{"numero_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34", "volume": "DL2864764_1889_f", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34-001", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 34. LE NUMERO : 2 5", "ancre_fin": "A Y R E U T H . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — N°                34.                          LE    NUMERO : 2 5"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "PARAISSANT                 LE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.                          DIMANCHE 25 AOÛT           1889."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "13 00. — A N N O N C E S   :   On traite à forfait."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "Moderne, rue de rindustrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "L E S REPRÉSENTATIONS DE B A Y R E U T H . —      F O R T COMME LA MORT. —"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "L ' E M P E R E U R D'ALLEMAGNE A B A Y R E U T H . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34-002", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 267, "titre_corps": "Les représentations de Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH", "ancre_fin": "nité des prairies et des champs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Tristan. — Les Maîtres-Chanteurs. — Parsifal"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Suite et fin 1 ."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Après le prodigieux amour qu'exhalent en effluves"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "magnétiques les phrases passionnées de Tristan et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Isolde, voici, en un xvi e siècle fidèlement restitué, —"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "mais l'action est de tous les temps et pourrait être"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "changée de cadre, — l'humaine, câline et charmante"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "affection de deux cœurs neufs, contrariée d'abord,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "récompensée ensuite, ainsi qu'il sied dans tout conte"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "ingénu, racontée par le Maître en cette fantaisie shake-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "spearienne exquise traver&ée de raillerie, pénétrée de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "poésie, si germanique dans ses détails, si universelle"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "dans sa conception générale, les Maîtres-Chanteurs de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Nuremberg. Et voici, pour couronner cette extraordi-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "1 Voir n o t r e dernier n u m é r o ."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "naire accumulation de chefs-d'œuvre, les ardeurs mys-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "tiques de Parsifal, le complet détachement de toute"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "contingence, l'ascension immédiate et directe vers les"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "plus hautes sphères intellectuelles, vers l'absolu du"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "beau."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Vraiment, avec sa magnifique interprétation, — la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "meilleure qui se soit produite à Bayreuth, — avec le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "prestigieux ensemble de l'orchestre et la rare perfection"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "des chœurs, avec la splendeur de ses décors et le soin"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "qu'on a mis à régler les moindres détails de la mise en"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "scène, Parsifal constitue un spectacle unique, sans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "précédent et sans analogue. On y va, et on y retourne,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "comme à un bain d'art salutaire et réconfortant, comme"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "à la source bienfaisante des sensations artistiques pro-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "fondes. Il faudrait être de roche pour assister au dérou-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "lement de ce drame incomparable sans être ému, subju-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "gué, irrésistiblement conquis. Et l'impression est tout"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "autre que celle produite par Tristan et Isolde : c'est,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "après l'excitation inquiète, un apaisement, une dou-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "ceur, un désir de mansuétude et de pardon. Parsifal"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "agira sur le moral des peuples avec une efficacité infini-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "ment plus grande que les prêches et les prônes. Quelle"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "puissance que l'Art, quand il atteint ces hauteurs, et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "quelle portée sociale il acquiert!"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "L'honneur de cette merveilleuse interprétation revient"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "surtout, nous le constatons avec fierté, à nos deux com-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "patriotes, MM. Vau Dyck et Blauwaert, qui ont effacé"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "jusqu'au souvenir des artistes qui les avaient précédés."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Nous avons vu successivement, dans le rôle de Parsifal,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "MM. Winkelmann, Gudehus, Vogl et Jaeger. Aucun"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "d'eux ne réalisa le rêve de Wagner. Cette année,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "M. Gruning, engagé pour doubler M. Van Dyck, fit une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "seule tentative, heureusement sans lendemain. De même,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "depuis la mort de M. Scaria, qui créa le rôle en 1881,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ni M. Siehr, ni M. Wiegand ne parvinrent à donner au"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "personnage, très caractéristique, de Gurnemanz, sa"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "véritable physionomie. Les voix surtout, ces voix guttu-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "rales trop fréquentes en Allemagne, et l'émission défec-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "tueuse des sons rendaient si malencontreusement les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "intentions du Maître que c'était presque une souffrance"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "pour tous ceux qui connaissaient la grandeur et la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "beauté du rôle."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Enfin, grâce à M. Van Dyck et grâce à M. Blau-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "waert, l'interprétation ne laisse plus rien à désirer."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Nous avons, l'an dernier déjà, dit avec quelle noblesse"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "d'attitudes, avec quelle pureté d'émission, avec quel"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "charme poétique M. Van Dyck a incarné le personnage"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "du chaste adolescent. Depuis lors, l'artiste a gagné"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "encore en autorité et en expérience. Sa voix est mer-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "veilleusement claire, étendue et puissante. Son articula-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "tion est d'une netteté telle qu'on ne perd pas une syl-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "labe du poème. Il joue et chante avec un sentiment si"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "pénétrant, avec une émotion si communicative, avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "tant de conviction, de ferveur, qu'on n'imagine désor-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "mais plus un Parsifal différent de celui qu'il a créé. Il"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "a définitivement établi les traditions du rôle, et ce n'est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "pas là un mince titre de gloire."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "M. Blauwaert a réussi, du premier coup, à mettre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "sur pied cette difficultueuse figure du patriarche des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "chevaliers que vainement ses prédécesseurs, à part"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "M. Scaria, avaient tenté d'incarner. Il chante, de sa"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "belle voix timbrée, avec ampleur, et sa mimique sobre,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "recueillie, d'une grande dignité, s'adapte d'une manière"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "parfaite au personnage. Et qu'on ne croie pas que le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "plaisir de voir triompher nos artistes sur la première"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "scène du monde nous porte à exagérer leurs mérites :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "le succès de M. Blauwaert a été général, complet, sans"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "réticence, ainsi que le fut celui de M. Van Dyck, dès"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "qu'il apparut sur le territoire sacré du Graal, massa-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "crant les cygnes sauvages et essayant d'étrangler l'énig-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "matique Kundry."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "L'un et l'autre ont conquis d'emblée la première place"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "parmi les chanteurs wagnériens que chaque année on"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "choisit minutieusement dans les meilleurs théâtres de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "l'Allemagne et de l'Autriche. La langue n'a pas été"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "pour eux un obstacle. Quelques mois d'études ont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "assoupli ces gosiers flamands aux consonances de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "l'idiome germanique. Et tous deux se sont tirés si bril-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "lamment d'affaire, qu'on est en droit de se demander si,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "pour bien chanter en allemand, il n'est pas utile de com-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "mencer par chanter en français. Paradoxe! Non pas."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Le fait s'explique par les qualités de diction que l'école"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "française exige des chanteurs. Appliquant les procédés"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "d'articulation usités en français aux syllabes alle-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "mandes, un artiste de pays latin arrive à se faire mieux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "entendre en allemand que le plus germanisant des Ger-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "mains. Et l'on sait que dans les drames du Maître, la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "diction a une importance capitale. C'était la préoccu-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "pation constante de \"Wagner, le point sur lequel il atti-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "rait sans cesse l'attention de ses interprètes. Il préférait"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "à une belle voix une diction irréprochable, et plus d'une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "fois on l'a vu choisir un artiste dont l'organe laissait à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "désirer, pourvu qu'il articulât clairement. Ceci est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "d'ailleurs absolument logique, la poésie et la musique"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ayant, dans la conception esthétique du Maître, une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "importance égale."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "Chez M. Van Dyck surtout, le phénomène est notable."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Les Allemands eux-mêmes avouent qu'il prononce plus"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "distinctement que leurs compatriotes. Quant à l'émis-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "sion du son, elle est parfaite. Tandis que la plupart des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "chanteurs allemands attaquent la note par dessous et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "se hissent ensuite au ton juste, notre ténor la lance avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "franchise, sans hésitation et sans chevrotement. A cet"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "égard, M. Blauwaert est également supérieur à ses col-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "lègues germains. Excellents musiciens tous deux, ils"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "satisfont à tel point l'oreille la plus délicate, que c'est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "un vrai régal que de les écouter."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Ces deux artistes, désormais illustres, ont trouvé en"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Mlle Thérèse Malten, qui a repris le rôle de Kundry"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "après Mme Materna, une partenaire de haut mérite."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Nous avons vanté déjà, à plusieurs reprises, et notam-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "ment à propos de ce même rôle, son art tragique et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "émouvant, la flamme dont elle anime ses créations, la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "vérité d'accent, de geste et de physionomie qu'elle donne"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "au personnage qu'elle incarne. En 1886, elle balançait"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "le succès de Mme Sucher dans le rôle d'Isolde, et, pour"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "un certain nombre de spectateurs, elle était même supé-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "rieure à sa rivale. Cette année, de même que l'an der-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "nier, elle a été chargée, en partage avec Mme Materna,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "de faire vivre la fantastique figure de Kundry, la plus"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "extraordinaire création de l'art lyrique, en qui s'incar-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "nent à la fois toute séduction, toute perversité, toute"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "soumission, toute abnégation."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Nous n'entreprendrons pas d'établir un parallèle"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "entre Mlle Malten et la créatrice du rôle. L'une et l'autre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "se sont élevées si haut, avec des mérites divers, qu'elles"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "planent, dans les souvenirs, au dessus des observations"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "critiques dont on aurait pu noter leur interprétation."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "C'est Mlle Malten qui remplissait le rôle le jour où nous"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "assistâmes à la représentation de Parsifal, le 15 août,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "et nous avons encore dans l'oreille les intonations tantôt"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "sauvages, tantôt héroïques, tantôt caressantes et pas-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "sionnées, tantôt humbles et suppliantes, tantôt orgueil-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "leuses, farouches, emportées, par lesquelles, successive-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "ment, elle traduit les inspirations du Maître. Joué par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "elle et par M. Van Dyck, le deuxième acte, notamment,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "a atteint des cimes qu'il n'avait, pensons-nous, jamais"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "escaladées jusqu'ici. Un très bel Amfortas, M. Perron, en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "qui il n'est pas difficile de démêler un artiste d'avenir,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "et un Klingsor suffisant, M. Livermann, complétaient"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "ce superbe ensemble."