{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 31. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 31.                            LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "PARAISSANT                  LE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 29 JUILLET     1888."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "HENRI D E BRAEKELEER. — E L MOGREB AL AKSA. —          LES MEI-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "NINGER ET LE THEATRE LIBRE.           BIBLIOGRAPHIE MUSICALE."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 243, "titre_corps": "Henri De Braekeleer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HENRI DE BRAEKELEER", "ancre_fin": "au service d'un œil étonnamment attentif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "HENRI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "La mort a pris l'un de nos plus beaux peintres."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Inconnu ou méconnu de la foule, il laisse, dans le cœur"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "des artistes, le souvenir d'un art savoureux et riche,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "d'une merveilleuse intimité, et dont l'harmonie, si"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "chaude en ses colorations ambrées, égale les plus belles"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "pages des maîtres d'autrefois. Il y a deux ans, les Ving-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "tistes, ces faiseurs de révolutions, invitaient Henri De"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Braekeleer à exposer parmi eux, affirmant ainsi, une"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "fois de plus, leur admiration sympathique pour toutes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "les manifestations d'un art personnel et libre (1). Le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "triomphe de l'artiste, en cette exposition, est trop"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "récent pour qu'il soit nécessaire de le rappeler. Nous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "(1) Henri De Braekeleer exposa aux XX : Les Potiers et YHomme"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "à la chaise, à M. Eugène Marlier; le Broyeur, à M. Delefortrie ; la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Blanchisserie, à Mme Van Cutsem ; la Salle des brasseurs, à M Ver-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "gifosse; le Dévideur et les Roses, â M . le D r Lequime; Une vue"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "d'Austruweel et Accessoires de cuisine, à M. Glarembaux ; Por-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "trait."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "nous bornerons à citer l'élogieuse et si juste apprécia-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "tion que fit de l'artiste notre collaborateur Camille"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Lemonnier, dans son Histoire des Beaux-Arts            en"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Henri De Braekeleer, qui apparaît en 1862, clôture"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "la tradition de Leys, en l'élargissant dans une formule"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "rationnelle et définitive; elle ne peut plus, après lui,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "que s'amoindrir, et, en effet, les peintres qui ont tenté"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "de la perpétuer dans son mode archaïque, Cleynkens,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Neuhuys, etc., n'ont abouti qu'à exagérer les exagéra-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "tions originelles, sans les renouveler par le sentiment"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "de la vie. Il l'épure, au contraire, de son vice fonda-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "mental : la rigidité cadavérique des personnages cal-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "qués sur les missels gothiques, la convention du style"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "et du caractère substituée à l'impression directe de la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "nature, l'élément contingent, accessoires, costumes et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "ordonnances, prédominant sur l'élément humain pro-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "prement dit, enfin la réalité permanente, la sensation"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "profonde des êtres et des choses, le milieu social actuel"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "oblitérés au profit d'une fabrication curieusement arti-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "ficielle."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Tandis que le maître s'applique à refléter les primi-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "tifs, l'élève part de son imitation pour refléter certaines"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "particularités de l'existence anversoise."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Il ne représentera pas le large courant des rues avoi-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "sinant le port, le cahotement lourd des haquets au pas"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "lent des énormes chevaux de la Frise, le mouvement"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "des bassins et leur activité rythmée, les solides arma-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "tures des corps trapus et déployés dans de grands gestes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "réguliers : cette grosse dépense de sève ne va pas à ses"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "instincts de contemplation. Il préfère la songerie dans"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "la solitude des rues verdoyantes, le spectacle tran-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "quille des toits baignés de lumière, par dessus un hori-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "zon de clochetons, de tourelles et d'aiguilles, l'étude"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "recueillie d'un corridor empli de pénombres, d'un bout"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "de cour envahi par les pariétaires, d'une chambre ten-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "due de vieux cuirs de Cordoue, avec le tourbillonne-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "ment de leurs antiques poussières pareilles à la cendre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "des jours révolus ; et fidèle à ses prédilections, il peint"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "les actions peu compliquées, l'appesantissement du sang"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "chez les vieillards, la monotonie sommeillante et le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "végètement de la vie dans les ménages de province,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "puis encore la calme régularité des professions soli-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "taires, le travail du cordonnier et du tailleur en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "chambre, la silhouette ployée d'un liseur et d'un géo-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "graphe prodigieusement attentifs à déchiffrer les lignes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "d'une mappemonde et les caractères d'un vieux livre,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "la rêverie immobile d'un bonhomme pétrifié dans le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "coup de soleil d'un grand ciel pâle, et, d'autre part"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "encore, la végétation fourmillante d'un jardin, les som-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "bres intérieurs du petit peuple éclaboussés des clartés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "rares tombant à travers les carreaux quadrillés des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "fenêtres, l'humidité froide des vieilles églises silen-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "cieuses; enfin, la concordance de l'habitation et de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "l'habitant, exprimée au moyen d'une humanité gourde"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "et rabougrie, les épaules et le buste tassés, les jambes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "hydropiques, les chairs molles, comme gangrenées"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "par le vice des ancêtres."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Comme toutes les villes qui ont un passé, Anvers se"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "partage en deux cités nettement tranchées : l'une, qui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "est faite des agglomérations nouvelles, larges artères"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "filant droit et bordées d'édifices symétriques, d'une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "architecture souvent surchargée, avec des saillies de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "balcons, des reliefs d'ornementation, un style décoratif"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "pompeux et cossu, ainsi qu'il sied pour loger de récentes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "fortunes largement gagnées dans le négoce et la finance;"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "l'autre, qui a conservé l'originalité primitive, l'usure"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "du temps, le frottement des existences antérieures,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "enroulée, celle-là, dans un écheveau de ruelles noires"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "emplies par la fumée des cheminées, avec des files iné-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "gales de maisons bâties à briques et à bois, aux profils"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "rechignes, ici des auvents vermoulus et ourlés de moi-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "sissures, là des cages vitrées losangées de carreaux"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "vert bouteille et demi-croulantes sur le passant, puis"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "encore des toits projetés, des pignons dentelant un pan"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "de ciel entrevu d'en bas, des murailles lézardées comme"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "des visages de patriarche, des portes massives, trouées"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "de judas guillochés et garnies de serrureries compli-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "quées ; des échappées de cours semblables à des puits,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "avec la silhouette étrange d'une pompe hérissée de fer-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "railles. Dans ce milieu vit un peuple lent, assoupi, atta-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "ché aux coutumes surannées, d'un aspect maladif et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "débile, l'œil glauque, la face blême, la tête pesante"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "entraînant le corps, race à part dans la transformation"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "incessante et le tumultueux mouvement de l'autre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "population, celle qui brasse l'or, trafique avec les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Indes et habite des palais."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Un peintre nourri à l'école de Leys et porté en rai-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "son de ses aptitudes de coloriste à refléter la magni-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "ficence des maîtres hollandais, comme l'était Henri"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "De Braekeleer, devait être séduit extraordinairement"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "par le tassement de ces petits êtres rabougris dans les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "demeures noires rayées de coups de lumière obliques et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "sombrement reluisantes d'éclairs furtifs, de rampes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "polies, de cuivres soigneusement entretenus, de fers"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "éclatants comme des miroirs. Ajoutez que, dans cette"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "atmosphère sourde et moite, la moindre tache de cou-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "leur, robe, meuble, tenture, carnation des mains et des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "têtes, prend une patine particulière, à base de noir, un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "large chatoiement obscur, une sorte de vibration éteinte"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "de tons appuyés dans le milieu et pâlissant sur les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "bords, à l'opposé des colorations finement grises, que la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "lumière ample des grandes fenêtres répand dans les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "maisons bourgeoises, comme une poussière argentine."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Celui qui, à Bruges, à Malines, à Anvers, à Amster-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "dam, à Haarlem, à Cologne, a vu le contraste de la vie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "au soleil, dans de vastes appartements ouverts, et des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "mystérieuses existences enfoncées dans des chambres"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "closes, éclairées de baies étroites, où l'humidité met"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "des rougeoiements de rouille, des verdissements de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "mousses, une floraison vague de lèpre, n'aura pas de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "peine à comprendre le charme de ce délabrement pour"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "les yeux d'un peintre; et du même coup, il saisira la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "signification de l'art de Henri De Braekeleer."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Il faut voir en lui l'accord des aspirations et de la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "réalisation, le beau métier de l'artiste en conformité"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "avec les instincts de l'homme, lui-même lent, un peu"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "lourd, porté aux songeries plus qu'à l'action, et, en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "vertu des lois d'assimilation, se complaisant parmi les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "créatures sommeillantes et les maisons muettes ; d'autre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "part, l'élargissement de la tradition de Leys dans un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "genre qui, du moins, laissera après lui une émotion et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "perpétuera un des aspects de la ville maternelle, en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "même temps que la touchante image des vieilles gens"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "fidèles au passé, les mains tremblantes encore, dirait-on,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "du bercement des berceaux d'où nous sommes sortis."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Mais l'enseignement qu'il reçut du maître anversois"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "n'expliquerait qu'imparfaitement cette originalité, l'une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "des plus hautes qu'ait produites l'école, et celle-là, indu-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "bitablement avec trois ou quatre autres, que l'avenir"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "retiendra, si l'on ne tenait compte d'une parenté venue"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "de Hollande à ce beau peintre minutieux et large, dont"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "le coloris, par moments, semble attisé avec de la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "braise."