{"numero_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36", "volume": "DL2864764_1889_f", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-001", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "T"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — ls ° 36.                         L E NUMÉRO :       25"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.                DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 1889."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "RT MODERNE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "PARAISSANT                  LE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S t On traite à forfait."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "LES PRÉCOCES. — ILLUSION BCÉNIQUE. — L'ANCIEN TESTAMENT ET"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "XES ORIGINES DU CHRISTIANISME. ARMAND CHAINAYE.    L E JUBILÉ"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "»'ANTOINE RUBINSTEIN. — CUEILLETTE DE LIVRES — PETITE CHRO-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-002", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 283, "titre_corps": "Les précoces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES PRÉCOCES", "ancre_fin": "manité ouvrière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "LES PRÉCOCES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "par T H . DOSTOÏEVSKY, traduit du russe par E. Halpérine-Kamiusky."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "— In-12 de 276 p. et t i t — Paris, 1889, Victor Havard."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "L'engouement pour le roman russe lentement fond."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Il a suffi, il est vrai, et c'est assez, pour laisser de cette"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "extraordinaire littérature, un trou ineffaçable et pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "introduire dans la cervelle occidentale quelques pré-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "cieuses formules nouvelles de phrases et d'idées. Il a"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "donné aussi, aux fervents qui ne sont pas de simples"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "bouchons ballottés par les vaguelettes de la mode, un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "désir, non encore assouvi, de creuser davantage ce bloc"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "obscur : l'esprit moscovite; et c'est pourquoi toute"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "œuvre apportée de là-bas, leur apparaît comme un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "ballot rare qu'ils déplient avec curiosité. Si la foule des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "lecteurs demande actuellement comme plat du jour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "autre chose que la cuisine russe, ils n'ont pas, eux,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "épuisé leur goût de ces mets étranges, et cherchent s'ils"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "n'en est pas d'autres que ceux servis jusqu'ici."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Voici une œuvre, courte, du puissant Dostoïevsky"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "qui d'ordinaire s'attarde en d'interminables épisodes. Et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "elle s'occupe des enfants ; elle est, si on le veut, un conte"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "moral pour les enfants, ce qui semble peu en accord"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "avec les habituelles préoccupations du triste et farouche"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "écrivain, évocateur de tableaux sombres, âme errante"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "des lieux désolés, habitant des cités intellectuelles du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "malheur et de l'horreur. Pour les Enfants! Une berqui-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "nade! Oui, mais telle que le terrible révélateur des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "misères humaines devait l'accommoder, appendant par-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "tout aux parois de son histoire des draperies funèbres,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "voyant l'enfance comme il voit la maturité et la vieil-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "lesse, en sujet triste, lamentablement triste, ne voulant"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "pas consentir à trouver dans la vie quelque carrefour,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "quelque coin, quelque clairière où descende un rayon de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "joie. De la douleur, de la douleur! et pour l'homme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "aucune autre jouissance que l'âpre vue de la douleur,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "que l'âpre récit à en faire d'une main tremblante et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "colère, pendant que le cœur saigne, que la gorge est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "étreinte par le sanglot qui monte aux dents, que les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "yeux sont troublés par les larmes, difficiles, tant multi-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "pliés furent les pleurs déjà versés."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Le livre commence lourdement, avec la fatigue,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "dirait-on, de toujours recommencer le même chemine-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "ment au pays désolé de l'angoisse. Faut-il encore faire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "ce voyage affligeant? A quoi sert de le refaire? Dur pèle-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "rinage à des sanctuaires d'où l'on revient plus décou-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "ragé qu'au départ. Et pourtant quel besoin de crier"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "encore, de gémir avec les misérables, de conter et de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "compter leurs souffrances, d'analyser leurs plaies, de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "déployer les sinistres mystères de leurs âmes asservies"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "à l'infortune. Allons, en avant ! il faut s'enfoncer une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "fois de plus dans les voies lugubres de l'enfer social, et le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "peindre dans le cercle où, innocents, pâtissent les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "petits, après l'avoir peint dans les cercles où sont les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "bagnes des aînés."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Et dans la caverne noire se glisse le désespéré roman-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "cier, comme un mineur éreinté, dans la bure. Ses yeux,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "désaccoutumés des ténèbres, ne voient d'abord, dans le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "monotone de l'ombre, que le tableau en grisaille resté"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "dans la mémoire, à l'intérieur de la tête, au départ de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "la région sub-lunaire. « Au commencement de novem-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "bre. Il fait un froid de onze degrés, il est tombé la nuit"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "un peu de neige sur la terre glacée, un vent sec-la chasse"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "à travers les rues ennuyeuses d'une petite ville. » Où"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "cette petite ville? On ne sait! Ignorée! Là-bas, quel-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "que part, en Russie, loin, loin, à l'écart, dans de la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "solitude profonde, au milieu de steppes vides, où? où?"