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Notons ce détail, puisque ce sont les détails qui nous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "occupent aujourd'hui : — et que dire des oeuvres elles-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "mêmes, qui n'ait été redit cent fois — ni Mlle Malten,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "ni Mme Materna, ni Mme Sucher, l'admirable Isolde dont"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "nous parlions dimanche dernier, ne touchent d'appoin-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "tements à Bayreuth. Elles chantent pour la gloire du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Maître et l'amour de leur art. Il est bon de le procla-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "mer, sans espérer toutefois que cet exemple soit suivi"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "en Belgique ou en France."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Il est bon aussi de rappeler que nul artiste ne croit"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "déchoir en chantant sur cette scène modèle des rôles"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "épisodiques, en tenant même l'emploi de choryphée."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "C'est ainsi que MUe Dressler, l'aimable Eva des Maîtres-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Chanteurs, figurait, dans Parsifal, dans le chœur des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "« Blumenmàdchen », tandis que son camarade, M. Hof-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "miiller, le pétulant David, avait troqué son pourpoint"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "d'apprenti cordonnier contre le manteau bleu des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "écuyers du Graal, avec, pour toute récompense, quatre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "mots à chanter au premier acte, — tout juste quatre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "mots."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Ce système est, on le sait, adopté par les Meininger ;"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "il éclaircit le mystère des miraculeux ensembles que"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "nous admirons."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Nous avons nommé M\"e Dressler. Elle remplaçait"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "cette année Mlle Bettaque, qui créa l'an passé le person-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "nage d'Eva à Bayreuth. Nous ignorons pourquoi la dis-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "tribution première n'a pas été maintenue, Mlle Dressler"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "n'étant ni meilleure, ni pire que la première titulaire du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "rôle. C'est, au surplus, la seule modification qui fut faite"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "à la composition de la compagnie chargée de représen-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "ter les Maîtres-Chanteurs,      et pour ce motif nous ne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "dirons que quelques mots de la reprise de cet ouvrage,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "renvoyant nos lecteurs aux comptes-rendus détaillés"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "que nous en avons donnés précédemment."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "L'impression que nous avons ressentie est demeurée"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "identique à celle de la saison dernière. La défectuosité"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "des voix masculines compromet le final du premier acte."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "M. Gudehus reste, quoi qu'il fasse, avec sa figure en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "casse-noisette, ses accoutrements ridicules et sa voix"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "revèche, un piètre Walter de Stolzing. M. Reichmann"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "a composé un Hans Sachs trop bien peigné, trop beau,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "trop bien en barbe, et qui s'écoute chanter. M.Wiegand"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "n'est pas plus heureux quand il joue Pogner que lors-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "qu'il personnifie Gurnemanz. Heureusement, M. Frie-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "drichs sauve la situation, et le Beckmesser qu'il a ima-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "giné, très habilement décalqué par M. Renaud à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Bruxelles, suffit à défrayer toute la pièce. Heureuse-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "ment aussi, il y a l'incomparable orchestre, dirigé par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "le bâton énergique de M. Hans Richter, et les chœurs,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "si disciplinés, si exercés, si sûrs d'eux-mêmes, que dans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "le final du deuxième acte, cet invraisemblable embrouil-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "lamini musical, une oreille attentive peut suivre toutes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "les parties de chant, dont chacune apparaît à temps et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "se développe sans accroc. L'impression finale est formi-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "dable, et l'on a positivement envie de crier avec la foule"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "qui remplit la scène, d'acclamer Sachs, d'agiter son"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "chapeau. Sous ce rapport, les représentations mutilées"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "du théâtre de la Monnaie n'ont pu donner, même"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "approximativement, l'idée de ce que devient l'œuvre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "lorsqu'elle est jouée intégralement, avec l'ensemble, la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "précision, l'entrain voulus."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Nous conseillons aux sifïieurs de jadis de faire le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "voyage de Bayreuth pour entendre les Maîtres-Chan-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "teurs. Et nous sommes convaincus que, repentants, ils"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "iront déposer leur clef trouée, en manière d'ex-voto, sur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "l'autel des « Quatorze-Saints », le pèlerinage vénéré"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "dont on aperçoit du chemin de fer, au delà de Lichten-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "fels, les tours jumelles dressées, à mi-côte, dans la séré-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "nité des prairies et des champs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34-003", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 269, "titre_corps": "Fort comme la mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FORT COMME LA MOUT", "ancre_fin": "COMME LA MORT ce bas désir-là", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "FORT COMME LA MOUT"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "par GUY DE MAUPASSANT, in 12° de 333 pages, tit. — Paris,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Paul Ollendorf, 1889."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Je ne suis pas conlcnl de M. Guy de Maupassant. Il tourne au"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "feuilletoniste. Par besoin de vivre la coûteuse vie bourgeoise, avec"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "femme, et enfants peul-ôlre, légitimes ou non (j'ignore ses éla's"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "civils), il devient machine à production d'un rendement annuel"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "régulier, sans avoir pour excuse la géniale fécondité qui permet"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "à un Zola d'évacuer des romans innombrables sans se ruiner le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "tempérament. Us sont plusieurs à faire ce métier où l'on"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "s'essouffle et s'esquinte, à moins d'avoir les poumons et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "jambes d'un géant : Daudcl, Bourget, sans compter ceux comme"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Ohnct (est-elle lillérairifère, cette rime en et, Feuillet, Theuriet..!)"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "qui, dès la première course, résignés à courir derrière les autres,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "vont imperturbablement leur petit galop de chevaux sans fond."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "M. Guy de Maupassant, comme le premier médiocre venu, en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "est déjà a avoir des séries dont on ne se souvient guère. Au dos"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "du faux litre de son dernier livre, on lit : « Du même auteur, les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Sœurs Rondoli, Monsieur Parent, le Horla, Pierre et Jean,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Clair de lune, la Main gauche. » Ses œuvres sont exposées en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "vente dans les gares, les voyageuses désœuvrés s'y complaisent, on"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "en parle à sa voisine dans les dîners priés, elles sont admirées"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "par le vulgum pecus, et coulent dans des tirages à trenle, qua-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "rante, cinquante mille. Bref, elles prennent tous les signes et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "insignes de l'enrégimentation dans la banalité; l'artiste fait place"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "au producteur ; la fabrique apparaît, la grande cul ure maraîchère"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "qui expédie régulièrement ses produits aux halles des libraires, où"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "les femmes de ménage vont s'en pourvoir pour le pot-au-feu intel-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "lectuel quotidien. Achetez les nouvelles asperges! Cresson, bon"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "cresson, la santé du corps! Achetez le nouveau roman! Maupas-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "sant, bon Maupassant,la distracti n de l'esprit!"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "C'est grand dommage! M. Guy de Maupassant avait au début"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "de plus belles allures et suscitait de plus hautes espérances. Il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "semblait devoir continuer lefiermétier à distillation lente et concen-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "trée dont Flaubert avait donné l'exemple et dont la publication de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "sa correspondance révèle l'héroïque orgueil et les savoureuses"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "angoisses. Mais M. Guy de Maupassant paraît avoir trop aimé le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "boulevard et ses aises coûteuses. Bien vivre matériellement, ce"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "vice destructeur de tant d'artistes contemporains, l'induit en celle"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "nécessité amoindrissante : gagner beaucoup d'argent. Et le voici"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "qui se prodigue et se surmène, exigeant de sa glèbe spirituelle"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "révolte sur révolte, coupant et frelatant son vin, envoyant bar-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "rique après barrique à son commissionnaire Paul Ollendorf qui,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "naturellement, l'encourage dans cette production outrancière,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "aboutissant, hélas, à ce rien du tout : de l'argent, aussitôt dépensé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "qu'encaissé, dépensé même avant d'être encaissé, et laissant après"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "lui le vide avec le dégoût."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Lacordaire a dit : Il faudrait des hommes très riches n'ayant pas"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "de besoins! Je dis : il faudrait de très grands artistes n'ayant pas"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "de besoins! Ah! Flaubert, Flaubert! et sa modeste maison du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Croisset, où, pendant quinze jours, il modelait un alinéa (Lisez,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "lisez sa prodigieuse correspondance ! Oui, lisez, lisez, rien n'est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "plus beau; c'est du surextrail de virilité, c'est de la moelle de."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "buffle, l'animal obstiné, et de lion, l'animal héroïque. MONACALE-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "MENT! devrait être la devise de l'artiste. El la plupart règlent leur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "vie sur cette autre devise : BOURGEOISEMENT! C'est-à-dire le sot"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "bien-être, le confortable exténuant, l'intérieur bien tenu, la femme,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "c'est-à-dire « la petite chérie carrément bête », qui envisage l'art au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "point de vue des ressources que cela peut donner pour embellir le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "salon de visite et de five o'clock tea et renouveler les toilettes ; car"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "la femme est avant tout un être de vanité, plaçant la satisfaction"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "de sa vanité dans les petitesses de la vie."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "FORT COMME LA MORT! dit tragiquement le titre du nouveau"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "roman de M. Guy de Maupassant. Beau litre, empoignant et sug-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "gestif, donnant l'envie de lire, certes. Mais voici que l'auteur nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "raconte précisément l'histoire, non, l'historiette, d'un artiste,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "peintre de son métier, qui a sacrifié à ce besoin de confortable"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "en tous sens (je veux dire en tous les sens, organes de jouissance,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "y compris le sixième, l'erotique) qui caractérisent les artistes-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "viveurs de notre temps. El ce monsieur, ce malheureux, pas mal"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "doué pour devenir un révélateur, un initiateur, un apporleur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "d'inconnu, tourne au gandin d'art, à la « hiche-lijferie » de la pein-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "ture, se cabanellise, devient un salonnier non seulement au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "palais des beaux-arts, mais surtout dans les hôtels de l'aristocra-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "tie politico-financière, se signale par ses belles relations plus que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "par ses tableaux, donne des dîners de gourmets dans son atelier,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "et est l'amant d'une marquise !"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Marquise mariée, inévitablement. Que ferait un roman français"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "sans adultère, ou tout au moins sans une fornication pimentée."