{"numero_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11", "volume": "DL2864764_1889_f", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-001", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NEUVIÈME ANNÉE. — K° 11. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "ENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — K° 11.                         LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "CENTIME*».                             DIMANCHE 17 MARS      1889."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "FIDELIO. —   LA PARTITION DE FIDELIO   —   ANTOINE CLESSE. —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "GLANURES. A propos de l'art nouveau. — BIBLIOGRAPHIE. —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-002", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 82, "titre_corps": "Fidelio", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FIDELIO", "ancre_fin": "sant, et l'on a failli demander l'auteur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "FIDELIO"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Il n'est, pensons-nous, pas un cœur de musicien qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "n'ait battu un peu plus vite que de coutume, lundi"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "soir, quand se sont élevées des profondeurs de l'or-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "chestre les premières notes de l'admirable ouverture de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Fidelio. L'émotion que tous nous ressentions était"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "faite de respect, de joie, de reconnaissance, et l'agré-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "ment d'écouter une belle œuvre n'était pas seul en jeu."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Beethoven, pour notre génération musicale, c'est la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Bible et le Coran, c'est le Livre dans lequel nous avons"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "appris à épeler l'alphabet mélodique, c'est l'Exemple"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "qu'on nous a sans cesse mis sous les yeux, c'est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "LA MUSIQUE dans ce qu'elle a de plus pur et de plus"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "élevé. Nous avons sondé depuis lors les prodigieuses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "combinaisons harmoniques de Jean-Sébastien Bach,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "nous avons pénétré le génie de Gluck, nous nous"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "sommes délectés au pittoresque de Weber, nous nous"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "sommes — surtout — enthousiasmés aux splendeurs"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "des drames lyriques de \"Wagner. Aucune des admira-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "tions que nous avons ressenties, et qu'une période"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "étonnamment fertile en vigoureux efforts de divulgation"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "artistique a développées depuis vingt ans, n'a affaibli"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "dans nos âmes l'écho des premières sensations d'art"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "qu'harmonieusement y fit chanter le Maître."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Son oeuvre est le fond même de nos émotions musi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "cales. Nous sommes imprégnés de ses Sonates, de ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Quatuors, de ses Symphonies, dont l'évocation fait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "vibrer en nous des cordes toujours prêtes à résonner."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "Il y a en elle une sensualité qui s'accorde si parfaite-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "ment avec notre nature qu'elle s'est logée en nous, irré-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "missiblement. Pour la comprendre, nul effort. Pour en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "subir le charme, il suffit d'ouvrir son cœur."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Peut-être est-elle arrivée à son maximum d'ascen-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "dant, car l'art subit, dans l'évolution des esprits, la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "même loi que les sociétés : une période de lutte, une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "époque de gloire et de domination, puis le déclin et de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "grands souvenirs, consultés par la postérité avec une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "curiosité respectueuse."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Beethoven a lutté, il a triomphé, et bientôt il entrera"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "dans le passé. N'y a-t-il pas déjà, dans la génération"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "qui monte, des jeunes gens pour qui la représentation"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "de Fidelio n'offrait que l'attrait d'une restitution quasi"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "archéologique? L'Art marche si vite, IPS opinions se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "déplacent si rapidement qu'il serait téméraire d'affir-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "mer le contraire."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Quant à nous, nous y avons trouvé autre chose, pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "les motifs que |nous avons essayé d'expliquer et aussi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "parce que l'œuvre, bien que conçue dans une forme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "qui n'est plus de notre époque, bien qu'abandonnée"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "dans la suite par Beethoven lui-même, reste, à travers"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "les années, merveilleusement fraîche, séduisante et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "forte."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Oui, c'est le vieux style. Ce sont les airs, les duos,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "les trios, les quatuors. Mais sous ce vêtement que la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "mode a proscrit, qui marque une période révolue, l'âme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "de Beethoven, palpite souffre, aime, s'exalte. C'est,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "positivement, traduite en une langue qui n'est plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "usitée, l'émotion des drames passionnels modernes que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "dégage la partition du Maître."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "On est même frappé de l'analogie qu'offre avec le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "drame lyrique tel que l'a magnifié Wagner « le théâtre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "de Beethoven, malheureusement restreint à cette œuvre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "unique. Tout l'intérêt réside dans cet élément psycho-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "logique : l'amour conjugal de Léonore dépeint avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "une ferveur qui, de tableau en tableau, croît en inten-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "sité. Les divers épisodes ne servent qu'à mettre en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "relief d'une façon plus saisissante ce prodigieux amour,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "couronné au dénouement, et si héroïque, et si impres-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "sionnant, que la naïveté de la trame et les invraisem-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "blances de l'action ne choquent point. Pour le décrire,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Beethoven s'est servi des expressions musicales qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "étaient à sa portée et qui pouvaient être comprises du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "public auquel il s'adressait. Il a choisi ces expressions,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "il les a employées avec tact, avec réserve, avec goût."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "De l'ensemble de ces préoccupations est né Fidelio,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "coulé dans le moule que devait nécessairement avoir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "une œuvre semblable à cette époque. Mais cet opéra, tout"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "opéra qu'il est, n'a rien de commun avec les innom-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "brables productions qui ont enrichi, depuis lors, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "scènes françaises, italiennes et allemandes, faisant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "dériver les préférences de la foule vers un art tout"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "extérieur, un art de faste, de bruit, de coups de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "théâtre, un art en décor et en façade."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Wagner a ramené le public, après quelles batailles !"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "au sentiment artistique des choses. Et certes, si les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "spectateurs ont fait à Fidelio l'enthousiaste accueil"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "qu'il a reçu lundi, c'est parce que les Maîtres-Chan-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "teurs et la Valhyrie les ont initiés à une esthétique"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "plus sévère et plus élevée. Acclamer un chef-d'œuvre,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "qui n'est tout uniment qu'un chef-d'œuvre, et qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "est dénué de tout cortège, de tout ballet, de tout"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "incendie!.... Il y a quelques années, on eût vainement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "présenté ce drame sans intérêt à Messieurs les abonnés."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "On n'eût guère pu, d'ailleurs, monter Fidelio dans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "l'état où il a été écrit, avec ses dialogues parlés. Non"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "que cette combinaison de l'élément musical et de l'élé-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "ment dramatique fût à condamner : en Allemagne,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "l'œuvre demeure, sous cette forme, au répertoire de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "toutes les grandes scènes, et l'effet qu'elle produit est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "considérable. Mais pratiquement il eût été difficile,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "sinon impossible, de rencontrer chez nous des artistes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "à la fois chanteurs et « diseurs », à moins de confier"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "les rôles aux artistes de l'opéra-comique, ce qui pouvait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "donner des craintes sur l'interprétation des passages"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "tragiques de la partition — et l'on sait que ceux-ci"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "l'emportent sur les autres."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "C'est ce qui a déterminé M. Gevaert à transformer"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "en récitatifs tous les « parlés » de Fidelio. L'entreprise"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "n'est pas sans exemple. Pareil travail fut fait, on le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "sait, par Hector Berlioz pour le Freisehùtz et par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Gounod pour son Faust, joué primitivement sous la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "forme dite de l'opéra-comique. Il faut reconnaître que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "M. Gevaert s'est excellemment acquitté de sa tâche."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Ses récitatifs se fondent si intimement à l'œuvre qu'ils"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "paraissent faire corps avec elle. Ils ont l'air de s'effacer"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "pour qu'on les excuse. Vaguement apparentés à Gluck,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "ils ont néanmoins, par endroits, une forme « beetho-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "venienne » heureusement trouvée."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "M. de Wyzewa, qui a bien voulu nous donner sur la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "représentation son avis, qu'une étude approfondie du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Maître rend précieux, entrera dans quelques détails"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "sur la partition. Il ne nous reste, ces considérations"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "générales exposées, qu'à parler de l'interprétation, et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "ici nous sommes heureux de constater que la direction"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "de la Monnaie s'est donné infiniment de peine en vue"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "de cette artistique représentation. On a fait à M. Joseph"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Dupont une sympathique ovation après l'exécution de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "l'ouverture en ut, intercalée, selon la tradition, dans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "le premier entr'acte, et jouée de façon à électriser toute"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "la salle. On a, de même, fêté les artistes : Mme Caron,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "qui incarne avec une rare autorité le personnage de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Léonore et qui l'anime de sa flamme tragique,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "MIle Falize, très supérieure à ses précédents essais dans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "le rôle épisodique de Marceline, MM. Seguin, Gardoni,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Renaud, Gandubert, Chevallier, qui constituent un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "ensemble remarquable et homogène. M. Chevallier, sur"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "lequel on ne comptait guère, a chanté avec un charme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "pénétrant l'air de Florestan. Sa voix claire a fait grand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "effet et déchaîné les applaudissements."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "•Il y a longtemps que nous souhaitions voir Fidelio"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "à la Monnaie. Peut-être est-il heureux qu'on ne l'ait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "pas mis en scène plus tôt. L'œuvre a eu un succès reten-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "tissant, et l'on a failli demander l'auteur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-003", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 82, "page_fin": 84, "titre_corps": "La partition de Fidelio", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "T. De Wyzewa.", "ancre_debut": "La partition de F I D E L I O", "ancre_fin": "T. DE WYZEWA", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "La partition de F I D E L I O"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Vous m'invitez à dire dans votre journal ce que je pense de ce"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Fidelio, que le Théâtre de la Monnaie vient de représenter d'une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "si remarquable façon. L'invitation me flatte infiniment, et je"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "m'empresse de m'y rendre. Mais je crains que mes opinions, un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "peu bien rétrogrades, ne trouvent pas auprès des lecteurs de VArt"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "moderne la gracieuse indulgence qu'a voulu leur accorder l'autre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "jour le public des XX."