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Van der Meer de Delft, ce Titien du Nord, laissa"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "en effet, dans ses prunelles, l'éblouissement de ses pro-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "digieux ors roux ; à son exemple, il rechercha les spi-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "rales enflammées des poussières montant dans un rayon,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "les jaunes effets de lumière projetés dans le fauve des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "atmosphères, les tons mordorés des vieux cuirs constel-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "lés de floraisons, la tache sang de bœuf des toits fla-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "mands, tournant à la pourpre sous le soleil de midi, la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "perspective envermeillée d'un escalier plongeant dans"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "des pénombres graduellement illuminées, et ailleurs, la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "filtrée d'un éclair sous les joints d'une porte ou d'un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "contre-vent, puis crevant sur les parquets, les murs,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "les tentures et noyant tout dans ses pâleurs chaudes."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "L:'Allas du Musée de Bruxelles, Y Imprimeur et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Y Homme à la fenêtre, du peintre d'Anvers, peuvent"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "lutter avec les compositions du magicien de Delft : tous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "deux ont leur fournaise qu'ils alimentent avec le feu"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "des colorations, presque également prestigieux dans"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "l'exécution, avec un souci considérable des plis de la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "peau, des cassures d'un vêtement, des fibres d'un tissu,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "des déchiquetures d'un parchemin, des égratignures"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "d'une tapisserie, de tout le détail, mais subordonné à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "l'ensemble. On peut leur reprocher la prédominance"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "d'un ton favori, le rouge chez le vieux peintre, tourné"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "chez le jeune au rose vif, et parfois la lourdeur des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "pâtes, conséquence d'un labeur excessif; mais l'un et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "l'autre peignent selon leur tempérament, massifs tous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "deux, travaillant la pâte comme les sculpteurs travail-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "lent la terre, amoureux des reliefs solides, des formes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "accusées, des valeurs puissantes, et ayant un outil"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "robuste au service d'un œil étonnamment attentif."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 245, "titre_corps": "El Mogreb Al Aksa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EL IVIOGREB AL AKSA", "ancre_fin": "ique résignée à l'insomnie de ses marées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "EL IVIOGREB AL AKSA"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "(Une ambassade belge au Maroc)"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Extraits du livre de M. Edmond Picard, actuellement sous presse"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "et qui paraîtra en décembre (1)."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Jeudi, 22 décembre 1887, de Tanger au Cap Spartel."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Dans la paix d'une après-midi sereine, soulagés par ce départ"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "qui-nous sort de notre longue pause à Tanger, botte à botte nous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "chevauchons. L'étape sera courte : onze kilomètres jusqu'au Phare"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "où nous passons la nuit. Rien qu'une mise en train, une affirma-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "tion que nous sommes en route."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Nous gravissons la montagne, entre les jardins des villas euro-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "péennes, humides encore des averses d'hier. Sur le chemin, des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "débris de végélation charriés par les eaux cascadantes, des amas"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "de sable, des cailloux déchaussés, des fanges aussi aux lieux bas,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "un pont écroulé. Et dans l'atmosphère la senteur fraîche et saine"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "des choses récemment lavées. Désopprimés de nos ennuis, apai-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "sés, presque silencieux lant notre causerie monosyllabise nos"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "sensations rêveuses, nous allons d'une allure berçante, toutes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "pensées se projetant en faisceau vers cet inconnu prochain main-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "tenant : Méquinez?"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "(1) Suite. Voir notre numéro du 15 juillet."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Nous atteignons les plateaux aux buissons de lentisques en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "dômes surbaissés. Plus d'arbres. A droite, dans les grandes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "échancrures de la côte, la mer encore émue des rafales que la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "nuit a calmées. Devant, et à gauche, de longues ondulations"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "désertes, monotones, grandioses, avec des crêtes de rochers sur-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "gissantes inclinant vers le rivage leurs palissades."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Un bain de douceur. La large pacification d'une nature tran-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "quille et forte. Rien de petit, rien de joli, rien de court. Des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "lignes simples se prolongeant d'un contour aisé et noble en de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "profonds lointains. Des teintes en grandes masses, posées en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "belles couches solides. Un paysage immense, se livrant d'un coup-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "d'œil, fait de ces simplicités : des monts, la mer, le ciel. Un ensem-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "ble épique et reposé où rien ne bouge, parce que tout détail y"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "disparaît. Nous sentons que, sur la route où nous progressons,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "dans cet horizon de lieues et de lieues, nous apparaissons ainsi"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "que des cirons dans l'herbe."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Des montées et des descentes en pente douce, toujours au pas,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "en voyageurs raisonnables, qui commencent un long trajet et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "ménagent leur monture. Le Phare reste invisible, mais la route"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "des puissances, clairement tracée, nous y mène de son fil sûr."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "La solitude augmente : plus d'habitations ; le vide, tel qu'il dort"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "sur nos plateaux des Ardennes."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Au contournement d'un ravin, tout à coup un portique de feuil-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "lage : de très vieux oliviers, et entre leurs rameaux une baie"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "lumineuse en laquelle apparaît enfin, encadré sur le fond rouge"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "du couchant, le Phare, dressant son fût solitaire, sur un palier"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "du Cap dont les lourdes roches le dominent et le portent à leur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "flanc- comme un jouet. Maintenant on entend bêler les flots. Le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "soir tombe."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Nous approchons. Une bâtisse carrée, massive, symétrique-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "ment crevée de meurtrières, piédestal de la tour coiffée de sa lan-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "terne. Un aspect de château fort. Un phare bastionné."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Personne. Du pommeau de nos cravaches nous heurtons les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "bois lourds de la porte qui fait brèche en fer-à-cheval dans le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "mur. A l'intérieur, le bruit de babouches traînant leur glissement"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "sur les dalles, et dans le bâillement des battants qui s'ouvrent, un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "personnage : longue silhouette de vieillard maigre, accoutré à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "l'européenne, tête nue, à lunettes, cascalelle de blancs cheveux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "bouclés, type de violoncelliste fatigué. C'est apparemment le gar-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "dien, le vieux Gumper, Autrichien échoué ici en épave, sur l'an-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "tique Ampelusium, la montagne aux vignes, dont souventes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "fois on nous a parlé à Tanger, veuf, entomologiste, polyglotte,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "collectionneur de monnaies, joueur d'accordéon, à la nuit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "grimpant là haut déclore l'œil énorme qui, depuis vingt ans,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "darde les rayons de sa prunelle étoilée à (rente milles sur l'Océan."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Peut-il nous loger? — Oui, par terre; il y a deux lits, mais"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "les inspecteurs ne prétendent pas qu'ils deviennent lits d'au-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "berge. — Peut-on manger? — Oui, mais peu de chose; du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "pain, des œufs, du thé, des sardines, du fromage. Et aussi de la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "bière de Vienne, de la bonne bière de Vienne !"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "Un maure souffreteux emmène nos chevaux, et nous entrons."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Le bâtiment est du modèle arabe. Un patio, et, au milieu, une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "fontaine chevrotante. Autour, sous la galerie quadrangulaire,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "des pièces s'ouvrant. Dans une, Gumper nous introduit."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "C'est une cellule, un cachot très propre, dallé, crépi, peu meu-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "blé. Ici nous souperons sur la table, puis sous la table nous dor-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "mirons. Une femme, de l'âge auquel la jeune fille se fane en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "vieille fille, grande, sèche, à visage de religieuse. — Est-ce à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "vous, M. Gumper? — Oui. — Polyglotte, elle aussi, comme si"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "les navires de toutes nations qui passent au large lui enseignaient"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "par signaux leurs langues. Coup sur coup,tâtant quels nous pou-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "vons être, elle a, de sa voix conlraltante, modulé de l'allemand,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "de l'espagnol, de l'anglais, du français. Et son père ajoute : Elle"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "parle l'arabe."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Sortons pendant que la fille prépare le repas frugal et que le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "père monte là-haut allumer la lampe marine à prismatiques per-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "siennes de cristal. L'ombre envahit le sîte sévère et désert. Tout"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "près de nous, au pied des falaises, la mer continue ses bêlements,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "en un bruit et un arrière-bruit de douloureuse misère. Murailles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "noires crêtées d'une ligne admirable, tantôt à déchiquetures, tan-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "tôt à souples contours, les rochers dévalent du haut du Cap vers"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "la plage. Au dessus, des nues fuient par le ciel clair, effrayées ou"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "importunées de ce bruit et de cet arrière-bruit de douloureuse"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "misère qui ne cesse pas, qui ne cesse pas ! Le Phare a lui douce-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "ment, d'une lumière malade, ouvrant mal sa paupière: puis, dans"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "l'obscurité nocturne plus intense, est devenu brillant, est devenu"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "ardent. Aux détours de notre flânerie, il disparaît et reparaît,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "nous guettant de haut, de loin, cyclope jaloux de sa montagne."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Nous nous attardons au milieu des harmonies sublimes où même"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "les choses silencieuses résonnent dans l'universel concert. Voici"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "que la lune vient regarder à son tour et verse sur les monts et les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "flots l'inondation de sa clarté polaire. Dans les taillis des cris"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "doux d'oiseaux que nos pas inquiètent, dans les airs des cris per-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "çants et tristes d'oiseaux migrateurs. Et cette pensée planant sur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "tout comme un souvenir et comme une aspiration, que là-bas,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "là-bas, au loin, derrière cette uniformité liquide arrondissant sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "calotte sur la sphère, il y a l'Amérique !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Tard nous rentrons. Depuis longtemps dans la cellule propre"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "est prêt le repas frugal. Le vieux Gumper nous tient compagnie,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "bavardant, la langue déliée, mais un peu dur d'oreille. Il étale"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "des monnaies grecques, carthaginoises, romaines, marocaines,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "ramassées dans les rochers et dont il a pleins de petits sacs : Ma"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "fortune, dit-il. Puis c'est une collection de libellules destinées à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "notre compatriote M. de Sélys. Il parle de « son Phare » où il n'a"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "vu qu'un naufrage. Il disserte sur le commerce, la diplomatie,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "la navigation, la politique, d'une voix discrète, flegmatique et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "raisonneur. Et finit par jouer sur son accordéon, auquel manquent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "plusieurs notes, des airs germaniques mélancoliquement val-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "seurs, qu'à demi somnolents nous écoutons avec des souve-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "nances vagues d'enfants s'endormant aux chants des nourrices."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Vendredi, 23 décembre, du Gap Spartel au Tahaddart."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Les nues fuyardes qui traversaient hier soir le ciel se sont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "cette nuit soulagées d'amples ondées, et ce matin, quand nous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "nous levons, avant le jour, les buissons s'égouttent de cette"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "grande mouillure."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Nous voici en route à la brisure de l'aube, invigorés par"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "des ablutions à la fontaine du patio sous laquelle nous nous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "sommes mis nus. Le maure souffreteux qui a soigné les chevaux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "marche devant. Il nous conduit aux grottes d'Hercule, ici près."