{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. N°35. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "TIONS ET CONCOURS. P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "HUITIÈME ANNÉE.          N°35.                              LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 26 AOÛT 1888."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "L'IMMORTEL,   p a r A l p h o n s e Daudet. — E L MOGHREB AL A K S A . —"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "GAZETTE   DE BAYREUTH      — L E S P R I X DE R O M E .   — MÉMENTO DES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "EXPOSITIONS ET CONCOURS.       P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 275, "titre_corps": "L'Immortel", "titre_sommaire": "L'Immortel, par Alphonse Daudet", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'IMMOETBL", "ancre_fin": "romanciers bourgeois. Gare au dénouement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "L'IMMOETBL"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "PAR ALPHONSE DAUDET"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Ce curieux livre a été apprécié par la critique (cette"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "pintade, a dit Léon Bloy) non pas au point de vue artis-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "tique, mais en tant que pamphlet contre cette vieille"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Académie française des quarante invalides, si vraiment"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "un hôpital de médiocrités, mais si vraiment aussi un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "hôpital aristocratique, de telle sorte qu'il n'est guère de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "gens de lettres qui, par vanité, gloriole, vague désir"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "de paraître du high-life artistique, manie basse et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "ridicule analogue à celle de la décoration, qui ne sou-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "haite en être. Parmi les imbéciles toquades de l'huma-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "nité bourgeoise contemporaine en est-il de plus répandue"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "que l'envie de paraître et de se jucher au dessus"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "d'autrui?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "Ceci explique la pérennité de ce congrès de caco-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "chymes : il se conserve par l'espoir maladif des multi-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "tudes qui comptent y entrer. Ceci explique aussi les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "attaques renouvelées dont on le tourmente : il subit les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "fureurs des multitudes qui doivent se résigner à n'y"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "entrer jamais."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Très rarement un bel imprudent (sauf à changer"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "d'avis vers la cinquantaine, ce retour d'âge auquel"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "commence en général le gâtisme sous les crânes doctri-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "naires), se risque à lui tomber dessus sans autre raison"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "que l'irrésistible conscience du grotesque de l'institu-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "tion telle qu'elle est pratiquée, conscience qui s'impose"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "chaque fois qu'on pratique cette petite expérience : lire"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "les noms des quarante et se demander soit qui l'on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "connaît là dedans, soit ce que vaut littérairement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "parlant chacun des personnages, la plupart esprits"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "tempérés et précieux qui se défient de la magnificence"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "et redoutent l'originalité, dont l'idéal esthétique ne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "crève pas la voûte du ciel, qui donnent à peu près le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "niveau intellectuel de ce qu'on est convenu d'appeler la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "bonne compagnie, types de ces médiocrités prétentieuses"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "qui mènent aujourd'hui l'opinion en sens inverse de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "toute grandeur, aréopage de la pudeur artistique bête"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "et des mœurs littéraires irréprochables, occupant non"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "des fauteuils mais des banquettes, faisant commerce"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "de minauderies relatives à l'art d'écrire, êtres de clair"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "obscur et de frigidité, plantant leurs choux sous la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "coupole Mazarine. Cette imprudence d'attaquer ces"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "immortels, Alphonse Daudet vient de la commettre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "crânement."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Un pamphlet, oui. Les vrais artistes n'ont guère"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "trouvé beaucoup d'art jusqu'ici dans les écrits du popu-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "laire rival de Zola, Il n'a pas même, comme ce dernier,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "le mérite d'avoir -consacré une nouvelle forme de ce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "genre épuisé : le Roman. Tout au plus peut-on dire"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "qu'il a, dans une certaine mesure, rajeuni le feuilleton."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "On connaît son système de tire-lire dans laquelle il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "glisse les anecdotes courantes du reportage, et qu'il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "casse lorsqu'il commence un nouveau livre, y intercalant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "par un rapiéçage adroit ce qu'il trouve de mieux dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "sa petite épargne. C'est assez piteux, mais aboutit à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "créer le succès auprès des lecteurs vulgaires, heureux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "de revoir, ainsi enchâssées, les petites histoires qui les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "ont intéressés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Il n'y a pas d'art dans l'Immortel. C'est écrit au gratte-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "ment ininterrompu de la plume, d'une façon que nous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "nommerons expéditionnaire, d'une belle écriture certes,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "mais bâtarde, sans aucune préoccupation, sans aucune"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "idée de l'évolution contemporaine de la littérature."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "C'est à peine si de ci de là une expression rare, une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "trouvaille, révèle que l'auteur vit dans le milieu fran-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "çais où se prépare la transformation."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "La critique (cette pintade) a donc eu raison de ne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "pas apprécier l'Immortel au point de vue artistique,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "mais en tant que pamphlet."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "A ce dernier point de vue l'œuvre est très pertinente,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "si pertinente et efficace que Zola, ce rival naturel de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Daudet (ils chassent sur des terres voisines et ont des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "haines avouées ou latentes de voisins de chasse) n'a cru"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "pouvoir mieux faire, dans son besoin de protestation"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "contre un pareil succès, que de se poser en candidat à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "pette pauvre Académie si indécemment turlupinée. Cela"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "était plus sanglant que tous les articles critiques, et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "disait avec une éloquence imprévue : « A mon avis, ce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "livre ne vaut rien ». Entre camarades, on se doit ça, et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "peut-être que la Vieille aura en temps et lieu la recon-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "naissance du cataplasme émollient ainsi appliqué sur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "son échine endolorie d'une si rude volée."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Ce qui est vraiment curieux, c'est l'insouciance de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "ces agents. Assurément rien dans Zola ne révèle qu'il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "se doute de ce qu'il a fait. Il parle de ses livres comme"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "d'oeuvres purement littéraires. Il n'aperçoit pas leur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "portée sociale terrible. Si on lui disait : mais c'est du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Proudhon sous forme de roman, il hausserait les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "épaules. Il n'a jamais mesuré la proportion pour laquelle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Nana, Pot-Bouille, Germinal sont dans la haine des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "classes populaires et dans le dégoût que les classes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "bourgeoises ont pour elles-mêmes, dégoût qui les pousse"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "plus avant dans la démoralisation et qui leur enlève"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "toute confiance."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "De même Daudet n'a guère le sentiment de l'amoin-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "drissement qu'il cause non pas seulement à cette Aca-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "démie, intérêt secondaire, mais â tout ce monde de fan-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "toches, d'imbéciles et de corrompus qu'il a dépeint à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "propos de l'Académie. Une l'a pas eu davantage en écri-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "vant les Rois en exil et Numa Roumestan. Pourtant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "qui doutera, à la moindre réflexion, que le mépris qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "règne en France pour les familles détrônées, et le mépris"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "pour les prétendus hommes d'Etat, opportunistes et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "autres qui s'occupent de ses affaires, n'aient eu ces œu-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "vres pour source jusqu'à un certain point, ou ne se soit"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "mieux reconnu, ne se soit trouvé mieux justifié après"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "leur lecture en apparence simplement distractive ?"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Certes, l'Immortel a cette portée. Ses coups sont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "moins rudes, moins écrasants, que les coups zolistes,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "assénés par un Samsonde lettres. Des zololithes, avons-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "nous dit jadis. N'ayant pas la nature titanique de son"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "rival, il aurait fallu peut-être, pour y mettre toute"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "l'âpreté voulue, qu'il eût reçu une de ces grandes gif-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "flées qui rendent un gazetier rancunier pour la vie et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "lui inspirent l'intarissable venin de haine qui lui fait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "trouver les mots empoisonnés et les injustices ignobles."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Il lui faudrait être (c'est du Léon Rloy) « un de ces grands"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "giffiés qui fleurissent d'une oreille rouge l'âpre chemin"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "du reportage ». Mais l'avantage est douteux, car s'il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "suscite les ressources de la haine, et du même coup la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "force, il déshonore à jamais vis-à-vis des autres et,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "qui pis est, vis-à-vis de soi-même. De telle sorte qu'être"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "gifïlé est un amoindrissement lamentable en même temps"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "qu'une excitation iDfâme. Mieux vaut, en somme, quand"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "on y pense, rester integri status dans la bonne moyenne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "des antipathies où Daudet a couru les bordées de son"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Immortel."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Immortelle, plus que les immortels qu'elle fait, elle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "n'en mourra pas. Elle est comme l'Aphrodite de l'Iliade,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "blessée par ce brutal de Diomède quoique déesse, dont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "le sang coule et qui souffre, mais qui doit guérir parce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "qu'elle ne peut mourir."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Mais si elle peut impunément subir pareil assaut"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "après tant d'autres, et rester invincible, avec l'espoir,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "toute coquette surannée qu'elle est, de voir ce peu"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "galant porteur de plume venir un jour lui baiser les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "mains et lui déclarer sa flamme, il est une autre manière"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "déjuger la question qu'il n'est pas sans intérêt de mettre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "en lumière."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Déjà, à propos de Pot-Bouille et de Germinal nous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "faisions cette remarque que Zola, sans s'en douter,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "accomplit une mission destructive de la bourgeoisie que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "nous appellerions providentielle si nous étions socia-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "liste, anarchiste, possibiliste, praticabiliste (1). Il l'a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "discréditée par la description de ses mœurs abominables,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "de sa corruption incurable, bien mieux que ne l'ont fait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "les plus violents écrits de Proudhon. Il l'a traitée en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "prostituée et la malheureuse l'a si bien senti qu'il lui a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "fallu, pour se remettre un peu de ces accablantes en-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "gueulades, des histoires calmantes comme celle de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "VAbbé Constantin, caraméleux mensonge qui la per-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 14 mai 1882 et du 12 avril 1885."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "suade qu'elle n'est pas aussi ignoble qu'on ose le lui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "dire."