{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIÈME ANNÉE. — N° 42. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "HUITIÈME       ANNÉE. — N° 42.                                   L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "CENTIMES.                             DIMANCHE 14 OCTOBRE          1888."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n ' : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD -"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "EMILE V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , f r . 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite a forfait."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Adresser"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "toutes les communications"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d ' A n t i n , 1 1 (Librairie de la Revue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "EDOUAKD D E L I N G E . — L E * T E N O'CLOCK » de M . W h i s l l e r .   —"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "CONTES POUR L'AIMÉE,         par   Maurice    Siville. —    A   CHENONCEAUX."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "—    THÉÂTRE    B-E I*V MONNAIE.       —     THÉÂTRE    MOLIÈRE.    —- P E T I T E"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Edouard De Linge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EDOUARD DE LINGE", "ancre_fin": "La belle au doux parler", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "EDOUARD DE LINGE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Quand après 1830 la Belgique voyait s'ouvrir devant elle le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Far-West de la littérature, et que l'immense majorité de nos très"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "peu lettrés concitoyens se contentaient de regarder de loin cette"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "contrée inconnue, considérant comme des téméraires, et même"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "des détraqués, ceux qui, en unités isolées, s'y engageaient,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Edouard De Linge, résorbé ces jours-ci par la mort, yfitdes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "incursions intéressantes. Et périlleuses, étant donnée sa qualité"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "d'avocat, car en ces temps primitifs de naïve bêtise un avocat"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "qui faisait de la littérature apparaissait comme un poète qui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "aurait fait de la danse."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "Incompressible besoin d'expansion des natures artistes, il se"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "compromit en ces scabreuses escapades, scandalisant ses con-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "frères et les magistrats de l'époque, et éveillant la commiséra-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "tion. « Quel malheur que cette brillante intelligence se laissât"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "aller à de telles frivolités ! Ah ! sans cela certes on lui aurait con-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "fié des procès. Mais faire de la littérature ! Est-ce permis ? »"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "11 enfitmalgré tout, mais avec les tâtonnements d'un esprit"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "indépendante)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "livré à lui-même et nullement encouragé, avec la tardivité aussi"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "de ceux qui doivent tout recommencer par eux-mêmes. Ce ne fut"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "donc pas l'en-avant hardi auquel se risquent aujourd'hui ceux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "qu'on applaudit, alors qu'autrefois on les conspuait. Mais du goût,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "de la grâce, un sentiment délicat des proportions et des harmo-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "nies, l'accord des notes fines que trouve aisément l'artiste et qu'il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "se réjouit d'exprimer."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "Son œuvre capitale fut la traduction en vers des poésies cham-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "pêtres d'Horace à une époque où traduire' Horace n'était pas"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "encore considéré comme une manie de vieillard épicurien. Il en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "fut publié trois éditions,1 et vraiment quelques-unes des pièces"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "étaient rendues avec un rare bonheur de rythme et de cadence."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Georges Janson, le très littérairement doué frère du grand Paul,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "en 1865 (long intervalle pour l'humaine vie) dans la Liberté, cette"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "rajeunissante vieille, alors courtisée par les barbons d'aujour-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "d'hui combien fringants en ce lointain jadis, enfitune apprécia-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "tion curieuse que le Journal des Tribunaux de ce matin repro-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "duit."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Par deux exemples, montrons le faire de l'avocat-poète. Voici"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "sa version du célèbre éloge de la vie champêtre, toujours doux et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "sonore aux intellectuels travailleurs des villes :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "H e u r e u x qui, sans affaire, et loin de toute u s u r e ,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Ainsi q u e les premiers mortels,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Avec des bœufs à lui, dressés à la culture,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Laboure ses champs paternels !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Il n'est point réveillé p a r le clairon sonore,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Ne craint n i le flot n i recueil,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Evite le F o r u m , et des g r a n d s qu'on implore,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "N'assiège point le noble seuil."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "En son clos, il marie à la vigne débile"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "La tige altière des ormeaux,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Ou, la serpe à la main, émonde un bois stérile"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Et greffe de meilleurs rameaux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Il voit de son bétail la troupe mugissante"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Errer dans un étroit vallon ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Il recueille un miel pur dajis l'amphore luisante,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Alix brebis, ravit leur toison."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "« Quand la riante automne à l'horizon champêtre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Lève son front orné de fruits,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Que de voir les moutons qu'à l'étable un vieux pâtre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Ramène hâtifs et bêlants,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Et les servants joyeux se groupant devant l'âtre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Près des lares étincelants ! »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "D'Alfius l'usurier tel était le langage."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Aux Ides, résolu d'aller vivre au village,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Il fit entrer tout son argent ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Mais dès les Calendes, sur gage,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Il en chercha bien vite un autre placement."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Un peu d'amoroso maintenant, tel que le conçoivent les gens"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Quel bonheur de cueillir la poire qu'il vit naître,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "d'étude, avec des préliminaires graves, de hautes préoccupations"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "La grappe au brillant coloris,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "éclairées tout à coup du regard d'une jolie fille qui fait fondre les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Et de t'en faire offrande à toi son dieu rustique,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "neiges sur les cimes chauves, la grâce féminine pénétrant dans"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Priape, gardien des guérets !"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "le travail et le dosant de gaieté et de jeunesse :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Veut-il se délasser au pied d'un chêne antique,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Sur le gazon s'étendre au frais,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Le ruisseau qui s'écoule en ses rives profondes,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Dans le bois le chant des oiseaux,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "La source qui murmure en épanchant ses ondes,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Tout l'invite au plus doux repos."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Mais dès qu'au gré du maître à la dextre tonnante"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "L'hiver ramène les frimas,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Il pousse environné d'une meute vaillante"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "L'ardent sanglier dans ses lacs ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "Sur de légers appuis il dresse au tourde avide"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Le piège d'un mince filet,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Et la grue étrangère et le lièvre timide,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "11 les guette et prend au lacet."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "« Parmi de tels travaux qui n'oublîrait sans peine"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Les tourments où jette l'amour?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Que si la chaste femme à qui Junon l'enchaîne."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Active, l'assiste à son tour;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Si, comme une Sabine ou la brune compagne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "De quelque agile Apulien,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Elle veille en l'asile où l'honneur l'accompagne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Sur les doux fruits de leur hymen ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Si l'âtre par ses soins de branches pétillantes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "S'emplit pour l'époux harassé;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Sur le joyeux troupeau si ses mains prévoyantes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Ferment l'osier entrelacé;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Qu'aux fécondes brebis elle-même àl'étable"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Dérobe un lait fumant et gras ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Que d'un vin de l'année enrichissant la table,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Sans frais, elle dresse un repas :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Non, l'huître du Lucrin ne pourrait mieux me plaire."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Ni les sargets, ni les turbots,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "Ces poissons tant vantés, que Neptune en colère"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Pousse du Levant vers nos flots ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Non, le faisan doré, ni l'oiseau de Libye."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "Délices d'un riche festin,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Ne me séduiraient mieux que l'olive cueillie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "L'homme intègre en sa vie et pur de tout méfait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "N'a besoin ni de l'arc, ni des flèches du Maure,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Ni d'un pesant carquois où d'un suc qui dévore"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Est imbu chaque trait."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Il s'en passe, qu'il vogue aux Syrtes bouillonnantes,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Qu'il gagne le Caucase et ses rocs sourcilleux,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Ou les bords qu'embellit de ses eaux étonnantes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "L'Hydaspe merveilleux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Ainsi moi-même un jour, dans la forêt Sabine,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Chantant ma Lalagé, tout seul je m'égarai;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "J'étais sans arme; un loup qu'au loin je rencontrai,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "S'enfuit à la sourdine."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "C'était un monstre tel que n'en créa jamais"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "La Daunie où s'abrite une race guerrière,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "La terre de Juba, des lions désormais"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "L'aride nourricière."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Placez-moi dans ces champs que le froid engourdit,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Où nul souffle d'été ne se joue en l'ombrage."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Ce monde nébuleux à jamais, d'âge en âge,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "De Jupiter maudit ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Placez-moi sous un ciel où toute vie expire,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Où le char du Soleil trop proche vient rouler,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "J'aimerai Lalagé, la belle au doux sourire,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "La belle au doux parler."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 333, "titre_corps": "Le Ten O'Clock de M. Whistler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E T E N O'CLOCK", "ancre_fin": "disciple", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "L E T E N O'CLOCK"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "DE M . WfflSTLER    (1)"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "Traduction de M. Stéphane Mallarmé."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Voici quelque temps, l'écrivain sans attaches au beau s'est fait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Sur les rameaux de mon jardin ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "intermédiaire en cette chose de l'art, et son influence élargissant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Que la mauve ou l'oseille, amante des prairies,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "l'abîme entre le public et le peintre a amené le malentendu le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Ces mets au malade si doux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "plus complet, relativement à l'objet de la peinture."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Ou l'agneau qu'on immole en nos Terminalies,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Ou le chevreau sauvé des loups."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Pour lui une peinture est plus ou moins l'hiéroglyphe ou le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "symbole d'une histoire. Dans le peu de termes techniques qu'il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "« Quel plaisir plus parfait, quand ce repas arrive,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "(1) Suite et fin (voir notre dernier numéro). Le Ten O'Clock a été"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Que de voir le taureau lassé,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "publié dans l'original par Chatto and Windus, Piccadilly, à Londres,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Qui d'un col languissant, en sa marche tardive,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "et en français par la librairie de la Revue indépendante, 11, chaussée"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Traîne le coutre renversé ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "d'Antin, à Paris. (Droits de traduction et de reproduction réservés.)"