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Et c'est cet adultère aristocralisé qui a paru à l'auteur une juslifi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "caiion suffisante de ce beau titre : FORT COMME LA MORT ! En effet,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "cet amour, commencé en faisant le portrait de la dame et qui a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "pour premier champ de combat, et de chute, le divan de l'atelier"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "(un peintre, dans les romans, n'échappe jamais à cette banale"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "aventure), tourne à l'habitude, dégénère en ménage à trois avec"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "l'obligatoire ignorance du mari (un député du cenlre droit, c'était"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "tout indiqué), et aboutit à ceci qui est le clou de la machine : la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "marquise (qui n'est du reste devenue telle que par son mariage,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "étant de naissance née Paradin, un chocolat Menier, un sommier"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "élastique Benoilon quelconque), a unefille(de son mari), qui res-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "semble à la mère comme la tour droite de Saint-Sulpice à la tour"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "gauche, ce que remarque ce sensuel d'Olivier Bertin (le héros du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "livre). Et voici que, réfléchissant mélancoliquement et très poéti-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "quement, grâce au style de M. de Maupassant, à l'inconvénient de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "ne pas avoir en son intérieur, pour en parachever la bourgeoisie,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "une petite femme complètement à lui au lieu d'en partager une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "avec un député centre droit, il se laisse aller à rajeunir son adul-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "tère avec la mère par la pensée d'un quasi-inceste avec la fille,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "commence à flirter avec celle-ci et finit par l'aimer éperdûment,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "de tout l'amour d'un viveur de quarante-cinq ans pour un fruit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "vert de dix-huit. La mère, très accommodante en son affection"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "infinie pour ce peintre qui lui a donné la satisfaction suprême et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "raffinée de suivre ses conseils en art! ! ! ne contredit pas trop à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "celte monstruosité psychique dérobée assurément, par un larcin"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "anticipalif, sur les territoires que s'est réservés M. Paul Bourget,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "le psychologue littéraire patenté. Mais les convenances mondaines,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "et une certaine vertu, oui un petit rappel de vertu, mais surtout"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "les convenances mondaines, les devoirs du « hiche-liffe », parais-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "sent aux deux vieux amants, mettre à la conclusion d'une union"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "qu'eût pompeusement annoncée le Figaro, entre le peintre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Olivier Bertin et Mademoiselle la marquise Annie de Guilleroy,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "des obstacles aussi absolus qu'à un mariage entre la Grande-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Ourse et un commis à l'enregistrement ; et l'artiste médaillé,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "décoré, se laisse, de désespoir, écraser par un omnibus, FORT"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "COMME LA MORT. Ouf! !"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "Est-ce permis ! L'étrange et comique fabulation ! Si encore"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "l'écrivain avait voulu décrire, en satirique, la misère de l'artiste"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "qui se laisse induire en gandinisme, dont je parlais plus haut."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Mais non. Il le louange plutôt, il l'exalte et l'idéalise autant qu'il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "est possible de farder et de déguiser un pareil pantin. Il s'efforce"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "de le rendre intéressant, il l'astique de façon à en faire rêver les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "pensionnaires. Il est musclé et a du talent, il est membre d'un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "club chic et a des succès de salle d'armes. Il est doué d'un coif-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "feur en renom et d'un tailleur irréprochable. Son atelier est un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "lieu de délices auquel a collaboré un tapissier célèbre. On le voit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "au Bois, achevai, « dans VAllée des Acacias », cette allée des dieux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "« dont on devrait interdire l'entrée, aux fiacres », observe la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "suave mademoiselle Annie de Guilleroy. Bref, il en fait un per-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "sonnage idéal, selon l'évangile du BEL-AIR, un type Journal des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Modes que le formidable Flaubert eût saisi de ses fortes pinces"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "comme un sujet de choix le jour où il eût commencé à collection-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "ner pour la confection d'un « BOUVARD ET PÉCUCHET » du grand"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "M. Guy de Maupassant a très misérablement voulu écrire un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "roman à succès. Et il a réussi. Tant pis pour lui."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Tant pis quand on songe à ses fortes œuvres de début que rap-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "pelle ci et là une page de son nouveau livre. En voici une, l'exorde"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "de celte plate histoire, fait-divers de la colonne à scandales de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Gil Blas délayé en trois cent cinquante pages :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "« Le jour tombait dans le vaste atelier par la baie ouverte du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "plafond. C'était un grand carré de lumière éclatante et bleue, un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "trou clair sur un infini lointain d'azur, où passaient, rapides, des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "vols d'oiseaux. Mais à peine entrée dans la haute pièce sévère et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "drapée, la clarté joyeuse du ciel s'atténuait, devenait douce, s'endor-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "mait sur les étoffes, allait mourir dans les portières, éclairait à peine"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "les coins sombres où, seuls, les cadres d'or s'allumaient comme"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "des feux. La paix et le sommeil semblaient emprisonnés là dedans,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "la paix des maisons d'artistes où l'âme humaine a travaillé. En ces"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "murs que la pensée habite-, où la pensée s'agite, s'épuise en des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "efforts violents, il semble que tout soit las, accablé, dès qu'elle"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "s'apaise. Tout semble mort après ces crises de vie; et tout repose,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "les meubles, les étoffes, les grands personnages inachevés sur les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "toiles, comme si le logis entier avait souffert de la fatigue du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "maître, avait peiné avec lui, prenant part, tous les jours, à sa"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "lutte recommencée. Une vague odeur engourdissante de peinture,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "de térébenthine et de tabac flottait, captée par les tapis et les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "sièges; et aucun autre bruit ne troublait le lourd silence que les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "cris vifs et courts des hirondelles qui passaient sur le châssis"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "ouvert, et la longue rumeur confuse de Paris à peine entendue"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "par dessus les toits. Rien ne remuait que la montée intermittente"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "d'un petit nuage de fumée bleue s'élevanlvers le plafond à chaque"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "bouffée de cigarette qu'Olivier Berlin, allongé sur son divan,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "soufflait lentement entre ses lèvres. Le regard perdu dans le ciel"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "lointain, il cherchait le sujet d'un nouveau tableau. Qu'allail-il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "faire? Il n'en savait rien encore. Ce n'était point d'ailleurs un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "artiste résolu et sûr de lui, mais un inquiet dont l'inspiration"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "indécise hésitait sans cesse entre toutes les manifestations de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "l'art. Riche, illustre, ayant conquis tous les honneurs, il demeu-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "rait, vers la fin de sa vie, l'homme qui ne sait pas encore au juste"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "vers quel idéal il a marché. 11 avait été prix de Rome, défenseur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "des traditions, évocateur, après tant d'autres, des grandes scènes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "de l'histoire; puis, modernisant ses tendances, il avait peint des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "hommes vivants avec des souvenirs classiques. Intelligent, enthou-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "siaste, travailleur tenace au rêve changeant, épris de son art qu'il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "connaissait à merveille, il avait acquis, grâce a la finesse de son"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "esprit, des qualités d'exécution remarquables et une grande sou-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "plesse de talent née en partie de ses hésitations et de ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "tentatives dans tous les genres. Peut-être aussi l'engouement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "brusque du monde pour ses œuvres élégantes, distinguées et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "correctes, avait-il influencé sa nature en l'empêchant d'être ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "qu'il serait normalement devenu. Depuis le triomphe du début, le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "désir de plaire toujours le troublait sans qu'il s'en rendît compte,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "modifiait secrètement sa voie, atténuait ses convictions. Ce désir"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "de plaire, d'ailleurs, apparaissait chez lui sous toutes les formes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "et avait contribué beaucoup à sa gloire. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Le désir de plaire! Oui. Eh bien! c'est le désir de plaire qui a"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "dicté à M. de Maupassant son nouveau roman. C'est aussi FORT"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "COMME LA MORT ce bas désir-là."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34-004", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 271, "titre_corps": "L'Empereur d'Allemagne à Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "S.", "ancre_debut": "L'Empereur d'Allemagne à Bayreuth", "ancre_fin": "S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "L'Empereur d'Allemagne à Bayreuth"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Un de nos amis, qui a assisté à la clôture des représentations"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "de Bayreuth, nous adresse l'intéressante relation, que voici :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "L'empereur et l'impératrice d'Allemagne, ainsi que le prince"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "régent de Bavière accompagné de plusieurs personnages dont le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "plus connu est son premier ministre, H. de Lutz, ont assisté les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "17 et 48 août, aux deux dernières représentations du théâtre de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Bayreuth."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "L'empereur est arrivé avec sa suite, samedi à 8 heures du ma-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "tin; il a été reçu à la gare par le prince régent qui était ici depuis"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "la veille. Les rues étaient pavoisées aux couleurs de l'empire et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "du royaume de Bavière, les maisons étaient ornées de la verdure"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "des pins et des bouleaux coupés en masses énormes dans les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "forêts du Fichlelgebirge. Lorsque ces décorations étaient simple-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "ment disposées de manière à suivre, en les soulignant, les lignes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "de l'architecture, elles étaient du meilleur goût. Hais, presque"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "partout les branches de verdure et les étoffes de nuances criardes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "couvraient les façades et offraient à l'œil un ensemble désagréable."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Le chronogramme, avec sa banalité enfermée dans des nombres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "comme une sottise entre deux rimes, faisait heureusement défaut."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "En fait d'inscriptions, nous n'avons vu que « Heil » ou bien « In"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "treue fest » sous les bustes des souverains. C'était suffisant."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Conduits immédiatement au château, au bruit des acclamations"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "d'une foule accourue de tous les environs, l'empereur, l'impéra-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "trice et le prince régent de Bavière ont entendu dans la grande"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "saiie des Fêles, l'exéculion d'une cantate de circonstance, com-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "posée par le chef d'orchestre Molli sur un texte de Goethe, et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "la Kaysermarsch de Wagner, dirigées l'une et l'autre par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "M. Moltl, et interprétées par les artistes du théâtre, solistes,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "choristes et musiciens de l'orchestre. Aussitôt après, des bouquets"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "furent présentés à l'impératrice par M lei Malien, la Kundry de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Parsifal, et Dressler, l'Eva des Meistersinger."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "L'audition terminée, l'empereur s'est avancé vers les trois chefs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "d'orchestre, MM. Richler, Lévy et Molli, et leur a serré la main"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "en les félicitant. Il a félicité ensuite M. Blauwaert, le chanteur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "belge, ainsi que les autres artistes présents. Aucun discours n'a"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "été prononcé. C'était la fêle des artistes du théâtre de Wagner :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "eux seuls y prenaient part et l'empereur a justifié sa réputation de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "musicien distingué par son attitude pendant l'exécution et par les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "observations qu'il a faites aux principaux exécutants."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Toute cette cérémonie n'a duré qu'une demi-heure. Après"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "avoir pris quelque repos, l'empereur el l'impératrice ont fait une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "promenade en voilure à l'Ermitage. A une heure, un grand dîner"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "leur a été offert par le prince régent. Les journaux locaux en pu-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "blient le menu, rédigé en français, en l'accommodant à une ortho-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "graphe de haute fantaisie que nous respectons scrupuleusement :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "MENU :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Ox-tail-soup."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Anguilles à la Tartare."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Dindons à la jardinière."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Salmi de canetons souvages."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Pâte de foie gras."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Sorbet aux griottes."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "Filet de chevreuil rôti."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Haricorts verts à l'Anglaise."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "Torte à la Wellington."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Fromage."