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Voici ce que je me disais, en sortant de la représentation de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Fidelio :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "« Décidément c'est un bel ouvrage. Je ne me serais pas attendu"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "à quelque chose d'aussi intéressant de la part de Beethoven, qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "était mieux doué pour la musique instrumentale que pour le chant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "et le théâtre. Le sujet est ridicule, et Beethoven a conservé un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "peu trop consciencieusement la coupe ancienne de l'opéra. Fide-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "lio n'est ainsi qu'une suite de mélodies, sans rien qui les relie et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "en forme un ensemble. Jolis duos, quatuors assez lestement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "enlevés : deux romances qui valent les plus agréables de Mozart."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Maison somme, s'il n'y a rien de bien nouveau, il n'y a rien non"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "plus qui fa ligue ou ennuie. J'ai écouté ces mélodies sans trop"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "sentir l'impression de monotonie qui me saisit le plus souvent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "lorsque j'entends un opéra. Kl puis, il y a des détails charmants :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "le chœur des prisonniers, sans être d'un contrepoint bien raffiné,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "la délicieuse esquisse! Quel malheur que Beethoven n'ait pas fait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "d'opéra dans ses dernières années, alors qu'il avail secoué toutes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "les routines, et s'était mis a imiter la manière de Bach! Au fait,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "le malheur est-il si grand? Les hardiesses de Beethoven dans sa"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "musique instrumentale nous séduisent encore : mais qui sait si"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "ses opéras les plus audacieux ne nous sembleraient pas ternes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "autant que Fidelio, a nous qui connaissons désormais une forme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "d'opéra nouvelle, le grand drame lyrique, avec ses motifs qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "reviennent, son instrumentation compliquée, toutes ces témérités"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "d'harmonie qui dénotent à la fois que l'on connaît les règles cl"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "que l'on a pour elles un légitime dédain. Ah! qu'il est donc difficile"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "maintenant de prendre plaisir à ces choses d'autrefois! Comme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "c'est loin, mon Dieu, loin, loin ! Tout de même c'est bien inté-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "ressant : ça vaut toujours mieux que Don Juan ou les Noces de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Figaro."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Voilà ce que je me disais en sortant de Fidelio : mais je dois"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "ajouter que je me disais cela il y a huit ans, en 1881, après avoir"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "vu la pièce de Beethoven au théâtre de Leipzig. C'élail un temps"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "bien heureux. Mes admirations artistiques étaient fortes cl nom-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "breuses, bruyantes aussi. Je sentais que l'art, comme le chocolat"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "et les tramways, dont j'étais alors très épris, que toutes ces"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "choses étaient soumises à la loi du progrès. Et pour aimer une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "œuvre d'art, il me fallait qu'elle fût vraiment nouvelle, c'est-à-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "dire au courant des derniers procédés, un peu maladive (moi-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "même, hélas! me portais si bien dans ces années lointaines!); il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "me fallait qu'elle fût hardie, dédaigneuse des conventions ; et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "même je l'estimais en raison du nombre de règles qu'elle avait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "brisées. Oh ! quel fiévreux enthousiasme m'inspiraient alors les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "drames de Wagner; je parcourais l'Allemagne pour les entendre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "toujours. Manet, Gustave Moreau, comme ils m'étaient chers! Et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Bach, avec ses harmonies singulières! Je me figurais que Bach"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "avail été un audacieux, un novateur conscient et téméraire : et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "je me rappelle que je l'admirai moins lorsque j'eus découvert"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "qu'il avail créé des règles, bien plus qu'il n'en avait violé. En"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "revanche, comme je dédaignais les Rubens, les Raphaël, les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Mozart, tous ces gens qu'on admirait dans les livres, et qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "avaient fabriqué de l'art d'académie. Ceux-là, et avec eux Racine,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "Bossuet, je les voyais, malgré moi, comme des façons de profes-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "seurs, opérant leurs produits en vue de l'enseignement qu'on allait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "y baser. Mais Beethoven, celui-là, je le respectais toujours."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "Pourquoi! sans doute le nom, et la tête, qui m'avait paru puis-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "sante. Sans doute aussi l'histoire de l'homme sourd, incompris"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "dans son temps. Les œuvres de la dernière manière ne me"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "touchaient pas, à dire vrai : mais moi non plus je n'osais pas y"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "toucher. Je me rattrapais, rn revanche, sur tout ce qui avait pré-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "cédé, sauf peut-être sur Fidelio, comme je viens d'avoir l'hon-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "neur de le dire."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Et voici ce que je pensais lundi dernier, H mars 1889, en sor-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "tant de Fidelio."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "D'abord, un lot de méprisantes réflexions sur ce que j'en avais"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "pensé jadis. Puis, ceci :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Je pensais que ce Fidelio était simplement, non pas un beau"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "drame, mais le seul drame complet qu'il y ait dans la musique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "C'est le seul où l'essence de la musique, qui est l'expression des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "sentiments, agisse par elle-même sans aucun secours étranger."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "El quelle musique, quels sentiments!"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Un sujet 4déul, le plus beau qui soit : un cœur de femme,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "n'ayant à faire que d'être émue, et ayant à l'être de loutcs les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "émotions possibles : l'amour, le regret, la crainte, l'espoir, la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "haine, la supplication, la fcinlise, la reconnaissance, la piété, la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "passion sensuelle triomphante.Voilà quelques-uns des sentiments"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "que le livret de Fidelio a octroyés à Léonore. Voilà pourquoi"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Beethoven a choisi ce sujet, l'a refait lui-même, trois fois, paroles"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "et musique: car, que les vers allemands, qui sont mauvais, aient"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "été rédigés par Sonncnleither, Neilschke ou (quelques-uns extra-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "ordinaires) par Beethoven lui-même, cela n'impprle guère. C'est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Beethoven qui a tout conduit : il indiquait (voir Mémoires de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Neilschke) et on exécutait."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Mais ce n'est rien d'avoir un beau sujet, il faut le traiter belle-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "ment. C'est là que Fidelio commence à être une merveille incom-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "parable. Chacune de ces émotions de Léonore, elle y est non seu-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "lement traduite, comme aurait fait Gluck, elle y est poussée jus-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "qu'à son fond, saibie dans son essence dernière. Que l'on prenne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "la partition d'orchestre : il n'y a pas une noie qui n'ait un sens,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "et d'une profondeur surnaturelle."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Autour des émotions de Léonore, Beethoven a disposé un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "drame, un fragment de vie, avec divers personnages ayant des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "émotions à eux, les exprimant avec plus ou moins d'intensité,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "suivant qu'ils louchent de plus ou de moins près au sujet essen-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "tiel. Floreslan, qui y louche le plus, a un pelil rôle assez réussi."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Que l'on cherche, parmi les sentiments qu'il pouvail avoir, celui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "qu'il n'a pas eu et qui ne soit rendu tout entier dans les deux ou"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "trois scènes du rôle."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Qu'une musique soit expressive, rien de mieux ; elle ne vil que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "par là. Mais encore faut-il qu'elle soit agréable. De même, il faut"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "qu'une peinture soil propre à l'œil avant d'être émouvante. Oui,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "mais il n'y a pas de plus agréable, de plus sensuelle musique que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "celle de Fidelio. De belles mélodies, de belles hnrmonics, de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "beaux timbres, voilà ce qui fait l'agrément dans la musique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "Prenez les mélodies, les harmonies, les timbres de Fidelio .- rien"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "n'est plus beau, si l'on n'entend point parce mol la hardiesse ou"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "la complication."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Nous voici au point essentiel : Fidelio manque de hardiesse et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "de complication."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "De hardiesse? Y en a-l-il davantage à employer des formes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "nouvelles ou bien à prendre cell s qu'on vous donne, et, d'un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "geste, à les «anc ificr; à leur attribuer, d'emblée, un sens q l'ellcs"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "devaient avoir et n'avaient pas? Becthov -n s'est borné à celle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "dernière lâche. Son opéra est fait de duo«, Irios, etc.; mais le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "duo, le trio, toutes ces formes ont pour lui un sens particulier."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "Cha un des personn ges y joue son rôle très distinct : que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "l'on compare le duo de Léonore et de Rocco, au preniier acte"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "(deuxième dans l'adaptation de Bruxelles), et le duo de Florestan"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "et de Léonore à lafindu tableau suivant. Les récitatifs et airs?"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Oui, mais voyez comme l'air marque un élat spécial, un état"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "plus général, plus durable, sortant par degrés des états plus"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "brefs qui l'ont précédé. Voyez l'air de Léonore, composé, sans"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "toutefois sortir des règles de l'aria, comme les plus puissants"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "récitatifs de Tristan, c'est-à-dire avec l'émotion pour seule base."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Voyez les deux parties de l'air de Florestan, avec les deux senti-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "ments successifs du désespoir et du rêve bienheureux."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Mais le motif de réminiscence ! L'audace de ce dernier procédé"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "m'a toujours paru assez faible, et je l'ai toujours cru un peu sté-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "rilisé par l'usage abusif que l'on en faisait. Mais si l'on y tient,'"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "voici. Le motif du chœur des prisonniers revient dans trois scènes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "de la pièce, partout où il faut réellement marquer le bonheur de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "la rentrée au jour. Au tableau de la prison, lorsque Léonore dit :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "« Que Dieu soit avec moi, si c'est lui », l'orchestre reprend le déli-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "cieux motif qui marquait, à lafinde l'acte précédent, l'espoir, la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "prière et la résolution de la noble femme. Lorsque Léonore paraît"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "devant le corps inanimé de son mari, l'orchestre reprend la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "phrase extasiée de l'air de Florestan. Pizarre, dans les deux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "grandes scènes où il figure, s'exprime dans les mêmes termes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "musicaux : et rien au monde n'est instructif comme la façon dont"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Léonore, au dernier tableau, reprend, en l'adoucissant à l'infini"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "par un petit changement de rythmes, la phrase de Pizarre : « Ah !"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "quel moment »."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Tout ce que l'on a depuis mis au grand jour, toutes les inno-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "vations de la musique ancienne, toutes celles du moins qui sont"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "nécessaires à l'expression ou au charme sensuel, elles sont dans"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Fidelio. Mais elles y sont discrètement, sans s'étaler, suivant la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "coutume ancienne, qui n'était ni pire ni meilleure que celles"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "d'aujourd'hui. En .apparence, un opéra italien : en réalité, ou"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "plutôt en dedans, un drame musical, sans un élément étranger,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "voilà Fidelio. Ajoulerai-je que les hardiesses et complications"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "harmoniques sont moins rares qu'on ne pense, et aussi les sin-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "gularités de timbre. Demandez à n'importe quel choriste ou musi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "cien de l'orchestre s'il n'est pas absolument évident que Beetho-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "ven a dû être sourd lorsqu'il a orchestré son opéra. Ai-je besoin"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "d'ajouter que Beethoven, à ce moment, n'était pas sourd du tout."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Reste la maigreur générale de l'instrumentation. Mais veut-on"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "une idée de la façon dont est instrumenté Fidelio? Elle semblera"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "bien misérable à quelques-uns des maîtres de la musique con-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "temporaine, qui ne comprennent pas — et pourquoi n'auraienl-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "ils pas raison — qu'on ne fasse pas travailler tous les instruments"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "lorsqu'on les a sous la main."