré à lui la grosse part des applaudissements.\nun vol de papillons, passe, vogue et vire, avec la lointaine et          Si bien qu'on eût dit que c'était le baryton, et non la chanteuse,\nfragile poussière de ses ailes, l'éphémère impression équivalente        qui était en représentations. Son succès a été éclatant et mérité:\nau bruit des choses qu'elle répercute, frisson de l'air passagère-       M. Seguin donne au prince de Danemark une superbe allure et,\nment retenti dans l'âme et qui s'écourte en celte télégraphie des        d'un boula l'autre, il chante le rôle avec une rare autorité. La\ndoigts faisant le geste d'arrêter un peu de rumeur et de songe.          voix, cette voix pleine et timbrée, qu'on a tant applaudie dans\nPourquoi notre manie d'éterniser le court délice de la sensation         les Maîtres-Chanteurs, dans la Valkyrie, s'est largement épa-\n perçue, la décevante et brève minute où battit en nous le petit         nouie en cette soirée mémorable qui classe définitivement l'ex-\nmécanisme, nous instigue-t-elle à dénaturer, par une forme con-          cellent baryton parmi les premiers chanteurs de l'époque.\ncrète, la diffuse, mobile, vibratilé, fantasque et d'autant plus              Mme Melba, au contraire, est restée effacée durant les premiers\nexquise volupté de nos nerfs pinces par l'aiguë souffrance de            actes: Son jeu nul et le peu de flamme qu'elle a mis dans la\njouir intellectuellement? Les grasses encres du typographe               scène d'amour ont déconcerté ses plus fervenls admirateurs. A\nagglutinent en un lourd laitier de forge littéraire les gaz subtils      l'acte de la folie, sa jolie voix, souple et aisée, a été appréciée\net les volantes flammes attisées au creuset intérieur par la cir-        comme il convient. Cette scène, impatiemment attendue, n'a\nconstance. Je rêverais pour le carnet du voyageur impressif,             malheureusement donné au public d'autre impression que celle\néveillé au sens de ce qui passe et bouge, notant le rêve de la vie       d'un aimable concert inlercalé dans la partition, La langue ita-\nen sons et en couleurs, la rare fortune d'être cliché pholographi-       lienne dans laquelle Mme Melba chanlait le rôle a contribué à\nquement avec ses sténographies résumées, incurieuses de la                l'illusion, et c'est avec raison qu'on a vivement critiqué cetle\nbelle main et delà belle écriture, ses griffonnages en travers des       tolérance de la direction.\nfeuilles hachurées, toutes salies d'écrasis de poussières et de               Voici comment, dans VIndépendance d'hier, M. Fétis apprécie\ntatouages de doigts. — ici humides de pluie, là recroquevillées          cet étrange procédé de théâtre de province. Ce n'est qu'un extrait ;\nde soleil, —ses pointillés électriques de papier sans fin où pique       presque tout l'article est consacré à la question, et s'exprime\nl'aiguille sous la poussée du caprice, ses gauches croquades sup-        en des termes qui font grand honneur à l'intelligence et à la\npléant aux bouts de lignes qui ne s'achèvent pas, et la grosse           liberté d'allures du Critique! si rares dans notre presse en matière\néclaboussure d'un potage absorbé en épinglant un détail, et la           artistique, et pourtant si nécessaires. M. Fétis, ainsi que nous le\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                         L ART MODERNE                                                                  141\n\n\ndisons à l'occasion de la bonne façon dont VIndépendance a jugé         dans la Péninsule par les ménestrels et que la tradition a perpé-\nla triste exposition du Cercle artistique, donne là un très salutaire   tués jusqu'à nos jours, pour convaincre les incrédules. Mais\nexemple qui contribuera à nous débarrasser du sans-gêne des uns         de quand date celte influence? Quels sont les artistes qui y\net de la médiocrité des autres :                                        ont contribué? Par quels'moyens ? Jusqu'à quelle époque? Autant\n   « A Paris, on rirait au nez de qui proposerait de faire chanter      de points restés obscurs, et que, le premier, M. Vander Straeten\nsur une des scènes lyriques un rôle dans une autre langue que la        a résolus.