{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 40. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "T S - U N I S . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 40.                                     LE      NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "PARAISSANT                     LE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 30 SEPTEMBRE       1888."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Adresser toutes les communications d"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "L'ÉGLISE   D'AVIOTH.    —   EL   MOGHEEB       AL   AKSA.   —     L'INCIDENT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "STOBBAERTS.    —   CONSEILS AUX ÉGARÉS.          —    LA   CONTREFAÇON    DES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ŒUVRES D'ART AUX É T A T S - U N I S . —   P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "L'Église d'Avioth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ÉGLISE D'AVIOTH", "ancre_fin": "de la grand'route, sa destinée accomplie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "L'ÉGLISE D'AVIOTH"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "A l'église d'Avioth s'attachent pour nous d'anciens et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "chers souvenirs : les excursions périodiques qu'au temps"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "des vacances, par les coteaux boisés du Luxembourg,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "sous la lumière apaisée de septembre, nous faisions,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "enfant, allongeant dans le hérissement des chaumes,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "pour couper au court, nos jambes de dix ans, et que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "plus tard, repris par la poésie de cette floraison de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "pierre, épanouie comme par miracle au bord de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "route, dans un village ignoré, nous renouvelâmes régu-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "lièrement, en un pèlerinage d'art que chaque année,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "presque au même jour, ramena."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Des brumes s'étendaient, en voiles de gaze lamés"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "d'argent, sur la vallée de la Chevratte, quand sonna,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "dans un très frais matin, le macadam de la grand'route"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "sous le sabot des chevaux. Des villages à peine éveillés."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Le glapissement des oies dérangées dans leur toilette."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Des perspectives d'arbres filant en cortèges fantasques"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "dans le brouillard. Et puis la fraîcheur des prés, et le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "1 1 (Librairie de la Revue indépendante)."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "lointain tonnerre d'un train de chemin de fer matinal"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "mêlant aux gazes de la rivière une écharpe de fumée"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "laiteuse."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Voici la frontière, certifiée par la brusque apparition"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "d'un uniforme bleu émergeant d'une cahutte en plan-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "ches. « Vous n'avez rien à déclarer, Messieurs? —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Rien. Nous allons à Avioth. Nous repasserons à midi »."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Au détour du chemin, quand se met à grincer, dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "la descente, le frein de la voiture, l'église apparaît, en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "sa silhouette harmonieuse, avec ses deux chapelles for-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "mant les bras de la croix latine, avec ses tours jumelles,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "avec son chœur élevé, appuyé sur des arcs boutants,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "avec ses grandes fenêtres ogivales à réseaux, avec ses"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "balustrades ajourées, ses rosaces, ses gargouilles, ses"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "niches peuplées de statues."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Et à mesure que l'œil perçoit plus distinctement le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "détail de ce joyau de pierre, ciselé à l'égal de quelque"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "orfèvrerie, l'esprit s'étonne de la constance et du goût"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "de ces artisans du xv e siècle, élevant là, dans la soli-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "tude du village, et avec quelle ferveur ! la maison de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Dieu, et la faisant belle, merveilleusement belle, pour la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "seule joie de la voir telle, après avoir calculé si exac-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "tement les proportions des baies, des portails, des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "piliers, des voûtes, que l'on ne peut y relever la plus"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "légère erreur d'harmonie."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Le temps, qui a emporté jusqu'au nom des archi-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "tectes de l'église d'Avioth, a respecté l'œuvre, et c'est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "une joie pour les yeux que de contempler la patine dont"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "il l'a lustrée, tandis qu'à l'intérieur de l'édifice le badi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "geon sévit, l'horrible badigeon au lait de chaux qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "efface les moulures, noie les arêtes, détruit la précision"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "des lignes, efface la délicatesse des ornements, abolit la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "chaude harmonie des colorations. Le badigeon, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "aussi la grossière enluminure qu'instaura un curé"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "imbécile pour frapper plus vivement l'imagination sen-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "suelle de ses paroissiens : tel vieux saint de pierre, naïf"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "et expressif, a pris, sous la brosse trempée dans les ver-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "millons, les outremers et les chromes, des airs mata-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "morants et godiches, pommettes écarlates, barbe noire,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "moustaches en crocs. Et le travail de destruction que"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "la sottise d'un curé a commencé, le zèle maladroit d'un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "autre curé l'a achevé. A menus coups de hachette, ce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "brave homme s'est mis à casser le crépi qui avait mira-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "culeusement, à travers les âges, sauvé d'adorables"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "peintures murales faisant fleurir aux parois des Christs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "à la Colonne, des Madeleines, des Crucifiements. En"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "même temps qu'elle faisait tomber les plâtras, la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "hachette malencontreuse attaquait les épisodes de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "légende sacrée, et à peine, désormais, distingue-t-on,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "indécis et voilés, de vagues et rêveurs tableaux que la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "sagacité des archéologues n'arrive pas à reconstituer."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Défense ne devrait-elle pas être intimée à qui que ce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "fût de porter la main sur les édifices du passé? C'est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "aux artistes, c'est au public, qu'appartiennent les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "œuvres d'art. Des peines sévères devraient être édic-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "tées contre quiconque se permet d'y toucher, même"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "sous l'insidieux prétexte de les restaurer ou de les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "embellir. Des architectes en renom n'ont-ils pas eux-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "mêmes, dans une intention d'ailleurs excellente, fait"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "aux monuments des ravages irréparables?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "L'extérieur de l'édifice, sur lequel ont eu seules"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "prise les intempéries des saisons, est intact. Les angles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "des contreforts ont une netteté parfaite. Sous les baies"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "ouvragées du chœur règne un larmier dont les arêtes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "vives n'ont pas une brèche. Largement, grassement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "construite en pierres du pays dont les cubes sont habi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "lement superposés, l'église a résisté, depuis trois cents"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ans, aux hivers. Et si quelques statuettes brisées, des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "vitraux détruits à coups de pierres, quelque moulure"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "disparue n'attestaient l'ancienneté du monument, on le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "croirait fraîchement jailli d'un cerveau de génie."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Deux portails peuplés de figures, d'une élégance"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "suprême, et dont l'un élève jusqu'à la rose épanouie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "entre les tours un tabernacle où trône le Christ, tandis"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "que l'autre porte, dans le tympan supérieur, sous un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "fleuron délicatement ciselé, l'adoration de deux anges"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "prosternés devant la Vierge, constituent le morceau de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "haute saveur de l'église d'Avioth. Et aussi, élevée non"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "loin du portrait méridional, la Recevresse, une cha-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "pelle destinée à recevoir les offrandes des pèlerins, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "qui est un miracle de légèreté, de grâce et d'harmonie."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Mais les pèlerins ont déserté l'église, et la piété des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "fidèles s'en est allée. Us sont si peu nombreux, ceux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "qui assistent aux offices, en ce pauvre village perdu à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "l'extrémité de la France, qu'on a isolé, par desc hâssisde"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "toile, pour y célébrer la messe, une chapelle de la vaste"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "église. Et c'est là, dans ce coin de sanctuaire qu'un sei-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "gneur du lieu, jadis, orna, on se demande pourquoi,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "d'un portail Renaissance, que s'est réfugiée toute la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "vie de l'antique cathédrale. Tandis que s'agenouillent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "devant l'autel de la minuscule chapelle les femmes et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "quelques vieillards d'Avioth, l'église est délaissée, et les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "courants d'air sifflent entre les piliers."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Aux gloires de la triomphante architecture se mêle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "la tristesse des choses mortes, des règnes abolis, des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "grandeurs déchues, et plus belle, et plus tragique, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "plus poignante ainsi nous semble, en sa mélancolie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "solitaire, la vieille église gothique qui pleure, au bord"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "de la grand'route, sa destinée accomplie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 316, "titre_corps": "El Mogheeb Al Aksa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EL IVSOGHREB ÀL AKSA", "ancre_fin": "tiables", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "EL IVSOGHREB ÀL AKSA"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "UNE MISSION BELGE AU MAROC"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Suite. — Voir l'Art Moderne des 15 et 29 juillet, 26 août et 9 septembre 1888"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Méquinez, 25 janvier 1888."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Sur la terrasse, au soleil couchant. Face éblouissante de géant"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "qui s'étale sur les coussins rouges des nuages amoncelés en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "divan. Sultan couchant. Et de cette face formidable et patriarcale"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "émane sur la ville en projection rayonnante l'universelle dorure"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "des surfaces avec les rehauts merveilleux de l'outre-mer des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "ombres. Les faïences émeraude des minarets ruissellent, leurs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "pyramides de boules dorées dardent des feux de fanal. A l'occi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "dent le revers empénombré des monts est sablé de poudre d'or."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "A l'orient les pentes s'enveloppent de gaze rosissante. Les arêtes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "des tours servent de perchoirs aux palombes mauves, aux faucons"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "fauves baignant dans la tiédeur des derniers rayons. Sur les ter-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "rasses des Arabes gesticulent lentement la prière du soir. Des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "femmes regardent au septentrion vers le Djebel Zerhoum, cette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "montagne large, lourdement assise, où sont les cinq petites villes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "mystérieuses qui attirent et qui absorbent. L'astre impérial les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "plaque de clarté ; sur le versant qu'elles tachent, on dirait des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "morceaux de planète tombés là une nuit de cataclysme, des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "pierres de lune, hier étoiles filantes brûlées au frottement du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "passage dans l'atmosphère, maintenant aplaties par la chute cla-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "quante et refroidies. Djebel Zerhoum, montagne de Pharaon !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Mystère du nom étrange s'ajoutant au mystère du lointain, de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "l'inapprochable, du silence, de l'immobilité morte en lesquels"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "elles m'apparaissent, elles apparaissent à ces femmes qui les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "regardent au septentrion."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Soir arabe! Quelle paix sur cette ville, sans la rumeur des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "roues indéfiniment roulantes, et se relayant dans leur roulement,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "qui monte et plane sur nos cités. Avec l'affaissement des toits"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "plats. Avec la gravité des lignes droites. Sans autre relèvement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "que le jet passionné des minarets religieux. 