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "rouve l'occasion d'étaler, l'œuvre est par lui considérée absolu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "ment d'un point de vue littéraire ; en vérité, de quel autre le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "peut-il considérer? Et dans ses critiques, il se comporte avec,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "comme vis-à-vis d'un roman — d'une histoire — ou d'une anec-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "dote. Il manque entièrement et tout naturellement d'en voir l'ex-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "cellence — ou le démérite — artistiques, et dégrade ainsi l'Art"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "en y voyant une méthode pour aboutir à un effet littéraire."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "L'Art entre ses mains, devient donc un moyen de perpétrer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "quelque chose au delà et sa mission se fait secondaire, juste"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "comme un moyen est inférieur au but."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Les pensées qu'il accentua, nobles ou autres, se rattachent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "inévitablement à l'incident, et deviennent plus ou'moins nobles,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "en raison de l'éloquence ou de la qualité mentale de l'écrivain"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "qui regarda, pendant ce temps, avec dédain, ce qu'il juge de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "u pure exécution » — quelque chose qui tient — il le croit — à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "l'entraînement des écoles et reste la récompense d'une assiduité."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Si bien que, tandis qu'il poursuit sa traduction de la toile sur le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "papier, l'œuvre devient la sienne. Il trouve de la poésie là où il"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "en sentirait si lui-même transcrivait l'événement, de l'invention"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "dans les complexités de la mise en scène, une noble philosophie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "dans quelque détail philanthropique ; le courage, la modestie ou"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "la vertu, à lui suggérés par la circonstance."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Tout ceci pourrait très bien lui être fourni et l'appel fait à son"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "imagination par une très pauvre peinture—vraiment je pourrais"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "dire avec sécurité, que c'est généralement ce qui est."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "La poésie du peintre lui-même, cependant, est tout à fait perdue"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "pour cet homme — la surprenante invention qui aura fondu"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "couleur et forme dans une si parfaite harmonie, ce que le résultat"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "a d'exquis, il demeure sans les comprendre — la noblesse de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "pensée, qu'aura donnée au tout la dignité de l'artiste, ne lui dit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "absolument rien."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Si bien qu'on publie ses louanges, au nom de vertus que nous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "rougirions de posséder. — Tandis que les grandes qualités qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "distinguent l'œuvre unique du millier, qui font du chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "la chose belle que c'est — on n'en a rien vu du tout."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Qu'il en soit ainsi, nous pouvons nous en assurer, en revoyant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "de vieilles revues sur les expositions passées et en lisant les flat-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "teries prodiguées à des hommes qui depuis ont été tout à fait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "oubliés — mais sur les œuvres de qui s'épuisa le langage, en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "rhapsodies — et qui n'ont rien laissé pour le «National Gallery »."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Un point curieux, quant à son influence sur le jugement de ces"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "messieurs, c'est le vocabulaire accepté de symbolisme poétique,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "qui leur vient en aide, à force d'usage, quand ils s'occupent de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "nature : une montagne pour eux, est synonyme de hauteur —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "un lac de profondeur — l'océan de vastitude — le soleil de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "gloire."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Si bien qu'un tableau avec une montagne, un lac ou l'océan"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "— quel qu'en soit la peinture—est inévitablement « sublime »,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "« vaste », « infini » et « glorieux » — sur le papier."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "Il y a aussi ceux, au maintien sombre, et sages de la sagesse"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "des livres, qui fréquentent les musées, et se terrent dans les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "cryptes : colligeant — comparant — compilant — classifiant —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "contredisant."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "Des experts que ceux-ci — pour qui une date est un mérite —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "l'étiquette d'une salle le succès !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Soigneux dans l'examen, ils le sont, et de jugement conscien-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "cieux — établissant, tout bien pesé, des réputations sans impor-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "tance — découvrant la peinture à la marque qui est derrière, —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "affirmant le torse d'après la jambe qui manque — remplissant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "les in-folios de doutes sur la position de ce membre — chica-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "niers et dictatoriaux en ce qui concerne le lieu de naissance de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "personnages inférieurs — spéculant, en de nombreux écrits, sur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "la grande valeur d'ouvrages mauvais."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Commis avérés de la collection, ils mélangent les mémoran-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "dums et l'ambition, et, réduisant l'Art à la statistique,ils « mettent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "en liasse » le xve siècle et rangent par casiers l'antiquité."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Alors le Prédicateur — « breveté » !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Il se lient sur les grandes places — harangue et pérore."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Le sage des universités — le savant en maintes matières,et de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "large expérience en tout, excepté son sujet."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Exhortant— dénonçant — dirigeant."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Plein de rage et de sérieux."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Employant tous les pouvoirs de persuasion et les finesses de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "style, à prouver — rien!"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Ravagé par trop d'enseignement — sans avoir rien dont faire"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "part."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "De grand effet — et importance, — creux."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Arrogant — inquiet — désespérant."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Proclamant, se coupant — pendant que les dieux n'entendent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Doux prêtre du Philistin, enfin, le voici qui encore s'écarte"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "agréablement du point, et, au travers de maints volumes, esqui-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "vant l'assertion scientifique — « babille des prés verts »."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Ainsi s'est follement confondu l'Art avec l'éducation — pour"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "que tout le monde fût sur le même pied."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Or, si le poli, raffinement, la culture, et les manières, ne sont"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "en rien des arguments en faveur d'un résultat artistique, on ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "peut d'autres parts reprocher à l'érudit le plus accompli ou au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "plus parfait homme du monde le fait d'être absolument sans yeux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "pour la peinture, sans oreille pour la musique — de préférer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "dans son cœur l'estampe populaire imprimée, à l'égratignure de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "la pointe d'un Rembrandt, ou les chants des salles publiques à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "la symphonie « en ut mineur » de Beethoven."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Qu'il ait seulement l'esprit de le dire, et de n'en pas juger"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "l'aveu comme une preuve d'infériorité."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "L'Art a lieu par hasard— aucun bouge n'en est à l'abri, aucun"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "prince ne peut compter dessus, la plus vaste intelligence ne le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "peut produire, et le chélif effort à le rendre universel tourne en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "farce ou préciosité."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Il en est de cela comme il doit être et toutes les tentatives pour"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "faire autrement sont dues à l'éloquence des ignorants, et au zèle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "des infatués."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "La délimitation est claire — loin de moi le dessein d'y lancer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "un pont — pour installer les gens que cela assomme. Non, je"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "leur voudrais épargner une nouvelle fatigue, je voudrais venir à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "leur secours et soulever de leurs épaules cet incube de l'Art."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Pourquoi, après des siècles de liberté et d'indifférence, leur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "serait-il maintenant sur le dos jeté par les aveugles — jusqu'à ce"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "que, lassés et démontés, ils ne sachent plus comment ils doivent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "manger ou boire — rester assis ou debout — ni avec quoi ils"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "doivent s'habiller — sans affliger l'Art."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Mais, attention! on discourt fort au dehors!"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Triomphalement on crie « Prenez garde ! la chose nous con-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "cerne en vérité. Nous avons aussi notre participation k tout vrai"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Art! — en effet, rappelez-vous la « touche unique de nature »"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "qui a rend parent le monde entier »."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "Oui, certes : mais que l'inconsidéré ne suppose plus légère-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "ment que Shakespeare ici lui tend un passe-port pour le paradis,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "et lui accorde d'élever la voix entre les élus. Apprenez plutôt que,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "du fait même de cette parole, il est condamné à rester dehors —"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "et à continuer avec le commun."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Cette unique corde qui avec tous vibre — cette « touche"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "unique de nature » qui réclame un écho de chacun — qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "explique la popularité du « taureau » de Paul Potter — qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "excuse le prix de la « Conception » de Murillo — cette unique"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "sympathie tacite qui pénètre l'humanité, est — la Vulgarité !"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "La Vulgarité — sous l'influence fascinantede qui la « masse »"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "a coudoyé « l'élite » et la sphère exquise de l'Art fourmille de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "cohue ivre des médiocrités, dont les meneurs jasent et conseil-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "lent, haussent le ton, là où les dieux autrefois chuchottaient pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "parler."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Et voici que s'avance de leur milieu le Dilettante à fières"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "enjambées. L'amateur est lâché. La voix -de l'esthète s'entend"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "par la terre, et la catastrophe plane."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "L'intrusion appelle la vengeance des dieux, et le ridicule"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "menace les belles filles de ce pays."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": ". Et voici de curieuses converties à un fatidique culte, en lequel"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "tout l'instinct d'attrait — l'étincelle et la fraîcheur — tout le sou-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "riant de la femme — va le céder à une étrange vocation pour le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "déplaisant, — et cela même au nom des Grâces."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Est-ce que ce mélange chagrin, mal à l'aise, gêné, et tout con-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "fus de mauvaise honte et d'affirmation infatuée, peut s'appeler"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "artistique et prétendre à un cousinage avec l'Art — qui se délecte"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "dans la claire, friande, vive, gaîté de la beauté ?"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Non ! — mille fois non ! cela est sans rapport avec nous."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Nous ne voulons avoir rien à faire avec."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Forcés au sérieux, afin de cacher leur vide, ils n'osent sou-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "rire."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Tandis que l'artiste, dans sa plénitude de tête et de cœur, est"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "heureux, et rit haut, et se complaît dans sa force, et se réjouit"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "de la pompeuse prétention — de la solennelle sottise qui l'en-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "toure."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Car l'Art et la joie vont de pair, le hardi visage ouvert, tête"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "haute, la main prête— ne craignant rien et ne redoutant pas"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "l'éclat."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Sachez donc, vous, toutes les belles femmes, que nous sommes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "avec vous. N'accordez d'attention, nous vous en prions, à ces"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "hauts cris poussés par le messéant— à cette suprême défense du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "commun."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "— Cela ne vous concerne pas."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "Votre instinct même est proche de la vérité —• votre esprit a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "vous, un guide bien plus sûr, que les insinuantes hardiesses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "d'Apollons à talons lourds."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Quoi ! vous leverez-vous à suivre le premier joueur de flûte"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "qui vous mène le long de la Sente du Cotillon, un jour domini-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "cal, ramasser, pour les porter la semaine, entre les mornes hail-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "lons des siècles, de quoi vous parer ? et que, sous la gaucherie"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "du travestissement, nous ayons peine à trouver vos vraies déli-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "cates personnes ! Oh !fiï Est-ce que le monde est donc épuisé ! et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "faut-il nous en retourner parce que le pitre donne un coup de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "pouce dans le sens opposé."