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Daudet, dans des généralités moins hardies, accom-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "plit la même œuvre dévastatrice, et son Immortel en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "est un échantillon. Bourgeois de naissance, d'éduca-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "tion et de relations, il diffame les institutions bour-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "geoises et aide pour sa part au grand œuvre de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "démolition qui marque la fin de ce siècle et aboutira"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "vraisemblablement à un escarbotage général de cette"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "classe, qui n'a plus qu'un but : jouir, et un moyen :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "s'enrichir."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "La situation devient très grave quand €e n'est plus"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "seulement la classe sacrifiée qui rugit et se prépare,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "mais quand dans la classe attaquée elle-même des enne-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "mis surgissent et que les sacrifiés trouvent des auxi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "liaires. On a\" fait souvent cette remarque que, durant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "des siècles, avant la Révolution de 89, le peuple était"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "demeuré asservi et écrasé, mais qu'il avait fallu au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "dix-huitième siècle un temps relativement court, pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "amener la catastrophe quand les philosophes bourgeois"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "commencèrent à combattre pour lui. Présentement ce"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "sont les romanciers bourgeois. Gare au dénouement!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "El Moghreb Al Aksa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EL MOGHREB AL AKSA", "ancre_fin": "aussitôt replonge, stupidement méfiante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "EL MOGHREB AL AKSA"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "UNE MISSION BELGE AU MAROC (1)"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Suite. — Voir l'Art Moderne des 15 et 29 juillet 1888."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "El Araïsh, lundi, 26 décembre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "El Araïsh! Larache la rouge! Ville de côte comme Tanger,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "comme Arzila. Mais combien différente en sa sauvagerie de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "civilisée Tanger, parée de sa coquetterie bruyante de demi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "aryenne. Combien aussi, en sa coloration farouche, de la tran-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "quille et pâle Arzila."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "En étages sur des roches formant la mâchoire sud du fleuve,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "ses bâtisses inégales échelonnées en dents de scie, en dents de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "requins. Et pour gencives, nicotinées tant brunes elles sont, des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "murailles à créneaux, la ceinturant, la comprimant. Un aspect"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "général et menaçant, de râtelier hors d'usage, culotté, ranci,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "fétide, ébréché, rongé par la carie, plein de chicots. Là dedans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "les fissures des ruelles en rampes raides, suintantes de sanie puru-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "lente, sanguinolente, avec, dans les alvéoles vides et les écarte-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "ments, des immondices entassés, restes de repas dans une bouche"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "d'ogre mal soignée. Un pittoresque insolent, effrayant, mêlant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "tous les niveaux, brisant tous les alignements, désordonné,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "cahotique, ayant la boue pour parure, et les pestilences pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "parfum. Le dédain épique de la propreté et de son emblème : le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "blanc. Un universel badigeonnage mystérieusement accompli en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "des jours sans nombre de soleil cuisant, en des nuits sans nombre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "de tempêtes trayant les pis gonflés des nues vagabondes, ragoût"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "satanique de tons, palette infernale sur laquelle on aurait étendu"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "(1) Extraits de la relation du voyage de M. Edmond Picard au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "Maroc en 1887-1888, actuellement sous presse, qui paraîtra chez"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "Ferdinand Larcier, en 200 exemplaires de luxe, grand in-4° d'environ"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "400 pages, avec illustrations par Théo Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "et brouillé toutes les teintes fécales, toutes les nuances fienleuses."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Des mares d'ocrés, des coulées de verts, des stries de gommes et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "de laques jaunes. Partout le délabrement marocain, scarifiant,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "rongeant pareil à une immense syphilis architecturale, déchirant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "à nu les bétons, esquillant les bois, déchaussant les fondations,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "décharnant les édifices. De larges lampées fauves léchant les pans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "de murs en coups de flamme. Un air de ville incendiée de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "veille, de ville emportée d'assaut, salie de sang, salie d'orgies,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "à peine libérée d'un tremblement de terre qui aurait fait chevau-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "cher ses maisons les unes sur les autres. Un type de la vieille"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ville côtière occupée par les Arabes, prise par les Portugais, par"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "les Espagnols, reprise par les Arabes, saccagée, reconstruite, se"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "raccommodant à la diable, faite de pièces et de morceaux, superbe"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "dans son débraillé de femme forcée qui s'est rajustée comme elle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "a pu, rouge encore de la lutte et du viol."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Nous la parcourons, Théo et moi, sans nous lasser de son"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "horrible et attirant pittoresque, nous soûlant de ces merveilles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "qui font horreur, en dedans, en dehors des murs, nous arrêtant à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "tout coup, bayant aux perspectives fantastiques et tragiques,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "grotesques ou terribles, belles toujours de ce beau à rebours qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "est le faisandage du beau, dont a besoin l'âme humaine, ondoyante"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "en ses sensations, quand elle a la fatigue du correct et de l'idéal."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Même date."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Sur le Soko extérieur où notre camp est installé, on a militai-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "rement requis et essayé cette après-midi les chameaux qui doivent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "transporter les grosses pièces. Il faut bien que notre chemin de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "fer entier arrive à Méquinez."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "C'est Sicsù qui a dirigé les opérations, habilement, impitoya-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "blement, à la marocaine. Les autorités de la ville étaient là, pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "la forme, n'osant contredire, mais passives. Sous la pluie qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "pluvine, accroupis sur des carreaux de tapis, abrités dans la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "guérite affaissée de leurs selams à capuchons, taciturnes, ils sont"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "là une demi-douzaine, Kaïds, Amin's, de rang imperceptible"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "pour nous, se remémorant sans doute, avec amertume, ce verset"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "du Coran : « Combattez les idolâtres dans tous les mois, de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "même qu'ils vous combattent dans tous les temps, et sachez que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Dieu est avec ceux qui le craignent »."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "Sur l'aire du Soko, par groupes, proche les tentes, basses"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "comme des lanières, de leurs chameliers, des chameaux roux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "couchés sur leurs jambes reployées, rayonnant croupes et bosses"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "pelées en dehors, longs cous au centre, autour d'une jonchée de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "mauvaise paille d'emballage qu'ils broient lentement, levant de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "dessus ce mets leurs têtes plates allongées en sabots, les portant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "à droite, à gauche, avec des balancements d'oiseaux défiants. A"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "certains moments, au choc de quelque plus vive inquiétude, tous"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "les longs cous d'un coup dressés, comme des reptiles au dessus"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "du bord d'un nid, suggérant l'envie de les nouer tous, en bou-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "quet, par un jet sifflant et tournoyant de lasso."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Ils arrivent de l'intérieur ; ils allaient à Tanger. Leurs charges"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "sont là entassées. Les chameliers comptaient partir à l'aube,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "après avoir prié, tournés Yers la Mecque, eux et leurs animaux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "associés à leurs dévotions. Mais ordre a été intimé hier soir de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "ne pas bouger. II faut assurer le service du Sultan. Son absolu"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "pouvoir prime tout commerce. Résignés, ils ont attendu, depuis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "ce matin accroupis, se demandant : Quoi?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "De massives civières ont été amenées et sur elles on pose les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "grosses pièces. Il s'agit d'en faire accepter le fardeau inusité aux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "chameaux, un devant, un derrière, entre les brancards prolongés,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "marchant en porteurs de palanquins. Sicsù en désigne deux et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "ordonne de commencer l'attelage. Leurs maîtres, maigres ber-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "bères farouches, se consultent de leurs regards en éclats de vitre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "et demeurent immobiles, ramassés par terre, paquetés dans leurs"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "djillàb's mouillées. Il y a résistance. Sicsù l'a compris. Il se"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "tourne vers les Amin's et dit, interrogeant : En prison? — Oui,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "font-ils d'un geste lent. Des poivrons empoignent les récalcitrants"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "par le capuchon, les mettent brusquement debout et les emmènent"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "ainsi que chez nous des délinquants pris au collet."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Sommaire exécution nécessaire. Sicsù, flegmatique, en désigne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "deux autres. Les chameliers se lèvent et nasillardent des expli-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "cations, des réclamations avec des yeux de colère. Pour loule"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "réponse, une menace. Larmoyants et dolents ils saisissent la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "corde qui, par un bout, enlace en brodequin la tête de leurs bêtes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "et objurguent celles-ci. Laborieusement, grognant, dégobillant"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "bruyamment au dehors un gésier gonflé d'air, vessie bleuet et le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "ravalant, elles se lèvent sur trois pieds, le quatrième replié par"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "une entrave, et dirigés à coups de bâton doux, vont clopin-clo-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "pant, voulant leur bosse, qui leur prête un air d'être chargées"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "sans l'être. Avec les mêmes bruits, les mêmes allures de mauvaise"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "humeur, elles se couchent entre les brancards qu'aussitôt on fixe"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "à leurs bâts."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Maintenant il faut démarrer. Une foule fait cercle. Les juifs"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "dominent, en noir, couleur de malédiction, couleur de malheur."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Doublement réjouis, dirait-on : un des leurs commande ; des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "maures, leurs maîtres, doivent obéir. Les coups de bâton doux"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "recommencent, et les grognements, et les dégobillages. Les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "entraves ont été larguées. Les dromadaires s'enlèvent, la civière"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "monte enire eux. En avant! Ils hésitent, se balancent sur leurs"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "jambes calleuses, posent et retirent leurs larges pieds concaves"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "qui moulent d'empreintes convexes la terre molle du Soko. Ils"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "dressent, surpris, et abaissent leurs museaux emmanchés à leurs"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "cols recourbés, avec des mouvements de bras de pompe, les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "heurtant au bois de l'appareil, et alors mugissant. Partiront-ils?"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Autour d'eux agitation, cris, excitations, tapages. Leurs grands"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "yeux en olives s'effarent. Ils lancent de côté des ruades de vache."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Celui de devant veut s'élancer. Celui de derrière veut reculer"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "prenant la civière pour un obstacle. Ils tiraillent, ils piétinent"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "tandis que sans interruption les coups doux aux naseaux, aux"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "jarrets, aux épaules, aux fesses leur parlent un symbolique lan-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "gage. Tout à coup, par hasard, il y a coïncidence d'efforts ; ils"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "font un pas en avant, l'enchantement est détruit et les voilà en"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "route, actifs, libérés de leur effroi, tournant autour du Soko,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "pour exercice, la multitude suivant et glapissant."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "Ainsi fut-il pour les autres civières. En quelques heures"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "le choix est fait. Demain ils se mettront en roule pour Méquinez"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "et après-demain sans doute nous les suivrons."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Pour nous c'est chose décidée. Pour les chameliers pas encore."