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Dans les cinq premiers numéros de la pièce, où l'action est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "indécise et les émotions faibles, le quatuor de cordes, accompagné"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "des bois et de deux cors, suffit à l'expression. Il n'y a même"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "qu'une flûte dans les deux premiers morceaux ; avec la marche"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "où l'action se resserre apparaissent les cuivres. Au morceau"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "suivant, le nombre des cors est doublé ; et depuis lors, pas un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "morceau qui n'ait son lot d'instruments, qui ne se choisisse les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "timbres appropriés à son expression."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Mais la merveille suprême, dans Fidelio, c'est le rôle de l'or-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "chestre. Il ne cesse pas de paraître accompagner le chant, et il"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "ne cesse pas de donner la base expressive, d'être, en réalité, et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "autant que dans les drames de Wagner, la partie significative et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "traductive."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Voilà ce que j'ai vu lundi dans Fidelio. J'y ai trouvé la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "musique tout entière : mais chacune des qualités que Beethoven"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "y a mises, il les y a mises discrètement, sans rien pour les faire"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "remarquer, sans y revenir, dans la stricte mesure du nécessaire."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Et c'est ainsi que je suis conduit à repenser ce que je pensais en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "1881, car il faut être de son temps, et pour apprécier les beautés"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "d'une œuvre, il faut d'abord qu'on les y voie. Or, il est trop"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "certain que nous ne voyons plus aujourd'hui que les choses aux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "portes desquelles nous arrêtent réclames, fanfares et boniments."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Et, ma foi, il serait trop inutile de s'en plaindre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "T. DE WYZEWA."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-004", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 85, "titre_corps": "Antoine Clesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Antoine Clesse", "ancre_fin": "la patrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Antoine Clesse"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Un homme très bon, confiant et tendre. Un poète, soit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "mais pour les petites choses de la vie, les choses naïves et fami-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "liales, dont il se persuadait aisément l'innocence et la bienveil-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "lance. Un cœur croyant, infiniment humanitaire, prodigieusement"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "philanthrope, qui s'émouvait pour des presque rien, dont les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "yeux se mouillaient de larmes aux plus minces alertes, et qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "alors chantait de petits airs, de très petits airs mélancoliques,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "et sentimentaux caressants. Il l'a dit lui-même, non sans grâce :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Ainsi que l'aigle on voit les hirondelles,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Franchir aussi les vastes horizons !"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Les petits airs, sur leurs petites ailes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Portent bien loin les petites chansons (bis)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Antoine Clesse a vécu les beaux jours de sa carrière de chan-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "sonnier durant celte période brabançonnaire où l'on s'imaginait,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "en Belgique, qu'un âge d'or régnerait réalisant on ne sait quelle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "harmonieuse organisation de la-classe bourgeoise et de la classe"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "ouvrière, la première s'enrichissant sans fin au dessus de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "seconde soumise et satisfaite de sa subordination. En haut, aux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "étages dirigeants, couleraient des flots de pur Bourgogne arrosant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "les truffes; dans le rez-de-chaussée et les caves, coulerait, non"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "moins abondante, la Bière, désaltérant des mangeurs de harengs-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "saurs. Et sur cet ensemble cordial et discipliné, dans une univer-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "selle joie, devaient monter des refrains exprimant avec un entrain"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "sans dérèglement la satisfaction générale et l'orgueil national."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "A plein verre,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Mes bons amis,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "En la buvant il faut chanter la bière,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "A plein verre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Mes bons amis,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Il faut chanter la bière du pays !"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Antoine Clesse fréquentait de préférence en dessous, mais"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "aussi parfois au dessus où l'on accueillait volontiers, en lui ren-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "dant des honneurs, cet excellent homme qui prêchait au popu-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "laire la concorde, l'ordre, la vénération, la soumission avec une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "conviction inaltérable, et périodiquement, sur des rythmes nulle-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "ment révolutionnaires, faisait retentir sa musiquette imperturba-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "blement optimiste. Les titres seuls de ses chansons sont révéla-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "teurs à cet égard. Rien n'est curieux comme de lire la table de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "ses recueils. C'est un panthéon de bons conseils à la plèbe et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "soupirs de satisfaction devant les bontés du Créateur. — Le ciel"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "est si beau. — Dieu fait les (leurs. — Laissez-moi contempler"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "les deux. — Qu'on s'embrasse et que ça finisse. — Frères et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "libres, chant belge. — Les caisses de retraite. — La richesse du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "pauvre. — Le travail c'est la santé. — L'ouvrier décoré. — Tu"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "fais honneur aux ouvriers montois. — Bons ouvriers, chantez"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "plus bas. — Etc., etc., etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Voici un couplet du Chant de l'Atelier, caractéristique de ce"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "genre pétri, à en crever, de bonnes inlentions et vraiment exem-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "plaire :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Ouvrier,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "A l'atelier,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Fais ton ouvrage"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Avec courage !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Dieu t'a donné bon cœur, bon bras :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Sois honnête homme et tu réussiras."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "Prends pour compagne une sincère amie,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Qui, brave femme et fille d'artisan,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Sache qu'un sou par jour d'économie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Donne trente-six francs par an."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Ouvrier, etc,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "On ne s'étonnera pas que ce barde d'une sérénité indémon-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "table ait obtenu les bonnes grâces de la bourgeoisie jouisseuse,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "qu'il inquiétait si peu, et des autorités constitués en général qu'il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "recommandait au respect. Il fut décoré et redécoré. Les cercles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "artistiques et littéraires l'invitaient à leurs raouts où il chantait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "d'une voix troublée plutôt que troublante : Mon élau. Il était"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "membre d'honneur des sociétés de zwanzeurs et ne manquait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "guère les gueuletons de journalistes. Sa Majesté le Roi, Son"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Altesse Royale Monseigneur le comte de Flandre se sont fait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "représenter à ses funérailles. A lui seul il valait un régiment de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "gendarmes pour apaiser les mécontents. 11 était essentiellement"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "bénisseur et endormeur."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Résumant un jour, à sa manière douce et papeline, la ques-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "tion sociale, il a dit dans sa chanson Ce que veut Vouvrier :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Oui, l'ouvrier sait bien que la souffrance"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Est notre lot à chacun ici bas :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Que le bonheur est tout dans l'espérance,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "Qu'à l'homme enfin le pain ne suffit pas."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Ah ! de son cœur n'étouffez pas la flamme,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Au joug des sens n'allez pas le lier:"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Jusques à Dieu faites monter son âme !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Voilà, voilà ce que veut l'ouvrier !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "En fait, l'ouvrier, cet ingrat, cet éternel mécontent, cet incor-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "rigible envieux n'a écouté tout cela que d'une oreille distraite."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "On a beaucoup chanté les chansons de Clesse dans les banquets"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "de société et aux tables bien servies, mais assez peu dans les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "cabarets. En général, la Marseillaise, avec la Carmagnole, y ont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "été préférées. Les illusions philanthropiques de l'excellent armu-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "rier au grand cœur démesurément naïf n'ont pas eu la chance"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "d'être pris au sérieux par les sacrifiés et les asservis. Quand il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "leur susurrait d'une voix trémolante :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Il est si doux de chanter le pays"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Mes amis"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "Chantons notre pays !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "ils répondaient à ces refrains de Tilyre palulae recubans sub teg-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "mine (agi, par quelques-uns de ces couplets cuirassés de lnine"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "et de représailles prochaines qui hantent les cervelles des écr.isés,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "précurseurs des révolutions inévitables et impitoyables. Le temps"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "des musiques pacifiantes à la Grélry est passé. Ce sont des chants"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "de Tyrlée, des chants de guerre et de vengeance qu'on réclame et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "qu'on relient."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "L'auteur des PETITS AIRS vient de quitter la scène. Le destin en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "le submergeant dans l'inconnu, avant l'ouragan, lui a été clé-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "ment, Lui-même perdait la belle confiance des premiers ans de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "rime et se tournait volontiers vers le Dieu des Bonnes Gens qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "soûl l'écoulait encore. Témoin ce distique du Credo du Chan-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "sonnier."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Je me range humblement parmi les imbéciles :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "J'ai la simplicité de croire encore en Dieu."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Il se tournait aussi vers les personnages royaux qui symbo-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "lisent, le moins mal qu'ils peuvent et sans grand succès, le Dieu"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "des Bonnes Gens sur la terre. Ainsi s'adressait-il au comte de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Hainaut :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Enfant, espoir du trône, espoir de la patrie,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Que l'ange du pays ne te laisse point seul ;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "Qu'il protège toujours ta famille chérie,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Qu'il protège l'enfant, qu'il protège l'aïeul."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Il t'a donné"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "et le chansonnier terminait ce canlabile en ces termes déparle-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "mentalcment pompeux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Nous acclamons, ô Prince,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Le Président d'honneur, le comte de Hainaut."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "On le décora donc. Ce forgeron, émule de Jean Reboul, le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "boulanger de Nîmes. Forgeron 1res bien vêtu, au surplus, de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "beau drap à la bourgeoise, ayant pignon sur diverses rues, et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "plus démocrate en chansons qu'en habitudes. On ne pouvait pas"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "ne pas le décorer. Alors ce cœur simple, sans y voir malice,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "chanta triomphalement son allégresse :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Le pouvoir songe à l'atelier"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Où pour luiTavenir rayonne !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Ma croix, nul ne doit l'oublier,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "En la donnant au chansonnier,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "C'est à l'ouvrier qu'on la donne,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Qu'on la donne."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Innocente et bonne nature! Apôtre crédule de la fralernilé!"