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Dieu seul sait où."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Dans cette ville, une petit maison. Dans la petite"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "maison, une veuve. Elle a un fils, tout jeunet, treize"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "ans <* dont elle a toujours eu plus de souffrances que de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "joies ». Ce fils a nom Kolia. Un gamin « qui avait de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "l'aplomb, était « terriblement fort » et eut bientôt cette"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "réputation dans l'école ; adroit, entêté, audacieux, entre-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "prenant »."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Et Dostoïevsky va ainsi, esquissant d'une plume"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "pénible ce type d'enfant dont il semble qu'il va faire le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "pivot de son œuvre. Il empâte d'anecdotes cette image"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "qui intéresse le lecteur sans l'émouvoir. Peu à peu elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "apparaît avec des traits, des accents, des touches qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "donnent au garçonnet la marque d'un avenir énigmatique."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Il se détache, en inquiétant, d'un groupe d'écoliers au"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "milieu desquels il évolue comme un jeune brochet"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "entre des carpillons. Il a l'orgueil dur et méchant,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "l'amour-propre exaspéré, la faim de la domination,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "l'héroïsme fou, le sang-froid cruel, la bonté vaniteuse."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "tout ce qui grandit et tout ce qui amoindrit, dans un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "amalgame bizarre, fantastiquement slave, qui fait qu'on"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "s'arrête sans sympathiser, qu'on regarde, qu'on écoute"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "avec l'intense envie de savoir ce qui adviendra. C'est le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "don de Dostoïevsky, don de thaumaturge, de susciter"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "ce besoin qui crispe l'âme, de pénétrer au fond des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "mystères qu'il fait monter lentement sur ses œuvres"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "pareils à des fumées noires sortant d'un abîme."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Le livre ne résout pas Kolia. Il demeure en sa problé-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "matique ébauche. Il passe tout à coup au second plan."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "C'est que, dans la ténèbre où son imagination se meut,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "le romancier aperçoit tout à coup les premiers linéa-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "ments d'une autre image, d'une autre image d'enfant,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "dont il pressent le type prodigieusement misérable et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "tendre et que vers elle il est irrésistiblement attiré par"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "toutes les fibres de son cœur pétri de pitié. C'est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "Ilioucha ! A lui il va, droit, fasciné. Sur cette figure, com-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "prise du coup dans son infini de détresse et d'angoisse,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "il concentre toute son énergie, il darde l'inépuisable"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "foyer de sa compassion. Et de sèche qu'elle était, son"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "histoire s'imprègne des sucs amers de la douleur. De"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "page en page, telle qu'une main qui s'ouvre et se"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "referme, elle poigne, elle serre au cœur, à la gorge,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "magiquement séductrice dans sa désolation, jusqu'au"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "point où, comme s'il n'en pouvait plus, lui-même, des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "sanglots qu'il fait gonfler, des faits déchirants qu'il ac-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "cumule, des souffrances qu'il suscite en racontant la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "souffrance, il tourne court, clôt son œuvre par quelques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "banalités et jette sa plume là, sur sa table de travail,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "on le sent, fatigué, épuisé et disant : Assez, assez !"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Ilioucha! Presque rien pourtant. Un écolier aussi,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "comme Kolia. Mais un pauvre. Pauvre! ce mot qui,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "par une sorcellerie sociale transfigure le génie de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Dostoïevsky. Pauvre! cette chose pour laquelle il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "semble être sorti du chaos où sont formées les âmes des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "artistes. Le chantre de la pauvreté, non pas sentimen-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "tale et fade à la vieille mode, mais terrible, tenaillante,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "ignivome, pleine d'épouvantements, non pour ceux qui,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "écrasés et résignés, en souffrent, mais pour ceux qui en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "écoutent le récit, qui, les yeux déployés en regardent la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "peinture quand c'est un homme effrayant comme celui-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "là qui la déroule."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Ilioucha est le fils d'un capitaine, tombé de l'armée en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "fruit pourri qui tombe de l'arbre. Lisez ce signalement"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "du capitaine : « Il y avait en cet homme quelque chose"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "de gauche, d'affaissé, d'irrité. On voyait qu'il venait de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "boire, mais il n'était pas ivre. Son visage exprimait une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "effronterie extrême, et aussi, nuance étrange, une visi-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "ble lâcheté. Il avait l'air d'un homme qui a été long-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "temps obligé de se soumettre, qui a beaucoup souffert,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "mais qui s'est enfin libéré ; il ressemblait encore à un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "homme qui voudrait bien vous frapper, mais qui sent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "que c'est lui qui sera frappé par vous ». La compliquée,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "saisissante et bouleversante manière de l'écrivain russe"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "est tout entière dans ce bref burinage."