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "Nous avions dîné dans le Comédor : des plats envoyés par le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "drogman de M. Clarembaux, Mosés Esayag, un juif, empressé de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "se faire bien venir, selon la coutume; un repas complet, apporté"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "tout cuit, en cortège, sous des couvre-plats coniques en osier."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Vers onze heures, en sortant de la tente, nous heurtons une bête"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "morte. Ici les lanternes! C'est un mouton égorgé ! Sacrifié par les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "chameliers au Ministre et laissé là pour le fléchir! « Que Dieu"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "clément et miséricordieux inspire au Bashadour de ne pas per-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "sister à imposer aux pauvres Maures d'interrompre leur voyage"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "pour retourner à Méquinez ! »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Mardi, 27 décembre."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Le Ministre a la fièvre. Est-ce que les chameliers, maintenant,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "par les voies, lui ont jeté un mauvais sort? On se pose ces ques-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "tions ici. 11 y a de la superstition flottante. Ça se gagne. Ces mains"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "rouges, bleues, vertes, partout hérissant leurs doigts morts sur"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "les murs, hypnotisent et leur bêtise vous hante. Se déprime-t-on"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "à vivre en ce moyen-âgeux milieu ? Il y a eu une bourrasque cette"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "nuit et des tentes ont été renversées. Mauvais présage !"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Théo et moi avons été occupés de la barre toute la matinée."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Surprenant phénomène- de mouvement et de coloris. C'est le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Oued Kous qui l'a faite, charriant les limons de sa vallée et les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "diluvions hivernales des versants entre lesquels il chemine, ser-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "pentant sa serpentine, tant sinueusemenl ici à l'embouchure qu'il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "a suggéré le mythe du dragon gardant le jardin des Hespérides."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Des hauteurs d'où nous regardons, oui, le voilà bien, éployant"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "ses anneaux sur les prés marécageux, la queue au loin contour-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "nant le noir mont Lixus, la gueule s'ouvrant à la jner, écumant"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "cette barre grondante qu'il faut franchir, qu'il faut dompter,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "pour aller jusqu'aux orangers légendaires qui touffent en amont"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "leurs rameaux d'émeraude chargés des fruits d'or."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Barre ! Qu'il est juste et fort, ce mot ! Synonyme du mot arabe"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "qui dit Mer. Ici le fleuve coulant des flots lourds de terre diluée."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Là-bas l'océan étalant sa grande dalle azurée. Entre les deux un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "mouvant rempart touchant l'estuaire aux deux bords, surgissant,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "mystérieusement imprévu, sur la surface paisible, par une pous-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "sée de fond, en deux, trois, quatre contrescarpes liquides, qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "retombent, volutant, avec un bruit sourd de décharge suivi d'un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "grésillement, et ainsi résolues, glissent rapides jusqu'à la côte où"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "elles déferlent entre les roches avec un subit regain de jaillisse-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "ments et de blancheurs moussantes."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Incessant travail! Le vent s'élève et la scène grandit. Une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "fureur sourde, une rage, en ces arrivées de flots, de ne jamais par-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "venir plus loin. Des lignes de cavalerie, chargeant et rechargeant"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "sans relâche, les escadrons s'effondrant sur des régiments ima-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "ginaires, remplacés par d'autres escadrons, inépuisablement."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Et en ces bruits, en ces agitations, une agitation de lumino-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "sité et vraiment aussi un bruit de couleurs, sonore en l'œil comme"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "l'autre en l'oreille. Les bleus, les verts, les rouges, les jaunes,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "prismatiques, s'écaillant en mosaïques rutilantes, fractionnant"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "leurs teintes en dégradations infinies, saisissables en leur fugi-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "tive splendeur, mais innombrables, les nuances divinement raffi-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "nées des robes de fées."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "« Jamais en défaut... Sans un instant de défaillance... Mou-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "tonnement à perte de vue d'innombrables écumes si blanches,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "s'allumant, s'éteignant, se rallumant, comme un innombrable"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "troupeau de brebis qui nagent, et se noient, et reparaissent, et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "jamais n'arrivent, et se laisseront surprendre par la nuit... Oh !"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "qu'un rayon de soleil passe et c'est sur le dos des vagues la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "caresse d'un arc-en-ciel comme une riche dorade qui a monté un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "instant et aussitôt replonge, stupidement méfiante. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 278, "titre_corps": "Gazette de Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GAZETTE DE BAYREUTH", "ancre_fin": "charme ingénu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "GAZETTE DE BAYREUTH"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "Les chandelles sont éteintes. Qu'on nous pardonne cette expres-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "sion évidemment impropre, le théâtre de Bayreulh étant éclairé"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "à l'aide de lampes électriques. Mais il est des clichés dont les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "modernes inventions ne parviendront pas à détruire l'usage, et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "la figure « éteindre les chandelles » survivra dans l'argot du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "théâtre, malgré Edison, Swan, Siemens et Halske et Jablochkoff,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "de même qu'on persistera, longtemps encore, à dire : « J'ai man-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "qué le coche », bien que cette antique et modeste voiture soit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "reléguée désormais, hélas ! parmi les choses d'avant le déluge,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "en compagnie de l'arche de Noé, qui n'était, elle aussi, la pauvre !"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "qu'un coche d'eau."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Donc, les chandelles sont éteintes. Une acclamation formi-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "dable, une explosion de bravos, un tonnerre de trépignements et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "d'applaudissements a suivi le baisser du rideau sur le dernier"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "acte des Maîtres-Chanteurs. On a appelé à grands cris, durant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "tout un quart d'heure, le chef d'orchestre, Hans Richter, qui a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "eu le bon goût de ne pas sortir de son abîme mystique. Deux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "jours plus tard, même enthousiasme après Parsifal, et rappels"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "analogues pour Félix Motll, qui a naturellement imité la modes-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "tie de son éminent collègue et s'est dérobé à l'ovation. C'est de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "tradition, d'ailleurs, on le sait, au théâtre de Bayreuth : les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "artistes, les décorateurs, les metteurs en scène, les musiciens de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "l'orchestre et leur chef sont des unités qui concourent à l'impres-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "sion d'ensemble et dont aucun ne doit l'emporter sur les autres."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Wagner rêvait, pour l'interprétation de ses drames, l'anonymat"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "général, ce qui eût été admirable. Mais l'esprit de cabotinage"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "habituel des acteurs ne devait pas permettre, même à Bayreuth,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "un pareil renoncement. « Nous sommes tout disposés, mes cama-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "rades et moi, à supprimer notre nom de l'affiche, dit au compo-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "siteur M. Vogl, si vous voulez bien commencer, Maître, par sup-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "primer le vôtre. » Cette boutade du ténor favori de Richard"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Wagner coupa court à toute discussion : le dévouement de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "M. Vogl à la cause wagnérienne.était si absolu que le Maître ne"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "voulut pas insister et lui donna satisfaction."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "L'ovation qui vient d'être faite aux deux chefs d'orchestre rap-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "pelle celle qu'on décerna, en 1876, à l'auteur du Ring, et bien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "des spectateurs de dimanche dernier se remémoraient avec atten-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "drissement le tapage que nous fîmes, à l'issue des représenta-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "lions de la première série, pour forcer Wagner à monter sur la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "scène. Il résista longtemps, très longtemps, puis enfin on vit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "apparaître, parmi les poutres effondrées, les murailles abattues"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "du palais de Gunther, que vaguement coloraient de rouge les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "dernières flammes de Bengale, la redingote marron et le légen-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "daire feutre gris. Le Maître aurait peut-être tout aussi bien fait de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "rester dans la coulisse : on se rappelle que son allocution déchaîna"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "contre lui une nouvelle tempête. Mais c'est égal, ce fut un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "moment bigrement émouvant que celui où l'on vit s'agiter le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "rideau et le petit homme découvrir tout à coup son front énorme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "et promener froidement sur le délire de la foule son regard"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "d'acier."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "« Nous vous avons montré ce que nous pouvions. A vous de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "vouloir, et nous aurons désormais un art national. »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Ces quatre paroles, pas tendres et d'un orgueil que seul Wagner"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "pouvait afficher, font aujourd'hui l'effet d'une prophétie. Il est"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "loin le temps des hésitations, des peut-être? des qui sait? Noyée,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "ja spirituelle plaisanterie de « la musique de l'avenir » qui, durant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "vingt ans, a défrayé la chronique des journaux."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Eteint, le feu d'artifice. Finie, la blague. Où donc se cachent"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "tous les Beckmesser d'antan? Eli ! parbleu, ils sont tous devenus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "les amis de Walter de Stolzing, ils chantent ses louanges, ils"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "affirment n'avoir jamais cru qu'en lui. Le plus malin est ce vieux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "bonze qui, à Bayreuth, en 1876, disait à un ami qu'on voyait, après"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "chaque acte, lever des poings irrités : « Prenez garde, mon cher i"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "vous ne savez pas ce que vous attaquez. Faites comme moi, dis-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "simulez. Qui sait si un jour nous ne serons pas forcés d'admettre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "ces choses-là? »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Ces choses-là, on a vu le succès qu'elles viennent une fois de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "plus de remporter. Très sérieusement on agite la question de savoir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "si l'on ne jouera pas à Bayreuth dès l'an prochain, au lieu d'at-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "tendre, comme de coutume, que deux années soient écoulées."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Les avis sont partagés. Au sujet de la composition du spectacle,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "il y a, de même, discussion. Mme Wagner désire faire monter"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Tannhâuser tel que le Maître l'écrivit pour la scène de Paris,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "c'est-à-dire avec la Bacchanale, et en lui donnant un cadre extrê-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "mement riche. Les artistes préféreraient qu'on reprît VAnneau"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "du Niebelung."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Pour trancher ces différends et pour assurer la stabilité de l'en-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "treprise, ne ferait-on pas bien de constituer le théâtre de Bay-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "reuth en société, sur le plan, par exemple, de la Société des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Artistes du Théâtre-Français? Tous ceux qui aiment la scène"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "modèle de Wagner et souhaitent sa prospérité, applaudiraient à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "celte idée. Ce serait le moyen de s'attacher irrévocablement le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "noyau d'artistes qui ont donné au théâtre tant d'éclat : les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Materna, les Malien, les Reichmann, les Van Dyck, et les piquer"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "d'honneur pour les engager à maintenir la scène wagnérienne au"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "rang que nul ne lui conteste, — le premier."