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Doux somnambule circulant dans la mêlée contemporaine en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "aveugle chantant sur les places publiques. Brave homme qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "n'a rien vu du drame prochain, rien entendu des terribles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "accords de son ouverture que les masses exécutent d'un cres-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "cendo d'heure en heure plus effrayant. Il clôt la série de ces"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Bons Enfants, de ces Honnêtes Gens, dupes a la fois comiques"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "et sublimes qui s'imaginent qu'on dissimule les iniquilés avec des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "fredons et qu'on les guérit avec des cataplasmes, comme on"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "l'endoctrinait lui-même avec une croix d'honneur !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Que son âme abusée repose en paix, qu'elle dorme aux sons"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "du galoubet antique qu'on a enterré avec lui et dont personne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "sur la terre ne jouera plus, jamais plus ! Ce sont les trompettes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "de l'Apocalypse social qui bientôt déchicheront les horizons. Au"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "lieu des chants de labié, ce sont des chants de guerre, et peut-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "être des chants de mort que nous entendrons. Les aimables"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "peuvent aller coucher. Place aux héroïques! Allons, enfanls de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "la patrie!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-005", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 86, "titre_corps": "Glanures. A propos de l'art nouveau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GLANURES", "ancre_fin": "un artiste puisse se réfugier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "GLANURES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "A PROPOS DE L'ART NOUVEAU"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "A propos de Claude Monet, encore, ces observations, si conso-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "lantes pour les artistes indépendants :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Une de ses grandes originalités, ce qu'on ne peut vrai in ni lui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "pardonner, c'est qu'il n'a été l'élève de personne. Il se trouve"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "dans celte situation rare et bienheureuse de n'avoir pas d'état"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "civil artistique. Aucun Cabanel ne le baptisa,aucun Bouguereau."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Il eut une idée de génie, mais fort irrévérencieuse, et par quoi,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "certainement, il vaut d'être devenu l'admirable peintre qu'il est :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "il ne copia aucun tableau du Louvre. Même il découvrit qu'il y"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "avait dans la nature des personnages, des arbres, des fleurs, de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "I eau, de la lumière, et que cela vivait, et que cela était beau,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "d'une beauté souveraine, sans cesse renouvelée, d'une toujours"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "claire, fraîche et saine jeunesse, et que cela valait tous les maî-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "tres s'écaillanl tristement, en leurs cadres dédorés, sous les suc-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "cessives couches de vernis et de poussière dont ils sont affligés."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "Non point qu'il fût réfractaire aux mérites d'un Giolto, d'un Hol-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "bein, d'un Velasquez, d'un Delacroix, d'un Daumier et d'un Ho-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Kusaï. Nul plus que lui n'avait l'âme pour les sentir et pour les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "aimer; mais il se dit, avec raison, que chacun doit faire son"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "œuvre, c'est-à-dire exprimer sa propre émotion, et non point"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "recommencer celle des autres. Il parlait de ce principe que la loi"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "du monde est le mouvement, que l'art, comme la littérature,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "comme la musique, la science et la philosophie, est continuelle-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "ment en marche vers des recherches nouvelles et de nouvelles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "conquêtes ; que les découvertes de demain succèdent aux décou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "vertes d'hier, et qu'il n'y a point d'époques définitives, comme le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "croit M. Renan, ni d'hommes sacrés en qui se soit à jamais fixé"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "le dernier effort de l'esprit humain."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Claude Monet a vaincu la haine, il a forcé l'outrage à se taire."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "II est ce qu'on appelle arrivé. Si quelques obstinés, pour qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "l'art n'est que la résurrection des formes glacées et des formules"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "mortes discutent encore les tendances de son talent, ils ne dis-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "cutent plus ce talent qui s'est imposé de lui-même par sa propre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "force et son charme si intense, qui pénètre au plus profond des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "sensations de l'homme. Des amateurs qui riaient autrefois s'ho-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "norent de posséder des tableaux de lui ; des peintres, les plus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "acharnés à se moquer jadis, s'acharnent à l'imiter. Et lui-même"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "vil dans la plus belle, dans la plus inaltérable sérénité d'art où"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "un artiste puisse se réfugier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-006", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JlBLlOQRAPHIE", "ancre_fin": "ouscription eâl de 4 francs l'exemplaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "JlBLlOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Le Cercle de la librairie, de l'imprimerie et de toutes les pro-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "fessions qui s'y l'attachent a fuit paraître un volume de lu.\\e"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "destiné à donner au public un échantillon du savoir-faire de ses"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "membres. Titre : Le Livre belge, grand in-4°, cartonné en une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "couverture artisliqui: dessinée par i. Dierickx et orné de gravures."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Prix : 15 francs."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "L'idée est bonne, et la réalisation, pour être incomplète, n'en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "est pas moins intéressante. II est arrivé ce qui se produit souvent"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "quand il s'agit d'une œuvre collective : tel participant donne"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "beaucoup et bien, tel autre rechigne à la besogne et tend, du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "bout des doigts, une simple aumône. Le Livre belge est inégaT"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "et ne représente certes pas ce que pourrait réunir la collectivité"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "des imprimeurs d'un pays où l'on fait positivement des impres-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "sions de premier ordre. Ce qui a manqué à sa confection, c'est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "une direction intelligente et soigneuse, éliminant les broutilles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "élaguant, émondant, choisissant, triant. On a trop facilement tout"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "accueilli, el tels prix-courants, tels spécimens choisis au hasard"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "déparent le recueil."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Tout autre a été l'imagination de quelques-uns des imprimeurs"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "associés, et si leur idée se fût généralisée, le volume eût présenté"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "un intérêt réel. Ils ont, ceux-là, demandé à des littérateurs quel-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "ques pages, prose ou vers, a des peintres des croquis, el c'est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "cette contribution artistique qui leur a servi de prétexte à belles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "impressions et à beaux tirages. C'est ainsi qu'on trouve, éparses"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "parmi les feuillets hétéroclites du Livre belge, les signatures de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "jjme popp, de MM. Ch. Ruelens, de Haulleville, Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Octave Maus, Maurice Siville, Georges Du Bosch, Paul Hymans,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Antoine Clesse, Emile Verhaercn, Max Waller, Henry De Groux,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "E. de Munck, A. Ronner, etc."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Tel qu'il est le Livre belge est curieux. Un second essai sera,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "pensons-nous, nécessaire et l'expérience acquise sera profitable."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Les éditeurs Schott frères viennent d'acquérir la propriété de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "l'o uvrage de M. J. Isnardon sur le théâtre de la Monnaie. Cet ouvrage"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "formera un beau volume in-8° d'environ 800 pages, imprimé"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "avec soin sur papier teinté el orné de dessins et de planches."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "*"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "M. Charles Neyt mellra prochainement en vente cinquante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "planches photographiées sur bristol chiné (format 0.34 X 0.40)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "réunies dans un élégant album, et reproduisant les merveilles de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "l'Exposition d'art ancien organisée l'an dernier par le gouverne-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "ment belge. L'ouvrage sera précédé du Guide explicatif de M. Gus-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "tave Vermeersch, dont le succès a été très vif. Il comprendra des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "vues d'ensemble, des reproductions de tous les salons des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "xv e , xvie, xviie et xvme siècles qui offraient au visiteur tant d'in-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "térêt, et des vues des plus belles vitrines de l'Exposition : osten-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "soirs, dinanderies, bois sculptés, orfèvrerie, céramiques, etc., etc."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Le prix de l'album complet est de 90 francs. On peut s'abon-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "ner à raison de 25 francs à la réception de l'ouvrage et 5 francs"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "par mois. Les planches sont vendues séparément au prix de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "fr. 2-50."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Les souscriptions sont reçues chez M. Ch. Neyt, boulevard"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Anspach, 109."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "M. Otto Junné (maison Schott frères), fera paraître prochaine-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "ment Huit mélodies par Gustave Kéfer (op. 2) : Rosées, la Der-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "nière feuille, les Papillons, Ici-bas, Silence el Nuit des bois,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Recueillement, Larmes, Soir religieux."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Le prix de souscription eâl de 4 francs l'exemplaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-007", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "PARIS.—Salon de 1889. Du 1 er mai au 15 juin. Délais d'envoi :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Peinture, dessins, aquarelles, pastels : expirés. Sculpture, gra-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "vure en médailles cl sur pierres-fines : 30 mars-5 avril. Archi-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "tecture, gravure, lithographie : 2-5 avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "M. Vigneron, secrétaire de la Société des artistes français,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Palais de l'industrie."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "PARIS. —• Exposition internationale de 1889. Du 5 mai au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "3 octobre. Maximum d'envoi par artiste : 10 œuvres, exécutées"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "depuis le 1 er mai 1878. Délai d'envoi : 15-20 mars. Les artistes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "des pays représentés par des Commissaires généraux ou des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Comités nationaux doivent s'adresser à ceux-ci pour tout ce qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "concerne l'admission ou l'expédition de leurs œuvres."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "TURIN. — 1 er mai-l er juin. Délai d'envoi 15-20 avril. S'adresser"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "au secrétariat de l'Exposition des Beaux-arts, a Turin."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "On demande à acheter un exemplaire du Juré par Edmond"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Picard, grande édition in-4° avec les interprétations d'Odilon"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Redon. On donnerait CINQUANTE FRANCS. S'adresser au bureau du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "journal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-008", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 87, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ouvert; un miroir esl tombé à ses pieds", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Une exposition de peintures (portraits)    antiques remontant à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "l'époque gréco-romaine"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "en Egypte (11e siècle avant Jésus-Christ"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "jusqu'au 11 siècle de noire ère), et retrouvées récemment dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "les cavernes morluaires de Rubaijat, s'ouvrira aujourd'hui, dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "la Salle des conférences, au Musée moderne, place du Musée."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Ces portraits, au nombre de quatre-vingt-dix, sont merveil-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "leusement conservés et offrent le plus haut intérêt, autant comme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "œuvres d'art que comme spécimens tout à fait uniques de la pein-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "ture à l'encaustique (à la cire) des anciens."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Cette précieuse collection, appartenant à M. Graf, ne sera"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "visible que pendant une quinzaine de jours."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Aujourd'hui dimanche, troisième concert du Conservaloirc."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Programme : 1. Symphonie italienne, de Mendelssohn; 2. Ha-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "rold en Italie, poème symphonique de Berlioz (alloj solo :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "M. Eugène Ysaye) ; 3. Siegfried-Idyll ; 4. Ouverture de Tann-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "hauser."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Aujourd'hui, dimanche, s'ouvrira à Gand, une Exposition de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "tableaux anciens choisis parmi les collections particulières des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "amateurs de celte ville."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Celle Exposilion, organisée par l'Union des artistes gantois"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "avec le concours du Cercle artistique et littéraire, a lieu au local"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "de cette dernière Société, rempart Saint-Jean, 12."