{"numero_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43", "volume": "DL2864764_1888_f", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-001", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUITIEME ANNÉE. M 43. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CORRESPONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "HUITIEME ANNÉE.                 M 43.                                   L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 21 OCTOBRE                18S8."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n t OCTAVE MACS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, an a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": ": On t r a i t e a forfait."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 8 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d ' A n t i n , 1 1 (Librairie de la Revice"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "30MMAiRE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "indépendante)."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "que pour la forme. A la page 49, expliquant la mère de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "son héroïne, il dit d'un ton dégagé : « La gueuse tenait,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "R Ê V E , p a r iïmile ZOLA. — L A TENTATION DE SAINT-ANTOINE,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "p a r Odilon   Redon.      —    L E S HONNÊTES FEMMES. —                 L E BOISEMENT"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "DU LITTORAL BELGE.                BIBLIOGRAPHIE          MUSICALE.           CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS.            CORRESPONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-002", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 339, "titre_corps": "Le Rêve", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE R E V E", "ancre_fin": "destinée littéraire et sociale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "LE R E V E"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "p a r E M I L E ZOLA. — P a r i s , C h a r p e n t i e r et C e ,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "in-8» d e 310 pages."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Une aile nouvelle ajoutée à l'édifice complexe des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "ROUGON-MACQUART, histoire          naturelle   et sociale"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "dune famille sous le second empire. Le titre le dit."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "L'écrivain ne démord pas de l'organisme physiologique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "factice qu'il a esquissé, à la légère, dans l'arbre généa-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "logique mis en tète d'un de ces romans à une époque,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "combien fuyante déjà ! où il était intéressant et neuf de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "croire à la grande névrose. Le lien qui rattache les uns"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "aux autres les membres de la fantastique famille des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Rougon-Macquart en un réseau arachnéen, devient de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "plus en plus ténu, se fend et se refend en des fils désor-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "mais presque invisibles, dont le tisserand lui-même ne"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "fait plus guère de cas, n'en parlant qu'en passant, à la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "cavalière, p a r entêtement à ne pas lâcher son pro-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "gramme, mais rien que pour la forme désormais, rien"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "r u e Saint-Honoré, un commerce de fruits et d'huile de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Provence, à son arrivée de Plassans,            d'où ils débar-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "quèrent, elle et son mari pour tenter fortune «. Plas-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "sans ! voilà le lien. C'est fait p a r ce seul mot, et on n'en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "parle plus."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "L E R Ê V E est u n e de ces œuvres p a r lesquelles Zola,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "après quelque roman violent, brutal, bousculeur"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "comme la Terre, semble avoir voulu obtenir ce double"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "effet : apaiser le public scandalisé, se rafraîchir soi-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "même. On dirait qu'il offre un rince-bouche à ses lec-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "teurs en même temps que lui-même s'évente. On pour-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "rait dire qu'il est un romancier à travestissements,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "tantôt ignoble et épique comme son Jésus-Christ,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "l'homme de ventôse, maintenant idéal et mystique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "comme son Angélique, la vierge de floréal. Plat p a r"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "t e r r e hier, dans le ciel aujourd'hui. Se complaisant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "récemment en descriptions iatrinatoires, voguant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "maintenant dans les régions éthérées. C'était, pour les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "mères, l'écrivain grossier, cynique et dangereux qu'il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "fallait prudemment éloigner des jeunes personnes."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "C'est tout à coup l'écrivain poétique, candide et conso-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "lateur qu'il faut recommander aux âmes pures. A son"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "dernier livre on mettait comme enseigne : P o u r lire au"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "cabinet. S u r celui-ci on peut mettre : P o u r lire a u"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "couvent."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Très fort, en somme, très divers et ondoyant, sinon"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "dans ses procédés, au moins dans ses conceptions. Les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "procédés sont invariables : une langue dédaigneuse des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "recherches qui tourmentent la jeune littérature, abon-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "dante, claire, de couleurs harmoniques et vives, s'éta-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "lant sans heurts, sans trouvailles, sûre d'elle-même et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "contente d'un effet d'ensemble, puissant souvent, obtenu"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "par l'agencement très personnel de clichés qui ne le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "sont pas du tout. Une complaisante manie de décrire"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "tout et spécialement les choses techniques, quoique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "dans le Rêve on ne retrouve plus les immenses crino-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "lines dont il encerclait ses épisodes dans Une page"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "d'amour, par exemple. Les toilettes sont simplifiées"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "et les jupes tombent en plis plus sobres. L'émotion"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "obtenue fréquemment par des scènes bien mises en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "décors et jouées pathétiquement par des acteurs bien"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "composés. Tout se mouvant à fleur de peau, dans les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "données de la vie superficielle des âmes, sans plongeons"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "en ces profondeurs noires et troublantes dont Poe et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Baudelaire ont ouvert les abîmes. Le dédain de ces"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "ténèbres, l'opiniâtreté à maintenir l'action en pleine"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "lumière méridienne, là où la vie fonctionne claire pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "le commun des hommes. La mise en exercice des ^sen-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "timents du plus grand nombre, des passions qui n'ont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "rien d'infernal, des rêves déjà faits sauf à les présenter"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "autrement, avec plus d'ingéniosité, d'intérêt, de séduc-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "tion. Un recommencement des épisodes, des légendes"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "où l'art, en tous temps, a été prendre les blocs des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "terres plastiques dont il modèle ses productions, sans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "le désir de découvrir et d'ouvrir, en des coins ignorés,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "en des coins sombres et tristes, une carrière nouvelle,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "imprévue surtout."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Voyez la donnée du Rêve, combien connue : Une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "orpheline, ramassée sous un porche par un ménage de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "brodeurs, sans enfant, dont s'éprend un jeune marquis,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "riche à millions; le père noble contrarie cet amour,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "mais finit par céder; on les marie; la jeune fille meurt"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "à la sortie de l'église."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Tel le sujet ramené aux proportions condensées des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "thèmes pour concours de prix de Rome. De banalité,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "de niaiserie, c'est écœurant. Histoire à dormir debout."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Conte fadasse pour fillettes. Admirable matière.,, pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "M. Ohnet. Et encore! M. Ohnet n'en voudrait proba-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "blement pas."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Et bien, lisez, et vous verrez le miracle. Certes, les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "empoisonnés de pessimisme passionnel n'y trouveront"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "pas leur compte. Le récit débonnaire ne sacrifie pas les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "dessous compliqués et effrayants de notre nature. Il ne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "fait même pas une tentative pour y descendre. Mais les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "âmes qui n'ont point perdu la faculté de s'émouvoir"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "aux sensations ordinaires de la vie seront fortement"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "émues, quelquefois jusqu'à l'angoisse, et garderont du"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "livre un souvenir très touchant. L'impression de ten-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "dresse douloureuse qu'on en emporte est analogue à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "celle que laissait cette Page d'amour plus haut rap-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "pelée. L'artiste sent les imperfections, discerne où"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "l'écrivain s'embourgeoise, s'irrite parfois de lui voir"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "manquer visiblement l'occasion de faire mieux, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "pourtant s'étonne, et admire, et continue la lecture, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "se laisse prendre comme aux discours sonores et sim-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "ples d'un grand orateur populaire. Zola a le don, en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "caressant ainsi à la surface, d'exciter la grande émo-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "tion humaine, de banale mais forte fraternité."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "C'est Angélique, le personnage central, qui concentre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "ces émotions sur elle. L'indigence des comparses est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "flagrante, notamment Félicien de Hautecœur, qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "l'aime. -Et ce qui fait la séduction d'Angélique, c'est son"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "assimilation corporelle et psychique aux vierges frêles"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "peintes aux tableaux des maîtres gothiques. Elle vit en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "la Légende dorée, lue par elle dans un vieil exem-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "plaire illustré, et ses pensées comme sa vie sont à l'imi-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "tation de ces êtres mystiques et suaves. Elle les sent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "voltiger autour d'elle, elle entend leurs voix mysté-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "rieuses. Son existence est une extase. Elle désire leurs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "divines aventures. Elle assimile tout autour d'elle un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "monde poétique où les naïves légendes religieuses les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "ont mises. Et c'est là son RÊVE. La cathédrale de pro-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "vince à laquelle a été incrustée la petite maison de ses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "parents adoptifs, tressaillant de tous les bruits de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "l'église comme une nacelle aux flancs d'un trois-ponts."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "L'atelier moyen-âge où elle pique des chasubles d'après"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "les procédés traditionnellement conservés des anciens"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "brodeurs. Son corps mince de martyre, son visage aux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "sourcils presque effacés des triptyques, sa longue che-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "velure d'or qui la fait jumelle de sainte Agnès. Son"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "jeune et chevaleresque amoureux qu'elle voit -pareil à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "saint Georges. Son besoin de souffrance, de renonce-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "ment, d'abandon des joies terrestres pour la fuite en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "des joies idéalement célestes. Et ses visions de ce para-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "dis peuplé de saintes, de toutes ces saintes : « Agnès,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "le col troué d'un glaive, Christine, les mamelles arra-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "chées avec des tenailles, Geneviève, suivie de ses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "agneaux, Julienne, ilagellée, Anastasie, brûlée, Marie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "l'Egyptienne, faisant pénitence au désert, Madeleine,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "portant le vase de parfums. D'autres, d'autres encore,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "défilant, une terreur, une pitié grandissant à chacuna"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "d'elles, comme une de ces histoires terribles et douces,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "qui serrent le cœur et mouillent les yeux de larmes »."