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Se costumer n'est pas s'habiller."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Et ceux qui mettent la garde-robe peuvent ne pas être des doc-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "teurs en goût."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Car, de- quelle autorité seront-ils ces jolis maîtres ! regardez"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "bien, et qu'ils n'ont rien inventé — rien agencé en vue du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "charme."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "A tout hasard, de leurs épaules tombent les vêtements du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "marchand à la toilette — combinant dans leur personne la dia-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "prure de genres nombreux avec la bariolée armoire aux masca-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "rades."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Placés comme un avertissement et un poteau indicateur du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "danger, ils montrent l'effet désastreux de l'Art sur les classes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "moyennes."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Pourquoi ces sourcils levés en déprécalion du présent — ce"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "pathos par rapport au passé? Si l'art est rare aujourd'hui, il n'eut"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "jusque maintenant lieu que par intervalles. C'est faux d'enseigner"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "qu'il y a décadence."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Le maître demeure hors de toute relation avec le moment où"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "il se hasarde — un moment de solitude qui induit à la tristesse,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "n'ayant pas de part aux progrès des hommes ses semblables."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "11 n'est, aussi, pas plus le produit de la civilisation, que ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "dépend la vérité scientifique affirmée, de la sagesse d'une époque."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Cette affirmation requiert Vhomme pour la faire. La vérité fut dès"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "le commencement."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Ainsi l'art se limite à l'infini, et y commençant ne peut pro-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "gresser."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Une tacite indication de son indépendance chagrine rejetant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "toute avance étrangère, est dans sa condition d'absolue immuta-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "bilité et son mode d'accomplissement depuis le commencement"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "du monde."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Le peintre n'a que le même crayon, le sculpteur le ciseau des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "siècles."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Les couleurs ne sont pas en progrès depuis que fut tiré pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "la première fois le lourd rideau de la nuit, et que se révéla l'ado-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "rabilité de la lumière."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Ni chimiste ni ingénieur ne peuvent fournir de nouveaux élé-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "ments du chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Fausse encore, cette fable d'un lien entre la grandeur de l'Art"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "et les vertus de l'Etat, car l'Art ne vit pas des nations, et les peu-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "ples peuvent s'effacer de la face de la terre, mais l'Art est."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "II est grand temps en vérité que devant l'Art nous rejetions"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "le poids de la responsabilité et de l'association et sachions"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "que d'aucune manière nos vertus ne s'emploient à sa fortune,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "nos vices d'aucune manière ne mettent empêchement à son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "triomphe."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Qu'elle est fastidieuse, sans espoir et surhumaine, la lâche à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "soi inspirée par la nation ; et sublimement vaine la croyance que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "celle-ci doit noblement vivre, ou l'art périr!"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Rassurons-nous, notre vertu reste l'objet de notre choix. Nous"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "n'influençons pas l'Art."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Mobile divinité, capricieuse, un sens chez elle puissant' de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "joie ne tolère rien de morne; et ne vivions-nous jamais si imma-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "culés, elle peut nous tourner le dos,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Comme de temps immémoriaux elle a agi avec les Suisses,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "dans leurs montagnes."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "Quel peuple plus digne ! lui dont chaque cavité alpestre baille"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "la tradition, regorge de noble histoire et pourtant tout erreur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "et mépris, il n'en a souci, et les fils des patriotes en restent à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "l'horloge qui fait tourner le moulin, ou subit au coucou, refer-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "mant sa boîte."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "C'est pour ceci que Tell fut un héros, pour ceci que mourut"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Gessler."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "L'Art, coquine cruelle, n'en a souci, et s'endurcit le cœur, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "fuit à l'Orient, trouver, chez les mangeurs d'opium de Nankin,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "un favori près de qui avec passion aimé, elle s'attarde, caressant"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "sa porcelaine bleue, peignant la modestie de ses vierges, et mar-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "quant ses assiettes des six marques de choix — indifférente,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "dans sa camaraderie avec lui, à tout excepté sa vertu d'affine-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Tel celui qui l'invite, celui qui la retient."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "La revoici dans l'Ouest, pour que son autre amant enfante la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "galerie à Madrid, et apprenne au monde comme quoi le Maître"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "domine par dessus tout ; et dans leur intimité, ils jubilent, elle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "et lui, de ce savoir ; lui connaît le bonheur goûté pour nul"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "mortel."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Elle est fière de son compagnon, et promet que dans les ans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "futurs d'autres iront par le chemin et comprendront."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Ainsi de tout temps cette superbe personne se lourne-t-elle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "vers l'homme digne de son amour, et l'Art recherche l'artiste"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "seul."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Où il est, elle apparaît et demeure avec lui, fertile et aimante,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "ne l'abandonnant pas aux moments d'espoir différé — ou d'in-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "sulte — ou de vil malentendu ; et quand il meurt, tristement"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "elle prend son vol, tout en s'arrêtant encore à la contrée, par un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "reste de chère association, mais refusant qu'on la console (1)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Avec l'homme donc, et pas avec la multitude, sont ses pri-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "vautés; et, au livre de sa vie, rares, les noms inscrits — certes,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "sobre la liste de ceux-là qui aidèrent à écrire son histoire de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "beauté et d'amour."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "De la matinée de soleil où, avec son Grec glorieux, attendrie,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "elle concéda le secret de la ligne balancée, quand, la main dans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "la sienne, ils marquaient ensemble dans le marbre le rythme lu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "d'un membre charmant et de draperies coulant à l'unisson ; jus-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "qu'au jour où elle trempa le pinceau de l'Espagnol dans l'air et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "la lumière et vit le peuple entier dans ses cadres vivre, et tenir"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "sur ses jambes pour que toutes noble grâce, tendresse, et magni-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "ficence leur appartinssent de droit : des siècles avaient passé et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "peu avaient fixé son choix."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "Innombrable, en effet, la horde des prétendants. Mais elle ne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "les connut pas. Masse grossie, bouillonnante, active dont la vertu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "a été le labeur; ce labeur, le vice."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Leurs noms vont remplir le catalogue dé collections, chez eux,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "de galeries, à l'étranger, pour la délectation du promeneur de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "bagages et du critique."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Aussi avons-nous motif d'être joyeux ! et de rejeter tout souci"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "— résolus à savoir que tout est bien — comme ce le fut toujours"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "— et qu'il ne convient pas qu'on nous crie, et qu'on nous presse"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "d'agir en sorte."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Avons-nous assez enduré de tristesse ! Nous sommes certaine-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "nement las de pleurer et les larmes nous ont été soutirées fausse-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "ment, car elles ont évoqué le deuil ! quand il n'y avait pas de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "chagrin; hélas ! et quand tout est beau."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Nous n'avons donc qu'à attendre —jusqu'à ce que, sur lui le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "signe des dieux, revienna parmi nous l'élu — qui continuera ce"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "qui a eu lieu avant. Satisfaits que, jamais ne dût-il même appa-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "raître, l'histoire du Beau soit complète déjà — taillée dans les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "marbres du Parthénon — et brodée, avec des oiseaux, sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "l'éventail d'Hokusaï — au pied du Fusi-yama."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "(1) Et c'est ainsi que l'on a l'influence éphémère de la mémoire du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Maître — l'éclat dernier, qui réchauffe pour un temps l'ouvrier et le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "disciple."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Contes pour l'aimée", "titre_sommaire": "Contes pour l'aimée, par Maurice Siville", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONTES POUR L'AIMÉE", "ancre_fin": "s'épanouir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "CONTES POUR L'AIMÉE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "par MAURICE SIVILLE. — Un vol. in-8° Jésus, illustré"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "par EMILE BERCHMANS. Liège Aug. Bénard."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Depuis qu'un mouvement alerte et vif s'est porté vers les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "lettres en Belgique, le Bruxelles littéraire s'est créé deux succur-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "sales : Liège et Gand. Nous employons le mot succursale, faute"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "d'un autre et rien de railleur n'y est contenu. Nous voulons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "signaler seulement qu'en ces deux villes, spontanément et aussi"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "extraordinairement qu'une floraison soudaine en hiver, des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "groupes de poètes et d'écrivains se sont formés et se dévelop-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "pent. Aussi fièrement que parmi nous, l'art pur, à l'encontre de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "toute idée de succès et de toute immixtion bourgeoise, est arboré,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "là bas. On sait le milieu hostile, hérissé de vouloirs contraires et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "de bêtises perlinaces. Qu'importe! Plutôt que de remâcher le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "fade orviétan de la seule littérature tolérée en pays belge : la lit-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "térature de revue sérieuse et de discours du trône, on se résigne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "à parler pour certains, en de vagues périodiques, ignorés des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "gens bien, mais par cela même très précieux aux yeux et aux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "mains de quelques rares artistes. El ainsi tels vers ou telles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "proses annoncent parfois, — sonnerie de fanfare dans une salle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "délaissée et trop petite — la belle venue d'un talent neuf, vierge"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "et d'avenir."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "Nous avons reçu, voici quelques jours, un volume d'une toilette"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "soignée, d'un format choisi, d'une impression et d'une illustra-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "tion très convenables : Contes pour Vaimée. Celui qui le signe,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "M. Maurice SiviUe, inaugure par ce livre son entrée dans les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "lettres. M. Siville est un des fondateurs de la Wallonie. Il a eu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "comme ses amis Mahaim, Mockel et Olin, le vouloir vainqueur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "de soutenir un combat d'art en pays ennemi. Son livre, il l'a"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "lentement préparé et achevé entre deux articles écrits pour Ja"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "bataille avec le seul souci de faire pour le mieux. Il a réussi."