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Parmi les œuvres exposées se trouvent des tableaux et éludes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "remarquables et inconnus des principaux peinlrcs des écoles"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "flamande, hollandaise, française et espagnole. On cite les noms"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "de Rubens, Jordaens, Van Dyck, Pourbus, Brauwer, Brcughel,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Jan Steen, Rigault, Rombouls, Snaeyers, Teniers, Van Baclen,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Floris, Cuyp, Hal\", Gonzalès, Paul Poïter, Van Oslade, etc., ainsi"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "que des gothiques et plusieurs œuvres de petits maîires que l'on"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "trouve rarement dans les collections publiques."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "A la liste des acquisitions faites au Salon des XX que nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "avons publiée dans notre dernier numéro, il faut ajouter :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "Seural : Port-en-Bessin;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "P. Dubois : Jeune fille au violon (bronze);"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "J. Toorop : Vers le Soir."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "La dernière représentation des Maîtres-Chanteurs a eu lieu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "mardi, devant une très belle salle qui n'a pas ménagé à l'œuvre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "de Wagner et à ses interprètes l'expression de sa chaude sympa-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "thie. Chacun dèF'tvbls actes a élè\" suivi de deux rappels. Repré-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "sentation d'ailleurs soignée, lanl au point de vue des chanteurs"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "qu'en ce qui coneerne l'orchestre et les chœurs."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Pour la vingtième représentation de Milenka, qui aura lieu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "prochainement, M. Joseph Dupont cédera au compositeur le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "bâton de chef d'orchestre, ainsi qu'il l'a fait courtoisement pour"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Emile Mathieu le jour de la vingtième représentation de Richilde."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "Milenka atteindra ce soir sa dix-neuvième représentation. Le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "ballet de Janme Blockx terminera le spectacle, composé de Rigolelto,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "joué par M » Mclba et Rocher, MM. Montariol, Seguin, Vinche,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "Rouyer."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "La troisième représentation de Fidelio est fixée à demain"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "lundi. Mercredi, Lakmé et Sylvia (1 er acte) au bénéfice du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "contrôleur général Jean Cloelens."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "Nous apprenons que Mlle Merguillier, de l'Opéra-Comique, a"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "été engagée par la nouvelle direction de la Monnaie pour rem-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "placer Mme Landouzy, que M. Paravey nous a enlevée."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "C'est mercredi prochain que commenceront, au ihéâif du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Parc, les représentations de Mme Céline Chaumont et de M. Hu-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "guenet."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "L'Eden-Théâlre, ce sommeillant palais de la Rellc-au-Bois-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "dormant, a rouvert ses portes hier, éveillé par M. Em. Morian."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "MM. Eugène et Théophilp Ysaye partent celle semaine pour"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "l'Italie, où ils donneront, à Florence et à Rome, plusieurs séances"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "de musique de chambre. Dos pourparlers sont engagés également"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "à l'effet d'organiser pour eux à Milan un ou plusieurs concerts"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "avec orchestre. Nos vœux accompagnent les deux émincnls"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "arlistes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "M. Radoux, directeur du Conservatoire de Liège, prépare une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "exécution de ta neuvième symphonie de Beethoven, qui clôturera"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "la série de se» concerts. 11 se propose de faire jouer l'an prochain"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "la Messe en ré, qui vient d'être interprétée avec le plus grand"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "succès au Conservatoire de Paris."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "D'autre part, M. Sylvain Dupuis, directeur des Concerts popu-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "laires liégeois, va mettre à l'élude le Chant de la cloche de Vin-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "cent d'indy."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "En vue des représentations des Maîtres-Chanteurs, de Tristan"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "et Iseull et de Parsifal qui auront lieu cet été à Bayreulh, du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "21 juillet au 18 août, divers avantages seront accordés, comme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "précédemment, aux membres de l'Association wagnériemte uni-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "verselle, et notamment la distribution d'un certiin. nombre d'en-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "trées gratuites, réparties par la voie du sort. Le Comité cenlral"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "engage, par circulaire, tontes les personnes désireuses de s'affilier"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "à l'Association de vouloir bien s'inscrire durant les mois de mars"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "et d'avril, afin qu'il leur soit possible d'arrêter en temps utile les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "dispositions nécessaires pour augmenter, dans la proportion des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "ressources nouvelles, les avantages accordés aux membres de l'As-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "sociation."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Le siège du comité belge est à Bruxelles, rue Joseph H, 39,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "chez M. La Fontaine, secrétaire, à qui on peut s'adresser pour"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "tous renseignement*."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Une Exposition d'Art héraldique et des Armoiries des cheva-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "liers de In Toison d'Or sera ouverte à Gand, à l'Université, du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "31 mars au 12 mai, au profit de l'œuvre de l'Hospitalité de nuit."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "L'exposilion se composera drs armoiries des chevaliers de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Toison d'Or des chapitres tenus à Gand, à Bruges, etc., d'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "section historique  comprenant des documents d'héraldique ânlé-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "rieurs au xvie siècle, d'une section artistique comprenant les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "objets d'art héraldique postérieurs à celle date."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "J,es documents et objels exposés se rapporteront : a) à la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "s-ience du blyson; b) à l'art héraldique. Peinture sur bois, papier"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "ou vélin, verre, porcelaine, faïence, etc., émaux, dessins,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "gravure, sculpture, reproductions plastiques en cire et céra-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "mique, éiofiÇes, broderies, reliures, estampages."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Les personnes qui se proposent de prendre parla l'exposition"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "sont priées d'en donner avis, avant le 15 mars, à M. Albert"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Dulry, avocat, rue de la Monnaie, 29, Gand, secrétaire du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Comité."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Elles voudront bien joindre a cet avis une noie indiquant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "leurs noms, prénoms et domicile, ainsi que h description som-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "maire des objets à envoyer."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "Elles indiqueront aussi l'emplacement dont elles ont besoin"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "en longueur, largeur et hauteur. Les envois devront élrc adressés"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "au siège du Comité à l'Université, rue des Foulons, à Gand,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "avant le 20 mars."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "M. Chapu termine en ce moment la maquette du monument de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "Flaubert destiné à être placé sur Tune des portes du musée de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "Rouen. Ce monument, qui sera exécuté en marbre, se compose"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "du médaillon de Flaubert, sculpté dans un rocher au bas duquel"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "sont gravés les titres de ses œmrcs principales. Au premier plan,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "à gauche, une femme est assise sur la margelle d'un puits; sa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "main droite lient une plume; sur ses genoux un manuscrit est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "ouvert; un miroir esl tombé à ses pieds."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-03-17-n11-009", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 88, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAPETERIES REUNIES", "ancre_fin": "m p . V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 59, "texte": "PAPETERIES REUNIES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "»   ^   m"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "•          .—•     •"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "DIRECTION ET BUREAUX :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "RUE                         I*OXAGÈI*E,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Y&9 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "PAPIERS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "IP^IRCIEIE^IIN-S"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "\"V\"ÉC3-ÉO?JLTJ22:"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "EN PRÉPARATION"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": ":"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Faits e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "ABONNEMENTS î B e l g i ( I u e > 1 8 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "ABONNEMENTS j ^ g , , ^ £ 3                      y ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                     Bruxelles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "ABONNEMENTS \\ ^ e l & i ( I u e ' 1 2 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "ABONNEMENTS ( E t r a n g e r > 1 4             i d"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "NOUVELLE ÉDITION A BON MARCHÉ"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "EN LIVRAISONS DES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "ŒUVRES DE BEETHOVEN"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Édition complète p o u r l'Instruction et la P r a t i q u e"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "(Les parties d'orchestre sont transcrites pour le piano)"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "L'Édition a commencé à paraître le 15 septembre 1888 et sera"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "complète en 20 volumes au bout de 2 ans."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Prix de chaque livraison : fr. i-25."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "On peut souscrire séparément aux Œuvres de chant et de piano,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "d'une part, à la Musique de chambre, d'autre part."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "On enverra d e s prospectus détaillés s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "L E I P Z I G                 E T           B B U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Vient de paraître"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "CHEZ     E D M . D E M A N , ÉDITEUR               A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "LES DEBACLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "par EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "avec u nfrontispice                par ODILON               REDON"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "TIRAGE UNIQUE : 1 0 0 EXEMPLAIRES."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "N 03 1 à 5, sur Japon impérial ; n o s 6 à 50, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Van Gelder; 51 à 100, sur papier de Hollande, sans le frontispice."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "L'ÉTUDIANT"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "ORGANE DE LA JEUNESSE LIBÉRALE UNIVERSITAIRE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "ABONNEMENTS j Belgique : frs 3 50 par an."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "1 Etranger : port en sus."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Rédaction et administration : rue de Berlaimont,           36,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "J. SCHAVYE, R ELIEUR"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "46, r u e du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "D 1 AffVIO C                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "rlMIvUO                              rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Ê"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "L o?SL                    GUNTHER"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "er"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Bruxelles. — I m p . V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 83, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — K° 11.                         LE NUMÉRO : 2 5        CENTIME*».                             DIMANCHE 17 MARS      1889.\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT              LE       DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 C o m i t é d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art          M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                         SOMMAIRE\n                                                                      des drames lyriques de \"Wagner. Aucune des admira-\n                                                                      tions que nous avons ressenties, et qu'une période\n   FIDELIO. —   LA PARTITION DE FIDELIO   —   ANTOINE CLESSE. —       étonnamment fertile en vigoureux efforts de divulgation\n GLANURES. A propos de l'art nouveau. — BIBLIOGRAPHIE. —              artistique a développées depuis vingt ans, n'a affaibli\n MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE.                         dans nos âmes l'écho des premières sensations d'art\n                                                                      qu'harmonieusement y fit chanter le Maître.\n                                                                         Son oeuvre est le fond même de nos émotions musi-\n                                                                      cales. Nous sommes imprégnés de ses Sonates, de ses\n                  FIDELIO                                             Quatuors, de ses Symphonies, dont l'évocation fait\n                                                                      vibrer en nous des cordes toujours prêtes à résonner.\n    Il n'est, pensons-nous, pas un cœur de musicien qui               Il y a en elle une sensualité qui s'accorde si parfaite-\n n'ait battu un peu plus vite que de coutume, lundi                   ment avec notre nature qu'elle s'est logée en nous, irré-\n soir, quand se sont élevées des profondeurs de l'or-                 missiblement. Pour la comprendre, nul effort. Pour en\n chestre les premières notes de l'admirable ouverture de              subir le charme, il suffit d'ouvrir son cœur.