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Glaces : eglantine et vanille."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "VINS :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Oporto rouge."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Chambertaine mouss."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Château Menton (64 er"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "Champagne Mumm"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Oestrich Winkler 68 er ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Cap."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "A 4 heures précises, comme de coutume, a commencé la repré-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "sentation des Meistersinger von N rnberg. On pouvait s'attendre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "à un spectacle troublé. La présence d'un souverain dans une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "salle de spectacle détourne d'habitude l'attention du public et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "enlève tout intérêt à l'œu\\re el à son inlerprélal'on. Cette crainte"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "ne s'est pas réalisée. L'obscurité se fil dans la salle immédiate-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "ment avant l'attaque de l'ouverture el le public ne put s'aperce-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "voir de l'entrée des princes. Les très rares spectateurs qui pers's-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "taient à rester debout furent mis à la ra'son par leurs voisins et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "l'exécution suivit son cours sans qu'une note fût perdue. Au lieu"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "d'être une cause de distraction, la présence de l'empereur électrisa"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "les acteurs, les chœurs et l'orchestre. De l'avis des plus compé-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "tents, de ceux qui possèdent cette partition dans toute la compli-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "cation de ses détails, jamais l'œuvre ne fut exécutée avec cette"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "perfection. Le ténor Gudchus, qui d'ordinaire laisse à désirer, se"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "surpassa; on remarquait à peine la défectuosité de son accent et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "de son émission. Betz interpréta Hans Sachs d'une manière absolu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "ment originale et avec un art de diction incomparable. Quelques"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "artistes fléchirent un peu dans la scène finale du premier acte,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "mais l'ensemble était si impressionnant que son effet absorbait,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "en l'effaçant, toute lacune de détail. La distribution de la lumière"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "fut irréprochable, notamment à la fin de la bagarre qui termine le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "deuxième acte, lorsque la lune, montant lentement, vient éclairer"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "la rue de sa pâle lumière. Le dernier acte, qui parfois semble un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "peu long, fut enlevé avec un entrain tel qu'une triple salve d'ap-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "plaudissements rappela à trois reprises les artistes sur la scène."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Et toule celte œuvre passa de la sorte devant un public attentif"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "et émerveillé, sans que dans la salle les souverains eussent été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "aperçus. A peine l'empereur voulait-il consentir, pendant un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "entr'acte, à se montrer pendant quelques instants à l'une des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "fenêtres donnant sur la place du théâtre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Le dimanche malin à 9 heures, une marche religieuse jouée"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "par une fanfare placée sur la plate-forme de la tour du temple"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "protestant annonçait l'arrivée de l'empereur et de l'impératrice à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "l'office. A 10 heures, la même fanfare annonçait la sortie de Leurs"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Majestés. Celles-ci, toujours en voiture découverte et sans escorte"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "militaire, furent acclamées par une foule encore plus compacte"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "que la veille. L'empereur a le teint bruni, la physionomie martiale"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "et décidée. L'impéralrice est plus belle et plus distinguée que ses"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "portraits. Elle est souriante et aimable."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "La dernière représentation de Parsifal a commencé à 4 heures."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Elle s'est passée comme si l'empereur n'y assistait pas, car celui-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "ci avait formellement déclaré la veille qu'il entendait ne se prêter"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "à aucune manifestation de nature à troubler la marche de l'action"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "dramatique. L'interprétation a élé excellente. M. Van Dyck était"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "mieux en voix que jamais, Mlle Malien, idéalement belle. Malheu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "reusement M. Blauwaerl ne remplissait pas le rôle de Gurnemans,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "qui a été lenu par M. Wiegand. Notre compatriote l'eût certes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "interprété d'une manière supérieure. Les représentations précé-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "dentes ont permis d'apprécier le talent de premier ordre qu'il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "déploie, comme chanteur et comme acteur, dans celte magnifique"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "création. Nos regrets ont été partagés d'ailleurs par tous les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "spectateurs étrangers aux questions de nationalité et uniquement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "préoccupés de l'interprétation de l'œuvre, par ceux-là surlout qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "avaient entendu M. Blauwaert à la réception du 6 août de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Mrae Wagner, pendant laquelle l'excellent barylon a chanté les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "principales scènes de l'oratorio De Oorlogde Peter Benoit."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "En cette soirée mémorable, le succès du compositeur a égalé"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "celui de son remarquable interprète. Et telle a été l'impression"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "produite par la voix du chanteur qu'indépendamment du rôle du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "landgrave de Thuringe qui lui a été offert, séance tenante, pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "les représentations de Tannhâuser en 1891, on a proposé à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "M. Blauwaert de chanter en 1895 celui de Wotan, dans la tétra-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "logie des Niebelungen, qui sera reprise avec une interprélation de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "choix."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "La représentalion de Parsifal terminée, la ville de Bayreulh"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "s'est brillamment illuminée. Pendant le dernier entr'acte, on"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "voyait, du haut de la colline, de grands feux allumés en signe de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "fête, sur les montagnes qui forment l'admirable panorama, dont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "le théâlre est le centre. L'empereur et l'impératrice ont quitté"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Bayreulh à 2 heures du matin pour se rendre à Strasbourg."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Ainsi finit celle admirable série de représentations, la septième"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "depuis l'ouverture du théâtre. Le succès en a élé si considérable,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "à tous les points de vue, que l'on ne verra cerlainemcnt pins"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "renaître les absurdes prophéties sur la décadence prochaine de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Bayreulh, propagées avec perfidie par d'irréconciliables Beck-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "messer. Tous ceux qui ont assisté, cette année, à l'exécution des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "trois chefs-d'œuvre, savent à quoi s'en tenir. Et ils ont été innom-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "brables, les spectateurs de 1889! Jamais, depuis 1876, on n'a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "constaté pareil empressement. Les chiffres des receltes, publiés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "par l'Art moderne dans son dernier numéro, sont décisifs à cet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "égard. Parmi les spectateurs, les Allemands restent en majorité."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Les Anglais et les Américains tiennent le second rang. Le nombre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "des Français et des Belges a notablement augmenté. Il eût été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "peut-être intéressant pour nos lecteurs de donner la nomenclature"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "de ces derniers. Malheureusement, les listes d'étrangers sont si"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "inexactes et renferment tant d'erreurs, qu'il serait difficile de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "publier un renseignement complet. Voici, au hasard des souve-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "nirs, quelques noms : Mlles Anna Boch, F. Gillieaux, Aline Picard,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "G. Allard, Pauline De Smet, H. et P. Dachsbeck, Mmes Warocqué,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Briavoinne, Ch. Tardieu, MM. Franz Servais, Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Oclave Maus, Georges Khnopff, GustaveHuberli, Staps, Karel Mesl-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "dagh, Van der Hcyden, Kleyer, Lefébure, F. Boch, Oscar Schel-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "lekens, M. et Mme Ad. Prins, M. et Mme M. de Prelle de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Nieppe, etc., etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Un dernier mot, au point de vue immédiatement pratique,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "celui-ci. Beaucoup de personnes craignent, en parlant pour Bay-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "reulh, d'élrc exploitées par les hôteliers, restaurateurs, auber-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "gistes, ou de manquer du nécessaire. Rassurons-les. L'Art"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "moderne a publié déjà le prix du voyage, en préconisant l'emploi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "des billets circulaires combinés au gré du voyageur, qui font"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "réaliser à celui-ci une économie de 30 p. c. Il reste à faire con-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "naître la dépense moyenne d'une journée à Bayreulh. Celle-ci,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "malgré l'affluence des visiteurs, reste extrêmement modique. Le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "prix des chambres, dans les quatre hôtels (Reichsadler, Goldner"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Anker, Sonne et Schwartzes Ross) et dans les maisons particu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "lières, que nous recommandons de préférence aux hôtels, varie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "de 2 à 5 marks par jour. On nous a cité des appartements d'un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "loyer plus élevé. Mais nous certifions que pour 2 ou 3 marks on"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "peut se loger très confortablement. Dans les hôtels, le dîner à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "table d'hôte est tarifé 3 marks. De même au restaurant du théâtre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Dans les brasseries^! ngermann, Friedl, Frohsinn, Sammel, etc.),"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "où l'on boit d'excellente bière, on dîne à la carte pour marks 2-50"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "ou 3 marks. Le prix du souper, soit au théâtre, soit dans les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "hôtels, ne dépasse guère 2-50 marks. Il est même inférieur dans"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "les brasseries. De sorte qu'en chiffrant à 10 marks par jour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "(fr. 12-50) le prix de la dépense journalière à Bayreulh, on laisse"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "une petite marge pour l'imprévu."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Le prix du voyage de Bayreulh, pour un Bruxellois, y compris"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "le prix du billet pour les trois représentations, peut donc êlre éta-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "bli de la manière suivante :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Trajet (aller et retour)                    100 francs"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Quatre journées à Bayreuth à fr. 12-50       50 »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Trois représentations à 25 francs. .         75 »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "Voitures, pourboires, ele . . . .            25 »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "Total.   .   .   250 francs."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Ces détails paraîtront mesquins a un grand nombre de nos len-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "teurs. Nous croyons néanmoins utile de les publier. Ils serviront"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "à détruire la légende du Bayreulh coûteux, hors de la portée des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "petites bourses. Les artistes surtout nous sauront gré de préciser"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "des chiffres qui leur permettront de réaliser ce vœu, qui paraissait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "chimérique à beaucoup d'entre eux : aller entendre à Bayreuth"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Parsifal, Tris tan ellsolde, les Maîtres-Chanteurs... Et peut-être"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "en est-il qui, dès à présent, songeront à commencer leur petite"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "cagnoite en vue des représentations prochaines."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34-005", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "n administrative de l'A ad mie de Bruge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Une élude paraîtra ici aux jours de la prochaine publication"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "d'Axel, sur le grand écrivain qui vient de disparaître : Villiers"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "de Tlsle-Adam. A peine Barbey est-il mort, que voici un esprit"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "de même nature et de même génie aigu, qui le suit."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Ils étaient tous les deux catholiques et aristocrates. Us ont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "tous les deux réagi contre le naturalisme et tous les deux ont pu,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "avant de s'évanouir, croire à l'avènement d'une littérature d'idée"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "qu'ils aimaient."