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Hercule ! les grottes d'Hercule ! Cette côte est hantée des sou-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "venirs de l'athlète demi dieu : derrière nous, les Colonnes, devant,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "à Larache, le jardin des Hespérides et son dragon."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Le chemin ruisselant d'eau, encombré de rocailles jaunes,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "dévide sur le versant ses sinuosités. Bientôt le Phare disparaît."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "C'est fini maintenant de l'Europe, bien fini. Nous sommes hors"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "commerce."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "A pas hésitants, nos chevaux descendent à travers les rocailles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "croulantes, glissantes. Les grottes confinent au rivage, ce sont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "les marées qui, du coup de gueule de leurs vagues, en ont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "rongé les excavations. On y pénètre par en haut. Une salle sou-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "terraine baignée de clair obscur ou plutôt d'obscur clair, avec,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "sur la mer, un porche éblouissant de plein air, qu'assiègent bru-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "talement les flots sonores jaillissant en gerbes, et que des vols"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "d'oiseaux raient d'une strie fugitive. Une salle d'assemblée pour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "des héros Scandinaves. Quelques Arabes y taillent grossièrement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "dans le calcaire les petites meules que les femmes du pays font"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "tourner à la main et qui laissent dans la farine les grains sablon-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "neux de leur matière friable. Ils se sont arrêtés à notre venue,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "debout, au fond, immobiles dans leurs djillabas,en un groupe"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "de morts surgis de leurs tombeaux."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Le guide nous quitte, et boite à botte nous chevauchons sur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "la plage, marbrée de lagunes, de la grande Atlantique, étrange"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "de solitude et de silence humain. Il a pluviné d'abord, mais le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "vent tourne au nord et l'atmosphère a reconquis sa transparence"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "divine. L'horizon se décore royalement d'un arc-en-ciel mutilé."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "A notre gauche des dunes enverdurées d'une végétation basse, à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "droite l'incessante retombée en volutes fumantes des vagues"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "accourant du large avec leurs crinières blanches, bondissantes :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "les cavales de Neptune ! C'est là qu'a navigué Hannon en son"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "périple, et Vasco de Gama. Nos âmes se fondent en d'inexprima-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "bles sensations de liberté et de virilité. Oh ! si loin de tout le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "souci social ! Oh! si dégagé de l'habituel petit de la vie !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Ainsi toute la matinée. Vers midi nous sommes au fleuve, au"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Tahaddart. Dans un vaste estuaire de sable, il barre la plage de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "son cours limoneux et rapide, ruban miroitant et défilant, large"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "d'une centaine de mètres."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Personne. Des traces de pas profondes et emmêlées dans le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "mouvant terrain d'alluvion, nous ont menés à la rive. Tout près"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "pourrit la charogne d'un mulet A l'autre bord deux barques atta-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "chées. C'est le passage d'eau. Nous hélons. Des paquets gris"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "remuent et se dressent : les bateliers en djillabas qui, étendus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "sur le sable, avec lui se confondaient. Ils arrivent en ramant, sor-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "dides. Faut-il se confier à ces sauvages à figures de bandits, qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "nous regardent curieusement, d'une misère à leur faire convoiter"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "jusqu'aux boutons de nos culottes? Et ce bateau plat, qui fait"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "eau, plus mal charpenté qu'une pirogue d'anthropophages ? Et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "ces lieux solitaires, tristement sinistres : un grand navire a fait"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "naufrage ; sur le rivage, à demi enfouis, les débris de sa mâture"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "et de sa carène."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Le chef de l'équipe parle et gesticule. Nous devinons qu'il"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "faut descendre de cheval. Et nos bêtes? Il explique qu'on les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "prendra à la traîne. Allons, embarquons. A l'arrière un homme"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "tire par la bride nos montures dessellées. Elles prennent le cou-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "rant sans résister et nagent, le col tendu, renâclant."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Nous sautons à terre. Nos chevaux grimpent la berge et d'un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "grand tressaillement vaporisent autour d'eux en poussière l'eau"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "qui les glaçait d'une cuirasse luisante. Un cavalier en burnous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "blanc arrive, criant : Baschadour ! Baschadour ! C'est un chef, un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "caid, sorti nous ne savons d'où. Il a appris que le ministre"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "approche et veut lui faire honneur. Il se pose en vedette, encapu-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "chonné, superbe, le long fusil en travers sur l'arçon de sa selle"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "rouge."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Cependant sur la roule que nous avons suivie, pointent des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "figurines cheminantes, à la file, espacées : c'est notre caravane"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "qui a quitté Tanger celte nuit. Successivement les voici au bord"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "du fleuve, s'agglomérant, et le passage s'organise. On débâte les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "mulets et les ânes, on empile les colis. Les deux barcasses com-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "mencent un va-et-vient qui durera jusqu'au soir, bruyant, tumul-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "tueux et que nous regardons assis sur une épave. Les bêtes tantôt"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "remorquées, tantôt livrées à elles-mêmes, et alors zigzaguant dans"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "le courant à plaisir, marsouinant."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Le vent s'est fixé au nord. Le soleil descend dans l'Atlantique"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "sans l'écran d'un seul nuage. Le froid pince. Tout ce qui a passé"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "s'achemine à travers les dunes vers le campement. Remuons-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "nous. Réchauffons-nous. Suivons la bande qui s'égrène et se perd"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "dans la nuit qui prélude, à travers le velours émeraude des thuyas."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Le camp ! Nous entrevoyons la mêlée que font ceux qui le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "plantent et entendons leur rumeur. Des lentes blanchissent l'herbe"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "rase de pyramides coniques ; on fixe leurs piquets à coups de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "maillet mats dans la terre molle. Les bêtes broutent, entravées"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "aux paturons, sur une ligne. Le cuisinier, au visage glabre d'eu-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "nuque, enlurbanné de blanc, a allumé des réchauds qui donnent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "à son abri un air de forge, et il trousse un poulet avec des doigts"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "chargés de bagues. Des appels et des réponds cinglent l'air. Bas-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "tiano va, vient, court, saute, en sergent de bataille. Il veut que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "tout soit au port d'arme quand le ministre arrivera."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "11 arrive à la nuit faite. Sicsù et nos deux ingénieurs forment"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "son état-major. Il y a aussi un pharmacien de Tanger qui dro-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "guera l'ambassade s'il y a nécessité. Ils sont en route depuis dix"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "heures du matin. Quelques chefs de légations leur ont donné la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "conduite au départ. Ils ont fait halte au Cap Spartel et sont en"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "grand appétit. Tant mieux! Allons! au Comédor! la grande lento"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "ovale, blanche et bleue, qui sera notre salle à manger. La table"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "est dressée et le service ne se fait pas atlendre. On mange, on"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "boit, on bavarde, on rit, on toaste. L'appareillage est bon, car"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "c'est un vent de belle humeur qui souffle."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "Vers minuit, bonsoir! Chacun cherche son gîte. Des chiens"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "errants venus des douars du voisinage détalent. On heurte des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "maures empaquetés dans leurs djillabas, dormant au clair de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "lune, serrés en troupeau ou comme des sacs là jetés. Les bêtes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "aussi, debout, couchées, ne bougent plus. Un grand silence, un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "universel sommeil que berce de son ronron traînant, ainsi qu'une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "bonne mère, l'Atlantique résignée à l'insomnie de ses marées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 247, "titre_corps": "Les Meininger et le Théâtre-Libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Antoine.", "ancre_debut": "LES MEININGER ET LE THÉÂTRE-LIBRE", "ancre_fin": "ANTOINE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "LES MEININGER ET LE THÉÂTRE-LIBRE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Les représentations des Meininger, qui ont passionné les artistes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "et que la solennelle bêtise du public, encouragée par les journa-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "listes du Bel-Air, a laissé passer sans y rien comprendre, ont eu"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "du retentissement à Paris. Une polémique assez vive et très"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "intéressante vient de s'engager. Nous croyons utile de publier"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "l'un des documents de celte polémique, une lettre écrite à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "M. Sareey par M. Antoine, directeur du Théâtre-Libre, qui a fait"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "le voyage de Bruxelles pour suivre les représentations allemandes,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "aussitôt que la clôture de sa campagne théâtrale lui en a donné"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "le loisir. Il apprécie les Meininger en homme de théâtre, et sa"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "lettre contient une foule d'observations judicieuses."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "Cher maître,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Votre dernier feuilleton est venu me trouver et me troubler"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "dans le petit coin où je suis au vert. 11 faut vous dire que je"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "reviens précisément de Bruxelles, où j'avais passé une quinzaine"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "à suivre cette troupe allemande. Vous savez que je vais donner"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "cet hiver la Patrie en danger et je rêvais à ce propos une expé-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "rience intéressante sur les foules. Aller voir les Meininger était"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "donc tout indiqué."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "J'ai dit : troublé, parce que vous revenez à ce propos avec fer-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "meté sur des théories qui vous sont chères et que M. Claretie"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "semble confirmer par ses critiques. Quel dommage que vous ne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "soyez pas venu là-bas ; nous aurions eu votre impression toute"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "crue, tandis que vous n'avez vu et senti qu'à travers un autre."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Je suis, depuis que je vais au théâtre, embêté de ce que nous"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "faisons avec nos figurants. Si j'en excepte, en effet, la Haine et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "le cirque de Théodora, je n'ai jamais rien vu qui m'ait donné la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "sensation de la multitude."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Eh bien! je l'ai vu chez les Meininger ! Je vous cherchais des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "yeux à la Monnaie certains soirs, où j'aurais été bien heureux de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "causer avec vous, là, sur le terrain. Ils nous montraient des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "choses tout à fait neuves et fort instructives. M. Claretie peut"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "avoir raison pour Jules César, que je n'ai pas vu malheureuse-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "ment ; mais Guillaume Tell ne m'a point fait du tout penser à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "l'Eden, et je souhaiterais que la cour à'Hamlet ressemblât à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "celle de Léontès du Conte d'hiver."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Savez-vous d'où vient la différence ?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "C'est que leur figuration n'est pas' comme la nôtre composée"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "d'éléments ramassés au hasard, d'ouvriers embauchés pour les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "répétitions générales, mal habillés et peu exercés à porter des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "costumes bizarres ou gênants, surtout lorsqu'ils sont exacts."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "L'immobilité' est recommandée presque toujours au personnel de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "nos théâtres, tandis que là-bas, les comparses des Meininger doi-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "vent jouer et mimer leur personnage. N'entendez pas par là"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "qu'ils forcent la note et que l'attention est détournée des prota-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "gonistes; non, le tableau reste complet et, de quelque côté que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "se porte le regard, il s'accroche toujours à un détail dans la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "situation ou le caractère. C'est d'une puissance incomparable à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "certains instants."