\n Fidelio. L'émotion que tous nous ressentions était                      Peut-être est-elle arrivée à son maximum d'ascen-\n faite de respect, de joie, de reconnaissance, et l'agré-             dant, car l'art subit, dans l'évolution des esprits, la\n ment d'écouter une belle œuvre n'était pas seul en jeu.              même loi que les sociétés : une période de lutte, une\n    Beethoven, pour notre génération musicale, c'est la               époque de gloire et de domination, puis le déclin et de\n Bible et le Coran, c'est le Livre dans lequel nous avons             grands souvenirs, consultés par la postérité avec une\n appris à épeler l'alphabet mélodique, c'est l'Exemple                curiosité respectueuse.\n qu'on nous a sans cesse mis sous les yeux, c'est                        Beethoven a lutté, il a triomphé, et bientôt il entrera\n LA MUSIQUE dans ce qu'elle a de plus pur et de plus                  dans le passé. N'y a-t-il pas déjà, dans la génération\n élevé. Nous avons sondé depuis lors les prodigieuses                 qui monte, des jeunes gens pour qui la représentation\n combinaisons harmoniques de Jean-Sébastien Bach,                     de Fidelio n'offrait que l'attrait d'une restitution quasi\n nous avons pénétré le génie de Gluck, nous nous                      archéologique? L'Art marche si vite, IPS opinions se\n sommes délectés au pittoresque de Weber, nous nous                   déplacent si rapidement qu'il serait téméraire d'affir-\n sommes — surtout — enthousiasmés aux splendeurs                      mer le contraire.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "82                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\n   Quant à nous, nous y avons trouvé autre chose, pour        considérable. Mais pratiquement il eût été difficile,\nles motifs que |nous avons essayé d'expliquer et aussi        sinon impossible, de rencontrer chez nous des artistes\nparce que l'œuvre, bien que conçue dans une forme             à la fois chanteurs et « diseurs », à moins de confier\nqui n'est plus de notre époque, bien qu'abandonnée            les rôles aux artistes de l'opéra-comique, ce qui pouvait\ndans la suite par Beethoven lui-même, reste, à travers        donner des craintes sur l'interprétation des passages\nles années, merveilleusement fraîche, séduisante et           tragiques de la partition — et l'on sait que ceux-ci\nforte.                                                        l'emportent sur les autres.\n   Oui, c'est le vieux style. Ce sont les airs, les duos,        C'est ce qui a déterminé M. Gevaert à transformer\nles trios, les quatuors. Mais sous ce vêtement que la         en récitatifs tous les « parlés » de Fidelio. L'entreprise\nmode a proscrit, qui marque une période révolue, l'âme        n'est pas sans exemple. Pareil travail fut fait, on le\nde Beethoven, palpite souffre, aime, s'exalte. C'est,         sait, par Hector Berlioz pour le Freisehùtz et par\npositivement, traduite en une langue qui n'est plus           Gounod pour son Faust, joué primitivement sous la\nusitée, l'émotion des drames passionnels modernes que         forme dite de l'opéra-comique. Il faut reconnaître que\ndégage la partition du Maître.                                M. Gevaert s'est excellemment acquitté de sa tâche.\n    On est même frappé de l'analogie qu'offre avec le         Ses récitatifs se fondent si intimement à l'œuvre qu'ils\ndrame lyrique tel que l'a magnifié Wagner « le théâtre        paraissent faire corps avec elle. Ils ont l'air de s'effacer\nde Beethoven, malheureusement restreint à cette œuvre         pour qu'on les excuse. Vaguement apparentés à Gluck,\nunique. Tout l'intérêt réside dans cet élément psycho-        ils ont néanmoins, par endroits, une forme « beetho-\nlogique : l'amour conjugal de Léonore dépeint avec            venienne » heureusement trouvée.\nune ferveur qui, de tableau en tableau, croît en inten-          M. de Wyzewa, qui a bien voulu nous donner sur la\nsité. Les divers épisodes ne servent qu'à mettre en           représentation son avis, qu'une étude approfondie du\nrelief d'une façon plus saisissante ce prodigieux amour,      Maître rend précieux, entrera dans quelques détails\ncouronné au dénouement, et si héroïque, et si impres-         sur la partition. Il ne nous reste, ces considérations\nsionnant, que la naïveté de la trame et les invraisem-        générales exposées, qu'à parler de l'interprétation, et\nblances de l'action ne choquent point. Pour le décrire,       ici nous sommes heureux de constater que la direction\nBeethoven s'est servi des expressions musicales qui           de la Monnaie s'est donné infiniment de peine en vue\nétaient à sa portée et qui pouvaient être comprises du        de cette artistique représentation. On a fait à M. Joseph\npublic auquel il s'adressait. Il a choisi ces expressions,    Dupont une sympathique ovation après l'exécution de\nil les a employées avec tact, avec réserve, avec goût.        l'ouverture en ut, intercalée, selon la tradition, dans\nDe l'ensemble de ces préoccupations est né Fidelio,           le premier entr'acte, et jouée de façon à électriser toute\ncoulé dans le moule que devait nécessairement avoir           la salle. On a, de même, fêté les artistes : Mme Caron,\nune œuvre semblable à cette époque. Mais cet opéra, tout      qui incarne avec une rare autorité le personnage de\nopéra qu'il est, n'a rien de commun avec les innom-           Léonore et qui l'anime de sa flamme tragique,\nbrables productions qui ont enrichi, depuis lors, les         MIle Falize, très supérieure à ses précédents essais dans\nscènes françaises, italiennes et allemandes, faisant          le rôle épisodique de Marceline, MM. Seguin, Gardoni,\ndériver les préférences de la foule vers un art tout          Renaud, Gandubert, Chevallier, qui constituent un\nextérieur, un art de faste, de bruit, de coups de             ensemble remarquable et homogène. M. Chevallier, sur\nthéâtre, un art en décor et en façade.                        lequel on ne comptait guère, a chanté avec un charme\n   Wagner a ramené le public, après quelles batailles !       pénétrant l'air de Florestan. Sa voix claire a fait grand\nau sentiment artistique des choses. Et certes, si les         effet et déchaîné les applaudissements.\nspectateurs ont fait à Fidelio l'enthousiaste accueil            •Il y a longtemps que nous souhaitions voir Fidelio\nqu'il a reçu lundi, c'est parce que les Maîtres-Chan-         à la Monnaie. Peut-être est-il heureux qu'on ne l'ait\nteurs et la Valhyrie les ont initiés à une esthétique         pas mis en scène plus tôt. L'œuvre a eu un succès reten-\nplus sévère et plus élevée. Acclamer un chef-d'œuvre,         tissant, et l'on a failli demander l'auteur.\nqui n'est tout uniment qu'un chef-d'œuvre, et qui\nest dénué de tout cortège, de tout ballet, de tout\nincendie!.... Il y a quelques années, on eût vainement\nprésenté ce drame sans intérêt à Messieurs les abonnés.\n                                                                        La partition de F I D E L I O\n    On n'eût guère pu, d'ailleurs, monter Fidelio dans                      CHER MONSIEUR,\nl'état où il a été écrit, avec ses dialogues parlés. Non         Vous m'invitez à dire dans votre journal ce que je pense de ce\nque cette combinaison de l'élément musical et de l'élé-       Fidelio, que le Théâtre de la Monnaie vient de représenter d'une\nment dramatique fût à condamner : en Allemagne,               si remarquable façon. L'invitation me flatte infiniment, et je\nl'œuvre demeure, sous cette forme, au répertoire de           m'empresse de m'y rendre. Mais je crains que mes opinions, un\ntoutes les grandes scènes, et l'effet qu'elle produit est     peu bien rétrogrades, ne trouvent pas auprès des lecteurs de VArt\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                            83\n\n\n\nmoderne la gracieuse indulgence qu'a voulu leur accorder l'autre          dans son temps. Les œuvres de la dernière manière ne me\njour le public des XX.                                                    touchaient pas, à dire vrai : mais moi non plus je n'osais pas y\n   Voici ce que je me disais, en sortant de la représentation de          toucher. Je me rattrapais, rn revanche, sur tout ce qui avait pré-\nFidelio :                                                                 cédé, sauf peut-être sur Fidelio, comme je viens d'avoir l'hon-\n   « Décidément c'est un bel ouvrage. Je ne me serais pas attendu         neur de le dire.\nà quelque chose d'aussi intéressant de la part de Beethoven, qui             Et voici ce que je pensais lundi dernier, H mars 1889, en sor-\nétait mieux doué pour la musique instrumentale que pour le chant          tant de Fidelio.\net le théâtre. Le sujet est ridicule, et Beethoven a conservé un             D'abord, un lot de méprisantes réflexions sur ce que j'en avais\npeu trop consciencieusement la coupe ancienne de l'opéra. Fide-           pensé jadis. Puis, ceci :\nlio n'est ainsi qu'une suite de mélodies, sans rien qui les relie et         Je pensais que ce Fidelio était simplement, non pas un beau\nen forme un ensemble. Jolis duos, quatuors assez lestement                drame, mais le seul drame complet qu'il y ait dans la musique.\nenlevés : deux romances qui valent les plus agréables de Mozart.          C'est le seul où l'essence de la musique, qui est l'expression des\nMaison somme, s'il n'y a rien de bien nouveau, il n'y a rien non          sentiments, agisse par elle-même sans aucun secours étranger.\nplus qui fa ligue ou ennuie. J'ai écouté ces mélodies sans trop           El quelle musique, quels sentiments!\nsentir l'impression de monotonie qui me saisit le plus souvent               Un sujet 4déul, le plus beau qui soit : un cœur de femme,\nlorsque j'entends un opéra. Kl puis, il y a des détails charmants :       n'ayant à faire que d'être émue, et ayant à l'être de loutcs les\nle chœur des prisonniers, sans être d'un contrepoint bien raffiné,        émotions possibles : l'amour, le regret, la crainte, l'espoir, la\nla délicieuse esquisse! Quel malheur que Beethoven n'ait pas fait         haine, la supplication, la fcinlise, la reconnaissance, la piété, la\nd'opéra dans ses dernières années, alors qu'il avail secoué toutes        passion sensuelle triomphante.Voilà quelques-uns des sentiments\nles routines, et s'était mis a imiter la manière de Bach! Au fait,        que le livret de Fidelio a octroyés à Léonore. Voilà pourquoi\nle malheur est-il si grand? Les hardiesses de Beethoven dans sa           Beethoven a choisi ce sujet, l'a refait lui-même, trois fois, paroles\nmusique instrumentale nous séduisent encore : mais qui sait si            et musique: car, que les vers allemands, qui sont mauvais, aient\nses opéras les plus audacieux ne nous sembleraient pas ternes             été rédigés par Sonncnleither, Neilschke ou (quelques-uns extra-\nautant que Fidelio, a nous qui connaissons désormais une forme            ordinaires) par Beethoven lui-même, cela n'impprle guère. C'est\nd'opéra nouvelle, le grand drame lyrique, avec ses motifs qui             Beethoven qui a tout conduit : il indiquait (voir Mémoires de\nreviennent, son instrumentation compliquée, toutes ces témérités          Neilschke) et on exécutait.\nd'harmonie qui dénotent à la fois que l'on connaît les règles cl             Mais ce n'est rien d'avoir un beau sujet, il faut le traiter belle-\nque l'on a pour elles un légitime dédain. Ah! qu'il est donc difficile    ment. C'est là que Fidelio commence à être une merveille incom-\nmaintenant de prendre plaisir à ces choses d'autrefois! Comme             parable. Chacune de ces émotions de Léonore, elle y est non seu-\nc'est loin, mon Dieu, loin, loin ! Tout de même c'est bien inté-          lement traduite, comme aurait fait Gluck, elle y est poussée jus-\nressant : ça vaut toujours mieux que Don Juan ou les Noces de             qu'à son fond, saibie dans son essence dernière. Que l'on prenne\nFigaro.                                                                   la partition d'orchestre : il n'y a pas une noie qui n'ait un sens,\n   Voilà ce que je me disais en sortant de Fidelio : mais je dois         et d'une profondeur surnaturelle.\najouter que je me disais cela il y a huit ans, en 1881, après avoir          Autour des émotions de Léonore, Beethoven a disposé un\nvu la pièce de Beethoven au théâtre de Leipzig. C'élail un temps          drame, un fragment de vie, avec divers personnages ayant des\nbien heureux. Mes admirations artistiques étaient fortes cl nom-          émotions à eux, les exprimant avec plus ou moins d'intensité,\n breuses, bruyantes aussi. Je sentais que l'art, comme le chocolat        suivant qu'ils louchent de plus ou de moins près au sujet essen-\net les tramways, dont j'étais alors très épris, que toutes ces            tiel. Floreslan, qui y louche le plus, a un pelil rôle assez réussi.\nchoses étaient soumises à la loi du progrès. Et pour aimer une            Que l'on cherche, parmi les sentiments qu'il pouvail avoir, celui\nœuvre d'art, il me fallait qu'elle fût vraiment nouvelle, c'est-à-        qu'il n'a pas eu et qui ne soit rendu tout entier dans les deux ou\ndire au courant des derniers procédés, un peu maladive (moi-              trois scènes du rôle.\nmême, hélas! me portais si bien dans ces années lointaines!); il             Qu'une musique soit expressive, rien de mieux ; elle ne vil que\nme fallait qu'elle fût hardie, dédaigneuse des conventions ; et           par là. Mais encore faut-il qu'elle soit agréable. De même, il faut\nmême je l'estimais en raison du nombre de règles qu'elle avait            qu'une peinture soil propre à l'œil avant d'être émouvante. Oui,\n brisées. Oh ! quel fiévreux enthousiasme m'inspiraient alors les         mais il n'y a pas de plus agréable, de plus sensuelle musique que\n drames de Wagner; je parcourais l'Allemagne pour les entendre            celle de Fidelio. De belles mélodies, de belles hnrmonics, de\n toujours. Manet, Gustave Moreau, comme ils m'étaient chers! Et           beaux timbres, voilà ce qui fait l'agrément dans la musique.\n Bach, avec ses harmonies singulières! Je me figurais que Bach            Prenez les mélodies, les harmonies, les timbres de Fidelio .- rien\n avail été un audacieux, un novateur conscient et téméraire : et          n'est plus beau, si l'on n'entend point parce mol la hardiesse ou\nje me rappelle que je l'admirai moins lorsque j'eus découvert             la complication.\n qu'il avail créé des règles, bien plus qu'il n'en avait violé. En           Nous voici au point essentiel : Fidelio manque de hardiesse et\n revanche, comme je dédaignais les Rubens, les Raphaël, les               de complication.\n Mozart, tous ces gens qu'on admirait dans les livres, et qui                De hardiesse? Y en a-l-il davantage à employer des formes\n avaient fabriqué de l'art d'académie. Ceux-là, et avec eux Racine,       nouvelles ou bien à prendre cell s qu'on vous donne, et, d'un\n Bossuet, je les voyais, malgré moi, comme des façons de profes-          geste, à les «anc ificr; à leur attribuer, d'emblée, un sens q l'ellcs\n seurs, opérant leurs produits en vue de l'enseignement qu'on allait      devaient avoir et n'avaient pas? Becthov -n s'est borné à celle\n y baser. Mais Beethoven, celui-là, je le respectais toujours.            dernière lâche. Son opéra est fait de duo«, Irios, etc.; mais le\n Pourquoi! sans doute le nom, et la tête, qui m'avait paru puis-          duo, le trio, toutes ces formes ont pour lui un sens particulier.\n sante. Sans doute aussi l'histoire de l'homme sourd, incompris           Cha un des personn ges y joue son rôle très distinct : que\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "84                                                        L'ART          MODERNE\n\n\nl'on compare le duo de Léonore et de Rocco, au preniier acte              musique tout entière : mais chacune des qualités que Beethoven\n(deuxième dans l'adaptation de Bruxelles), et le duo de Florestan         y a mises, il les y a mises discrètement, sans rien pour les faire\net de Léonore à lafindu tableau suivant. Les récitatifs et airs?          remarquer, sans y revenir, dans la stricte mesure du nécessaire.\nOui, mais voyez comme l'air marque un élat spécial, un état               Et c'est ainsi que je suis conduit à repenser ce que je pensais en\nplus général, plus durable, sortant par degrés des états plus             1881, car il faut être de son temps, et pour apprécier les beautés\nbrefs qui l'ont précédé. Voyez l'air de Léonore, composé, sans            d'une œuvre, il faut d'abord qu'on les y voie. Or, il est trop\ntoutefois sortir des règles de l'aria, comme les plus puissants           certain que nous ne voyons plus aujourd'hui que les choses aux\nrécitatifs de Tristan, c'est-à-dire avec l'émotion pour seule base.       portes desquelles nous arrêtent réclames, fanfares et boniments.\nVoyez les deux parties de l'air de Florestan, avec les deux senti-        Et, ma foi, il serait trop inutile de s'en plaindre.\nments successifs du désespoir et du rêve bienheureux.                                                                       T. DE WYZEWA.