\nlangue française. Eu revanche, jamais un chanteur français ne              En s'appuyant sur des documents authentiques, minutieuse-\ns'est servi de sa langue maternelle sur une scène italienne. Pour-      ment dépouillés, il reconstitue la célèbre chapelle flamande de\nquoi serait-on k Bruxelles plus accommodant, lorsqu'il s'agit           Philippe II à Madrid, où le génie des chanteurs et des organistes\nd'une dérogation absolue au principe de l'illusion qui est la base      néerlandais était hautement apprécié. C'est là qu'on enrôlait\nessentielle de l'art dramatique, qui est le but même du'lhéâtre?        comme simples chanteurs les maîtres de chant des cathédrales,\nEt cela dans un temps où tous les efforts des auteurs et des direc-     afin d'arriver à une perfection d'exécution presque absolue. Telle\nleurs de spectacles tendent à produire celte illusion, dans un          était la renommée de nos ménestrels et la supériorité de leur art,\ntemps où l'on vise au réalisme jusque dans les moindres détails         qu'aux grandes joutes musicales, à la Jornada de Monzon, par\nde la mise en scène ! S'il y a une cascade, on veut qu'elle soit        exemple, ils triomphaient des chantres aragonnais, castillans et\nd'eau naturelle, et l'on accepterait le mensonge de la pluralité        portugais.\ndes langues? L'unité de la langue est si bien la première condi-            Même succès pour les fabricants d'instruments. Ce sont des\ntion de la vraisemblance et de l'illusion au théâtre, qu'on n'a         artistes flamands qui furent chargés de construire les orgues\nmême pas jugé nécessaire de la mentionner à l'époque où l'on            monumentales de l'Escurial et aussi celles de la cathédrale de\nimagina d'inscrire les autres unités dans le code des règles do         Tolède. Le cabinet instrumental de Philippe II tout entier était\nl'art dramatique. Richard Wagner, qui n'était pas un classique,         composé d'instruments fabriqués par des luthiers néerlandais :\nmais qui attachait un grand prix, on le sait, à tout ce qui pouvait     flûtes, fifres, théorbes, cromornes, saquebutes, douçaines, cor-\ncontribuer à créer l'illusion scénique, aurait jeté dû beaux cris,      nemuses, cornets à bouquins sortaient d'ateliers flamands. Plus\nsi on lui avait proposé de faire remplir les rôles de ses drames        tard, les carillons donnèrent joyeusement la volée aux mélodies\nlyriques par des chanteurs s'exprimant dans des idiomes diffé-          flamandes dans les tours d'Aranjuez, delà Granja et du couvent\nrents.! Nous nous étonnons que M. Ambroise Thomas ait autorisé          de Mafra.\ncette combinaison ridicule. »                                               Puis encore ce furent, sous Philippe III, des bandes d'instru-\n   M\"e Litvinne a consciencieusement chanté le rôle de la reine,        mentistes s'installant en Andalousie, et vulgarisant les inspirations\navec des.intentions dramatiques parfois récompensées. M. Vinche         des maîtres de la Néerlande : Pierre de Manchicourt, Georges de\na personnifié un roi bizarrement accoutré, et M. Ganduberl un           la Hèle, Philippe Rogier, Damicns do Goes et vingt autres se\nLaërlc un peu troubadour. Ces rôles sont d'ailleurs si épiso-           chargent de démontrer en quelle estime furent tenus nos compo-\ndiques dans le pâle décalque de M. Barbier qu'à peine est-il            siteurs dans les royaumes d'Espagne.\nnécessaire d'en faire mention.                                             Le livre deM.Vander Straeten, bourré de faits et de documents,\n                                                                        orné de nombreuses illustrations et de fac-similé, élucide une\n                                                                        foule de points contestés : il démontré notamment (et irréfutable-\n                                                                        ment, semble-t-il) que le procédé usité à la Sixtine pour former\n                       ijVlupiCOLOQIE                                   des soprani n'a jamais été employé dans les chapelles royales où\n                                                                        l'on embrigadait les ninos flamands.\nLes musiciens néerlandais en Espagne du XII e au\n                                                                            Et c'est avec sérénité et confiance que l'auteur a pu, en manière\n XVIII e siècle. — Etudes et documents, par EDMOND VAN DER\n STRAETEN. — Tome II. Bruxelles, Scnott frères, 1888.                   