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Ce père déchu aime son fils à en sentir des crochets"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "dans le cœur. Et Ilioucha, le très petit et très faible"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Ilioucha, aime son père d'une enveloppante et amori-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "bonde affection. Amoribonde! car de cet amour il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "meurt. lia vu frapper et outrager son père déchu, il a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "voulu le défendre, il a voulu le venger, et n'a pu. Et de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "cela il meurt. Dostoïevsky le fait mourir, naturelle-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "ment, sans mélodrame, sans roman, comme cela, tout"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "simplement, avec une logique fatalité de cœur qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "écrase, qui dompte, qui s'impose par son enchaînement."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Il y a un récit du père expliquant la scène terrible qui"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "a percé le petit du coup de couteau moral qui le tue."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "« Ce qu'est une grande colère dans un petit être ! Vous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "ne vous doutez pas de cela. Un gamin ordinaire, un fils"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "faible se serait abaissé, aurait eu honte pour son père."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Lui s'est levé seul contre tous pour le défendre ! Pour"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "son père, pour la justice! Car ce qu'il a enduré en bai-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "sant les mains de celui qui me frappait, en criant : Par-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "donnez à papa ! pardonnez à papa ! Dieu seul et moi le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "savent. Et c'est ainsi que nos enfants, — pas les vôtres,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "les nôtres, — les enfants des humiliés, apprennent la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "vérité sur la terre, même à l'âge de neuf ans. Les riches"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "ne connaissent pas cela. Leur vie entière, ils n'iront"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "pas à cette profondeur. Mais lui, mon Ilioucha, quand,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "sur la place, il a baisé ces mains, il a compris toute la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "vérité. Et cette vérité, quand il l'eut comprise, il l'a gra-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "vée en lui pour l'éternité ! »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Et c'est au cours de ce récit, admirable et pathétique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "morceau, que se trouve cette parole que je rappelais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "dimanche dernier dans une autre étude : — « Papa, me"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "demanda-t-il, n'est-ce pas que les riches sont les plus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "forts sur la terre? — Oui, Ilioucha, il n'y a pas de plus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "fort sur la terre que le riche »."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "A ces courts extraits, on devine, n'est-ce pas, l'allure"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "générale du livre, compatissante et vengeresse, sans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "déclamations, par les faits, par les actes, par les mots"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "prononcés, inconscients de leur puissance, et allant"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "pourtant, en dards sûrs et forts, s'enfoncer dans le sou-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "venir de quiconque les lit, faisant leur œuvre de propa-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "gande en répandant dans les tissus le subtil antidote de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "leur apostolat. De les lancer, Dostoïevsky jamais ne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "s'arrête. L'ennui du commencement du livre a disparu."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Il a retrouvé sa verve sombre et impitoyable. Il vise"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "aux endroits les plus cuisants et les atteint. De cette"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "lecture on sort criblé. Tout lui sert à renforcer sa vic-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "toire sur nos cœurs de riches, l'ironie comme le drame."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Il y a un médecin célèbre qu'une âme compatissante a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "prié d'aller visiter Ilioucha mourant dans le taudis de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "son père, près de sa mère folle, d'une sœur estropiée,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "d'une autre sœur farouche et mauvaise. « Le médecin"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "entra la tête haute. Avec ses favoris longs et noirs, son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "menton rasé de frais et sa fourrure d'ours, il avait l'air"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "de quelqu'un qui se trompe de porte. Ce monde, la pau-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "vreté de cette chambre, le linge tendu sur une corde,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "l'avaient déconcerté. Il regarda autour de lui avec"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "dégoût et ôta sa pelisse. On aperçut alors pendue à son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "cou une décoration importante. On eût dit qu'il avait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "peur de se salir *."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Ilioucha est condamné. Il a compris à l'air du méde-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "cin qui s'en va, enveloppé de sa pelisse et la casquette"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "sur la tête. — « Papa, papa, viens ici... Nous... » — I l"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "tendit ses deux bras maigres et étreignit de toutes ses"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "forces son père. Le capitaine tremblait; des sanglots"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "étouffés sortaient de sa gorge secouée. — « Papa ! papa !"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "comme je te plains, ô mon papa! — Ilioucha, mon"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "pigeon, le médecin a dit... que tu guériras... Nous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "serons heureux... le médecin. — Ah ! papa, je sais bien"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "ce qu'il a dit... j'ai bien vu! » — Et il le serra encore"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "contre lui. — « Papa, ne m'oublie pas, ne m'oublie"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "jamais, viens voir ma petite tombe. Et puis, papa,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "enterre-moi près de la grosse pierre où si souvent nous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "avons été nous promener ensemble. Viens-y, vers le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "soir... avec le chien, va, et moi je vous attendrai..."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Papa!... papa!... »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Et ainsi, inépuisablement, l'artiste épanche la dou-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "leur, désespéré expliquant les désespoirs et les déses-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "pérés."