\n   Mais le motif de réminiscence ! L'audace de ce dernier procédé\nm'a toujours paru assez faible, et je l'ai toujours cru un peu sté-\nrilisé par l'usage abusif que l'on en faisait. Mais si l'on y tient,'\nvoici. Le motif du chœur des prisonniers revient dans trois scènes                    Antoine Clesse\nde la pièce, partout où il faut réellement marquer le bonheur de             Un homme très bon, confiant et tendre. Un poète, soit\nla rentrée au jour. Au tableau de la prison, lorsque Léonore dit :        mais pour les petites choses de la vie, les choses naïves et fami-\n« Que Dieu soit avec moi, si c'est lui », l'orchestre reprend le déli-    liales, dont il se persuadait aisément l'innocence et la bienveil-\ncieux motif qui marquait, à lafinde l'acte précédent, l'espoir, la        lance. Un cœur croyant, infiniment humanitaire, prodigieusement\nprière et la résolution de la noble femme. Lorsque Léonore paraît         philanthrope, qui s'émouvait pour des presque rien, dont les\ndevant le corps inanimé de son mari, l'orchestre reprend la               yeux se mouillaient de larmes aux plus minces alertes, et qui\nphrase extasiée de l'air de Florestan. Pizarre, dans les deux             alors chantait de petits airs, de très petits airs mélancoliques,\ngrandes scènes où il figure, s'exprime dans les mêmes termes              et sentimentaux caressants. Il l'a dit lui-même, non sans grâce :\nmusicaux : et rien au monde n'est instructif comme la façon dont\nLéonore, au dernier tableau, reprend, en l'adoucissant à l'infini                      Ainsi que l'aigle on voit les hirondelles,\npar un petit changement de rythmes, la phrase de Pizarre : « Ah !                      Franchir aussi les vastes horizons !\n                                                                                       Les petits airs, sur leurs petites ailes\nquel moment ».                                                                         Portent bien loin les petites chansons (bis).\n   Tout ce que l'on a depuis mis au grand jour, toutes les inno-\nvations de la musique ancienne, toutes celles du moins qui sont              Antoine Clesse a vécu les beaux jours de sa carrière de chan-\nnécessaires à l'expression ou au charme sensuel, elles sont dans          sonnier durant celte période brabançonnaire où l'on s'imaginait,\nFidelio. Mais elles y sont discrètement, sans s'étaler, suivant la        en Belgique, qu'un âge d'or régnerait réalisant on ne sait quelle\ncoutume ancienne, qui n'était ni pire ni meilleure que celles             harmonieuse organisation de la-classe bourgeoise et de la classe\nd'aujourd'hui. En .apparence, un opéra italien : en réalité, ou           ouvrière, la première s'enrichissant sans fin au dessus de la\nplutôt en dedans, un drame musical, sans un élément étranger,             seconde soumise et satisfaite de sa subordination. En haut, aux\nvoilà Fidelio. Ajoulerai-je que les hardiesses et complications           étages dirigeants, couleraient des flots de pur Bourgogne arrosant\nharmoniques sont moins rares qu'on ne pense, et aussi les sin-            les truffes; dans le rez-de-chaussée et les caves, coulerait, non\ngularités de timbre. Demandez à n'importe quel choriste ou musi-          moins abondante, la Bière, désaltérant des mangeurs de harengs-\ncien de l'orchestre s'il n'est pas absolument évident que Beetho-         saurs. Et sur cet ensemble cordial et discipliné, dans une univer-\nven a dû être sourd lorsqu'il a orchestré son opéra. Ai-je besoin         selle joie, devaient monter des refrains exprimant avec un entrain\nd'ajouter que Beethoven, à ce moment, n'était pas sourd du tout.          sans dérèglement la satisfaction générale et l'orgueil national.\n   Reste la maigreur générale de l'instrumentation. Mais veut-on                                   A plein verre,\nune idée de la façon dont est instrumenté Fidelio? Elle semblera                                   Mes bons amis,\nbien misérable à quelques-uns des maîtres de la musique con-                           En la buvant il faut chanter la bière,\ntemporaine, qui ne comprennent pas — et pourquoi n'auraienl-                                       A plein verre.\nils pas raison — qu'on ne fasse pas travailler tous les instruments                                Mes bons amis,\nlorsqu'on les a sous la main.                                                            Il faut chanter la bière du pays !\n   Dans les cinq premiers numéros de la pièce, où l'action est               Antoine Clesse fréquentait de préférence en dessous, mais\nindécise et les émotions faibles, le quatuor de cordes, accompagné        aussi parfois au dessus où l'on accueillait volontiers, en lui ren-\ndes bois et de deux cors, suffit à l'expression. Il n'y a même            dant des honneurs, cet excellent homme qui prêchait au popu-\nqu'une flûte dans les deux premiers morceaux ; avec la marche             laire la concorde, l'ordre, la vénération, la soumission avec une\noù l'action se resserre apparaissent les cuivres. Au morceau              conviction inaltérable, et périodiquement, sur des rythmes nulle-\nsuivant, le nombre des cors est doublé ; et depuis lors, pas un           ment révolutionnaires, faisait retentir sa musiquette imperturba-\nmorceau qui n'ait son lot d'instruments, qui ne se choisisse les          blement optimiste. Les titres seuls de ses chansons sont révéla-\ntimbres appropriés à son expression.                                      teurs à cet égard. Rien n'est curieux comme de lire la table de\n   Mais la merveille suprême, dans Fidelio, c'est le rôle de l'or-        ses recueils. C'est un panthéon de bons conseils à la plèbe et de\nchestre. Il ne cesse pas de paraître accompagner le chant, et il          soupirs de satisfaction devant les bontés du Créateur. — Le ciel\nne cesse pas de donner la base expressive, d'être, en réalité, et         est si beau. — Dieu fait les (leurs. — Laissez-moi contempler\nautant que dans les drames de Wagner, la partie significative et          les deux. — Qu'on s'embrasse et que ça finisse. — Frères et\ntraductive.                                                               libres, chant belge. — Les caisses de retraite. — La richesse du\n   Voilà ce que j'ai vu lundi dans Fidelio. J'y ai trouvé la              pauvre. — Le travail c'est la santé. — L'ouvrier décoré. — Tu\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 $5\n\n\nfais honneur aux ouvriers montois. — Bons ouvriers, chantez             ment, Lui-même perdait la belle confiance des premiers ans de\nplus bas. — Etc., etc., etc.                                            rime et se tournait volontiers vers le Dieu des Bonnes Gens qui\n   Voici un couplet du Chant de l'Atelier, caractéristique de ce        soûl l'écoulait encore. Témoin ce distique du Credo du Chan-\ngenre pétri, à en crever, de bonnes inlentions et vraiment exem-        sonnier.\nplaire :                                                                         Je me range humblement parmi les imbéciles :\n                         Ouvrier,                                                J'ai la simplicité de croire encore en Dieu.\n                         A l'atelier,\n                       Fais ton ouvrage                                    Il se tournait aussi vers les personnages royaux qui symbo-\n                       Avec courage !                                   lisent, le moins mal qu'ils peuvent et sans grand succès, le Dieu\n              Dieu t'a donné bon cœur, bon bras :                       des Bonnes Gens sur la terre. Ainsi s'adressait-il au comte de\n           Sois honnête homme et tu réussiras.                          Hainaut :\n            Prends pour compagne une sincère amie,                               Enfant, espoir du trône, espoir de la patrie,\n            Qui, brave femme et fille d'artisan,                                 Que l'ange du pays ne te laisse point seul ;\n            Sache qu'un sou par jour d'économie                                  Qu'il protège toujours ta famille chérie,\n              Donne trente-six francs par an.                                    Qu'il protège l'enfant, qu'il protège l'aïeul.\n                         Ouvrier, etc,                                           Il t'a donné\n   On ne s'étonnera pas que ce barde d'une sérénité indémon-            et le chansonnier terminait ce canlabile en ces termes déparle-\ntable ait obtenu les bonnes grâces de la bourgeoisie jouisseuse,        mentalcment pompeux\nqu'il inquiétait si peu, et des autorités constitués en général qu'il                     Nous acclamons, ô Prince,\nrecommandait au respect. Il fut décoré et redécoré. Les cercles                  Le Président d'honneur, le comte de Hainaut.\nartistiques et littéraires l'invitaient à leurs raouts où il chantait\nd'une voix troublée plutôt que troublante : Mon élau. Il était            On le décora donc. Ce forgeron, émule de Jean Reboul, le\nmembre d'honneur des sociétés de zwanzeurs et ne manquait               boulanger de Nîmes. Forgeron 1res bien vêtu, au surplus, de\nguère les gueuletons de journalistes. Sa Majesté le Roi, Son            beau drap à la bourgeoise, ayant pignon sur diverses rues, et\nAltesse Royale Monseigneur le comte de Flandre se sont fait             plus démocrate en chansons qu'en habitudes. On ne pouvait pas\nreprésenter à ses funérailles. A lui seul il valait un régiment de      ne pas le décorer. Alors ce cœur simple, sans y voir malice,\ngendarmes pour apaiser les mécontents. 11 était essentiellement         chanta triomphalement son allégresse :\nbénisseur et endormeur.                                                              Le pouvoir songe à l'atelier\n   Résumant un jour, à sa manière douce et papeline, la ques-                        Où pour luiTavenir rayonne !\ntion sociale, il a dit dans sa chanson Ce que veut Vouvrier :                        Ma croix, nul ne doit l'oublier,\n                                                                                     En la donnant au chansonnier,\n              Oui, l'ouvrier sait bien que la souffrance                             C'est à l'ouvrier qu'on la donne,\n              Est notre lot à chacun ici bas :                                            Qu'on la donne.\n              Que le bonheur est tout dans l'espérance,\n              Qu'à l'homme enfin le pain ne suffit pas.                    Innocente et bonne nature! Apôtre crédule de la fralernilé!\n              Ah ! de son cœur n'étouffez pas la flamme,                Doux somnambule circulant dans la mêlée contemporaine en\n              Au joug des sens n'allez pas le lier:                     aveugle chantant sur les places publiques. Brave homme qui\n              Jusques à Dieu faites monter son âme !                    n'a rien vu du drame prochain, rien entendu des terribles\n              Voilà, voilà ce que veut l'ouvrier !                      accords de son ouverture que les masses exécutent d'un cres-\n   En fait, l'ouvrier, cet ingrat, cet éternel mécontent, cet incor-    cendo d'heure en heure plus effrayant. Il clôt la série de ces\nrigible envieux n'a écouté tout cela que d'une oreille distraite.       Bons Enfants, de ces Honnêtes Gens, dupes a la fois comiques\nOn a beaucoup chanté les chansons de Clesse dans les banquets           et sublimes qui s'imaginent qu'on dissimule les iniquilés avec des\nde société et aux tables bien servies, mais assez peu dans les          fredons et qu'on les guérit avec des cataplasmes, comme on\ncabarets. En général, la Marseillaise, avec la Carmagnole, y ont        l'endoctrinait lui-même avec une croix d'honneur !\nété préférées. Les illusions philanthropiques de l'excellent armu-         Que son âme abusée repose en paix, qu'elle dorme aux sons\nrier au grand cœur démesurément naïf n'ont pas eu la chance             du galoubet antique qu'on a enterré avec lui et dont personne\nd'être pris au sérieux par les sacrifiés et les asservis. Quand il      sur la terre ne jouera plus, jamais plus ! Ce sont les trompettes\nleur susurrait d'une voix trémolante :                                  de l'Apocalypse social qui bientôt déchicheront les horizons. Au\n              Il est si doux de chanter le pays                         lieu des chants de labié, ce sont des chants de guerre, et peut-\n                         Mes amis                                       être des chants de mort que nous entendrons. Les aimables\n                   Chantons notre pays !                                peuvent aller coucher. Place aux héroïques! Allons, enfanls de\n                                                                        la patrie!\nils répondaient à ces refrains de Tilyre palulae recubans sub teg-\nmine (agi, par quelques-uns de ces couplets cuirassés de lnine\net de représailles prochaines qui hantent les cervelles des écr.isés,\nprécurseurs des révolutions inévitables et impitoyables. Le temps                              GLANURES\ndes musiques pacifiantes à la Grélry est passé. Ce sont des chants                     A PROPOS DE L'ART NOUVEAU\nde Tyrlée, des chants de guerre et de vengeance qu'on réclame et\nqu'on relient.                                                            A propos de Claude Monet, encore, ces observations, si conso-\n   L'auteur des PETITS AIRS vient de quitter la scène. Le destin en     lantes pour les artistes indépendants :\nle submergeant dans l'inconnu, avant l'ouragan, lui a été clé-             Une de ses grandes originalités, ce qu'on ne peut vrai in ni lui\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "86                                                       UART          MODERNE\n\n\npardonner, c'est qu'il n'a été l'élève de personne. Il se trouve        associés, et si leur idée se fût généralisée, le volume eût présenté\ndans celte situation rare et bienheureuse de n'avoir pas d'état         un intérêt réel. Ils ont, ceux-là, demandé à des littérateurs quel-\ncivil artistique. Aucun Cabanel ne le baptisa,aucun Bouguereau.         ques pages, prose ou vers, a des peintres des croquis, el c'est\n   Il eut une idée de génie, mais fort irrévérencieuse, et par quoi,    cette contribution artistique qui leur a servi de prétexte à belles\ncertainement, il vaut d'être devenu l'admirable peintre qu'il est :     impressions et à beaux tirages. C'est ainsi qu'on trouve, éparses\nil ne copia aucun tableau du Louvre. Même il découvrit qu'il y          parmi les feuillets hétéroclites du Livre belge, les signatures de\navait dans la nature des personnages, des arbres, des fleurs, de        jjme popp, de MM. Ch. Ruelens, de Haulleville, Edmond Picard,\nI eau, de la lumière, et que cela vivait, et que cela était beau,       Octave Maus, Maurice Siville, Georges Du Bosch, Paul Hymans,\nd'une beauté souveraine, sans cesse renouvelée, d'une toujours          Antoine Clesse, Emile Verhaercn, Max Waller, Henry De Groux,\nclaire, fraîche et saine jeunesse, et que cela valait tous les maî-     E. de Munck, A. Ronner, etc.\ntres s'écaillanl tristement, en leurs cadres dédorés, sous les suc-        Tel qu'il est le Livre belge est curieux. Un second essai sera,\ncessives couches de vernis et de poussière dont ils sont affligés.      pensons-nous, nécessaire et l'expérience acquise sera profitable.\nNon point qu'il fût réfractaire aux mérites d'un Giolto, d'un Hol-\nbein, d'un Velasquez, d'un Delacroix, d'un Daumier et d'un Ho-             Les éditeurs Schott frères viennent d'acquérir la propriété de\nKusaï. Nul plus que lui n'avait l'âme pour les sentir et pour les       l'o uvrage de M. J. Isnardon sur le théâtre de la Monnaie. Cet ouvrage\naimer; mais il se dit, avec raison, que chacun doit faire son           formera un beau volume in-8° d'environ 800 pages, imprimé\nœuvre, c'est-à-dire exprimer sa propre émotion, et non point            avec soin sur papier teinté el orné de dessins et de planches.\nrecommencer celle des autres. Il parlait de ce principe que la loi                                        *\ndu monde est le mouvement, que l'art, comme la littérature,\ncomme la musique, la science et la philosophie, est continuelle-           M. Charles Neyt mellra prochainement en vente cinquante\nment en marche vers des recherches nouvelles et de nouvelles            planches photographiées sur bristol chiné (format 0.34 X 0.40)\nconquêtes ; que les découvertes de demain succèdent aux décou-          réunies dans un élégant album, et reproduisant les merveilles de\nvertes d'hier, et qu'il n'y a point d'époques définitives, comme le     l'Exposition d'art ancien organisée l'an dernier par le gouverne-\ncroit M. Renan, ni d'hommes sacrés en qui se soit à jamais fixé         ment belge. L'ouvrage sera précédé du Guide explicatif de M. Gus-\nle dernier effort de l'esprit humain.                                   tave Vermeersch, dont le succès a été très vif. Il comprendra des\n   Claude Monet a vaincu la haine, il a forcé l'outrage à se taire.     vues d'ensemble, des reproductions de tous les salons des\nII est ce qu'on appelle arrivé. Si quelques obstinés, pour qui          xv e , xvie, xviie et xvme siècles qui offraient au visiteur tant d'in-\nl'art n'est que la résurrection des formes glacées et des formules      térêt, et des vues des plus belles vitrines de l'Exposition : osten-\nmortes discutent encore les tendances de son talent, ils ne dis-        soirs, dinanderies, bois sculptés, orfèvrerie, céramiques, etc., etc.\ncutent plus ce talent qui s'est imposé de lui-même par sa propre           Le prix de l'album complet est de 90 francs. On peut s'abon-\nforce et son charme si intense, qui pénètre au plus profond des         ner à raison de 25 francs à la réception de l'ouvrage et 5 francs\nsensations de l'homme. Des amateurs qui riaient autrefois s'ho-         par mois. Les planches sont vendues séparément au prix de\nnorent de posséder des tableaux de lui ; des peintres, les plus         fr. 2-50.