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Livre étrange et séduisant. Etrange par l'incon-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "science de ce génie écrivant, disait-on, sans mesurer"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "l'effet des coups qu'il frappe ou des secours qu'il"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "apporte. A diverses reprises nous avons signalé dans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "l'Art moderne le destructeur effet de romans comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "Germinal, comme Nana, comme Pot-Bouille sur la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "bourgeoisie repue et corrompue de notre époque, dont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "les vices, les pourritures, l'horrible décadence révélée"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "à elle-même lui enlevait cette dernière force, la dignité"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "apparente. Là, Zola marchait démolisseur des vieilles"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "choses à l'égal de Proudhon. On voit qu'en ce livre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "nouveau il restaure, au contraire, la superstition chré-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "tienne avec une admirable souplesse, rendant à tant de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "croyances discréditées ou ridiculisées une fraîcheur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "poétique irrésistible. Quiconque, femme surtout, ayant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "en elle quelques restes de la dévotion ancienne, ou quel-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "que, inclination à ressaisir l'idéal religieux, lira un livre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "pareil, retrempera sans peine sa piété fléchissante et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "joyeuse, heureuse, retournera à ses illusions perdues."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Au hasard de sa nature artiste va donc cet écrivain"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "extraordinaire, et certes cela le grandit en le revêtant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "de la puissance de l'instinct, en le faisant apparaître"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": ". comme une force naturelle accomplissant, avec des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "contradictions dont nous ne pénétrons pas le sens, sa"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "destinée littéraire et sociale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-003", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "La Tentation de Saint-Antoine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA TENTATION DE SAINT-ANTOINE", "ancre_fin": "servir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "LA TENTATION DE SAINT-ANTOINE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "p a r Odilon Redon."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Une nouvelle œuvre : la Tentation de Saint-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Antoine, ' d'après Gustave Flaubert, vient d'être"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "signée : Odilon Redon. Le cahier, comprend dix plan-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "ches et une couverture illustrée. Il vient de paraître"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "à Bruxelles, chez l'éditeur Edmond Deman. Ceux qui,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "voici trois ans, ont fait des gorges chaudes autour de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "la première exposition de M. Redon aux XX, auront"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "peine à comprendre que, parmi nous, en dépit de nom-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "breux articles ironiques ou ignares de notre presse, il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "ait pu trouver éditeur. On nous affirme, en outre, que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "M. Redon s'impose aux iconophiles et que, oui, ici, à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Bruxelles même, fréquemment, ses lithographies s'achè-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "tent. C'est à se décourager d'être critique sérieux (?) ou"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "spirituel (?)"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Ce qui attire vers Odilon Redon, c'est précisément"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "ce que les augures de nos organes quotidiens — l'exquis"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "vocable! — blâment : le mystère et l'énigme. Et encore"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "faut-il s'entendre. Dès qu'on applique ces mots au talent"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "ou —tranchons le mot— au génie de Redon, le premier"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "peut â la rigueur conserver le sens qu'il a dans Poë ou"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "Baudelaire ou même dans Rembrandt, le second, évidem-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "ment, devient plus complexe. ^L'énigme ici résulte non"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "de l'impénétrable, de l'intimement impénétrable, mais de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "la déroute des notions les plus exactes, du détraque-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "ment des axiomes et des règles. Redon suggère à la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "méditation les doutes les plus entiers. A voir l'effrayant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "de certaines de ses figures, le massif chaos de quelques-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "uns de ses décors, on songe à des renversements de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "vérités fondamentales, bases de tout raisonnement"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "humain. Le cerveau — qu'on dit fait pour contenir le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "vrai — est comme secoué sur ses axes et l'on a la sen-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "sation d'une lézarde en soi. On met en suspicion de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "telles données : deux et deux font quatre ; deux paral-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "lèles ne se rencontreront jamais; et dans un autre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "ordre : la raison est faite pour comprendre; Dieu"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "ordonne le bien et défend le mal, e t c . ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Le premier parmi les modernes — lui, l'artiste très"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "raisonnable — il a été séduit par les charmes de l'ab-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "surde et du deséquilibre. Il a fait fleurir en son art les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "incroyables floraisons des tropiques spirituelles, où en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "des surchauffements de réflexion et d'étude, la tenta-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "tion naît de se griser de démence et de folie. On en a"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "conclu qu'il était fou. C'est dire : un tel raconte un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "meurtre, donc il est l'assassin. Ou bien : tel commen-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "tateur tâche d'expliquer le « divin marquis » de Sade,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "donc... De l'esté, c'est inévitable. Aux naturalistes on"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "criait : vous êtes des « cochons * ; aux modernes et aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "impressionnistes : vous êtes des toqués. Quelqu'un fait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "la Grande Jatte. Puisqu'on n'y découvre aucun nu,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "aucun péché, on ne peut axiomer : c'est immoral, mais"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "on dit : c'est charentonesque : celui-ci étudie l'éclairage"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "d'une salle â manger où un paisible monsieur en bonnet"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "grec s'attable devant une tasse, tandis que la domes-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "tique circule et dessert. Le sujet ne pouvant allumer,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "même chez les hystériques, la moindre velléité de chair,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "on condamne : c'est de la fumisterie. La bêtise, oh"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "suave!"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "La poésie redonesque, appareillant vers les cata-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "clysmes du grand rêve, est certes la plus intense que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "jusqu'à ce jour l'art ait affirmée. Le fantastique et le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "macabre n'y entrent qu'à doses secondaires et sont, en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "effet, de qualité inférieure. Redon s'est créé son monde"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "certes au delà du temps, mais non pas tant en les vieilles"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "contrées gothiques qu'en les lointains babyloniens et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "indoues. Ce sont des régions, là-bas, logions de marbres"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "et d'or, mystérieux, lumineuses de nuits prodigieuses,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "que les anciens mages et les rois nocturnes ont fait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "jadis surgir du rien, pour l'effroi et la terreur de leurs"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "ennuis. Ces pays, de très anciens sages les lunent par-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "fois de leurs visages marmorinés. Ce sont : des yeux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "de pierre, de petites mains de bois au menton, des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "fronts tiares pour éternellement tristes. Aussi des chi-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "mères, mais étincelantes d'éclat noir. Des gueules mau-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "vaises et féroces, des pattes onglées de haine, des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "croupes tordues et fouettantes à travers le vide. Et de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "long au loin, des mers mortes et plombées. Une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "éternité de silence et de fer, faite de vie cessée non"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "pas, mais de vie transmuée et grandie en métaux, en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "ombre et en pierre."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Importante,'certes, la légende et par elle-même signi-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "ficative. A se la répéter souvent, elle devient la barque"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "stygienne, qui transportait d'un monde à l'autre les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "âmes païennes. On peut vivre en elle et par elle, de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "longues heures parmi des continents d'évocation et de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "prestige. Immensément lamentables, toutes sont comme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "une préparation au dessin. Elles le précèdent et le sui-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "vent et telle est leur équation avec l'œuvre que souvent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "340                                              L'ART"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "on ne peut plus se les imaginer autrement que plasti-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "ques. Telles : et les prêtresses étaient en attente; et"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "encore : le chercheur était à la recherche infinie, etc."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Au reste, quelques cahiers — la Nuit,, par exemple"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "— apparaissent comme une œuvre aussi littéraire que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "graphique et ne sont que l'histoire ou que l'évolution"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "d'un drame en un esprit mais sans tomber dans l'acci-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "dentel ni l'anecte. Une synthèse ou un symbole, toujours."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Les Rêves ? définitifs : ils n'expriment pas une heure,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "ils disent l'éternité. D'où leur force. Et jusqu'au décor"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "lui-même semble doué de perpétuité au long des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Dans la présente, M. Redon est resté fervent du texte"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "de Flaubert. Il l'a pris mot à mot dans les passages"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "(en petit caractère du livre) qui déterminent le mouvant"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "tableau des tentations successives. Parfois seulement,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "intervertit-il le rang. Ainsi : la première planche donne"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "simultanément et non dans l'ordre énoncé « une flaque"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "d'eau, ensuite une prostituée, le coin d'un temple, une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "figure de soldat, un char avec deux chevaux qui se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "cabrent »."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Il est curieux de marquer ce qui dans Flaubert, si"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "abondant en visions écrites, sollicita Redon. L'aimant"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "divers des deux cerveaux s'analyse aisément à cette"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "épreuve."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "La deuxième planche sortie du deuxième chapitre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "est peut-être, l'excellente. La légende ? — le diable,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "portant sous ses deux ailes les sept péchés capitaux,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "allège d'une comparaison très explicative le texte flau-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "bertien qui porte « comme une chauve-souris gigantes-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "que allaitant ses petits ». Et en effet, c'est l'énorme"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "chauve-souris allaitant que Redon a dessinée, profitant"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "de la vision écrite pour rendre en plastique les sept"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "péchés capitaux, confusément, entre les bras du monstre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "aperçus, comme des avortons de pierre ou de bois."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Nous ne poursuivrons pas ce contrôle ; il est trop"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "facile à faire. Et quant à expliquer les estampes, jamais."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "L'art de Redon doit une part de sa force à sa soudai-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "neté. Il vous saisit, vous domine, entre en vous comme"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "en une ville conquise. Tel le comprend d'intuition"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "et l'aime; les autres, ceux qui veulent l'apprendre,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "comme, jeunes, ils ont appris l'alphabet, feraient mieux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "de ne plus s'en occuper — mais de se taire. Car s'il est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "une honte, c'est de voir avec quelle scandaleuse impu-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Dité, au prix d'un franc payé à l'entrée, le plus nul des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "boursiers modernes peut venir insulter n'importe quelle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "œuvre vraiment d'art. L'injure s'adressant au cerveau"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "même de l'artiste, à sa pensée, c'est-à-dire à ce qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "doit être pour lui plus précieux que le conventionnel"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "honneur déshonoré chaque jour par de plates comédies"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "en ville et au théâtre, devrait être vengée à coups de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "pieds — pardon! — dans le cul. Il devrait y avoir un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "huissier de Salon choisi pour cette besogne, et, l'expo-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "sition terminée, on mettrait sous verre la botte, hélas !"