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "La troupe des Meininger compte environ soixante-dix artistes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "des deux sexes. Tous ceux qui ne jouent pas un rôle sont tenus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "de figurer dans la pièce el ceci tous les soirs. S'il y a vingt comé-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "diens occupés, les cinquante aulres, sans aucune exception même"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "pour les chefs d'emploi, paraissent en scène aux tableaux d'en-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "semble et chacun est le chef, le caporal d'un groupe de figurants"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "proprement dits, qu'il dirige et qu'il surveille tant que l'on est"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "sous l'œil du public. Cette obligation est telle que la femme de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Hans de Bulow, l'une des étoiles des Meininger, ayant refusé ce"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "service, qu'elle trouvait au dessous de son talent, fui congédiée,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "bien que son mari eût le titre et les fondions de maître de cha-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "pelle du due de Saxe. 11 quitta, lui aussi, la cour ducale à la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "suite des incidenls que provoqua ce conflit."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Ils obtiennent ainsi des groupements d'une vérité extraordi-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "naire. Mais allez donc appliquer ceci sur nos théâtres et exiger"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "même d'un comédien de cinquième ordre qu'il meuble le salon"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "de la princesse de Bouillon! Et l'on est contraint de nous servir"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "de braves gens qui ne savent guère ce qu'ils font là ni pourquoi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "ils y sont. Je connais ça; je figurais dans le temps aux Français"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "avec Mévisto ; nous allions ainsi voir de plus près les comédiens"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "qui nous enthousiasmaient de la salle."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "Eh bien! les Meininger s'y plient! MUe Lindner, leur étoile,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "jouant la scène du Temps dans Un Conte d'hiver, figurait au"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "tableau du lit de justice et mimait une femme du peuple avec"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "autant de conscience et de soin qu'elle en apportait le lendemain"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "soir a interpréter le rôle capital d'Hermione dans la même pièce."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Voilà le secret de leurs foules qui sont absolument supé-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "rieures aux nôtres. Et je crois bien que, si vous aviez vu l'arres-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "talion de Guillaume Tell et la scène de la pomme, vous auriez"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "été ravi comme moi."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Il y avait dans ce Guillaume Tell une autre chose superbe :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "le meurtre de Gessler, arrêté sur un praticable étroit, formant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "chemin creux, à huit mètres au moins de la rampe, par une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "mendiante et ses deux enfants qui jouaient de dos une longue"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "scène de supplication, barrant la route de leur corps, pendant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "que Tell visait Gessler. Vous auriez convenu là qu'un dos montré"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "à propos donne bien au public la sensation qu'on ne s'occupe pas"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "de lui et que c'est arrivé."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Pourquoi ces choses neuves, logiques et pas du tout coûteuses"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "ne viendraient-elles pas remplacer ces insupportables conven-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "tions que tout le monde subit chez nous sans savoir pourquoi?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Le mot de mécanique dont s'est servi M. Claretie ne me semble"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "pas très juste. Est-ce qu'à la Comédie, où certaines œuvres se"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "répètent des mois entiers, tout n'est pas réglé mécaniquement?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "La mécanique des figurations est supérieurement perfectionnée"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "dans les foules des Mcininger, voilà tout."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "La seule et sincère objection que je trouve à leur faire est"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "celle-ci : c'est que dans ce même Guillaume Tell, par exemple,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Schiller ayant écrit un rôle pour la foule, tous les figurants"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "criaient la même phrase et en mesure. C'est lourd et faux. Mais"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "ne pourrait-on résoudre les répliques de celte foule en une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "rumeur savamment combinée?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Si nous lui faisions crier : « Vive Gambetta ! » par exemple,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "savez-vous ce que je ferais?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Je diviserais mes deux cents comparses en une dizaine de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "groupes, si vous voulez : des femmes, des enfants, des bour-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "geois, etc. Je ferais partir ces bourgeois Vi..., les femmes accé-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "lérant le rythme, commenceraient lorsque les autres attaquent"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "gam, et je ferais traîner les gamins cinq secondes après tout le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "monde. C'est, en somme, un chœur à régler. Je suis bien sûr que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "la salle entendrait, dans une grande rumeur, Vive Gambetta! et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "si, comme le font les Meininger, les attitudes, les gestes, les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "groupements étaient diversifiés et variés avec le même soin, nul"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "doute que l'effet général et vrai ne se produisît."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Dans les tableaux d'ensemble, le protagoniste tenant la scène"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "peut rendre les silences vrais par un geste, un cri, un mouve-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "ment. Et si la foule écoute et voit l'acteur, au lieu de regarder"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "dans la salle, ou, comme à la Comédie-Française, de contempler"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "les sociétaires avec une muette, mais visible déférence, on trou-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "vera naturel qu'elle écoute et que deux cents personnes se tai-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "sent ensemble, dominées, pour entendre un personnage qui inté-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "resse chacun."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Je ne connais rien en musique ; mais on m'a dit que Wagner"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "avait, dans certains opéras, des chœurs à multiples parties et que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "chaque série de choristes personnifiait un élément distinct de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "foule, se fondait dans un ensemble parfait. Pourquoi, dans le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "théâtre parlé, ne ferions-nous pas ça? M. Emile Zola le voulait"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "pour Germinal et ne l'a pas pu pour des molifs budgétaires que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "faisaient valoir les directeurs. Son dessein élait de faire répéter"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "longtemps les ensembles sous la conduite de comédiens figurants."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Vous voyez, c'était le procédé des Meininger."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Notez que je ne suis pas du tout emballé, comme on dit, par"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "eux. Leurs décors très criards, mais curieusement plantés, sont"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "infiniment moins bien peints que les nôtres. Ils abusent des pra-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "ticables et en fourrent partout. Les costumes splendides, lors-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "qu'ils sont purement historiques, et d'une richesse bête d'ail-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "leurs, sont presque toujours d'un goût choquant, lorsque les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "documents n'existent pas, lorsqu'il faut faire œuvre d'imagination"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "et de fantaisie."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Leurs effets de lumière, très réussis, sont le plus souvent"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "réglés avec une naïveté épique. Ainsi, un fort beau rayon de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "soleil couchant, venant éclairer une très belle tête de vieillard"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "mort dans son fauteuil, passait tout à coup au travers d'un vitrail,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "sans gradations, au moment précis où le bonhomme venait d'ex-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "pirer, uniquement pour faire tableau."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Ainsi encore, après une pluie torrentielle extraordinaire,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "obtenue par des projections électriques, j'ai eu le chagrin de voir"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "l'eau s'arrêter brusquement, sans transition."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "C'était plein de choses de ce genre. Le même tapis de scène"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "servant pour tous les actes ; les roches de la Suisse posées sur les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "costières; ça sonnait le plancher dans les montagnes..."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Les comédiens sont convenables et rien de plus ; plusieurs"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "portent mal le costume ; tous les montagnards avaient les mains"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "blanches et des jarrets aussi nets, aussi propres qu'à l'Opéra-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Comique."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "On me paraît, dans le recrutement des artistes, avoir surtout"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "souci des voix fortes et des épaules larges, propres à draper"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "magnifiquement les étoffes merveilleuses.que le duc achète lui-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "même et pour lesquelles il fait de véritables folies. Il a, dit-on,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "dépensé 75,000 lhalers pour la Marie Sluart de Schiller."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Les artistes n'ont pour la plupart qu'une fort mince éducation"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "préparatoire. On cite les deux ou trois qui ont étudié à Vienne."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "MIIe Lindner, dont je parlais tout à l'heure, était danseuse il n'y"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "a pas longtemps et ne se doutait pas qu'elle serait appelée, comme"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "ils disent, la véritable pucelle d'Orléans. Presque tous, la bonne"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "moitié au bas mot, débutent sans autre éducation scénique qu'une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "année ou deux employées à figurer et à jouer de petits rôles."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Je les attendais beaucoup, naturellement, au Malade imagi-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "naire, qu'ils avaient affiché et qu'ils n'ont pas donné. Dans la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Douzième nuit et le Conte d'hiver, ils nous ont montré trois"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "comiques, dont l'un, Cari Gôrner, est de premier ordre."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Leur répertoire est fort varié. Ils ont même joué, à Meiningen,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "les Revenants d'Enrik Ibsen, dont j'ai une traduction. Leur duc"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "avait eu l'idée, très théâtre-libre, de faire représenter ce drame à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "huis-clos, devant l'auteur et les critiques de la presse allemande"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "invités. La pièce n'a pu être jouée publiquement, car elle est fort"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "subversive, et je crois bien qu'au mois d'octobre elle vous éton-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "nera un peu vous-même."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "Un autre détail fort caractéristique, c'est la défense formelle"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "faite aux comédiens et aux comparses de dépasser le cadre pro-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "prement dit de la scène. Personne ne se risque sur le prosce-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "nium. Et-je n'en ai pas vu un seul, en une douzaine de soirées,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "avancer le pied à deux mètres du souffleur. Défense aussi de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "regarder dans la salle, d'ailleurs obscure. Presque toutes les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "scènes principales se jouent au troisième plan; les comparses"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "tournant le dos et fixant les acteurs occupés au fond de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "scène."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Vous sentez bien que dans tout cela il y a des innovations"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "intéressantes. Pourquoi ne chercherions-nous pas à nous appro-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "prier ce qu'il y a de bon?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Ça ne ressemblerait en rien à ce que nous voyons à Paris, et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "j'aurais aimé que vous fissiez le voyage. Vous nous auriez rap-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "porté, sur ces questions techniques, des réflexions personnelles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "utiles pour les gens du bâtiment, curieuses pour les autres. On"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "m'a dit à Bruxelles que M. Porel était venu. Les grands directeurs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "auraient bien dû en faire autant, avec leurs metteurs en scène."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Chacun y aurait trouvé son compte."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Bien entendu, cher maître, cette lettre est tout à fait entre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "nous. J'ai seulement voulu vous montrer, en mauvais français,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "selon mon habitude, que je ne perds pas mon temps et que je"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "tâte sérieusement avant de risquer quelque chose. Je vais mettre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "un peu de ce que j'ai vu là-bas dans le drame de Goncourt et dans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "la Mort du duc d'Enghien d'Hennique. J'espère que cela vous"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "intéressera, si j'arrive à faire ce que je voudrais."