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Ce qui paraît établi, c'est que nos directeurs bruxellois,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "MM. Dupont et Lapissida, ont senti l'impossibilité qu'il y avait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "pour eux de se tenir en dehors du répertoire wagnérien, comme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "ils l'ont fait l'hiver dernier, en se contentant d'une vague reprise"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "de la Valkyrie et en réservant tous leurs soins à cette prodigieuse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Gioconda et à ce non moins étonnant Jocelyn, qui leur ont coûté,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "l'une 32,000, l'autre 17,000 francs, pour aboutir à un simple"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "désastre. Le vent ne souffle décidément pas de ce côté : il vient"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "de Bayreuth, c'est indéniable, et les directeurs, en exploitants"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "habiles, ont consciencieusement fait le voyage de Bavière pour"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "le prendre, ce dont il faut leur savoir gré. Mais que sorlira-t-il de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "leurs méditations? On a souri, à Bayreuth, de l'assurance sereine"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "avec laquelle ils sont venus demander l'autorisation de jouer"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Parsifal à Bruxelles. Nos directeurs sont-ils donc si étrangers"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "aux choses wagnériennes qu'ils ignorent que Parsifal, confor-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "mément au désir du Maître, ne sera pas représenté ailleurs qu'à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Bayreuth, pendant toute la durée du droit d'auteur? Ne savent-ils"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "pas qu'on a refusé le droit de représentation à des directeurs"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "anglais, américains, autrichiens, allemands? La nouvelle, tam-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "bourinée à l'avance par tous les journaux, a paru si extraordi-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "naire, qu'on s'est demandé si elle ne cachait pas quelque strata-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "gème : le projet méphistophélique de pouvoir jeter le refus,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "prévu à l'avance, au nez des wagnéristes trop pressants et de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "leur dire, après quelque nouveau Joeelyn :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "« Ce n'est pas notre faute, si nous ne jouons pas du Wagner."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Nous avons voulu monter Parsifal. On ne nous y a pas auto-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "risés! » Mais ce sont là méchants propos que nous croyons à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "peine nécessaire de contredire. Nous supposons les directeurs du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "théâtre de la Monnaie trop désireux de sortir de l'ornière dans"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "laquelle ils se sont engagés, et trop intéressés à triompher des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "difficultés financières que leur a suscitées la malheureuse cam-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "pagne de l'an dernier, pour avoir fait ce faux calcul. Ils annoncent"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "depuis deux ans l'intention de monter Siegfried. Qu'ils se déci-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "dent à entreprendre l'étude de cet ouvrage, et nul ne prêtera plus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "l'oreille aux propos que nous relatons ci-dessus. Et si Siegfried"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "leur paraît au dessus de leurs forces, n'ont-ils pas Lohengrin,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Tannhâuser, les Maîtres-Chanteurs, le Vaisseau fantôme même,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "dont de bonnes reprises intéresseraient le public et calmeraient"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "les impatiences?"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Ce qui est fâcheux pour nous, c'est qu'ils aient laissé échapper"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "l'occasion de- s'attacher M. Ernest Van Dyck, actuellement engagé"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "à Vienne, et pour cinq ans. Les rôles? Les appointements? Les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "nécessités du répertoire? L'artiste se fût certainement accommodé"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "de la situation faite aux artistes en représentations, et par exem-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "ple à Mme Caron. Avec lui on aurait pu aborder ce répertoire des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "grandes œuvres lyriques : Wagner, Gluck, Weber, qu'il chan-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "tera exclusivement à Vienne, en y ajoutant, peut-être, certaines"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "partitions de Mozart. Mais le mal est irréparable, et rien ne ser-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "virait de récriminer."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Le succès de notre compatriote à Bayreulh a été, comme nous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "l'avons dit, prodigieux, et le père du jeune artiste, qui a assisté"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "aux premières représentations, a eu la joie de voir son fils exciter"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "partout la plus sympathique admiration. A le voir passer, son"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "bras fièrement passé sous le bras du chanteur, on avait fini par le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "connaître, lui aussi,, et un peu de la renommée du fils rejaillis-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "sait sur le père, der Vater von Parsifal! M. Van Dyck dut même"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "s'opposer à ce qu'on vendît certaine photographie qui les repré-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "sentait tous deux, en souvenir de ce séjour de Bayreuth, et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "qu'indiscrètement l'industriel malin avait mise dans le com-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "merce."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Oh! l'acharnement des gens à se jeter sur tout ce qui, de près"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "ou de loin, rappelle le théâtre de Wagner, à dévaliser les maga-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "sins d'images, les librairies,les échoppes de photographes! Chez"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Giessel, c'était, chaque matin, une bagarre autour des piles de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "cartes postales timbrées, concurremment avec le sacramentel"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Gruss aus Bayreuth, 'de quelque Parsifal repoussant la câline"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "tendresse des Filles-Fleurs, ou d'un Hans Sachs en méditation"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "sur de volumineux in-folio. On s'arrachait les photographies des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "acteurs, les portraits de Wagner, les bustes de Liszt en biscuit."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Jadis, brillaient aux étalages les Nibelungen-Mùtzen, les flacons"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "casqués d'or de Rhin mousseux étiqueté Rheingold, les fourneaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "de pipes décorés d'un Siegfried sonnant du cor au milieu des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "flammes. Aujourd'hui ce sont les panloufles-Parsifal qui solli-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "citent, les villas-Wahnfried en carton colorié, les tabliers d'Eva,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "et le Champagne allemand s'est transformé, par un prestige"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "auquel le maléfique Klingsor ne doit pas être étranger, en un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Zauberlrank. Tous les rossignols que douze ans ont lentement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "revêtus d'une patine de poussière font exulter les Anglais qui ont,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "hélas ! noté Bayreulh sur leurs itinéraires, et qui vont voir Par-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "sifal, en veston de lawn-lennis, en pantalon de flanelle, du même"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "regard noyé et moine avec lequel ils contemplent la cascade du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Giesbach ou la Cour des Lions. De monstrueux couples investis"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "de cache-poussière gris, rencontrés, de plus en plus nombreux,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "à mesure qu'on approche de Bayreulh, font souhaiter, déjà, un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "autre Bayreuth, interdit aux Anglais, celui-ci, et aux touristes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "allemands, non moins redoutables. On aspire, dans celte nausée"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "que le cortège de l'humanité voyageuse fait monter aux lèvres, à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "cette suprême jouissance que s'offrait parfois ce roi de Bavière"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "dont la fin demeure enveloppée de mystère, et qui toujours"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "plane, dans la mémoire de ceux qui savent se souvenir, sur les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "représentations du Festspielhatis : entendre seul, dans une salle"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "strictement close, un drame^de Wagner, et s'enfermer ensuite"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "dans le mutisme d'une méditation promenée sous les arbres de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "quelque Ermitage, ou, dans une barque traînée par des cygnes,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "sur un lac argenté de lune."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Au lieu de cela, avoir au retour, devant soi, dans le wagon, à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "portée de claques qui doivent se contenir, un poussif bourgeois,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "épais, rougeaud, une chevalière voyante à l'index, qui anhèle et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "transpire, et s'éponge, et finit par s'écrouler en d'abominables"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "ronflements; ou encore ce couple macabre : lui, avec sa tête de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "vieux Guillaume et son ventre énorme, ramolli, éteint, les yeux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "clos derrière des lunettes épaisses comme des verres de scaphan-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "dre et éclairant l'orbite d'un reflet bleu; elle, poudrée, fardée,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "la perruque en coup de vent, et minaudant encore du bout de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "son râtelier déclenché, lit à haute voix des tranches de Baedeker:"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "« Nous longeons la rivière, mein Schalz; là il y a un Burg en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "ruines ; ici un Weinberg, un wunderschœn Weinberg » ; et elle"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "s'extasie, tandis que le mâle tend l'oreille aux bredouillemenls"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "tirés du crispant livre rouge, sur la beauté de ce Weinberg, une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "vilaine colline pelée dont on a chassé toute la poésie en y vissant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "des ceps"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Pourtant, le moyen de ressentir les émotions des Bilhnenfest-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "spiele sans passer par ces exaspérations? Et le jour où nous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "n'irons plus à Bayreuth disparaîtra, avec la joie infinie des repré-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "sentations, le charme d'un séjour curieux, l'imprévu du campe-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "ment, le plaisir des rencontres inattendues, et aussi la douceur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "des moeurs patriarcales et primitives. Est-il revenu de sa sur-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "prise, notre ami S..., que vainement nous attendîmes tout un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "malin, après un rendez-vous pris pour dix heures, et que nous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "rencontrâmes ensuite par les rues, remorquant une jeune Bay-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "reuthoise aux yeux candides, qui le promena, jusqu'au soir"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "durant, de Wahnfried au tombeau de Liszt, de l'Ermitage à la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Fantaisie? C'était la fille de son propriétaire. Dès son arrivée, elle"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "lui fut donnée comme cicérone, et malgré les protestations de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "l'hôte, de gré ou de force, elle l'accompagna partout. Touché de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "cette insistance, l'excellent S... mena sa petite compagne dans un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "magasin où il l'invita à choisir un présent. Elle se contenta d'un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "pigeon du Saint-Graal délicatement ciselé en ivoire et monté en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "broche"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Et nous-même, au moment du départ, nous reçûmes la visite"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "inopinée de notre digne Hausfrau, Mme veuve Stahlmann, qui,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "cérémonieusement, vint nous offrir une part de gâteau et un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "verre de vin : « Vous goûterez bien à mon gâteau de fête, n'est-ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "pas, Monsieur? J'ai aujourd'hui soixante dix-neuf ans. Voulez-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "vous me faire l'honneur de venir voir mes cadeaux? » Et, dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "la chambre à coucher où elle nous pria d'entrer, rangés symétri-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "quement sur une table, s'épanouissaient des bouquets de fleurs,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "s'alignaient des présents : le gâteau, glacé de sucre, incrusté de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "fruits confits ; puis, de menus objets brodés par de petites mains"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "féminines; puis encore, un jambonneau, étalant sa viande rose"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "sur un lit de persil ; enfin, cadeau suprême, triomphalement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "exhibé, la photographie de l'empereur dans un cadre de cuivre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "poli"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Nous nous retrouvions en plein Nuremberg, dans la maison de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Sachs, au début du troisième acte des Maîtres-Chanteurs. Et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "ceci est l'intérêt de ce pèlerinage d'art, que rien ne remplacera"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "jamais : les mœurs locales complètent l'impression, font mieux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "comprendre les œuvres représentées, en dégagent la subtile"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "essence. Et certaines naïvetés, qui à Bruxelles ou à Paris, paraî-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "traient excessives, s'éclairent, là-bas, du reflet des usages natio-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "naux et apparaissent telles qu'elles doivent être, dans leur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "charme ingénu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Les prix de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e s prix de R o m e .", "ancre_fin": "Rome", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "L e s prix de R o m e ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "La Réforme de lundi dernier, rendant compte du très intéres-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "sant cortège de maraîchers, boueux, laitiers et laitières, charrettes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "à chiens, etc., qui a inauguré les fêtes de la kermesse, dit, plai-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "samment, qu'on a surtout remarqué un allelage a plusieurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "chiens, venu de Saint-Génois, et que, s'il emporte une prime, les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "habitants de ce village iront le recevoir aux confins de la com-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "mune avec toutes sortes d'honneurs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Ces braves paysans ont sans doute été mis en goût par les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "invraisemblables et grotesques festivités qui ont eu lieu récem-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "ment à propos des prix de Rome, et vraiment leur inconsciente"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "protestation serait opportune."