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "MODmNE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "en quel état d'usure et de délabrement à force d'avoir dû"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "servir !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-004", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Les Honnêtes Femmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES HONNÊTES FEMMES", "ancre_fin": "pas? c'est possible", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "LES HONNÊTES FEMMES"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Il y a eu quelque surprise, ces jours-ci, parmi les spectateurs"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "dont l'impatîence avait devancé, au théâtre du Pare, l'heure pré-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "cise — huit heures trois quarts — où le rideau se lève sur les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "éclats de rire de Décoré. Ces bonnes gens ont cherché à com-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "prendre pourquoi la petite pièce qu'on leur jouait s'appelait"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "l'Autographe, et ils n'y ont pas réussi. Rien, dans cet acle, que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "M\"e Roybet et une avenante ingénue, Mlle Thomassin, jouent spi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "rituellement, rien, pas une phrase, pas un mot qui fît allusion,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "de près ou de loin, à quelque aulographe. Les plus tenaces,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "croyant à une méprise de l'affiche, achetèrent un programme du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "spectacle. Mais tous les programmes, de même que les affiches"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "et les journaux, annonçaient V Autographe, et rien que l'Auto-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "graphe.                                            ,             ,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Quel peut être le motif pour lequel la direction du théâtre du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Parc a enveloppé d'un impénétrable mystère la première repré-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "santation des Honnêtes Femmes de 31. Henry Becque? Nous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "l'ignorons et ne lui chercherons d'ailleurs pas querelle à ce sujet,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "en raison du plaisir délicat que nous a fait éprouver la représen-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "tation des Honnêtes Femmes, débarrassée du cadre habituel des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "« premières ». On a toujours un peu au fond de soi-même un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "roi de Bavière qui sommeille."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Les Honnêtes Femmes, c'est la menue monnaie.de l'art actuel"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "de M. Becque, le premier écrivain de théâtre que nous connais-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "sions. OEuvre de début, sans doute, qui ne s'élève pas encore à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "l'acuité de la Parisienne, mais dans laquelle l'esprit et l'obser-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "vation son distribués généreusement."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "« Est-elle honnête ? c'est probable. Ne l'est-elle pas? c'est pos-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "sible. » Ce monojogue d'un Hamlet moderne, sceptique un peu,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "blasé pas trop, d'un Monsieur quelconque enfin, vous ou moi,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "— car M. Becque ne fabrique pas de types d'exception; il prend"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "ses personnages dans la réalité et synthétise des catégories, —"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "c'est M. Lambert, homme du monde, célibataire, étranger aux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "passions violentes et vraisemblablement dénué de vices, qui le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "prononce."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Et M. Becque se garde de trancher la question, pour la raison"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "toute simple que le théâtre, dans sa conception, est un reflet de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "la vie, et que dans la vie les problèmes ne sont que bien rare-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "ment résolus."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Mme Chevalier est une honnête femme, certes, une très hon-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "nête femme, qui ourle des mouchoirs et brode des serviettes, qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "aime son mari et adore ses enfants. Et pourtant qui pourrait"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "affirmer que le refus catégorique qu'elle oppose aux pressantes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "instances de M. Lambert soit dicté par le sentiment de l'hon^"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "neur, accepté comme une règle de vie et une intransgressible"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "loi?"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "« C'est lui, se dit-elle, — et c'est la seule conclusion de la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "pièce, — c'est lui qui voulait me faire oublier mes devoirs? » Un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "geste, un haussement d'épaules, qui signifie : « Allons donc ! »"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "et c'est tout. On sent que ce miroir limpide dans lequel se réflé-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "chit toute une existence paisible pourrait être terni au souffle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "d'une passion impétueuse, et l'amère réalité apparaît, redoutable"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "et décevante."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Mollement, l'amoureux sans nerfs s'est laissé glisser de l'amour"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "dans le mariage. 11 cherchait une distraction, il trouve une occu-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "pation, et sans hésiter longtemps troque son rôle d'amant contre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "un emploi de mari. Une jeune fille, une amie de Mme Chevalier,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "rencontrée par hasard, a fait dériver le courant d'idées du céliba-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "taire blasé."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "La jeune fille est riche, elle est honnête, elle se marie parce"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "que toutes les jeunes filles doivent se marier et que, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "« un mari, cela tient si peu de place dans un ménage! Il sort, il"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "va à ses affaires, on ne le voit presque jamais ! »"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "En dix minutes, Mme Chevalier a décidé son ami. Combien"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "paraît naturelle, dès lors, sa réflexion : « Et c'est lui qui voulait"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "me faire oublier mes devoirs ! »"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Et résonne dans l'esprit, douloureusement, le soliloque du"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "jeune homme : « Est-elle honnête? c'est probable. Ne l'est-elle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "pas? c'est possible! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-005", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Le Boisement du littoral belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE BOISEMENT DU LITTORAL BELGE", "ancre_fin": "français conclut au boisement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "LE BOISEMENT DU LITTORAL BELGE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Il est sérieusement question de planter une forêt dans les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "dunes, entre Ostende et Blankenberghe. Ce projet, destiné à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "rendre la côte belge particulièrement séduisante et dont tous les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "artistes salueront avec joie la réalisation, est examiné de près"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "par M. Louis Van der Swaelmen, architecte paysagiste, qui unit"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "aux considérations artistiques l'étude pratique des meilleures"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "conditions à remplir pour obtenir un résultat complet. Ses obser-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "vations, il les a consignées dans un petit livre qui vient de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "paraître chez Th. Falk (1)."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "« A part la différence dans la largeur des dunes, dit-il, nos"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "côtes présentent partout un aspect uniforme et assez monotone :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "nulle part des berges que l'onde a fouillées en falaises, aux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "formes capricieuses et fantastiques ; nulle part des roches héris-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "sées, aux ouvertures béantes, où se heurtent et s'engouffrent les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "flots. Ici, c'est la plage unie, de sable fin, où l'onde, en défer-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "lant, ourle d'un mouvement continu sa frange d'écume blanche."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "C'est, on le voit, cet incessant va-et-vient de la vague, cet"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "éternel flux et reflux de la mer qui forment les dunes : les flots"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "de la marée montante poussent et refoulent avec eux du sable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "qui se dépose sur l'estran, où viennent mourir les vagues ; la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "mer, en se retirant, laisse à découvert une vaste plage de sable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "qui se dessèche à l'air et que le vent qui souffle de l'océan em-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": ", porte et accumule sur le rivage, où ces sables accumulés forment"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "comme des ondes pétrifiées."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Sur notre littoral, les sables se disposent en masses ondulées,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "qui sont, comme nous l'avons vu, de formes, de hauteur, d'éten-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "due 1res variables. Ce sont de véritables petites collines isolées"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "ou en chaînes, dont généralement les plus hautes se trouvent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "dans les abords immédiats de la mer."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "C'est précisément dans ces parages que le gouvernement va"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "faire exécuter le premier grand boisement, sous forme d'une pro-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "menade reliant Ostende à Blankenberghe, et que nous appelons"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "« noire lisière de forêt sur la grève »."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "Ce projet est très intéressant; il est d'une utilité incontestable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "et il nous réserve pour l'avenir une œuvre superbe."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "(1) Le boisement du littoral maritime belge. — Une lisière de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "forêt sur la grève d'Ostende, par Louis Van der Swaelmen, avec"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "2 planches. Bruxelles, librairie Européenne, C. Muquardt, 1888."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Tout le monde connaît le bienfaisant résultat obtenu par le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "boisement dans le bassin d'Arcachon, où l'ingénieur Brémontier"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "a exécuté ses remarquables travaux depuis Bayonne jusqu'à Bor-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "deaux."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "C'est grâce à ces plantations que l'on doit la conservation de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "toute une série de villages menacés par l'envahissement des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "sables; le terme fatal était calculé à 50 ans, la mer corrodait"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "jusqu'à 20 mètres par an en amoncelant le sable devant elle."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Aujourd'hui, les habitants de ces anciennes landes sont rassurés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "sur leur sort : les sables qui entouraient leurs humbles demeures"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "sont convertis en plantations, en pâturages et en terres labou-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "rables."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "La localité, par la présence de celte lisière de forêt, est deve-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "nue riche et indusfrieusc; et c'est surtout grâce à cette forêt do"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "pinasters que la plage d'Arcachon est la plus pittoresque, la plus"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "attrayante et une des plus en vogue de la France."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Les côtes boisées offrent toujours un obstacle infranchissable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "au fléau d'ensablement."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Les riverains des côtes non garnies de végétation sont exposés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "à subir de véritables désastres, comme cela s'est vu en Ecosse et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "en Hollande, où de grandes masses de sable ont recouvert, pen-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "dant la tempête, de grandes surfaces de terre fertile."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "A Walcheren, on connaît le « Witte duin », cet amas énorme"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "qui s'est formé en un jour par un ouragan de sable d'une turbu-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "lence inouïe et qui aurait envahi l'intérieur de l'île si le magni-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "fique « bois d'Overduin » ne s'était opposé à son passage."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Tout le sable se déposa forcément sur le devant du bois et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "c'est ainsi que, de mémoire d'homme, on a vu apparaître en un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "seul moment ce mont fameux formé d'un sable fin micacé, aux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "reflets d'or, que l'on voit, par un temps clair, de la plage de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Heyst, émerger distinctement de la chaîne de eollines qui borde"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Walcheren."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Les côtes maritimes d'Ecosse ont eu aussi beaucoup à souffrir"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "des sables. En certaines îles, le fléau a parfois dépossédé les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "habitants de leur territoire, les forçant de fuir devant l'ennemi"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "en abandonnant leur village pour se réfugier dans les parties"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "mieux abritées de l'intérieur. Il est vrai que, dans ces parages,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "les sables étaient alors encore vierges de toute végétation ;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "comme dans un véritable désert, pas la moindre petite plante"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "d'aucune espèce ne régnait dans ces lieux désolés. Et le mal alla"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "toujours grandissant; il a fallu l'intervention de l'autorité publi-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "que pour arrêter, dans la mesure du possible, cei état de choses."