de conclusion, formuler celte pensée : « Laissons ces études et\n                                                                        ces documents apporter leur conlingenl de lumière, obtenu à\n   M. Edmond Vati der Straeten, le savant musicographe auquel           l'aide d'une patience et d'une énergie que peuvent seuls apprécier\nnous devons les plus consciencieux et les plus importants travaux       ceux qui, pour une autre branche d'histoire artislique, ont par-\nde restitution qui aient.élé faits sur l'art musical,vient d'achever    couru les mêmes chemins et subi les mêmes épreuves. Vouons\nl'étude qu'il a consacrée à l'influence des musiciens néerlandais       le peu d'années qui nous restent à étendre et à affermir ces\nen Espagne. Nous avons déjà, lors de l'apparition du premier            résultats, au lieu de les consacrera de mesquins débats personnels,\nvolume, signalé l'intérêt de cette publication et la somme de tra-      toujours passionnés et injustes au moment même où ils surgis-\nvail, de recherches patientes, de déplacements, de soins absor-         sent, et laissons à nos successeurs le soin d'apprécier, avec le\nbants qu'elle a nécessites (1).                                         calme et la raison nécessaires, la part d'efforts réalisés qui nous\n   Le deuxième volume, qui contient près de six cents pages,            revient ».\ncomplète l'œuvre. Il respire le même enthousiasme patriotique\nque le premier. Pour M. Van der Straeten, le but à atteindre est\nmoins un classement méthodique de documents qu'une preuve               Souvenirs artistiques. — Documents pour servir à l'histoire de\nirréfutable à fournir du rôle glorieux rempli au moyen-âge par           la musique, par EDOUARD-G-.-J. ORÉGOIR. — En deux volumes.\n                                                                         Bruxelles. Schott frères, 4888.\nnos compositeurs, nos virtuoses et nos luthiers.\n    L'influence des musiciens néerlandais en Espagne est connue.           M. Van der Straeten limite son champ d'observations à une\n11 suffit de citer les Flamencos, ces chants admirables importés        époque, à un pays M. Grégoir, au contraire, pique, au hasard\n                                                                        des lectures, comme des papillons, tous les menus faits qui se\n  (i) V. l'Art moderne, 1885, p. 223.                                   rattachent à l'histoire musicale. Anecdotes, documents, pro-\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "142                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n\ngrammes de concerts, notices nécrologiques, poésies, au moulin\nGrégoir tout fait bonne farine, et le furinier paraît se soucier fort\npeu de trier l'orge du froment. Une préface explique le plan, ou             La vente des tableaux provenant delà collection Albert Spencer,\nplutôt l'absence de plan du livre : les dictionnaires de musique ne      à. New-York, a produit 1,420,025 francs. La collection compre-\ndonnent en général que peu ou point de détails sur le mérite des         nait soixante-huit tableaux modernes.\npièces, et un grand nombre d'opéras ont été omis par les-âutèurs;            L'enchère la plus importante a été obtenue par un tableau de\nde plus, la lecture des dictionnaires offre peu d'aUraits. Il s'agit     Trùyon>AnimauxfuyantVorage,q\\ii a été adjugé 130,000 francs.\ndonc d'imaginer un ouvrage qui, sans avoir la sécheresse d'un            Le même tableau avait été payé 63,000 francs à la vente Palurle\ndictionnaire, contienne une somme raisonnable de documents               qui eut lieu à l'hôtel Drouot Le 28 février 1872. Le tableau leSon\\\nhistoriques et autres pouvant servir à l'enseignement de la jeu-         de Jules Breton, a été vendu 102,500 francs.\nnesse.                                                                     . Ensuite viennent : le Charmeur de serpents, do Génome, qui\n   Cet ouvrage, M. Grégoir croit l'avoir écrit. Pcut-éïre se fait-il     avait coulé 75,000 francs à M. Spencer et qui a été vendu 97,500\nquelque illusion. Il y a sans doute des renseignements intéres-          francs; le Christ au tombeau, par Delacroix, 53,000 francs; les\nsants dans ses Souvenirs artistiques, qui se rapportent surlouL          Glaneuses, un pelil tableau par J.-F. Millet, 52,000 francs. Deux\naux événements musicaux de la fin du siècle dernier et du com-           tableaux par Meissonier ont été adjugés, un Porte-drapeau de\nmencement du xixe Mais à côté de ces pages friandes, combien             la garde civique flamande, 46,000 francs, et un Musicien, 44,000\ndo choses nulles ou inutiles !                                           