0 le pacifique et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "noblement mélancolique déclin où le jour s'éloigne à reculons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "pareil à un chevalier triste dans une cuirasse d'or! La fin d'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "beau jour, la fin d'une vie blessée du coup de flèche des illusions"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "perdues."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Le visage à l'une des meurtrières, je rêve, je rêve ainsi. Sur"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "une terrasse, tout près, une mauresse a vu mon visage qu'enca-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "dre l'échancrure. Ah ! quel geste ! Quel geste escarbotant mes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "rêveries ! Le coude droit sur la main gauche, elle baisse et relève"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "l'avant-bras, le poing fermé, noueux et glandé, en un simulacre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "obscène, et achève sa mimique en redressant l'index qu'elle remue"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "en titillant. Le tout à mon adresse avec une figure de colère inju-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "rieuse. Et un petit garçon, à côté d'elle, relevant sa djillàb' et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "tendant le ventre, dans ma direction, en un jet raide et insolent,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "pisse."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Vendredi, 3_février."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Trois askars nègres qui aidaient activement, au chemin de fer,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "notre monteur Pierre, sont des eunuques. En fait-on au Maroc,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "ou arrivent-ils tout faits du Soudan, je n'ai pu le savoir. Ils ont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "hier, jeudi, pour le congé hebdomadaire de la famille impériale,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "allumé la machine et fait rouler les femmes et les enfants. C'est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "pour celte malice qu'on nous les avait donnés en auxiliaires."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Inauguration anticipée. L'officielle aura lieu dimanche."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "En cavalcade à la Kasbah Tsargan', cette kasbah assise sur"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "un promontoire, près laquelle nous campâmes la dernière nuit"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "avant notre entrée dans la sainte Mèknès, par des paysages"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "romantiques. Tout le grand et simple que ladéesse Nature, magi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "cienne aidée par le Temps harmonisateur, peut faire avec des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "terres jaunes ou rouges, des ruines calcinées, des bois d'oliviers,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "des vols tournoyants de corbeaux, des ravins, baignés dans le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "silence, consacrés par la sérénité pacifique d'un beau jour."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Avec l'arrière-goût pourtant de cruauté barbare qu'ici laisse à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "l'âme toute sensation, saveur amère de la race. A l'horizon, dans"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "le giron du Djebel Zerhoum, les cinq petites villes cuisant mortes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "au soleil, plates ainsi que des pains déposés là en offrande pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "un mystérieux sacrifice. — Askar, nomme-les nous. — Je les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "ignore. —Qui les peuple? — Des saints. — Peut-on y aller? —"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Non. — Et il nous devance, ne voulant rien dire. Je les regarde"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "encore, grises, étalées, si vraiment coulées à fond dans une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "silencieuse immobilité. Toujours y prie-t-on, toujours?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Champs de fèves en fleur irradiant la fine odeur des champs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "de chez nous, douce, douce de la douceur des souvenances."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "Nous gravissons la pente du promontoire, raide. En haut, nous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "regardant venir, la Kasbah jaune, lourdement quadrangulaire,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "ouvrant l'œil unique, l'œil de cyclope de sa porte énorme dans"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "le front large du rempart à pic. Autour de cette paupière, sortant"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "des lézardes en rides, ou voletant aux lèvres des brèches, mou-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ches tourmentantes, des faucons et des corneilles. Sur la crête se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "hérissant en mèches de cheveux grisonnants, les cigognes."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "Brusquement nous débouchons sur l'étroit plateau devant la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "forteresse. Au pied du grand mur chauffé, debout en espaliers"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "blancs, ou accroupis sous la cloche mate des djillàb's, une cul-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "ture de Maures dans la brouissure du soleil. Sur un amas d'im-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "mondices, accumulés en épaulement devant l'entrée, des enfants"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "jouant, que notre apparition pélrifie, puis qui se sauvent à l'inté-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "rieur d'une envolée bruissante. Et bientôt, sortie d'une foule sor-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "dide, curieuse, inquiète, femmes non voilées, le visage, le cou,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "les poignets, les chevilles décorés de l'artificielle verroterie d'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "tatouage bleu, hommes le crâne cerclé de la corde berbère, en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "troupeau avec devant des chiens se ramassant hostiles. En tête,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "un monslrueux personnage, le chef sans doute, le Kaïd de la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Kasbah : court, le visage énorme, yeux, nez, lèvres, oreilles"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "démesurés, face d'idole grossière taillée à coups de hache dans"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "une souche de têtard par des anthropophages, mains velues el"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "formidables d'orang-outang, suscitant le songe d'accouplements"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "étranges entre les troglodj'tes et les animaux primitifs."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Il interroge nos askars. — Bashadours ! Bashadours ! — Il se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "souvient : ils ont campé récemment derrière sa citadelle. Ils sont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "les hôtes du Sultan. Salam alek! Salam aleïkoum! Il nous tend"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "sa patte en nageoire qui me donne la sensation, quand elle se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "referme, de ma main prise dans la gueule d'un pachyderme. Et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "il nous introduit dans son repaire."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Un enclos en rectangle, puissant. Des murs longs de trois cents"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "pieds, hauts de quarante. Du Mouley-Ismaël à n'en pas douter,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "s'en allant majestueusement en ruines. Certes, cette Kasba\"h"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "d'impériale misère peut, de son promontoire regarder en sœur,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "par dessus la vallée, les fortifications de Mèknès la sainte. Certes,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "au soleil couchant, les pourpres de leurs courtines chantent à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "l'unisson la splendeur des soirs."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Sur l'aire de la cour gigantesque emprisonnée par les remparts,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "un village, rien qu'en huttes de roseaux plâtrées de bouse de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "bœuf, dressées au hasard, entassées, dessinant un labyrinthe de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "venelles, fourmillantes de gueusaille, baslionnées de détritus,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "sans une feuille, sans un poil d'herbe. Agglomération, entasse-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "ment brun chromatique, inouï dans la gamme de ses nuances."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Une Cour des Miracles exhalant vers l'éther une symphonie de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "pestilences. A tous les tournants des chiens en fureur. Le pulul-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "lement marocain des poules."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Le monstrueux Kaïd nous conduit solennellement au parc"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "infect, fange de fumier, où, la nuit, on réfugie les troupeaux. Il"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "explique que sa fantastique Kasbah est un établissement agricole"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "du Sultan ; que la tribu vermineuse qui grouille dans son"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "enceinte, ce sont les paysans impériaux ; que lui est l'agronome,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "qu'il est fournisseur de la Cour. Et montrant le friable béton des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "murs croulants, il dit avec orgueil : A l'épreuve du canon!"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Dimanche, 5 février."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Tout s'arrange! Enfin, après dix-huit jours, on inaugure ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "matin, à neuf heures, notre petit chemin de fer."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Le Meshouar mulâtre à face ronde, imberbe (y a-t-il de l'eu-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "nuque là-dessous), jovial mais digne, irréprochablement entur-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "banné, vient nous quérir. Nous sommes en costume, moi la robe"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "d'avocat. Cortège par les ruelles, par les cours palatines. Devant"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "la porte par laquelle le Sultan sortira, dans le préau vaste, tels"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "que figurants attendent l'entrée en scène, des askars rouges, le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "fusil par terre à plat, des cavaliers mantelés de blanc avec le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "bouton pourpre du poivron, les musiciens et leurs cuivres; et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "sous les arcades, en multitude, des fonctionnaires invariablement"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "blancs, congrès de cuisiniers et de blanchisseurs. Accroupisse-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "ment universel et silence. Nous passons, nous sortons : au mo-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "ment où les battants sont ouverts, une nuée de populace qui"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "attendait'là, fuit les pieds nus battant le sol, les djillàb's secouées"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "comme des ailes, volatiles dans un nuage de poussière et une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "odeur de misère."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "Nous entrons dans l'Akdal. La locomotive mignonne, avec l'air"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "fier de sa poitrine bombée sous le col bien porté de sa cheminée"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "qui fume, est attachée au wagonnet à rideaux saumon aigrette de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "drapeaux marocains rouge uni griffé d'un croissant vert. Musique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "lointaine. Le Sultan se met en marche. Attente pendant qu'en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "sourdine la musique dure. La porte du jardin privé qui donne"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "sur l'Akdal s'ouvre : un peloton blanc; seul à cheva), Mouley-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Hassan' en tête, flanqué de ses chasse-mouches. Profondes cour-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "bettes, clameurs longues, de respect."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "En souverain qui passe une revue, il se poste. Colloque avec"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "le baron Whetnall à pied, léte découverte. Il commande le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "départ : la machinette s'empanache de vapeur et la voilà rou-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "lant sur sa voie étroite ; on entend les battements de son hoquet"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "précipité, oh! combien évocatif pour nous des lointains délais-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "sés ! Diminuante elle s'éloigne, tourne la boucle terminale, et la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "voici qui revient ronflante, avec vraiment bon air pour un joujou."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Correcte, elle s'arrête devant Mouley-Hassan', souriant de son"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "sourire de complimenteur triste et parlant à demi-voix. Il fait"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "signe à sa suite, des courtisans garnissent le wagonnet. La"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "machine repart, moins alerte, car la charge de ces replets per-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "sonnages est lourde."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Entretemps arrive un frère du Sultan, avec une vingtaine de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "chérifs, ses cousins. Procession muette, lente, solennelle. Tous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "en blanc, quelques agréments du verl réglementaire à peine visi-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "bles entre les longs plis, des chapelets, des Corans dans des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "sachets de cuir. Figures fanatiques et farouches, mulâtres et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "blancs, deux ou trois grêlés de terrible façon. Silencieux, pares-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "seux, impassibles, ils s'accroupissent sur des carreaux de tapis,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "quelques-uns sur des bois gisants. Pareils à des Cormorans s'ar-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "rangeant pour la nuit."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Le Sultan est entré dans le kiosque de guinguette ; le vitrage"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "de serre est masqué par des étoffes. Il fait appeler le Ministre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Us confèrent. La petite machine souffle, va, vient, crache sa"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "vapeur, charriant par lots les chériffs toujours muets, imper-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "turbables, sans étonnement, sans admiration."