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Souvent déjà nous avons dit notre sentiment sur ces ridicules"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "manifestations (1), mais jamais elles n'avaient atteint le degré de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "folie de fanfaro-belge et de zwanze qu'elles ont eu récemment."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Comment, voilà un malheureux débutant, qui réussit une de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "ces œuvres approximatives comme celles des concours et obtient"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "d'un jury jugeant ces travaux d'écoliers une distinction qui ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "signifie que ceci : « Ce n'est pas mal. Il y a de l'avenir là dedans."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Prenez cette bourse et allez étudier davantage ». De plus on sait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "que dans la cohue des prix de Rome ainsi distribués, c'est à peine"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "si de loin en loin un artiste a justifié ces pronostics douteux. Et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "voilà qu'on traite ces apprentis comme jamais grand homme, à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "fin de sa carrière, n'a été honoré !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "C'est qu'apparemment ces novices n'inspirent aucune inquié-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "tude aux rivalités, tandis qu'une gloire définitivement acquise est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "insupportable pour elles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Un reporter « pullulant et ubiquitaire » qui a élevé le repor-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "tage, cette « pouillerie », à la hauteur d'un majordomat chargé"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "de clystériser d'eau de vanité tous les médiocres, a intitulé son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "article : « UN SCULPTEUR-ROI ». Rien que ça! Il est vrai qu'il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "a corrigé cette courtisanerie monstrueuse en donnant de cette"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Majesté un de ces portraits qui, réclames absolument grotesques,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "doublent l'éloge d'une abominable grimace."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Dans tous les cas nous sommes heureux de voir qu'on met !e"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "triomphe d'un attelage de chiens au même rang que le prix de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Rome."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Mémento des Expositions et Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions et Concours", "ancre_fin": "ner, secrétaire, 146, Broadway, New-York", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Mémento des Expositions et Concours"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "ANVERS. — Salon triennal. Du 29 juillet au 15 octobre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "BUDA-PESTH. — Exposition internationale de la Société hon-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "groise des Beaux-Arts. V1 octobre-10 décembre 1888. Délai"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "d'envoi expiré. Renseignements : Administration des Beaux-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Arts, 3, rue de VOrangerie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "MILAN. — Exposition annuelle des Beaux-Arts (internationale)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "27 août-30 septembre. Renseignements : M. G. Carotti, secré-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "taire, palais de Brera, Milan."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "PARIS. — Exposition internationale de 1889. Du 5 mai au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "3 octobre. Maximum d'envoi par artiste : 10 œuvres, exécutées"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "depuis le 1 er mai 1878. Délai d'envoi : 15-20 mars 1889. Les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "artistes qui n'auraient pas reçu avis de leur admission d'office,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "à la date du 15 juillet 1888, devront faire le dépôt des œuvres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "indiquées dans leurs notices du 5 au 20 janvier 1889, au palais"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "du Champ-de-Mars, n° 1, pour que ces œuvres soient examinées"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "par le jury."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "(1) Voir VArt moderne : 1886, pp. 308 et 372, et 1887, p. 301."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "PARIS. — Exposition internationale de Blanc et Noir. 1 er octo-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "bre-15 novembre (Pavillon de la Ville de Paris). Envois du 1er au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "5 septembre 1888. S'adressera M. E. Bernard, rue de la Conda-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "mine 71, Paris."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "ROUEN. — XXXIe exposition municipale (internationale)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "1 er octobre-30 novembre 1888. — Délai d'envoi expiré. —"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Dimension maximum des œuvres : 2 m ,50, cadre compris. Ren-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "seignempnts : M. Lebon, maire de Rouen."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "NEW-YORK. — Concours pour le monument du général Grant."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Devis approximatif : 500,000 dollars (2,500,000 francs). Granit"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "ou granit et bronze. Projets : de deux à quatre dessins (éléva-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "tion géométrique, plan de chaque étage, coupes verticales, motif"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "principal et vue perspective), tracés au crayon et à l'encre de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Chine et accompagnés d'une description et d'un devis détaillé."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Envois jusqu'au 1 er novembre 1888, franco à l'Office de la Grant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "monument association, New-York City."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Primes : 1,500, 1,000, 500, 300 et 200 dollars (7,500, 5,000"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "2,500, 1,500 et 1,000 francs). Renseignements : Richard"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "T. Greener, secrétaire, 146, Broadway, New-York."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": ": puérile communion, pareille communion", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Ainsi que'nous l'avons annoncé dans notre numéro du 15 juil-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "let, le onzième Congrès de Y Association littéraire et artistique"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "internationale aura lieu cette année à Venise du 15 au 22 sep-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "tembre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Le Congrès siégera au Palais des Doges (salle du Sénat)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Le programme des travaux comprend :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "L'étude de la loi sur la propriété littéraire aux Etats-Unis ; les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "améliorations à introduire dans la convention internationale de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Berne ; de la propriété des lettres missives ; du droit de traduc-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "tion, etc., etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Le programme des fêtes qui seront offertes aux membres du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Congrès comporte : une grande fête de nuit dans le bassin de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Saint-Marc; des excursions à Tonello, à Padoue, à la Villa royale"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "de la Stra, etc., etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Les membres belges de l'Association, ou les personnes qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "désirent assister au Congrès, peuvent s'adresser à M. Louis Cat-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "treux, Secrétaire de l'Association, rue des Riches-Claires, 1, à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Le comité central des associations wagnériennes, domicilié à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Munich, ayant proposé le transfert du siège social de ce comité à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Berlin, toutes ont accepté, à l'unanimité, cette proposition."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "La solennité musicale qui vient d'avoir lieu devant la tombe d.u"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "grand compositeur, a produit une profonde émotion sur les nom-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "breux assistants."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "La musique du régiment des hussards de la garde a d'abord"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "exécuté un choral ; tous s'étaient découverts."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Puis, les musiciens se sont rendus devant la villa Wahnfried,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "demeure de la veuve et des enfants de Wagner, où ils ont exécuté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "une marche composée par Frédéric-le-Grand, une fantaisie sur le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Ring der Nibelungen, une sonate de Gabrielli et enfin, à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "requête de Mme Wagner, la Marche triomphale, à la mémoire du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "roi Louis II de Bavière. (Gil Blas.)"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Dans notre dernier numéro, p. 268, l r e col. ad finem, lire, au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "lieu de : puérile communion, pareille communion."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-08-26-n35-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 30, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "RUE                   POTAGÈRE,                                         V £5,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "JPJ±TZ,CŒ31\"Ellï/LT2<T&"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "EN P R É P A R A T I O N"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "V É G É T A U X"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": ":"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "EIV             VEIVXJE                 :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "C H E Z M me Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "paraissant    le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "F a i t s et débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .                          ET"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "( étranger, 23      îd."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10» Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "C H E Z TOXJS L E S L I B R A I K E S"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "ANTHOLOGIE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "PROSATEURS BELGES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "PUBLIÉE AYEG L'APPUI DU GOUVERNEMENT"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "C. LEMONNIER, E. PICARD, G. RODENBACH, E. VERHAEREN"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "( Etranger, 14     îd."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Un fort volume grand in-8° de 365 pages"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "impression de luxe en caractères elzéviriens, sur beau papier vélin"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Prix : 5 Francs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "J. SCHAVYE, R ELIEUR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Morceaux lyriques pour une voix seule, tirés de Lohengrin"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "46, r u e du Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "de RICHARD WAGNER. Arrangement de Fauteur."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "I. — Pour une voix de femme (soprano)."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "N\" 1 Rêve d'Eisa                     fr.                         25"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "D 1A M A C"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "1 1 A IM L / O"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "II. — Pour une voix d'homme (ténor)."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "LÎSSÎS-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "III. — Pour une voix d'homme (baryton)."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "er"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "p r i x . — S i d n e y , seuls 1 e r et 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 275, "texte": "HUITIÈME ANNÉE.          N°35.                              LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                     DIMANCHE 26 AOÛT 1888.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                    LE    DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     ABONNEMENTS               : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S      : On traite à forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n                      BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,               1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                            SOMMAIRE                                           fureurs des multitudes qui doivent se résigner à n'y\n                                                                               entrer jamais.\n   L'IMMORTEL,   p a r A l p h o n s e Daudet. — E L MOGHREB AL A K S A . —\n                                                                                  Très rarement un bel imprudent (sauf à changer\n GAZETTE   DE BAYREUTH      — L E S P R I X DE R O M E .   — MÉMENTO DES\n EXPOSITIONS ET CONCOURS.       P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                               d'avis vers la cinquantaine, ce retour d'âge auquel\n                                                                               commence en général le gâtisme sous les crânes doctri-\n                                                                               naires), se risque à lui tomber dessus sans autre raison\n                                                                               que l'irrésistible conscience du grotesque de l'institu-\n           L'IMMOETBL                                                          tion telle qu'elle est pratiquée, conscience qui s'impose\n                 PAR ALPHONSE DAUDET                                           chaque fois qu'on pratique cette petite expérience : lire\n                                                                               les noms des quarante et se demander soit qui l'on\n    Ce curieux livre a été apprécié par la critique (cette                     connaît là dedans, soit ce que vaut littérairement\n pintade, a dit Léon Bloy) non pas au point de vue artis-                      parlant chacun des personnages, la plupart esprits\n tique, mais en tant que pamphlet contre cette vieille                         tempérés et précieux qui se défient de la magnificence\n Académie française des quarante invalides, si vraiment                        et redoutent l'originalité, dont l'idéal esthétique ne\n un hôpital de médiocrités, mais si vraiment aussi un                          crève pas la voûte du ciel, qui donnent à peu près le\n hôpital aristocratique, de telle sorte qu'il n'est guère de                   niveau intellectuel de ce qu'on est convenu d'appeler la\n gens de lettres qui, par vanité, gloriole, vague désir                        bonne compagnie, types de ces médiocrités prétentieuses\n de paraître du high-life artistique, manie basse et                           qui mènent aujourd'hui l'opinion en sens inverse de\n ridicule analogue à celle de la décoration, qui ne sou-                       toute grandeur, aréopage de la pudeur artistique bête\n haite en être. Parmi les imbéciles toquades de l'huma-                        et des mœurs littéraires irréprochables, occupant non\n nité bourgeoise contemporaine en est-il de plus répandue                      des fauteuils mais des banquettes, faisant commerce\n que l'envie de paraître et de se jucher au dessus                             de minauderies relatives à l'art d'écrire, êtres de clair\n d'autrui?                                                                     