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Il y a quelque deux ans, dans des articles intitulés"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "FArt et la Révolution, ici même j'insistais, citant en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "exemples Zola et son Germinal, Vallès et son Insurgé,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "et d'autres, sur le phénomène contemporain de grands"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "artistes prenant, pour sujets de leurs œuvres, la ques-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "tion sociale, hautainement dédaigneux des amusettes en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "lesquelles les fantaisistes, siffleurs d'ariettes et came-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "lots, vite essoufflés, du reste, de l'art pour l'art, vou-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "draient concentrer, en le déconsidérant, tout le mouve-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "ment littéraire. Quelle méprisante fessée administre à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "leur turlutaine un génie comme Dostoïevsky déchaî-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "nant sur les iniquités sociales les bêtes féroces, dévora-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "trices et justicières de ses romans où seuls s'agitent,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "rampant et gémissant, les misérables. On est libéré avec"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "lui de cette odieuse littérature de salon et de gandins en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "laquelle se délectent les corrects fileurs de psychologie"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "mondaine et les anecdotiers du beau monde. Il s'est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "lancé, lui, dans le tumultueux torrent qui, descendu"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "des cimes de la pitié, approche roulant et grondant,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "pour bousculer et submerger les vieilles injustices. Il a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "compris que le couronnement de ce siècle merveilleuse-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "ment étrange et terrible, serait la rénovation sociale par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "le triomphe des asservis, et il y a aidé par la puissante"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "poussée de son art. Parmi les symptômes de la pro-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "chaine et réparatrice catastrophé, il n'en est pas peut-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "être, pour les clairvoyants, de plus significatifs que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "cette sublime enrégimentation de l'Art, en ses grands"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "hommes, pour marcher, œuvres déployées, à la bataille"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "vers laquelle, de jour en jour plus menaçante, va l'hu-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "manité ouvrière."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-003", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Illusion scénique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ILLUSION SCÉNIQUE", "ancre_fin": "consigner ici, brièvement, le récit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "ILLUSION SCÉNIQUE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "« Je n'aime pas de voir les coulisses d'un théâtre, disait nn"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "philosophe — n'était-ce pas Jean-Jacques ? — parce qu'il m'est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "pénible de constater combien il faut employer de grands moyens"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "pour produire de petits effets. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Les ressources scéniques doivent avoir été étrangement modi-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "fiées depuis lors. El c'est merveille, au contraire, de pénétrer"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "l'organisme d'un théâtre, d'examiner les frêles li«sus entre lesquels"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "il palpite, châssis, toiles légères, pour apprécier les espaces infi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "nis qui séparent des réalités le domaine chimérique de l'illusion."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "De délicats assemblages de lattes, de violentes enluminures, des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "cordages, — d'innombrables cordages qui évoquent le gréement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "d'un navire, — de bizarres appareils d'éclairage destinés à faire"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "chatoyer la lumière entre les portants, des treuils, des poulies,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "des escaliers de bois colimaçonnant aux angles de la scène, à ces"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "éléments fort simples se réduit le prestige qui déroule, aux yeux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "éblouis, de féeriques palais, des forêts pleines de rêve, de miroi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "tantes étendues de lacs, et la majesté de temples et le recueille-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "ment des oratoires, et la poésie des prés émaillés."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Récemment, à Bayreuth, Van Dyck nous fit parcourir, jusqu'aux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "frises, là scène merveilleuse où, la veille, le patriarche avait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "pompeusement introduit en la solennité du divin Office le héros"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "sanctifié, Parsifal, reconquis à la grâce. Et tandis que vibraient"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "encore à nos oreilles les religieuses sonneries de cloches qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "battent le rythme auguste de la marche au Graal, tandis que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "mouraient en d'ineffables lointains les mélodies pieuses descen-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "dues en pluie de lumière des hauteurs de la coupole, il nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "montrait, une à une, sans craindre de tarir en nous la source des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "inoubliables jouissances que fait éprouver l'émotion du spectacle,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "toutes les pièces du mécanisme délié qui donne à l'œuvre le mou-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "vement et la vie."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Voici le cygne sacré, — médiocre empaillage, couché sur un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "grossier lit de feuillages fanés et flétris, qui le soupçonnerait ? Et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "le velours usé, d'un ton pisseux, du lit de douleur d'Amforlas. Et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "l'arc, brisé par l'emportement du jeune héros, — soigneusement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "raccommodé, après chaque représentation, au moyen d'une bande"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "de papier. Et le calice, le calice de toute sainteté, — simple"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "verre de cuisine qu'un « truc » d'électricien illumine, au moment"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "décisif, d'un jet éblouissant. Et la colombe, et la lance, et le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "heaume, et le bouclier, et la colle de maillet, — quelconques. En"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "grossiers barbouillages saignent, sur ces châssis, les fleurs rouges,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "les fleurs de séduction que la magie de Klingsor anime. En cor-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "tège fantasque, à peine défini quand on l'examine de près,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "défilent, sur cette toile roulée, les arbres, les rochers, les colon-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "nades parmi lesquels le vieux chevalier mène le Néophyte. Et les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "cloches, les merveilleuses cloches qui martèlent de leur tintement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "sonore les harmonies mystérieuses de l'orchestre, les voici, et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "non telles qu'on se les figure, avec battants et âme de bronze :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "quatre jeux d'instruments étranges, disposés sur une estrade"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "reliée au pupitre du chef d'orchestre par un fil électrique. Le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "soir, quatre musiciens se tiennent sur celte estrade, attentifs au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "signal. L'un d'entre eux a devant lui un rudimentaire davier,com-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "posé de quatre touches sur lesquelles il frappe à coups de poing."