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Le Ministre revient. L'entretien a duré une heure. Mouley-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Hassan' avait pour trône un vieux fauteuil Louis XV doré. II était"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "accroupi dessus, pieds nus dans les babouches. Pour le Basha-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "dour, une mauvaise chaise empaillée, un barreau du dossier"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "cassé. Le drogman debout. Derrière le Sultan un mur mal frotté"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "de peinture. Les étoffes du vitrage simples pans de toile à blouses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "bleues. Pas de mobilier, sauf une horloge de voyage valant cinq"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "louis et un coffre en maroquin rouge caboche de clous en cuivre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "Toujours le luxe oriental !"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Vers midi, il n'y a plus de charbon de bois : la machinette a"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "tout mangé. Les trois nègres eunuques qui chauffaient sont"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "éreintés des trois heures de travail. Les chérifs, les gens de la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "suite ont tous roulé. Le Sultan part. Courbettes et cris. Nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "aussi. Et voilà le premier chemin de fer au Maroc inauguré!"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Qu'en pensent les Maures?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "On ne saurait dire. Qu'y a-t-il derrière le rideau de leurs com-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "pliments traînants, derrière le masque de leurs figures impas-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "sibles? Admiration diplomatiquement contenue, dédain, indiffé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "rence par l'impuissance à comprendre? Notre Bapour ira-t-il"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "rejoindre, dans le magasin aux accessoires, les innombrables"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "présents oubliés des Bashadours antérieurs! Apparemment."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "Race stagnante, hostile aux changements, défiante, heureuse en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "son sémitisme étroit et sobre, préférant d'instinct sa vie satis-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "faite d'une simplicité de troupeau où, quand il y a souffrance,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "les corps seuls pâtissent, à la nôtre où ce sont les âmes insa-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "tiables."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "L'Incident Stobbarts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jan Stobbaerts.", "ancre_debut": "L'INCIDENT STOBBAERTS m", "ancre_fin": "JAN STOBBAERTS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "L'INCIDENT STOBBAERTS m"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "M. Stobbacrts nous fait parvenir la lettre qu'il a envoyée le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "18 courant en réponse à celle de la commission directrice de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "l'Exposition des beaux-arts d'Anvers, parue dans l'Opinion"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "(d'Anvers), n°8 252 et 253."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Bruxelles, le 18 septembre 1888."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Messieurs les membres de la commission directrice de la Société"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "royale pour Vencouragement des beaux-arts, d'Anvers."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "J'ai lu, dans le journal l'Opinion (d'Anvers), nos 252 et 253,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "votre réponse à ma lettre du 22 août dernier. Cette réponse ne"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "m'est pas parvenue. Je suis donc en droit de supposer que ce"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "mode de correspondance étrange, irrégulier, fait partie des pro-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "cédés enseignés à l'académie d'Anvers, et j'ai la conviction que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "tous ceux pour qui elle est étrangère, trouveront ce procédé peu"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "académique. Il n'est nullement exact que ma lettre a paru dans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "les journaux avant que vous ayez pu la communiquer aux mem-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "bres de la commission; elle vous avait été adressée le 22 août,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "et si, à cette même date, je vous ai priés d'attendre une nouvelle"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "autorisation de ma part pour la rendre publique, vous auriez dû"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "comprendre que celte demande de délai était dictée par un sen-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "timent d'indulgence vis-à-vis de vous-mêmes. D'ailleurs, je devais"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "croire que, nonobstant celle demande, ma lettre aurait été com-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "muniquée sans relard aux intéressés, comme j'avais la certitude"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "aussi que, sans le secours de la publicité, vous l'auriez laissée"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "sans réponse."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "En ce qui concerne l'accusalion que vous dirigez contre moi,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "que mon attaque élait délibérée depuis longtemps, je n'ai nulle"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "honte de convenir qu'elle était décidée le jour où a eu lieu entre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "un des hommes les plus éminents de votre commission et moi, le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "petit échange de mots dont voici la relation exacte :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "— On m'a bien traité cette fois!"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "« Vous l'avez bien traitée aussi, répartit-il, » el il s'esquiva."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Que dites-vous de ce colloque ? N'indique-t-il pas suffisamment"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "la préméditation d'une vengeance, la partialité consciente celle-là,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "délibérée depuis longtemps, dont votre commission a donné tant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "de preuves? Je comprends cependant que vous ayez préféré,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "venant de ma part, une lettre « coup de foudre ». Je n'ai eu garde"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "de vous fournir ce motif de joie et je vous confesse que ce grief,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "au lieu de m'abaisser, m'élève dans ma dignité d'homme intelli-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "gent; qu'il est la démonstration que, loin de céder aux mouve-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "ments réflexes, je parviens à me réfléchir sur moi-même el à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "n'agir que lorsque, après avoir senti et su que j'ai senti, je veux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "et je sais ce que je veux. Je ne vous remercie pas moins pour ce"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "témoignage public que vous me donnez concernant mon état de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "conscience. Je ne saurais, malgré toute ma bonne volonté, vous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "accorder la même satisfaction. Votre réponse n'est ni claire, ni"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "simple — qualités dont vous vous targuez! De plus elle n'est ni"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "raisonnée, ni consciente."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Je démontre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Comment, Messieurs, osez-vous avouer, — pour esquisser un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "motif d'excuse probablement — que, depuis nombre d'années, à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "la demande même des artistes, la commission directrice est, pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "le placement des tableaux, remplacée par une commission spé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "ciale, qu'elle ne nomme même pas, et qui, par suite, est seule"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "compétente pour répondre aux réclamations de M. Stobbaerls!"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 16 septembre 1888."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "tandis que Varticle 5 de votre règlement s'exprime ainsi : « Le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "jury d'admission est composé des membres de la commission"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "administrative de la société directrice, de cinq membres rési-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "dants de cette société, et de neuf membres à élire par les artistes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "belges ou domiciliés en Belgique »; et Varticle 6 : « que le jury"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "de placement est composé de neuf membres élus par le jury d'ad-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "mission et choisi dans son sein »."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Voilà certes un beau rébus, et je mets au défi tous les manda-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "rins de la Chine et de la Société royale pour l'encouragement des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Beaux-Arts d'Anvers de m'en fournir une solution satisfaisante."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Peut-être pourront-ils, par l'inspection de ces rouages compli-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "qués, saisir le mécanisme d'après lequel la commission directrice"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "devient, suivant les cas, tantôt un être vivant, tantôt un auto-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "mate. Ils nous diront peut-être, qu'elle n'a pas d'activité propre,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "qu'elle est simplement décorative, neutre, émasculée, qu'elle"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "élude sa responsabilité quand elle sent l'attaque et qu'elle nie"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "son existence le jour ou on veut tâter sa vitalité! Pour moi, qui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "ne suis pas un mandarin, je me contente de faire observer que les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "membres de la commission directrice qui, par suite de leur majo-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "rité dans le jury de placement, avaient connaissance des manœu-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "vres déloyales y ayant cours, auraient dû les déjouer ou les bri-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "ser au lieu de les subir, pour ne pas dire, de les favoriser ; c'est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "ici qu'on voit poindre leur culpabilité."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Vous avancez aussi, dans une autre partie de votre réponse,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "que tous les membres du jury ont signé le procès-verbal, et vous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "ajoutez : « M. Slobbaerls le sait. » Je serais en droit de vous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "demander comment vous pouvez être aussi positifs à cet égard;"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "mais je me borne à accentuer que je persiste à croire à la réalité"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "et à l'exactitude des faits et paroles que j'ai relatés concernant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "vos agissements au sein -du jury de placement. Vous aurez beau"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "provoquer des réunions nouvelles et, comme dans le Songe et une"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Nuit d'été, crier à tue-tête : « Le cerf a bramé, le feuillage a fris-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "sonné » vous n'empêcherez pas mon rapport de faire autorité"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "parce qu'il repose sur le récit verbal d'un témoin en même temps"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "que d'un juge, et que tous ceux-là y ajouteront foi qui, me con-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "naissant, n'admettront pas qu'un homma de mon caractère, ardent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "dans la recherche de la vérité, ail pu forger des accusations aussi"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "précises."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Vous-mêmes seriez bien crédules si vous admettiez encore"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "aujourd'hui, que la statue du silence préside vos séances, que le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "secret le plus absolu y est observé car celui qui vous écrit a les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "mains pleines de preuves et, s'il les ouvrait, il en ferait sortir des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "lettres, des cartes-correspondance, voire même des télégrammes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "indéniables."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Le rôle que vous aviez à remplir consistait à rechercher les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "canalisations par lesquelles vos soi-disant secrets s'en viennent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "agiter l'opinion artistique. Mais vous n'en ferez rien, étant, pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "la plupart, coutumiers de ces divulgations. Il fallait, et depuis"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "longtemps, recourir à des mesures héroïques et brûler au fer"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "rouge la gangrène qui s'étend et ronge votre commission. — Ce"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "parti, vous n'avez pas su le prendre car il réclamait des actes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "d'une virilité dont vous avez perdu les caractères."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "N'hésitons pas à le proclamer bien haut; la commission d'An-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "vers— l'unanimité des journaux parlent en faveur de mon opinion"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "— est malade et bien malade. Nous chercherons et trouverons le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "remède adapté à son cas. Dans ce but, comme dans les Animaux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "maladps de In peste — nous appellerons a la barre tous les cou-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "pables afin de découvrir la source du mal subtil, envahisseur dont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "souffre la malheureuse. L'interrogatoire est commencé; à l'heure"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "présente, le Lion — traduisons la commission directrice — a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "bégayé sa réponse ; attendons la défense de l'âne."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma haute considé-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "ration."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "JAN STOBBAERTS."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "Conseils aux égarés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONSEILS AUX ÉGARÉS", "ancre_fin": "voyant revenir l'enfant prodigue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "CONSEILS AUX ÉGARÉS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "De notre temps, et de tous les temps, la doctrinaire prudence"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "des ganaches s'est tendue pour empêcher les audaces des nova-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "teurs, et quand elle ne réussit pas à les arrêter, s'est ruée sur eux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "avec les coups de dents et les coups de griffe de ses diffamations."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Aujourd'hui elle est aidée en cela par l'association anonyme en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "laquelle les médiocrités mettent en commun leurs rancunes et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "leurs haines, grande taverne où se réunissent ceux qui ont trans-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "formé la critique en reportage (cette pouillerie) et qui a pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "enseigne : « 'Ici ON ASSASSINE LES HOMMES DE TALENT »."