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Les Contes pour Vaimée sont d'un art tranquille, sans péta-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "rades de phrases, sans recherches compliquées;ils n'indiquent"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "certes pas encore la personnalité de l'auteur, — qui a pour lui la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "superbe excuse de la jeunesse — mais attirent par leurs repo-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "santes et souvent mélancoliques données. Cela est frais, doux et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "candide parfois. On a l'impression de descendre en un jardin"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "d'ombre, parmi les plantes accueillantes et bonnes et de se dis-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "traire à voir naturellement, sans effort ni inquiétude les choses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "s'épanouir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "A Chenonceaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A CHENONCEAUX", "ancre_fin": "cette liquidation. (Moniteur des Arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "A CHENONCEAUX"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "La première partie de la collection du château de Chenonceaux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "a été mise en vente les 27 et 28 septembre. Elle se composait de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "soixante-huit tableaux anciens et modernes, tableaux donnés en"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "garantie, il y a plus d'un an, à un marchand de vins de Saumur,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "M. Bouvet, auquel MmePelouze devait 400,000 francs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "La première vacation, qui comprenait quarante-cinq numéros,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "a produit 15,015 francs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "L'enchère la plus importante a été obtenue par le n° 1 du cata-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "logue, Portrait de Catherine de Médias, donné comme une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "œuvre de François Clouet dit Johannet. Offert à 5,000 francs, il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "a été adjugé 1,700 francs. A titre de curiosité, signalons encore"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "le n° 51, Massacre des Innocents, par Salvalor Rosa, 1,600 fr. ;"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "le n° 13, Louis XVI à cheval, d'Antoine Van der Meulen,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "725 francs; n° 18, Jeux d'enfants, attribué à Poussin,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "1,500 francs; n° 2, Portrait de Gabrielle d'Estrées, attribué à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Ciouet, 390 francs; n° 44, Paysage attribué à Jacques Ruysdael,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "530 francs; Intérieur d'atelier, par David Tenicrs, 710 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Dix-sept tableaux ont été vendus à des prix variant entre 370"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "et 100 francs ; les treize autres ont été adjugés a des enchères de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "75 à 10 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Une tapisserie des Gobelins au petit point, représentant le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Chancelier d'Aguesseau, en buste et mesurant 60 centimètres en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "hauteur sur 54 centimètres en largeur, a été vendue 1,005 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Signalons enfin le n° 70, écritoire de Louise de Vaudemont, por-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "tant son chiffre, 520 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "La deuxième vacation n'a pas donné de meilleurs résultats ; les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "deux vacations ont produit 27,720 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Le résultat de celte vente a été désastreux : un miroir garni de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "pierreries en argent doré, les colonnettcs en lapis-lazuli, avec"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "chimères ciselées par Tannièrcs, qui avait coûté 25,000 francs à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Mme Pelouze, a été péniblement adjugé 2,500 francs à M. Girard;"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "un reliquaire italien du xve siècle, émaux, peintures sur verre et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "cristal de roche avec statuettes, n'a été vendu que 800 francs ;"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "une paire de flambeaux Renaissance, cristal de roche et émaux,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "370 francs ; un couvre-pieds satin rose piqué Louis XIII,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "200 francs ; un coffret italien, chêne, camées, lapis-lazuli garni-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "ture vieil argent, avec miniature, 400 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Les tableaux surtout se sont mal vendus dans celte seconde"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "journée :. le Départ pour la chasse, attribué à Cuyp et provenant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "de la collection Wilson, a été adjugé 500 francs. C'est l'enchère"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "la plus importante obtenue par les tableaux. L'n tableau-paysage»"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Pan el Syrinx, que le catalogue donnait comme une œuvre de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Claude Gelée, dit le Lorrain, toile mesurant l n, ,15 en largeur sur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "0rn,85 en hauteur, a été payé 405 francs. Les autres tableaux ont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "été adjugés à des prix variant entre 150 et 20 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "A lire le catalogue où s'étalent les noms les plus illustres de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "l'école française : Ciouet, Claude Gelée, Largillière, Mignard,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Poussin; les noms les plus justement réputés parmi les peintres"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "des écoles étrangères : Murillo, P«ibera, Jordaens, Rubens,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Tenicrs, Cuyp, Ruysdael, etc., on a pu croire qu'il s'agissait de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "ehefs-d'œuvre ; les prix obtenus montrent ce qui en était en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "réalité."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Les prix extraordinairement bas obtenus par les tableaux de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "celle vente n'ont rien qui doive étonner. La plupart, d'une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "authenticité relative, étaient des portraits qui ne pouvaient avoir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "de l'intérêt que pour l'acquéreur du château de Chenonceaux."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "C'est par l'adjudication de ces derniers objets qu'aurait dû finir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "cette liquidation.                          (Moniteur des Arts)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtre de la Monnaie", "ancre_fin": "Schott, la veille de la première", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "me"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "M Melba a renoué avant-hier le fil — interrompu par les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "vacances — des gazouillantes vocalises de Lalané, et le public a"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "paru goûter une satisfaction sereine au flirtage du beau Gerald"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "avec la fille du farouche brahmane. M. Mauras a fait valoir le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "soencer bleu des hussards de la Reine, M. Renaud a joué du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "couteau avec dextérité, M. Isnardon a rempli en conscience son"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "rôle du « compère » de revue, les petits fifres ont joyeusement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "fifre la fameuse retraite, el tout a été pour le mieux dans la plus"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "fantaisiste des Indes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "La reprise des Maîtres-Chanteurs est annoncée pour mercredi"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "prochain. Les répétitions, dit le Guide musical, ont été plus"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "longues qu'on n'avait pensé; l'orchestre et les chœurs ayant subi"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "depuis 1884 de nombreux changements,il a fallu remettre l'œuvre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "sur pied comme s'il s'agissait d'une nouveauté. Voici la distri-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "bution : Hans Sachs, M. Seguin; Wallher, M. Engel ; Pogner,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "M. Gardoni; Beckmesser. M. Renaud; David, M. Gandubert;"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Kolhner, M. Rouyer; Eva, l P e Cagniard ; Madeleine, M\"e Rocher."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Aussitôt que les Maîtres-Chanteurs auront passé, MM. Joseph"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Dupont et Lapissida remettront à l'étude Lohengrin, qu'ils"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "comptent faire passer en décembre. Mme Caron chantera pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "la première fois le rôle d'Eisa. Lohengrin, ce sera M. Engel; le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "Roi, M. Gardoni; Telramund, M. Seguin; Orlrude, M\"e Pauline"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Rocher."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Siegfried sera mis en répétition à la fin du mois de janvier pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "passer en février ou en mars. Comme il n'y a pas de chœurs,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "l'œuvre est assez facile à monter, abstraction faite, bien entendu,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "de la partie orchestrale, à laquelle M. Joseph Dupont consa-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "crera tous ses soins."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Voilà, pour le répertoire wagnérien, les dispositions prises."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "Sauf l'imprévu, MM. Dupont et Lapissida suivront leur pro-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "gramme, qui comprend encore, comme nouveautés : la Richilde"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "de M. E. Mathieu, IcRoid'Ys de Lalo et le Fidelio de Beet-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "hoven. M. Gevaert vient de mettre la dernière main aux récitatifs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "qu'il a écrits pour le drame de Beethoven. C'est très probable-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "ment en janvier que Fidelio pourra passer."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Pour Richilde, les chœurs répèlent, les rôles sont distribués et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "les ensembles vont bientôt pouvoir commencer. L'œuvre sera"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "montée avec un grand luxe de costumes et de décors. Annonçons,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "à ce propos, que l'œuvre de M. Mathieu sera donnée, cet hiver,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "au Théâtre néerlandais d'Amsterdam, aussitôt après avoir passé a"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Bruxelles. Quant au Roi d'Fs, il ne sera joué que dans la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "seconde partie de la saison."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "L'autre nouveauté annoncée, Milenka, le ballet de Jan Blockx,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "dont la musique a eu, l'année dernière, un si vif succès aux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Concerts populaires, est absolument prête et passera avec"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Philëmon el Baitcis. La partition de Milenka paraîtra chez"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "Schott, la veille de la première."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtre Molière", "ancre_fin": "feuilleton anxieusement suivi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Théâtre Molière"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Le [Petit Jacques, la première pièce de théâtre où l'on a"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "employé en exclamation : N. d. D. ! Au reste, la seule audace"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "de la pièce. Mélodrame, ni plus ni moins vivant qu'un autre :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "ficelles, câbles, cordes a nœuds pour l'aire sauter toute la kyrielle"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "des pantins à larmes : mère, fils, père, innocent condamné,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "scélérat prospère — et l'inévitable dénouement, qui prouve la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "justice. On supprimerait beaucoup d'inutilités et de longueurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "en les mélos à faire de simples tableaux où l'on verrait rosser"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "des enfants faibles, pleurer des femmes en noir, acclamer des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "assassins, etc., quitte à voir, au cinquième acte, un ange aux ailes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "gommées descendre au bout d'un fil, noyé en une douche de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "lumière électrique et venir déposer une couronne sur le héros"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ou le martyr sympathiques. On serait dispensé de dire une foule"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "de phrases bêtes que d'ailleurs le public connaît par cœur et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "se récite mentalement, sur les banquettes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Tout ceci soit dit sans nuire en rien à l'excellent acteur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "M. Mary. Il incarne le personnage de Pierre, avec puissance. La"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "scène de l'interrogatoire et surtout celle de l'arrestation frissonne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "de vie. M. Torsigny bourre son jeu, de convention; attitudes,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "gestes, regards, lout est rappel et souvenir. Mlle Jeanne Debry"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "élonne et se révèle déjà habile pelite comédienne."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Le Petit Jacques fait les délices des familles tout comme un"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "feuilleton anxieusement suivi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "uront lieu au théâtre des Menus-Plaisirs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "M. Joseph Wicniawski a ouvert la saison musicale en grou-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "pant intimement autour de son piano, de quinzaine en quinzaine,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "quelques amis, tous fervents d'art élevé. Ses auditions ont lieu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "le dimanche matin, à la salle Erard, et l'on jugera du caractère"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "de ces intéressantes séances par le programme de la première,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "donnée dimanche dernier : 4. Sonate de Mendelssohn en si bém."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "maj. pour piano et violoncelle (MM. Wieniawski et Henri Merck.)"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "— 2. Air des Pécheurs de perles de Bizet (Mue Rachcl Neyt). —"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "3. Sonate de Beethoven en ut min. pour piano et vioion"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "(MM. Wieniawski et A. Marchot). — 4. Mon séjour de Schubert"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "(M. E. J.). — S. Concerto de Rubinstein en ré min., ll'e partie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "(M. L. Van Cromphout). — 6. Mélodies de Godard (Mlle Rachel"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Neyt). 7. a) Sur l'Océan; b) Valse-caprice en la maj., de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "M. Wieniawski (l'Auteur)."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Les trois soirées musicales de la maison Scholt, que nous"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "avons annoncées dans noire dernier numéro, sont fixées aux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "3 novembre, 17 novembre et 1 er décembre, à 8 heures du soir,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "à la Grande-Harmonie. Elles auront lieu avec le concours de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "MUe Marie Soldat (violoniste), MM. Hans de Bulow (piano), Pade-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "rewski (piano), Gustave Kefer, Ed. Jacobs, le quatuor du Conser-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "vatoire de Cologne : MM. G. Hollândcr, J. Schwarlz, Cari Kôrner,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "L. Hegyesi et de M1Ie Blanche Deschamps. La séance de M. H. de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Biilow sera consacrée exclusivement à Beethoven; les autres"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "séances aux maîlres classiques, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Les demandes de places peuvent être adressées directement à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "MM. Scholt frères, éditeurs, Montagne de la Cour, 82. Le prix de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "souscription aux trois séances est fixé à 20 francs pour les places"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "numérotées, à 42 francs pour les places non numérotées, à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "8 francs pour les galeries. Pour chaque concert séparé le prix"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "est de 8 francs aux places numérotées, de S francs aux places"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "non numérotées et de 3 francs aux galeries."