obscur et de frigidité, plantant leurs choux sous la\n    Ceci explique la pérennité de ce congrès de caco-                          coupole Mazarine. Cette imprudence d'attaquer ces\n chymes : il se conserve par l'espoir maladif des multi-                       immortels, Alphonse Daudet vient de la commettre\n tudes qui comptent y entrer. Ceci explique aussi les                          crânement.\n attaques renouvelées dont on le tourmente : il subit les                         Un pamphlet, oui. Les vrais artistes n'ont guère\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "274                                                VART         MODERNE\n\n\n\ntrouvé beaucoup d'art jusqu'ici dans les écrits du popu-         vant les Rois en exil et Numa Roumestan. Pourtant\nlaire rival de Zola, Il n'a pas même, comme ce dernier,          qui doutera, à la moindre réflexion, que le mépris qui\nle mérite d'avoir -consacré une nouvelle forme de ce             règne en France pour les familles détrônées, et le mépris\ngenre épuisé : le Roman. Tout au plus peut-on dire               pour les prétendus hommes d'Etat, opportunistes et\nqu'il a, dans une certaine mesure, rajeuni le feuilleton.        autres qui s'occupent de ses affaires, n'aient eu ces œu-\nOn connaît son système de tire-lire dans laquelle il             vres pour source jusqu'à un certain point, ou ne se soit\nglisse les anecdotes courantes du reportage, et qu'il            mieux reconnu, ne se soit trouvé mieux justifié après\ncasse lorsqu'il commence un nouveau livre, y intercalant         leur lecture en apparence simplement distractive ?\npar un rapiéçage adroit ce qu'il trouve de mieux dans                Certes, l'Immortel a cette portée. Ses coups sont\nsa petite épargne. C'est assez piteux, mais aboutit à            moins rudes, moins écrasants, que les coups zolistes,\ncréer le succès auprès des lecteurs vulgaires, heureux           assénés par un Samsonde lettres. Des zololithes, avons-\nde revoir, ainsi enchâssées, les petites histoires qui les       nous dit jadis. N'ayant pas la nature titanique de son\nont intéressés.                                                  rival, il aurait fallu peut-être, pour y mettre toute\n   Il n'y a pas d'art dans l'Immortel. C'est écrit au gratte-    l'âpreté voulue, qu'il eût reçu une de ces grandes gif-\nment ininterrompu de la plume, d'une façon que nous              flées qui rendent un gazetier rancunier pour la vie et\nnommerons expéditionnaire, d'une belle écriture certes,          lui inspirent l'intarissable venin de haine qui lui fait\nmais bâtarde, sans aucune préoccupation, sans aucune             trouver les mots empoisonnés et les injustices ignobles.\nidée de l'évolution contemporaine de la littérature.             Il lui faudrait être (c'est du Léon Rloy) « un de ces grands\nC'est à peine si de ci de là une expression rare, une            giffiés qui fleurissent d'une oreille rouge l'âpre chemin\ntrouvaille, révèle que l'auteur vit dans le milieu fran-         du reportage ». Mais l'avantage est douteux, car s'il\nçais où se prépare la transformation.                            suscite les ressources de la haine, et du même coup la\n   La critique (cette pintade) a donc eu raison de ne            force, il déshonore à jamais vis-à-vis des autres et,\npas apprécier l'Immortel au point de vue artistique,             qui pis est, vis-à-vis de soi-même. De telle sorte qu'être\nmais en tant que pamphlet.                                       gifïlé est un amoindrissement lamentable en même temps\n   A ce dernier point de vue l'œuvre est très pertinente,        qu'une excitation iDfâme. Mieux vaut, en somme, quand\nsi pertinente et efficace que Zola, ce rival naturel de          on y pense, rester integri status dans la bonne moyenne\nDaudet (ils chassent sur des terres voisines et ont des          des antipathies où Daudet a couru les bordées de son\nhaines avouées ou latentes de voisins de chasse) n'a cru         Immortel.\npouvoir mieux faire, dans son besoin de protestation                 Immortelle, plus que les immortels qu'elle fait, elle\ncontre un pareil succès, que de se poser en candidat à           n'en mourra pas. Elle est comme l'Aphrodite de l'Iliade,\npette pauvre Académie si indécemment turlupinée. Cela            blessée par ce brutal de Diomède quoique déesse, dont\nétait plus sanglant que tous les articles critiques, et          le sang coule et qui souffre, mais qui doit guérir parce\ndisait avec une éloquence imprévue : « A mon avis, ce            qu'elle ne peut mourir.\nlivre ne vaut rien ». Entre camarades, on se doit ça, et             Mais si elle peut impunément subir pareil assaut\npeut-être que la Vieille aura en temps et lieu la recon-         après tant d'autres, et rester invincible, avec l'espoir,\nnaissance du cataplasme émollient ainsi appliqué sur             toute coquette surannée qu'elle est, de voir ce peu\nson échine endolorie d'une si rude volée.                        galant porteur de plume venir un jour lui baiser les\n   Ce qui est vraiment curieux, c'est l'insouciance de           mains et lui déclarer sa flamme, il est une autre manière\nces agents. Assurément rien dans Zola ne révèle qu'il            déjuger la question qu'il n'est pas sans intérêt de mettre\nse doute de ce qu'il a fait. Il parle de ses livres comme        en lumière.\nd'oeuvres purement littéraires. Il n'aperçoit pas leur               Déjà, à propos de Pot-Bouille et de Germinal nous\nportée sociale terrible. Si on lui disait : mais c'est du        faisions cette remarque que Zola, sans s'en douter,\nProudhon sous forme de roman, il hausserait les                  accomplit une mission destructive de la bourgeoisie que\népaules. Il n'a jamais mesuré la proportion pour laquelle        nous appellerions providentielle si nous étions socia-\nNana, Pot-Bouille, Germinal sont dans la haine des               liste, anarchiste, possibiliste, praticabiliste (1). Il l'a\nclasses populaires et dans le dégoût que les classes             discréditée par la description de ses mœurs abominables,\nbourgeoises ont pour elles-mêmes, dégoût qui les pousse          de sa corruption incurable, bien mieux que ne l'ont fait\nplus avant dans la démoralisation et qui leur enlève             les plus violents écrits de Proudhon. Il l'a traitée en\ntoute confiance.                                                 prostituée et la malheureuse l'a si bien senti qu'il lui a\n   De même Daudet n'a guère le sentiment de l'amoin-             fallu, pour se remettre un peu de ces accablantes en-\ndrissement qu'il cause non pas seulement à cette Aca-            gueulades, des histoires calmantes comme celle de\ndémie, intérêt secondaire, mais â tout ce monde de fan-          VAbbé Constantin, caraméleux mensonge qui la per-\ntoches, d'imbéciles et de corrompus qu'il a dépeint à\npropos de l'Académie. Une l'a pas eu davantage en écri-            (1) Voir l'Art moderne du 14 mai 1882 et du 12 avril 1885.\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                              L'ART    MODERNE                                                            275\n\n\n\nsuade qu'elle n'est pas aussi ignoble qu'on ose le lui                   et brouillé toutes les teintes fécales, toutes les nuances fienleuses.\ndire.                                                                    Des mares d'ocrés, des coulées de verts, des stries de gommes et\n   Daudet, dans des généralités moins hardies, accom-                    de laques jaunes. Partout le délabrement marocain, scarifiant,\nplit la même œuvre dévastatrice, et son Immortel en                      rongeant pareil à une immense syphilis architecturale, déchirant\n                                                                         à nu les bétons, esquillant les bois, déchaussant les fondations,\nest un échantillon. Bourgeois de naissance, d'éduca-\n                                                                         décharnant les édifices. De larges lampées fauves léchant les pans\ntion et de relations, il diffame les institutions bour-                  de murs en coups de flamme. Un air de ville incendiée de la\ngeoises et aide pour sa part au grand œuvre de                           veille, de ville emportée d'assaut, salie de sang, salie d'orgies,\ndémolition qui marque la fin de ce siècle et aboutira                    à peine libérée d'un tremblement de terre qui aurait fait chevau-\nvraisemblablement à un escarbotage général de cette                      cher ses maisons les unes sur les autres. Un type de la vieille\nclasse, qui n'a plus qu'un but : jouir, et un moyen :                    ville côtière occupée par les Arabes, prise par les Portugais, par\ns'enrichir.                                                              les Espagnols, reprise par les Arabes, saccagée, reconstruite, se\n   La situation devient très grave quand €e n'est plus                   raccommodant à la diable, faite de pièces et de morceaux, superbe\nseulement la classe sacrifiée qui rugit et se prépare,                   dans son débraillé de femme forcée qui s'est rajustée comme elle\nmais quand dans la classe attaquée elle-même des enne-                   a pu, rouge encore de la lutte et du viol.\nmis surgissent et que les sacrifiés trouvent des auxi-                      Nous la parcourons, Théo et moi, sans nous lasser de son\n                                                                         horrible et attirant pittoresque, nous soûlant de ces merveilles\nliaires. On a\" fait souvent cette remarque que, durant\n                                                                         qui font horreur, en dedans, en dehors des murs, nous arrêtant à\ndes siècles, avant la Révolution de 89, le peuple était                  tout coup, bayant aux perspectives fantastiques et tragiques,\ndemeuré asservi et écrasé, mais qu'il avait fallu au                     grotesques ou terribles, belles toujours de ce beau à rebours qui\ndix-huitième siècle un temps relativement court, pour                    est le faisandage du beau, dont a besoin l'âme humaine, ondoyante\namener la catastrophe quand les philosophes bourgeois                    en ses sensations, quand elle a la fatigue du correct et de l'idéal.\ncommencèrent à combattre pour lui. Présentement ce\nsont les romanciers bourgeois. Gare au dénouement!                                                                          Même date.\n                                                                            Sur le Soko extérieur où notre camp est installé, on a militai-\n                                                                         rement requis et essayé cette après-midi les chameaux qui doivent\n                                                                         transporter les grosses pièces. Il faut bien que notre chemin de\n              EL MOGHREB AL AKSA                                         fer entier arrive à Méquinez.\n                                                                            C'est Sicsù qui a dirigé les opérations, habilement, impitoya-\n    UNE MISSION BELGE AU MAROC (1)                                       blement, à la marocaine. Les autorités de la ville étaient là, pour\n          Suite. — Voir l'Art Moderne des 15 et 29 juillet 1888.         la forme, n'osant contredire, mais passives. Sous la pluie qui\n                                                                         pluvine, accroupis sur des carreaux de tapis, abrités dans la\n                                    El Araïsh, lundi, 26 décembre.       guérite affaissée de leurs selams à capuchons, taciturnes, ils sont\n   El Araïsh! Larache la rouge! Ville de côte comme Tanger,              là une demi-douzaine, Kaïds, Amin's, de rang imperceptible\ncomme Arzila. Mais combien différente en sa sauvagerie de la             pour nous, se remémorant sans doute, avec amertume, ce verset\ncivilisée Tanger, parée de sa coquetterie bruyante de demi-              du Coran : « Combattez les idolâtres dans tous les mois, de\naryenne. Combien aussi, en sa coloration farouche, de la tran-           même qu'ils vous combattent dans tous les temps, et sachez que\nquille et pâle Arzila.                                                   Dieu est avec ceux qui le craignent ».\n   En étages sur des roches formant la mâchoire sud du fleuve,              Sur l'aire du Soko, par groupes, proche les tentes, basses\nses bâtisses inégales échelonnées en dents de scie, en dents de          comme des lanières, de leurs chameliers, des chameaux roux\nrequins. Et pour gencives, nicotinées tant brunes elles sont, des        couchés sur leurs jambes reployées, rayonnant croupes et bosses\nmurailles à créneaux, la ceinturant, la comprimant. Un aspect            pelées en dehors, longs cous au centre, autour d'une jonchée de\ngénéral et menaçant, de râtelier hors d'usage, culotté, ranci,           mauvaise paille d'emballage qu'ils broient lentement, levant de\nfétide, ébréché, rongé par la carie, plein de chicots. Là dedans         dessus ce mets leurs têtes plates allongées en sabots, les portant\nles fissures des ruelles en rampes raides, suintantes de sanie puru-     à droite, à gauche, avec des balancements d'oiseaux défiants. A\nlente, sanguinolente, avec, dans les alvéoles vides et les écarte-       certains moments, au choc de quelque plus vive inquiétude, tous\nments, des immondices entassés, restes de repas dans une bouche          les longs cous d'un coup dressés, comme des reptiles au dessus\nd'ogre mal soignée. Un pittoresque insolent, effrayant, mêlant           du bord d'un nid, suggérant l'envie de les nouer tous, en bou-\ntous les niveaux, brisant tous les alignements, désordonné,              quet, par un jet sifflant et tournoyant de lasso.\ncahotique, ayant la boue pour parure, et les pestilences pour               Ils arrivent de l'intérieur ; ils allaient à Tanger. Leurs charges\nparfum. Le dédain épique de la propreté et de son emblème : le           sont là entassées. Les chameliers comptaient partir à l'aube,\nblanc. Un universel badigeonnage mystérieusement accompli en             après avoir prié, tournés Yers la Mecque, eux et leurs animaux\ndes jours sans nombre de soleil cuisant, en des nuits sans nombre        associés à leurs dévotions. Mais ordre a été intimé hier soir de\nde tempêtes trayant les pis gonflés des nues vagabondes, ragoût          ne pas bouger. II faut assurer le service du Sultan. Son absolu\nsatanique de tons, palette infernale sur laquelle on aurait étendu       pouvoir prime tout commerce. Résignés, ils ont attendu, depuis\n                                                                         ce matin accroupis, se demandant : Quoi?\n  (1) Extraits de la relation du voyage de M. Edmond Picard au              De massives civières ont été amenées et sur elles on pose les\nMaroc en 1887-1888, actuellement sous presse, qui paraîtra chez\nFerdinand Larcier, en 200 exemplaires de luxe, grand in-4° d'environ     grosses pièces. Il s'agit d'en faire accepter le fardeau inusité aux\n400 pages, avec illustrations par Théo Van Rysselberghe.                 chameaux, un devant, un derrière, entre les brancards prolongés,\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "276                                                     L'ART         MODERNE\n\n\nmarchant en porteurs de palanquins. Sicsù en désigne deux et                                                       Mardi, 27 décembre.\nordonne de commencer l'attelage. Leurs maîtres, maigres ber-              Le Ministre a la fièvre. Est-ce que les chameliers, maintenant,\nbères farouches, se consultent de leurs regards en éclats de vitre     par les voies, lui ont jeté un mauvais sort? On se pose ces ques-\net demeurent immobiles, ramassés par terre, paquetés dans leurs        tions ici. 11 y a de la superstition flottante. Ça se gagne. Ces mains\ndjillàb's mouillées. Il y a résistance. Sicsù l'a compris. Il se       rouges, bleues, vertes, partout hérissant leurs doigts morts sur\ntourne vers les Amin's et dit, interrogeant : En prison? — Oui,        les murs, hypnotisent et leur bêtise vous hante. Se déprime-t-on\nfont-ils d'un geste lent. Des poivrons empoignent les récalcitrants    à vivre en ce moyen-âgeux milieu ? Il y a eu une bourrasque cette\npar le capuchon, les mettent brusquement debout et les emmènent        nuit et des tentes ont été renversées. Mauvais présage !\nainsi que chez nous des délinquants pris au collet.\n                                                                          Théo et moi avons été occupés de la barre toute la matinée.