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "11 est bon, pour rassurer parfois les hardis aventuriers de l'Art,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "qui, malgré tout, poussent en avant, de leur répéter qu'en osant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "ce qu'ils osent ils sont dans le grand chemin, sinon de la fortune"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "au moins de la vraie gloire. On est seul presque toujours pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "risquer l'inconnu, et il y a des heures de doute et d'affaissement."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Une voix, un exemple qui encouragent et relèvent sont alors le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "cordial viatique du téméraire qui se sent faiblir. Ils font plus"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "pour pousser de rechef en avant, que les doucereux conseils ou"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "les injures ne savent faire pour intimider ou induire au recul."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Ernest Hello, le grand et peu connu écrivain dont l'Art"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "moderne a signalé les œuvres avec insistance (1) a, dans un de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "ses livres : les Plateaux de la Balance, traité cette question à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "propos de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "et, dans la lettre imaginaire qu'on va lire, a mis en puissant relief"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "le prodigieux ridicule des doctrinaires de l'époque qui tenaient"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "son projet pour irréalisable ; tous savants, bien entendu, gens en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "place, personnages importants, professeurs infaillibles, se croyant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "en possession de toute raison et donnés en exemple aux jeunes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "générations. Le morceau est typique et, en changeant les termes,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "s'applique admirablement aux tentatives artistiques. Certes, ce"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "langage a dû être tenu par quelque membre de l'Ecole des Beaux-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Arts à Millet et à Rousseau ; tous les jours on le tient chez nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "aux indomptés qui ruent entre les brancards du fiacre acadé-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "mique. On peut même ajouter que chez nous les brancards ayant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "été déjà cassés plusieurs fois avec ruades et pétarades en plein"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "nez des vénérables automédons à carrick qui voulaient conduire"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "l'animal qu'on leur avait confié sur les boulevards du banal et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "du convenu, les doucereux conseils se sont transformés dans ces"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "bouches d'ordinaire si rigoureuses observatrices du décorum"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "bourgeois, en orages d'imprécations à la cochère. Mais appliqué"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "au merveilleux inventeur du nouveau monde, les homélies de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "l'espèce sont d'un si monstrueux comique que vraiment la lettre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "d'Ernest Hello en prend une force symbolique et peut rester"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "comme le type et le proverbe dans cet ordre de faits. La voici :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "LETTRE QU'UN DOCTEUR, HOMME TRÈS SÉRIEUX, DUT ÉCRIRE A"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "CHRISTOPHE COLOMB AU MOMENT OÙ CELUI-CI S'EMBARQUAIT POUR"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "L'AMÉRIQUE."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "« J'apprends, mon jeune ami, que vous avez le projet de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "découvrir un nouveau monde, et je vous dirai sans détour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "(1) Voir l'Art moderne, année 1886, p. 107."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "que je ne vous en félicite pas. Votre projet me remplit"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "d'alarme. Il dénote, je ne crains pas de vous le dire, un orgueil"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "inconcevable. Comment! Ne trouvez-vous pas la terre assez"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "grande? Voyez les hommes des temps passés. Ont-ils jamais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "songé à découvrir un continent nouveau? Et vous, vous jeune"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "homme, sans expérience, sans autorité, vous avez nourri cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "folle ambition. Comment ! ni les conseils de tous vos vrais amis,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "ni les menaces de la destinée qui vous devient contraire, rien ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "peut vous décider à vivre tranquillement en Europe, comme"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "chacun de nous. Vous vous croyez donc bien au dessus des autres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "hommes puisque ce qui leur suffit ne vous suffit pas? Tous les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "gens éclairés vous le diront, mon jeune ami, votre orgueil vous"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "perdra."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "« Je suis d'autant plus chagriné de votre fâcheux entêtement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "que j'ai toujours eu pour vous une affection véritable. Tout"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "enfant, vous me plaisiez. J'aimais la finesse et la promptitude de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "vos saillies. Jeune homme vous aviez une imagination qui me"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "séduisait. Car j'aime l'imagination chez un jeune homme pourvu"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "qu'il n'en ait pas trop. Vous me disiez quelquefois : j'aime"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "l'Océan ! et je vous engageais, mon enfant, à faire sur l'Océan"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "quelques vers latins, pour vous exercer. Pouvais-je me douter"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "que vous-alliez prendre au sérieux la poésie? Si vous aviez, du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "reste, un goût si prononcé pour la navigation, je ne vous aurais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "pas dissuadé de faire de temps à autre quelques petits voyages :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "les voyages forment la jeunesse. Mais, mon jeune ami, permettez-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "moi de vous le demander : n'est-ce pas aller un peu loin que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "d'aller chercher un nouveau monde ?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "« Et pourquoi donc ne pas vous contenter de l'ancien, puisque"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "nous, nous savons nous en contenter? Pourquoi ne pas entrer"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tout simplement dans une de ces carrières libérales auxquelles"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "votre éducation vous donne droit de prétendre? Pourquoi cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "folle et ridicule ambition? Ah! quand vous aurez mon âge !"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "« Je sais par cœur toutes vos grandes phrases. Vous pensez,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "n'est-ce pas? que quand vous aurez traversé l'Océan qui essaye"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "de séparer les mondes, vous planterez la croix sur la terre nou-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "velle."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "« Ce sont la, mon enfant, des paroles creuses : permettez à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "un homme plus âgé que vous, de vous le faire observer. Vous"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "savez que j'aime les arts, mais je n'aime pas les hommes de génie:"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "ils vont trop loin, ils exagèrent continuellement. L'Europe en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "a déjà fourni assez et même trop ; ils ne sont bons qu'à agiter"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "le monde. Quelle folie d'aller là-bas, au risque de vous casser"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "le cou, grossir le nombre des rêveurs ! Prenez garde, mon enfant,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "vous allez devenir ridicule. Croyez à la sincère affection qui me"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "dicte les paroles que je vous adresse. Je ne puis vous cacher"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "le regret que j'éprouve quand je vois perdu, dans les songes creux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "d'un orgueil insensé, un jeune homme pour qui je me plaisais à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "rêver un meilleur avenir."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "« Oui, mon enfant, j'ai le cœur navré. Qu'avez vous fait de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "votre dignité? L'honneur de votre famille a été sans tache jus-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "qu'à ce jour. N'avez-vous plus d'amour-propre?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "« L'amour-propre, mon enfant, c'est le gardien de la dignité,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "et pour un homme bien né, la dignité est ce qu'il y a de plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "précieux. Sans doute (car je ne veux rien exagérer), il ne faut"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "pas avoir trop d'amour-propre, l'excès en tout est un défaut, mais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "il faut en avoir un peu, et, si vous continuez, vous me ferez"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "croire que vous n'en avez plus ; prenez, parmi nous, quelques-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "unes de ces fonctions honorables que votre jeune intelligence"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "vous rendrait capable de bien remplir : ainsi vous ne consis-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "terez plus vos amis. Autour de vous nous serons tous d'accord ;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "nous encouragerons vos essais, et nous tuerons le veau gras, en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "voyant revenir l'enfant prodigue. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "La contrefaçon des œuvres d'art aux États-Unis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA CONTREFAÇON DES OEUVRES D'ART", "ancre_fin": "e question soit traitée diplomatiquement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "LA CONTREFAÇON DES OEUVRES D'ART"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "AUX ÉTATS-UNIS"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Il vient de se former à Paris, dit le Moniteur des Arts, un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "comité pour la défense de la propriété artistique aux Etats-Unis."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Cette question intéresse à la fois les peintres, les graveurs, les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "auteurs dramatiques, les écrivains et tous ceux qui s'occupent"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "d'art. Aux Etats-Unis, chose extraordinaire, la propriété artistique"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "étrangère n'est protégée par aucune loi. Le droit d'auteur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "n'existe que lorsqu'il s'agit d'une œuvre produite par un artiste"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "américain et appartenant à un citoyen ou à un résidant américain."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "C'est ce qui a inspiré à M. R.-Valadon une brochure dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "laquelle il réclame énergiquement une loi protégeant les artistes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "français contre la contrefaçon américaine."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Le même journal en donne en ces termes l'analyse :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Tout Américain peut impunément reproduire, contrefaire et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "prendre pour sienne toute œuvre artistique et littéraire produite"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "par un étranger. Les Etats-Unis reconnaissent la propriété artis-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "tique et la protège en ce qui concerne leurs nationaux, ainsi que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "le prouve l'extrait suivant de leurs statuts revisés en 1870 :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "[Paragraphe 4952] « Tout citoyen des Etats-Unis ou résidant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "qui sera l'auteur, l'inventeur, le dessinateur ou le propriétaire"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "d'un livre, d'une carte de géographie, d'une carte marine, d'une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "composition musicale ou dramatique, d'une gravure, d'un bois"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "gravé, d'une photographie ou d'un cliché, d'un tableau, d'un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "dessin, d'un chromo, d'une statue ou de modèles de dessin des-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "tinés à être transformés en œuvres d'art, aura seul le droit de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "l'imprimer, de le réimprimer, de le publier, de le compléter, de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "le copier, de l'exécuter, de le finir et de le vendre »."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Mais à la suite de ce paragraphe s'en trouve un autre, le para-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "graphe 4971, qui ajoute que « rien de ce qui est dit au para-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "graphe 4952 ne pourra être interprété comme pouvant empêcher"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "le tirage, la publication, l'importation ou la vente d'un livre,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "d'une carte de géographie, d'une carte marine, d^ne composition"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "musicale ou dramatique, d'une impression, d'une gravure sur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "bois, d'une gravure on d'une photographie, écrite, composée ou"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "faite par quiconque n'est ni citoyen américain ni résidant. »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Comme nous venons de le montrer, c'est sciemment, que la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "contrefaçon est autorisée par les Etats-Unis. Il en résulte pour"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "les artistes et le commerce d'art européens, et, en particulier,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "pour le commerce français et anglais, un préjudice que nous"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "croyons pouvoir estimer à plusieurs millions par an."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "La contrefaçon, aux Etats-Unis, existe depuis longtemps; on"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "peut dire qu'elle a toujours existé; mais, tant que les procédés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "de reproduction étaient dans leur enfance, cette industrie, en ce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "qui concerne les gravures, par exemple, se trouvait forcément"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "très limitée, tandis que, dans ces dernières années, les procédés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "de reproduction sont arrivés à une perfection telle, que des mai-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "sons importantes se sont fondées aux Etats-Unis pour le com-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "merce des contrefaçons. Toutes ces maisons publient des cata-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "logues, illustrés et non illustrés, où s'étalent impudemment les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "reproductions de toutes les plus belles gravures publiées par les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "éditeurs européens."