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Trois séances analogues auront lieu à Anvers (dans la petite"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Salle de la Société royale l'Harmonie) les 5 et 19 novembre et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "3 décembre, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Le Cercle artistique d'Anvers a inscrit au programme de sa"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "deuxième séance, avec le Déluge de Saint-Sacns, Dapknis et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "Chloé, de notre compatriote M. Fernand Leborne. Cette œuvre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "sera donnée avec le concours de Mlle Blanche Deschamps. M. Jan"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "Blockx dirigera l'orchestre, ce qui fait présumer une interpréta-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "tion excellente."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "Du même compositeur, la Messe en la sera cxéculéc à Téglise"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "de Sainle-Gudule, le jour de Noël."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "Un concert très attrayant de musique Scandinave sera donné"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "samedi prochain, 20 octobre, à Anvers (petite salle de l'Harmo-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "nie), sous le patronage de S. E. le ministre du roi de Suède et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "de Norvège, du gouverneur de la province d'Anvers et du consul"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "général de Suède et de Norvège à Anvers, au bénéfice des incen-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "diés de Sundsvall et de Umea. Ce concert, dans lequel on enten-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "dra des œuvres choisies de Grieg, de Gade, de Kjcrulf et de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Svendsen, — notamment VOtetto de ce dernier pour quatre vio-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "lons, deux altos et deux violoncelles, — sera donné avec le con-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "cours du Cercle Beethoven, de Bruges, sous la direction de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "M. Jules Goelinck."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "La classe des beaux-arls de l'Académie royale de Belgique a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "procédé, dans sa séance du 14 de ce mois, au jugement de son"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "concours annuel d'art appliqué. — Un prix de huit cents francs"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "a été décerné à M. Désiré-Jacques Vanderhaegen, architecte à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Gand, pour son projet de phare monumental. Devise : Thalassal"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Thalassal — Un prix de six cents francs a été décerné à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "M. Auguste Danse, professeur à l'Académie royale des beaux-arts"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "de Mons, pour sa gravure portant la devise : Sans repos ! —"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Une mention particulièrement honorable a été accordée au projet"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "portant la devise : Phare Baudovin dû à M. Victor Horta."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Les plans et gravures seront exposés dans la grande salle du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Palais des Académies (4er étage), jusqu'au 20 de ce mois exclu-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "sivement, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "La représentation annuelle de bienfaisance du Cercle drama-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "tique Les Amis du Progrès d'Ixelles, sous la présidence d'hon-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "neur de M. Raymond Blyckaerts, conseiller provincial, sera"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "donnée au Théâtre Molière, vendredi prochain, au bénéfice des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "pauvres de la commune."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Le programme se compose de : le Roman d'un Jeune homme"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "pauvre, comédie en 5 actes et 7 tableaux, par Octave Feuillet."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "On peut se procurer des places réservées au local du Cercle,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "52, chaussée d'Ixelles, et le jour de la représentation, au bureau"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "de location du théâlre, de 10 heures du matin à 4 heures de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "relevée."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "La Commission directrice du Cercle arlislique brugeois nous"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "prie d'annoncer que le Salon d'hiver s'ouvrira dans les grandes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "salles des Halles, le 2 décembre prochain, pour se clôturer fin"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "janvier 4889. Le Cercle dispose de subsides pour faire des acqui-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "sitions en faveur du Musée de la ville de Bruges et aussi en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "faveur de la province; de plus il sera organisé une tombola dont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "les premiers lots seront acquis par la Commission à l'aide de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "fonds spéciaux."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Ne seront pas admises les œuvres d'art ayant figuré déjà dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "une exposition belge antérieure au Salon d'Anvers de 4888."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "Les envois devront parvenir franco à Bruges, au plus lard le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "40 novembre."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "M. Antoine, directeur du Théâtre Libre, vient d'annoncer, par"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "circulaires, une série de huit représentations qui seront com-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "posées, comme les précédentes, de spectacles entièrement inédits."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "Le programme de cette campagne sera exceptionnellement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "intéressant. Il comprendra des œuvres de toutes les écoles litté-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "raires et réunira sur la scène du Théâtre Libre les noms de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "MM. Théodore de Banville (Riquet àla houppe), Edmond et Jules"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "de Goncourl {la Patrie en danger), Renan (l'Abbesse de Jouarre),"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Henry Céard, Catulle Mendès, Léon Cladel, Louis de Gramont,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "Léon Hennique, Rodolphe Darzens, Emile Bergerat, Paul Alexis,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "de Porto-Riche, Villiers de l'Isle-Adam, etc., etc., et une pièce"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "du célèbre écrivain norvégien Ibsen. Comme l'an dernier, une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "part sera réservée aux jeunes et aux inconnus."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "Les représentations auront lieu au théâtre des Menus-Plaisirs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-14-n42-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 59, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIRECTION"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "HUE                          POTAGERE,                                                 ^n9"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "F^-i^CBCEDycinsrs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "YÉG-ÉTATJX"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES '"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                     CHEZ M"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "me"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                                  ET"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "EUT V E ^ T E :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "C H E Z TOTJS L E S"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "ABONNEMENTS \\ B e l g i ( I u e ' l 8 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "ABONNEMENTS j J i t r a n g e r >     23       id."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "LIBEAIKES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "ANTHOLOGIE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "L'Industrie                                       Moderne"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "PROSATEURS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "BELGES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "PUBLIÉE AVEC L'APPUI DU GOUVERNEMENT"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "C. LEMONNIER, E. PICARD, G. RODENBACH, E. VERHAEREN"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "ABONNEMENTS \\ Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Un fort volume grand in- 8° de 365 pages"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "( Etranger, 14     id."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "impression de luxe en caractères elzéviriens, sur beau papier vélin"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "NOUVELLE ÉDITION A BON MARCHÉ"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "EN    LIVRAISONS DES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Prix : 5 Francs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "J. SCHAVYE, R ELIEUR"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "ŒUVRES DE BEETHOVEN"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Édition complète pour l'Instruction et la Pratique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "(Les parties d'orchestre sont transcrites pour le piano"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "L'Edition a commencé à paraître le 15 septembre 1888 et sera"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "complète en 20 volumes au bout de 2 ans."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Prix d e c h a q u e l i v r a i s o n : fr. 1-25."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "P I A M H Q"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "On peut souscrire séparément aux^jEuvres de chant et de piano,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "\\ 1 M IM \\J O"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "d'une part, à la Musique <îe chambre, d'autre part.                                       VENTE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "On enverra des prospectus détaillés s u r demande."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": ",nCrHAA^w G U N T H E R"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "^** ^ \" ^ ™ * - • - - » - - » - - « - « ™ »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seuls 1er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "LEIPZIG                         E T          B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 331, "texte": "HUITIÈME       ANNÉE. — N° 42.                                   L E NUMÉRO : 2 5          CENTIMES.                             DIMANCHE 14 OCTOBRE          1888.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                        LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      C o m i t é d e r é d a c t i o n ' : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD -                           EMILE V E R H A E R E N\n\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , f r . 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite a forfait.\n\n\n                                                          Adresser      toutes les communications           à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n                          BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d ' A n t i n , 1 1 (Librairie de la Revue                        indépendante).\n\n\n\n                                                                                       livré à lui-même et nullement encouragé, avec la tardivité aussi\n                                jSoMMAIRE                                              de ceux qui doivent tout recommencer par eux-mêmes. Ce ne fut\n                                                                                       donc pas l'en-avant hardi auquel se risquent aujourd'hui ceux\n     EDOUAKD D E L I N G E . — L E * T E N O'CLOCK » de M . W h i s l l e r .   —      qu'on applaudit, alors qu'autrefois on les conspuait. Mais du goût,\n CONTES POUR L'AIMÉE,         par   Maurice    Siville. —    A   CHENONCEAUX.          de la grâce, un sentiment délicat des proportions et des harmo-\n —    THÉÂTRE    B-E I*V MONNAIE.       —     THÉÂTRE    MOLIÈRE.    —- P E T I T E    nies, l'accord des notes fines que trouve aisément l'artiste et qu'il\n CHRONIQUE.\n                                                                                       se réjouit d'exprimer.\n                                                                                          Son œuvre capitale fut la traduction en vers des poésies cham-\n                                                                                       pêtres d'Horace à une époque où traduire' Horace n'était pas\n                                                                                       encore considéré comme une manie de vieillard épicurien. Il en\n                     EDOUARD DE LINGE                                                  fut publié trois éditions,1 et vraiment quelques-unes des pièces\n                                                                                       étaient rendues avec un rare bonheur de rythme et de cadence.\n                                                                                       Georges Janson, le très littérairement doué frère du grand Paul,\n    Quand après 1830 la Belgique voyait s'ouvrir devant elle le\n                                                                                       en 1865 (long intervalle pour l'humaine vie) dans la Liberté, cette\n Far-West de la littérature, et que l'immense majorité de nos très\n                                                                                       rajeunissante vieille, alors courtisée par les barbons d'aujour-\n peu lettrés concitoyens se contentaient de regarder de loin cette\n                                                                                       d'hui combien fringants en ce lointain jadis, enfitune apprécia-\n contrée inconnue, considérant comme des téméraires, et même\n                                                                                       tion curieuse que le Journal des Tribunaux de ce matin repro-\n des détraqués, ceux qui, en unités isolées, s'y engageaient,\n                                                                                       duit.\n Edouard De Linge, résorbé ces jours-ci par la mort, yfitdes\n                                                                                          Par deux exemples, montrons le faire de l'avocat-poète. Voici\n incursions intéressantes. Et périlleuses, étant donnée sa qualité\n                                                                                       sa version du célèbre éloge de la vie champêtre, toujours doux et\n d'avocat, car en ces temps primitifs de naïve bêtise un avocat\n                                                                                       sonore aux intellectuels travailleurs des villes :\n qui faisait de la littérature apparaissait comme un poète qui\n aurait fait de la danse.\n                                                                                              H e u r e u x qui, sans affaire, et loin de toute u s u r e ,\n    Incompressible besoin d'expansion des natures artistes, il se\n                                                                                                            Ainsi q u e les premiers mortels,\n compromit en ces scabreuses escapades, scandalisant ses con-\n                                                                                              Avec des bœufs à lui, dressés à la culture,\n frères et les magistrats de l'époque, et éveillant la commiséra-                                           Laboure ses champs paternels !