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Les journaux ont annoncé un peu prématurément la nomina-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "tion de M. Franz Servais, comme chef d'orchestre du théâtre de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "la Monnaie. C'est la semaine dernière seulement qu'un accord est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "intervenu entre l'artiste et les directeurs. M. Servais est spécialement"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "engagé pour diriger deux œuvres de Richard Wagner. Ce n'est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "donc pas, ainsi qu'on l'avait dit erronémenl, pour conduire tout le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "répertoire allemand, M. Barwolf restant chargé du répertoire fran-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "çais, que M. Servais entre au théâtre. Il ne dirigera qu'exception-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "nellement, à des conditions particulières proposées par lui et qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "viennent d'être acceptées. Les deux ouvrages choisis seront"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "vraisemblablement Lohengrin et Siegfried. Toutefois, Wme Wagner"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "n'a pas, jusqu'ici, autorisé la représentation de cette dernière"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "œuvre en français."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Les théâtres parisiens ont encaissé pendant les trois premiers"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "mois de l'exposition, c'csl-à dire du 1 er mai au 1 er août, la somme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "rondelette de 5,718,732 francs."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Cinq millions sept cent dix-huit mille sept cent trente-deux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "francs !"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "Et ça ne fera que croître et embellir si la progression continue."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Jugez-en :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Mai                              4,434,933"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Juin                             1,483,597"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Juillet                          1,799,782"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "L'Opéra, la Comédie-Française, l'Opéra-Comique, le Châlelel et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "la Gaîté ont fourni, à eux seuls, celte somme pour la plus grande"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "partie."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Très justes réflexions d'un journal parisien, le Soir, à propos"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "des réceptions faites par la République aux monarques étrangers :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "'< Les monarques n'auront été représentés à l'Exposition que par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "le Shah et par les rois nègres. Il n'y a pas à s'en affliger autre-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "ment, mais il aurait peut-être mieux valu en prendre franchement"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "son parti et organiser d'autres réceptions."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Au dix-neuvième siècle et dans une république, on pouvait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "très bien se passer du concours des rois, mas il aurait fallu"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "recevoir royalement d'autres représentants des peuples."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "On eût fait, par exemple, une réception solennelle à M. Edison,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "comme représentant de l'électricité, à M. Vanderbilt, comme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "représentant les chemins de fer; ou bien on eût choisi dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "chaque pays un poète, un musicien ou un peintre, pour aller au-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "devant de lui avec un grand déploiement de troupes et tout"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "l'appareil officiel. L'homme le plus célèbre de chaque nation"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "représente ses concitoyens plus réellement que le titulaire de la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "couronne. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "A propos de l'exposition, Ballhnzar Claes, dans le Guide musi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "cal, se plaint de l'envahissement de la musique (?) exotique dont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "se sont subitement engoués les Parisiens :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "« C'est égal : après ce débordement, cette inondation"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "d' « ethn'sme » — l'Esplanade des Invalides tuera Loti — après"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "tous ces binious, ces flûtes de Pan, cette percussion, ces danses"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "abdominales (M. Prudhomme lirait « abominables ») et mélopées"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "également abdominales, j'ai bien peur que l'estomac public,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "surchargé, blasé par tant d'épices, dont beaucoup d'avariées,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "ingérées à la fois, ne se révolte, ne s'impose la diète. Probable"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "qu'il célébrera un grand carême de musique populaire, après ce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "carnaval. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Veut-on savoir quelles sommes l'Etal français alloue aux pein-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "tres de la nouvelle Sorbonne?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "M. Puvis de Chavanncs reçoit, pour la décoration de l'hémi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "cycle de l'amphithéâtre, trente-cinq mille francs; MM. François"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Flameng et Chartran chacun quarante mille francs pour celle du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "grand escalier."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Parmi les toiles qui ne figurent pas encore dans le nouvel"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "édifice, mais qu'on a vues aux derniers Salons, celles de M. Duez,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "Virgile s'inspiranl dans les bois, est payée cinq mille francs; la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Fin d'été, de Collin, cinq mille; l'Académie de Paris, de Benja-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "min Constant, trente mille; Y Albert le Grand, de M. Lcrolle,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "sept mille, et le Claude Bernard, de Lhermitte, cinq mille."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "La peinture ainsi payée esl calculée à raison de deux cent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "cinquante francs le mètre carré."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Antoine Rubinstcin a terminé un nou\\cl opéra intitulé Goruscha"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "ou Une Ivresse nocturne. L'œuvre sera représentée pour la pre-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "mière fois a l'Opéra impérial de Saint-Pétersbourg, à l'occasion"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "du jubilé musical de l'illustre maître, qui aura lieu dans la capi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "tale russe le samedi 18 (30 novembre."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Sommaire de la 4 e livraison de la Pléiade. Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "L.-P. de Brinn'Gaubast."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Symphonie crépusculaire, de Brinn'Gaubast. — Impcrator, an"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "de Rome 932, Edmond Barthélémy. — Romance, poésie, Edouard"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Dubus. — La voix impérissable, poème, Pierre Q lillard. —"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "Luisita, nouvelle, Julien Leclcrcq. — La Sçulâmile, poésie,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Georges d'Esparbès. — La Fêle sur la glace, la Fontanka,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "poèmes, Louis Dumur. — La Peinture à l'Exposition, G. Albert"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Aurier. — Calendrier (livres, théâtres, beaux-arts, é<%hos divers,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "L.-P. de B'G."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "La Pléiade annonce la publication des œu\\rcs jadis condamné s"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "de Baudelaire, qui n'ont jamais été réimprimées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Bureaux : Paris, 18, rue Dupcrré. Le numéro : 60 centimes."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "La pl-ice de Directeur de 1 Académie royale des Beaux-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "A r t s d e B r u g e s est sa s l tut ire a tuel ement; un traitemci t"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "annuel de 5000 fran s est att h a cette p a e. Les p st i ants"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "peuvent s'adresser a M. le D r \\ AN DEN ABE B, membre d 1 com-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "missi n administrative de l'A ad mie de Bruge«."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-08-25-n34-006", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 272, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-MALLES-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "PAQUEBOTS-MALLES-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Bruxelles à Londres en                    8 heures."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Cologne à Londres en                     13 »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Berlin à Londres en .                    24"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Vienne à Londres en.                    36 heures."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Bâle à Londres en. .                    24 »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Milan à Londres en .                    33 »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 20 soir. — De Douvres à 11 h. 34 matin, 3 h. soir et 10 h. soir."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "P R I N C E S S E                J O § É P H I M E                  E X       P R I N C E S S E"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "H E N R I E T T E"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , Glasco-w,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "l i i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les, grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Supplément de 2 e en 1™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs ; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Northumberland Blouse, Strond Street, n\" 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s entre O s t e n d e et D o u v r e s tous les jours, du 1 e r juin au 30 septembre. — Entre les p r i n c i p a l e s"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "s t a t i o n s b e l g e s et D o u v r e s aux fêtes de P â q u e s , de la P e n t e c ô t e et de l'Assomption."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Malles-Poste de VÊtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "de VÉtat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Études des notaires D E L P O R T E à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "et L A U R E N T à Beauraing."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "Le jeudi i 9 septembre 1889, à 1 heure, en la salle des ventes par"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "notaires à Bruxelles, rue Fossé-aux-Loups, n° 34, adjudication pré-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "paratoire, conformément aux articles 90 et suivant de la loi du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "15 août 1854 sur l'expropriation forcée, du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "VIENT DE PARAITRE :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "BRAHMS-ALBUM"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "RECUEIL DE LIEDER"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Paroles françaises p a r VICTOR W I L D E R"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "1er vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N° 3. Mon"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "DOMAINE DE BEAURAING"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "COMPRENANT"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "amour est pareil aux buissons. — N° 4. Vieil amour. —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Solitude champêtre)"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "net fr. 3-75."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "2e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "CHATEAU SEIGNEURIAL"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "a v e c p a r c et dépendances"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "TERRES, FERMES, PRAIRIES ET BOIS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "le tout ensemble d'une contenance de 1 , 0 2 1 h e c t a r e s 66 ares"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "40 centiares, situé sous les communes de Beauraing, Pondrôme,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Wancennes, Javingue-Sevry, Baronville, Wiesme et Martousin-Neu-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "ville (canton de Beauraing)."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Pour visiter le château, les amateurs devront être munis d'un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "permis à délivrer par les notaires vendeurs."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "J SCHAVYE, RELI EUR"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "nade inutile. — N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir d'été."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "— La belle fille aux yeux d'azur)           net fr 3-75."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Dépôt exclusif pour la F r a n c e et la Belgique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "BREITKOPF & HARTEL,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "PIANOS                                rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "ÉSANGE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "LOCATION                 V"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "*   ^ * * *        *      * * * • • • • • *"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "EXPOSITIONS ABSTEBDAI 1883, ANVERS 1885 DIPLOBE D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 266, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — N°                34.                          LE    NUMERO : 2 5    CENTIMES.                          DIMANCHE 25 AOÛT           1889.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                 LE       DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr.            13 00. — A N N O N C E S   :   On traite à forfait.\n\n\n                                                          Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                        Moderne, rue de rindustrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                      naire accumulation de chefs-d'œuvre, les ardeurs mys-\n                                 JSOMMAIRE\n                                                                                      tiques de Parsifal, le complet détachement de toute\n   L E S REPRÉSENTATIONS DE B A Y R E U T H . —      F O R T COMME LA MORT. —         contingence, l'ascension immédiate et directe vers les\n L ' E M P E R E U R D'ALLEMAGNE A B A Y R E U T H . — P E T I T E CHRONIQUE.         plus hautes sphères intellectuelles, vers l'absolu du\n                                                                                      beau.\n                                                                                         Vraiment, avec sa magnifique interprétation, — la\n                                                                                      meilleure qui se soit produite à Bayreuth, — avec le\n LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH                                                      prestigieux ensemble de l'orchestre et la rare perfection\n                                                                                      des chœurs, avec la splendeur de ses décors et le soin\n       Tristan. — Les Maîtres-Chanteurs. — Parsifal                                   qu'on a mis à régler les moindres détails de la mise en\n                                  Suite et fin 1 .\n                                                                                      scène, Parsifal constitue un spectacle unique, sans\n                                                                                      précédent et sans analogue. On y va, et on y retourne,\n    Après le prodigieux amour qu'exhalent en effluves                                 comme à un bain d'art salutaire et réconfortant, comme\n magnétiques les phrases passionnées de Tristan et                                    à la source bienfaisante des sensations artistiques pro-\n Isolde, voici, en un xvi e siècle fidèlement restitué, —                             fondes. Il faudrait être de roche pour assister au dérou-\n mais l'action est de tous les temps et pourrait être                                 lement de ce drame incomparable sans être ému, subju-\n changée de cadre, — l'humaine, câline et charmante                                   gué, irrésistiblement conquis. Et l'impression est tout\n affection de deux cœurs neufs, contrariée d'abord,                                   autre que celle produite par Tristan et Isolde : c'est,\n récompensée ensuite, ainsi qu'il sied dans tout conte                                après l'excitation inquiète, un apaisement, une dou-\n ingénu, racontée par le Maître en cette fantaisie shake-                             ceur, un désir de mansuétude et de pardon. Parsifal\n spearienne exquise traver&ée de raillerie, pénétrée de                               agira sur le moral des peuples avec une efficacité infini-\n poésie, si germanique dans ses détails, si universelle                               ment plus grande que les prêches et les prônes. Quelle\n dans sa conception générale, les Maîtres-Chanteurs de                                puissance que l'Art, quand il atteint ces hauteurs, et\n Nuremberg. Et voici, pour couronner cette extraordi-                                 quelle portée sociale il acquiert!