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Voici ce que dit l'un des catalogues des contrefaçons : « Ces"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "belles gravures sont les fac-similés exacts des gravures et eaux-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "forles les plus rares et les plus chères, d'après les maîtres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "anciens, ainsi que des plus belles publications modernes faites"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "en Europe. Elles sont tirées sur le même papier, avec la même"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "encre que les originaux. »"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Entre autres contrefaçons, nous citerons VAngélus de Millet;"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "le Christ devant Pilate de Munkacsy ; la Ronde de nuit de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Rembrandt. Ces trois planches ont été gravées a l'eau-forte par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "M. Waltncr. Or, une maison de Boston offre au public ces contre-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "façons au prix de cinq fra::cs. Veut-on un exemple? la Ronde de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "nuit a été éditée par la maison Goupil et Ce à un nombre limité"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "d'épreuves, mais d'un prix très élevé (certains étals se vendent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "2,500 francs). La planche, qui a coûté 100,000 francs, a été"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "publiée en mars 1887. Au mois de mai suivant, les contrefaçons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "de cette planche étaient vendues un dollar en Amérique!"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Ainsi, voilà une planche qui a coûté 100,000 francs à l'éditeur,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "avec laquelle il est en droit d'espérer retrouver au moins la somme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "qu'elle a coûté, et dont la vente se trouve arrêtée aux Etats-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Unis parce qu'il a plu à une maison peu scrupuleuse de faire de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "cette œuvre d'art une contrefaçon qui ne lui coûte, à elle, qu'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "somme infime, et de la vendre à vil prix à ceux qui auraient pu"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "être tentés d'acquérir une reproduction du chef-d'œuvre de Rem-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "brandt. Et cela se passe sous l'œil bienveillant de la police amé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "ricaine !"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "La contrefaçon américaine procède de même pour les livres."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "La situation faite aux auteurs étrangers par la législation amé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "ricaine est des plus mauvaises."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Les progrès que la science a fait faire à l'industrie sont tels"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "qu'un grand nombre d'éditeurs américains ont, en ce moment,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "des machines et un outillage assez perfectionnés pour qu'un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "ouvrage publié à l'étranger puisse être imprimé dans les vingt-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "quatre heures qui suivent son arrivée à New-York."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Voici, à ce sujet, un exemple :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Il y a quelques années, un des plus grands éditeurs anglais,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "M. L..., achetait, pour la somme de 10,000 livres sterling, le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "manuscrit d''Endymion de lord Beaconsficld. C'était un joli prix,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "mais l'éditeur comptait sur une vente importante, non seulement"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "en Angleterre, mais aussi en Amérique, car les œuvres du pre-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "mier ministre anglais excitaient un vif intérêt dans ces deux pays."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "M. L... préparait donc son édition, et, comme elle était considé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "rable, son exécution demandait un certain temps. Or, un éditeur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "américain avait eu vent de l'affaire, et voici, nous a-t-il été"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "raconté, le moyen qu'il employa pour s'assurer la vente de ce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "roman en Amérique. Il soudoya, chez M. L..., un ouvrier qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "réussit à se procurer les bonnes feuilles du livre. Un steamer"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "attendait avec une équipe de compositeurs : les épreuves leur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "furent remises et, pendant la traversée, les formes furent compo-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "sées, de façon que, à'I'arrivée, il n'y eut plus qu'à faire rouler"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "les machines, et l'industriel américain publia, en même temps"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "que l'éditeur anglais et à un prix bien inférieur, le roman de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Disraeli, ce qui lui rapporta une fortune."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "M. René Valadon termine sa brochure en demandant une loi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "protégeant la propriété artistique et littéraire. Cette loi est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "réclamée en même temps par toutes les grandes maisons d'édi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "tion américaines qui voudraient également entreprendre de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "grandes et belles éditions, ce qui leur est interdit tant que la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "contrefaçon les exposera à voir les dépenses faites par elles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "dans ce sens devenir une source de pertes au lieu d'une source"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "de profits."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "M. Valadon croit qu'il suffirait que les faits qu'il signale fussent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "révélés au public américain pour obliger le gouvernement à y"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "mettre un terme ; il demande en terminant que tous, peintres,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "graveurs, auteurs, etc., adressent leurs plaintes aux Chambres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "françaises pour que cette question soit traitée diplomatiquement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "lande, spécialement les opéras de Mozart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "pETITE               CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Dans la liste des récompenses accordées aux exposants du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Salon internationl de Munich, nous relevons les noms suivants"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "d'artistes belges: Médaille del r e classe, Franz Courtens; médailles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "de 2 ,ne classe, Léon Frédéric, Franz Van Leemputten, Henri"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Luyten, Julien Dillens et Léon Mignon."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Une exposition d'œuvres de M. Dubois-Pillet est ouverte en ce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "moment dans les bureaux de la Revue indépendante, à Paris."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Le père du regretté Louis Brassin, M. Gérard Brassin, vient de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "mourir à Brûhl. Il acquit une grande réputation, jadis, comme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "artiste lyrique, et chanta sur les premières scènes de l'Allemagne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "et de la Hollande, spécialement les opéras de Mozart."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-09-30-n40-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BREITKOPF & H À R T E L", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "M o r c e a u x l y r i q u e s p o u r u n e voix seule, tirés de             Lohcngrin"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "de R I C H A R B W A G N E R . A r r a n g e m e n t de l ' a u t e u r ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "I. — Pour une voix de femme (soprano)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "N° 1   Rêve d'Eisa                                                                    ir.    25"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "2   Chant d'amour d'Eisa                                                                  75"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "3   Confidence d'Eisa à Ortrude                                                          1 00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "4   Chœur des                                 fiançailles                                1 00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "II. — Pour une voix d'homme (ténor)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "5   Reproche de Lohengrin à Eisa                                                     .   1 00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "6   Exhortation de Lohengrin à Eisa                                                      1 25"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "7   Récit de Lohengrin                                                                   I 25"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "8   Adieu de Lohengrin                                                                   1 00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "I I I . — Pour une voix d'homme (baryton)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "9 Air du Roi Henri                                                                       0 75"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "P II MA i\\l C\\ Q"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "IM \\J O"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "^?o» GUNTHER"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 30, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": ",      •       • » » • ••"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "RUE               POTAGÈRE,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "^£5, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "^.A.i?,aH:E^:i3srs"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "YÉG-ÉTATJX"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "EN PRÉPARATION I"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "paraissant    le jeudi et le dimanche.                                                       paraissant"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "F a i t s e t d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "— Bibliographie. —Législation. —Notariat."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "deux fois par -mois."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "I n v e n t i o n s . — B r e v e t s . — D r o i t industriel."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": ".             ( Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "ABONNEMENTS ) _,. b u    ' n o      • f"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "( étranger,   23"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Étranger, 14     id."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "id."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Administration et rédaction : Rite des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "L'^LK/T"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": ":M:O:D:E:R,2T:E"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "HUITIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "d'architecture,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi l a législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "C o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E PLUS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j f * , . ï ^ £ * P \" ^"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "("}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Union postale JL « 5 I I * »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "»"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Quelques exemplaires des sept premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 315, "texte": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 40.                                     LE      NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.              DIMANCHE 30 SEPTEMBRE       1888.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                     LE     DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                          Adresser toutes les communications d\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n                        BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d'Antin,                 1 1 (Librairie de la Revue indépendante).\n\n\n\n                               JSOMMAIRE                                            lointain tonnerre d'un train de chemin de fer matinal\n                                                                                    mêlant aux gazes de la rivière une écharpe de fumée\n   L'ÉGLISE   D'AVIOTH.    —   EL   MOGHEEB       AL   AKSA.   —     L'INCIDENT     laiteuse.\n STOBBAERTS.    —   CONSEILS AUX ÉGARÉS.          —    LA   CONTREFAÇON    DES\n                                                                                       Voici la frontière, certifiée par la brusque apparition\n ŒUVRES D'ART AUX É T A T S - U N I S . —   P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                    d'un uniforme bleu émergeant d'une cahutte en plan-\n                                                                                    ches. « Vous n'avez rien à déclarer, Messieurs? —\n                                                                                    Rien. Nous allons à Avioth. Nous repasserons à midi ».\n                    L'ÉGLISE D'AVIOTH                                                  Au détour du chemin, quand se met à grincer, dans\n                                                                                    la descente, le frein de la voiture, l'église apparaît, en\n    A l'église d'Avioth s'attachent pour nous d'anciens et                          sa silhouette harmonieuse, avec ses deux chapelles for-\n chers souvenirs : les excursions périodiques qu'au temps                           mant les bras de la croix latine, avec ses tours jumelles,\n des vacances, par les coteaux boisés du Luxembourg,                                avec son chœur élevé, appuyé sur des arcs boutants,\n sous la lumière apaisée de septembre, nous faisions,                               avec ses grandes fenêtres ogivales à réseaux, avec ses\n enfant, allongeant dans le hérissement des chaumes,                                balustrades ajourées, ses rosaces, ses gargouilles, ses\n pour couper au court, nos jambes de dix ans, et que                                niches peuplées de statues.\n plus tard, repris par la poésie de cette floraison de                                 Et à mesure que l'œil perçoit plus distinctement le\n pierre, épanouie comme par miracle au bord de la                                   détail de ce joyau de pierre, ciselé à l'égal de quelque\n route, dans un village ignoré, nous renouvelâmes régu-                             orfèvrerie, l'esprit s'étonne de la constance et du goût\n lièrement, en un pèlerinage d'art que chaque année,                                de ces artisans du xv e siècle, élevant là, dans la soli-\n presque au même jour, ramena.                                                      