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Votre tout dévoué et très reconnaissant,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "ANTOINE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 247, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "les, à défaut d'autre Almanach des Muses", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "^IBLIOQRAPHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Mélancolies, douze mélodies pour chant et piano, par G-EORGES"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "WEILER. — Bruxelles, Schott frères."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Sœur cadette d'un recueil de mélodies qui parut il y a trois"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "ans, l'œuvretle que voici a mêmes qualités d'écriture facile et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "d'exacte appropriation aux ressources de la voix. Elle a aussi,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "hélas ! même banalité. Romances de salon, sentimentalité, de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "mélancolie enrubannée, de la tristesse élégante, un deuil en crêpe..."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "de Chine : art factice et superficiel qui ne laisse rien après soi"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "qu'un vague parfum de musique plus ingénieuse qu'émue."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "M. Weiler n'a aucune des maladresses du débutant et de l'ama-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "teur, quoiqu'il réunisse, pensons-nous, ces deux qualités."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "11 « trousse » sa mélodie sans effort, il connaît la recette de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "l'accompagnement, il note habilement et rythme les paroles de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "façon congrue. Presque toutes ses mélodies, surtout celles qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "sont d'un certain M. Trois Etoiles, que nous soupçonnons un peu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "être le musicien lui-même, sont d'une intelligente prosodie musi-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "cale. Mais, sans qu'on puisse précisément ressusciter, à propos"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "de telle phrase, un motif déterminé, l'ensemble est lointainement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "de Massenet, ou de Godard, ou de Gounod. Mélancolies, c'est un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "nouveau Poème des Souvenirs, plus ferme d'écriture toutefois,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "et plus mûri."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "Il nous paraît que la plume de M. Weiler pourrait faire mieux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "que de languissantes romances où se mêlent les inévitables"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "« Dors, enfant ! » les « Mon triste cœur » et les « Pourquoi dire"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "non? » Et puis, la musique étiolée, les pâleurs mélodiques, les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "saules pleureurs harmoniques nous paraissent avoir suffisamment"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "argenté les pianos. Les ténors en raffolent, de ce ruissellement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "de langueurs, et même quelques jeunes femmes au visage ovale,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "qui sont coiffées en bandeaux et portent des shalls sur leurs cor-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "sages montants. Mais ces choses sonnent faux à notre époque."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Laissons-les aux Keespsake et au Journal des Dames et des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Demoiselles, à défaut d'autre Almanach des Muses."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "centrale des artistes belges", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Les premières correspondances envoyées de Bayreuth con-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "statent unanimement l'excellence de l'interprétation de Parsifal"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "et des Maîtres-Chanteurs. On cite en première ligne notre com-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "patriote Ernest Van Dyck, qui a, paraît-il-, admirablement chanté"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "et joué le rôle de Parsifal. M. Scheidemantel, le merveilleux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Kurwenal de 1886, a été superbe dans le rôle d'Amfortas. Jamais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "le choeur des Blumenmâdchen n'avait été rendu avec autant de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "délicatesse et de charme."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Quant aux Maîtres-Chanteurs, qu'on jouait pour la première"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "fois à Bayreuth, l'impression a été, nous écrit-on, colossale. Une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "triple acclamation a suivi la chute du rideau et l'on a appelé à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "grands cris sur la scène le chef d'orchestre, Hans Richter, qui n'a"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "pas voulu paraître, conformément aux traditions wagnériennes."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Voici, pour ceux de nos lecteurs qui se préparent à faire Jle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "voyage, la distribution arrêtée pour les représentations du 1 er et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "du 2 août. Celle des représentations suivantes n'est pas encore"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "fixée :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "PARSIFAL. — Parsifal, Van Dyck; Kundry, Mme Materna ; Gurne-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "manz, Gillmeister ; Amfortas, Scheidemantel ; Klingsor, Planck."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "LES MAÎTRES-CHANTEURS. — Walther, Gudehus ; Eva,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "MmeSucher; Pogner, Wiegand; Sachs, Reichmann; Beckmesser,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Friedrichs; David, Hoffmiiller."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Nous avons signalé, l'an dernier, l'audition d'élèves qui a clos"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "la première année des cours de piano donnés par M,le Louise Der-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "scheid. Un exercice analogue a eu lieu jeudi dernier, dans la salle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Gûnther. Les invités du jeune professeur ont constaté avec satis-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "faction les excellents résultats produits par son enseignement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "méthodique et consciencieux. Une demi-douzaine de jeunes filles,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "parmi lesquelles deux pianistes déjà sûres de leur mécanisme,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "M\"es Van Mierlo et Coppée, ont exécuté diverses compositions de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Clementi, de Mozart, de Dussek, de Mendelssohn et de Bach :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "programme sérieux, on le voit, affirmant les traditions classiques"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "et le caractère vraiment artistique du petit conservatoire de piano"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "que dirige M\"e Derscheid."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Une école du même genre sera ouverte prochainement pour la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "musique vocale. C'est également une jeune fille qui en prend la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "direction, Mlle Marie Bouré, élève de Faure, qui s'est fait applau-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "dir comme chanteuse et qui est déjà, comme professeur, très"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "avantageusement connue. Les cours commenceront le 1 er sep-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "tembre et seront donnés dans la salle Berdcn, rue Keyenveld."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Les prix sont à la portée des bourses d'artistes : pour 15 francs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "par mois, les jounes filles pourront suivre concurremment le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "cours de chant et celui de chant d'ensemble. Moyennant un sup-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "plément de S francs, les commençantes recevront en outre des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "leçons de solfège qui seront données par un professeur spécia-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "liste. Il serait à souhaiter qu'à l'exemple des administrations"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "communales de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode , les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "administrations d'Ixelles et de Saint-Gilles prissent cette nouvelle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "école de chant sous leur patronage : l'initiative de Mlle Bouré"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "aura des conséquences utiles et mérite, d'être encouragée."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "L'ouverture solennelle du Salon triennal d'Anvers aura lieu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "aujourd'hui, 29 juillet, à 1 heure. Les souscripteurs et les por-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "teurs de cartes permanentes y auront seuls accès : les portes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "s'ouvriront à 111/2 heures. Du 30 juillet au 15 octobre, le Salon"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "sera ouvert au public tous les jours dès 10 heures du matin."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Jusqu'au 10 septembre, les portes seront fermées chaque soir"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "à 5 heures, à 6 heures les dimanches; après cette date, à 4 heures"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "en semaine, à 5 heures les dimanches."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Le catalogue général des œuvres exposées sera édité en langue"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "flamande et en langue française : il sera vendu un franc l'exem-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "plaire. Un catalogue spécial sera consacré aux salles réservées"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "aux œuvres de NICAISE DE KEYSER et k celles de Louis GALLAIT ;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "il sera vendu au prix de 50 centimes au profit de la Caisse"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "centrale des artistes belges."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-07-29-n31-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "Imp. V ' MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 35, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "DIRECTION"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "HUE                       I*OYAGÈI*E,                                               Vn9"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "BRUXEI^E®"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "I^jÛLl^CHEls^IlNrS"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "\"VÉGÉTATJZ"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "EI¥        VE1VTE                 :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "C H E Z M me Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "F a i t s e t d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence.                                   ET"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "ABONNEMENTS j étranger, 23"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "ABONNEMENTS i B e l g i ( l u e > 1 8 f r a n c sid."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Paran-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "CHEZ TOUS L E S LIBRAIRES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "ANTHOLOGIE                DES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "P R O S A T E U R S BELGES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "PUBLIÉE AVEC L'APPUI DU GOUVERNEMENT"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "C. LENIONNIER, E. PICARD, G. RODENBSCH, E. VERHAEREN"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Un fort volume grand in-8° de 365 pages"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "impression de luxe en caractères elzéviriens, sur beau papier vélin"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "( Etranger, 14     id."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Prix : 5 Francs"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "MIROITERIE ET ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Mou PDTTEMANS-BONNEFOY"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Boulevard Anspach, 24, Bruxelles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Morceaux lyriques pour une voix seule, tirés de Lohengrïn"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "de RICHARD WAGNER. Arrangement de l'auteur."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "GLACES DE TENISE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Décoration nouvelle des glaces. — Brevet"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "I. — Pour une voix de femme (soprano)."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "d'invention."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "PRIX MODÉRÉS."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "D 1 A M r\\ C"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "II. — Pour une voix d'homme (ténor)."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "r l A I M U O"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "cH N E"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "LOc A\\ ?o N"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "III. — Pour une voix d'homme (baryton)."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "G U N T H E R"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Bruxelles. — Imp. V ' MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 243, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 31.                            LE   NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                         DIMANCHE 29 JUILLET     1888.\n\n\n\n\n                                           PARAISSANT                  LE      DIMANCHE\n\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art          M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n                     BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,          1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                          [SOMMAIRE                                       nous bornerons à citer l'élogieuse et si juste apprécia-\n                                                                          tion que fit de l'artiste notre collaborateur Camille\n   HENRI D E BRAEKELEER. — E L MOGREB AL AKSA. —          LES MEI-        Lemonnier, dans son Histoire des Beaux-Arts            en\n NINGER ET LE THEATRE LIBRE.           BIBLIOGRAPHIE MUSICALE.            Belgique.\n PETITE CHRONIQUE.                                                           Henri De Braekeleer, qui apparaît en 1862, clôture\n                                                                          la tradition de Leys, en l'élargissant dans une formule\n                                                                          rationnelle et définitive; elle ne peut plus, après lui,\n                                                                          que s'amoindrir, et, en effet, les peintres qui ont tenté\n               HENRI DE BRAEKELEER                                        de la perpétuer dans son mode archaïque, Cleynkens,\n    La mort a pris l'un de nos plus beaux peintres.                       Neuhuys, etc., n'ont abouti qu'à exagérer les exagéra-\n Inconnu ou méconnu de la foule, il laisse, dans le cœur                  tions originelles, sans les renouveler par le sentiment\n des artistes, le souvenir d'un art savoureux et riche,                   de la vie. Il l'épure, au contraire, de son vice fonda-\n d'une merveilleuse intimité, et dont l'harmonie, si                      mental : la rigidité cadavérique des personnages cal-\n chaude en ses colorations ambrées, égale les plus belles                 qués sur les missels gothiques, la convention du style\n pages des maîtres d'autrefois. Il y a deux ans, les Ving-                et du caractère substituée à l'impression directe de la\n tistes, ces faiseurs de révolutions, invitaient Henri De                 nature, l'élément contingent, accessoires, costumes et\n Braekeleer à exposer parmi eux, affirmant ainsi, une                     ordonnances, prédominant sur l'élément humain pro-\n fois de plus, leur admiration sympathique pour toutes                    prement dit, enfin la réalité permanente, la sensation\n les manifestations d'un art personnel et libre (1). Le                   profonde des êtres et des choses, le milieu social actuel\n triomphe de l'artiste, en cette exposition, est trop                     oblitérés au profit d'une fabrication curieusement arti-\n récent pour qu'il soit nécessaire de le rappeler. Nous                   ficielle.