\n                                                                                         L'honneur de cette merveilleuse interprétation revient\n    1 Voir n o t r e dernier n u m é r o .                                            surtout, nous le constatons avec fierté, à nos deux com-\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "266                                             L'ART         MODERNE\n\n\n patriotes, MM. Vau Dyck et Blauwaert, qui ont effacé           mencer par chanter en français. Paradoxe! Non pas.\njusqu'au souvenir des artistes qui les avaient précédés.       Le fait s'explique par les qualités de diction que l'école\nNous avons vu successivement, dans le rôle de Parsifal,        française exige des chanteurs. Appliquant les procédés\n MM. Winkelmann, Gudehus, Vogl et Jaeger. Aucun                d'articulation usités en français aux syllabes alle-\n d'eux ne réalisa le rêve de Wagner. Cette année,              mandes, un artiste de pays latin arrive à se faire mieux\n M. Gruning, engagé pour doubler M. Van Dyck, fit une          entendre en allemand que le plus germanisant des Ger-\n seule tentative, heureusement sans lendemain. De même,        mains. Et l'on sait que dans les drames du Maître, la\n depuis la mort de M. Scaria, qui créa le rôle en 1881,        diction a une importance capitale. C'était la préoccu-\nni M. Siehr, ni M. Wiegand ne parvinrent à donner au           pation constante de \"Wagner, le point sur lequel il atti-\npersonnage, très caractéristique, de Gurnemanz, sa             rait sans cesse l'attention de ses interprètes. Il préférait\n véritable physionomie. Les voix surtout, ces voix guttu-      à une belle voix une diction irréprochable, et plus d'une\nrales trop fréquentes en Allemagne, et l'émission défec-       fois on l'a vu choisir un artiste dont l'organe laissait à\ntueuse des sons rendaient si malencontreusement les            désirer, pourvu qu'il articulât clairement. Ceci est\n intentions du Maître que c'était presque une souffrance       d'ailleurs absolument logique, la poésie et la musique\npour tous ceux qui connaissaient la grandeur et la             ayant, dans la conception esthétique du Maître, une\nbeauté du rôle.                                                importance égale.\n    Enfin, grâce à M. Van Dyck et grâce à M. Blau-                Chez M. Van Dyck surtout, le phénomène est notable.\nwaert, l'interprétation ne laisse plus rien à désirer.         Les Allemands eux-mêmes avouent qu'il prononce plus\nNous avons, l'an dernier déjà, dit avec quelle noblesse        distinctement que leurs compatriotes. Quant à l'émis-\nd'attitudes, avec quelle pureté d'émission, avec quel          sion du son, elle est parfaite. Tandis que la plupart des\ncharme poétique M. Van Dyck a incarné le personnage            chanteurs allemands attaquent la note par dessous et\ndu chaste adolescent. Depuis lors, l'artiste a gagné           se hissent ensuite au ton juste, notre ténor la lance avec\nencore en autorité et en expérience. Sa voix est mer-          franchise, sans hésitation et sans chevrotement. A cet\nveilleusement claire, étendue et puissante. Son articula-      égard, M. Blauwaert est également supérieur à ses col-\ntion est d'une netteté telle qu'on ne perd pas une syl-        lègues germains. Excellents musiciens tous deux, ils\nlabe du poème. Il joue et chante avec un sentiment si          satisfont à tel point l'oreille la plus délicate, que c'est\npénétrant, avec une émotion si communicative, avec             un vrai régal que de les écouter.\ntant de conviction, de ferveur, qu'on n'imagine désor-            Ces deux artistes, désormais illustres, ont trouvé en\nmais plus un Parsifal différent de celui qu'il a créé. Il      Mlle Thérèse Malten, qui a repris le rôle de Kundry\na définitivement établi les traditions du rôle, et ce n'est    après Mme Materna, une partenaire de haut mérite.\npas là un mince titre de gloire.                               Nous avons vanté déjà, à plusieurs reprises, et notam-\n    M. Blauwaert a réussi, du premier coup, à mettre           ment à propos de ce même rôle, son art tragique et\nsur pied cette difficultueuse figure du patriarche des         émouvant, la flamme dont elle anime ses créations, la\nchevaliers que vainement ses prédécesseurs, à part             vérité d'accent, de geste et de physionomie qu'elle donne\nM. Scaria, avaient tenté d'incarner. Il chante, de sa          au personnage qu'elle incarne. En 1886, elle balançait\nbelle voix timbrée, avec ampleur, et sa mimique sobre,         le succès de Mme Sucher dans le rôle d'Isolde, et, pour\nrecueillie, d'une grande dignité, s'adapte d'une manière       un certain nombre de spectateurs, elle était même supé-\nparfaite au personnage. Et qu'on ne croie pas que le           rieure à sa rivale. Cette année, de même que l'an der-\nplaisir de voir triompher nos artistes sur la première         nier, elle a été chargée, en partage avec Mme Materna,\nscène du monde nous porte à exagérer leurs mérites :           de faire vivre la fantastique figure de Kundry, la plus\nle succès de M. Blauwaert a été général, complet, sans         extraordinaire création de l'art lyrique, en qui s'incar-\nréticence, ainsi que le fut celui de M. Van Dyck, dès          nent à la fois toute séduction, toute perversité, toute\nqu'il apparut sur le territoire sacré du Graal, massa-         soumission, toute abnégation.\ncrant les cygnes sauvages et essayant d'étrangler l'énig-         Nous n'entreprendrons pas d'établir un parallèle\nmatique Kundry.                                                entre Mlle Malten et la créatrice du rôle. L'une et l'autre\n    L'un et l'autre ont conquis d'emblée la première place     se sont élevées si haut, avec des mérites divers, qu'elles\nparmi les chanteurs wagnériens que chaque année on             planent, dans les souvenirs, au dessus des observations\nchoisit minutieusement dans les meilleurs théâtres de          critiques dont on aurait pu noter leur interprétation.\nl'Allemagne et de l'Autriche. La langue n'a pas été            C'est Mlle Malten qui remplissait le rôle le jour où nous\npour eux un obstacle. Quelques mois d'études ont               assistâmes à la représentation de Parsifal, le 15 août,\nassoupli ces gosiers flamands aux consonances de               et nous avons encore dans l'oreille les intonations tantôt\nl'idiome germanique. Et tous deux se sont tirés si bril-       sauvages, tantôt héroïques, tantôt caressantes et pas-\nlamment d'affaire, qu'on est en droit de se demander si,       sionnées, tantôt humbles et suppliantes, tantôt orgueil-\npour bien chanter en allemand, il n'est pas utile de com-      leuses, farouches, emportées, par lesquelles, successive-\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                                  L'ART        MODERNE                                                             267\n\n\n\nment, elle traduit les inspirations du Maître. Joué par         ment aussi, il y a l'incomparable orchestre, dirigé par\nelle et par M. Van Dyck, le deuxième acte, notamment,           le bâton énergique de M. Hans Richter, et les chœurs,\na atteint des cimes qu'il n'avait, pensons-nous, jamais         si disciplinés, si exercés, si sûrs d'eux-mêmes, que dans\nescaladées jusqu'ici. Un très bel Amfortas, M. Perron, en       le final du deuxième acte, cet invraisemblable embrouil-\nqui il n'est pas difficile de démêler un artiste d'avenir,      lamini musical, une oreille attentive peut suivre toutes\net un Klingsor suffisant, M. Livermann, complétaient            les parties de chant, dont chacune apparaît à temps et\nce superbe ensemble.                                            se développe sans accroc. L'impression finale est formi-\n   Notons ce détail, puisque ce sont les détails qui nous       dable, et l'on a positivement envie de crier avec la foule\noccupent aujourd'hui : — et que dire des oeuvres elles-         qui remplit la scène, d'acclamer Sachs, d'agiter son\nmêmes, qui n'ait été redit cent fois — ni Mlle Malten,          chapeau. Sous ce rapport, les représentations mutilées\nni Mme Materna, ni Mme Sucher, l'admirable Isolde dont          du théâtre de la Monnaie n'ont pu donner, même\nnous parlions dimanche dernier, ne touchent d'appoin-           approximativement, l'idée de ce que devient l'œuvre\ntements à Bayreuth. Elles chantent pour la gloire du            lorsqu'elle est jouée intégralement, avec l'ensemble, la\nMaître et l'amour de leur art. Il est bon de le procla-         précision, l'entrain voulus.\nmer, sans espérer toutefois que cet exemple soit suivi             Nous conseillons aux sifïieurs de jadis de faire le\nen Belgique ou en France.                                       voyage de Bayreuth pour entendre les Maîtres-Chan-\n   Il est bon aussi de rappeler que nul artiste ne croit        teurs. Et nous sommes convaincus que, repentants, ils\ndéchoir en chantant sur cette scène modèle des rôles            iront déposer leur clef trouée, en manière d'ex-voto, sur\népisodiques, en tenant même l'emploi de choryphée.              l'autel des « Quatorze-Saints », le pèlerinage vénéré\nC'est ainsi que MUe Dressler, l'aimable Eva des Maîtres-        dont on aperçoit du chemin de fer, au delà de Lichten-\nChanteurs, figurait, dans Parsifal, dans le chœur des           fels, les tours jumelles dressées, à mi-côte, dans la séré-\n« Blumenmàdchen », tandis que son camarade, M. Hof-             nité des prairies et des champs.\nmiiller, le pétulant David, avait troqué son pourpoint\nd'apprenti cordonnier contre le manteau bleu des\nécuyers du Graal, avec, pour toute récompense, quatre\nmots à chanter au premier acte, — tout juste quatre                              FORT COMME LA MOUT\nmots.                                                                par GUY DE MAUPASSANT, in 12° de 333 pages, tit. — Paris,\n   Ce système est, on le sait, adopté par les Meininger ;                            Paul Ollendorf, 1889.\nil éclaircit le mystère des miraculeux ensembles que               Je ne suis pas conlcnl de M. Guy de Maupassant. Il tourne au\nnous admirons.                                                  feuilletoniste. Par besoin de vivre la coûteuse vie bourgeoise, avec\n   Nous avons nommé M\"e Dressler. Elle remplaçait               femme, et enfants peul-ôlre, légitimes ou non (j'ignore ses éla's\ncette année Mlle Bettaque, qui créa l'an passé le person-       civils), il devient machine à production d'un rendement annuel\nnage d'Eva à Bayreuth. Nous ignorons pourquoi la dis-           régulier, sans avoir pour excuse la géniale fécondité qui permet\ntribution première n'a pas été maintenue, Mlle Dressler         à un Zola d'évacuer des romans innombrables sans se ruiner le\nn'étant ni meilleure, ni pire que la première titulaire du      tempérament. Us sont plusieurs à faire ce métier où l'on\nrôle. C'est, au surplus, la seule modification qui fut faite    s'essouffle et s'esquinte, à moins d'avoir les poumons et les\n                                                                jambes d'un géant : Daudcl, Bourget, sans compter ceux comme\nà la composition de la compagnie chargée de représen-\n                                                                Ohnct (est-elle lillérairifère, cette rime en et, Feuillet, Theuriet..!)\nter les Maîtres-Chanteurs,      et pour ce motif nous ne        qui, dès la première course, résignés à courir derrière les autres,\ndirons que quelques mots de la reprise de cet ouvrage,          vont imperturbablement leur petit galop de chevaux sans fond.\nrenvoyant nos lecteurs aux comptes-rendus détaillés                M. Guy de Maupassant, comme le premier médiocre venu, en\nque nous en avons donnés précédemment.                          est déjà a avoir des séries dont on ne se souvient guère. Au dos\n   L'impression que nous avons ressentie est demeurée           du faux litre de son dernier livre, on lit : « Du même auteur, les\nidentique à celle de la saison dernière. La défectuosité        Sœurs Rondoli, Monsieur Parent, le Horla, Pierre et Jean,\ndes voix masculines compromet le final du premier acte.         Clair de lune, la Main gauche. » Ses œuvres sont exposées en\nM. Gudehus reste, quoi qu'il fasse, avec sa figure en           vente dans les gares, les voyageuses désœuvrés s'y complaisent, on\ncasse-noisette, ses accoutrements ridicules et sa voix          en parle à sa voisine dans les dîners priés, elles sont admirées\nrevèche, un piètre Walter de Stolzing. M. Reichmann             par le vulgum pecus, et coulent dans des tirages à trenle, qua-\na composé un Hans Sachs trop bien peigné, trop beau,            rante, cinquante mille. Bref, elles prennent tous les signes et les\n                                                                insignes de l'enrégimentation dans la banalité; l'artiste fait place\ntrop bien en barbe, et qui s'écoute chanter. M.Wiegand\n                                                                au producteur ; la fabrique apparaît, la grande cul ure maraîchère\nn'est pas plus heureux quand il joue Pogner que lors-           qui expédie régulièrement ses produits aux halles des libraires, où\nqu'il personnifie Gurnemanz. Heureusement, M. Frie-             les femmes de ménage vont s'en pourvoir pour le pot-au-feu intel-\ndrichs sauve la situation, et le Beckmesser qu'il a ima-        lectuel quotidien. Achetez les nouvelles asperges! Cresson, bon\nginé, très habilement décalqué par M. Renaud à                  cresson, la santé du corps! Achetez le nouveau roman! Maupas-\nBruxelles, suffit à défrayer toute la pièce. Heureuse-          sant, bon Maupassant,la distracti n de l'esprit!\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "268                                                        L'ART MODERNE\n\n\n   C'est grand dommage! M. Guy de Maupassant avait au début                semble à la mère comme la tour droite de Saint-Sulpice à la tour\nde plus belles allures et suscitait de plus hautes espérances. Il          gauche, ce que remarque ce sensuel d'Olivier Bertin (le héros du\nsemblait devoir continuer lefiermétier à distillation lente et concen-     livre). Et voici que, réfléchissant mélancoliquement et très poéti-\ntrée dont Flaubert avait donné l'exemple et dont la publication de         quement, grâce au style de M. de Maupassant, à l'inconvénient de\nsa correspondance révèle l'héroïque orgueil et les savoureuses             ne pas avoir en son intérieur, pour en parachever la bourgeoisie,\nangoisses. Mais M. Guy de Maupassant paraît avoir trop aimé le             une petite femme complètement à lui au lieu d'en partager une\nboulevard et ses aises coûteuses. Bien vivre matériellement, ce            avec un député centre droit, il se laisse aller à rajeunir son adul-\nvice destructeur de tant d'artistes contemporains, l'induit en celle       tère avec la mère par la pensée d'un quasi-inceste avec la fille,\nnécessité amoindrissante : gagner beaucoup d'argent. Et le voici           commence à flirter avec celle-ci et finit par l'aimer éperdûment,\nqui se prodigue et se surmène, exigeant de sa glèbe spirituelle            de tout l'amour d'un viveur de quarante-cinq ans pour un fruit\nrévolte sur révolte, coupant et frelatant son vin, envoyant bar-           vert de dix-huit. La mère, très accommodante en son affection\nrique après barrique à son commissionnaire Paul Ollendorf qui,             infinie pour ce peintre qui lui a donné la satisfaction suprême et\nnaturellement, l'encourage dans cette production outrancière,              raffinée de suivre ses conseils en art! ! ! ne contredit pas trop à\naboutissant, hélas, à ce rien du tout : de l'argent, aussitôt dépensé      celte monstruosité psychique dérobée assurément, par un larcin\nqu'encaissé, dépensé même avant d'être encaissé, et laissant après         anticipalif, sur les territoires que s'est réservés M. Paul Bourget,\nlui le vide avec le dégoût.                                                le psychologue littéraire patenté. Mais les convenances mondaines,\n   Lacordaire a dit : Il faudrait des hommes très riches n'ayant pas       et une certaine vertu, oui un petit rappel de vertu, mais surtout\nde besoins! Je dis : il faudrait de très grands artistes n'ayant pas       les convenances mondaines, les devoirs du « hiche-liffe », parais-\nde besoins! Ah! Flaubert, Flaubert! et sa modeste maison du                sent aux deux vieux amants, mettre à la conclusion d'une union\nCroisset, où, pendant quinze jours, il modelait un alinéa (Lisez,          qu'eût pompeusement annoncée le Figaro, entre le peintre\nlisez sa prodigieuse correspondance ! Oui, lisez, lisez, rien n'est        Olivier Bertin et Mademoiselle la marquise Annie de Guilleroy,\nplus beau; c'est du surextrail de virilité, c'est de la moelle de.         des obstacles aussi absolus qu'à un mariage entre la Grande-\nbuffle, l'animal obstiné, et de lion, l'animal héroïque. MONACALE-         Ourse et un commis à l'enregistrement ; et l'artiste médaillé,\nMENT! devrait être la devise de l'artiste. El la plupart règlent leur      décoré, se laisse, de désespoir, écraser par un omnibus, FORT\nvie sur cette autre devise : BOURGEOISEMENT! C'est-à-dire le sot           COMME LA MORT. Ouf! !