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Deux autres sont préposés au maniement d'une double série de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "gongs, chromatiquement rangés en bataille. Le dernier s'occupe"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "de quatre tubes d'airain, récente invention britannique, que per-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "cute alternativement un marteau à ressort, détendu par un vul-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "gaire cordon de sonnette. Et plus haut, voici le banc où prennent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "place, sous la direction d'un maître de chœurs, les enfants dont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "la voix angélique verse dans l'âme de si douces émotions : un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "affreux paillasson sert à étouffer le bruit de leurs pas. Ici, dans"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "le tohu-bohu des loges de choristes, les manteaux bleus, passa-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "blement défraîchis, des chevaliers du Graal. Et jusqu'à leurs per-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "ruques et à leurs fausses barbes. Là, Tilurel lui-même, grima-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "çante figure de cire recouverte d'un drap, et l'autel, et le flacon"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "dans lequel Kundry apporte d'Arabie le baume destiné à la gué-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "rison du Roi..."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "L'impression que fait naître la vue de ce minable « envers » est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "singulière. On regrette presque de n'avoir pas gardé intact dans la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "mémoire le prestige des marbres chatoyants, des ors fauves, des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "chimériques étoffes. Puis, lorsque le rideau se lève sur le premier"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "acte du drame, et que de la salle on plonge les regards sur cette"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "scène mélancoliquement parcourue quelques heures auparavant,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "tout est effacé, oublié, en pleins rêves vogue l'esprit, et les mer-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "veilles de la mise en scène emportent la pensée, comme si d'un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "coup de baguette magique s'étaient rafraîchies les couleurs, fon-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "dues les taches, restaurés les accessoires, réparés les costumes."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "La théorie de la vérité absolue des accessoires semble dès lors"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "condamnable. La prétention de certains directeurs à innover en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "se servant de vrais meubles, de vraies orfèvreries, de vraies"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "armes, de vraies armures, apparaît comme une contradiction avec"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "cet art si spécial du théâtre, qui exige une mise au point de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "tout ce dont il est composé. C'était, on s'en souvient, une des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "préoccupations des Meiningerque cette récherche de la vérité. Ils"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "traînent avec eux dans leurs tournées artistiques d'innombrables"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "caisses dans lesquelles ils emballent d'historiques vaisselles,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "d'authentiques cristaux et des épées de prix. Vanité de dilettante,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "puérilité, coquetterie de prince qui entend orner sa troupe comme"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "on pare une maîtresse. Mais l'exemple n'est pas à suivre. Les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "artistes du duc de Saxe-Meiningen nous ont donné assez d'admi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "rables leçons de mise en scène pour que nous puissions faire des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "réserves sur certaines de leurs théories. L'impression que nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "venons d'éprouver est si concluante que nous avons cru utile d'en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "consigner ici, brièvement, le récit."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-004", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "L'Ancien Testament et les origines du Christianisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ANCIEN TESTAMENT", "ancre_fin": "tianiime et ses origines, tome III, 1878", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "L'ANCIEN               TESTAMENT"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "et les origines du Christianisme."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Nos lecteurs se souviennent des études sur l'Ancien Testament"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "qui ont paru dans YArt moderne et de la polémique qui a eu lieu,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "à ce sujet, entre un de nos collaborateurs et un correspondant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "(resté innommé) du Journal de Bruxelles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Notre collaborateur avait émis, entre autres, cette idée que les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Arabes, connus sous le nom d'Hébreux, auxquels très bizarrement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "on rattache l'origine religieuse des Aryens qui peuplent actuelle-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "ment l'Europe, pratiquaient les sacrifices humains comme leurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "congénères de Sidon, de Tyr et de Carthage, comme toutes les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "nations sémitiques de l'antiquité, en d'autres termes."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Son contradicteur s'élevait avec véhémence contre celle alléga-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "tion si contraire à la tradition théologique."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Coïncidence singulière, au moment où cette controverse s'éle-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "vait, la Revue des deux mondes préparait la publication d'un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "article de M. Ernest Havet, qui a paru dans la livraison du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "I e r août, et dans lequel on peut lire ce qui suit :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "« Parmi le9 sacrifices, il y en avait un particulièrement odieux,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "c'est celui des enfants nouveau-nés, qu'on faisait passer par le feu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "devant le dieu pour apaiser sa colère, et c'est là qu'on a plaisir"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "à entendre Jéhova, dans Jérémie, protester qu'il ne l'a jamais"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "voulu, qu'il n'en a jamais eu la pensée (7-31). Cependant c'est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "bien Jéhova qui commande formellement dans YExode : « Tu me"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "donneras le premier-né de tes fils (13-3) », sans qu'il soit dit"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "d'ailleurs comment se faisait l'offrande. 