\n tion. « Quel malheur que cette brillante intelligence se laissât                             Il n'est point réveillé p a r le clairon sonore,\n aller à de telles frivolités ! Ah ! sans cela certes on lui aurait con-                                    Ne craint n i le flot n i recueil,\n fié des procès. Mais faire de la littérature ! Est-ce permis ? »                             Evite le F o r u m , et des g r a n d s qu'on implore,\n    11 enfitmalgré tout, mais avec les tâtonnements d'un esprit                                             N'assiège point le noble seuil.\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "330                                                         L'ART   MODERNE\n\n\n      En son clos, il marie à la vigne débile                               Que de voir les moutons qu'à l'étable un vieux pâtre,\n                La tige altière des ormeaux,                                          Ramène hâtifs et bêlants,\n      Ou, la serpe à la main, émonde un bois stérile                        Et les servants joyeux se groupant devant l'âtre,\n                 Et greffe de meilleurs rameaux.                                      Près des lares étincelants ! »\n      Il voit de son bétail la troupe mugissante\n                 Errer dans un étroit vallon ;                             D'Alfius l'usurier tel était le langage.\n      Il recueille un miel pur dajis l'amphore luisante,                   Aux Ides, résolu d'aller vivre au village,\n                Alix brebis, ravit leur toison.                                      Il fit entrer tout son argent ;\n                                                                                    Mais dès les Calendes, sur gage,\n                                                                           Il en chercha bien vite un autre placement.\n      « Quand la riante automne à l'horizon champêtre\n                Lève son front orné de fruits,                          Un peu d'amoroso maintenant, tel que le conçoivent les gens\n      Quel bonheur de cueillir la poire qu'il vit naître,            d'étude, avec des préliminaires graves, de hautes préoccupations\n                La grappe au brillant coloris,                       éclairées tout à coup du regard d'une jolie fille qui fait fondre les\n      Et de t'en faire offrande à toi son dieu rustique,\n                                                                     neiges sur les cimes chauves, la grâce féminine pénétrant dans\n                Priape, gardien des guérets !\n                                                                     le travail et le dosant de gaieté et de jeunesse :\n      Veut-il se délasser au pied d'un chêne antique,\n                Sur le gazon s'étendre au frais,                           L'homme intègre en sa vie et pur de tout méfait\n      Le ruisseau qui s'écoule en ses rives profondes,                     N'a besoin ni de l'arc, ni des flèches du Maure,\n                Dans le bois le chant des oiseaux,                         Ni d'un pesant carquois où d'un suc qui dévore\n      La source qui murmure en épanchant ses ondes,                                 Est imbu chaque trait.\n                Tout l'invite au plus doux repos.\n      Mais dès qu'au gré du maître à la dextre tonnante                    Il s'en passe, qu'il vogue aux Syrtes bouillonnantes,\n                L'hiver ramène les frimas,                                 Qu'il gagne le Caucase et ses rocs sourcilleux,\n      Il pousse environné d'une meute vaillante                            Ou les bords qu'embellit de ses eaux étonnantes\n                L'ardent sanglier dans ses lacs ;                                    L'Hydaspe merveilleux.\n      Sur de légers appuis il dresse au tourde avide\n                Le piège d'un mince filet,                                  Ainsi moi-même un jour, dans la forêt Sabine,\n      Et la grue étrangère et le lièvre timide,                             Chantant ma Lalagé, tout seul je m'égarai;\n                11 les guette et prend au lacet.                            J'étais sans arme; un loup qu'au loin je rencontrai,\n                                                                                      S'enfuit à la sourdine.\n\n      « Parmi de tels travaux qui n'oublîrait sans peine                    C'était un monstre tel que n'en créa jamais\n                Les tourments où jette l'amour?                             La Daunie où s'abrite une race guerrière,\n      Que si la chaste femme à qui Junon l'enchaîne.                        La terre de Juba, des lions désormais\n                Active, l'assiste à son tour;                                         L'aride nourricière.\n      Si, comme une Sabine ou la brune compagne\n                De quelque agile Apulien,                                   Placez-moi dans ces champs que le froid engourdit,\n      Elle veille en l'asile où l'honneur l'accompagne                      Où nul souffle d'été ne se joue en l'ombrage.\n                Sur les doux fruits de leur hymen ;                         Ce monde nébuleux à jamais, d'âge en âge,\n      Si l'âtre par ses soins de branches pétillantes                                De Jupiter maudit ;\n                S'emplit pour l'époux harassé;\n      Sur le joyeux troupeau si ses mains prévoyantes                       Placez-moi sous un ciel où toute vie expire,\n                Ferment l'osier entrelacé;                                  Où le char du Soleil trop proche vient rouler,\n      Qu'aux fécondes brebis elle-même àl'étable                            J'aimerai Lalagé, la belle au doux sourire,\n                Dérobe un lait fumant et gras ;                                      La belle au doux parler.\n      Que d'un vin de l'année enrichissant la table,\n                Sans frais, elle dresse un repas :\n      Non, l'huître du Lucrin ne pourrait mieux me plaire.\n                Ni les sargets, ni les turbots,                                         L E T E N O'CLOCK\n      Ces poissons tant vantés, que Neptune en colère                                       DE M . WfflSTLER    (1)\n                Pousse du Levant vers nos flots ;\n      Non, le faisan doré, ni l'oiseau de Libye.                                  Traduction de M. Stéphane Mallarmé.\n                Délices d'un riche festin,\n      Ne me séduiraient mieux que l'olive cueillie                      Voici quelque temps, l'écrivain sans attaches au beau s'est fait\n                Sur les rameaux de mon jardin ;                      intermédiaire en cette chose de l'art, et son influence élargissant\n      Que la mauve ou l'oseille, amante des prairies,\n                                                                     l'abîme entre le public et le peintre a amené le malentendu le\n                Ces mets au malade si doux.\n                                                                     plus complet, relativement à l'objet de la peinture.\n      Ou l'agneau qu'on immole en nos Terminalies,\n               Ou le chevreau sauvé des loups.\n                                                                        Pour lui une peinture est plus ou moins l'hiéroglyphe ou le\n                                                                     symbole d'une histoire. Dans le peu de termes techniques qu'il\n\n      « Quel plaisir plus parfait, quand ce repas arrive,               (1) Suite et fin (voir notre dernier numéro). Le Ten O'Clock a été\n               Que de voir le taureau lassé,                         publié dans l'original par Chatto and Windus, Piccadilly, à Londres,\n      Qui d'un col languissant, en sa marche tardive,                et en français par la librairie de la Revue indépendante, 11, chaussée\n               Traîne le coutre renversé ;                           d'Antin, à Paris. (Droits de traduction et de reproduction réservés.)\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  331\n\n\nrouve l'occasion d'étaler, l'œuvre est par lui considérée absolu-       les in-folios de doutes sur la position de ce membre — chica-\n ment d'un point de vue littéraire ; en vérité, de quel autre le        niers et dictatoriaux en ce qui concerne le lieu de naissance de\n peut-il considérer? Et dans ses critiques, il se comporte avec,        personnages inférieurs — spéculant, en de nombreux écrits, sur\ncomme vis-à-vis d'un roman — d'une histoire — ou d'une anec-            la grande valeur d'ouvrages mauvais.\ndote. Il manque entièrement et tout naturellement d'en voir l'ex-           Commis avérés de la collection, ils mélangent les mémoran-\ncellence — ou le démérite — artistiques, et dégrade ainsi l'Art         dums et l'ambition, et, réduisant l'Art à la statistique,ils « mettent\nen y voyant une méthode pour aboutir à un effet littéraire.             en liasse » le xve siècle et rangent par casiers l'antiquité.\n    L'Art entre ses mains, devient donc un moyen de perpétrer               Alors le Prédicateur — « breveté » !\nquelque chose au delà et sa mission se fait secondaire, juste               Il se lient sur les grandes places — harangue et pérore.\ncomme un moyen est inférieur au but.                                        Le sage des universités — le savant en maintes matières,et de\n    Les pensées qu'il accentua, nobles ou autres, se rattachent         large expérience en tout, excepté son sujet.\ninévitablement à l'incident, et deviennent plus ou'moins nobles,            Exhortant— dénonçant — dirigeant.\nen raison de l'éloquence ou de la qualité mentale de l'écrivain            Plein de rage et de sérieux.\nqui regarda, pendant ce temps, avec dédain, ce qu'il juge de                Employant tous les pouvoirs de persuasion et les finesses de\nu pure exécution » — quelque chose qui tient — il le croit — à          style, à prouver — rien!\nl'entraînement des écoles et reste la récompense d'une assiduité.          Ravagé par trop d'enseignement — sans avoir rien dont faire\nSi bien que, tandis qu'il poursuit sa traduction de la toile sur le     part.\npapier, l'œuvre devient la sienne. Il trouve de la poésie là où il         De grand effet — et importance, — creux.\nen sentirait si lui-même transcrivait l'événement, de l'invention          Arrogant — inquiet — désespérant.\ndans les complexités de la mise en scène, une noble philosophie            Proclamant, se coupant — pendant que les dieux n'entendent\ndans quelque détail philanthropique ; le courage, la modestie ou        pas.\nla vertu, à lui suggérés par la circonstance.                              Doux prêtre du Philistin, enfin, le voici qui encore s'écarte\n   Tout ceci pourrait très bien lui être fourni et l'appel fait à son   agréablement du point, et, au travers de maints volumes, esqui-\nimagination par une très pauvre peinture—vraiment je pourrais           vant l'assertion scientifique — « babille des prés verts ».\ndire avec sécurité, que c'est généralement ce qui est.                     Ainsi s'est follement confondu l'Art avec l'éducation — pour\n    La poésie du peintre lui-même, cependant, est tout à fait perdue    que tout le monde fût sur le même pied.\npour cet homme — la surprenante invention qui aura fondu                   Or, si le poli, raffinement, la culture, et les manières, ne sont\ncouleur et forme dans une si parfaite harmonie, ce que le résultat      en rien des arguments en faveur d'un résultat artistique, on ne\na d'exquis, il demeure sans les comprendre — la noblesse de             peut d'autres parts reprocher à l'érudit le plus accompli ou au\npensée, qu'aura donnée au tout la dignité de l'artiste, ne lui dit      plus parfait homme du monde le fait d'être absolument sans yeux\nabsolument rien.                                                        pour la peinture, sans oreille pour la musique — de préférer\n    Si bien qu'on publie ses louanges, au nom de vertus que nous        dans son cœur l'estampe populaire imprimée, à l'égratignure de\nrougirions de posséder. — Tandis que les grandes qualités qui           la pointe d'un Rembrandt, ou les chants des salles publiques à\ndistinguent l'œuvre unique du millier, qui font du chef-d'œuvre         la symphonie « en ut mineur » de Beethoven.\nla chose belle que c'est — on n'en a rien vu du tout.                      Qu'il ait seulement l'esprit de le dire, et de n'en pas juger\n   Qu'il en soit ainsi, nous pouvons nous en assurer, en revoyant       l'aveu comme une preuve d'infériorité.\nde vieilles revues sur les expositions passées et en lisant les flat-      L'Art a lieu par hasard— aucun bouge n'en est à l'abri, aucun\nteries prodiguées à des hommes qui depuis ont été tout à fait           prince ne peut compter dessus, la plus vaste intelligence ne le\noubliés — mais sur les œuvres de qui s'épuisa le langage, en            peut produire, et le chélif effort à le rendre universel tourne en\nrhapsodies — et qui n'ont rien laissé pour le «National Gallery ».      farce ou préciosité.\n   Un point curieux, quant à son influence sur le jugement de ces          Il en est de cela comme il doit être et toutes les tentatives pour\nmessieurs, c'est le vocabulaire accepté de symbolisme poétique,         faire autrement sont dues à l'éloquence des ignorants, et au zèle\nqui leur vient en aide, à force d'usage, quand ils s'occupent de la     des infatués.\nnature : une montagne pour eux, est synonyme de hauteur —                  La délimitation est claire — loin de moi le dessein d'y lancer\nun lac de profondeur — l'océan de vastitude — le soleil de              un pont — pour installer les gens que cela assomme. Non, je\ngloire.                                                                 leur voudrais épargner une nouvelle fatigue, je voudrais venir à\n    Si bien qu'un tableau avec une montagne, un lac ou l'océan          leur secours et soulever de leurs épaules cet incube de l'Art.\n— quel qu'en soit la peinture—est inévitablement « sublime »,              Pourquoi, après des siècles de liberté et d'indifférence, leur\n« vaste », « infini » et « glorieux » — sur le papier.                  serait-il maintenant sur le dos jeté par les aveugles — jusqu'à ce\n   Il y a aussi ceux, au maintien sombre, et sages de la sagesse        que, lassés et démontés, ils ne sachent plus comment ils doivent\ndes livres, qui fréquentent les musées, et se terrent dans les          manger ou boire — rester assis ou debout — ni avec quoi ils\ncryptes : colligeant — comparant — compilant — classifiant —            doivent s'habiller — sans affliger l'Art.\ncontredisant.                                                              Mais, attention! on discourt fort au dehors!\n   Des experts que ceux-ci — pour qui une date est un mérite —             Triomphalement on crie « Prenez garde ! la chose nous con-\nl'étiquette d'une salle le succès !                                     cerne en vérité. Nous avons aussi notre participation k tout vrai\n    Soigneux dans l'examen, ils le sont, et de jugement conscien-       Art! — en effet, rappelez-vous la « touche unique de nature »\ncieux — établissant, tout bien pesé, des réputations sans impor-        qui a rend parent le monde entier ».\ntance — découvrant la peinture à la marque qui est derrière, —             Oui, certes : mais que l'inconsidéré ne suppose plus légère-\naffirmant le torse d'après la jambe qui manque — remplissant            ment que Shakespeare ici lui tend un passe-port pour le paradis,\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "332                                                       L'ART          MODERNE\n\n\net lui accorde d'élever la voix entre les élus. Apprenez plutôt que,          A tout hasard, de leurs épaules tombent les vêtements du\ndu fait même de cette parole, il est condamné à rester dehors —           marchand à la toilette — combinant dans leur personne la dia-\net à continuer avec le commun.                                            prure de genres nombreux avec la bariolée armoire aux masca-\n    Cette unique corde qui avec tous vibre — cette « touche               rades.\nunique de nature » qui réclame un écho de chacun — qui                       Placés comme un avertissement et un poteau indicateur du\nexplique la popularité du « taureau » de Paul Potter — qui                danger, ils montrent l'effet désastreux de l'Art sur les classes\nexcuse le prix de la « Conception » de Murillo — cette unique             moyennes.\nsympathie tacite qui pénètre l'humanité, est — la Vulgarité !                Pourquoi ces sourcils levés en déprécalion du présent — ce\n    La Vulgarité — sous l'influence fascinantede qui la « masse »         pathos par rapport au passé? Si l'art est rare aujourd'hui, il n'eut\na coudoyé « l'élite » et la sphère exquise de l'Art fourmille de la       jusque maintenant lieu que par intervalles. C'est faux d'enseigner\ncohue ivre des médiocrités, dont les meneurs jasent et conseil-           qu'il y a décadence.\nlent, haussent le ton, là où les dieux autrefois chuchottaient pour           Le maître demeure hors de toute relation avec le moment où\nparler.                                                                   il se hasarde — un moment de solitude qui induit à la tristesse,\n    Et voici que s'avance de leur milieu le Dilettante à fières           n'ayant pas de part aux progrès des hommes ses semblables.\nenjambées. L'amateur est lâché. La voix -de l'esthète s'entend                11 n'est, aussi, pas plus le produit de la civilisation, que ne\npar la terre, et la catastrophe plane.                                    dépend la vérité scientifique affirmée, de la sagesse d'une époque.