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "En 1695, à l'exemple de ce qui se pratiquait déjà sur certains"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "poinls de la Hollande pour fixer le sable, le Parlement écossais"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "pourvut par une loi à la conservation et a la propagation de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "l'A rundo arenaria (roseau des sables), que nous nommons hoya,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "en flamand helm; que les Français appellent gourbet, les Anglais"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "sca-bent, les Allemands sandschilf. Par ce moyen, le mal s'est"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "beaucoup atténué."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Chez nous aussi, le sable des dunes, enlevé par le vent, cause"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "périodiquement aux prés et aux champs beaucoup de dégâts, et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "cependant l'hoya est propagé sur nos côles avec un soin qui"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "honore l'administration des ponts et chaussées. Mais toules les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "dunes 'n'appartiennent pas à l'Etat, et pour que toute la surface"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "de sable mobile fût fixée, il faudrait que cette plante fût univer-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "sellement répandue à l'intérieur des dunes, de façon à s'étendre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "comme un manteau protecteur contre les vents et les flots."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "Le roseau des sables rend parfaitement ce service à la surface"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "qu'il couvre et aucune plante herbacée n'a, à cet effet, tant de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "puissance ; ce végétal est comme la providence de ces régions"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "arénacées, son sol naturel sont les bancs et les couches de sable"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "sans cesse agités par le vent."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Mais une lisière boisée ferait encore bien mieux l'affaire, car"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "les touffes d'hoya sont trop basses pour s'opposer au sable qui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "vole au-dessus d'elles, de l'estran jusque sur les cultures voi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "sines."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "L'illustre botaniste de Candolle, rendant' compte, dans un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "mémoire, du voyage qu'il fît vers 18Q7, à pied, au cœur de nos"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "dunes, depuis Dunkerque jusqu'à l'entrée de la Hollande, dit que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "le procédé qui consiste à garnir les dunes avancées d'Arundo,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "{YElymus, de Carex et de Salix arenaria, ne donne que des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "résultats incomplets. Si ces végétaux réussissent parfaitement,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "on n'a fait que fixer le sable dans cette seule place qu'ils embla-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "vent; étant fort bas ils n'empêchent pas le vent d'aller exercer"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "ses ravages sur les dunes les plus reculées et sur les champs"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "qu'ils avoisinent."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Et pour obtenir tout le résultat voulu, le célèbre naturaliste-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "français conclut au boisement. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-006", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CrlF(ONiqUE JUDICIAIRE DEp ^ V R T £", "ancre_fin": "L'affaire est fixée au 20 novembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": ";CrlF(ONiqUE JUDICIAIRE DEp ^ V R T £"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Les dix-huit membres du comité de la Société royale des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "Mélomanes, qui avaient été assignés en dommages-intérêts devant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "le tribunal civil de Gand par la Société des auteurs et composi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "teurs de musique, ont fait signifier à.MM. Gounod.Paul Lacombe"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "et. Paladhile, compositeurs à Paris, et Gevaert et Sleveniers,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "compositeurs à Bruxelles, un exploit par lequel ils réclament"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "d'abord des trois premiers, à raison de leur qualité d'étrangers,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "une caution judicatum solvi de S,000 francs, el ils contestent"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "ensuite aux cinq compositeurs la validité de leur assignation. Ils"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "prétendent que la Société ne peut agir en justice par l'intermé-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "diaire de ses administrateurs, mais qu'elle aurait dû être assignée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "en la personne de chacun de ses membres. Au surplus, la com-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "position des comités varie, et l'on ne pourrait rendre le comité"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "de 1888 responsable des exécutions d'œuvres musicales faites"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "en 1886 et 1887. Les Mélomanes continuent à prétendre que les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "exécutions faites dans les réunions de leur Société n'avaient aucun"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "caractère de publicité. Ils offrent, en outre, de prouver que cer-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "taines œuvres ont été exécutées à !a parfaite connaissance et du"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "complet consentement de l'auteur. Enfin, les cinq auteurs dési-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "gnés dans l'exploit n'ont pas été nommés dans la brochure livrée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "à la publicité et qui fait l'un des objets du procès principal."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Considérant ce procès comme téméraire et vexaloire, les mem-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "bres du comité des Mélomanes réclament reconventionnellcmcnt"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "contre les cinq signifiés 1,800 francs de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "L'affaire est fixée au 20 novembre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-007", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBLIOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "donc de 250 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "pIBLIOQRAPHIE             MUSICALE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Les œuvres de Beethoven."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Pour la première fois, l'œuvre de Beethoven va être réuni en"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "une édition complète, définitive et à bon marché : et c'est la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "maison Breitkopf et Hartel qui la publie, ce qui donne toute"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "garantie au sujet de la fidélité des textes et de la clarté de l'im-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "pression. En vingt volumes : douze pour la musique vocale, les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "compositions symphoniques et les œuvres pour piano, huit pour"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "la musique de chambre."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "L'ouvrage paraît en livraisons à un mark (fr. 1-25). Le premier"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "volume, actuellement en vente, est consacré aux chants popu-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "laires écossais, irlandais, gallois, anglais et italiens. M. Cari"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Reinecke s'est chargé de transcrire pour le piano l'accompagne-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "ment de ces lieder, qui n'existait jusqu'ici que pour trio. C'est le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "même compositeur qui a été prié de réduire pour le piano lés"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "grandes œuvres vocales du maître. Quant aux œuvres sympho-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "niques, elles sont transcrites par MM. Julius 0. Grimm et Cari"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Burchard ; les quatuors d'instruments à cordes, par M. Engelbort"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Rôntgen."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "On souscrit séparément, soit aux œuvres vocales et pour"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "piano, soit à la musique de chambre. Chacune de ces divisions"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "correspond à.cent livraisons. Le prix de l'ouvrage complet est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "donc de 250 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-008", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Correspondance.", "ancre_fin": "icale des instruments de musique à Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Correspondance."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "M. G. Huberti, secrétaire-rapporteur délégué du jury de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "classe X du Grand Concours nous prie de reproduire la protesta-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "tion suivante :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "« Une [grande partie des décisions prises par le jury de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "classe X (instruments de musique) du Grand Concours interna-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "tional des Sciences et de^ l'Industrie ont été modifiées par le jury"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "de groupe de manière à dénaturer la signification d'ensemble de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "son jugement. Ces modifications ont été apportées en l'absence"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "des représentants autorisés du jury de la classe X convoqués trop"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "tard pour assister à la séance."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Malgré la protestation écrite du secrétaire-rapporteur délégué,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "ces modifications ont été maintenues par le jury supérieur."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Dans ces conditions nous déclarons décliner toute responsabi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "lité dans la répartition des récompenses qui, telles qu'elles sont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "accordées, sont de nature à fausser l'opinion du public sur la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "valeur relative des produits exposés."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "VICTOR MAHILLON, conservateur du musée du Conserva-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "toire royal de musique de Bruxelles, président du"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "J«'T-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "PETERSEN, chef de la maison Becker, à Saint-Péters-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "bourg, vice-président du jury."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "G. LYON, chef de la maison Pleyel, à Paris, secrétaire-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "rapporteur du jury."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "G. HUBERTI , professeur au Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "musique de Bruxelles, secrétaire-rapporteur délégué"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "du jury."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "BALTHÂZAR-FLOREKCE, compositeur de musique, à Na-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "mur."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "A. ERMEL, pianiste-compositeur, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "C. GURICKX, artiste pianiste, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "THIBOUVILLE-LAMY, vice-président de la chambre syn-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "dicale des instruments de musique à Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-009", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p E T I T E . CHRONIQUE", "ancre_fin": "M. Florent,.aile droite du Conservatoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "p E T I T E . CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Le Gil-Blas, dans un de ses derniers numéros, faisait appel"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "aux littérateurs, aux journalistes, à tous les Parisiens soucieux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "d'art pour s'unir à ses collaborateurs dans un grand banquet qu'il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "voulait offrir à Camille Lemonnier, à l'occasion des poursuites"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "dirigées contre lui par le parquet français,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Nous apprenons que l'écrivain a décliné cel honneur."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "La date de celte manifestation et son caractère public lui don-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "naient, en effet, une allure de défi qui ne pouvait s'accorder avec"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "la réserve et la dignité de l'artiste. »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Si une réunion a lieu, non pas avant, mais après le procès,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "elle sera touL intime et ne se composera que de quelques-unes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "des illustrations littéraires de Paris, soucieuses de donner à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Camille Lemonnier et aux deux défenseurs de la cause qu'il sou-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "tient, un fraternel témoignage de sympathie."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Les amis et confrères de Charles-Henri De Tombeur, ancien"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "secrétaire de la rédaction de la Réforme et directeur de la Ba-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "soche, décédé le 44 octobre 1887, viennent d'ériger au cimetière"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "de Schaerbeek un monument funéraire à sa mémoire."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "• Ce monument, œuvre de M. Armand Chainaye, se compose"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "d'une colonne en marbre blanc portant le médaillon en bronze"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "du défunt et autour de laquelle s'enroule une palme en fer forgé;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "il sera inauguré aujourd'hui dimanche."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Réunion à neuf heures et demie du matin à la Taverne Fon-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "taine, chaussée de Haecht, 1 (coin de la rue Royale)."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "C'est demain, lundi, qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie, la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "reprise des Maîtres-Chanteurs, et cette reprise, préparée avec"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "beaucoup de soin, aura l'importance d'une première représenta-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "tion. La répétition générale, qui s'est terminée hier à l'heure de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "notre mise sous presse, a littéralement émerveillé les invités."