11 est vrai qu'un autre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "verset (13-12) permet de sacrifier un animal au lieu de l'enfant,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "mais c'est là évidemment une addition faite plus tard au texte, et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "qui y a été bien singulièrement cousue (1). Le Lévitique parle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "plus explicitement de ces sacrifices par le feu (18-21 el 21-2),"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "adressées au roi, c'est l'expression qu'il emploie (en hébreu, au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Molek ou Moloch), et ce roi est évidemment Jéhova lui-même,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "puisque Jéhova dit qu'ainsi on rend impur son sanctuaire et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "qu'on profane son saint nom (2). Le Lévilique donc, en parlant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "de ces immolations d'enfant, les condamne; mais quoiqu'il les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "condamne, il n'ose pas les punir. Car après avoir prononcé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "d'abord la peine de la lapidation, il ajoute (30-4) que si le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "peuple du pays détourne les yeux de cet homme pour ne pas le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "faire mourir, c'est Jéhova lui-même qui se charge du châtiment."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "C'est-à-dire que cette abominable coutume, répandue d'ailleurs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "chez tous les peuples sémitiques (voir Diodore, 20-14), s'appuyait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "sur un fanatisme contre lequel toutes les réclamations étaient"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "impuissantes. Ce fanatisme avait eu sans doute une recrudes-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "cence, pendant les crises douloureuses du milieu du IIe siècle, el"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "les textes de l'Exode restaient toujours là pour l'autoriser. »"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Nous donnons cette citation comme élément à ajouter à ceux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "qu'avait déjà produits notre collaborateur."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Et nous en ajoutons un qui répond à celle objection de son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "contradicteur : « Vous êtes bien osé, vous qui n'êtes pas un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "hébraïsant, de vous mêler d'interpréter la Bible ». On va voir ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "qu'en pense M. Havet, en même temps qu'il affirme cette thèse"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "qui est l'objet même de son long et savant travail ; que les livres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "dits « des Prophètes » sont de beaucoup postérieurs à la date que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "l'école Ihéologique leur assigne. Vraiment les temps sont proches,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "croyons-nous, où on rendra aux Arabes l'Ancien Testament, si"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "étrange pour nous et si étranger à nous, et où on cherchera les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "origines du christianisme et du Christ, si Aryens l'un el l'autre,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "dans les Védas qui seuls constituent le livre de nos vrais ancêtres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "ethnologiques."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "« Un critique français, en 1877, conçut à ce sujet un doute."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Ce critique n'était pas un hébraïsant, mais il avait lu attentive-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "ment les Prophètes, en s'aidant de toutes les ressources que les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "hébraïsants fournissent pour celte élude aux profanes. Et ces"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "ressources sont considérables, car les textes bibliques sont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "d'abord peu volumineux, elees textes étant sacrés, il ne s'y trouve"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "pas une phrase, il faut même dire pas un mot, qui n'ait été"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "commenté de manière à en permettre à tout lecteur intelligent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "l'interprétation parfaite. Cette lecture l'amena à reconnaître que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "la tradition n'était qu'une erreur, et que les livres prophétiques,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "loin d'avoir la haute antiquité qu'on leur attribuait, n'avaient été"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "écrits qu'à,la fin du IIe siècle avant notre ère. C'est ce qu'il exposa"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "d'abord dans la Revue politique el littéraire, puis dans le Chris-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "tianiime et ses origines, tome III, 1878. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-005", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Armand Chainaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un jeune peintre d'avenir, M. Armand Chainaye, frère", "ancre_fin": "nt ainsi, avec une éblouissante facilité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Un jeune peintre d'avenir, M. Armand Chainaye, frère"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "d'Achille Chainaye, le remarquable sculpteur que le reportage a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "volé à l'Art, et d'Hector Chainaye, le jeune écrivain qui a signé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "d'intéressantes études, vient de mourir à Bruxelles, à peine âgé de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "(1) « Tu rachèteras par un agneau le premier-né de l'âne (animal"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "trop précieux pour le perdre) et tu rachèteras le premier-né de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "l'homme parmi tes fils ». Et, dans un autre endroit (22, 29), on a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "oublié cette correction."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "(2) Voir laheé et Moloch, par Bandissin (en latin). Leipzig, 1874."