\n                                                                             Tandis que le maître s'applique à refléter les primi-\n    (1) Henri De Braekeleer exposa aux XX : Les Potiers et YHomme         tifs, l'élève part de son imitation pour refléter certaines\n à la chaise, à M. Eugène Marlier; le Broyeur, à M. Delefortrie ; la      particularités de l'existence anversoise.\n Blanchisserie, à Mme Van Cutsem ; la Salle des brasseurs, à M Ver-\n                                                                             Il ne représentera pas le large courant des rues avoi-\n gifosse; le Dévideur et les Roses, â M . le D r Lequime; Une vue\n d'Austruweel et Accessoires de cuisine, à M. Glarembaux ; Por-           sinant le port, le cahotement lourd des haquets au pas\n trait.                                                                   lent des énormes chevaux de la Frise, le mouvement\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "242                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\ndes bassins et leur activité rythmée, les solides arma-        ché aux coutumes surannées, d'un aspect maladif et\ntures des corps trapus et déployés dans de grands gestes       débile, l'œil glauque, la face blême, la tête pesante\nréguliers : cette grosse dépense de sève ne va pas à ses       entraînant le corps, race à part dans la transformation\ninstincts de contemplation. Il préfère la songerie dans        incessante et le tumultueux mouvement de l'autre\nla solitude des rues verdoyantes, le spectacle tran-           population, celle qui brasse l'or, trafique avec les\nquille des toits baignés de lumière, par dessus un hori-       Indes et habite des palais.\nzon de clochetons, de tourelles et d'aiguilles, l'étude           Un peintre nourri à l'école de Leys et porté en rai-\nrecueillie d'un corridor empli de pénombres, d'un bout         son de ses aptitudes de coloriste à refléter la magni-\nde cour envahi par les pariétaires, d'une chambre ten-         ficence des maîtres hollandais, comme l'était Henri\ndue de vieux cuirs de Cordoue, avec le tourbillonne-           De Braekeleer, devait être séduit extraordinairement\nment de leurs antiques poussières pareilles à la cendre        par le tassement de ces petits êtres rabougris dans les\ndes jours révolus ; et fidèle à ses prédilections, il peint    demeures noires rayées de coups de lumière obliques et\nles actions peu compliquées, l'appesantissement du sang        sombrement reluisantes d'éclairs furtifs, de rampes\nchez les vieillards, la monotonie sommeillante et le           polies, de cuivres soigneusement entretenus, de fers\nvégètement de la vie dans les ménages de province,             éclatants comme des miroirs. Ajoutez que, dans cette\npuis encore la calme régularité des professions soli-          atmosphère sourde et moite, la moindre tache de cou-\ntaires, le travail du cordonnier et du tailleur en             leur, robe, meuble, tenture, carnation des mains et des\nchambre, la silhouette ployée d'un liseur et d'un géo-         têtes, prend une patine particulière, à base de noir, un\ngraphe prodigieusement attentifs à déchiffrer les lignes       large chatoiement obscur, une sorte de vibration éteinte\nd'une mappemonde et les caractères d'un vieux livre,           de tons appuyés dans le milieu et pâlissant sur les\nla rêverie immobile d'un bonhomme pétrifié dans le             bords, à l'opposé des colorations finement grises, que la\ncoup de soleil d'un grand ciel pâle, et, d'autre part          lumière ample des grandes fenêtres répand dans les\nencore, la végétation fourmillante d'un jardin, les som-       maisons bourgeoises, comme une poussière argentine.\nbres intérieurs du petit peuple éclaboussés des clartés           Celui qui, à Bruges, à Malines, à Anvers, à Amster-\nrares tombant à travers les carreaux quadrillés des            dam, à Haarlem, à Cologne, a vu le contraste de la vie\nfenêtres, l'humidité froide des vieilles églises silen-        au soleil, dans de vastes appartements ouverts, et des\ncieuses; enfin, la concordance de l'habitation et de           mystérieuses existences enfoncées dans des chambres\nl'habitant, exprimée au moyen d'une humanité gourde            closes, éclairées de baies étroites, où l'humidité met\net rabougrie, les épaules et le buste tassés, les jambes       des rougeoiements de rouille, des verdissements de\nhydropiques, les chairs molles, comme gangrenées               mousses, une floraison vague de lèpre, n'aura pas de\npar le vice des ancêtres.                                      peine à comprendre le charme de ce délabrement pour\n   Comme toutes les villes qui ont un passé, Anvers se         les yeux d'un peintre; et du même coup, il saisira la\npartage en deux cités nettement tranchées : l'une, qui         signification de l'art de Henri De Braekeleer.\nest faite des agglomérations nouvelles, larges artères            Il faut voir en lui l'accord des aspirations et de la\nfilant droit et bordées d'édifices symétriques, d'une          réalisation, le beau métier de l'artiste en conformité\narchitecture souvent surchargée, avec des saillies de          avec les instincts de l'homme, lui-même lent, un peu\nbalcons, des reliefs d'ornementation, un style décoratif       lourd, porté aux songeries plus qu'à l'action, et, en\npompeux et cossu, ainsi qu'il sied pour loger de récentes      vertu des lois d'assimilation, se complaisant parmi les\nfortunes largement gagnées dans le négoce et la finance;       créatures sommeillantes et les maisons muettes ; d'autre\nl'autre, qui a conservé l'originalité primitive, l'usure       part, l'élargissement de la tradition de Leys dans un\ndu temps, le frottement des existences antérieures,            genre qui, du moins, laissera après lui une émotion et\nenroulée, celle-là, dans un écheveau de ruelles noires         perpétuera un des aspects de la ville maternelle, en\nemplies par la fumée des cheminées, avec des files iné-        même temps que la touchante image des vieilles gens\ngales de maisons bâties à briques et à bois, aux profils       fidèles au passé, les mains tremblantes encore, dirait-on,\nrechignes, ici des auvents vermoulus et ourlés de moi-         du bercement des berceaux d'où nous sommes sortis.\nsissures, là des cages vitrées losangées de carreaux              Mais l'enseignement qu'il reçut du maître anversois\nvert bouteille et demi-croulantes sur le passant, puis         n'expliquerait qu'imparfaitement cette originalité, l'une\nencore des toits projetés, des pignons dentelant un pan        des plus hautes qu'ait produites l'école, et celle-là, indu-\nde ciel entrevu d'en bas, des murailles lézardées comme        bitablement avec trois ou quatre autres, que l'avenir\ndes visages de patriarche, des portes massives, trouées        retiendra, si l'on ne tenait compte d'une parenté venue\nde judas guillochés et garnies de serrureries compli-          de Hollande à ce beau peintre minutieux et large, dont\nquées ; des échappées de cours semblables à des puits,         le coloris, par moments, semble attisé avec de la\navec la silhouette étrange d'une pompe hérissée de fer-        braise.\nrailles. Dans ce milieu vit un peuple lent, assoupi, atta-        Van der Meer de Delft, ce Titien du Nord, laissa\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                                  243\n\n\nen effet, dans ses prunelles, l'éblouissement de ses pro-                Nous atteignons les plateaux aux buissons de lentisques en\ndigieux ors roux ; à son exemple, il rechercha les spi-              dômes surbaissés. Plus d'arbres. A droite, dans les grandes\nrales enflammées des poussières montant dans un rayon,               échancrures de la côte, la mer encore émue des rafales que la\nles jaunes effets de lumière projetés dans le fauve des              nuit a calmées. Devant, et à gauche, de longues ondulations\natmosphères, les tons mordorés des vieux cuirs constel-              désertes, monotones, grandioses, avec des crêtes de rochers sur-\n                                                                     gissantes inclinant vers le rivage leurs palissades.\nlés de floraisons, la tache sang de bœuf des toits fla-\n                                                                         Un bain de douceur. La large pacification d'une nature tran-\nmands, tournant à la pourpre sous le soleil de midi, la\n                                                                     quille et forte. Rien de petit, rien de joli, rien de court. Des\nperspective envermeillée d'un escalier plongeant dans                lignes simples se prolongeant d'un contour aisé et noble en de\ndes pénombres graduellement illuminées, et ailleurs, la              profonds lointains. Des teintes en grandes masses, posées en\nfiltrée d'un éclair sous les joints d'une porte ou d'un              belles couches solides. Un paysage immense, se livrant d'un coup-\ncontre-vent, puis crevant sur les parquets, les murs,                d'œil, fait de ces simplicités : des monts, la mer, le ciel. Un ensem-\nles tentures et noyant tout dans ses pâleurs chaudes.                ble épique et reposé où rien ne bouge, parce que tout détail y\n   L:'Allas du Musée de Bruxelles, Y Imprimeur et                    disparaît. Nous sentons que, sur la route où nous progressons,\nY Homme à la fenêtre, du peintre d'Anvers, peuvent                   dans cet horizon de lieues et de lieues, nous apparaissons ainsi\nlutter avec les compositions du magicien de Delft : tous             que des cirons dans l'herbe.\ndeux ont leur fournaise qu'ils alimentent avec le feu                    Des montées et des descentes en pente douce, toujours au pas,\ndes colorations, presque également prestigieux dans                  en voyageurs raisonnables, qui commencent un long trajet et\nl'exécution, avec un souci considérable des plis de la               ménagent leur monture. Le Phare reste invisible, mais la route\npeau, des cassures d'un vêtement, des fibres d'un tissu,             des puissances, clairement tracée, nous y mène de son fil sûr.\n                                                                     La solitude augmente : plus d'habitations ; le vide, tel qu'il dort\ndes déchiquetures d'un parchemin, des égratignures\n                                                                     sur nos plateaux des Ardennes.\nd'une tapisserie, de tout le détail, mais subordonné à                   Au contournement d'un ravin, tout à coup un portique de feuil-\nl'ensemble. On peut leur reprocher la prédominance                   lage : de très vieux oliviers, et entre leurs rameaux une baie\nd'un ton favori, le rouge chez le vieux peintre, tourné              lumineuse en laquelle apparaît enfin, encadré sur le fond rouge\nchez le jeune au rose vif, et parfois la lourdeur des                du couchant, le Phare, dressant son fût solitaire, sur un palier\npâtes, conséquence d'un labeur excessif; mais l'un et                du Cap dont les lourdes roches le dominent et le portent à leur\nl'autre peignent selon leur tempérament, massifs tous                flanc- comme un jouet. Maintenant on entend bêler les flots. Le\ndeux, travaillant la pâte comme les sculpteurs travail-              soir tombe.\nlent la terre, amoureux des reliefs solides, des formes                  Nous approchons. Une bâtisse carrée, massive, symétrique-\naccusées, des valeurs puissantes, et ayant un outil                  ment crevée de meurtrières, piédestal de la tour coiffée de sa lan-\nrobuste au service d'un œil étonnamment attentif.                    terne. Un aspect de château fort. Un phare bastionné.\n                                                                         Personne. Du pommeau de nos cravaches nous heurtons les\n                                                                     bois lourds de la porte qui fait brèche en fer-à-cheval dans le\n                                                                     mur. A l'intérieur, le bruit de babouches traînant leur glissement\n                                                                     sur les dalles, et dans le bâillement des battants qui s'ouvrent, un\n               EL IVIOGREB AL AKSA                                   personnage : longue silhouette de vieillard maigre, accoutré à\n                  (Une ambassade belge au Maroc)                     l'européenne, tête nue, à lunettes, cascalelle de blancs cheveux\n                                                                     bouclés, type de violoncelliste fatigué. C'est apparemment le gar-\nExtraits du livre de M. Edmond Picard, actuellement sous presse\n                  et qui paraîtra en décembre (1).\n                                                                     dien, le vieux Gumper, Autrichien échoué ici en épave, sur l'an-\n                                                                     tique Ampelusium, la montagne aux vignes, dont souventes\n             Jeudi, 22 décembre 1887, de Tanger au Cap Spartel.      fois on nous a parlé à Tanger, veuf, entomologiste, polyglotte,\n   Dans la paix d'une après-midi sereine, soulagés par ce départ     collectionneur de monnaies, joueur d'accordéon, à la nuit\nqui-nous sort de notre longue pause à Tanger, botte à botte nous     grimpant là haut déclore l'œil énorme qui, depuis vingt ans,\nchevauchons. L'étape sera courte : onze kilomètres jusqu'au Phare    darde les rayons de sa prunelle étoilée à (rente milles sur l'Océan.\noù nous passons la nuit. Rien qu'une mise en train, une affirma-         Peut-il nous loger? — Oui, par terre; il y a deux lits, mais\ntion que nous sommes en route.                                       les inspecteurs ne prétendent pas qu'ils deviennent lits d'au-\n   Nous gravissons la montagne, entre les jardins des villas euro-   berge. — Peut-on manger? — Oui, mais peu de chose; du\npéennes, humides encore des averses d'hier. Sur le chemin, des       pain, des œufs, du thé, des sardines, du fromage. Et aussi de la\ndébris de végélation charriés par les eaux cascadantes, des amas     bière de Vienne, de la bonne bière de Vienne !\nde sable, des cailloux déchaussés, des fanges aussi aux lieux bas,       Un maure souffreteux emmène nos chevaux, et nous entrons.\nun pont écroulé. Et dans l'atmosphère la senteur fraîche et saine    Le bâtiment est du modèle arabe. Un patio, et, au milieu, une\ndes choses récemment lavées. Désopprimés de nos ennuis, apai-        fontaine chevrotante. Autour, sous la galerie quadrangulaire,\nsés, presque silencieux lant notre causerie monosyllabise nos        des pièces s'ouvrant. Dans une, Gumper nous introduit.\nsensations rêveuses, nous allons d'une allure berçante, toutes           C'est une cellule, un cachot très propre, dallé, crépi, peu meu-\npensées se projetant en faisceau vers cet inconnu prochain main-     blé. Ici nous souperons sur la table, puis sous la table nous dor-\ntenant : Méquinez?                                                   mirons. Une femme, de l'âge auquel la jeune fille se fane en\n                                                                     vieille fille, grande, sèche, à visage de religieuse. — Est-ce à\n  (1) Suite. Voir notre numéro du 15 juillet.                        vous, M. Gumper? — Oui. — Polyglotte, elle aussi, comme si\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "244                                                      L'ART MODERNE\n\n\n les navires de toutes nations qui passent au large lui enseignaient      A pas hésitants, nos chevaux descendent à travers les rocailles\n par signaux leurs langues. Coup sur coup,tâtant quels nous pou-       croulantes, glissantes. Les grottes confinent au rivage, ce sont\n vons être, elle a, de sa voix conlraltante, modulé de l'allemand,     les marées qui, du coup de gueule de leurs vagues, en ont\n de l'espagnol, de l'anglais, du français. Et son père ajoute : Elle   rongé les excavations. On y pénètre par en haut. Une salle sou-\n parle l'arabe.                                                        terraine baignée de clair obscur ou plutôt d'obscur clair, avec,\n    Sortons pendant que la fille prépare le repas frugal et que le     sur la mer, un porche éblouissant de plein air, qu'assiègent bru-\n père monte là-haut allumer la lampe marine à prismatiques per-        talement les flots sonores jaillissant en gerbes, et que des vols\n siennes de cristal. L'ombre envahit le sîte sévère et désert. Tout    d'oiseaux raient d'une strie fugitive. Une salle d'assemblée pour\nprès de nous, au pied des falaises, la mer continue ses bêlements,     des héros Scandinaves. Quelques Arabes y taillent grossièrement\nen un bruit et un arrière-bruit de douloureuse misère. Murailles       dans le calcaire les petites meules que les femmes du pays font\nnoires crêtées d'une ligne admirable, tantôt à déchiquetures, tan-     tourner à la main et qui laissent dans la farine les grains sablon-\ntôt à souples contours, les rochers dévalent du haut du Cap vers       neux de leur matière friable. Ils se sont arrêtés à notre venue,\nla plage. Au dessus, des nues fuient par le ciel clair, effrayées ou   debout, au fond, immobiles dans leurs djillabas,en un groupe\nimportunées de ce bruit et de cet arrière-bruit de douloureuse         de morts surgis de leurs tombeaux.