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Jamais jusqu'ici la Monnaie n'a réuni un ensemble de chanteurs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "aussi remarquables. Quant à l'orchestre, il est parfait. Aucune"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "comparaison à faire avec l'exécution qu'on a donnée des Maîtres-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Chanteurs il y a quatre ans. Ce sera pour tout le monde une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "surprise, et une révélation de l'œuvre."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Voici, quant à la mise en scène, les modifications adoptées,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "telles que les indique le Guide musical."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Au deuxième acte, le décor de la ruelle où a lieu la scène de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "pugilat a été avancé et resserré. Une sorte de véranda qui s'avance"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "en relief a été ajoutée à la maison de Sachs, et c'est au pied de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "cette véranda qu'Eva viendra s'asseoir, pour essayer de savoir"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "ce qui s'est passé dans la séance de la corporation des Maîtres."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "On se rappelle l'intervention comique du veilleur de nuit à la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "fin de l'acte, sonnant dans sa trompe pour inviter au repos les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "paisibles habitants de Nuremberg et prévenir sans doute les mal-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "faiteurs de sa présence. On avait beaucoup ri à Bayreuth de l'arri-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "vée du veilleur armé d'une trompe énorme. Cet instrument avait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "été copié exactement sur le modèle qui se trouve au musée ger-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "manique de Nuremberg. MM. Dupont et Lapissida en ont fait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "venir un exemplaire, une corne superbe, qui donne un son rauque,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "un fa dièse étrange, d'un effet irrésistible."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "La mise en scène a encore été modifiée en ce sens qu'un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "groupe de jeunes filles arrivera par bateau sur les eaux de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Pegnitz, ainsi que l'indique le livret."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Les costumes aussi ont subi quelques améliorations d'après les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "dessins de ceux de Bayreuth."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Enfin, cette fois, la jolie valse des filles de Nuremberg avec les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "apprentis ne sera pas dansée par les dames du corps de ballet en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "jupes courtes, comme le ballet de Faust. Conformément à la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "mise en scène nettement prescrite par Wagner, ce sera une danse"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "villageoise et gauche comme l'indique, du reste, le caractère"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "rythmique de la musique. Il est, en effet, à remarquer que ce"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "morceau est d'une construction tout à fait anormale. Les quatre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "premières périodes de la valse se composent chacune de sept"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "mesures, au lieu de huit, que comporte ordinairement la période"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "symphonique de cette danse ; elles sont suivies d'une période de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "neuf mesures (la phrase du violoncelle); puis la valse passe alter-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "nativement par des périodes de huit mesures et la répétition des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "périodes de sept, pour terminer finalement, quand la danse est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "générale, par la période normale à huit mesures."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Cette irrégularité de construction n'est pas arbitraire; elle est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "assurément voulue et nous aimons à croire qu'il aura été tenu"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "compte, cette fois, de l'intention du compositeur. Dans le livret"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "de mise en scène, Wagner l'explique : « Le côté caractéristique"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "de cette danse doit consister en ceci que, tout en dansant, les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "apprentis aient l'air de vouloir conduire les jeunes filles à une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "place où elles puissent bien voir (le cortège). Lorsque les bour-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "geois veulent intervenir, chaque fois les apprentis enlèvent de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "nouveau leurs danseuses, et ainsi ils leur font décrire le cercle"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "entier ; ils doivent avoir l'air de chercher une bonne place tout"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "en faisant durer le plaisir de ce jeu ». C'est d'après ces indica-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "tions qu'avaient été réglés les pas à Munich, lors de la première,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "en 4868, mais les maîtres de ballet, à qui les indications de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Wagner paraissaient peu conformes aux règles de la danse,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "mirent l'ordre bien vite à ce va-et-vient irrégulier. Il a fallu la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "mise en scène exacte de Bayreuth, cette année, pour rappeler"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "l'attention sur ce petit détail qui n'en a pas moins son impor-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "tance."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "M. Ernest Van Dyck a débuté mercredi dernier à l'Opéra de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Vienne. Le publiolui a fait, ainsi que nous l'annonce une corres-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "pondance particulière, un succès triomphal. L'empereur d'Autri-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "che qui assistait à la représentation, a félicité vivement le jeune"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "ténor et lui a fait remettre un présent en souvenir du concert"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "auquel il prit part lors de la visite de l'empereur d'Allemagne à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "la cour d'Autriche."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Le premier concert de l'Association des artistes-musiciens pro-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "met d'être des plus brillants. Comme nous l'avons annoncé, il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "aura lieu samedi prochain, 27 courant, à 8 heures du soir, au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "local de la Grande-Harmonie, avec le concours de Mme Melba, de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "M,le Dralz, qui se fera entendre sur le nouvel instrumentée clavi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "harpe,et de M. Antoine Bouman, violoncelliste."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "L'orchestre, sous la direction de M. Léon Jehin, exécutera la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Deuxième suite d'orchestre (scène de ballet) de F. Le Borne (pre-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "mière exécution à Bruxelles) et une Aubade pour petit orchestre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "de M. Ed. Lalo."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Le prix de l'abonnement reste fixé à 40 francs par place numé-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "rotée, pour les quatre concerts."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "On peut souscrire chez les marchands de musique et au local"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "de la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Les séances de musique de chambre pour instruments a vent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "et piano, au Conservatoire, reprendront cet hiver avec plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "d'éclat que jamais."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Les organisateurs MM. Dumon, Guidé, Poncelet, Neumans,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "Merck et De Greef, préparent pour les quatre séances d'intéres-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "sants programmes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Pour les abonnements s'adresser chez les éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "el chez M. Florent,.aile droite du Conservatoire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1888-10-21-n43-010", "volume": "DL2864764_1888_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1888_f.pdf", "ocr_sha256": "76d56ce1e8516b6074e484ad6281f9dfc62f3abe6ea3d51427fd2a71f3eb08f5", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 344, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 58, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "DIRECTION"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "RUE                          POTAGÈRE,                                                  V &9"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "PABCHEMI1TS"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "\"V\"EC3-ET^.TJ2§:"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "EN PRÉPARATION :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon m a r c h é"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche.                                               CHEZ M"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Faits e tdébats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "— Bibliographie. —Législation. —Notariat."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "( étranger, 23     îd."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Vient de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "me"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "LE THEATRE DE BAYREUTH"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "paraissant deux fois par mois"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Plaquette artistique de luxe, illustrée par MM. H. DE GROUX et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "AM. LYNEN, tirée à 80 exemplaires sur beau papier vélin, à 5 francs"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "et 10 exemplaires sur papier impérial du Japon, à 10 francs."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "ABONNEMENTS \\ I ) e l & i 1 u e ' 1 2 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "ABONNEMENTS j E t r a i ) g e r )     H          fa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale. 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Rue Lafayette, 123, Pa?'is."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "J. SCHAVYE, R ELIEUR"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "NOUVELLE ÉDITION A BON MARCHÉ"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "EN     LIVRAISONS DES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "46, r u e du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "ŒUVRES DE BEETHOVEN"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Édition complète pour l'Instruction et la P r a t i q u e"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "(Les parties d'orchestre sont transcrites pour le piano"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "L'Édition a commencé à paraître le 15 septembre 1888 et sera"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "complète en 20 volumes au bout de 2 ans."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "D 1A MflQ"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Prix de chaque livraison : fr. i-25."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "r IMIVUO"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "On peut souscrire séparément aux Œuvres de chant et de piano,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "d'une part, à la Musique de chambre, d'au tre part."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "É"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "On enverra d e s prospectus détaillés s u r demande."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "L o5E"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "E"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "N                  GUNTHER"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "L E I P Z I & , E T                           B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEDR."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 339, "texte": "HUITIEME ANNÉE.                 M 43.                                   L E NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                  DIMANCHE 21 OCTOBRE                18S8.\n\n\n\n\n                                                           PARAISSANT                     LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                       C o m i t é d e r é d a c t i o n t OCTAVE MACS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, an a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S                 : On t r a i t e a forfait.\n\n\n                                           Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 8 , B r u x e l l e s .\n                            BUREAU A PARIS ; C h a u s s é e d ' A n t i n , 1 1 (Librairie de la Revice                indépendante).\n\n\n\n\n                                   30MMAiRE                                                que pour la forme. A la page 49, expliquant la mère de\n                                                                                           son héroïne, il dit d'un ton dégagé : « La gueuse tenait,\n   LE    R Ê V E , p a r iïmile ZOLA. — L A TENTATION DE SAINT-ANTOINE,                    r u e Saint-Honoré, un commerce de fruits et d'huile de\n p a r Odilon   Redon.      —    L E S HONNÊTES FEMMES. —                 L E BOISEMENT\n                                                                                           Provence, à son arrivée de Plassans,            d'où ils débar-\n DU LITTORAL BELGE.                BIBLIOGRAPHIE          MUSICALE.           CHRONIQUE\n JUDICIAIRE DES ARTS.            CORRESPONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                           quèrent, elle et son mari pour tenter fortune «. Plas-\n                                                                                           sans ! voilà le lien. C'est fait p a r ce seul mot, et on n'en\n                                                                                           parle plus.\n                                                                                                L E R Ê V E est u n e de ces œuvres p a r lesquelles Zola,\n                       LE R E V E                                                          après quelque roman violent, brutal, bousculeur\n                                                                                           comme la Terre, semble avoir voulu obtenir ce double\n         p a r E M I L E ZOLA. — P a r i s , C h a r p e n t i e r et C e ,\n                                in-8» d e 310 pages.\n                                                                                           effet : apaiser le public scandalisé, se rafraîchir soi-\n                                                                                           même. On dirait qu'il offre un rince-bouche à ses lec-\n    Une aile nouvelle ajoutée à l'édifice complexe des                                     teurs en même temps que lui-même s'évente. On pour-\n ROUGON-MACQUART, histoire          naturelle   et sociale                                 rait dire qu'il est un romancier à travestissements,\n dune famille sous le second empire. Le titre le dit.                                      tantôt ignoble et épique comme son Jésus-Christ,\n L'écrivain ne démord pas de l'organisme physiologique                                     l'homme de ventôse, maintenant idéal et mystique\n factice qu'il a esquissé, à la légère, dans l'arbre généa-                                comme son Angélique, la vierge de floréal. Plat p a r\n logique mis en tète d'un de ces romans à une époque,                                      t e r r e hier, dans le ciel aujourd'hui. Se complaisant\n combien fuyante déjà ! où il était intéressant et neuf de                                 récemment en descriptions iatrinatoires, voguant\n croire à la grande névrose. Le lien qui rattache les uns                                  maintenant dans les régions éthérées. C'était, pour les\n aux autres les membres de la fantastique famille des                                      mères, l'écrivain grossier, cynique et dangereux qu'il\n Rougon-Macquart en un réseau arachnéen, devient de                                        fallait prudemment éloigner des jeunes personnes.