\n    L'intrusion appelle la vengeance des dieux, et le ridicule            Cette affirmation requiert Vhomme pour la faire. La vérité fut dès\nmenace les belles filles de ce pays.                                      le commencement.\n   . Et voici de curieuses converties à un fatidique culte, en lequel         Ainsi l'art se limite à l'infini, et y commençant ne peut pro-\ntout l'instinct d'attrait — l'étincelle et la fraîcheur — tout le sou-     gresser.\nriant de la femme — va le céder à une étrange vocation pour le                Une tacite indication de son indépendance chagrine rejetant\ndéplaisant, — et cela même au nom des Grâces.                             toute avance étrangère, est dans sa condition d'absolue immuta-\n    Est-ce que ce mélange chagrin, mal à l'aise, gêné, et tout con-       bilité et son mode d'accomplissement depuis le commencement\nfus de mauvaise honte et d'affirmation infatuée, peut s'appeler           du monde.\nartistique et prétendre à un cousinage avec l'Art — qui se délecte            Le peintre n'a que le même crayon, le sculpteur le ciseau des\ndans la claire, friande, vive, gaîté de la beauté ?                        siècles.\n    Non ! — mille fois non ! cela est sans rapport avec nous.                 Les couleurs ne sont pas en progrès depuis que fut tiré pour\n    Nous ne voulons avoir rien à faire avec.                              la première fois le lourd rideau de la nuit, et que se révéla l'ado-\n    Forcés au sérieux, afin de cacher leur vide, ils n'osent sou-         rabilité de la lumière.\nrire.                                                                         Ni chimiste ni ingénieur ne peuvent fournir de nouveaux élé-\n    Tandis que l'artiste, dans sa plénitude de tête et de cœur, est       ments du chef-d'œuvre.\nheureux, et rit haut, et se complaît dans sa force, et se réjouit             Fausse encore, cette fable d'un lien entre la grandeur de l'Art\nde la pompeuse prétention — de la solennelle sottise qui l'en-            et les vertus de l'Etat, car l'Art ne vit pas des nations, et les peu-\ntoure.                                                                    ples peuvent s'effacer de la face de la terre, mais l'Art est.\n    Car l'Art et la joie vont de pair, le hardi visage ouvert, tête          II est grand temps en vérité que devant l'Art nous rejetions\nhaute, la main prête— ne craignant rien et ne redoutant pas               le poids de la responsabilité et de l'association et sachions\nl'éclat.                                                                  que d'aucune manière nos vertus ne s'emploient à sa fortune,\n    Sachez donc, vous, toutes les belles femmes, que nous sommes          nos vices d'aucune manière ne mettent empêchement à son\navec vous. N'accordez d'attention, nous vous en prions, à ces             triomphe.\nhauts cris poussés par le messéant— à cette suprême défense du                Qu'elle est fastidieuse, sans espoir et surhumaine, la lâche à\ncommun.                                                                   soi inspirée par la nation ; et sublimement vaine la croyance que\n    — Cela ne vous concerne pas.                                          celle-ci doit noblement vivre, ou l'art périr!\n    Votre instinct même est proche de la vérité —• votre esprit a            Rassurons-nous, notre vertu reste l'objet de notre choix. Nous\nvous, un guide bien plus sûr, que les insinuantes hardiesses              n'influençons pas l'Art.\nd'Apollons à talons lourds.                                                   Mobile divinité, capricieuse, un sens chez elle puissant' de la\n    Quoi ! vous leverez-vous à suivre le premier joueur de flûte          joie ne tolère rien de morne; et ne vivions-nous jamais si imma-\nqui vous mène le long de la Sente du Cotillon, un jour domini-            culés, elle peut nous tourner le dos,\ncal, ramasser, pour les porter la semaine, entre les mornes hail-             Comme de temps immémoriaux elle a agi avec les Suisses,\nlons des siècles, de quoi vous parer ? et que, sous la gaucherie          dans leurs montagnes.\ndu travestissement, nous ayons peine à trouver vos vraies déli-               Quel peuple plus digne ! lui dont chaque cavité alpestre baille\ncates personnes ! Oh !fiï Est-ce que le monde est donc épuisé ! et        la tradition, regorge de noble histoire et pourtant tout erreur\nfaut-il nous en retourner parce que le pitre donne un coup de             et mépris, il n'en a souci, et les fils des patriotes en restent à\npouce dans le sens opposé.                                                l'horloge qui fait tourner le moulin, ou subit au coucou, refer-\n    Se costumer n'est pas s'habiller.                                     mant sa boîte.\n    Et ceux qui mettent la garde-robe peuvent ne pas être des doc-            C'est pour ceci que Tell fut un héros, pour ceci que mourut\nteurs en goût.                                                            Gessler.\n    Car, de- quelle autorité seront-ils ces jolis maîtres ! regardez          L'Art, coquine cruelle, n'en a souci, et s'endurcit le cœur, et\nbien, et qu'ils n'ont rien inventé — rien agencé en vue du                fuit à l'Orient, trouver, chez les mangeurs d'opium de Nankin,\ncharme.                                                                   un favori près de qui avec passion aimé, elle s'attarde, caressant\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "                                                         LART           MODERNE                                                           333\n\n\n\nsa porcelaine bleue, peignant la modestie de ses vierges, et mar-\n                                                                                      CONTES POUR L'AIMÉE\nquant ses assiettes des six marques de choix — indifférente,\ndans sa camaraderie avec lui, à tout excepté sa vertu d'affine-                par MAURICE SIVILLE. — Un vol. in-8° Jésus, illustré\nment.                                                                                par EMILE BERCHMANS. Liège Aug. Bénard.\n   Tel celui qui l'invite, celui qui la retient.                             Depuis qu'un mouvement alerte et vif s'est porté vers les\n   La revoici dans l'Ouest, pour que son autre amant enfante la           lettres en Belgique, le Bruxelles littéraire s'est créé deux succur-\ngalerie à Madrid, et apprenne au monde comme quoi le Maître               sales : Liège et Gand. Nous employons le mot succursale, faute\ndomine par dessus tout ; et dans leur intimité, ils jubilent, elle        d'un autre et rien de railleur n'y est contenu. Nous voulons\net lui, de ce savoir ; lui connaît le bonheur goûté pour nul              signaler seulement qu'en ces deux villes, spontanément et aussi\nmortel.                                                                   extraordinairement qu'une floraison soudaine en hiver, des\n   Elle est fière de son compagnon, et promet que dans les ans            groupes de poètes et d'écrivains se sont formés et se dévelop-\nfuturs d'autres iront par le chemin et comprendront.                      pent. Aussi fièrement que parmi nous, l'art pur, à l'encontre de\n   Ainsi de tout temps cette superbe personne se lourne-t-elle            toute idée de succès et de toute immixtion bourgeoise, est arboré,\nvers l'homme digne de son amour, et l'Art recherche l'artiste             là bas. On sait le milieu hostile, hérissé de vouloirs contraires et\nseul.                                                                     de bêtises perlinaces. Qu'importe! Plutôt que de remâcher le\n   Où il est, elle apparaît et demeure avec lui, fertile et aimante,      fade orviétan de la seule littérature tolérée en pays belge : la lit-\nne l'abandonnant pas aux moments d'espoir différé — ou d'in-              térature de revue sérieuse et de discours du trône, on se résigne\nsulte — ou de vil malentendu ; et quand il meurt, tristement              à parler pour certains, en de vagues périodiques, ignorés des\nelle prend son vol, tout en s'arrêtant encore à la contrée, par un        gens bien, mais par cela même très précieux aux yeux et aux\nreste de chère association, mais refusant qu'on la console (1).           mains de quelques rares artistes. El ainsi tels vers ou telles\n   Avec l'homme donc, et pas avec la multitude, sont ses pri-             proses annoncent parfois, — sonnerie de fanfare dans une salle\nvautés; et, au livre de sa vie, rares, les noms inscrits — certes,        délaissée et trop petite — la belle venue d'un talent neuf, vierge\nsobre la liste de ceux-là qui aidèrent à écrire son histoire de           et d'avenir.\nbeauté et d'amour.                                                           Nous avons reçu, voici quelques jours, un volume d'une toilette\n   De la matinée de soleil où, avec son Grec glorieux, attendrie,         soignée, d'un format choisi, d'une impression et d'une illustra-\nelle concéda le secret de la ligne balancée, quand, la main dans          tion très convenables : Contes pour Vaimée. Celui qui le signe,\nla sienne, ils marquaient ensemble dans le marbre le rythme lu            M. Maurice SiviUe, inaugure par ce livre son entrée dans les\nd'un membre charmant et de draperies coulant à l'unisson ; jus-           lettres. M. Siville est un des fondateurs de la Wallonie. Il a eu\nqu'au jour où elle trempa le pinceau de l'Espagnol dans l'air et          comme ses amis Mahaim, Mockel et Olin, le vouloir vainqueur\nla lumière et vit le peuple entier dans ses cadres vivre, et tenir        de soutenir un combat d'art en pays ennemi. Son livre, il l'a\nsur ses jambes pour que toutes noble grâce, tendresse, et magni-          lentement préparé et achevé entre deux articles écrits pour Ja\nficence leur appartinssent de droit : des siècles avaient passé et        bataille avec le seul souci de faire pour le mieux. Il a réussi.\npeu avaient fixé son choix.                                                  Les Contes pour Vaimée sont d'un art tranquille, sans péta-\n   Innombrable, en effet, la horde des prétendants. Mais elle ne          rades de phrases, sans recherches compliquées;ils n'indiquent\nles connut pas. Masse grossie, bouillonnante, active dont la vertu        certes pas encore la personnalité de l'auteur, — qui a pour lui la\na été le labeur; ce labeur, le vice.                                      superbe excuse de la jeunesse — mais attirent par leurs repo-\n   Leurs noms vont remplir le catalogue dé collections, chez eux,         santes et souvent mélancoliques données. Cela est frais, doux et\nde galeries, à l'étranger, pour la délectation du promeneur de            candide parfois. On a l'impression de descendre en un jardin\nbagages et du critique.                                                   d'ombre, parmi les plantes accueillantes et bonnes et de se dis-\n   Aussi avons-nous motif d'être joyeux ! et de rejeter tout souci        traire à voir naturellement, sans effort ni inquiétude les choses\n— résolus à savoir que tout est bien — comme ce le fut toujours           s'épanouir.\n— et qu'il ne convient pas qu'on nous crie, et qu'on nous presse\nd'agir en sorte.\n   Avons-nous assez enduré de tristesse ! Nous sommes certaine-\n                                                                                         A CHENONCEAUX\nnement las de pleurer et les larmes nous ont été soutirées fausse-           La première partie de la collection du château de Chenonceaux\nment, car elles ont évoqué le deuil ! quand il n'y avait pas de           a été mise en vente les 27 et 28 septembre. Elle se composait de\nchagrin; hélas ! et quand tout est beau.                                  soixante-huit tableaux anciens et modernes, tableaux donnés en\n   Nous n'avons donc qu'à attendre —jusqu'à ce que, sur lui le            garantie, il y a plus d'un an, à un marchand de vins de Saumur,\nsigne des dieux, revienna parmi nous l'élu — qui continuera ce            M. Bouvet, auquel MmePelouze devait 400,000 francs.\nqui a eu lieu avant. Satisfaits que, jamais ne dût-il même appa-             La première vacation, qui comprenait quarante-cinq numéros,\nraître, l'histoire du Beau soit complète déjà — taillée dans les          a produit 15,015 francs.\nmarbres du Parthénon — et brodée, avec des oiseaux, sur                      L'enchère la plus importante a été obtenue par le n° 1 du cata-\nl'éventail d'Hokusaï — au pied du Fusi-yama.                              logue, Portrait de Catherine de Médias, donné comme une\n                                                                          œuvre de François Clouet dit Johannet. Offert à 5,000 francs, il\n  (1) Et c'est ainsi que l'on a l'influence éphémère de la mémoire du     a été adjugé 1,700 francs. A titre de curiosité, signalons encore\nMaître — l'éclat dernier, qui réchauffe pour un temps l'ouvrier et le     le n° 51, Massacre des Innocents, par Salvalor Rosa, 1,600 fr. ;\ndisciple.                                                                 le n° 13, Louis XVI à cheval, d'Antoine Van der Meulen,\n                                                                          725 francs; n° 18, Jeux d'enfants, attribué à Poussin,\n                                                                          1,500 francs; n° 2, Portrait de Gabrielle d'Estrées, attribué à\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "331                                                      UART          MODERNE\n\n\nCiouet, 390 francs; n° 44, Paysage attribué à Jacques Ruysdael,         depuis 1884 de nombreux changements,il a fallu remettre l'œuvre\n530 francs; Intérieur d'atelier, par David Tenicrs, 710 francs.         sur pied comme s'il s'agissait d'une nouveauté. Voici la distri-\n   Dix-sept tableaux ont été vendus à des prix variant entre 370        bution : Hans Sachs, M. Seguin; Wallher, M. Engel ; Pogner,\net 100 francs ; les treize autres ont été adjugés a des enchères de     M. Gardoni; Beckmesser. M. Renaud; David, M. Gandubert;\n75 à 10 francs.                                                         Kolhner, M. Rouyer; Eva, l P e Cagniard ; Madeleine, M\"e Rocher.\n   Une tapisserie des Gobelins au petit point, représentant le             Aussitôt que les Maîtres-Chanteurs auront passé, MM. Joseph\nChancelier d'Aguesseau, en buste et mesurant 60 centimètres en          Dupont et Lapissida remettront à l'étude Lohengrin, qu'ils\nhauteur sur 54 centimètres en largeur, a été vendue 1,005 francs.       comptent faire passer en décembre. Mme Caron chantera pour\nSignalons enfin le n° 70, écritoire de Louise de Vaudemont, por-        la première fois le rôle d'Eisa. Lohengrin, ce sera M. Engel; le\ntant son chiffre, 520 francs.                                           Roi, M. Gardoni; Telramund, M. Seguin; Orlrude, M\"e Pauline\n   La deuxième vacation n'a pas donné de meilleurs résultats ; les      Rocher.\ndeux vacations ont produit 27,720 francs.                                  Siegfried sera mis en répétition à la fin du mois de janvier pour\n   Le résultat de celte vente a été désastreux : un miroir garni de     passer en février ou en mars. Comme il n'y a pas de chœurs,\npierreries en argent doré, les colonnettcs en lapis-lazuli, avec        l'œuvre est assez facile à monter, abstraction faite, bien entendu,\nchimères ciselées par Tannièrcs, qui avait coûté 25,000 francs à        de la partie orchestrale, à laquelle M. Joseph Dupont consa-\nMme Pelouze, a été péniblement adjugé 2,500 francs à M. Girard;         crera tous ses soins.\nun reliquaire italien du xve siècle, émaux, peintures sur verre et         Voilà, pour le répertoire wagnérien, les dispositions prises.\ncristal de roche avec statuettes, n'a été vendu que 800 francs ;        Sauf l'imprévu, MM. Dupont et Lapissida suivront leur pro-\nune paire de flambeaux Renaissance, cristal de roche et émaux,          gramme, qui comprend encore, comme nouveautés : la Richilde\n370 francs ; un couvre-pieds satin rose piqué Louis XIII,               de M. E. Mathieu, IcRoid'Ys de Lalo et le Fidelio de Beet-\n200 francs ; un coffret italien, chêne, camées, lapis-lazuli garni-     hoven. M. Gevaert vient de mettre la dernière main aux récitatifs\nture vieil argent, avec miniature, 400 francs.                          qu'il a écrits pour le drame de Beethoven. C'est très probable-\n   Les tableaux surtout se sont mal vendus dans celte seconde           ment en janvier que Fidelio pourra passer.\njournée :. le Départ pour la chasse, attribué à Cuyp et provenant          Pour Richilde, les chœurs répèlent, les rôles sont distribués et\nde la collection Wilson, a été adjugé 500 francs. C'est l'enchère       les ensembles vont bientôt pouvoir commencer. L'œuvre sera\nla plus importante obtenue par les tableaux. L'n tableau-paysage»       montée avec un grand luxe de costumes et de décors. Annonçons,\nPan el Syrinx, que le catalogue donnait comme une œuvre de              à ce propos, que l'œuvre de M. Mathieu sera donnée, cet hiver,\nClaude Gelée, dit le Lorrain, toile mesurant l n, ,15 en largeur sur    au Théâtre néerlandais d'Amsterdam, aussitôt après avoir passé a\n0rn,85 en hauteur, a été payé 405 francs. Les autres tableaux ont       Bruxelles. Quant au Roi d'Fs, il ne sera joué que dans la\nété adjugés à des prix variant entre 150 et 20 francs.                  seconde partie de la saison.