\nmisère qui ne cesse pas, qui ne cesse pas ! Le Phare a lui douce-         Le guide nous quitte, et boite à botte nous chevauchons sur\nment, d'une lumière malade, ouvrant mal sa paupière: puis, dans        la plage, marbrée de lagunes, de la grande Atlantique, étrange\nl'obscurité nocturne plus intense, est devenu brillant, est devenu     de solitude et de silence humain. Il a pluviné d'abord, mais le\nardent. Aux détours de notre flânerie, il disparaît et reparaît,       vent tourne au nord et l'atmosphère a reconquis sa transparence\nnous guettant de haut, de loin, cyclope jaloux de sa montagne.         divine. L'horizon se décore royalement d'un arc-en-ciel mutilé.\nNous nous attardons au milieu des harmonies sublimes où même           A notre gauche des dunes enverdurées d'une végétation basse, à\nles choses silencieuses résonnent dans l'universel concert. Voici      droite l'incessante retombée en volutes fumantes des vagues\nque la lune vient regarder à son tour et verse sur les monts et les    accourant du large avec leurs crinières blanches, bondissantes :\nflots l'inondation de sa clarté polaire. Dans les taillis des cris     les cavales de Neptune ! C'est là qu'a navigué Hannon en son\ndoux d'oiseaux que nos pas inquiètent, dans les airs des cris per-     périple, et Vasco de Gama. Nos âmes se fondent en d'inexprima-\nçants et tristes d'oiseaux migrateurs. Et cette pensée planant sur     bles sensations de liberté et de virilité. Oh ! si loin de tout le\ntout comme un souvenir et comme une aspiration, que là-bas,            souci social ! Oh! si dégagé de l'habituel petit de la vie !\nlà-bas, au loin, derrière cette uniformité liquide arrondissant sa        Ainsi toute la matinée. Vers midi nous sommes au fleuve, au\ncalotte sur la sphère, il y a l'Amérique !                             Tahaddart. Dans un vaste estuaire de sable, il barre la plage de\n    Tard nous rentrons. Depuis longtemps dans la cellule propre        son cours limoneux et rapide, ruban miroitant et défilant, large\nest prêt le repas frugal. Le vieux Gumper nous tient compagnie,        d'une centaine de mètres.\nbavardant, la langue déliée, mais un peu dur d'oreille. Il étale          Personne. Des traces de pas profondes et emmêlées dans le\ndes monnaies grecques, carthaginoises, romaines, marocaines,           mouvant terrain d'alluvion, nous ont menés à la rive. Tout près\nramassées dans les rochers et dont il a pleins de petits sacs : Ma     pourrit la charogne d'un mulet A l'autre bord deux barques atta-\nfortune, dit-il. Puis c'est une collection de libellules destinées à   chées. C'est le passage d'eau. Nous hélons. Des paquets gris\nnotre compatriote M. de Sélys. Il parle de « son Phare » où il n'a     remuent et se dressent : les bateliers en djillabas qui, étendus\nvu qu'un naufrage. Il disserte sur le commerce, la diplomatie,         sur le sable, avec lui se confondaient. Ils arrivent en ramant, sor-\nla navigation, la politique, d'une voix discrète, flegmatique et       dides. Faut-il se confier à ces sauvages à figures de bandits, qui\nraisonneur. Et finit par jouer sur son accordéon, auquel manquent      nous regardent curieusement, d'une misère à leur faire convoiter\nplusieurs notes, des airs germaniques mélancoliquement val-            jusqu'aux boutons de nos culottes? Et ce bateau plat, qui fait\nseurs, qu'à demi somnolents nous écoutons avec des souve-              eau, plus mal charpenté qu'une pirogue d'anthropophages ? Et\nnances vagues d'enfants s'endormant aux chants des nourrices.          ces lieux solitaires, tristement sinistres : un grand navire a fait\n                                                                       naufrage ; sur le rivage, à demi enfouis, les débris de sa mâture\n                                                                       et de sa carène.\n             Vendredi, 23 décembre, du Gap Spartel au Tahaddart.\n                                                                          Le chef de l'équipe parle et gesticule. Nous devinons qu'il\n   Les nues fuyardes qui traversaient hier soir le ciel se sont        faut descendre de cheval. Et nos bêtes? Il explique qu'on les\ncette nuit soulagées d'amples ondées, et ce matin, quand nous          prendra à la traîne. Allons, embarquons. A l'arrière un homme\nnous levons, avant le jour, les buissons s'égouttent de cette          tire par la bride nos montures dessellées. Elles prennent le cou-\ngrande mouillure.                                                      rant sans résister et nagent, le col tendu, renâclant.\n  Nous voici en route à la brisure de l'aube, invigorés par               Nous sautons à terre. Nos chevaux grimpent la berge et d'un\ndes ablutions à la fontaine du patio sous laquelle nous nous           grand tressaillement vaporisent autour d'eux en poussière l'eau\nsommes mis nus. Le maure souffreteux qui a soigné les chevaux          qui les glaçait d'une cuirasse luisante. Un cavalier en burnous\nmarche devant. Il nous conduit aux grottes d'Hercule, ici près.        blanc arrive, criant : Baschadour ! Baschadour ! C'est un chef, un\n   Hercule ! les grottes d'Hercule ! Cette côte est hantée des sou-    caid, sorti nous ne savons d'où. Il a appris que le ministre\nvenirs de l'athlète demi dieu : derrière nous, les Colonnes, devant,   approche et veut lui faire honneur. Il se pose en vedette, encapu-\nà Larache, le jardin des Hespérides et son dragon.                     chonné, superbe, le long fusil en travers sur l'arçon de sa selle\n   Le chemin ruisselant d'eau, encombré de rocailles jaunes,           rouge.\ndévide sur le versant ses sinuosités. Bientôt le Phare disparaît.         Cependant sur la roule que nous avons suivie, pointent des\nC'est fini maintenant de l'Europe, bien fini. Nous sommes hors         figurines cheminantes, à la file, espacées : c'est notre caravane\ncommerce.                                                              qui a quitté Tanger celte nuit. Successivement les voici au bord\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "                                                         L ART MODERNE                                                                 245\n\n\ndu fleuve, s'agglomérant, et le passage s'organise. On débâte les      à suivre cette troupe allemande. Vous savez que je vais donner\nmulets et les ânes, on empile les colis. Les deux barcasses com-       cet hiver la Patrie en danger et je rêvais à ce propos une expé-\nmencent un va-et-vient qui durera jusqu'au soir, bruyant, tumul-       rience intéressante sur les foules. Aller voir les Meininger était\ntueux et que nous regardons assis sur une épave. Les bêtes tantôt      donc tout indiqué.\nremorquées, tantôt livrées à elles-mêmes, et alors zigzaguant dans        J'ai dit : troublé, parce que vous revenez à ce propos avec fer-\nle courant à plaisir, marsouinant.                                     meté sur des théories qui vous sont chères et que M. Claretie\n   Le vent s'est fixé au nord. Le soleil descend dans l'Atlantique     semble confirmer par ses critiques. Quel dommage que vous ne\nsans l'écran d'un seul nuage. Le froid pince. Tout ce qui a passé      soyez pas venu là-bas ; nous aurions eu votre impression toute\ns'achemine à travers les dunes vers le campement. Remuons-             crue, tandis que vous n'avez vu et senti qu'à travers un autre.\nnous. Réchauffons-nous. Suivons la bande qui s'égrène et se perd          Je suis, depuis que je vais au théâtre, embêté de ce que nous\ndans la nuit qui prélude, à travers le velours émeraude des thuyas.    faisons avec nos figurants. Si j'en excepte, en effet, la Haine et\n   Le camp ! Nous entrevoyons la mêlée que font ceux qui le            le cirque de Théodora, je n'ai jamais rien vu qui m'ait donné la\nplantent et entendons leur rumeur. Des lentes blanchissent l'herbe     sensation de la multitude.\nrase de pyramides coniques ; on fixe leurs piquets à coups de             Eh bien! je l'ai vu chez les Meininger ! Je vous cherchais des\nmaillet mats dans la terre molle. Les bêtes broutent, entravées        yeux à la Monnaie certains soirs, où j'aurais été bien heureux de\naux paturons, sur une ligne. Le cuisinier, au visage glabre d'eu-      causer avec vous, là, sur le terrain. Ils nous montraient des\nnuque, enlurbanné de blanc, a allumé des réchauds qui donnent          choses tout à fait neuves et fort instructives. M. Claretie peut\nà son abri un air de forge, et il trousse un poulet avec des doigts    avoir raison pour Jules César, que je n'ai pas vu malheureuse-\nchargés de bagues. Des appels et des réponds cinglent l'air. Bas-      ment ; mais Guillaume Tell ne m'a point fait du tout penser à\ntiano va, vient, court, saute, en sergent de bataille. Il veut que     l'Eden, et je souhaiterais que la cour à'Hamlet ressemblât à\ntout soit au port d'arme quand le ministre arrivera.                   celle de Léontès du Conte d'hiver.\n   11 arrive à la nuit faite. Sicsù et nos deux ingénieurs forment        Savez-vous d'où vient la différence ?\nson état-major. Il y a aussi un pharmacien de Tanger qui dro-             C'est que leur figuration n'est pas' comme la nôtre composée\nguera l'ambassade s'il y a nécessité. Ils sont en route depuis dix     d'éléments ramassés au hasard, d'ouvriers embauchés pour les\nheures du matin. Quelques chefs de légations leur ont donné la         répétitions générales, mal habillés et peu exercés à porter des\nconduite au départ. Ils ont fait halte au Cap Spartel et sont en       costumes bizarres ou gênants, surtout lorsqu'ils sont exacts.\ngrand appétit. Tant mieux! Allons! au Comédor! la grande lento         L'immobilité' est recommandée presque toujours au personnel de\novale, blanche et bleue, qui sera notre salle à manger. La table       nos théâtres, tandis que là-bas, les comparses des Meininger doi-\nest dressée et le service ne se fait pas atlendre. On mange, on        vent jouer et mimer leur personnage. N'entendez pas par là\nboit, on bavarde, on rit, on toaste. L'appareillage est bon, car       qu'ils forcent la note et que l'attention est détournée des prota-\nc'est un vent de belle humeur qui souffle.                             gonistes; non, le tableau reste complet et, de quelque côté que\n   Vers minuit, bonsoir! Chacun cherche son gîte. Des chiens           se porte le regard, il s'accroche toujours à un détail dans la\nerrants venus des douars du voisinage détalent. On heurte des          situation ou le caractère. C'est d'une puissance incomparable à\nmaures empaquetés dans leurs djillabas, dormant au clair de            certains instants.\nlune, serrés en troupeau ou comme des sacs là jetés. Les bêtes            La troupe des Meininger compte environ soixante-dix artistes\naussi, debout, couchées, ne bougent plus. Un grand silence, un         des deux sexes. Tous ceux qui ne jouent pas un rôle sont tenus\nuniversel sommeil que berce de son ronron traînant, ainsi qu'une       de figurer dans la pièce el ceci tous les soirs. S'il y a vingt comé-\nbonne mère, l'Atlantique résignée à l'insomnie de ses marées.          diens occupés, les cinquante aulres, sans aucune exception même\n                                                                       pour les chefs d'emploi, paraissent en scène aux tableaux d'en-\n                                                                       semble et chacun est le chef, le caporal d'un groupe de figurants\n                                                                       proprement dits, qu'il dirige et qu'il surveille tant que l'on est\n      LES MEININGER ET LE THÉÂTRE-LIBRE                                sous l'œil du public. Cette obligation est telle que la femme de\n                                                                       Hans de Bulow, l'une des étoiles des Meininger, ayant refusé ce\n   Les représentations des Meininger, qui ont passionné les artistes   service, qu'elle trouvait au dessous de son talent, fui congédiée,\net que la solennelle bêtise du public, encouragée par les journa-      bien que son mari eût le titre et les fondions de maître de cha-\nlistes du Bel-Air, a laissé passer sans y rien comprendre, ont eu      pelle du due de Saxe. 11 quitta, lui aussi, la cour ducale à la\ndu retentissement à Paris. Une polémique assez vive et très            suite des incidenls que provoqua ce conflit.\nintéressante vient de s'engager. Nous croyons utile de publier            Ils obtiennent ainsi des groupements d'une vérité extraordi-\nl'un des documents de celte polémique, une lettre écrite à             naire. Mais allez donc appliquer ceci sur nos théâtres et exiger\nM. Sareey par M. Antoine, directeur du Théâtre-Libre, qui a fait       même d'un comédien de cinquième ordre qu'il meuble le salon\nle voyage de Bruxelles pour suivre les représentations allemandes,     de la princesse de Bouillon! Et l'on est contraint de nous servir\naussitôt que la clôture de sa campagne théâtrale lui en a donné        de braves gens qui ne savent guère ce qu'ils font là ni pourquoi\nle loisir. Il apprécie les Meininger en homme de théâtre, et sa        ils y sont. Je connais ça; je figurais dans le temps aux Français\nlettre contient une foule d'observations judicieuses.                  avec Mévisto ; nous allions ainsi voir de plus près les comédiens\n                                                                       qui nous enthousiasmaient de la salle.\n             Cher maître,                                                 Eh bien! les Meininger s'y plient! MUe Lindner, leur étoile,\n  Votre dernier feuilleton est venu me trouver et me troubler          jouant la scène du Temps dans Un Conte d'hiver, figurait au\ndans le petit coin où je suis au vert. 11 faut vous dire que je        tableau du lit de justice et mimait une femme du peuple avec\nreviens précisément de Bruxelles, où j'avais passé une quinzaine       autant de conscience et de soin qu'elle en apportait le lendemain\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "246                                                    L'ART          MODERNE\n\n\nsoir a interpréter le rôle capital d'Hermione dans la même pièce.      ticables et en fourrent partout. Les costumes splendides, lors-\n   Voilà le secret de leurs foules qui sont absolument supé-           qu'ils sont purement historiques, et d'une richesse bête d'ail-\nrieures aux nôtres. Et je crois bien que, si vous aviez vu l'arres-    leurs, sont presque toujours d'un goût choquant, lorsque les\ntalion de Guillaume Tell et la scène de la pomme, vous auriez          documents n'existent pas, lorsqu'il faut faire œuvre d'imagination\nété ravi comme moi.                                                    et de fantaisie.\n   Il y avait dans ce Guillaume Tell une autre chose superbe :            Leurs effets de lumière, très réussis, sont le plus souvent\nle meurtre de Gessler, arrêté sur un praticable étroit, formant        réglés avec une naïveté épique. Ainsi, un fort beau rayon de\nchemin creux, à huit mètres au moins de la rampe, par une              soleil couchant, venant éclairer une très belle tête de vieillard\nmendiante et ses deux enfants qui jouaient de dos une longue           mort dans son fauteuil, passait tout à coup au travers d'un vitrail,\nscène de supplication, barrant la route de leur corps, pendant         sans gradations, au moment précis où le bonhomme venait d'ex-\nque Tell visait Gessler. Vous auriez convenu là qu'un dos montré       pirer, uniquement pour faire tableau.\nà propos donne bien au public la sensation qu'on ne s'occupe pas          Ainsi encore, après une pluie torrentielle extraordinaire,\nde lui et que c'est arrivé.                                             obtenue par des projections électriques, j'ai eu le chagrin de voir\n   Pourquoi ces choses neuves, logiques et pas du tout coûteuses       l'eau s'arrêter brusquement, sans transition.\nne viendraient-elles pas remplacer ces insupportables conven-             C'était plein de choses de ce genre. Le même tapis de scène\ntions que tout le monde subit chez nous sans savoir pourquoi?          servant pour tous les actes ; les roches de la Suisse posées sur les\n   Le mot de mécanique dont s'est servi M. Claretie ne me semble       costières; ça sonnait le plancher dans les montagnes...\npas très juste. Est-ce qu'à la Comédie, où certaines œuvres se            Les comédiens sont convenables et rien de plus ; plusieurs\nrépètent des mois entiers, tout n'est pas réglé mécaniquement?         portent mal le costume ; tous les montagnards avaient les mains\nLa mécanique des figurations est supérieurement perfectionnée          blanches et des jarrets aussi nets, aussi propres qu'à l'Opéra-\ndans les foules des Mcininger, voilà tout.                             Comique.\n   La seule et sincère objection que je trouve à leur faire est           On me paraît, dans le recrutement des artistes, avoir surtout\ncelle-ci : c'est que dans ce même Guillaume Tell, par exemple,         souci des voix fortes et des épaules larges, propres à draper\nSchiller ayant écrit un rôle pour la foule, tous les figurants         magnifiquement les étoffes merveilleuses.que le duc achète lui-\ncriaient la même phrase et en mesure. C'est lourd et faux. Mais        même et pour lesquelles il fait de véritables folies. Il a, dit-on,\nne pourrait-on résoudre les répliques de celte foule en une            dépensé 75,000 lhalers pour la Marie Sluart de Schiller.\nrumeur savamment combinée?                                                