\n plus en plus ténu, se fend et se refend en des fils désor-                                C'est tout à coup l'écrivain poétique, candide et conso-\n mais presque invisibles, dont le tisserand lui-même ne                                    lateur qu'il faut recommander aux âmes pures. A son\n fait plus guère de cas, n'en parlant qu'en passant, à la                                  dernier livre on mettait comme enseigne : P o u r lire au\n cavalière, p a r entêtement à ne pas lâcher son pro-                                      cabinet. S u r celui-ci on peut mettre : P o u r lire a u\n gramme, mais rien que pour la forme désormais, rien                                       couvent.\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "338                                             L'ART        MODERNE\n\n\n\n   Très fort, en somme, très divers et ondoyant, sinon         celle que laissait cette Page d'amour plus haut rap-\ndans ses procédés, au moins dans ses conceptions. Les          pelée. L'artiste sent les imperfections, discerne où\nprocédés sont invariables : une langue dédaigneuse des         l'écrivain s'embourgeoise, s'irrite parfois de lui voir\nrecherches qui tourmentent la jeune littérature, abon-         manquer visiblement l'occasion de faire mieux, et\ndante, claire, de couleurs harmoniques et vives, s'éta-       pourtant s'étonne, et admire, et continue la lecture, et\nlant sans heurts, sans trouvailles, sûre d'elle-même et        se laisse prendre comme aux discours sonores et sim-\ncontente d'un effet d'ensemble, puissant souvent, obtenu      ples d'un grand orateur populaire. Zola a le don, en\npar l'agencement très personnel de clichés qui ne le          caressant ainsi à la surface, d'exciter la grande émo-\nsont pas du tout. Une complaisante manie de décrire           tion humaine, de banale mais forte fraternité.\ntout et spécialement les choses techniques, quoique               C'est Angélique, le personnage central, qui concentre\ndans le Rêve on ne retrouve plus les immenses crino-          ces émotions sur elle. L'indigence des comparses est\nlines dont il encerclait ses épisodes dans Une page           flagrante, notamment Félicien de Hautecœur, qui\nd'amour, par exemple. Les toilettes sont simplifiées          l'aime. -Et ce qui fait la séduction d'Angélique, c'est son\net les jupes tombent en plis plus sobres. L'émotion           assimilation corporelle et psychique aux vierges frêles\nobtenue fréquemment par des scènes bien mises en              peintes aux tableaux des maîtres gothiques. Elle vit en\ndécors et jouées pathétiquement par des acteurs bien          la Légende dorée, lue par elle dans un vieil exem-\ncomposés. Tout se mouvant à fleur de peau, dans les           plaire illustré, et ses pensées comme sa vie sont à l'imi-\ndonnées de la vie superficielle des âmes, sans plongeons      tation de ces êtres mystiques et suaves. Elle les sent\nen ces profondeurs noires et troublantes dont Poe et          voltiger autour d'elle, elle entend leurs voix mysté-\nBaudelaire ont ouvert les abîmes. Le dédain de ces            rieuses. Son existence est une extase. Elle désire leurs\nténèbres, l'opiniâtreté à maintenir l'action en pleine        divines aventures. Elle assimile tout autour d'elle un\nlumière méridienne, là où la vie fonctionne claire pour       monde poétique où les naïves légendes religieuses les\nle commun des hommes. La mise en exercice des ^sen-           ont mises. Et c'est là son RÊVE. La cathédrale de pro-\ntiments du plus grand nombre, des passions qui n'ont          vince à laquelle a été incrustée la petite maison de ses\nrien d'infernal, des rêves déjà faits sauf à les présenter    parents adoptifs, tressaillant de tous les bruits de\nautrement, avec plus d'ingéniosité, d'intérêt, de séduc-      l'église comme une nacelle aux flancs d'un trois-ponts.\ntion. Un recommencement des épisodes, des légendes            L'atelier moyen-âge où elle pique des chasubles d'après\noù l'art, en tous temps, a été prendre les blocs des          les procédés traditionnellement conservés des anciens\nterres plastiques dont il modèle ses productions, sans        brodeurs. Son corps mince de martyre, son visage aux\nle désir de découvrir et d'ouvrir, en des coins ignorés,      sourcils presque effacés des triptyques, sa longue che-\nen des coins sombres et tristes, une carrière nouvelle,       velure d'or qui la fait jumelle de sainte Agnès. Son\nimprévue surtout.                                             jeune et chevaleresque amoureux qu'elle voit -pareil à\n   Voyez la donnée du Rêve, combien connue : Une              saint Georges. Son besoin de souffrance, de renonce-\norpheline, ramassée sous un porche par un ménage de           ment, d'abandon des joies terrestres pour la fuite en\nbrodeurs, sans enfant, dont s'éprend un jeune marquis,        des joies idéalement célestes. Et ses visions de ce para-\nriche à millions; le père noble contrarie cet amour,          dis peuplé de saintes, de toutes ces saintes : « Agnès,\nmais finit par céder; on les marie; la jeune fille meurt      le col troué d'un glaive, Christine, les mamelles arra-\nà la sortie de l'église.                                      chées avec des tenailles, Geneviève, suivie de ses\n   Tel le sujet ramené aux proportions condensées des         agneaux, Julienne, ilagellée, Anastasie, brûlée, Marie\nthèmes pour concours de prix de Rome. De banalité,            l'Egyptienne, faisant pénitence au désert, Madeleine,\nde niaiserie, c'est écœurant. Histoire à dormir debout.       portant le vase de parfums. D'autres, d'autres encore,\nConte fadasse pour fillettes. Admirable matière.,, pour       défilant, une terreur, une pitié grandissant à chacuna\nM. Ohnet. Et encore! M. Ohnet n'en voudrait proba-            d'elles, comme une de ces histoires terribles et douces,\nblement pas.                                                  qui serrent le cœur et mouillent les yeux de larmes ».\n   Et bien, lisez, et vous verrez le miracle. Certes, les         Livre étrange et séduisant. Etrange par l'incon-\nempoisonnés de pessimisme passionnel n'y trouveront           science de ce génie écrivant, disait-on, sans mesurer\npas leur compte. Le récit débonnaire ne sacrifie pas les      l'effet des coups qu'il frappe ou des secours qu'il\ndessous compliqués et effrayants de notre nature. Il ne       apporte. A diverses reprises nous avons signalé dans\nfait même pas une tentative pour y descendre. Mais les        l'Art moderne le destructeur effet de romans comme\nâmes qui n'ont point perdu la faculté de s'émouvoir            Germinal, comme Nana, comme Pot-Bouille sur la\naux sensations ordinaires de la vie seront fortement          bourgeoisie repue et corrompue de notre époque, dont\némues, quelquefois jusqu'à l'angoisse, et garderont du         les vices, les pourritures, l'horrible décadence révélée\nlivre un souvenir très touchant. L'impression de ten-          à elle-même lui enlevait cette dernière force, la dignité\ndresse douloureuse qu'on en emporte est analogue à             apparente. Là, Zola marchait démolisseur des vieilles\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "                                                     L'ART    MODERNE                                                    339\n\n\n\n  choses à l'égal de Proudhon. On voit qu'en ce livre             lèles ne se rencontreront jamais; et dans un autre\n  nouveau il restaure, au contraire, la superstition chré-        ordre : la raison est faite pour comprendre; Dieu\n  tienne avec une admirable souplesse, rendant à tant de          ordonne le bien et défend le mal, e t c . .\n  croyances discréditées ou ridiculisées une fraîcheur               Le premier parmi les modernes — lui, l'artiste très\n  poétique irrésistible. Quiconque, femme surtout, ayant          raisonnable — il a été séduit par les charmes de l'ab-\n  en elle quelques restes de la dévotion ancienne, ou quel-       surde et du deséquilibre. Il a fait fleurir en son art les\n  que, inclination à ressaisir l'idéal religieux, lira un livre   incroyables floraisons des tropiques spirituelles, où en\n  pareil, retrempera sans peine sa piété fléchissante et          des surchauffements de réflexion et d'étude, la tenta-\n joyeuse, heureuse, retournera à ses illusions perdues.           tion naît de se griser de démence et de folie. On en a\n  Au hasard de sa nature artiste va donc cet écrivain             conclu qu'il était fou. C'est dire : un tel raconte un\n  extraordinaire, et certes cela le grandit en le revêtant        meurtre, donc il est l'assassin. Ou bien : tel commen-\n  de la puissance de l'instinct, en le faisant apparaître         tateur tâche d'expliquer le « divin marquis » de Sade,\n. comme une force naturelle accomplissant, avec des               donc... De l'esté, c'est inévitable. Aux naturalistes on\n  contradictions dont nous ne pénétrons pas le sens, sa           criait : vous êtes des « cochons * ; aux modernes et aux\n  destinée littéraire et sociale.                                 impressionnistes : vous êtes des toqués. Quelqu'un fait\n                                                                  la Grande Jatte. Puisqu'on n'y découvre aucun nu,\n                                                                  aucun péché, on ne peut axiomer : c'est immoral, mais\n                                                                  on dit : c'est charentonesque : celui-ci étudie l'éclairage\n LA TENTATION DE SAINT-ANTOINE                                    d'une salle â manger où un paisible monsieur en bonnet\n                     p a r Odilon Redon.                          grec s'attable devant une tasse, tandis que la domes-\n                                                                  tique circule et dessert. Le sujet ne pouvant allumer,\n   Une nouvelle œuvre : la Tentation de Saint-                    même chez les hystériques, la moindre velléité de chair,\nAntoine, ' d'après Gustave Flaubert, vient d'être                 on condamne : c'est de la fumisterie. La bêtise, oh\nsignée : Odilon Redon. Le cahier, comprend dix plan-              suave!\nches et une couverture illustrée. Il vient de paraître               La poésie redonesque, appareillant vers les cata-\nà Bruxelles, chez l'éditeur Edmond Deman. Ceux qui,               clysmes du grand rêve, est certes la plus intense que\nvoici trois ans, ont fait des gorges chaudes autour de            jusqu'à ce jour l'art ait affirmée. Le fantastique et le\nla première exposition de M. Redon aux XX, auront                 macabre n'y entrent qu'à doses secondaires et sont, en\npeine à comprendre que, parmi nous, en dépit de nom-              effet, de qualité inférieure. Redon s'est créé son monde\nbreux articles ironiques ou ignares de notre presse, il           certes au delà du temps, mais non pas tant en les vieilles\nait pu trouver éditeur. On nous affirme, en outre, que            contrées gothiques qu'en les lointains babyloniens et\nM. Redon s'impose aux iconophiles et que, oui, ici, à             indoues. Ce sont des régions, là-bas, logions de marbres\nBruxelles même, fréquemment, ses lithographies s'achè-            et d'or, mystérieux, lumineuses de nuits prodigieuses,\ntent. C'est à se décourager d'être critique sérieux (?) ou        que les anciens mages et les rois nocturnes ont fait\nspirituel (?)                                                     jadis surgir du rien, pour l'effroi et la terreur de leurs\n   Ce qui attire vers Odilon Redon, c'est précisément             ennuis. Ces pays, de très anciens sages les lunent par-\nce que les augures de nos organes quotidiens — l'exquis           fois de leurs visages marmorinés. Ce sont : des yeux\nvocable! — blâment : le mystère et l'énigme. Et encore            de pierre, de petites mains de bois au menton, des\nfaut-il s'entendre. Dès qu'on applique ces mots au talent         fronts tiares pour éternellement tristes. Aussi des chi-\nou —tranchons le mot— au génie de Redon, le premier               mères, mais étincelantes d'éclat noir. Des gueules mau-\npeut â la rigueur conserver le sens qu'il a dans Poë ou           vaises et féroces, des pattes onglées de haine, des\nBaudelaire ou même dans Rembrandt, le second, évidem-             croupes tordues et fouettantes à travers le vide. Et de\nment, devient plus complexe. ^L'énigme ici résulte non            long au loin, des mers mortes et plombées. Une\nde l'impénétrable, de l'intimement impénétrable, mais de          éternité de silence et de fer, faite de vie cessée non\nla déroute des notions les plus exactes, du détraque-             pas, mais de vie transmuée et grandie en métaux, en\nment des axiomes et des règles. Redon suggère à la                ombre et en pierre.\nméditation les doutes les plus entiers. A voir l'effrayant           Importante,'certes, la légende et par elle-même signi-\nde certaines de ses figures, le massif chaos de quelques-         ficative. A se la répéter souvent, elle devient la barque\nuns de ses décors, on songe à des renversements de                stygienne, qui transportait d'un monde à l'autre les\nvérités fondamentales, bases de tout raisonnement                 âmes païennes. On peut vivre en elle et par elle, de\nhumain. Le cerveau — qu'on dit fait pour contenir le              longues heures parmi des continents d'évocation et de\nvrai — est comme secoué sur ses axes et l'on a la sen-            prestige. Immensément lamentables, toutes sont comme\nsation d'une lézarde en soi. On met en suspicion de               une préparation au dessin. Elles le précèdent et le sui-\ntelles données : deux et deux font quatre ; deux paral-           vent et telle est leur équation avec l'œuvre que souvent\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "340                                              L'ART       MODmNE\n\n\n\non ne peut plus se les imaginer autrement que plasti-        en quel état d'usure et de délabrement à force d'avoir dû\nques. Telles : et les prêtresses étaient en attente; et      servir !\nencore : le chercheur était à la recherche infinie, etc.\n   Au reste, quelques cahiers — la Nuit,, par exemple\n— apparaissent comme une œuvre aussi littéraire que\ngraphique et ne sont que l'histoire ou que l'évolution                   LES HONNÊTES FEMMES\nd'un drame en un esprit mais sans tomber dans l'acci-            Il y a eu quelque surprise, ces jours-ci, parmi les spectateurs\ndentel ni l'anecte. Une synthèse ou un symbole, toujours.    dont l'impatîence avait devancé, au théâtre du Pare, l'heure pré-\nLes Rêves ? définitifs : ils n'expriment pas une heure,      cise — huit heures trois quarts — où le rideau se lève sur les\nils disent l'éternité. D'où leur force. Et jusqu'au décor    éclats de rire de Décoré. Ces bonnes gens ont cherché à com-\nlui-même semble doué de perpétuité au long des               prendre pourquoi la petite pièce qu'on leur jouait s'appelait\nœuvres.                                                      l'Autographe, et ils n'y ont pas réussi. Rien, dans cet acle, que\n                                                             M\"e Roybet et une avenante ingénue, Mlle Thomassin, jouent spi-\n   Dans la présente, M. Redon est resté fervent du texte\n                                                             rituellement, rien, pas une phrase, pas un mot qui fît allusion,\nde Flaubert. Il l'a pris mot à mot dans les passages         de près ou de loin, à quelque aulographe. Les plus tenaces,\n(en petit caractère du livre) qui déterminent le mouvant     croyant à une méprise de l'affiche, achetèrent un programme du\ntableau des tentations successives. Parfois seulement,       spectacle. Mais tous les programmes, de même que les affiches\nintervertit-il le rang. Ainsi : la première planche donne    et les journaux, annonçaient V Autographe, et rien que l'Auto-\nsimultanément et non dans l'ordre énoncé « une flaque        graphe.                                            ,             ,\nd'eau, ensuite une prostituée, le coin d'un temple, une          Quel peut être le motif pour lequel la direction du théâtre du\nfigure de soldat, un char avec deux chevaux qui se           Parc a enveloppé d'un impénétrable mystère la première repré-\ncabrent ».                                                   