tude du village, et avec quelle ferveur ! la maison de\n    Des brumes s'étendaient, en voiles de gaze lamés                                Dieu, et la faisant belle, merveilleusement belle, pour la\n d'argent, sur la vallée de la Chevratte, quand sonna,                              seule joie de la voir telle, après avoir calculé si exac-\n dans un très frais matin, le macadam de la grand'route                             tement les proportions des baies, des portails, des\n sous le sabot des chevaux. Des villages à peine éveillés.                          piliers, des voûtes, que l'on ne peut y relever la plus\n Le glapissement des oies dérangées dans leur toilette.                             légère erreur d'harmonie.\n Des perspectives d'arbres filant en cortèges fantasques                               Le temps, qui a emporté jusqu'au nom des archi-\n dans le brouillard. Et puis la fraîcheur des prés, et le                           tectes de l'église d'Avioth, a respecté l'œuvre, et c'est\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "314                                                r ART        MODERNE\n\n\nune joie pour les yeux que de contempler la patine dont             Mais les pèlerins ont déserté l'église, et la piété des\nil l'a lustrée, tandis qu'à l'intérieur de l'édifice le badi-    fidèles s'en est allée. Us sont si peu nombreux, ceux\ngeon sévit, l'horrible badigeon au lait de chaux qui             qui assistent aux offices, en ce pauvre village perdu à\nefface les moulures, noie les arêtes, détruit la précision       l'extrémité de la France, qu'on a isolé, par desc hâssisde\ndes lignes, efface la délicatesse des ornements, abolit la       toile, pour y célébrer la messe, une chapelle de la vaste\nchaude harmonie des colorations. Le badigeon, et                 église. Et c'est là, dans ce coin de sanctuaire qu'un sei-\naussi la grossière enluminure qu'instaura un curé                gneur du lieu, jadis, orna, on se demande pourquoi,\nimbécile pour frapper plus vivement l'imagination sen-           d'un portail Renaissance, que s'est réfugiée toute la\nsuelle de ses paroissiens : tel vieux saint de pierre, naïf      vie de l'antique cathédrale. Tandis que s'agenouillent\net expressif, a pris, sous la brosse trempée dans les ver-       devant l'autel de la minuscule chapelle les femmes et\nmillons, les outremers et les chromes, des airs mata-            quelques vieillards d'Avioth, l'église est délaissée, et les\nmorants et godiches, pommettes écarlates, barbe noire,           courants d'air sifflent entre les piliers.\nmoustaches en crocs. Et le travail de destruction que               Aux gloires de la triomphante architecture se mêle\nla sottise d'un curé a commencé, le zèle maladroit d'un          la tristesse des choses mortes, des règnes abolis, des\nautre curé l'a achevé. A menus coups de hachette, ce             grandeurs déchues, et plus belle, et plus tragique, et\nbrave homme s'est mis à casser le crépi qui avait mira-          plus poignante ainsi nous semble, en sa mélancolie\nculeusement, à travers les âges, sauvé d'adorables               solitaire, la vieille église gothique qui pleure, au bord\npeintures murales faisant fleurir aux parois des Christs         de la grand'route, sa destinée accomplie.\nà la Colonne, des Madeleines, des Crucifiements. En\nmême temps qu'elle faisait tomber les plâtras, la\nhachette malencontreuse attaquait les épisodes de la\nlégende sacrée, et à peine, désormais, distingue-t-on,                           EL IVSOGHREB ÀL AKSA\nindécis et voilés, de vagues et rêveurs tableaux que la\nsagacité des archéologues n'arrive pas à reconstituer.                  UNE MISSION BELGE AU MAROC\n   Défense ne devrait-elle pas être intimée à qui que ce         Suite. — Voir l'Art Moderne des 15 et 29 juillet, 26 août et 9 septembre 1888\nfût de porter la main sur les édifices du passé? C'est                                                       Méquinez, 25 janvier 1888.\naux artistes, c'est au public, qu'appartiennent les\n                                                                     Sur la terrasse, au soleil couchant. Face éblouissante de géant\nœuvres d'art. Des peines sévères devraient être édic-\n                                                                 qui s'étale sur les coussins rouges des nuages amoncelés en\ntées contre quiconque se permet d'y toucher, même                divan. Sultan couchant. Et de cette face formidable et patriarcale\nsous l'insidieux prétexte de les restaurer ou de les             émane sur la ville en projection rayonnante l'universelle dorure\nembellir. Des architectes en renom n'ont-ils pas eux-            des surfaces avec les rehauts merveilleux de l'outre-mer des\nmêmes, dans une intention d'ailleurs excellente, fait            ombres. Les faïences émeraude des minarets ruissellent, leurs\naux monuments des ravages irréparables?                          pyramides de boules dorées dardent des feux de fanal. A l'occi-\n   L'extérieur de l'édifice, sur lequel ont eu seules            dent le revers empénombré des monts est sablé de poudre d'or.\nprise les intempéries des saisons, est intact. Les angles        A l'orient les pentes s'enveloppent de gaze rosissante. Les arêtes\n                                                                 des tours servent de perchoirs aux palombes mauves, aux faucons\ndes contreforts ont une netteté parfaite. Sous les baies\n                                                                 fauves baignant dans la tiédeur des derniers rayons. Sur les ter-\nouvragées du chœur règne un larmier dont les arêtes              rasses des Arabes gesticulent lentement la prière du soir. Des\nvives n'ont pas une brèche. Largement, grassement                femmes regardent au septentrion vers le Djebel Zerhoum, cette\nconstruite en pierres du pays dont les cubes sont habi-          montagne large, lourdement assise, où sont les cinq petites villes\nlement superposés, l'église a résisté, depuis trois cents        mystérieuses qui attirent et qui absorbent. L'astre impérial les\nans, aux hivers. Et si quelques statuettes brisées, des          plaque de clarté ; sur le versant qu'elles tachent, on dirait des\nvitraux détruits à coups de pierres, quelque moulure             morceaux de planète tombés là une nuit de cataclysme, des\ndisparue n'attestaient l'ancienneté du monument, on le           pierres de lune, hier étoiles filantes brûlées au frottement du\ncroirait fraîchement jailli d'un cerveau de génie.               passage dans l'atmosphère, maintenant aplaties par la chute cla-\n                                                                 quante et refroidies. Djebel Zerhoum, montagne de Pharaon !\n   Deux portails peuplés de figures, d'une élégance\n                                                                 Mystère du nom étrange s'ajoutant au mystère du lointain, de\nsuprême, et dont l'un élève jusqu'à la rose épanouie             l'inapprochable, du silence, de l'immobilité morte en lesquels\nentre les tours un tabernacle où trône le Christ, tandis         elles m'apparaissent, elles apparaissent à ces femmes qui les\nque l'autre porte, dans le tympan supérieur, sous un             regardent au septentrion.\nfleuron délicatement ciselé, l'adoration de deux anges\n                                                                   Soir arabe! Quelle paix sur cette ville, sans la rumeur des\nprosternés devant la Vierge, constituent le morceau de\n                                                                 roues indéfiniment roulantes, et se relayant dans leur roulement,\nhaute saveur de l'église d'Avioth. Et aussi, élevée non          qui monte et plane sur nos cités. Avec l'affaissement des toits\nloin du portrait méridional, la Recevresse, une cha-             plats. Avec la gravité des lignes droites. Sans autre relèvement\npelle destinée à recevoir les offrandes des pèlerins, et         que le jet passionné des minarets religieux. 0 le pacifique et\nqui est un miracle de légèreté, de grâce et d'harmonie.          noblement mélancolique déclin où le jour s'éloigne à reculons\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                             315\n\n\n\npareil à un chevalier triste dans une cuirasse d'or! La fin d'un          troupeau avec devant des chiens se ramassant hostiles. En tête,\nbeau jour, la fin d'une vie blessée du coup de flèche des illusions       un monslrueux personnage, le chef sans doute, le Kaïd de la\nperdues.                                                                  Kasbah : court, le visage énorme, yeux, nez, lèvres, oreilles\n   Le visage à l'une des meurtrières, je rêve, je rêve ainsi. Sur         démesurés, face d'idole grossière taillée à coups de hache dans\nune terrasse, tout près, une mauresse a vu mon visage qu'enca-            une souche de têtard par des anthropophages, mains velues el\ndre l'échancrure. Ah ! quel geste ! Quel geste escarbotant mes            formidables d'orang-outang, suscitant le songe d'accouplements\nrêveries ! Le coude droit sur la main gauche, elle baisse et relève       étranges entre les troglodj'tes et les animaux primitifs.\nl'avant-bras, le poing fermé, noueux et glandé, en un simulacre              Il interroge nos askars. — Bashadours ! Bashadours ! — Il se\nobscène, et achève sa mimique en redressant l'index qu'elle remue         souvient : ils ont campé récemment derrière sa citadelle. Ils sont\nen titillant. Le tout à mon adresse avec une figure de colère inju-       les hôtes du Sultan. Salam alek! Salam aleïkoum! Il nous tend\nrieuse. Et un petit garçon, à côté d'elle, relevant sa djillàb' et        sa patte en nageoire qui me donne la sensation, quand elle se\ntendant le ventre, dans ma direction, en un jet raide et insolent,        referme, de ma main prise dans la gueule d'un pachyderme. Et\npisse.                                                                    il nous introduit dans son repaire.\n                                                                             Un enclos en rectangle, puissant. Des murs longs de trois cents\n                                                                          pieds, hauts de quarante. Du Mouley-Ismaël à n'en pas douter,\n                                              Vendredi, 3_février.        s'en allant majestueusement en ruines. Certes, cette Kasba\"h\n   Trois askars nègres qui aidaient activement, au chemin de fer,         d'impériale misère peut, de son promontoire regarder en sœur,\nnotre monteur Pierre, sont des eunuques. En fait-on au Maroc,             par dessus la vallée, les fortifications de Mèknès la sainte. Certes,\nou arrivent-ils tout faits du Soudan, je n'ai pu le savoir. Ils ont       au soleil couchant, les pourpres de leurs courtines chantent à\n hier, jeudi, pour le congé hebdomadaire de la famille impériale,         l'unisson la splendeur des soirs.\nallumé la machine et fait rouler les femmes et les enfants. C'est            Sur l'aire de la cour gigantesque emprisonnée par les remparts,\npour celte malice qu'on nous les avait donnés en auxiliaires.             un village, rien qu'en huttes de roseaux plâtrées de bouse de\nInauguration anticipée. L'officielle aura lieu dimanche.                  bœuf, dressées au hasard, entassées, dessinant un labyrinthe de\n   En cavalcade à la Kasbah Tsargan', cette kasbah assise sur             venelles, fourmillantes de gueusaille, baslionnées de détritus,\nun promontoire, près laquelle nous campâmes la dernière nuit              sans une feuille, sans un poil d'herbe. Agglomération, entasse-\navant notre entrée dans la sainte Mèknès, par des paysages                ment brun chromatique, inouï dans la gamme de ses nuances.\nromantiques. Tout le grand et simple que ladéesse Nature, magi-           Une Cour des Miracles exhalant vers l'éther une symphonie de\ncienne aidée par le Temps harmonisateur, peut faire avec des              pestilences. A tous les tournants des chiens en fureur. Le pulul-\nterres jaunes ou rouges, des ruines calcinées, des bois d'oliviers,       lement marocain des poules.\ndes vols tournoyants de corbeaux, des ravins, baignés dans le                Le monstrueux Kaïd nous conduit solennellement au parc\nsilence, consacrés par la sérénité pacifique d'un beau jour.              infect, fange de fumier, où, la nuit, on réfugie les troupeaux. Il\nAvec l'arrière-goût pourtant de cruauté barbare qu'ici laisse à           explique que sa fantastique Kasbah est un établissement agricole\nl'âme toute sensation, saveur amère de la race. A l'horizon, dans         du Sultan ; que la tribu vermineuse qui grouille dans son\nle giron du Djebel Zerhoum, les cinq petites villes cuisant mortes        enceinte, ce sont les paysans impériaux ; que lui est l'agronome,\nau soleil, plates ainsi que des pains déposés là en offrande pour         qu'il est fournisseur de la Cour. Et montrant le friable béton des\nun mystérieux sacrifice. — Askar, nomme-les nous. — Je les                murs croulants, il dit avec orgueil : A l'épreuve du canon!\nignore. —Qui les peuple? — Des saints. — Peut-on y aller? —\nNon. — Et il nous devance, ne voulant rien dire. Je les regarde\nencore, grises, étalées, si vraiment coulées à fond dans une                                                            Dimanche, 5 février.\nsilencieuse immobilité. Toujours y prie-t-on, toujours?                      Tout s'arrange! Enfin, après dix-huit jours, on inaugure ce\n   Champs de fèves en fleur irradiant la fine odeur des champs            matin, à neuf heures, notre petit chemin de fer.\nde chez nous, douce, douce de la douceur des souvenances.                    Le Meshouar mulâtre à face ronde, imberbe (y a-t-il de l'eu-\n   Nous gravissons la pente du promontoire, raide. En haut, nous          nuque là-dessous), jovial mais digne, irréprochablement entur-\nregardant venir, la Kasbah jaune, lourdement quadrangulaire,              banné, vient nous quérir. Nous sommes en costume, moi la robe\nouvrant l'œil unique, l'œil de cyclope de sa porte énorme dans            d'avocat. Cortège par les ruelles, par les cours palatines. Devant\nle front large du rempart à pic. Autour de cette paupière, sortant        la porte par laquelle le Sultan sortira, dans le préau vaste, tels\ndes lézardes en rides, ou voletant aux lèvres des brèches, mou-           que figurants attendent l'entrée en scène, des askars rouges, le\nches tourmentantes, des faucons et des corneilles. Sur la crête se        fusil par terre à plat, des cavaliers mantelés de blanc avec le\nhérissant en mèches de cheveux grisonnants, les cigognes.                 bouton pourpre du poivron, les musiciens et leurs cuivres; et\n   Brusquement nous débouchons sur l'étroit plateau devant la             sous les arcades, en multitude, des fonctionnaires invariablement\nforteresse. Au pied du grand mur chauffé, debout en espaliers             blancs, congrès de cuisiniers et de blanchisseurs. Accroupisse-\nblancs, ou accroupis sous la cloche mate des djillàb's, une cul-          ment universel et silence. Nous passons, nous sortons : au mo-\nture de Maures dans la brouissure du soleil. Sur un amas d'im-            ment où les battants sont ouverts, une nuée de populace qui\nmondices, accumulés en épaulement devant l'entrée, des enfants            attendait'là, fuit les pieds nus battant le sol, les djillàb's secouées\njouant, que notre apparition pélrifie, puis qui se sauvent à l'inté-      comme des ailes, volatiles dans un nuage de poussière et une\nrieur d'une envolée bruissante. Et bientôt, sortie d'une foule sor-       odeur de misère.\ndide, curieuse, inquiète, femmes non voilées, le visage, le cou,             Nous entrons dans l'Akdal. La locomotive mignonne, avec l'air\nles poignets, les chevilles décorés de l'artificielle verroterie d'un     fier de sa poitrine bombée sous le col bien porté de sa cheminée\ntatouage bleu, hommes le crâne cerclé de la corde berbère, en             qui fume, est attachée au wagonnet à rideaux saumon aigrette de\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "316                                                     L'ART         MODERNE\n\n\ndrapeaux marocains rouge uni griffé d'un croissant vert. Musique\nlointaine. Le Sultan se met en marche. Attente pendant qu'en                     L'INCIDENT STOBBAERTS m\nsourdine la musique dure. La porte du jardin privé qui donne\nsur l'Akdal s'ouvre : un peloton blanc; seul à cheva), Mouley-             M. Stobbacrts nous fait parvenir la lettre qu'il a envoyée le\nHassan' en tête, flanqué de ses chasse-mouches. Profondes cour-         18 courant en réponse à celle de la commission directrice de\nbettes, clameurs longues, de respect.                                   l'Exposition des beaux-arts d'Anvers, parue dans l'Opinion\n   En souverain qui passe une revue, il se poste. Colloque avec         (d'Anvers), n°8 252 et 253.\nle baron Whetnall à pied, léte découverte. Il commande le                                              Bruxelles, le 18 septembre 1888.\ndépart : la machinette s'empanache de vapeur et la voilà rou-           Messieurs les membres de la commission directrice de la Société\nlant sur sa voie étroite ; on entend les battements de son hoquet           royale pour Vencouragement des beaux-arts, d'Anvers.