Les artistes n'ont pour la plupart qu'une fort mince éducation\n   Si nous lui faisions crier : « Vive Gambetta ! » par exemple,       préparatoire. On cite les deux ou trois qui ont étudié à Vienne.\nsavez-vous ce que je ferais?                                           MIIe Lindner, dont je parlais tout à l'heure, était danseuse il n'y\n   Je diviserais mes deux cents comparses en une dizaine de            a pas longtemps et ne se doutait pas qu'elle serait appelée, comme\ngroupes, si vous voulez : des femmes, des enfants, des bour-           ils disent, la véritable pucelle d'Orléans. Presque tous, la bonne\ngeois, etc. Je ferais partir ces bourgeois Vi..., les femmes accé-     moitié au bas mot, débutent sans autre éducation scénique qu'une\nlérant le rythme, commenceraient lorsque les autres attaquent          année ou deux employées à figurer et à jouer de petits rôles.\ngam, et je ferais traîner les gamins cinq secondes après tout le          Je les attendais beaucoup, naturellement, au Malade imagi-\nmonde. C'est, en somme, un chœur à régler. Je suis bien sûr que        naire, qu'ils avaient affiché et qu'ils n'ont pas donné. Dans la\nla salle entendrait, dans une grande rumeur, Vive Gambetta! et         Douzième nuit et le Conte d'hiver, ils nous ont montré trois\nsi, comme le font les Meininger, les attitudes, les gestes, les        comiques, dont l'un, Cari Gôrner, est de premier ordre.\ngroupements étaient diversifiés et variés avec le même soin, nul          Leur répertoire est fort varié. Ils ont même joué, à Meiningen,\ndoute que l'effet général et vrai ne se produisît.                     les Revenants d'Enrik Ibsen, dont j'ai une traduction. Leur duc\n   Dans les tableaux d'ensemble, le protagoniste tenant la scène       avait eu l'idée, très théâtre-libre, de faire représenter ce drame à\npeut rendre les silences vrais par un geste, un cri, un mouve-         huis-clos, devant l'auteur et les critiques de la presse allemande\nment. Et si la foule écoute et voit l'acteur, au lieu de regarder      invités. La pièce n'a pu être jouée publiquement, car elle est fort\ndans la salle, ou, comme à la Comédie-Française, de contempler         subversive, et je crois bien qu'au mois d'octobre elle vous éton-\nles sociétaires avec une muette, mais visible déférence, on trou-      nera un peu vous-même.\nvera naturel qu'elle écoute et que deux cents personnes se tai-           Un autre détail fort caractéristique, c'est la défense formelle\nsent ensemble, dominées, pour entendre un personnage qui inté-         faite aux comédiens et aux comparses de dépasser le cadre pro-\nresse chacun.                                                          prement dit de la scène. Personne ne se risque sur le prosce-\n   Je ne connais rien en musique ; mais on m'a dit que Wagner          nium. Et-je n'en ai pas vu un seul, en une douzaine de soirées,\navait, dans certains opéras, des chœurs à multiples parties et que     avancer le pied à deux mètres du souffleur. Défense aussi de\nchaque série de choristes personnifiait un élément distinct de la      regarder dans la salle, d'ailleurs obscure. Presque toutes les\nfoule, se fondait dans un ensemble parfait. Pourquoi, dans le          scènes principales se jouent au troisième plan; les comparses\nthéâtre parlé, ne ferions-nous pas ça? M. Emile Zola le voulait        tournant le dos et fixant les acteurs occupés au fond de la\npour Germinal et ne l'a pas pu pour des molifs budgétaires que         scène.\nfaisaient valoir les directeurs. Son dessein élait de faire répéter       Vous sentez bien que dans tout cela il y a des innovations\nlongtemps les ensembles sous la conduite de comédiens figurants.       intéressantes. Pourquoi ne chercherions-nous pas à nous appro-\nVous voyez, c'était le procédé des Meininger.                          prier ce qu'il y a de bon?\n   Notez que je ne suis pas du tout emballé, comme on dit, par            Ça ne ressemblerait en rien à ce que nous voyons à Paris, et\neux. Leurs décors très criards, mais curieusement plantés, sont        j'aurais aimé que vous fissiez le voyage. Vous nous auriez rap-\ninfiniment moins bien peints que les nôtres. Ils abusent des pra-      porté, sur ces questions techniques, des réflexions personnelles\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 247\n\n\nutiles pour les gens du bâtiment, curieuses pour les autres. On         le choeur des Blumenmâdchen n'avait été rendu avec autant de\nm'a dit à Bruxelles que M. Porel était venu. Les grands directeurs      délicatesse et de charme.\nauraient bien dû en faire autant, avec leurs metteurs en scène.            Quant aux Maîtres-Chanteurs, qu'on jouait pour la première\nChacun y aurait trouvé son compte.                                      fois à Bayreuth, l'impression a été, nous écrit-on, colossale. Une\n   Bien entendu, cher maître, cette lettre est tout à fait entre        triple acclamation a suivi la chute du rideau et l'on a appelé à\nnous. J'ai seulement voulu vous montrer, en mauvais français,           grands cris sur la scène le chef d'orchestre, Hans Richter, qui n'a\nselon mon habitude, que je ne perds pas mon temps et que je             pas voulu paraître, conformément aux traditions wagnériennes.\ntâte sérieusement avant de risquer quelque chose. Je vais mettre           Voici, pour ceux de nos lecteurs qui se préparent à faire Jle\nun peu de ce que j'ai vu là-bas dans le drame de Goncourt et dans       voyage, la distribution arrêtée pour les représentations du 1 er et\nla Mort du duc d'Enghien d'Hennique. J'espère que cela vous             du 2 août. Celle des représentations suivantes n'est pas encore\nintéressera, si j'arrive à faire ce que je voudrais.                    fixée :\n   Votre tout dévoué et très reconnaissant,                                PARSIFAL. — Parsifal, Van Dyck; Kundry, Mme Materna ; Gurne-\n                                                  ANTOINE.              manz, Gillmeister ; Amfortas, Scheidemantel ; Klingsor, Planck.\n                                                                           LES MAÎTRES-CHANTEURS. — Walther, Gudehus ; Eva,\n                                                                        MmeSucher; Pogner, Wiegand; Sachs, Reichmann; Beckmesser,\n              ^IBLIOQRAPHIE MUSICALE                                    Friedrichs; David, Hoffmiiller.\n                                                                           Nous avons signalé, l'an dernier, l'audition d'élèves qui a clos\nMélancolies, douze mélodies pour chant et piano, par G-EORGES\n            WEILER. — Bruxelles, Schott frères.                         la première année des cours de piano donnés par M,le Louise Der-\n                                                                        scheid. Un exercice analogue a eu lieu jeudi dernier, dans la salle\n   Sœur cadette d'un recueil de mélodies qui parut il y a trois         Gûnther. Les invités du jeune professeur ont constaté avec satis-\nans, l'œuvretle que voici a mêmes qualités d'écriture facile et         faction les excellents résultats produits par son enseignement\nd'exacte appropriation aux ressources de la voix. Elle a aussi,         méthodique et consciencieux. Une demi-douzaine de jeunes filles,\nhélas ! même banalité. Romances de salon, sentimentalité, de la         parmi lesquelles deux pianistes déjà sûres de leur mécanisme,\nmélancolie enrubannée, de la tristesse élégante, un deuil en crêpe...   M\"es Van Mierlo et Coppée, ont exécuté diverses compositions de\nde Chine : art factice et superficiel qui ne laisse rien après soi      Clementi, de Mozart, de Dussek, de Mendelssohn et de Bach :\nqu'un vague parfum de musique plus ingénieuse qu'émue.                  programme sérieux, on le voit, affirmant les traditions classiques\n   M. Weiler n'a aucune des maladresses du débutant et de l'ama-        et le caractère vraiment artistique du petit conservatoire de piano\nteur, quoiqu'il réunisse, pensons-nous, ces deux qualités.              que dirige M\"e Derscheid.\n   11 « trousse » sa mélodie sans effort, il connaît la recette de         Une école du même genre sera ouverte prochainement pour la\nl'accompagnement, il note habilement et rythme les paroles de           musique vocale. C'est également une jeune fille qui en prend la\nfaçon congrue. Presque toutes ses mélodies, surtout celles qui          direction, Mlle Marie Bouré, élève de Faure, qui s'est fait applau-\nsont d'un certain M. Trois Etoiles, que nous soupçonnons un peu         dir comme chanteuse et qui est déjà, comme professeur, très\nêtre le musicien lui-même, sont d'une intelligente prosodie musi-       avantageusement connue. Les cours commenceront le 1 er sep-\ncale. Mais, sans qu'on puisse précisément ressusciter, à propos         tembre et seront donnés dans la salle Berdcn, rue Keyenveld.\nde telle phrase, un motif déterminé, l'ensemble est lointainement       Les prix sont à la portée des bourses d'artistes : pour 15 francs\nde Massenet, ou de Godard, ou de Gounod. Mélancolies, c'est un          par mois, les jounes filles pourront suivre concurremment le\nnouveau Poème des Souvenirs, plus ferme d'écriture toutefois,           cours de chant et celui de chant d'ensemble. Moyennant un sup-\net plus mûri.                                                           plément de S francs, les commençantes recevront en outre des\n   Il nous paraît que la plume de M. Weiler pourrait faire mieux        leçons de solfège qui seront données par un professeur spécia-\nque de languissantes romances où se mêlent les inévitables              liste. Il serait à souhaiter qu'à l'exemple des administrations\n« Dors, enfant ! » les « Mon triste cœur » et les « Pourquoi dire       communales de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode , les\nnon? » Et puis, la musique étiolée, les pâleurs mélodiques, les         administrations d'Ixelles et de Saint-Gilles prissent cette nouvelle\nsaules pleureurs harmoniques nous paraissent avoir suffisamment         école de chant sous leur patronage : l'initiative de Mlle Bouré\nargenté les pianos. Les ténors en raffolent, de ce ruissellement        aura des conséquences utiles et mérite, d'être encouragée.\nde langueurs, et même quelques jeunes femmes au visage ovale,\nqui sont coiffées en bandeaux et portent des shalls sur leurs cor-         L'ouverture solennelle du Salon triennal d'Anvers aura lieu\nsages montants. Mais ces choses sonnent faux à notre époque.            aujourd'hui, 29 juillet, à 1 heure. Les souscripteurs et les por-\nLaissons-les aux Keespsake et au Journal des Dames et des               teurs de cartes permanentes y auront seuls accès : les portes\nDemoiselles, à défaut d'autre Almanach des Muses.                       s'ouvriront à 111/2 heures. Du 30 juillet au 15 octobre, le Salon\n                                                                        sera ouvert au public tous les jours dès 10 heures du matin.\n                                                                        Jusqu'au 10 septembre, les portes seront fermées chaque soir\n                                                                        à 5 heures, à 6 heures les dimanches; après cette date, à 4 heures\n                  pETITE        CHRONIQUE\n                                                                        en semaine, à 5 heures les dimanches.\n   Les premières correspondances envoyées de Bayreuth con-                 Le catalogue général des œuvres exposées sera édité en langue\nstatent unanimement l'excellence de l'interprétation de Parsifal        flamande et en langue française : il sera vendu un franc l'exem-\net des Maîtres-Chanteurs. On cite en première ligne notre com-          plaire. Un catalogue spécial sera consacré aux salles réservées\npatriote Ernest Van Dyck, qui a, paraît-il-, admirablement chanté       aux œuvres de NICAISE DE KEYSER et k celles de Louis GALLAIT ;\net joué le rôle de Parsifal. M. Scheidemantel, le merveilleux           il sera vendu au prix de 50 centimes au profit de la Caisse\nKurwenal de 1886, a été superbe dans le rôle d'Amfortas. Jamais         centrale des artistes belges.\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                   PAPETERIES REUNIES\n                                                  DIRECTION                    ET BUREAUX :\n   HUE                       I*OYAGÈI*E,                                               Vn9                BRUXEI^E®\n\n\n                                                         PAPIERS\n                                                                                ET\n\n\n\nI^jÛLl^CHEls^IlNrS                                                                            \"VÉGÉTATJZ\n                                                             EN PRÉPARATION :\nFabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                               POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                                              EI¥        VE1VTE                 :\n JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                 C H E Z M me Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR\n                paraissant le jeudi et le dimanche.                                                  Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles\n  F a i t s e t d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence.                                   ET      CHEZ TOUS L E S LIBRAIRES\n    — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .\n\n\n  ABONNEMENTS j étranger, 23\n                             SEPTIÈME ANNÉE.\n\n  ABONNEMENTS i B e l g i ( l u e > 1 8 f r a n c sid.\n                                                    Paran-\n                                                                                                    ANTHOLOGIE                DES\nAdministration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.\n                                                                                     P R O S A T E U R S BELGES\n  L'Industrie Moderne                                                                                 PUBLIÉE AVEC L'APPUI DU GOUVERNEMENT\n                                                                                                                               PAR\n                                                                                          C. LENIONNIER, E. PICARD, G. RODENBSCH, E. VERHAEREN\n                   paraissant deux fois par mois.\n                                                                                                 Un fort volume grand in-8° de 365 pages\n      Inventions. — Brevets. — Droit industriel.                                     impression de luxe en caractères elzéviriens, sur beau papier vélin\n                            DEUXIÈME ANNÉE.\n  ABONNEMENTS j Belgique, 12 francs par an.                                                                    Prix : 5 Francs\n                 ( Etranger, 14     id.\nAdministration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                              Rue Lafayette, 123, Paris.                                       MIROITERIE ET ENCADREMENTS D'ART\n\n                                                                                        Mou PDTTEMANS-BONNEFOY\nBREITKOPF & HÀRTEL                                                                               Boulevard Anspach, 24, Bruxelles\n                         ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                               GLACES ENCADRÉES DE TOUS STYLES\n          MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES                                                    FANTAISIES. HAUTE NOUVEAUTÉ\n                                                                                                        GLACES DE TENISE\n Morceaux lyriques pour une voix seule, tirés de Lohengrïn\n         de RICHARD WAGNER. Arrangement de l'auteur.\n                                                                                      Décoration nouvelle des glaces. — Brevet         d'invention.\n              I. — Pour une voix de femme (soprano).                                       F a b r i q u e , r u e Liverpool. — Exportation.\n                                                                                                                PRIX MODÉRÉS.\n\n                                                                                          D 1 A M r\\ C                                   BRUXELLES\n                II. — Pour une voix d'homme (ténor).                                      r l A I M U O                              r u e Thérésienne, 6\n                                                                                            VENTE\n                                                                                          cH N E\n                                                                                        LOc A\\ ?o N                G U N T H E R\n              III. — Pour une voix d'homme (baryton).                                  Paris 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                        EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                                       Bruxelles. — Imp. V ' MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-07-29", "signet_source": "N° 31. Dimanche 29 juillet 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 243", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}