\n   Sommaire exécution nécessaire. Sicsù, flegmatique, en désigne          Surprenant phénomène- de mouvement et de coloris. C'est le\ndeux autres. Les chameliers se lèvent et nasillardent des expli-       Oued Kous qui l'a faite, charriant les limons de sa vallée et les\ncations, des réclamations avec des yeux de colère. Pour loule          diluvions hivernales des versants entre lesquels il chemine, ser-\nréponse, une menace. Larmoyants et dolents ils saisissent la           pentant sa serpentine, tant sinueusemenl ici à l'embouchure qu'il\ncorde qui, par un bout, enlace en brodequin la tête de leurs bêtes     a suggéré le mythe du dragon gardant le jardin des Hespérides.\net objurguent celles-ci. Laborieusement, grognant, dégobillant         Des hauteurs d'où nous regardons, oui, le voilà bien, éployant\nbruyamment au dehors un gésier gonflé d'air, vessie bleuet et le       ses anneaux sur les prés marécageux, la queue au loin contour-\nravalant, elles se lèvent sur trois pieds, le quatrième replié par     nant le noir mont Lixus, la gueule s'ouvrant à la jner, écumant\nune entrave, et dirigés à coups de bâton doux, vont clopin-clo-        cette barre grondante qu'il faut franchir, qu'il faut dompter,\npant, voulant leur bosse, qui leur prête un air d'être chargées        pour aller jusqu'aux orangers légendaires qui touffent en amont\nsans l'être. Avec les mêmes bruits, les mêmes allures de mauvaise      leurs rameaux d'émeraude chargés des fruits d'or.\nhumeur, elles se couchent entre les brancards qu'aussitôt on fixe\n                                                                          Barre ! Qu'il est juste et fort, ce mot ! Synonyme du mot arabe\nà leurs bâts.\n                                                                       qui dit Mer. Ici le fleuve coulant des flots lourds de terre diluée.\n   Maintenant il faut démarrer. Une foule fait cercle. Les juifs       Là-bas l'océan étalant sa grande dalle azurée. Entre les deux un\ndominent, en noir, couleur de malédiction, couleur de malheur.         mouvant rempart touchant l'estuaire aux deux bords, surgissant,\nDoublement réjouis, dirait-on : un des leurs commande ; des            mystérieusement imprévu, sur la surface paisible, par une pous-\nmaures, leurs maîtres, doivent obéir. Les coups de bâton doux          sée de fond, en deux, trois, quatre contrescarpes liquides, qui\nrecommencent, et les grognements, et les dégobillages. Les             retombent, volutant, avec un bruit sourd de décharge suivi d'un\nentraves ont été larguées. Les dromadaires s'enlèvent, la civière      grésillement, et ainsi résolues, glissent rapides jusqu'à la côte où\nmonte enire eux. En avant! Ils hésitent, se balancent sur leurs        elles déferlent entre les roches avec un subit regain de jaillisse-\njambes calleuses, posent et retirent leurs larges pieds concaves       ments et de blancheurs moussantes.\nqui moulent d'empreintes convexes la terre molle du Soko. Ils             Incessant travail! Le vent s'élève et la scène grandit. Une\ndressent, surpris, et abaissent leurs museaux emmanchés à leurs        fureur sourde, une rage, en ces arrivées de flots, de ne jamais par-\ncols recourbés, avec des mouvements de bras de pompe, les              venir plus loin. Des lignes de cavalerie, chargeant et rechargeant\nheurtant au bois de l'appareil, et alors mugissant. Partiront-ils?     sans relâche, les escadrons s'effondrant sur des régiments ima-\nAutour d'eux agitation, cris, excitations, tapages. Leurs grands       ginaires, remplacés par d'autres escadrons, inépuisablement.\nyeux en olives s'effarent. Ils lancent de côté des ruades de vache.\n                                                                          Et en ces bruits, en ces agitations, une agitation de lumino-\nCelui de devant veut s'élancer. Celui de derrière veut reculer\n                                                                       sité et vraiment aussi un bruit de couleurs, sonore en l'œil comme\nprenant la civière pour un obstacle. Ils tiraillent, ils piétinent\n                                                                       l'autre en l'oreille. Les bleus, les verts, les rouges, les jaunes,\ntandis que sans interruption les coups doux aux naseaux, aux\n                                                                       prismatiques, s'écaillant en mosaïques rutilantes, fractionnant\njarrets, aux épaules, aux fesses leur parlent un symbolique lan-\n                                                                       leurs teintes en dégradations infinies, saisissables en leur fugi-\ngage. Tout à coup, par hasard, il y a coïncidence d'efforts ; ils\n                                                                       tive splendeur, mais innombrables, les nuances divinement raffi-\nfont un pas en avant, l'enchantement est détruit et les voilà en\n                                                                       nées des robes de fées.\nroute, actifs, libérés de leur effroi, tournant autour du Soko,\npour exercice, la multitude suivant et glapissant.                        « Jamais en défaut... Sans un instant de défaillance... Mou-\n                                                                       tonnement à perte de vue d'innombrables écumes si blanches,\n   Ainsi fut-il pour les autres civières. En quelques heures           s'allumant, s'éteignant, se rallumant, comme un innombrable\nle choix est fait. Demain ils se mettront en roule pour Méquinez       troupeau de brebis qui nagent, et se noient, et reparaissent, et\net après-demain sans doute nous les suivrons.                          jamais n'arrivent, et se laisseront surprendre par la nuit... Oh !\n   Pour nous c'est chose décidée. Pour les chameliers pas encore.      qu'un rayon de soleil passe et c'est sur le dos des vagues la\nNous avions dîné dans le Comédor : des plats envoyés par le            caresse d'un arc-en-ciel comme une riche dorade qui a monté un\ndrogman de M. Clarembaux, Mosés Esayag, un juif, empressé de           instant et aussitôt replonge, stupidement méfiante. »\nse faire bien venir, selon la coutume; un repas complet, apporté\ntout cuit, en cortège, sous des couvre-plats coniques en osier.\nVers onze heures, en sortant de la tente, nous heurtons une bête\nmorte. Ici les lanternes! C'est un mouton égorgé ! Sacrifié par les\nchameliers au Ministre et laissé là pour le fléchir! « Que Dieu\n                                                                                  GAZETTE DE BAYREUTH\nclément et miséricordieux inspire au Bashadour de ne pas per-             Les chandelles sont éteintes. Qu'on nous pardonne cette expres-\nsister à imposer aux pauvres Maures d'interrompre leur voyage          sion évidemment impropre, le théâtre de Bayreulh étant éclairé\npour retourner à Méquinez ! »                                          à l'aide de lampes électriques. Mais il est des clichés dont les\n                                                                       modernes inventions ne parviendront pas à détruire l'usage, et\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                277\n\n\n la figure « éteindre les chandelles » survivra dans l'argot du         vous ne savez pas ce que vous attaquez. Faites comme moi, dis-\n théâtre, malgré Edison, Swan, Siemens et Halske et Jablochkoff,        simulez. Qui sait si un jour nous ne serons pas forcés d'admettre\n de même qu'on persistera, longtemps encore, à dire : « J'ai man-       ces choses-là? »\n qué le coche », bien que cette antique et modeste voiture soit            Ces choses-là, on a vu le succès qu'elles viennent une fois de\nreléguée désormais, hélas ! parmi les choses d'avant le déluge,         plus de remporter. Très sérieusement on agite la question de savoir\n en compagnie de l'arche de Noé, qui n'était, elle aussi, la pauvre !   si l'on ne jouera pas à Bayreuth dès l'an prochain, au lieu d'at-\n qu'un coche d'eau.                                                     tendre, comme de coutume, que deux années soient écoulées.\n    Donc, les chandelles sont éteintes. Une acclamation formi-          Les avis sont partagés. Au sujet de la composition du spectacle,\n dable, une explosion de bravos, un tonnerre de trépignements et        il y a, de même, discussion. Mme Wagner désire faire monter\n d'applaudissements a suivi le baisser du rideau sur le dernier          Tannhâuser tel que le Maître l'écrivit pour la scène de Paris,\nacte des Maîtres-Chanteurs. On a appelé à grands cris, durant           c'est-à-dire avec la Bacchanale, et en lui donnant un cadre extrê-\ntout un quart d'heure, le chef d'orchestre, Hans Richter, qui a         mement riche. Les artistes préféreraient qu'on reprît VAnneau\n eu le bon goût de ne pas sortir de son abîme mystique. Deux            du Niebelung.\njours plus tard, même enthousiasme après Parsifal, et rappels              Pour trancher ces différends et pour assurer la stabilité de l'en-\n analogues pour Félix Motll, qui a naturellement imité la modes-        treprise, ne ferait-on pas bien de constituer le théâtre de Bay-\n tie de son éminent collègue et s'est dérobé à l'ovation. C'est de      reuth en société, sur le plan, par exemple, de la Société des\ntradition, d'ailleurs, on le sait, au théâtre de Bayreuth : les         Artistes du Théâtre-Français? Tous ceux qui aiment la scène\n artistes, les décorateurs, les metteurs en scène, les musiciens de     modèle de Wagner et souhaitent sa prospérité, applaudiraient à\nl'orchestre et leur chef sont des unités qui concourent à l'impres-     celte idée. Ce serait le moyen de s'attacher irrévocablement le\nsion d'ensemble et dont aucun ne doit l'emporter sur les autres.        noyau d'artistes qui ont donné au théâtre tant d'éclat : les\nWagner rêvait, pour l'interprétation de ses drames, l'anonymat          Materna, les Malien, les Reichmann, les Van Dyck, et les piquer\n général, ce qui eût été admirable. Mais l'esprit de cabotinage         d'honneur pour les engager à maintenir la scène wagnérienne au\nhabituel des acteurs ne devait pas permettre, même à Bayreuth,          rang que nul ne lui conteste, — le premier.\nun pareil renoncement. « Nous sommes tout disposés, mes cama-              Ce qui paraît établi, c'est que nos directeurs bruxellois,\nrades et moi, à supprimer notre nom de l'affiche, dit au compo-         MM. Dupont et Lapissida, ont senti l'impossibilité qu'il y avait\n siteur M. Vogl, si vous voulez bien commencer, Maître, par sup-        pour eux de se tenir en dehors du répertoire wagnérien, comme\nprimer le vôtre. » Cette boutade du ténor favori de Richard             ils l'ont fait l'hiver dernier, en se contentant d'une vague reprise\nWagner coupa court à toute discussion : le dévouement de                de la Valkyrie et en réservant tous leurs soins à cette prodigieuse\nM. Vogl à la cause wagnérienne.était si absolu que le Maître ne         Gioconda et à ce non moins étonnant Jocelyn, qui leur ont coûté,\nvoulut pas insister et lui donna satisfaction.                          l'une 32,000, l'autre 17,000 francs, pour aboutir à un simple\n    L'ovation qui vient d'être faite aux deux chefs d'orchestre rap-    désastre. Le vent ne souffle décidément pas de ce côté : il vient\npelle celle qu'on décerna, en 1876, à l'auteur du Ring, et bien         de Bayreuth, c'est indéniable, et les directeurs, en exploitants\ndes spectateurs de dimanche dernier se remémoraient avec atten-         habiles, ont consciencieusement fait le voyage de Bavière pour\ndrissement le tapage que nous fîmes, à l'issue des représenta-          le prendre, ce dont il faut leur savoir gré. Mais que sorlira-t-il de\nlions de la première série, pour forcer Wagner à monter sur la          leurs méditations? On a souri, à Bayreuth, de l'assurance sereine\nscène. Il résista longtemps, très longtemps, puis enfin on vit          avec laquelle ils sont venus demander l'autorisation de jouer\napparaître, parmi les poutres effondrées, les murailles abattues        Parsifal à Bruxelles. Nos directeurs sont-ils donc si étrangers\ndu palais de Gunther, que vaguement coloraient de rouge les             aux choses wagnériennes qu'ils ignorent que Parsifal, confor-\ndernières flammes de Bengale, la redingote marron et le légen-          mément au désir du Maître, ne sera pas représenté ailleurs qu'à\ndaire feutre gris. Le Maître aurait peut-être tout aussi bien fait de   Bayreuth, pendant toute la durée du droit d'auteur? Ne savent-ils\nrester dans la coulisse : on se rappelle que son allocution déchaîna    pas qu'on a refusé le droit de représentation à des directeurs\ncontre lui une nouvelle tempête. Mais c'est égal, ce fut un             anglais, américains, autrichiens, allemands? La nouvelle, tam-\nmoment bigrement émouvant que celui où l'on vit s'agiter le             bourinée à l'avance par tous les journaux, a paru si extraordi-\nrideau et le petit homme découvrir tout à coup son front énorme         naire, qu'on s'est demandé si elle ne cachait pas quelque strata-\net promener froidement sur le délire de la foule son regard             gème : le projet méphistophélique de pouvoir jeter le refus,\nd'acier.                                                                prévu à l'avance, au nez des wagnéristes trop pressants et de\n    « Nous vous avons montré ce que nous pouvions. A vous de            leur dire, après quelque nouveau Joeelyn :\nvouloir, et nous aurons désormais un art national. »                       « Ce n'est pas notre faute, si nous ne jouons pas du Wagner.\n    Ces quatre paroles, pas tendres et d'un orgueil que seul Wagner     Nous avons voulu monter Parsifal. On ne nous y a pas auto-\npouvait afficher, font aujourd'hui l'effet d'une prophétie. Il est      risés! » Mais ce sont là méchants propos que nous croyons à\nloin le temps des hésitations, des peut-être? des qui sait? Noyée,      peine nécessaire de contredire. Nous supposons les directeurs du\nja spirituelle plaisanterie de « la musique de l'avenir » qui, durant   théâtre de la Monnaie trop désireux de sortir de l'ornière dans\nvingt ans, a défrayé la chronique des journaux.                         laquelle ils se sont engagés, et trop intéressés à triompher des\n    Eteint, le feu d'artifice. Finie, la blague. Où donc se cachent     difficultés financières que leur a suscitées la malheureuse cam-\ntous les Beckmesser d'antan? Eli ! parbleu, ils sont tous devenus       pagne de l'an dernier, pour avoir fait ce faux calcul. Ils annoncent\nles amis de Walter de Stolzing, ils chantent ses louanges, ils          depuis deux ans l'intention de monter Siegfried. Qu'ils se déci-\naffirment n'avoir jamais cru qu'en lui. Le plus malin est ce vieux      dent à entreprendre l'étude de cet ouvrage, et nul ne prêtera plus\nbonze qui, à Bayreuth, en 1876, disait à un ami qu'on voyait, après     l'oreille aux propos que nous relatons ci-dessus. Et si Siegfried\nchaque acte, lever des poings irrités : « Prenez garde, mon cher i      leur paraît au dessus de leurs forces, n'ont-ils pas Lohengrin,\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "278                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n Tannhâuser, les Maîtres-Chanteurs, le Vaisseau fantôme même,               Au lieu de cela, avoir au retour, devant soi, dans le wagon, à\ndont de bonnes reprises intéresseraient le public et calmeraient        portée de claques qui doivent se contenir, un poussif bourgeois,\nles impatiences?                                                        épais, rougeaud, une chevalière voyante à l'index, qui anhèle et\n   Ce qui est fâcheux pour nous, c'est qu'ils aient laissé échapper      transpire, et s'éponge, et finit par s'écrouler en d'abominables\nl'occasion de- s'attacher M. Ernest Van Dyck, actuellement engagé       ronflements; ou encore ce couple macabre : lui, avec sa tête de\nà Vienne, et pour cinq ans. Les rôles? Les appointements? Les           vieux Guillaume et son ventre énorme, ramolli, éteint, les yeux\nnécessités du répertoire? L'artiste se fût certainement accommodé        clos derrière des lunettes épaisses comme des verres de scaphan-\nde la situation faite aux artistes en représentations, et par exem-     dre et éclairant l'orbite d'un reflet bleu; elle, poudrée, fardée,\nple à Mme Caron. Avec lui on aurait pu aborder ce répertoire des        la perruque en coup de vent, et minaudant encore du bout de\ngrandes œuvres lyriques : Wagner, Gluck, Weber, qu'il chan-             son râtelier déclenché, lit à haute voix des tranches de Baedeker:\ntera exclusivement à Vienne, en y ajoutant, peut-être, certaines         « Nous longeons la rivière, mein Schalz; là il y a un Burg en\npartitions de Mozart. Mais le mal est irréparable, et rien ne ser-      ruines ; ici un Weinberg, un wunderschœn Weinberg » ; et elle\nvirait de récriminer.                                                   s'extasie, tandis que le mâle tend l'oreille aux bredouillemenls\n   Le succès de notre compatriote à Bayreulh a été, comme nous          tirés du crispant livre rouge, sur la beauté de ce Weinberg, une\nl'avons dit, prodigieux, et le père du jeune artiste, qui a assisté     vilaine colline pelée dont on a chassé toute la poésie en y vissant\naux premières représentations, a eu la joie de voir son fils exciter    des ceps\npartout la plus sympathique admiration. A le voir passer, son               Pourtant, le moyen de ressentir les émotions des Bilhnenfest-\nbras fièrement passé sous le bras du chanteur, on avait fini par le     spiele sans passer par ces exaspérations? Et le jour où nous\nconnaître, lui aussi,, et un peu de la renommée du fils rejaillis-      n'irons plus à Bayreuth disparaîtra, avec la joie infinie des repré-\nsait sur le père, der Vater von Parsifal! M. Van Dyck dut même          sentations, le charme d'un séjour curieux, l'imprévu du campe-\ns'opposer à ce qu'on vendît certaine photographie qui les repré-        ment, le plaisir des rencontres inattendues, et aussi la douceur\nsentait tous deux, en souvenir de ce séjour de Bayreuth, et             des moeurs patriarcales et primitives. Est-il revenu de sa sur-\nqu'indiscrètement l'industriel malin avait mise dans le com-            prise, notre ami S..., que vainement nous attendîmes tout un\nmerce.                                                                  