santation des Honnêtes Femmes de 31. Henry Becque? Nous\n   Il est curieux de marquer ce qui dans Flaubert, si        l'ignorons et ne lui chercherons d'ailleurs pas querelle à ce sujet,\nabondant en visions écrites, sollicita Redon. L'aimant       en raison du plaisir délicat que nous a fait éprouver la représen-\n                                                             tation des Honnêtes Femmes, débarrassée du cadre habituel des\ndivers des deux cerveaux s'analyse aisément à cette\n                                                             « premières ». On a toujours un peu au fond de soi-même un\népreuve.                                                     roi de Bavière qui sommeille.\n   La deuxième planche sortie du deuxième chapitre              Les Honnêtes Femmes, c'est la menue monnaie.de l'art actuel\nest peut-être, l'excellente. La légende ? — le diable,       de M. Becque, le premier écrivain de théâtre que nous connais-\nportant sous ses deux ailes les sept péchés capitaux,        sions. OEuvre de début, sans doute, qui ne s'élève pas encore à\nallège d'une comparaison très explicative le texte flau-     l'acuité de la Parisienne, mais dans laquelle l'esprit et l'obser-\nbertien qui porte « comme une chauve-souris gigantes-        vation son distribués généreusement.\nque allaitant ses petits ». Et en effet, c'est l'énorme          « Est-elle honnête ? c'est probable. Ne l'est-elle pas? c'est pos-\nchauve-souris allaitant que Redon a dessinée, profitant      sible. » Ce monojogue d'un Hamlet moderne, sceptique un peu,\nde la vision écrite pour rendre en plastique les sept        blasé pas trop, d'un Monsieur quelconque enfin, vous ou moi,\npéchés capitaux, confusément, entre les bras du monstre      — car M. Becque ne fabrique pas de types d'exception; il prend\naperçus, comme des avortons de pierre ou de bois.            ses personnages dans la réalité et synthétise des catégories, —\n                                                             c'est M. Lambert, homme du monde, célibataire, étranger aux\n   Nous ne poursuivrons pas ce contrôle ; il est trop        passions violentes et vraisemblablement dénué de vices, qui le\nfacile à faire. Et quant à expliquer les estampes, jamais.   prononce.\nL'art de Redon doit une part de sa force à sa soudai-            Et M. Becque se garde de trancher la question, pour la raison\nneté. Il vous saisit, vous domine, entre en vous comme       toute simple que le théâtre, dans sa conception, est un reflet de\nen une ville conquise. Tel le comprend d'intuition           la vie, et que dans la vie les problèmes ne sont que bien rare-\net l'aime; les autres, ceux qui veulent l'apprendre,         ment résolus.\ncomme, jeunes, ils ont appris l'alphabet, feraient mieux         Mme Chevalier est une honnête femme, certes, une très hon-\nde ne plus s'en occuper — mais de se taire. Car s'il est     nête femme, qui ourle des mouchoirs et brode des serviettes, qui\nune honte, c'est de voir avec quelle scandaleuse impu-       aime son mari et adore ses enfants. Et pourtant qui pourrait\nDité, au prix d'un franc payé à l'entrée, le plus nul des    affirmer que le refus catégorique qu'elle oppose aux pressantes\nboursiers modernes peut venir insulter n'importe quelle      instances de M. Lambert soit dicté par le sentiment de l'hon^\nœuvre vraiment d'art. L'injure s'adressant au cerveau        neur, accepté comme une règle de vie et une intransgressible\n                                                             loi?\nmême de l'artiste, à sa pensée, c'est-à-dire à ce qui\n                                                                 « C'est lui, se dit-elle, — et c'est la seule conclusion de la\ndoit être pour lui plus précieux que le conventionnel\n                                                             pièce, — c'est lui qui voulait me faire oublier mes devoirs? » Un\nhonneur déshonoré chaque jour par de plates comédies         geste, un haussement d'épaules, qui signifie : « Allons donc ! »\nen ville et au théâtre, devrait être vengée à coups de       et c'est tout. On sent que ce miroir limpide dans lequel se réflé-\npieds — pardon! — dans le cul. Il devrait y avoir un         chit toute une existence paisible pourrait être terni au souffle\nhuissier de Salon choisi pour cette besogne, et, l'expo-     d'une passion impétueuse, et l'amère réalité apparaît, redoutable\nsition terminée, on mettrait sous verre la botte, hélas !    et décevante.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                341\n\n\n    Mollement, l'amoureux sans nerfs s'est laissé glisser de l'amour         Tout le monde connaît le bienfaisant résultat obtenu par le\n dans le mariage. 11 cherchait une distraction, il trouve une occu-       boisement dans le bassin d'Arcachon, où l'ingénieur Brémontier\n pation, et sans hésiter longtemps troque son rôle d'amant contre         a exécuté ses remarquables travaux depuis Bayonne jusqu'à Bor-\n un emploi de mari. Une jeune fille, une amie de Mme Chevalier,           deaux.\n rencontrée par hasard, a fait dériver le courant d'idées du céliba-         C'est grâce à ces plantations que l'on doit la conservation de\n taire blasé.                                                             toute une série de villages menacés par l'envahissement des\n    La jeune fille est riche, elle est honnête, elle se marie parce       sables; le terme fatal était calculé à 50 ans, la mer corrodait\n que toutes les jeunes filles doivent se marier et que, d'ailleurs,       jusqu'à 20 mètres par an en amoncelant le sable devant elle.\n « un mari, cela tient si peu de place dans un ménage! Il sort, il        Aujourd'hui, les habitants de ces anciennes landes sont rassurés\n va à ses affaires, on ne le voit presque jamais ! »                      sur leur sort : les sables qui entouraient leurs humbles demeures\n    En dix minutes, Mme Chevalier a décidé son ami. Combien               sont convertis en plantations, en pâturages et en terres labou-\n paraît naturelle, dès lors, sa réflexion : « Et c'est lui qui voulait    rables.\n me faire oublier mes devoirs ! »                                            La localité, par la présence de celte lisière de forêt, est deve-\n    Et résonne dans l'esprit, douloureusement, le soliloque du            nue riche et indusfrieusc; et c'est surtout grâce à cette forêt do\n jeune homme : « Est-elle honnête? c'est probable. Ne l'est-elle          pinasters que la plage d'Arcachon est la plus pittoresque, la plus\n pas? c'est possible! »                                                   attrayante et une des plus en vogue de la France.\n                                                                             Les côtes boisées offrent toujours un obstacle infranchissable\n                                                                          au fléau d'ensablement.\n                                                                             Les riverains des côtes non garnies de végétation sont exposés\n LE BOISEMENT DU LITTORAL BELGE                                           à subir de véritables désastres, comme cela s'est vu en Ecosse et\n     Il est sérieusement question de planter une forêt dans les           en Hollande, où de grandes masses de sable ont recouvert, pen-\n  dunes, entre Ostende et Blankenberghe. Ce projet, destiné à             dant la tempête, de grandes surfaces de terre fertile.\n  rendre la côte belge particulièrement séduisante et dont tous les          A Walcheren, on connaît le « Witte duin », cet amas énorme\n  artistes salueront avec joie la réalisation, est examiné de près        qui s'est formé en un jour par un ouragan de sable d'une turbu-\n  par M. Louis Van der Swaelmen, architecte paysagiste, qui unit          lence inouïe et qui aurait envahi l'intérieur de l'île si le magni-\n  aux considérations artistiques l'étude pratique des meilleures          fique « bois d'Overduin » ne s'était opposé à son passage.\n  conditions à remplir pour obtenir un résultat complet. Ses obser-          Tout le sable se déposa forcément sur le devant du bois et\n  vations, il les a consignées dans un petit livre qui vient de           c'est ainsi que, de mémoire d'homme, on a vu apparaître en un\n  paraître chez Th. Falk (1).                                             seul moment ce mont fameux formé d'un sable fin micacé, aux\n     « A part la différence dans la largeur des dunes, dit-il, nos        reflets d'or, que l'on voit, par un temps clair, de la plage de\n  côtes présentent partout un aspect uniforme et assez monotone :         Heyst, émerger distinctement de la chaîne de eollines qui borde\n  nulle part des berges que l'onde a fouillées en falaises, aux           Walcheren.\n  formes capricieuses et fantastiques ; nulle part des roches héris-         Les côtes maritimes d'Ecosse ont eu aussi beaucoup à souffrir\n  sées, aux ouvertures béantes, où se heurtent et s'engouffrent les       des sables. En certaines îles, le fléau a parfois dépossédé les\n  flots. Ici, c'est la plage unie, de sable fin, où l'onde, en défer-     habitants de leur territoire, les forçant de fuir devant l'ennemi\n  lant, ourle d'un mouvement continu sa frange d'écume blanche.           en abandonnant leur village pour se réfugier dans les parties\n                                                                          mieux abritées de l'intérieur. Il est vrai que, dans ces parages,\n     C'est, on le voit, cet incessant va-et-vient de la vague, cet\n                                                                          les sables étaient alors encore vierges de toute végétation ;\n  éternel flux et reflux de la mer qui forment les dunes : les flots\n                                                                          comme dans un véritable désert, pas la moindre petite plante\n  de la marée montante poussent et refoulent avec eux du sable\n                                                                          d'aucune espèce ne régnait dans ces lieux désolés. Et le mal alla\n  qui se dépose sur l'estran, où viennent mourir les vagues ; la\n                                                                          toujours grandissant; il a fallu l'intervention de l'autorité publi-\n  mer, en se retirant, laisse à découvert une vaste plage de sable\n                                                                          que pour arrêter, dans la mesure du possible, cei état de choses.\n  qui se dessèche à l'air et que le vent qui souffle de l'océan em-\n, porte et accumule sur le rivage, où ces sables accumulés forment           En 1695, à l'exemple de ce qui se pratiquait déjà sur certains\n  comme des ondes pétrifiées.                                             poinls de la Hollande pour fixer le sable, le Parlement écossais\n                                                                          pourvut par une loi à la conservation et a la propagation de\n     Sur notre littoral, les sables se disposent en masses ondulées,\n                                                                          l'A rundo arenaria (roseau des sables), que nous nommons hoya,\n  qui sont, comme nous l'avons vu, de formes, de hauteur, d'éten-\n                                                                          en flamand helm; que les Français appellent gourbet, les Anglais\n  due 1res variables. Ce sont de véritables petites collines isolées\n                                                                          sca-bent, les Allemands sandschilf. Par ce moyen, le mal s'est\n  ou en chaînes, dont généralement les plus hautes se trouvent\n                                                                          beaucoup atténué.\n  dans les abords immédiats de la mer.\n                                                                             Chez nous aussi, le sable des dunes, enlevé par le vent, cause\n     C'est précisément dans ces parages que le gouvernement va\n                                                                          périodiquement aux prés et aux champs beaucoup de dégâts, et\n  faire exécuter le premier grand boisement, sous forme d'une pro-\n                                                                          cependant l'hoya est propagé sur nos côles avec un soin qui\n  menade reliant Ostende à Blankenberghe, et que nous appelons\n                                                                          honore l'administration des ponts et chaussées. Mais toules les\n  « noire lisière de forêt sur la grève ».\n                                                                          dunes 'n'appartiennent pas à l'Etat, et pour que toute la surface\n     Ce projet est très intéressant; il est d'une utilité incontestable\n                                                                          de sable mobile fût fixée, il faudrait que cette plante fût univer-\n  et il nous réserve pour l'avenir une œuvre superbe.\n                                                                          sellement répandue à l'intérieur des dunes, de façon à s'étendre\n    (1) Le boisement du littoral maritime belge. — Une lisière de         comme un manteau protecteur contre les vents et les flots.\n forêt sur la grève d'Ostende, par Louis Van der Swaelmen, avec              Le roseau des sables rend parfaitement ce service à la surface\n 2 planches. Bruxelles, librairie Européenne, C. Muquardt, 1888.          qu'il couvre et aucune plante herbacée n'a, à cet effet, tant de\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "342                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n\npuissance ; ce végétal est comme la providence de ces régions           compositions symphoniques et les œuvres pour piano, huit pour\narénacées, son sol naturel sont les bancs et les couches de sable       la musique de chambre.\nsans cesse agités par le vent.                                             L'ouvrage paraît en livraisons à un mark (fr. 1-25). Le premier\n   Mais une lisière boisée ferait encore bien mieux l'affaire, car      volume, actuellement en vente, est consacré aux chants popu-\nles touffes d'hoya sont trop basses pour s'opposer au sable qui         laires écossais, irlandais, gallois, anglais et italiens. M. Cari\nvole au-dessus d'elles, de l'estran jusque sur les cultures voi-        Reinecke s'est chargé de transcrire pour le piano l'accompagne-\nsines.                                                                  ment de ces lieder, qui n'existait jusqu'ici que pour trio. C'est le\n   L'illustre botaniste de Candolle, rendant' compte, dans un           même compositeur qui a été prié de réduire pour le piano lés\nmémoire, du voyage qu'il fît vers 18Q7, à pied, au cœur de nos          grandes œuvres vocales du maître. Quant aux œuvres sympho-\ndunes, depuis Dunkerque jusqu'à l'entrée de la Hollande, dit que        niques, elles sont transcrites par MM. Julius 0. Grimm et Cari\nle procédé qui consiste à garnir les dunes avancées d'Arundo,           Burchard ; les quatuors d'instruments à cordes, par M. Engelbort\n{YElymus, de Carex et de Salix arenaria, ne donne que des               Rôntgen.\nrésultats incomplets. Si ces végétaux réussissent parfaitement,            On souscrit séparément, soit aux œuvres vocales et pour\non n'a fait que fixer le sable dans cette seule place qu'ils embla-     piano, soit à la musique de chambre. Chacune de ces divisions\nvent; étant fort bas ils n'empêchent pas le vent d'aller exercer        correspond à.cent livraisons. Le prix de l'ouvrage complet est\nses ravages sur les dunes les plus reculées et sur les champs           donc de 250 francs.\nqu'ils avoisinent.\n   Et pour obtenir tout le résultat voulu, le célèbre naturaliste-                          Correspondance.\nfrançais conclut au boisement. »\n                                                                           M. G. Huberti, secrétaire-rapporteur délégué du jury de la\n                                                                        classe X du Grand Concours nous prie de reproduire la protesta-\n                                                                        tion suivante :\n       ;CrlF(ONiqUE JUDICIAIRE DEp ^ V R T £\n                                                                            « Une [grande partie des décisions prises par le jury de la\n   Les dix-huit membres du comité de la Société royale des              classe X (instruments de musique) du Grand Concours interna-\nMélomanes, qui avaient été assignés en dommages-intérêts devant         tional des Sciences et de^ l'Industrie ont été modifiées par le jury\nle tribunal civil de Gand par la Société des auteurs et composi-        de groupe de manière à dénaturer la signification d'ensemble de\nteurs de musique, ont fait signifier à.MM. Gounod.Paul Lacombe          son jugement. Ces modifications ont été apportées en l'absence\net. Paladhile, compositeurs à Paris, et Gevaert et Sleveniers,          des représentants autorisés du jury de la classe X convoqués trop\ncompositeurs à Bruxelles, un exploit par lequel ils réclament           tard pour assister à la séance.\nd'abord des trois premiers, à raison de leur qualité d'étrangers,          Malgré la protestation écrite du secrétaire-rapporteur délégué,\nune caution judicatum solvi de S,000 francs, el ils contestent          ces modifications ont été maintenues par le jury supérieur.