\n   A lire le catalogue où s'étalent les noms les plus illustres de         L'autre nouveauté annoncée, Milenka, le ballet de Jan Blockx,\nl'école française : Ciouet, Claude Gelée, Largillière, Mignard,         dont la musique a eu, l'année dernière, un si vif succès aux\nPoussin; les noms les plus justement réputés parmi les peintres         Concerts populaires, est absolument prête et passera avec\ndes écoles étrangères : Murillo, P«ibera, Jordaens, Rubens,             Philëmon el Baitcis. La partition de Milenka paraîtra chez\nTenicrs, Cuyp, Ruysdael, etc., on a pu croire qu'il s'agissait de       Schott, la veille de la première.\nehefs-d'œuvre ; les prix obtenus montrent ce qui en était en\nréalité.\n   Les prix extraordinairement bas obtenus par les tableaux de\ncelle vente n'ont rien qui doive étonner. La plupart, d'une                                 Théâtre Molière\nauthenticité relative, étaient des portraits qui ne pouvaient avoir\nde l'intérêt que pour l'acquéreur du château de Chenonceaux.               Le [Petit Jacques, la première pièce de théâtre où l'on a\nC'est par l'adjudication de ces derniers objets qu'aurait dû finir      employé en exclamation : N. d. D. ! Au reste, la seule audace\ncette liquidation.                          (Moniteur des Arts).        de la pièce. Mélodrame, ni plus ni moins vivant qu'un autre :\n                                                                        ficelles, câbles, cordes a nœuds pour l'aire sauter toute la kyrielle\n                                                                        des pantins à larmes : mère, fils, père, innocent condamné,\n                                                                        scélérat prospère — et l'inévitable dénouement, qui prouve la\n             Théâtre de la Monnaie                                      justice. On supprimerait beaucoup d'inutilités et de longueurs\n      me\n   M Melba a renoué avant-hier le fil — interrompu par les              en les mélos à faire de simples tableaux où l'on verrait rosser\nvacances — des gazouillantes vocalises de Lalané, et le public a        des enfants faibles, pleurer des femmes en noir, acclamer des\nparu goûter une satisfaction sereine au flirtage du beau Gerald         assassins, etc., quitte à voir, au cinquième acte, un ange aux ailes\navec la fille du farouche brahmane. M. Mauras a fait valoir le          gommées descendre au bout d'un fil, noyé en une douche de\nsoencer bleu des hussards de la Reine, M. Renaud a joué du              lumière électrique et venir déposer une couronne sur le héros\ncouteau avec dextérité, M. Isnardon a rempli en conscience son          ou le martyr sympathiques. On serait dispensé de dire une foule\nrôle du « compère » de revue, les petits fifres ont joyeusement         de phrases bêtes que d'ailleurs le public connaît par cœur et\nfifre la fameuse retraite, el tout a été pour le mieux dans la plus     se récite mentalement, sur les banquettes.\nfantaisiste des Indes.                                                     Tout ceci soit dit sans nuire en rien à l'excellent acteur\n   La reprise des Maîtres-Chanteurs est annoncée pour mercredi          M. Mary. Il incarne le personnage de Pierre, avec puissance. La\nprochain. Les répétitions, dit le Guide musical, ont été plus           scène de l'interrogatoire et surtout celle de l'arrestation frissonne\nlongues qu'on n'avait pensé; l'orchestre et les chœurs ayant subi       de vie. M. Torsigny bourre son jeu, de convention; attitudes,\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "                                                        VART          MODERNE                                                       335\n\n\n\ngestes, regards, lout est rappel et souvenir. Mlle Jeanne Debry        dra des œuvres choisies de Grieg, de Gade, de Kjcrulf et de\nélonne et se révèle déjà habile pelite comédienne.                     Svendsen, — notamment VOtetto de ce dernier pour quatre vio-\n   Le Petit Jacques fait les délices des familles tout comme un        lons, deux altos et deux violoncelles, — sera donné avec le con-\nfeuilleton anxieusement suivi.                                         cours du Cercle Beethoven, de Bruges, sous la direction de\n                                                                       M. Jules Goelinck.\n\n                                                                           La classe des beaux-arls de l'Académie royale de Belgique a\n                  pETITE       CHRONIQUE\n                                                                        procédé, dans sa séance du 14 de ce mois, au jugement de son\n                                                                        concours annuel d'art appliqué. — Un prix de huit cents francs\n   M. Joseph Wicniawski a ouvert la saison musicale en grou-\n                                                                        a été décerné à M. Désiré-Jacques Vanderhaegen, architecte à\npant intimement autour de son piano, de quinzaine en quinzaine,\n                                                                        Gand, pour son projet de phare monumental. Devise : Thalassal\nquelques amis, tous fervents d'art élevé. Ses auditions ont lieu\n                                                                        Thalassal — Un prix de six cents francs a été décerné à\nle dimanche matin, à la salle Erard, et l'on jugera du caractère\n                                                                        M. Auguste Danse, professeur à l'Académie royale des beaux-arts\nde ces intéressantes séances par le programme de la première,\n                                                                        de Mons, pour sa gravure portant la devise : Sans repos ! —\ndonnée dimanche dernier : 4. Sonate de Mendelssohn en si bém.\n                                                                        Une mention particulièrement honorable a été accordée au projet\nmaj. pour piano et violoncelle (MM. Wieniawski et Henri Merck.)\n                                                                        portant la devise : Phare Baudovin dû à M. Victor Horta.\n— 2. Air des Pécheurs de perles de Bizet (Mue Rachcl Neyt). —\n                                                                           Les plans et gravures seront exposés dans la grande salle du\n3. Sonate de Beethoven en ut min. pour piano et vioion\n                                                                        Palais des Académies (4er étage), jusqu'au 20 de ce mois exclu-\n(MM. Wieniawski et A. Marchot). — 4. Mon séjour de Schubert\n                                                                        sivement, de 10 à 4 heures.\n(M. E. J.). — S. Concerto de Rubinstein en ré min., ll'e partie\n(M. L. Van Cromphout). — 6. Mélodies de Godard (Mlle Rachel\nNeyt). 7. a) Sur l'Océan; b) Valse-caprice en la maj., de                 La représentation annuelle de bienfaisance du Cercle drama-\nM. Wieniawski (l'Auteur).                                              tique Les Amis du Progrès d'Ixelles, sous la présidence d'hon-\n                                                                       neur de M. Raymond Blyckaerts, conseiller provincial, sera\n                                                                       donnée au Théâtre Molière, vendredi prochain, au bénéfice des\n   Les trois soirées musicales de la maison Scholt, que nous\n                                                                       pauvres de la commune.\navons annoncées dans noire dernier numéro, sont fixées aux\n                                                                          Le programme se compose de : le Roman d'un Jeune homme\n3 novembre, 17 novembre et 1 er décembre, à 8 heures du soir,\n                                                                       pauvre, comédie en 5 actes et 7 tableaux, par Octave Feuillet.\nà la Grande-Harmonie. Elles auront lieu avec le concours de\n                                                                          On peut se procurer des places réservées au local du Cercle,\nMUe Marie Soldat (violoniste), MM. Hans de Bulow (piano), Pade-\n                                                                       52, chaussée d'Ixelles, et le jour de la représentation, au bureau\nrewski (piano), Gustave Kefer, Ed. Jacobs, le quatuor du Conser-\n                                                                       de location du théâlre, de 10 heures du matin à 4 heures de\nvatoire de Cologne : MM. G. Hollândcr, J. Schwarlz, Cari Kôrner,\n                                                                       relevée.\nL. Hegyesi et de M1Ie Blanche Deschamps. La séance de M. H. de\nBiilow sera consacrée exclusivement à Beethoven; les autres\nséances aux maîlres classiques, anciens et modernes.                      La Commission directrice du Cercle arlislique brugeois nous\n                                                                       prie d'annoncer que le Salon d'hiver s'ouvrira dans les grandes\n   Les demandes de places peuvent être adressées directement à\n                                                                       salles des Halles, le 2 décembre prochain, pour se clôturer fin\nMM. Scholt frères, éditeurs, Montagne de la Cour, 82. Le prix de\n                                                                       janvier 4889. Le Cercle dispose de subsides pour faire des acqui-\nsouscription aux trois séances est fixé à 20 francs pour les places\n                                                                       sitions en faveur du Musée de la ville de Bruges et aussi en\nnumérotées, à 42 francs pour les places non numérotées, à\n                                                                       faveur de la province; de plus il sera organisé une tombola dont\n8 francs pour les galeries. Pour chaque concert séparé le prix\n                                                                       les premiers lots seront acquis par la Commission à l'aide de\nest de 8 francs aux places numérotées, de S francs aux places\n                                                                       fonds spéciaux.\nnon numérotées et de 3 francs aux galeries.\n                                                                          Ne seront pas admises les œuvres d'art ayant figuré déjà dans\n   Trois séances analogues auront lieu à Anvers (dans la petite\n                                                                       une exposition belge antérieure au Salon d'Anvers de 4888.\nSalle de la Société royale l'Harmonie) les 5 et 19 novembre et\n3 décembre, à 8 heures du soir.                                           Les envois devront parvenir franco à Bruges, au plus lard le\n                                                                       40 novembre.\n   Le Cercle artistique d'Anvers a inscrit au programme de sa\ndeuxième séance, avec le Déluge de Saint-Sacns, Dapknis et                 M. Antoine, directeur du Théâtre Libre, vient d'annoncer, par\nChloé, de notre compatriote M. Fernand Leborne. Cette œuvre             circulaires, une série de huit représentations qui seront com-\nsera donnée avec le concours de Mlle Blanche Deschamps. M. Jan          posées, comme les précédentes, de spectacles entièrement inédits.\nBlockx dirigera l'orchestre, ce qui fait présumer une interpréta-          Le programme de cette campagne sera exceptionnellement\ntion excellente.                                                        intéressant. Il comprendra des œuvres de toutes les écoles litté-\n   Du même compositeur, la Messe en la sera cxéculéc à Téglise          raires et réunira sur la scène du Théâtre Libre les noms de\nde Sainle-Gudule, le jour de Noël.                                      MM. Théodore de Banville (Riquet àla houppe), Edmond et Jules\n                                                                        de Goncourl {la Patrie en danger), Renan (l'Abbesse de Jouarre),\n   Un concert très attrayant de musique Scandinave sera donné           Henry Céard, Catulle Mendès, Léon Cladel, Louis de Gramont,\nsamedi prochain, 20 octobre, à Anvers (petite salle de l'Harmo-         Léon Hennique, Rodolphe Darzens, Emile Bergerat, Paul Alexis,\nnie), sous le patronage de S. E. le ministre du roi de Suède et         de Porto-Riche, Villiers de l'Isle-Adam, etc., etc., et une pièce\nde Norvège, du gouverneur de la province d'Anvers et du consul          du célèbre écrivain norvégien Ibsen. Comme l'an dernier, une\ngénéral de Suède et de Norvège à Anvers, au bénéfice des incen-         part sera réservée aux jeunes et aux inconnus.\ndiés de Sundsvall et de Umea. Ce concert, dans lequel on enten-            Les représentations auront lieu au théâtre des Menus-Plaisirs.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                         PAPETERIES REUNIES\n                                                        DIRECTION                    ET BUREAUX :\n     HUE                          POTAGERE,                                                 ^n9               BRUXELLES\n\n\n                                                                PAPIERS\n                                                                                      ET\n\n\n F^-i^CBCEDycinsrs                                                                                  YÉG-ÉTATJX\n                                                                    EN PRÉPARATION :\n Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                                     POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES '\n\n                                                                                                                EUT V E ^ T E :\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                     CHEZ M\n                                                                                                         me\n                                                                                                              Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR\n            paraissant le jeudi et le dimanche.\n                                                                                                           Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles\n    Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                                  ET    C H E Z TOTJS L E S             LIBEAIKES\n                                  SEPTIÈME ANNÉE.\n    ABONNEMENTS \\ B e l g i ( I u e ' l 8 f r a n c s P a r a n -\n    ABONNEMENTS j J i t r a n g e r >     23       id.\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                                          ANTHOLOGIE\n    L'Industrie                                       Moderne                              PROSATEURS                                      BELGES\n                paraissant deux fois par mois.                                                            PUBLIÉE AVEC L'APPUI DU GOUVERNEMENT\n        Inventions. — Brevets. — Droit industriel.                                                                            PAR\n\n                                DEUXIÈME ANNÉE.                                                 C. LEMONNIER, E. PICARD, G. RODENBACH, E. VERHAEREN\n    ABONNEMENTS \\ Belgique, 12 francs par an.                                                          Un fort volume grand in- 8° de 365 pages\n                  ( Etranger, 14     id.\n  Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.                                 impression de luxe en caractères elzéviriens, sur beau papier vélin\n                                Rue Lafayette, 123, Paris.\n                                                                                                                    Prix : 5 Francs\n           NOUVELLE ÉDITION A BON MARCHÉ\n                             EN    LIVRAISONS DES                                          J. SCHAVYE, R ELIEUR\nŒUVRES DE BEETHOVEN                                                                                         46, rue du Nord, Bruxelles\n     Édition complète pour l'Instruction et la Pratique                                       RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n       (Les parties d'orchestre sont transcrites pour le piano\n                                                                                                     Spécialité d'armoiries belges et étrangères\nL'Edition a commencé à paraître le 15 septembre 1888 et sera\n             complète en 20 volumes au bout de 2 ans.\n          Prix d e c h a q u e l i v r a i s o n : fr. 1-25.                                    P I A M H Q                            BRUXELLES\nOn peut souscrire séparément aux^jEuvres de chant et de piano,                                  \\ 1 M IM \\J O                       rue Thérésienne, 6\n       d'une part, à la Musique <îe chambre, d'autre part.                                       VENTE\n   On enverra des prospectus détaillés s u r demande.\n                                                                                             ,nCrHAA^w G U N T H E R\n                                                                                             LOCATION                ^** ^ \" ^ ™ * - • - - » - - » - - « - « ™ »\n              BREITKOPF & HÀRTEL                                                             Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seuls 1er et 2 e prix\n  LEIPZIG                         E T          B R U X E L L E S .                             EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n                                                             Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-10-14", "signet_source": "N° 42. Dimanche 14 octobre 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 331", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}