francs. Un petit tableau, Gardeuse de moutons, par J.-F. Millet,\n   L'auteur paraît surtout occupé de dénicher des compositions           37,500 francs; Coucher de soleil, par Th. Rousseau, 36,500\nou des ouvrages qui ont échappé à l'attention de M. Félis lors-          francs; Assomption de la Vierge, élude par Diaz, 13,250 francs ;\nqu'il confectionna son Dictionnaire des musiciens. Chaque trou-          Effet de soleil, par Daubigny, 43,250 francs; une Après-midi\nvaille de ce genre est saluée par un petit « cocorica» sonore, et        d'été, du même, 25,000 francs ; une Ferme dans le Berri, par\nc'est avec une joie extrême queM. Grégoir présente à ses lecteurs        Th. Rousseau, 26,000 francs; le Matin, par Corot, 42,000 francs:\nquelque musicien non renseigné dans le fameux dictionnaire,              une Ferme à l'Isle-Adam, par Jules Dupré, 15,250 francs; une\nM. Fasquel, par exemple, qui fut, au siècle dernier, professeur          Après-midi d'automne, par Th. Rousseau, 30,500 francs; Tigre\nde solfège au Conservatoire de Paris, ou le harpiste Casimir, ou         se désaltérant, par Delacroix, 30,500 francs; Après l'orage, par\nMmEZoé de la Rue, compositeur, ou ce mécanicien de la Cour de            Diaz, 20,500 francs; Ferme à Coubon, par Corot, 35,000 francs;\nSlutlgard, nommé Schoelt, qui inventa, paraît-il, la harpe               Fuuconicr arabe, par Fromentin, 32,500 francs; une Fête à\néolienne (queM. Grégoir appelle, à deux reprises, l'harpe éolienne,      l'hôtel Rambouillet, par Isabey, 23,000 francs; une Clairière\nsans doute à cause1 de l'exirême douceur de l'instrument).               dans la forêt de Fontainebleau, par Diaz 23,500 francs.\n   Même satisfaction quand il découvre, sur un poudreux rayon               A citer encore : Théodore Rousseau, les Gorges d'Apre-\nde bibliothèque, quelque ouvrage non renseigné dans les diction-         mont, 21,500 fr. — Diaz, Effet d'orage, 20,500 fr. — Fro-\nnaires spéciaux, comme celte <* méthode musicale harmonieuse,            mentin, Chasse au sanglier, 19,000 fr. — Millet, Paysanne\npropre à établir L'unité du langage musical par l'emploi des nou-        et son enfant, 17,500 fr. — Decamps, Etal de boucher turc,\nvelles clés de sol ».                                                    17,500 fr. .— Troyon, Effet d'orage, 16,500 fr. — Jules\n   Onfaimeraitde voir l'esprit investigateur de M. Grégoir se con-       Dupré, Chaumière à l'Isle-Adam, 15,250 fr. — Jules Dupré,\ncentrer sur un point de l'histoire musicale au lieu d'avoirà galoper     Coucher 3e soleil en automne, 15,000 fr. — Diaz, Scène du\nà sa suite parmi le fatras de renseignements qu'il aligne, en coqs       Décaméron, 14,125 fr. — Diaz, Assomption de la Vierge,\nà l'âne, durant ses deux volumes, forcément incomplets et super-         13:250 fr. —Fromentin, Cavalier dans le désert, 12,500 fr. —\nficiels. Il est vrai que la modestie de son sous-titra commande          Millet, Diane au repos, 12,500 fr. — Millet, Femme endormie,\nl'indulgente: ilnes'agit que d'une collection de documents pour          fr. 12,5t)Ù. — Diaz, Effet de soleil sous bois, 11,250 fr. — Diaz,\nservir à l'histoire de la musique. Celte histoire esl a faire.           Vénus et l'Amour, 10,000 fr. — Troyon, le Vieux chêne, matinée\n                                                                         d'automne, 9,500 fr. — Théodore Rousseau, la Plaine à Barhi-\n                                                                         zon, 9,250 fr. — Diaz, Paysage sous bois, 8,750 fr. — Diaz,\nMusique de chambre au Conservatoire.                                     Page et chiens, 6,500 fr. — Théodore Rousseau, Solitude en\n                                                                         automne, 6,000 fr.— Dkz, Après la pluie, 5,500 fr. —Jules\n   L'Association des professeurs a donné dimanche au Conserva-           Dupré, Bateau de pêche pendant la tempête, 5,375 fr. — Diaz,\ntoire son quatrième et dernier concert. Des solistes connus:             la Sieste, 5,000 fr. — Fromentin, l'Incendie, 5,250 fr. — Diaz,\nMmeLemmcns-Sherrington et M. Engel prêtaient leur concours               Au dessus des nuages, 4,750 fr. — Diaz, Bouquet de fleurs,\na celte séance dont le programme manquait un peu d'imité.                