\nbien-être, le confortable exténuant, l'intérieur bien tenu, la femme,         Est-ce permis ! L'étrange et comique fabulation ! Si encore\nc'est-à-dire « la petite chérie carrément bête », qui envisage l'art au    l'écrivain avait voulu décrire, en satirique, la misère de l'artiste\npoint de vue des ressources que cela peut donner pour embellir le          qui se laisse induire en gandinisme, dont je parlais plus haut.\nsalon de visite et de five o'clock tea et renouveler les toilettes ; car   Mais non. Il le louange plutôt, il l'exalte et l'idéalise autant qu'il\nla femme est avant tout un être de vanité, plaçant la satisfaction         est possible de farder et de déguiser un pareil pantin. Il s'efforce\nde sa vanité dans les petitesses de la vie.                                de le rendre intéressant, il l'astique de façon à en faire rêver les\n  FORT COMME LA MORT! dit tragiquement le titre du nouveau                 pensionnaires. Il est musclé et a du talent, il est membre d'un\nroman de M. Guy de Maupassant. Beau litre, empoignant et sug-              club chic et a des succès de salle d'armes. Il est doué d'un coif-\ngestif, donnant l'envie de lire, certes. Mais voici que l'auteur nous      feur en renom et d'un tailleur irréprochable. Son atelier est un\nraconte précisément l'histoire, non, l'historiette, d'un artiste,          lieu de délices auquel a collaboré un tapissier célèbre. On le voit\npeintre de son métier, qui a sacrifié à ce besoin de confortable           au Bois, achevai, « dans VAllée des Acacias », cette allée des dieux\nen tous sens (je veux dire en tous les sens, organes de jouissance,        « dont on devrait interdire l'entrée, aux fiacres », observe la\ny compris le sixième, l'erotique) qui caractérisent les artistes-          suave mademoiselle Annie de Guilleroy. Bref, il en fait un per-\nviveurs de notre temps. El ce monsieur, ce malheureux, pas mal             sonnage idéal, selon l'évangile du BEL-AIR, un type Journal des\ndoué pour devenir un révélateur, un initiateur, un apporleur               Modes que le formidable Flaubert eût saisi de ses fortes pinces\nd'inconnu, tourne au gandin d'art, à la « hiche-lijferie » de la pein-     comme un sujet de choix le jour où il eût commencé à collection-\nture, se cabanellise, devient un salonnier non seulement au                ner pour la confection d'un « BOUVARD ET PÉCUCHET » du grand\npalais des beaux-arts, mais surtout dans les hôtels de l'aristocra-        monde.\ntie politico-financière, se signale par ses belles relations plus que         M. Guy de Maupassant a très misérablement voulu écrire un\npar ses tableaux, donne des dîners de gourmets dans son atelier,           roman à succès. Et il a réussi. Tant pis pour lui.\net est l'amant d'une marquise !                                               Tant pis quand on songe à ses fortes œuvres de début que rap-\n   Marquise mariée, inévitablement. Que ferait un roman français           pelle ci et là une page de son nouveau livre. En voici une, l'exorde\nsans adultère, ou tout au moins sans une fornication pimentée.             de celte plate histoire, fait-divers de la colonne à scandales de\nEt c'est cet adultère aristocralisé qui a paru à l'auteur une juslifi      Gil Blas délayé en trois cent cinquante pages :\ncaiion suffisante de ce beau titre : FORT COMME LA MORT ! En effet,           « Le jour tombait dans le vaste atelier par la baie ouverte du\ncet amour, commencé en faisant le portrait de la dame et qui a             plafond. C'était un grand carré de lumière éclatante et bleue, un\npour premier champ de combat, et de chute, le divan de l'atelier           trou clair sur un infini lointain d'azur, où passaient, rapides, des\n(un peintre, dans les romans, n'échappe jamais à cette banale              vols d'oiseaux. Mais à peine entrée dans la haute pièce sévère et\naventure), tourne à l'habitude, dégénère en ménage à trois avec            drapée, la clarté joyeuse du ciel s'atténuait, devenait douce, s'endor-\nl'obligatoire ignorance du mari (un député du cenlre droit, c'était        mait sur les étoffes, allait mourir dans les portières, éclairait à peine\ntout indiqué), et aboutit à ceci qui est le clou de la machine : la        les coins sombres où, seuls, les cadres d'or s'allumaient comme\nmarquise (qui n'est du reste devenue telle que par son mariage,            des feux. La paix et le sommeil semblaient emprisonnés là dedans,\nétant de naissance née Paradin, un chocolat Menier, un sommier             la paix des maisons d'artistes où l'âme humaine a travaillé. En ces\nélastique Benoilon quelconque), a unefille(de son mari), qui res-          murs que la pensée habite-, où la pensée s'agite, s'épuise en des\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 269\n\n\nefforts violents, il semble que tout soit las, accablé, dès qu'elle      partout les branches de verdure et les étoffes de nuances criardes\ns'apaise. Tout semble mort après ces crises de vie; et tout repose,      couvraient les façades et offraient à l'œil un ensemble désagréable.\nles meubles, les étoffes, les grands personnages inachevés sur les       Le chronogramme, avec sa banalité enfermée dans des nombres\ntoiles, comme si le logis entier avait souffert de la fatigue du         comme une sottise entre deux rimes, faisait heureusement défaut.\nmaître, avait peiné avec lui, prenant part, tous les jours, à sa         En fait d'inscriptions, nous n'avons vu que « Heil » ou bien « In\nlutte recommencée. Une vague odeur engourdissante de peinture,           treue fest » sous les bustes des souverains. C'était suffisant.\nde térébenthine et de tabac flottait, captée par les tapis et les           Conduits immédiatement au château, au bruit des acclamations\nsièges; et aucun autre bruit ne troublait le lourd silence que les       d'une foule accourue de tous les environs, l'empereur, l'impéra-\ncris vifs et courts des hirondelles qui passaient sur le châssis         trice et le prince régent de Bavière ont entendu dans la grande\nouvert, et la longue rumeur confuse de Paris à peine entendue            saiie des Fêles, l'exéculion d'une cantate de circonstance, com-\npar dessus les toits. Rien ne remuait que la montée intermittente        posée par le chef d'orchestre Molli sur un texte de Goethe, et de\nd'un petit nuage de fumée bleue s'élevanlvers le plafond à chaque        la Kaysermarsch de Wagner, dirigées l'une et l'autre par\nbouffée de cigarette qu'Olivier Berlin, allongé sur son divan,           M. Moltl, et interprétées par les artistes du théâtre, solistes,\nsoufflait lentement entre ses lèvres. Le regard perdu dans le ciel       choristes et musiciens de l'orchestre. Aussitôt après, des bouquets\nlointain, il cherchait le sujet d'un nouveau tableau. Qu'allail-il       furent présentés à l'impératrice par M lei Malien, la Kundry de\nfaire? Il n'en savait rien encore. Ce n'était point d'ailleurs un        Parsifal, et Dressler, l'Eva des Meistersinger.\nartiste résolu et sûr de lui, mais un inquiet dont l'inspiration            L'audition terminée, l'empereur s'est avancé vers les trois chefs\nindécise hésitait sans cesse entre toutes les manifestations de          d'orchestre, MM. Richler, Lévy et Molli, et leur a serré la main\nl'art. Riche, illustre, ayant conquis tous les honneurs, il demeu-       en les félicitant. Il a félicité ensuite M. Blauwaert, le chanteur\nrait, vers la fin de sa vie, l'homme qui ne sait pas encore au juste     belge, ainsi que les autres artistes présents. Aucun discours n'a\nvers quel idéal il a marché. 11 avait été prix de Rome, défenseur        été prononcé. C'était la fêle des artistes du théâtre de Wagner :\ndes traditions, évocateur, après tant d'autres, des grandes scènes       eux seuls y prenaient part et l'empereur a justifié sa réputation de\nde l'histoire; puis, modernisant ses tendances, il avait peint des       musicien distingué par son attitude pendant l'exécution et par les\nhommes vivants avec des souvenirs classiques. Intelligent, enthou-       observations qu'il a faites aux principaux exécutants.\nsiaste, travailleur tenace au rêve changeant, épris de son art qu'il        Toute cette cérémonie n'a duré qu'une demi-heure. Après\nconnaissait à merveille, il avait acquis, grâce a la finesse de son      avoir pris quelque repos, l'empereur el l'impératrice ont fait une\nesprit, des qualités d'exécution remarquables et une grande sou-         promenade en voilure à l'Ermitage. A une heure, un grand dîner\nplesse de talent née en partie de ses hésitations et de ses              leur a été offert par le prince régent. Les journaux locaux en pu-\ntentatives dans tous les genres. Peut-être aussi l'engouement            blient le menu, rédigé en français, en l'accommodant à une ortho-\nbrusque du monde pour ses œuvres élégantes, distinguées et               graphe de haute fantaisie que nous respectons scrupuleusement :\ncorrectes, avait-il influencé sa nature en l'empêchant d'être ce\nqu'il serait normalement devenu. Depuis le triomphe du début, le                                      MENU :\n                                                                                           Ox-tail-soup.\ndésir de plaire toujours le troublait sans qu'il s'en rendît compte,\n                                                                                           Anguilles à la Tartare.\nmodifiait secrètement sa voie, atténuait ses convictions. Ce désir\n                                                                                           Dindons à la jardinière.\nde plaire, d'ailleurs, apparaissait chez lui sous toutes les formes                        Salmi de canetons souvages.\net avait contribué beaucoup à sa gloire. »                                                 Pâte de foie gras.\n   Le désir de plaire! Oui. Eh bien! c'est le désir de plaire qui a\n                                                                                           Sorbet aux griottes.\ndicté à M. de Maupassant son nouveau roman. C'est aussi FORT\nCOMME LA MORT ce bas désir-là.                                                             Filet de chevreuil rôti.\n                                                                                           Haricorts verts à l'Anglaise.\n                                                                                           Torte à la Wellington.\n                                                                                           Fromage.\n                                                                                           Glaces : eglantine et vanille.\n       L'Empereur d'Allemagne à Bayreuth\n                                                                                                        VINS :\n   Un de nos amis, qui a assisté à la clôture des représentations                          Oporto rouge.\nde Bayreuth, nous adresse l'intéressante relation, que voici :                             Chambertaine mouss.\n   L'empereur et l'impératrice d'Allemagne, ainsi que le prince                            Château Menton (64 er\nrégent de Bavière accompagné de plusieurs personnages dont le                              Champagne Mumm\n                                                                                           Oestrich Winkler 68 er .\nplus connu est son premier ministre, H. de Lutz, ont assisté les\n                                                                                           Cap.\n17 et 48 août, aux deux dernières représentations du théâtre de\nBayreuth.                                                                   A 4 heures précises, comme de coutume, a commencé la repré-\n   L'empereur est arrivé avec sa suite, samedi à 8 heures du ma-         sentation des Meistersinger von N rnberg. On pouvait s'attendre\ntin; il a été reçu à la gare par le prince régent qui était ici depuis   à un spectacle troublé. La présence d'un souverain dans une\nla veille. Les rues étaient pavoisées aux couleurs de l'empire et        salle de spectacle détourne d'habitude l'attention du public et\ndu royaume de Bavière, les maisons étaient ornées de la verdure          enlève tout intérêt à l'œu\\re el à son inlerprélal'on. Cette crainte\ndes pins et des bouleaux coupés en masses énormes dans les               ne s'est pas réalisée. L'obscurité se fil dans la salle immédiate-\nforêts du Fichlelgebirge. Lorsque ces décorations étaient simple-        ment avant l'attaque de l'ouverture el le public ne put s'aperce-\nment disposées de manière à suivre, en les soulignant, les lignes        voir de l'entrée des princes. Les très rares spectateurs qui pers's-\nde l'architecture, elles étaient du meilleur goût. Hais, presque         taient à rester debout furent mis à la ra'son par leurs voisins et\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "270                                                     VART           MODERNE\n\n\nl'exécution suivit son cours sans qu'une note fût perdue. Au lieu       fête, sur les montagnes qui forment l'admirable panorama, dont\nd'être une cause de distraction, la présence de l'empereur électrisa    le théâlre est le centre. L'empereur et l'impératrice ont quitté\nles acteurs, les chœurs et l'orchestre. De l'avis des plus compé-       Bayreulh à 2 heures du matin pour se rendre à Strasbourg.\ntents, de ceux qui possèdent cette partition dans toute la compli-         Ainsi finit celle admirable série de représentations, la septième\ncation de ses détails, jamais l'œuvre ne fut exécutée avec cette        depuis l'ouverture du théâtre. Le succès en a élé si considérable,\nperfection. Le ténor Gudchus, qui d'ordinaire laisse à désirer, se      à tous les points de vue, que l'on ne verra cerlainemcnt pins\nsurpassa; on remarquait à peine la défectuosité de son accent et        renaître les absurdes prophéties sur la décadence prochaine de\nde son émission. Betz interpréta Hans Sachs d'une manière absolu-       Bayreulh, propagées avec perfidie par d'irréconciliables Beck-\nment originale et avec un art de diction incomparable. Quelques         messer. Tous ceux qui ont assisté, cette année, à l'exécution des\nartistes fléchirent un peu dans la scène finale du premier acte,        trois chefs-d'œuvre, savent à quoi s'en tenir. Et ils ont été innom-\nmais l'ensemble était si impressionnant que son effet absorbait,        brables, les spectateurs de 1889! Jamais, depuis 1876, on n'a\nen l'effaçant, toute lacune de détail. La distribution de la lumière    constaté pareil empressement. Les chiffres des receltes, publiés\nfut irréprochable, notamment à la fin de la bagarre qui termine le      par l'Art moderne dans son dernier numéro, sont décisifs à cet\ndeuxième acte, lorsque la lune, montant lentement, vient éclairer       égard. Parmi les spectateurs, les Allemands restent en majorité.\nla rue de sa pâle lumière. Le dernier acte, qui parfois semble un       Les Anglais et les Américains tiennent le second rang. Le nombre\npeu long, fut enlevé avec un entrain tel qu'une triple salve d'ap-      des Français et des Belges a notablement augmenté. Il eût été\nplaudissements rappela à trois reprises les artistes sur la scène.      peut-être intéressant pour nos lecteurs de donner la nomenclature\n    Et toule celte œuvre passa de la sorte devant un public attentif    de ces derniers. Malheureusement, les listes d'étrangers sont si\net émerveillé, sans que dans la salle les souverains eussent été        inexactes et renferment tant d'erreurs, qu'il serait difficile de\naperçus. A peine l'empereur voulait-il consentir, pendant un            publier un renseignement complet. Voici, au hasard des souve-\nentr'acte, à se montrer pendant quelques instants à l'une des           nirs, quelques noms : Mlles Anna Boch, F. Gillieaux, Aline Picard,\nfenêtres donnant sur la place du théâtre.                               G. Allard, Pauline De Smet, H. et P. Dachsbeck, Mmes Warocqué,\n    Le dimanche malin à 9 heures, une marche religieuse jouée           Briavoinne, Ch. Tardieu, MM. Franz Servais, Edmond Picard,\npar une fanfare placée sur la plate-forme de la tour du temple          Oclave Maus, Georges Khnopff, GustaveHuberli, Staps, Karel Mesl-\nprotestant annonçait l'arrivée de l'empereur et de l'impératrice à      dagh, Van der Hcyden, Kleyer, Lefébure, F. Boch, Oscar Schel-\nl'office. A 10 heures, la même fanfare annonçait la sortie de Leurs     lekens, M. et Mme Ad. Prins, M. et Mme M. de Prelle de la\nMajestés. Celles-ci, toujours en voiture découverte et sans escorte     Nieppe, etc., etc.\nmilitaire, furent acclamées par une foule encore plus compacte             Un dernier mot, au point de vue immédiatement pratique,\nque la veille. L'empereur a le teint bruni, la physionomie martiale     celui-ci. Beaucoup de personnes craignent, en parlant pour Bay-\net décidée. L'impéralrice est plus belle et plus distinguée que ses     reulh, d'élrc exploitées par les hôteliers, restaurateurs, auber-\nportraits. Elle est souriante et aimable.                               gistes, ou de manquer du nécessaire. Rassurons-les. L'Art\n    La dernière représentation de Parsifal a commencé à 4 heures.       