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "vingt-cinq ans. Nous nous associons à la douleur de la famille Chai-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "naye, déjà éprouvée par la mort de plusieurs de ses membres,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "qui tous étaient artistes. C'est ce que rappelait, aux funérailles,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "M. Célestin Demblon, qui fut l'ami intime du peintre : « Les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "mystérieuses et logiques alchimies qui président invariablement,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "comme des fées lointaines, aux élaboralions d'un artiste, unirent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "un de ses membres, puissante nature, à une de ces admirables"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "mères dont mon pays a le secret, s'il y a un pays des mères, dont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "la distinction n'est surpassée que par la tendresse, et dont la ten-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "dresse essuie tous les assauts et toutes les traîtrises du malheur,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "en vertu de l'inexorable loi que la supériorité s'expie. Mais la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "souffrance est un philtre ! Si tout se paie, quel ne doit pas être le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "prix de la gloire? Voici le cinquième fils de cette mère qui entre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "dans l'autre vie. Il fallait, au risque d'atteindre de délicates fiertés,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "mêler dans un même souvenir ceux qui restent à celui qui s'en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "va, évoquer à celle heure poignante l'image du foyer le plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "intensément artistique qu'ail eu Liège, foyer charmant et sacré"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "puisque toutes les autres grandeurs se subordonnent à l'art éter-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "nel, foyer où nous passâmes d'adorables heures, comme enfoncés"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "dans l'âme même du pays, concentrée et rayonnante là, et que tu"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "ne verras plus, mon cher Armand, bien que la présence mystique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "l'emplisse à jamais !"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Elle reste aussi dans ta génération. Tes frères d'armes sauront"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "garder ta mémoire, comme ces guerriers antiques qui complé-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "taient leur triomphe en ramenant les restes du jeune héros, arra-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "chés à l'ennemi. »"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Voici le portrail que trace du défunt M. Demblon : « Il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "débordait de force et de gaieté. Nul plus que lui ne semblait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "hors des atteintes du mal qui l'emporte. Il s'annonçait comme un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "de ces ardents travailleurs heureux, à la Titien, terreaux inépui-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "sables que la fécondité soulage plutôt qu'elle ne les affaiblit."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Jamais il ne devait compter avec la lassitude ni le décourage-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "ment. Il s'enivrait largement, bien qu'il eût la féminité de sa race,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "des choses fastueuses, des rêves de vaillance et de la vie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "bruyante. Tel un Jordaens gentilhomme, un Frans Hais parisien,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Ajax incarné dans van Dyck. Car, il est inutile de parler de sa"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "beauté : elle était incomparable : robuste, élégante, un profil"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "martialemenl idéal, un front magnifique qui rayonnait, un bleu"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "regard magnétique, une toison d'un blond pur, el l'expression du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "poète, « le mois de mai sur les joues», semblait inspirée par lui."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Comment croire que tout cela n'est plus! Comment le ressusciter"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "un peu ! et donner l'idée de sa conversation, la plus extraordinaire"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "que j'aie encore entendue, par la subtile puissance et la déconcer-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "tante variété avec laquelle elle éclatait en jugements brefs, allégo-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "riques et spontanés! Entre vingt souvenirs domine celui de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "notre voyage à Paris — il avait vingt ans. II appréciait les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "choses étonnamment, d'instinct, ayant peu lu. Au Luxembourg,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "passant devant des flots de toiles souvent banales, il demeura"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "comme aimanté par la petite église villageoise, de Millet, el"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "s'écria : « C'est la perle, faite de rien. Que les malins analysent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "ceci ! n Conduit devant le Sommeil d'Anliope du Corrége, au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "Louvre : « C'est très beau, dit-il tranquillement, mais je suis trop"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "à mon aise... » Il ne pouvait quitter la Joconde : « De celle-là,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "dit-il en s'éloignanl, on devrait défendre de parler. Ça ne sert"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "qu'aux imbéciles et à quoi ça sert-il ? » L'être prodigieux qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "s'appelle Rembrandt le fascinait, bien qu'il gardât dans ses plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "fortes admirations du sang-froid : « Je le connais, dit-il, lui seul"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "peint des portraits par en-dessous. Les autres plus ou moins"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "savonnent. Ils peignent, une lampe à la main. Lui, de mémoire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "allumée ; ce n'est pas un secret, c'est une électricité du cerveau ! »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Et comme j'exaltais les splendeurs fauves du dieu : a. Oui, dit-il,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "elles sont belles à leur place. Je ne préfère aucune couleur »."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Tous ses mois portaient ainsi, avec une éblouissante facilité... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-006", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Le jubilé d'Antoine Rubinstein", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE JUBILÉ D'ANTOINE RUBINSTEIN.", "ancre_fin": "ire pourrait couvrir en partie les frais", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "LE JUBILÉ D'ANTOINE RUBINSTEIN."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "L'A ri musical donne sur cette solennité les renseignements"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "suivants, que lui communique un correspondant de Saint-Péters-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "bourg :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Te monde musical russe se prépare, dès à présent, à une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "grande solennité : la célébration du jubilé de cinquante ans d'ac-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "tivité artistique de M. Antoine Rubinslein. Celte glorification du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "célèbre pianiste aurait dû avoir lieu le 23 juillet, car c'est à celte"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "date qu'il a donné, il y a un demi-siècle, — étant alors âgé de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "dix ans, — son premier concert, organisé dans un but de bienfai-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "sance au parc Pétrovsky, à Moscou. Mais comme nous traversons"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "actuellement la morte-saison pendant laquelle tout le monde offi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "ciel, les principales sommités mondaines et quantité d'autres gens"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "se trouvent en voyage ou à la campagne, on a jugé bon d'ajourner"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "la solennité jusqu'au 30 novembre, anniversaire de la naissance"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "de M. Rubinslein. Et pour que cette solennité soit bien digne de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "l'illustre artiste, on a sollicité et obtenu de l'Empereur l'autorisa-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "tion de former une commission jubilaire, dont Sa Majesté a confié"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "la présidence au duc George de Mecklembourg-Strélitz, membre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "de la famille impériale."