4,500 fr. — Diaz, la Leçon de l'amour, 4,500 fr. — Jules Dupré,\n   Mentionnons, pour les solistes, un grand succès après l'exécu-        Etude d'arbre, 3,000 fr. — Diaz, le Chien favori, 2,550 fr. —\ntion d'une mélodie de Schubert et du poème: A la bien-aimée              Barye, Tigre jouant, 2,500 fr. — Millet, Après le bain, 2,500 fr.\nabsente de Beethoven (M. Kéfer accompagnait M. Engel, délicate-          — Barye, Daim et Biche, 2,125 fr. — Alfred Slevens, Le matin\nment).                                                                   un jour d'élections, 2,000 fr. — Diaz,-Fleurs, 1,625 fr.\n   Les professeurs ont eu l<jur part d'applaudissements pour l'in-\nlevprétalioh de fragments de Rubinstcin et de la sérénade en\nmi bémol de Mozart (l'adagio surtout a été correctement rendu).                            PETITE CHRONIQUE\n   Mentionnons un succès tout spécial pour M. De Greef, qui a\njoué pittoresqucmenl les Papillons de Schumann.                            MM. Agniez, De Greef, Dumon et Jacobs parlent la semaine\n                                                                         prochaine pour l'Italie, invités par le comité de l'Exposition\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                143\n\n\ninternationale de Bologne. Ils donneront dans cette ville, les 8,        Seul, croyons-nous, dans la presse de profession, le critique\ndO et 12 mai, trois auditions musicales pour lesquelles ils se        de VIndépendance belge, ose dire sur l'exposition du Cercle\nserviront des instruments du musée du Conservatoire, qui a été        artistique la dure vérité, et ses appréciations sincères jettent\nenvoyé tout entier à l'Exposition. M. Agniez jouera de la viole       une note sqvère dans le concert d'éloges à oulrance que la cama-\nd'amour, M. Jacobs de la viole de gambe, M. Dumon de la flûte         raderie fait retentir en éclats de trompette et en coups de caisse.\ntravcrsière, et M. De Greef du clavecin. Il est queslion aussi de        Voici le début de l'article qu'il a publié dans le numéro du\nconcerts à donner à Florence.                                         23 avril :\n   MUeElly Warnots est du voyage. Elle complétera le programme           « L'exposition de cette année est des plus pauvies. Si ce n'était\nde ces excellents instrumentistes par l'audition de quelques          un peu dur pour les auteurs de quelques morceaux, en bien\nmélodies du xvie et du xvne siècles qu'elle chante à ravir.           petit nombre, qui s'élèvent au dessus du niveau de la médiocrité\n   Nous souhaitons à nos compatriotes bon voyage et plein             générale, nous dirions qu'on aurait pu s'en tenir au compte\nsuccès.                                                               rendu de la séance d'ouverture, celle où l'on ne voyait rien à\n   L'excellent paysagiste et portraitiste Isidore Verheyden ouvrira   cause de l'encombrement des salles par la foule des invités.\nle 2 mai prochain une exposition de ses œuvres au 'foyer de           Aucune trace d'effort sérieux dans cette exposition, rien qui attire\nl'Alhambra, Boulevard de la Senne.                                    à la première Vue ou qui retienne si l'on cherche, avec le désir\n                                                                      de les rencontrer, des œuvres qui pourraient gagner à être ana-\n   La commission des monuments a, depuis quelques jours, dit          lysées. Nous ne parlons pas de la peinture qui était jadis quali-\nY Indépendance, approuvé les cartons du peintre Xavier Mellery        fiée de grande et dont l'absence est signalée à chaque exposition,\npour la décoration de l'escalier du Musée archéologique (porte        sans causer de vifs regrets aux amis de la modernité. Admettons\nde Hal). Les treize statues dont se compuse cette décoration sont     que le genre héroïque qui fait prime en musique soit démodé\ndéjà commandées à divers artistes.                                    en peinture et contenions-nous du genre familier; mais notre\n   M. Mellery est occupé à tracer le plan général de décoration de    bonne volonté à cet égard ne sera pas récompensée à l'exhibition\nla façade du palais des Beaux-Arts donnant SUT la rue de Ruys-        du Cercle où il n'y a pas un tableau offrant quelque intérêt au\nbroeck. Cette décoration comprendra dix statues, symbolisant les      point de vue de la représentation d'une action quelconque,\nécoles d'art des diverses nations: Egypte, Assyrie,Grèce, Rome,       rétrospective ou contemporaine. Pas de sujet, pas de composi-\nRenaissance italienne, France^ Allemagne, Espagne, écoles             tion, pas de figures éprouvant ou exprimant quoi que ce soit; ni\nflamande et hollandaise.                                              