malin, après un rendez-vous pris pour dix heures, et que nous\n   Oh! l'acharnement des gens à se jeter sur tout ce qui, de près       rencontrâmes ensuite par les rues, remorquant une jeune Bay-\nou de loin, rappelle le théâtre de Wagner, à dévaliser les maga-        reuthoise aux yeux candides, qui le promena, jusqu'au soir\nsins d'images, les librairies,les échoppes de photographes! Chez        durant, de Wahnfried au tombeau de Liszt, de l'Ermitage à la\nGiessel, c'était, chaque matin, une bagarre autour des piles de         Fantaisie? C'était la fille de son propriétaire. Dès son arrivée, elle\ncartes postales timbrées, concurremment avec le sacramentel             lui fut donnée comme cicérone, et malgré les protestations de\nGruss aus Bayreuth, 'de quelque Parsifal repoussant la câline           l'hôte, de gré ou de force, elle l'accompagna partout. Touché de\ntendresse des Filles-Fleurs, ou d'un Hans Sachs en méditation           cette insistance, l'excellent S... mena sa petite compagne dans un\nsur de volumineux in-folio. On s'arrachait les photographies des        magasin où il l'invita à choisir un présent. Elle se contenta d'un\nacteurs, les portraits de Wagner, les bustes de Liszt en biscuit.       pigeon du Saint-Graal délicatement ciselé en ivoire et monté en\nJadis, brillaient aux étalages les Nibelungen-Mùtzen, les flacons       broche\ncasqués d'or de Rhin mousseux étiqueté Rheingold, les fourneaux             Et nous-même, au moment du départ, nous reçûmes la visite\nde pipes décorés d'un Siegfried sonnant du cor au milieu des            inopinée de notre digne Hausfrau, Mme veuve Stahlmann, qui,\nflammes. Aujourd'hui ce sont les panloufles-Parsifal qui solli-         cérémonieusement, vint nous offrir une part de gâteau et un\ncitent, les villas-Wahnfried en carton colorié, les tabliers d'Eva,     verre de vin : « Vous goûterez bien à mon gâteau de fête, n'est-ce\net le Champagne allemand s'est transformé, par un prestige              pas, Monsieur? J'ai aujourd'hui soixante dix-neuf ans. Voulez-\nauquel le maléfique Klingsor ne doit pas être étranger, en un           vous me faire l'honneur de venir voir mes cadeaux? » Et, dans\nZauberlrank. Tous les rossignols que douze ans ont lentement            la chambre à coucher où elle nous pria d'entrer, rangés symétri-\nrevêtus d'une patine de poussière font exulter les Anglais qui ont,     quement sur une table, s'épanouissaient des bouquets de fleurs,\nhélas ! noté Bayreulh sur leurs itinéraires, et qui vont voir Par-      s'alignaient des présents : le gâteau, glacé de sucre, incrusté de\nsifal, en veston de lawn-lennis, en pantalon de flanelle, du même       fruits confits ; puis, de menus objets brodés par de petites mains\nregard noyé et moine avec lequel ils contemplent la cascade du          féminines; puis encore, un jambonneau, étalant sa viande rose\nGiesbach ou la Cour des Lions. De monstrueux couples investis           sur un lit de persil ; enfin, cadeau suprême, triomphalement\nde cache-poussière gris, rencontrés, de plus en plus nombreux,          exhibé, la photographie de l'empereur dans un cadre de cuivre\nà mesure qu'on approche de Bayreulh, font souhaiter, déjà, un           poli\nautre Bayreuth, interdit aux Anglais, celui-ci, et aux touristes            Nous nous retrouvions en plein Nuremberg, dans la maison de\nallemands, non moins redoutables. On aspire, dans celte nausée          Sachs, au début du troisième acte des Maîtres-Chanteurs. Et\nque le cortège de l'humanité voyageuse fait monter aux lèvres, à        ceci est l'intérêt de ce pèlerinage d'art, que rien ne remplacera\ncette suprême jouissance que s'offrait parfois ce roi de Bavière        jamais : les mœurs locales complètent l'impression, font mieux\ndont la fin demeure enveloppée de mystère, et qui toujours              comprendre les œuvres représentées, en dégagent la subtile\nplane, dans la mémoire de ceux qui savent se souvenir, sur les          essence. Et certaines naïvetés, qui à Bruxelles ou à Paris, paraî-\nreprésentations du Festspielhatis : entendre seul, dans une salle       traient excessives, s'éclairent, là-bas, du reflet des usages natio-\nstrictement close, un drame^de Wagner, et s'enfermer ensuite            naux et apparaissent telles qu'elles doivent être, dans leur\ndans le mutisme d'une méditation promenée sous les arbres de            charme ingénu.\nquelque Ermitage, ou, dans une barque traînée par des cygnes,\nsur un lac argenté de lune.\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                          279\n\n\n                                                                             PARIS. — Exposition internationale de Blanc et Noir. 1 er octo-\n                 L e s prix de R o m e .                                 bre-15 novembre (Pavillon de la Ville de Paris). Envois du 1er au\n   La Réforme de lundi dernier, rendant compte du très intéres-          5 septembre 1888. S'adressera M. E. Bernard, rue de la Conda-\nsant cortège de maraîchers, boueux, laitiers et laitières, charrettes    mine 71, Paris.\nà chiens, etc., qui a inauguré les fêtes de la kermesse, dit, plai-          ROUEN. — XXXIe exposition municipale (internationale).\nsamment, qu'on a surtout remarqué un allelage a plusieurs                1 er octobre-30 novembre 1888. — Délai d'envoi expiré. —\nchiens, venu de Saint-Génois, et que, s'il emporte une prime, les        Dimension maximum des œuvres : 2 m ,50, cadre compris. Ren-\nhabitants de ce village iront le recevoir aux confins de la com-         seignempnts : M. Lebon, maire de Rouen.\nmune avec toutes sortes d'honneurs.                                          NEW-YORK. — Concours pour le monument du général Grant.\n   Ces braves paysans ont sans doute été mis en goût par les             Devis approximatif : 500,000 dollars (2,500,000 francs). Granit\ninvraisemblables et grotesques festivités qui ont eu lieu récem-         ou granit et bronze. Projets : de deux à quatre dessins (éléva-\nment à propos des prix de Rome, et vraiment leur inconsciente            tion géométrique, plan de chaque étage, coupes verticales, motif\nprotestation serait opportune.                                           principal et vue perspective), tracés au crayon et à l'encre de\n   Souvent déjà nous avons dit notre sentiment sur ces ridicules         Chine et accompagnés d'une description et d'un devis détaillé.\nmanifestations (1), mais jamais elles n'avaient atteint le degré de      Envois jusqu'au 1 er novembre 1888, franco à l'Office de la Grant\nfolie de fanfaro-belge et de zwanze qu'elles ont eu récemment.           monument association, New-York City.\n   Comment, voilà un malheureux débutant, qui réussit une de                 Primes : 1,500, 1,000, 500, 300 et 200 dollars (7,500, 5,000\nces œuvres approximatives comme celles des concours et obtient           2,500, 1,500 et 1,000 francs). Renseignements : Richard\nd'un jury jugeant ces travaux d'écoliers une distinction qui ne          T. Greener, secrétaire, 146, Broadway, New-York.\nsignifie que ceci : « Ce n'est pas mal. Il y a de l'avenir là dedans.\nPrenez cette bourse et allez étudier davantage ». De plus on sait\n                                                                                           pETITE        CHRONIQUE\nque dans la cohue des prix de Rome ainsi distribués, c'est à peine\nsi de loin en loin un artiste a justifié ces pronostics douteux. Et         Ainsi que'nous l'avons annoncé dans notre numéro du 15 juil-\nvoilà qu'on traite ces apprentis comme jamais grand homme, à la          let, le onzième Congrès de Y Association littéraire et artistique\nfin de sa carrière, n'a été honoré !                                     internationale aura lieu cette année à Venise du 15 au 22 sep-\n   C'est qu'apparemment ces novices n'inspirent aucune inquié-           tembre.\ntude aux rivalités, tandis qu'une gloire définitivement acquise est         Le Congrès siégera au Palais des Doges (salle du Sénat).\ninsupportable pour elles.                                                   Le programme des travaux comprend :\n   Un reporter « pullulant et ubiquitaire » qui a élevé le repor-           L'étude de la loi sur la propriété littéraire aux Etats-Unis ; les\ntage, cette « pouillerie », à la hauteur d'un majordomat chargé          améliorations à introduire dans la convention internationale de\nde clystériser d'eau de vanité tous les médiocres, a intitulé son        Berne ; de la propriété des lettres missives ; du droit de traduc-\narticle : « UN SCULPTEUR-ROI ». Rien que ça! Il est vrai qu'il           tion, etc., etc.\na corrigé cette courtisanerie monstrueuse en donnant de cette               Le programme des fêtes qui seront offertes aux membres du\nMajesté un de ces portraits qui, réclames absolument grotesques,         Congrès comporte : une grande fête de nuit dans le bassin de\ndoublent l'éloge d'une abominable grimace.                               Saint-Marc; des excursions à Tonello, à Padoue, à la Villa royale\n   Dans tous les cas nous sommes heureux de voir qu'on met !e            de la Stra, etc., etc.\ntriomphe d'un attelage de chiens au même rang que le prix de                Les membres belges de l'Association, ou les personnes qui\nRome.                                                                    désirent assister au Congrès, peuvent s'adresser à M. Louis Cat-\n                                                                         treux, Secrétaire de l'Association, rue des Riches-Claires, 1, à\n                                                                         Bruxelles.\n   Mémento des Expositions et Concours\n                                                                           Le comité central des associations wagnériennes, domicilié à\n   ANVERS. — Salon triennal. Du 29 juillet au 15 octobre.                Munich, ayant proposé le transfert du siège social de ce comité à\n   BUDA-PESTH. — Exposition internationale de la Société hon-            Berlin, toutes ont accepté, à l'unanimité, cette proposition.\ngroise des Beaux-Arts. V1 octobre-10 décembre 1888. Délai                  La solennité musicale qui vient d'avoir lieu devant la tombe d.u\nd'envoi expiré. Renseignements : Administration des Beaux-               grand compositeur, a produit une profonde émotion sur les nom-\nArts, 3, rue de VOrangerie, Bruxelles.                                   breux assistants.\n   MILAN. — Exposition annuelle des Beaux-Arts (internationale).           La musique du régiment des hussards de la garde a d'abord\n27 août-30 septembre. Renseignements : M. G. Carotti, secré-             exécuté un choral ; tous s'étaient découverts.\ntaire, palais de Brera, Milan.\n                                                                            Puis, les musiciens se sont rendus devant la villa Wahnfried,\n   PARIS. — Exposition internationale de 1889. Du 5 mai au               demeure de la veuve et des enfants de Wagner, où ils ont exécuté\n3 octobre. Maximum d'envoi par artiste : 10 œuvres, exécutées            une marche composée par Frédéric-le-Grand, une fantaisie sur le\ndepuis le 1 er mai 1878. Délai d'envoi : 15-20 mars 1889. Les            Ring der Nibelungen, une sonate de Gabrielli et enfin, à la\nartistes qui n'auraient pas reçu avis de leur admission d'office,        requête de Mme Wagner, la Marche triomphale, à la mémoire du\nà la date du 15 juillet 1888, devront faire le dépôt des œuvres          roi Louis II de Bavière. (Gil Blas.)\nindiquées dans leurs notices du 5 au 20 janvier 1889, au palais\ndu Champ-de-Mars, n° 1, pour que ces œuvres soient examinées\npar le jury.                                                                                     ERRATUM\n                                                                            Dans notre dernier numéro, p. 268, l r e col. ad finem, lire, au\n  (1) Voir VArt moderne : 1886, pp. 308 et 372, et 1887, p. 301.         lieu de : puérile communion, pareille communion.\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                              PAPETERIES REUNIES\n                                            DIRECTION ET BUREAUX :\n    RUE                   POTAGÈRE,                                         V £5,              BRUXELLES\n\n\n                                              PAPIERS\n                                                                      ET\n\n\n\nJPJ±TZ,CŒ31\"Ellï/LT2<T&                                                                 V É G É T A U X\n                                                      EN P R É P A R A T I O N                :\n\nFabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                       POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                                   EIV             VEIVXJE                 :\n  JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                      C H E Z M me Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR\n             paraissant    le jeudi et le dimanche.\n                                                                                              Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles\n   F a i t s et débats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .                          ET      C H E Z TOXJS L E S L I B R A I K E S\n                          SEPTIÈME ANNÉE.\n  ABONNEMENTS j Belgique, 18 francs par an.\n                ( étranger, 23      îd.\nAdministration et rédaction : Rue des Minimes, 10» Bruxelles.\n                                                                                          ANTHOLOGIE\n                                                                                                                        DES\n\n\n   L'Industrie Moderne                                                     PROSATEURS BELGES\n                                                                                           PUBLIÉE AYEG L'APPUI DU GOUVERNEMENT\n              paraissant deux fois par mois.\n                                                                                                                         PAR\n      Inventions. — Brevets. — Droit industriel.\n                                                                                C. LEMONNIER, E. PICARD, G. RODENBACH, E. VERHAEREN\n                       DEUXIÈME ANNÉE.\n  ABONNEMENTS j Belgique, 12 francs par an.                                            Un fort volume grand in-8° de 365 pages\n                 ( Etranger, 14     îd.                                    impression de luxe en caractères elzéviriens, sur beau papier vélin\nAdministration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                              Rue Lafayette, 123, Paris.                                            Prix : 5 Francs\n\nBREITKOPF & HARTEL                                                         J. SCHAVYE, R ELIEUR\n                     ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n         MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES                                                  46, r u e du Nord, B r u x e l l e s\n\n Morceaux lyriques pour une voix seule, tirés de Lohengrin                    RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n        de RICHARD WAGNER. Arrangement de Fauteur.\n                                                                                      Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n             I. — Pour une voix de femme (soprano).\nN\" 1 Rêve d'Eisa                     fr.                         25\n                                                                                D 1A M A C                                          BRUXELLES\n                                                                                1 1 A IM L / O                                 r u e Thérésienne, 6\n              II. — Pour une voix d'homme (ténor).                               VENTE\n\n                                                                             LÎSSÎS-                       GUNTHER\n                                                                                                           er\n            III. — Pour une voix d'homme (baryton).                          Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1        p r i x . — S i d n e y , seuls 1 e r et 2 e p r i x\n                                                                               EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                             Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-08-26", "signet_source": "N° 35. Dimanche 26 août 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 275", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}