\nprécipité, oh! combien évocatif pour nous des lointains délais-\n                                                                           J'ai lu, dans le journal l'Opinion (d'Anvers), nos 252 et 253,\nsés ! Diminuante elle s'éloigne, tourne la boucle terminale, et la\n                                                                        votre réponse à ma lettre du 22 août dernier. Cette réponse ne\nvoici qui revient ronflante, avec vraiment bon air pour un joujou.\n                                                                        m'est pas parvenue. Je suis donc en droit de supposer que ce\n   Correcte, elle s'arrête devant Mouley-Hassan', souriant de son\n                                                                        mode de correspondance étrange, irrégulier, fait partie des pro-\nsourire de complimenteur triste et parlant à demi-voix. Il fait\n                                                                        cédés enseignés à l'académie d'Anvers, et j'ai la conviction que\nsigne à sa suite, des courtisans garnissent le wagonnet. La\n                                                                        tous ceux pour qui elle est étrangère, trouveront ce procédé peu\nmachine repart, moins alerte, car la charge de ces replets per-         académique. Il n'est nullement exact que ma lettre a paru dans\nsonnages est lourde.                                                    les journaux avant que vous ayez pu la communiquer aux mem-\n   Entretemps arrive un frère du Sultan, avec une vingtaine de          bres de la commission; elle vous avait été adressée le 22 août,\nchérifs, ses cousins. Procession muette, lente, solennelle. Tous        et si, à cette même date, je vous ai priés d'attendre une nouvelle\nen blanc, quelques agréments du verl réglementaire à peine visi-        autorisation de ma part pour la rendre publique, vous auriez dû\nbles entre les longs plis, des chapelets, des Corans dans des           comprendre que celte demande de délai était dictée par un sen-\nsachets de cuir. Figures fanatiques et farouches, mulâtres et           timent d'indulgence vis-à-vis de vous-mêmes. D'ailleurs, je devais\nblancs, deux ou trois grêlés de terrible façon. Silencieux, pares-      croire que, nonobstant celle demande, ma lettre aurait été com-\nseux, impassibles, ils s'accroupissent sur des carreaux de tapis,       muniquée sans relard aux intéressés, comme j'avais la certitude\nquelques-uns sur des bois gisants. Pareils à des Cormorans s'ar-        aussi que, sans le secours de la publicité, vous l'auriez laissée\nrangeant pour la nuit.                                                  sans réponse.\n   Le Sultan est entré dans le kiosque de guinguette ; le vitrage\n                                                                           En ce qui concerne l'accusalion que vous dirigez contre moi,\nde serre est masqué par des étoffes. Il fait appeler le Ministre.\n                                                                        que mon attaque élait délibérée depuis longtemps, je n'ai nulle\nUs confèrent. La petite machine souffle, va, vient, crache sa           honte de convenir qu'elle était décidée le jour où a eu lieu entre\nvapeur, charriant par lots les chériffs toujours muets, imper-          un des hommes les plus éminents de votre commission et moi, le\nturbables, sans étonnement, sans admiration.                            petit échange de mots dont voici la relation exacte :\n   Le Ministre revient. L'entretien a duré une heure. Mouley-              — On m'a bien traité cette fois!\nHassan' avait pour trône un vieux fauteuil Louis XV doré. II était         « Vous l'avez bien traitée aussi, répartit-il, » el il s'esquiva.\naccroupi dessus, pieds nus dans les babouches. Pour le Basha-              Que dites-vous de ce colloque ? N'indique-t-il pas suffisamment\ndour, une mauvaise chaise empaillée, un barreau du dossier              la préméditation d'une vengeance, la partialité consciente celle-là,\ncassé. Le drogman debout. Derrière le Sultan un mur mal frotté          délibérée depuis longtemps, dont votre commission a donné tant\nde peinture. Les étoffes du vitrage simples pans de toile à blouses     de preuves? Je comprends cependant que vous ayez préféré,\nbleues. Pas de mobilier, sauf une horloge de voyage valant cinq         venant de ma part, une lettre « coup de foudre ». Je n'ai eu garde\nlouis et un coffre en maroquin rouge caboche de clous en cuivre.        de vous fournir ce motif de joie et je vous confesse que ce grief,\nToujours le luxe oriental !                                             au lieu de m'abaisser, m'élève dans ma dignité d'homme intelli-\n   Vers midi, il n'y a plus de charbon de bois : la machinette a        gent; qu'il est la démonstration que, loin de céder aux mouve-\ntout mangé. Les trois nègres eunuques qui chauffaient sont              ments réflexes, je parviens à me réfléchir sur moi-même el à\néreintés des trois heures de travail. Les chérifs, les gens de la       n'agir que lorsque, après avoir senti et su que j'ai senti, je veux\nsuite ont tous roulé. Le Sultan part. Courbettes et cris. Nous          et je sais ce que je veux. Je ne vous remercie pas moins pour ce\naussi. Et voilà le premier chemin de fer au Maroc inauguré!             témoignage public que vous me donnez concernant mon état de\n   Qu'en pensent les Maures?                                            conscience. Je ne saurais, malgré toute ma bonne volonté, vous\n   On ne saurait dire. Qu'y a-t-il derrière le rideau de leurs com-     accorder la même satisfaction. Votre réponse n'est ni claire, ni\npliments traînants, derrière le masque de leurs figures impas-          simple — qualités dont vous vous targuez! De plus elle n'est ni\nsibles? Admiration diplomatiquement contenue, dédain, indiffé-          raisonnée, ni consciente.\nrence par l'impuissance à comprendre? Notre Bapour ira-t-il                Je démontre.\nrejoindre, dans le magasin aux accessoires, les innombrables               Comment, Messieurs, osez-vous avouer, — pour esquisser un\nprésents oubliés des Bashadours antérieurs! Apparemment.                motif d'excuse probablement — que, depuis nombre d'années, à\nRace stagnante, hostile aux changements, défiante, heureuse en          la demande même des artistes, la commission directrice est, pour\nson sémitisme étroit et sobre, préférant d'instinct sa vie satis-       le placement des tableaux, remplacée par une commission spé-\nfaite d'une simplicité de troupeau où, quand il y a souffrance,         ciale, qu'elle ne nomme même pas, et qui, par suite, est seule\nles corps seuls pâtissent, à la nôtre où ce sont les âmes insa-         compétente pour répondre aux réclamations de M. Stobbaerls!\ntiables.\n                                                                          (1) Voir l'Art moderne du 16 septembre 1888.\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   317\n\n\ntandis que Varticle 5 de votre règlement s'exprime ainsi : « Le          présente, le Lion — traduisons la commission directrice — a\njury d'admission est composé des membres de la commission                bégayé sa réponse ; attendons la défense de l'âne.\nadministrative de la société directrice, de cinq membres rési-              Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma haute considé-\ndants de cette société, et de neuf membres à élire par les artistes      ration.\nbelges ou domiciliés en Belgique »; et Varticle 6 : « que le jury                                                     JAN STOBBAERTS.\nde placement est composé de neuf membres élus par le jury d'ad-\nmission et choisi dans son sein ».\n   Voilà certes un beau rébus, et je mets au défi tous les manda-                    CONSEILS AUX ÉGARÉS\nrins de la Chine et de la Société royale pour l'encouragement des\n                                                                            De notre temps, et de tous les temps, la doctrinaire prudence\nBeaux-Arts d'Anvers de m'en fournir une solution satisfaisante.\n                                                                         des ganaches s'est tendue pour empêcher les audaces des nova-\nPeut-être pourront-ils, par l'inspection de ces rouages compli-\n                                                                         teurs, et quand elle ne réussit pas à les arrêter, s'est ruée sur eux\nqués, saisir le mécanisme d'après lequel la commission directrice\n                                                                         avec les coups de dents et les coups de griffe de ses diffamations.\ndevient, suivant les cas, tantôt un être vivant, tantôt un auto-\n                                                                         Aujourd'hui elle est aidée en cela par l'association anonyme en\nmate. Ils nous diront peut-être, qu'elle n'a pas d'activité propre,\n                                                                         laquelle les médiocrités mettent en commun leurs rancunes et\nqu'elle est simplement décorative, neutre, émasculée, qu'elle\n                                                                         leurs haines, grande taverne où se réunissent ceux qui ont trans-\nélude sa responsabilité quand elle sent l'attaque et qu'elle nie\n                                                                         formé la critique en reportage (cette pouillerie) et qui a pour\nson existence le jour ou on veut tâter sa vitalité! Pour moi, qui\n                                                                         enseigne : « 'Ici ON ASSASSINE LES HOMMES DE TALENT ».\nne suis pas un mandarin, je me contente de faire observer que les\n                                                                            11 est bon, pour rassurer parfois les hardis aventuriers de l'Art,\nmembres de la commission directrice qui, par suite de leur majo-\n                                                                         qui, malgré tout, poussent en avant, de leur répéter qu'en osant\nrité dans le jury de placement, avaient connaissance des manœu-\n                                                                         ce qu'ils osent ils sont dans le grand chemin, sinon de la fortune\nvres déloyales y ayant cours, auraient dû les déjouer ou les bri-\n                                                                         au moins de la vraie gloire. On est seul presque toujours pour\nser au lieu de les subir, pour ne pas dire, de les favoriser ; c'est\n                                                                         risquer l'inconnu, et il y a des heures de doute et d'affaissement.\nici qu'on voit poindre leur culpabilité.\n                                                                         Une voix, un exemple qui encouragent et relèvent sont alors le\n   Vous avancez aussi, dans une autre partie de votre réponse,           cordial viatique du téméraire qui se sent faiblir. Ils font plus\nque tous les membres du jury ont signé le procès-verbal, et vous         pour pousser de rechef en avant, que les doucereux conseils ou\najoutez : « M. Slobbaerls le sait. » Je serais en droit de vous          les injures ne savent faire pour intimider ou induire au recul.\ndemander comment vous pouvez être aussi positifs à cet égard;               Ernest Hello, le grand et peu connu écrivain dont l'Art\nmais je me borne à accentuer que je persiste à croire à la réalité       moderne a signalé les œuvres avec insistance (1) a, dans un de\net à l'exactitude des faits et paroles que j'ai relatés concernant       ses livres : les Plateaux de la Balance, traité cette question à\nvos agissements au sein -du jury de placement. Vous aurez beau           propos de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb,\nprovoquer des réunions nouvelles et, comme dans le Songe et une          et, dans la lettre imaginaire qu'on va lire, a mis en puissant relief\nNuit d'été, crier à tue-tête : « Le cerf a bramé, le feuillage a fris-   le prodigieux ridicule des doctrinaires de l'époque qui tenaient\nsonné » vous n'empêcherez pas mon rapport de faire autorité              son projet pour irréalisable ; tous savants, bien entendu, gens en\nparce qu'il repose sur le récit verbal d'un témoin en même temps         place, personnages importants, professeurs infaillibles, se croyant\nque d'un juge, et que tous ceux-là y ajouteront foi qui, me con-         en possession de toute raison et donnés en exemple aux jeunes\nnaissant, n'admettront pas qu'un homma de mon caractère, ardent          générations. Le morceau est typique et, en changeant les termes,\ndans la recherche de la vérité, ail pu forger des accusations aussi      s'applique admirablement aux tentatives artistiques. Certes, ce\nprécises.                                                                langage a dû être tenu par quelque membre de l'Ecole des Beaux-\n   Vous-mêmes seriez bien crédules si vous admettiez encore              Arts à Millet et à Rousseau ; tous les jours on le tient chez nous\naujourd'hui, que la statue du silence préside vos séances, que le        aux indomptés qui ruent entre les brancards du fiacre acadé-\nsecret le plus absolu y est observé car celui qui vous écrit a les       mique. On peut même ajouter que chez nous les brancards ayant\nmains pleines de preuves et, s'il les ouvrait, il en ferait sortir des   été déjà cassés plusieurs fois avec ruades et pétarades en plein\nlettres, des cartes-correspondance, voire même des télégrammes           nez des vénérables automédons à carrick qui voulaient conduire\nindéniables.                                                             l'animal qu'on leur avait confié sur les boulevards du banal et\n   Le rôle que vous aviez à remplir consistait à rechercher les          du convenu, les doucereux conseils se sont transformés dans ces\ncanalisations par lesquelles vos soi-disant secrets s'en viennent        bouches d'ordinaire si rigoureuses observatrices du décorum\nagiter l'opinion artistique. Mais vous n'en ferez rien, étant, pour      bourgeois, en orages d'imprécations à la cochère. Mais appliqué\nla plupart, coutumiers de ces divulgations. Il fallait, et depuis        au merveilleux inventeur du nouveau monde, les homélies de\nlongtemps, recourir à des mesures héroïques et brûler au fer             l'espèce sont d'un si monstrueux comique que vraiment la lettre\nrouge la gangrène qui s'étend et ronge votre commission. — Ce            d'Ernest Hello en prend une force symbolique et peut rester\nparti, vous n'avez pas su le prendre car il réclamait des actes          comme le type et le proverbe dans cet ordre de faits. La voici :\nd'une virilité dont vous avez perdu les caractères.\n   N'hésitons pas à le proclamer bien haut; la commission d'An-             LETTRE QU'UN DOCTEUR, HOMME TRÈS SÉRIEUX, DUT ÉCRIRE A\nvers— l'unanimité des journaux parlent en faveur de mon opinion          CHRISTOPHE COLOMB AU MOMENT OÙ CELUI-CI S'EMBARQUAIT POUR\n— est malade et bien malade. Nous chercherons et trouverons le           L'AMÉRIQUE.\nremède adapté à son cas. Dans ce but, comme dans les Animaux               « J'apprends, mon jeune ami, que vous avez le projet de\nmaladps de In peste — nous appellerons a la barre tous les cou-          découvrir un nouveau monde, et je vous dirai sans détour\npables afin de découvrir la source du mal subtil, envahisseur dont\nsouffre la malheureuse. L'interrogatoire est commencé; à l'heure           (1) Voir l'Art moderne, année 1886, p. 107.\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "318                                                    L'ART         MODERNE\n\n\nque je ne vous en félicite pas. Votre projet me remplit               terez plus vos amis. Autour de vous nous serons tous d'accord ;\nd'alarme. Il dénote, je ne crains pas de vous le dire, un orgueil     nous encouragerons vos essais, et nous tuerons le veau gras, en\ninconcevable. Comment! Ne trouvez-vous pas la terre assez             voyant revenir l'enfant prodigue. »\ngrande? Voyez les hommes des temps passés. Ont-ils jamais\nsongé à découvrir un continent nouveau? Et vous, vous jeune\nhomme, sans expérience, sans autorité, vous avez nourri cette            LA CONTREFAÇON DES OEUVRES D'ART\nfolle ambition. Comment ! ni les conseils de tous vos vrais amis,\nni les menaces de la destinée qui vous devient contraire, rien ne                             AUX ÉTATS-UNIS\npeut vous décider à vivre tranquillement en Europe, comme\nchacun de nous. Vous vous croyez donc bien au dessus des autres          Il vient de se former à Paris, dit le Moniteur des Arts, un\nhommes puisque ce qui leur suffit ne vous suffit pas? Tous les        comité pour la défense de la propriété artistique aux Etats-Unis.\ngens éclairés vous le diront, mon jeune ami, votre orgueil vous       Cette question intéresse à la fois les peintres, les graveurs, les\nperdra.                                                               