invention, ni observation, voilà ee que l'on conslate a regret en\n                                                                      visitant le Salon annuel du Cercle où la stérilité d'idées n'a pas\n   La 4e session des Congrès d'histoire et d'archéologie de Bel-      même pour compensation la virtuosité du pinceau dans des\ngique se tiendra à Charleroi les 5, 6, 7 et 8 août prochain, sous     œuvres devant lesquelles la foule passe indifférente. »\nla direction de la Société archéologique de celte ville, qui célé-       A la bonne heure ! Si nous avions seulement quatre critiques\nbrera en même temps le XXV0 anniversaire de sa fondation,             de celte sincérité nous serions promplement débarrassés et des\n   Le Congrès de Charleroi durera quatre jours, qui seront consa-     faux artistes qui encombrent l'art de leurs ridicules et navrantes\ncrés aux séances, à l'étude des collections du Musée archéolo-        médiocrités, et des reporters qui empestent la critique de leurs\ngique et aux diverses excursions organisées dans la vallée de la      complaisances.\nSambrc.\n   Parmi les questions qui seront examinées au Congrès de Char-          L'ne exposition de VArt français sous Loliis XIV et sous\nleroi, signalons entre autres, comme intéressant spécialement         Louis XV s'est ouverte jeudi à Paris, à l'ancien hôtel de Chimay,\nl'art, les questions suivantes, au sujet desquelles des mémoires      devenu une annexe de l'Ecole des Beaux-Arts. L'exposition, des plus\nimprimés, pourvus de conclusions à discuter et à voter, seront        remarquables, est faite au bénéfice de l'œuvre de l'hospitalité de\ndistribués prochainement à tous les membres du Congrès :              nuit. On y remarque notamment les Saxe de l'ancienne collection\n   Les paieries ante-romaines. — Histoire de la parure en Bel-        Double, une statuette qui représente Mme Dubarry en naïade, les\ngique pendant les premiers siècles de notre ère. — Caractères de      portraits de loules les favorites de Louis XIV, divers tableaux de\nVarchitecture romane dans les diverses contrées de la Belgique ;      Mignard, Lancret, Boucher, etc,, et un grand nombre d'objets\nl'église de Lobbes. — Faut-il encourager et dans quelle mesure la     historiques curieux tels que le jeu d'échecs de Louis XV, le bureau\npolychromie dans les édifices religieux? — L'architecture gothique    de Louis XVI, — celui même sur lequel il écrivit, au Temple, son\nen Belgique; Vabbaye d'Aulne. — De la conservation des monu-          testament, — la tabjtière volée à Louis XVI dans la journée du\nments et des objets d'art.                                            lQaoûl, des éventails, des bonbonnières, des miniatures, etc.\n   La souscription est de cinq francs pour les membres des Socié^\ntés d'archéologie fédérées et de dix francs pour les autres sous-        GALERIE St-LUO, 12, rue des Finances, Bruxelles\ncripteurs.                                                                           SUCCESSION LOUIS ROBBE\n   Adresser les adhésions à M. Victor Tahon, secrétaire général              VENTE PUBLIQUE, 8 & 9 MAI, fA 2 HEURES\ndu Congres, à Couillet près Charleroi, qui recevra également\n toutes les demandes de renseignements.                               TABLEAUX & ETUDES         ŒVVRES   DÉ FEU\n  M. Antoine, directeur du Théâtre-Libre, vient de recevoir                 Louis R O B B E , artiste peintre\nPierrot candidat, une fantaisie en un acte, en vers, aveff pro-                   EXPOSITION : 5, 6 & 7 MAI, DF42 A 5 HEURES\nlogue, de MM. P. Bâta lie et Maxime Guy. Cette pièce figure au            Victor LEROY et Jules D E B R A U W E R E , experts\nprogramme d'une des premières soirées de la prochaine saison.           Pour tous renseignements, s'adresser à M. VICTOR LEROY,\n                                                                      18, rue des Chevaliers.