moderne a publié déjà le prix du voyage, en préconisant l'emploi\nElle s'est passée comme si l'empereur n'y assistait pas, car celui-     des billets circulaires combinés au gré du voyageur, qui font\nci avait formellement déclaré la veille qu'il entendait ne se prêter    réaliser à celui-ci une économie de 30 p. c. Il reste à faire con-\nà aucune manifestation de nature à troubler la marche de l'action       naître la dépense moyenne d'une journée à Bayreulh. Celle-ci,\ndramatique. L'interprétation a élé excellente. M. Van Dyck était        malgré l'affluence des visiteurs, reste extrêmement modique. Le\nmieux en voix que jamais, Mlle Malien, idéalement belle. Malheu-        prix des chambres, dans les quatre hôtels (Reichsadler, Goldner\nreusement M. Blauwaerl ne remplissait pas le rôle de Gurnemans,         Anker, Sonne et Schwartzes Ross) et dans les maisons particu-\nqui a été lenu par M. Wiegand. Notre compatriote l'eût certes           lières, que nous recommandons de préférence aux hôtels, varie\ninterprété d'une manière supérieure. Les représentations précé-         de 2 à 5 marks par jour. On nous a cité des appartements d'un\ndentes ont permis d'apprécier le talent de premier ordre qu'il          loyer plus élevé. Mais nous certifions que pour 2 ou 3 marks on\ndéploie, comme chanteur et comme acteur, dans celte magnifique          peut se loger très confortablement. Dans les hôtels, le dîner à\ncréation. Nos regrets ont été partagés d'ailleurs par tous les          table d'hôte est tarifé 3 marks. De même au restaurant du théâtre.\nspectateurs étrangers aux questions de nationalité et uniquement        Dans les brasseries^! ngermann, Friedl, Frohsinn, Sammel, etc.),\npréoccupés de l'interprétation de l'œuvre, par ceux-là surlout qui      où l'on boit d'excellente bière, on dîne à la carte pour marks 2-50\navaient entendu M. Blauwaert à la réception du 6 août de                ou 3 marks. Le prix du souper, soit au théâtre, soit dans les\nMrae Wagner, pendant laquelle l'excellent barylon a chanté les          hôtels, ne dépasse guère 2-50 marks. Il est même inférieur dans\nprincipales scènes de l'oratorio De Oorlogde Peter Benoit.              les brasseries. De sorte qu'en chiffrant à 10 marks par jour\n   En cette soirée mémorable, le succès du compositeur a égalé          (fr. 12-50) le prix de la dépense journalière à Bayreulh, on laisse\ncelui de son remarquable interprète. Et telle a été l'impression        une petite marge pour l'imprévu.\nproduite par la voix du chanteur qu'indépendamment du rôle du               Le prix du voyage de Bayreulh, pour un Bruxellois, y compris\nlandgrave de Thuringe qui lui a été offert, séance tenante, pour        le prix du billet pour les trois représentations, peut donc êlre éta-\nles représentations de Tannhâuser en 1891, on a proposé à               bli de la manière suivante :\nM. Blauwaert de chanter en 1895 celui de Wotan, dans la tétra-\nlogie des Niebelungen, qui sera reprise avec une interprélation de             Trajet (aller et retour)                    100 francs\nchoix.                                                                         Quatre journées à Bayreuth à fr. 12-50       50 »\n                                                                               Trois représentations à 25 francs. .         75 »\n   La représentalion de Parsifal terminée, la ville de Bayreulh\n                                                                               Voitures, pourboires, ele . . . .            25 »\ns'est brillamment illuminée. Pendant le dernier entr'acte, on\nvoyait, du haut de la colline, de grands feux allumés en signe de                                         Total.   .   .   250 francs.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "                                                            VART        MODERNE                                                              271\n\n\n  Ces détails paraîtront mesquins a un grand nombre de nos len-            représentant les chemins de fer; ou bien on eût choisi dans\nteurs. Nous croyons néanmoins utile de les publier. Ils serviront          chaque pays un poète, un musicien ou un peintre, pour aller au-\nà détruire la légende du Bayreulh coûteux, hors de la portée des           devant de lui avec un grand déploiement de troupes et tout\npetites bourses. Les artistes surtout nous sauront gré de préciser         l'appareil officiel. L'homme le plus célèbre de chaque nation\ndes chiffres qui leur permettront de réaliser ce vœu, qui paraissait       représente ses concitoyens plus réellement que le titulaire de la\nchimérique à beaucoup d'entre eux : aller entendre à Bayreuth              couronne. »\nParsifal, Tris tan ellsolde, les Maîtres-Chanteurs... Et peut-être\nen est-il qui, dès à présent, songeront à commencer leur petite               A propos de l'exposition, Ballhnzar Claes, dans le Guide musi-\ncagnoite en vue des représentations prochaines.                            cal, se plaint de l'envahissement de la musique (?) exotique dont\n                                                            S.             se sont subitement engoués les Parisiens :\n                                                                              « C'est égal : après ce débordement, cette inondation\n                                                                           d' « ethn'sme » — l'Esplanade des Invalides tuera Loti — après\n                   PETITE        CHRONIQUE                                 tous ces binious, ces flûtes de Pan, cette percussion, ces danses\n  Une élude paraîtra ici aux jours de la prochaine publication             abdominales (M. Prudhomme lirait « abominables ») et mélopées\nd'Axel, sur le grand écrivain qui vient de disparaître : Villiers          également abdominales, j'ai bien peur que l'estomac public,\nde Tlsle-Adam. A peine Barbey est-il mort, que voici un esprit             surchargé, blasé par tant d'épices, dont beaucoup d'avariées,\nde même nature et de même génie aigu, qui le suit.                         ingérées à la fois, ne se révolte, ne s'impose la diète. Probable\n                                                                           qu'il célébrera un grand carême de musique populaire, après ce\n  Ils étaient tous les deux catholiques et aristocrates. Us ont\n                                                                           carnaval. »\ntous les deux réagi contre le naturalisme et tous les deux ont pu,\navant de s'évanouir, croire à l'avènement d'une littérature d'idée            Veut-on savoir quelles sommes l'Etal français alloue aux pein-\nqu'ils aimaient.                                                           tres de la nouvelle Sorbonne?\n   Les journaux ont annoncé un peu prématurément la nomina-                   M. Puvis de Chavanncs reçoit, pour la décoration de l'hémi-\ntion de M. Franz Servais, comme chef d'orchestre du théâtre de             cycle de l'amphithéâtre, trente-cinq mille francs; MM. François\nla Monnaie. C'est la semaine dernière seulement qu'un accord est           Flameng et Chartran chacun quarante mille francs pour celle du\nintervenu entre l'artiste et les directeurs. M. Servais est spécialement   grand escalier.\nengagé pour diriger deux œuvres de Richard Wagner. Ce n'est                   Parmi les toiles qui ne figurent pas encore dans le nouvel\ndonc pas, ainsi qu'on l'avait dit erronémenl, pour conduire tout le        édifice, mais qu'on a vues aux derniers Salons, celles de M. Duez,\nrépertoire allemand, M. Barwolf restant chargé du répertoire fran-         Virgile s'inspiranl dans les bois, est payée cinq mille francs; la\nçais, que M. Servais entre au théâtre. Il ne dirigera qu'exception-        Fin d'été, de Collin, cinq mille; l'Académie de Paris, de Benja-\nnellement, à des conditions particulières proposées par lui et qui         min Constant, trente mille; Y Albert le Grand, de M. Lcrolle,\nviennent d'être acceptées. Les deux ouvrages choisis seront                sept mille, et le Claude Bernard, de Lhermitte, cinq mille.\nvraisemblablement Lohengrin et Siegfried. Toutefois, Wme Wagner               La peinture ainsi payée esl calculée à raison de deux cent\nn'a pas, jusqu'ici, autorisé la représentation de cette dernière           cinquante francs le mètre carré.\nœuvre en français.\n                                                                              Antoine Rubinstcin a terminé un nou\\cl opéra intitulé Goruscha\n   Les théâtres parisiens ont encaissé pendant les trois premiers          ou Une Ivresse nocturne. L'œuvre sera représentée pour la pre-\nmois de l'exposition, c'csl-à dire du 1 er mai au 1 er août, la somme      mière fois a l'Opéra impérial de Saint-Pétersbourg, à l'occasion\nrondelette de 5,718,732 francs.                                            du jubilé musical de l'illustre maître, qui aura lieu dans la capi-\n   Cinq millions sept cent dix-huit mille sept cent trente-deux            tale russe le samedi 18 (30 novembre.\nfrancs !\n   Et ça ne fera que croître et embellir si la progression continue.         Sommaire de la 4 e livraison de la Pléiade. Rédacteur en chef :\nJugez-en :                                                                 L.-P. de Brinn'Gaubast.\n             Mai                              4,434,933                      Symphonie crépusculaire, de Brinn'Gaubast. — Impcrator, an\n             Juin                             1,483,597                    de Rome 932, Edmond Barthélémy. — Romance, poésie, Edouard\n             Juillet                          1,799,782                    Dubus. — La voix impérissable, poème, Pierre Q lillard. —\n   L'Opéra, la Comédie-Française, l'Opéra-Comique, le Châlelel et          Luisita, nouvelle, Julien Leclcrcq. — La Sçulâmile, poésie,\nla Gaîté ont fourni, à eux seuls, celte somme pour la plus grande          Georges d'Esparbès. — La Fêle sur la glace, la Fontanka,\npartie.                                                                    poèmes, Louis Dumur. — La Peinture à l'Exposition, G. Albert\n   Très justes réflexions d'un journal parisien, le Soir, à propos         Aurier. — Calendrier (livres, théâtres, beaux-arts, é<%hos divers,\ndes réceptions faites par la République aux monarques étrangers :          L.-P. de B'G.\n   '< Les monarques n'auront été représentés à l'Exposition que par          La Pléiade annonce la publication des œu\\rcs jadis condamné s\nle Shah et par les rois nègres. Il n'y a pas à s'en affliger autre-        de Baudelaire, qui n'ont jamais été réimprimées.\nment, mais il aurait peut-être mieux valu en prendre franchement             Bureaux : Paris, 18, rue Dupcrré. Le numéro : 60 centimes.\nson parti et organiser d'autres réceptions.\n   Au dix-neuvième siècle et dans une république, on pouvait                 La pl-ice de Directeur de 1 Académie royale des Beaux-\ntrès bien se passer du concours des rois, mas il aurait fallu              A r t s d e B r u g e s est sa s l tut ire a tuel ement; un traitemci t\nrecevoir royalement d'autres représentants des peuples.                    annuel de 5000 fran s est att h a cette p a e. Les p st i ants\n   On eût fait, par exemple, une réception solennelle à M. Edison,         peuvent s'adresser a M. le D r \\ AN DEN ABE B, membre d 1 com-\ncomme représentant de l'électricité, à M. Vanderbilt, comme                missi n administrative de l'A ad mie de Bruge«.\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                    PAQUEBOTS-MALLES-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n      LIGNE                                     D'OSTENDE-DOUVRES\n                    La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                     entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\n Bruxelles à Londres en                    8 heures.         Vienne à Londres en.                    36 heures.\n Cologne à Londres en                     13 »               Bâle à Londres en. .                    24 »\n Berlin à Londres en .                    24                 Milan à Londres en .                    33 »\n                                         TROIS SERVICES PAR JOUR\n  D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 20 soir. — De Douvres à 11 h. 34 matin, 3 h. soir et 10 h. soir.\n                           TRAVERSÉE EN TROIS HEURES PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n           P R I N C E S S E                J O § É P H I M E                  E X       P R I N C E S S E                  H E N R I E T T E\n  BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , Glasco-w,\n                              l i i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                     et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les, grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                BILLETS CIRCULAIRES\n                                        Supplément de 2 e en 1™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                               A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                           Spécial cabine, 2 8 francs ; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n    Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\n  Northumberland Blouse, Strond Street, n\" 17, à Douvres.\n     E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s entre O s t e n d e et D o u v r e s tous les jours, du 1 e r juin au 30 septembre. — Entre les p r i n c i p a l e s\n s t a t i o n s b e l g e s et D o u v r e s aux fêtes de P â q u e s , de la P e n t e c ô t e et de l'Assomption.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\n fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des\n Malles-Poste de VÊtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer\n de VÉtat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n\n        Études des notaires D E L P O R T E à Bruxelles,\n                 et L A U R E N T à Beauraing.\n                                                                                                          VIENT DE PARAITRE :\n  Le jeudi i 9 septembre 1889, à 1 heure, en la salle des ventes par\nnotaires à Bruxelles, rue Fossé-aux-Loups, n° 34, adjudication pré-\n                                                                                         BRAHMS-ALBUM\nparatoire, conformément aux articles 90 et suivant de la loi du                                             RECUEIL DE LIEDER\n15 août 1854 sur l'expropriation forcée, du                                                  Paroles françaises p a r VICTOR W I L D E R\n                                                                                     1er vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N° 3. Mon\n                                                                                              amour est pareil aux buissons. — N° 4. Vieil amour. —\n\nDOMAINE DE BEAURAING                                                                          N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Solitude champêtre)\n                                                                                                                                         net fr. 3-75.\n                               COMPRENANT                                            2e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-\n           CHATEAU SEIGNEURIAL                                                                nade inutile. — N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir d'été.\n                                                                                              — La belle fille aux yeux d'azur)           net fr 3-75.\n                   a v e c p a r c et dépendances\n                                                                                          Dépôt exclusif pour la F r a n c e et la Belgique\n    TERRES, FERMES, PRAIRIES ET BOIS\nle tout ensemble d'une contenance de 1 , 0 2 1 h e c t a r e s 66 ares\n40 centiares, situé sous les communes de Beauraing, Pondrôme,\n                                                                                                   BREITKOPF & HARTEL,\nWancennes, Javingue-Sevry, Baronville, Wiesme et Martousin-Neu-                                            B R U X E L L E S .\nville (canton de Beauraing).\n   Pour visiter le château, les amateurs devront être munis d'un\n                                                                                                                                    BRUXELLES\npermis à délivrer par les notaires vendeurs.                                               PIANOS                                rue Thérésienne, 6\n\n\nJ SCHAVYE, RELI EUR\n            46, rue du Nord, Bruxelles\n                                                                                           ÉSANGE\n                                                                                        LOCATION                 V\n                                                                                                                     GUNTHER\n                                                                                                                     *   ^ * * *        *      * * * • • • • • *\n   RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE                                              Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n          Spécialité d'armoiries belges et étrangères                                     EXPOSITIONS ABSTEBDAI 1883, ANVERS 1885 DIPLOBE D'HONNEUR.\n\n\n\n                                                   Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1889-08-25", "signet_source": "N° 34. Dimanche 25 août 1889", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 266", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}