auteurs dramatiques, les écrivains et tous ceux qui s'occupent\n                                                                      d'art. Aux Etats-Unis, chose extraordinaire, la propriété artistique\n   « Je suis d'autant plus chagriné de votre fâcheux entêtement\n                                                                      étrangère n'est protégée par aucune loi. Le droit d'auteur\nque j'ai toujours eu pour vous une affection véritable. Tout\n                                                                      n'existe que lorsqu'il s'agit d'une œuvre produite par un artiste\nenfant, vous me plaisiez. J'aimais la finesse et la promptitude de\n                                                                      américain et appartenant à un citoyen ou à un résidant américain.\nvos saillies. Jeune homme vous aviez une imagination qui me\nséduisait. Car j'aime l'imagination chez un jeune homme pourvu           C'est ce qui a inspiré à M. R.-Valadon une brochure dans\n                                                                      laquelle il réclame énergiquement une loi protégeant les artistes\nqu'il n'en ait pas trop. Vous me disiez quelquefois : j'aime\n                                                                      français contre la contrefaçon américaine.\nl'Océan ! et je vous engageais, mon enfant, à faire sur l'Océan\n                                                                         Le même journal en donne en ces termes l'analyse :\nquelques vers latins, pour vous exercer. Pouvais-je me douter\n que vous-alliez prendre au sérieux la poésie? Si vous aviez, du         Tout Américain peut impunément reproduire, contrefaire et\nreste, un goût si prononcé pour la navigation, je ne vous aurais      prendre pour sienne toute œuvre artistique et littéraire produite\npas dissuadé de faire de temps à autre quelques petits voyages :      par un étranger. Les Etats-Unis reconnaissent la propriété artis-\nles voyages forment la jeunesse. Mais, mon jeune ami, permettez-      tique et la protège en ce qui concerne leurs nationaux, ainsi que\nmoi de vous le demander : n'est-ce pas aller un peu loin que          le prouve l'extrait suivant de leurs statuts revisés en 1870 :\nd'aller chercher un nouveau monde ?                                      [Paragraphe 4952] « Tout citoyen des Etats-Unis ou résidant\n   « Et pourquoi donc ne pas vous contenter de l'ancien, puisque      qui sera l'auteur, l'inventeur, le dessinateur ou le propriétaire\nnous, nous savons nous en contenter? Pourquoi ne pas entrer           d'un livre, d'une carte de géographie, d'une carte marine, d'une\ntout simplement dans une de ces carrières libérales auxquelles        composition musicale ou dramatique, d'une gravure, d'un bois\nvotre éducation vous donne droit de prétendre? Pourquoi cette         gravé, d'une photographie ou d'un cliché, d'un tableau, d'un\nfolle et ridicule ambition? Ah! quand vous aurez mon âge !            dessin, d'un chromo, d'une statue ou de modèles de dessin des-\n   « Je sais par cœur toutes vos grandes phrases. Vous pensez,        tinés à être transformés en œuvres d'art, aura seul le droit de\nn'est-ce pas? que quand vous aurez traversé l'Océan qui essaye        l'imprimer, de le réimprimer, de le publier, de le compléter, de\nde séparer les mondes, vous planterez la croix sur la terre nou-      le copier, de l'exécuter, de le finir et de le vendre ».\nvelle.                                                                   Mais à la suite de ce paragraphe s'en trouve un autre, le para-\n   « Ce sont la, mon enfant, des paroles creuses : permettez à        graphe 4971, qui ajoute que « rien de ce qui est dit au para-\nun homme plus âgé que vous, de vous le faire observer. Vous           graphe 4952 ne pourra être interprété comme pouvant empêcher\nsavez que j'aime les arts, mais je n'aime pas les hommes de génie:    le tirage, la publication, l'importation ou la vente d'un livre,\nils vont trop loin, ils exagèrent continuellement. L'Europe en        d'une carte de géographie, d'une carte marine, d^ne composition\na déjà fourni assez et même trop ; ils ne sont bons qu'à agiter       musicale ou dramatique, d'une impression, d'une gravure sur\nle monde. Quelle folie d'aller là-bas, au risque de vous casser       bois, d'une gravure on d'une photographie, écrite, composée ou\nle cou, grossir le nombre des rêveurs ! Prenez garde, mon enfant,     faite par quiconque n'est ni citoyen américain ni résidant. »\nvous allez devenir ridicule. Croyez à la sincère affection qui me        Comme nous venons de le montrer, c'est sciemment, que la\ndicte les paroles que je vous adresse. Je ne puis vous cacher         contrefaçon est autorisée par les Etats-Unis. Il en résulte pour\nle regret que j'éprouve quand je vois perdu, dans les songes creux    les artistes et le commerce d'art européens, et, en particulier,\nd'un orgueil insensé, un jeune homme pour qui je me plaisais à        pour le commerce français et anglais, un préjudice que nous\nrêver un meilleur avenir.                                             croyons pouvoir estimer à plusieurs millions par an.\n   « Oui, mon enfant, j'ai le cœur navré. Qu'avez vous fait de           La contrefaçon, aux Etats-Unis, existe depuis longtemps; on\nvotre dignité? L'honneur de votre famille a été sans tache jus-       peut dire qu'elle a toujours existé; mais, tant que les procédés\nqu'à ce jour. N'avez-vous plus d'amour-propre?                        de reproduction étaient dans leur enfance, cette industrie, en ce\n   « L'amour-propre, mon enfant, c'est le gardien de la dignité,      qui concerne les gravures, par exemple, se trouvait forcément\net pour un homme bien né, la dignité est ce qu'il y a de plus         très limitée, tandis que, dans ces dernières années, les procédés\nprécieux. Sans doute (car je ne veux rien exagérer), il ne faut       de reproduction sont arrivés à une perfection telle, que des mai-\npas avoir trop d'amour-propre, l'excès en tout est un défaut, mais    sons importantes se sont fondées aux Etats-Unis pour le com-\nil faut en avoir un peu, et, si vous continuez, vous me ferez         merce des contrefaçons. Toutes ces maisons publient des cata-\ncroire que vous n'en avez plus ; prenez, parmi nous, quelques-        logues, illustrés et non illustrés, où s'étalent impudemment les\nunes de ces fonctions honorables que votre jeune intelligence         reproductions de toutes les plus belles gravures publiées par les\nvous rendrait capable de bien remplir : ainsi vous ne consis-         éditeurs européens.\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                       L'ART          MODERNE                                                                                        319\n\n\n   Voici ce que dit l'un des catalogues des contrefaçons : « Ces       dans ce sens devenir une source de pertes au lieu d'une source\nbelles gravures sont les fac-similés exacts des gravures et eaux-      de profits.\nforles les plus rares et les plus chères, d'après les maîtres             M. Valadon croit qu'il suffirait que les faits qu'il signale fussent\nanciens, ainsi que des plus belles publications modernes faites        révélés au public américain pour obliger le gouvernement à y\nen Europe. Elles sont tirées sur le même papier, avec la même          mettre un terme ; il demande en terminant que tous, peintres,\nencre que les originaux. »                                             graveurs, auteurs, etc., adressent leurs plaintes aux Chambres\n   Entre autres contrefaçons, nous citerons VAngélus de Millet;        françaises pour que cette question soit traitée diplomatiquement.\nle Christ devant Pilate de Munkacsy ; la Ronde de nuit de\nRembrandt. Ces trois planches ont été gravées a l'eau-forte par\nM. Waltncr. Or, une maison de Boston offre au public ces contre-\nfaçons au prix de cinq fra::cs. Veut-on un exemple? la Ronde de                                pETITE               CHRONIQUE\nnuit a été éditée par la maison Goupil et Ce à un nombre limité\nd'épreuves, mais d'un prix très élevé (certains étals se vendent          Dans la liste des récompenses accordées aux exposants du\n2,500 francs). La planche, qui a coûté 100,000 francs, a été           Salon internationl de Munich, nous relevons les noms suivants\npubliée en mars 1887. Au mois de mai suivant, les contrefaçons         d'artistes belges: Médaille del r e classe, Franz Courtens; médailles\nde cette planche étaient vendues un dollar en Amérique!                de 2 ,ne classe, Léon Frédéric, Franz Van Leemputten, Henri\n   Ainsi, voilà une planche qui a coûté 100,000 francs à l'éditeur,    Luyten, Julien Dillens et Léon Mignon.\navec laquelle il est en droit d'espérer retrouver au moins la somme\nqu'elle a coûté, et dont la vente se trouve arrêtée aux Etats-\nUnis parce qu'il a plu à une maison peu scrupuleuse de faire de           Une exposition d'œuvres de M. Dubois-Pillet est ouverte en ce\ncette œuvre d'art une contrefaçon qui ne lui coûte, à elle, qu'une      moment dans les bureaux de la Revue indépendante, à Paris.\nsomme infime, et de la vendre à vil prix à ceux qui auraient pu\nêtre tentés d'acquérir une reproduction du chef-d'œuvre de Rem-\nbrandt. Et cela se passe sous l'œil bienveillant de la police amé-         Le père du regretté Louis Brassin, M. Gérard Brassin, vient de\nricaine !                                                               mourir à Brûhl. Il acquit une grande réputation, jadis, comme\n   La contrefaçon américaine procède de même pour les livres.           artiste lyrique, et chanta sur les premières scènes de l'Allemagne\n   La situation faite aux auteurs étrangers par la législation amé-     et de la Hollande, spécialement les opéras de Mozart.\nricaine est des plus mauvaises.\n   Les progrès que la science a fait faire à l'industrie sont tels\nqu'un grand nombre d'éditeurs américains ont, en ce moment,\ndes machines et un outillage assez perfectionnés pour qu'un\nouvrage publié à l'étranger puisse être imprimé dans les vingt-\n                                                                        BREITKOPF & H À R T E L\n                                                                                                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\nquatre heures qui suivent son arrivée à New-York.\n                                                                                     MONTAGNE DE LA COUR, 4 1 , BRUXELLES\n  Voici, à ce sujet, un exemple :\n   Il y a quelques années, un des plus grands éditeurs anglais,\nM. L..., achetait, pour la somme de 10,000 livres sterling, le             M o r c e a u x l y r i q u e s p o u r u n e voix seule, tirés de             Lohcngrin\n                                                                                   de R I C H A R B W A G N E R . A r r a n g e m e n t de l ' a u t e u r .\nmanuscrit d''Endymion de lord Beaconsficld. C'était un joli prix,\nmais l'éditeur comptait sur une vente importante, non seulement                          I. — Pour une voix de femme (soprano).\nen Angleterre, mais aussi en Amérique, car les œuvres du pre-            N° 1   Rêve d'Eisa                                                                    ir.    25\nmier ministre anglais excitaient un vif intérêt dans ces deux pays.         2   Chant d'amour d'Eisa                                                                  75\nM. L... préparait donc son édition, et, comme elle était considé-           3   Confidence d'Eisa à Ortrude                                                          1 00\n                                                                            4   Chœur des                                 fiançailles                                1 00\nrable, son exécution demandait un certain temps. Or, un éditeur\naméricain avait eu vent de l'affaire, et voici, nous a-t-il été                             II. — Pour une voix d'homme (ténor).\nraconté, le moyen qu'il employa pour s'assurer la vente de ce               5   Reproche de Lohengrin à Eisa                                                     .   1 00\nroman en Amérique. Il soudoya, chez M. L..., un ouvrier qui                 6   Exhortation de Lohengrin à Eisa                                                      1 25\nréussit à se procurer les bonnes feuilles du livre. Un steamer              7   Récit de Lohengrin                                                                   I 25\n                                                                            8   Adieu de Lohengrin                                                                   1 00\nattendait avec une équipe de compositeurs : les épreuves leur\nfurent remises et, pendant la traversée, les formes furent compo-                        I I I . — Pour une voix d'homme (baryton).\nsées, de façon que, à'I'arrivée, il n'y eut plus qu'à faire rouler          9 Air du Roi Henri                                                                       0 75\nles machines, et l'industriel américain publia, en même temps\nque l'éditeur anglais et à un prix bien inférieur, le roman de\nDisraeli, ce qui lui rapporta une fortune.\n   M. René Valadon termine sa brochure en demandant une loi\n                                                                             P II MA i\\l C\\ Q\n                                                                                     IM \\J O\n                                                                                                                                   BRUXELLES\n                                                                                                                            rue Thérésienne, 6\nprotégeant la propriété artistique et littéraire. Cette loi est                 VENTE\nréclamée en même temps par toutes les grandes maisons d'édi-\ntion américaines qui voudraient également entreprendre de\ngrandes et belles éditions, ce qui leur est interdit tant que la\n                                                                          ^?o» GUNTHER\ncontrefaçon les exposera à voir les dépenses faites par elles             P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                            EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                              PAPETERIES REUNIES             ,      •       • » » • ••\n\n\n\n\n                                            DIRECTION ET BUREAUX :\n        RUE               POTAGÈRE,                                                  ^£5, BRUXELLES\n\n\n                                               PAPIERS\n                                                                            ET\n\n\n^.A.i?,aH:E^:i3srs                                                                             YÉG-ÉTATJX\n                                                      EN PRÉPARATION I\n Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                       POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n\n  JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                    L'Industrie Moderne\n             paraissant    le jeudi et le dimanche.                                                       paraissant    deux fois par -mois.\n   F a i t s e t d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence.                                    I n v e n t i o n s . — B r e v e t s . — D r o i t industriel.\n     — Bibliographie. —Législation. —Notariat.                                                                     DEUXIÈME ANNÉE.\n                          SEPTIÈME ANNÉE.                                                                   Belgique, 12 francs par an.\n                                                                                           ABONNEMENTS\n    .             ( Belgique, 18 francs par an.                                                             Étranger, 14     id.\n   ABONNEMENTS ) _,. b u    ' n o      • f\n                 ( étranger,   23     id.                                                Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n Administration et rédaction : Rite des Minimes, 10, Bruxelles.                                                        Rue Lafayette, 123, Paris.\n\n\n\n                           L'^LK/T                               :M:O:D:E:R,2T:E\n                                                       HUITIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture,           etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n       Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations             d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n       L ' A R T M O D E R N E relate aussi l a législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nC o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n       L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n               PRIX D'ABONNEMENT j f * , . ï ^ £ * P \" ^\n                                                                        (         Union postale JL « 5 I I * »                          »\n    Quelques exemplaires des sept premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T                                                     MODERNE,\nrue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n                                              Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-09-30", "signet_source": "N° 40. Dimanche 30 septembre 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 315", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}