\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                           PAPETERIES REUNIES\n                                       DIRECTION ET BUREAUX :\n   HUE POTAGÈRE,                                                         T ïï9 BRUXEI^UE©\n\n\n                                            PAPIERS\n                                                                   ET\n\n\n\niE^AJE&OIEIEILfllIIETS                                                            VÉG-ÉTATJX\n                                                EN P R É P A R A T I O N 1\n\nFabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                    POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                  MIROITERIE E l EÏCillREUEÏTS D'ASl\n JOURNAL DES TRIBUNAUX\n               paraissant le jeudi et le dimanche.\n  F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                          M»n          PUTTEMANS-BONNEFOY\n                       SEPTIÈME ANNÉE.                                                Boulevard Anspach, 24, Bruxelles\n  ABONNEMENTS j Belgique, 18 francs par an.                                      GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\n                ( Etranger, 23      îd.\nAdministration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                          FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\n                                                                                            GLACES DE VENISE\n\n  L'Industrie Moderne                                                    Décoration       nouvelle           des glaces.\n                                                                                Fabrique, r u e Liverpool. — Exportation.\n                                                                                                                           — Brevet        d'invention.\n\n             paraissant deuœ fois par mois.\n     Inventions. — Brevets. — Droit industriel.                                                         PRIX MODÉRÉS.\n                      DEUXIÈME ANNÉE.\n ABONNEMENTS j Belgique, 12 francs par an.                                                                         LA\n                ( Etranger, 14      îd.\nAdministration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                              Rue Lafayette, 123, Paris.\n                                                                        Revue de Paris et de St-Petersbourg\n                                                                                         PARAIT LE 15 DE CHAQUE MOIS\nBREITKOPF & H A R T E L\n                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                          On s'abonne : BUREAUX DE LA REVUE, 14, RUE HALÉVY, PARIS.\n        MONTAGNE DE LA COUR, 41, BRUXELLES\n                                                                                FRANCE, un an . . . . . .            .                 3o francs.\n                                                                                ÉTRANGER                                               35 »\n                 Edouard E . B L I T Z                                    Sur papier de Hollande, France et Étranger .                IOO      »\n      QUELQUES CONSIDÉRATIONS\n                             SUR                                             D 1 A MH Q                                       BRUXELLES\n                                                                             r l M I M U O                              r u e Thérésienne, 6\nL'ART DU CHEF                        D'ORCHESTRE                              VENTE\n                                                                            É c\n                                                                           L o S»                        GUNTHER\n    (Ouvrage approuvé par l'Académie littéraire et musicale\n                           de France)\n            Beau volume de 96 pages, grand în-8 a                         Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1   er\n                                                                                                             prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                    P r i x : 3 francs.                                     EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HOHNEDH.\n\n\n\n\n                                             Bruxelles. — Imp. V* MOHNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-04-29", "signet_source": "N° 18. Dimanche 29 avril 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 139", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}