\nensuite aux cinq compositeurs la validité de leur assignation. Ils         Dans ces conditions nous déclarons décliner toute responsabi-\nprétendent que la Société ne peut agir en justice par l'intermé-        lité dans la répartition des récompenses qui, telles qu'elles sont\ndiaire de ses administrateurs, mais qu'elle aurait dû être assignée     accordées, sont de nature à fausser l'opinion du public sur la\nen la personne de chacun de ses membres. Au surplus, la com-            valeur relative des produits exposés.\nposition des comités varie, et l'on ne pourrait rendre le comité                   VICTOR MAHILLON, conservateur du musée du Conserva-\nde 1888 responsable des exécutions d'œuvres musicales faites                         toire royal de musique de Bruxelles, président du\nen 1886 et 1887. Les Mélomanes continuent à prétendre que les                         J«'T-\nexécutions faites dans les réunions de leur Société n'avaient aucun                PETERSEN, chef de la maison Becker, à Saint-Péters-\ncaractère de publicité. Ils offrent, en outre, de prouver que cer-                    bourg, vice-président du jury.\ntaines œuvres ont été exécutées à !a parfaite connaissance et du                   G. LYON, chef de la maison Pleyel, à Paris, secrétaire-\ncomplet consentement de l'auteur. Enfin, les cinq auteurs dési-                      rapporteur du jury.\ngnés dans l'exploit n'ont pas été nommés dans la brochure livrée                   G. HUBERTI , professeur au Conservatoire royal de\nà la publicité et qui fait l'un des objets du procès principal.                       musique de Bruxelles, secrétaire-rapporteur délégué\nConsidérant ce procès comme téméraire et vexaloire, les mem-                          du jury.\nbres du comité des Mélomanes réclament reconventionnellcmcnt                       BALTHÂZAR-FLOREKCE, compositeur de musique, à Na-\ncontre les cinq signifiés 1,800 francs de dommages-intérêts.                          mur.\n  L'affaire est fixée au 20 novembre.                                              A. ERMEL, pianiste-compositeur, à Bruxelles.\n                                                                                   C. GURICKX, artiste pianiste, à Bruxelles.\n                                                                                   THIBOUVILLE-LAMY, vice-président de la chambre syn-\n                                                                                     dicale des instruments de musique à Paris.\n              pIBLIOQRAPHIE             MUSICALE\n                 Les œuvres de Beethoven.                                                 p E T I T E . CHRONIQUE\n  Pour la première fois, l'œuvre de Beethoven va être réuni en             Le Gil-Blas, dans un de ses derniers numéros, faisait appel\nune édition complète, définitive et à bon marché : et c'est la          aux littérateurs, aux journalistes, à tous les Parisiens soucieux\nmaison Breitkopf et Hartel qui la publie, ce qui donne toute            d'art pour s'unir à ses collaborateurs dans un grand banquet qu'il\ngarantie au sujet de la fidélité des textes et de la clarté de l'im-    voulait offrir à Camille Lemonnier, à l'occasion des poursuites\npression. En vingt volumes : douze pour la musique vocale, les          dirigées contre lui par le parquet français,\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "                                                            L'ART        MODERNE                                                            343\n\n\n\n    Nous apprenons que l'écrivain a décliné cel honneur.                     morceau est d'une construction tout à fait anormale. Les quatre\n    La date de celte manifestation et son caractère public lui don-          premières périodes de la valse se composent chacune de sept\n naient, en effet, une allure de défi qui ne pouvait s'accorder avec         mesures, au lieu de huit, que comporte ordinairement la période\n la réserve et la dignité de l'artiste. »                                    symphonique de cette danse ; elles sont suivies d'une période de\n    Si une réunion a lieu, non pas avant, mais après le procès,             neuf mesures (la phrase du violoncelle); puis la valse passe alter-\n elle sera touL intime et ne se composera que de quelques-unes              nativement par des périodes de huit mesures et la répétition des\n des illustrations littéraires de Paris, soucieuses de donner à             périodes de sept, pour terminer finalement, quand la danse est\n Camille Lemonnier et aux deux défenseurs de la cause qu'il sou-            générale, par la période normale à huit mesures.\n tient, un fraternel témoignage de sympathie.                                  Cette irrégularité de construction n'est pas arbitraire; elle est\n                                                                            assurément voulue et nous aimons à croire qu'il aura été tenu\n                                                                            compte, cette fois, de l'intention du compositeur. Dans le livret\n    Les amis et confrères de Charles-Henri De Tombeur, ancien\n                                                                            de mise en scène, Wagner l'explique : « Le côté caractéristique\nsecrétaire de la rédaction de la Réforme et directeur de la Ba-\n                                                                            de cette danse doit consister en ceci que, tout en dansant, les\nsoche, décédé le 44 octobre 1887, viennent d'ériger au cimetière\n                                                                            apprentis aient l'air de vouloir conduire les jeunes filles à une\nde Schaerbeek un monument funéraire à sa mémoire.\n                                                                           place où elles puissent bien voir (le cortège). Lorsque les bour-\n • Ce monument, œuvre de M. Armand Chainaye, se compose\n                                                                           geois veulent intervenir, chaque fois les apprentis enlèvent de\nd'une colonne en marbre blanc portant le médaillon en bronze\n                                                                           nouveau leurs danseuses, et ainsi ils leur font décrire le cercle\ndu défunt et autour de laquelle s'enroule une palme en fer forgé;\n                                                                           entier ; ils doivent avoir l'air de chercher une bonne place tout\nil sera inauguré aujourd'hui dimanche.\n                                                                           en faisant durer le plaisir de ce jeu ». C'est d'après ces indica-\n   Réunion à neuf heures et demie du matin à la Taverne Fon-\n                                                                           tions qu'avaient été réglés les pas à Munich, lors de la première,\ntaine, chaussée de Haecht, 1 (coin de la rue Royale).\n                                                                           en 4868, mais les maîtres de ballet, à qui les indications de\n                                                                           Wagner paraissaient peu conformes aux règles de la danse,\n     C'est demain, lundi, qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie, la       mirent l'ordre bien vite à ce va-et-vient irrégulier. Il a fallu la\n reprise des Maîtres-Chanteurs, et cette reprise, préparée avec            mise en scène exacte de Bayreuth, cette année, pour rappeler\n beaucoup de soin, aura l'importance d'une première représenta-            l'attention sur ce petit détail qui n'en a pas moins son impor-\n tion. La répétition générale, qui s'est terminée hier à l'heure de        tance.\n notre mise sous presse, a littéralement émerveillé les invités.\n Jamais jusqu'ici la Monnaie n'a réuni un ensemble de chanteurs\n                                                                              M. Ernest Van Dyck a débuté mercredi dernier à l'Opéra de\n aussi remarquables. Quant à l'orchestre, il est parfait. Aucune\n                                                                           Vienne. Le publiolui a fait, ainsi que nous l'annonce une corres-\n comparaison à faire avec l'exécution qu'on a donnée des Maîtres-\n                                                                           pondance particulière, un succès triomphal. L'empereur d'Autri-\n Chanteurs il y a quatre ans. Ce sera pour tout le monde une\n                                                                           che qui assistait à la représentation, a félicité vivement le jeune\n surprise, et une révélation de l'œuvre.\n                                                                           ténor et lui a fait remettre un présent en souvenir du concert\n    Voici, quant à la mise en scène, les modifications adoptées,           auquel il prit part lors de la visite de l'empereur d'Allemagne à\n telles que les indique le Guide musical.                                  la cour d'Autriche.\n    Au deuxième acte, le décor de la ruelle où a lieu la scène de\npugilat a été avancé et resserré. Une sorte de véranda qui s'avance\nen relief a été ajoutée à la maison de Sachs, et c'est au pied de             Le premier concert de l'Association des artistes-musiciens pro-\ncette véranda qu'Eva viendra s'asseoir, pour essayer de savoir             met d'être des plus brillants. Comme nous l'avons annoncé, il\nce qui s'est passé dans la séance de la corporation des Maîtres.           aura lieu samedi prochain, 27 courant, à 8 heures du soir, au\n    On se rappelle l'intervention comique du veilleur de nuit à la         local de la Grande-Harmonie, avec le concours de Mme Melba, de\nfin de l'acte, sonnant dans sa trompe pour inviter au repos les            M,le Dralz, qui se fera entendre sur le nouvel instrumentée clavi-\npaisibles habitants de Nuremberg et prévenir sans doute les mal-           harpe,et de M. Antoine Bouman, violoncelliste.\nfaiteurs de sa présence. On avait beaucoup ri à Bayreuth de l'arri-           L'orchestre, sous la direction de M. Léon Jehin, exécutera la\nvée du veilleur armé d'une trompe énorme. Cet instrument avait             Deuxième suite d'orchestre (scène de ballet) de F. Le Borne (pre-\nété copié exactement sur le modèle qui se trouve au musée ger-             mière exécution à Bruxelles) et une Aubade pour petit orchestre\nmanique de Nuremberg. MM. Dupont et Lapissida en ont fait                  de M. Ed. Lalo.\nvenir un exemplaire, une corne superbe, qui donne un son rauque,              Le prix de l'abonnement reste fixé à 40 francs par place numé-\nun fa dièse étrange, d'un effet irrésistible.                              rotée, pour les quatre concerts.\n    La mise en scène a encore été modifiée en ce sens qu'un                   On peut souscrire chez les marchands de musique et au local\ngroupe de jeunes filles arrivera par bateau sur les eaux de la             de la Grande-Harmonie.\nPegnitz, ainsi que l'indique le livret.\n    Les costumes aussi ont subi quelques améliorations d'après les           Les séances de musique de chambre pour instruments a vent\ndessins de ceux de Bayreuth.                                              et piano, au Conservatoire, reprendront cet hiver avec plus\n    Enfin, cette fois, la jolie valse des filles de Nuremberg avec les    d'éclat que jamais.\napprentis ne sera pas dansée par les dames du corps de ballet en             Les organisateurs MM. Dumon, Guidé, Poncelet, Neumans,\njupes courtes, comme le ballet de Faust. Conformément à la                Merck et De Greef, préparent pour les quatre séances d'intéres-\nmise en scène nettement prescrite par Wagner, ce sera une danse           sants programmes.\nvillageoise et gauche comme l'indique, du reste, le caractère                Pour les abonnements s'adresser chez les éditeurs de musique\nrythmique de la musique. Il est, en effet, à remarquer que ce             el chez M. Florent,.aile droite du Conservatoire.\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                        PAPETERIES REUNIES\n                                                          DIRECTION                   ET BUREAUX :\n     RUE                          POTAGÈRE,                                                  V &9              BRUXELLES\n\n\n                                                                    PAPIERS\n                                                                                       ET\n\n\n\n PABCHEMI1TS                                                                                       \"V\"EC3-ET^.TJ2§:\n                                                                    EN PRÉPARATION :\n Fabrication spéciale de papiers couchés à bon m a r c h é\n                                                     POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                                                Vient de p a r a î t r e :\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX\n            paraissant le jeudi et le dimanche.                                               CHEZ M\n                                                                                                          me\n                                                                                                               Ve MONNOM, IMPRIMEUR-ÉDITEUR\n    Faits e tdébats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. —Législation. —Notariat.                                                               Rue de l'Industrie, 26, Bruxelles\n                                  SEPTIÈME ANNÉE.\n    ABONNEMENTS j Belgique, 18 francs par an.\n                  ( étranger, 23     îd.\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.\n                                                                                            LE THEATRE DE BAYREUTH\n                                                                                                                                 PAR\n\n    L'Industrie Moderne                                                                                              OCTAVE MAUS\n                paraissant deux fois par mois\n                                                                                               Plaquette artistique de luxe, illustrée par MM. H. DE GROUX et\n        Inventions. — Brevets. — Droit industriel.                                          AM. LYNEN, tirée à 80 exemplaires sur beau papier vélin, à 5 francs\n                                 DEUXIÈME ANNÉE.                                            et 10 exemplaires sur papier impérial du Japon, à 10 francs.\n    ABONNEMENTS \\ I ) e l & i 1 u e ' 1 2 f r a n c s P a r a n -\n    ABONNEMENTS j E t r a i ) g e r )     H          fa\n Administration et rédaction : Rue Royale. 15, Bruxelles.\n                               Rue Lafayette, 123, Pa?'is.\n                                                                                            J. SCHAVYE, R ELIEUR\n           NOUVELLE ÉDITION A BON MARCHÉ\n                                                                                                               46, r u e du Nord, Bruxelles\n                             EN     LIVRAISONS DES\n                                                                                               RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\nŒUVRES DE BEETHOVEN\n     Édition complète pour l'Instruction et la P r a t i q u e                                        Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n       (Les parties d'orchestre sont transcrites pour le piano\nL'Édition a commencé à paraître le 15 septembre 1888 et sera\n             complète en 20 volumes au bout de 2 ans.\n                                                                                                 D 1A MflQ                                   BRUXELLES\n          Prix de chaque livraison : fr. i-25.                                                   r IMIVUO                              r u e Thérésienne, 6\nOn peut souscrire séparément aux Œuvres de chant et de piano,\n       d'une part, à la Musique de chambre, d'au tre part.\n                                                                                               É   E\n   On enverra d e s prospectus détaillés s u r demande.\n                                                                                              L o5E N                  GUNTHER\n               BREITKOPF & HARTEL                                                             Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n\n  L E I P Z I & , E T                           B R U X E L L E S .                             EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEDR.\n\n\n\n                                                              Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1888-10-21", "signet_source": "N° 43. Dimanche 21 octobre 1888", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 339", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}