\nacharnés à se moquer jadis, s'acharnent à l'imiter. Et lui-même            Les souscriptions sont reçues chez M. Ch. Neyt, boulevard\nvil dans la plus belle, dans la plus inaltérable sérénité d'art où      Anspach, 109.\nun artiste puisse se réfugier.\n                                                                           M. Otto Junné (maison Schott frères), fera paraître prochaine-\n                                                                        ment Huit mélodies par Gustave Kéfer (op. 2) : Rosées, la Der-\n                                                                        nière feuille, les Papillons, Ici-bas, Silence el Nuit des bois,\n                      JlBLlOQRAPHIE                                     Recueillement, Larmes, Soir religieux.\n   Le Cercle de la librairie, de l'imprimerie et de toutes les pro-        Le prix de souscription eâl de 4 francs l'exemplaire.\nfessions qui s'y l'attachent a fuit paraître un volume de lu.\\e\ndestiné à donner au public un échantillon du savoir-faire de ses\nmembres. Titre : Le Livre belge, grand in-4°, cartonné en une                         Mémento des Expositions\ncouverture artisliqui: dessinée par i. Dierickx et orné de gravures.\nPrix : 15 francs.                                                          PARIS.—Salon de 1889. Du 1 er mai au 15 juin. Délais d'envoi :\n   L'idée est bonne, et la réalisation, pour être incomplète, n'en      Peinture, dessins, aquarelles, pastels : expirés. Sculpture, gra-\nest pas moins intéressante. II est arrivé ce qui se produit souvent     vure en médailles cl sur pierres-fines : 30 mars-5 avril. Archi-\nquand il s'agit d'une œuvre collective : tel participant donne          tecture, gravure, lithographie : 2-5 avril. Renseignements :\nbeaucoup et bien, tel autre rechigne à la besogne et tend, du           M. Vigneron, secrétaire de la Société des artistes français,\nbout des doigts, une simple aumône. Le Livre belge est inégaT           Palais de l'industrie.\net ne représente certes pas ce que pourrait réunir la collectivité         PARIS. —• Exposition internationale de 1889. Du 5 mai au\ndes imprimeurs d'un pays où l'on fait positivement des impres-          3 octobre. Maximum d'envoi par artiste : 10 œuvres, exécutées\nsions de premier ordre. Ce qui a manqué à sa confection, c'est          depuis le 1 er mai 1878. Délai d'envoi : 15-20 mars. Les artistes\nune direction intelligente et soigneuse, éliminant les broutilles       des pays représentés par des Commissaires généraux ou des\nélaguant, émondant, choisissant, triant. On a trop facilement tout      Comités nationaux doivent s'adresser à ceux-ci pour tout ce qui\naccueilli, el tels prix-courants, tels spécimens choisis au hasard      concerne l'admission ou l'expédition de leurs œuvres.\ndéparent le recueil.                                                       TURIN. — 1 er mai-l er juin. Délai d'envoi 15-20 avril. S'adresser\n   Tout autre a été l'imagination de quelques-uns des imprimeurs        au secrétariat de l'Exposition des Beaux-arts, a Turin.\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    87\n\n\n  On demande à acheter un exemplaire du Juré par Edmond                  C'est mercredi prochain que commenceront, au ihéâif du\nPicard, grande édition in-4° avec les interprétations d'Odilon         Parc, les représentations de Mme Céline Chaumont et de M. Hu-\nRedon. On donnerait CINQUANTE FRANCS. S'adresser au bureau du          guenet.\njournal.                                                                 L'Eden-Théâlre, ce sommeillant palais de la Rellc-au-Bois-\n                                                                       dormant, a rouvert ses portes hier, éveillé par M. Em. Morian.\n\n                  pETITE        CHRONIQUE                                  MM. Eugène et Théophilp Ysaye partent celle semaine pour\n                                                                       l'Italie, où ils donneront, à Florence et à Rome, plusieurs séances\n   Une exposition de peintures (portraits)    antiques remontant à     de musique de chambre. Dos pourparlers sont engagés également\nl'époque gréco-romaine\n            e\n                           en Egypte (11e siècle avant Jésus-Christ    à l'effet d'organiser pour eux à Milan un ou plusieurs concerts\njusqu'au 11 siècle de noire ère), et retrouvées récemment dans         avec orchestre. Nos vœux accompagnent les deux émincnls\nles cavernes morluaires de Rubaijat, s'ouvrira aujourd'hui, dans       arlistes.\nla Salle des conférences, au Musée moderne, place du Musée.\n   Ces portraits, au nombre de quatre-vingt-dix, sont merveil-            M. Radoux, directeur du Conservatoire de Liège, prépare une\nleusement conservés et offrent le plus haut intérêt, autant comme      exécution de ta neuvième symphonie de Beethoven, qui clôturera\nœuvres d'art que comme spécimens tout à fait uniques de la pein-       la série de se» concerts. 11 se propose de faire jouer l'an prochain\nture à l'encaustique (à la cire) des anciens.                          la Messe en ré, qui vient d'être interprétée avec le plus grand\n   Cette précieuse collection, appartenant à M. Graf, ne sera          succès au Conservatoire de Paris.\nvisible que pendant une quinzaine de jours.                               D'autre part, M. Sylvain Dupuis, directeur des Concerts popu-\n                                                                       laires liégeois, va mettre à l'élude le Chant de la cloche de Vin-\n  Aujourd'hui dimanche, troisième concert du Conservaloirc.            cent d'indy.\nProgramme : 1. Symphonie italienne, de Mendelssohn; 2. Ha-                En vue des représentations des Maîtres-Chanteurs, de Tristan\nrold en Italie, poème symphonique de Berlioz (alloj solo :             et Iseull et de Parsifal qui auront lieu cet été à Bayreulh, du\nM. Eugène Ysaye) ; 3. Siegfried-Idyll ; 4. Ouverture de Tann-          21 juillet au 18 août, divers avantages seront accordés, comme\nhauser.                                                                précédemment, aux membres de l'Association wagnériemte uni-\n                                                                       verselle, et notamment la distribution d'un certiin. nombre d'en-\n   Aujourd'hui, dimanche, s'ouvrira à Gand, une Exposition de          trées gratuites, réparties par la voie du sort. Le Comité cenlral\ntableaux anciens choisis parmi les collections particulières des       engage, par circulaire, tontes les personnes désireuses de s'affilier\namateurs de celte ville.                                               à l'Association de vouloir bien s'inscrire durant les mois de mars\n   Celle Exposilion, organisée par l'Union des artistes gantois        et d'avril, afin qu'il leur soit possible d'arrêter en temps utile les\navec le concours du Cercle artistique et littéraire, a lieu au local   dispositions nécessaires pour augmenter, dans la proportion des\nde cette dernière Société, rempart Saint-Jean, 12.                     ressources nouvelles, les avantages accordés aux membres de l'As-\n   Parmi les œuvres exposées se trouvent des tableaux et éludes        sociation.\nremarquables et inconnus des principaux peinlrcs des écoles               Le siège du comité belge est à Bruxelles, rue Joseph H, 39,\nflamande, hollandaise, française et espagnole. On cite les noms        chez M. La Fontaine, secrétaire, à qui on peut s'adresser pour\nde Rubens, Jordaens, Van Dyck, Pourbus, Brauwer, Brcughel,             tous renseignement*.\nJan Steen, Rigault, Rombouls, Snaeyers, Teniers, Van Baclen,\nFloris, Cuyp, Hal\", Gonzalès, Paul Poïter, Van Oslade, etc., ainsi        Une Exposition d'Art héraldique et des Armoiries des cheva-\nque des gothiques et plusieurs œuvres de petits maîires que l'on       liers de In Toison d'Or sera ouverte à Gand, à l'Université, du\ntrouve rarement dans les collections publiques.                        31 mars au 12 mai, au profit de l'œuvre de l'Hospitalité de nuit.\n                                                                       L'exposilion se composera drs armoiries des chevaliers de la\n  A la liste des acquisitions faites au Salon des XX que nous          Toison d'Or des chapitres tenus à Gand, à Bruges, etc., d'une\navons publiée dans notre dernier numéro, il faut ajouter :             section historique  comprenant des documents d'héraldique ânlé-\n  Seural : Port-en-Bessin;                                             rieurs au xvie siècle, d'une section artistique comprenant les\n  P. Dubois : Jeune fille au violon (bronze);                          objets d'art héraldique postérieurs à celle date.\n  J. Toorop : Vers le Soir.                                               J,es documents et objels exposés se rapporteront : a) à la\n                                                                       s-ience du blyson; b) à l'art héraldique. Peinture sur bois, papier\n   La dernière représentation des Maîtres-Chanteurs a eu lieu          ou vélin, verre, porcelaine, faïence, etc., émaux, dessins,\nmardi, devant une très belle salle qui n'a pas ménagé à l'œuvre        gravure, sculpture, reproductions plastiques en cire et céra-\nde Wagner et à ses interprètes l'expression de sa chaude sympa-        mique, éiofiÇes, broderies, reliures, estampages.\nthie. Chacun dèF'tvbls actes a élè\" suivi de deux rappels. Repré-         Les personnes qui se proposent de prendre parla l'exposition\nsentation d'ailleurs soignée, lanl au point de vue des chanteurs       sont priées d'en donner avis, avant le 15 mars, à M. Albert\nqu'en ce qui coneerne l'orchestre et les chœurs.                       Dulry, avocat, rue de la Monnaie, 29, Gand, secrétaire du\n                                                                       Comité.\n   Pour la vingtième représentation de Milenka, qui aura lieu             Elles voudront bien joindre a cet avis une noie indiquant\nprochainement, M. Joseph Dupont cédera au compositeur le               leurs noms, prénoms et domicile, ainsi que h description som-\nbâton de chef d'orchestre, ainsi qu'il l'a fait courtoisement pour     maire des objets à envoyer.\nEmile Mathieu le jour de la vingtième représentation de Richilde.         Elles indiqueront aussi l'emplacement dont elles ont besoin\n   Milenka atteindra ce soir sa dix-neuvième représentation. Le        en longueur, largeur et hauteur. Les envois devront élrc adressés\nballet de Janme Blockx terminera le spectacle, composé de Rigolelto,   au siège du Comité à l'Université, rue des Foulons, à Gand,\njoué par M » Mclba et Rocher, MM. Montariol, Seguin, Vinche,           avant le 20 mars.\nRouyer.\n   La troisième représentation de Fidelio est fixée à demain             M. Chapu termine en ce moment la maquette du monument de\nlundi. Mercredi, Lakmé et Sylvia (1 er acte) au bénéfice du            Flaubert destiné à être placé sur Tune des portes du musée de\ncontrôleur général Jean Cloelens.                                      Rouen. Ce monument, qui sera exécuté en marbre, se compose\n                                                                       du médaillon de Flaubert, sculpté dans un rocher au bas duquel\n   Nous apprenons que Mlle Merguillier, de l'Opéra-Comique, a          sont gravés les titres de ses œmrcs principales. Au premier plan,\nété engagée par la nouvelle direction de la Monnaie pour rem-          à gauche, une femme est assise sur la margelle d'un puits; sa\nplacer Mme Landouzy, que M. Paravey nous a enlevée.                    main droite lient une plume; sur ses genoux un manuscrit est\n                                                                       ouvert; un miroir esl tombé à ses pieds.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                                         PAPETERIES REUNIES                           »   ^   m   •          .—•     •\n\n\n\n\n                                                          DIRECTION ET BUREAUX :\n      RUE                         I*OXAGÈI*E,                                                         Y&9 BRUXELLES\n\n\n                                                                PAPIERS\n                                                                                          ET\n\n\n\n IP^IRCIEIE^IIN-S                                                                                            \"V\"ÉC3-ÉO?JLTJ22:\n                                                                    EN PRÉPARATION                                       :\n\n Fabrication spéciale de papiers couchés à bon marché\n                                                     POUR L'IMPRESSION DES GRAVURES\n\n                                                                                                                             Vient de paraître\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                              CHEZ     E D M . D E M A N , ÉDITEUR               A BRUXELLES\n             paraissant le jeudi et le dimanche.\n    Faits e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                                             LES DEBACLES\n                                 SEPTIÈME ANNÉE.\n                                                                                                                         par EMILE VERHAEREN\n    ABONNEMENTS î B e l g i ( I u e > 1 8 f r a n c s P a r a n -\n    ABONNEMENTS j ^ g , , ^ £ 3                      y .                                               avec u nfrontispice                par ODILON               REDON\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                     Bruxelles.\n                                                                                                                         TIRAGE UNIQUE : 1 0 0 EXEMPLAIRES.\n                                                                                                   N 03 1 à 5, sur Japon impérial ; n o s 6 à 50, sur papier de Hollande\n    L'Industrie Moderne                                                                           Van Gelder; 51 à 100, sur papier de Hollande, sans le frontispice.\n\n                paraissant deux fois par mois.\n        Inventions. — Brevets. — Droit industriel.\n                                DEUXIÈME ANNÉE.\n                                                                                                                   L'ÉTUDIANT\n    ABONNEMENTS \\ ^ e l & i ( I u e ' 1 2 f r a n c s P a r a n -                                        ORGANE DE LA JEUNESSE LIBÉRALE UNIVERSITAIRE\n    ABONNEMENTS ( E t r a n g e r > 1 4             i d                                                                          DEUXIÈME ANNÉE\n Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                               Rue Lafayette, 123, Paris.                                                          ABONNEMENTS j Belgique : frs 3 50 par an.\n                                                                                                                                     1 Etranger : port en sus.\n                                                                                                      Rédaction et administration : rue de Berlaimont,           36,   Bruxelles.\n           NOUVELLE ÉDITION A BON MARCHÉ\n                             EN LIVRAISONS DES\n\n\nŒUVRES DE BEETHOVEN                                                                               J. SCHAVYE, R ELIEUR\n     Édition complète p o u r l'Instruction et la P r a t i q u e                                                         46, r u e du Nord, Bruxelles\n       (Les parties d'orchestre sont transcrites pour le piano)                                         RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\nL'Édition a commencé à paraître le 15 septembre 1888 et sera\n             complète en 20 volumes au bout de 2 ans.                                                          Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n           Prix de chaque livraison : fr. i-25.\nOn peut souscrire séparément aux Œuvres de chant et de piano,                                             D 1 AffVIO C                             BRUXELLES\n       d'une part, à la Musique de chambre, d'autre part.                                                 rlMIvUO                              rue Thérésienne, 6\n   On enverra d e s prospectus détaillés s u r d e m a n d e .\n                                                                                                        Ê\n               BREITKOPF & HÀRTEL                                                                      L o?SL                    GUNTHER\n                                                                                                       Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                                                er\n   L E I P Z I G                 E T           B B U X E L L E S .\n                                                                                                        EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n                                                             Bruxelles. — I m p . V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1889-03-17", "signet_source": "N° 11. Dimanche 17 mars 1869", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 83", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}