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "N'ayant pas besoin, je suppose, d'insister sur l'opportunité de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "la fêle en question, ni sur les éloges que méritent ceux qui en ont"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "conçu l'idée, je me bornerai à résumer le programme projeté du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "jubilé. Celui-ci s'ouvrira par une séance solennelle où de nom-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "breuses députalions viendront dans la salle de l'Assemblée de la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Noblesse présenter leurs félicitations à M. Rubinslein; cette séance"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "sera illustrée par l'audition d'une marche de circonstance, ainsi"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "que d'une cantate composée en concours par un ancien élève du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Conservatoire de Saint-Pétersbourg et qu'exécuteront non seule-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "ment l'orchestre, les chœurs et les solistes du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "mais encore des membres de toutes nos sociétés musicales, chan-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "tant acapella."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "Le soir du même jour sera donné, également à la salle de la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Noblesse, un concert jubilaire avec programme composé d'œuvres"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "de M. Rubinslein et dirigé par M. Tchaïkowsky. Dans ce pro-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "gramme doit figurer, entre autres, l'ouverture de la Tour de Babel."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Le lendemain, le jubilé se poursuivra par une grande matinée"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "musicale au Conservatoire et un banquet monstre à l'Assemblée"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "de la Noblesse. De son côté, la direction des théâtres impériaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "célébrera la solennité du 30 novembre en organisant un spectacle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "de gala où sera représenté un nouvel opéra de M. Rubinstein,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "intitulé Qariouscha et dont le libretto a été composé par M. Aver-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "kiew, l'un de nos écrivains dramatiques distingués."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Outre ces hommages, il sera offert au jubilaire un magnifique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "catalogue thématique de ses œuvres, illustré de vignettes dues au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "crayon ou au pinceau d'artistes célèbres, et l'on distribuera une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "médaille commémoralive aux personnes ayant pris une part active"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "à l'organisation de celte fête."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "Enfin, une souscription s'est ouverte déjà dans nos cercles"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "musicaux pour la constitution d'un fonds spécial qui sera mis à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "la disposition de M. Rubinslein pour être employé selon ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "désirs, et ce n'est un secret pour personne que le plus ardent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "désir du fondateur et directeur actuel du Conservatoire de Sainl-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Pétersbourg consiste à doter cette institution d'un local digne"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "d'elle, qui serait le Grand-Théâtre, gracieusement accordé à cet"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "effet par l'Empereur, mais où il va falloir exécuter d'importants"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "travaux de reconstruction et d'aménagement, dont le fonds jubi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "laire pourrait couvrir en partie les frais."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-007", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRÉE", "ancre_fin": "plaquette de 22 pages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRÉE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Viennent de paraître à Anvers, chez Jos. Theunis, deux pla-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "quetlcs de M. Ernest Bosiers : l'une, la Sonate, comédie en un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "acte, en prose, arrière-pelile-nièce du Caprice, représentée pour"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "la première fois au Cercle artistique et littéraire d'Anvers, l'an"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "dernier ; l'autre, le récit humoristique d'une excursion de trois"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "jours en Zélande en compagnie du peintre Renry Van de Velde, à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "qui le petit volume est dédié."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Le compositeur Emile Mathieu a publié à Louvain, chez H. Van"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Biedem, le poème d'une nouvelle œuvre lyrique et symphonique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "à laquelle il travaille en ce moment. Titre : Le Sorbier."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "C'est, naturellement, l'Ardenne, la terre préférée du musicien,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "que chante ce petit poème ingénieux et pittoresque."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "L'œuvre est dédiée « aux vaillantes interprètes du Hoyoux et de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Freyhir, aux dames du Cercle choral de Louvain. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Serait-il indiscret d'annoncer, à ce propos, que l'auteur de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Richilde est attelé à une œuvre de plus longue haleine, à un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "drame lyrique dont le litre probable sera : Les enfances Roland."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "A titre d'exemple sur l'utilité qu'il y aurait de dresser, dans les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "grandes bibliothèques publiques, un catalogue idéologique d'après"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "le plan qu'il a imaginé et que nous avons exposé, M. F. Nizet"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "publie sous le titre : Notes bibliographiques sur les habitations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "ouvrières et SUR LE GRISOU, un extrait du travail considérable"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "qu'il a entrepris."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "11 a réuni soixante-huit articles de revue sur les habitations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "ouvrières, trente-neuf sur le grisou."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "« Si toutes les grandes bibliothèques, dit l'auteur, consentaient"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "à faire le travail que j'ai exécuté à la Bibliothèque royale de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Bruxelles, on pourrait dresser pour toutes les matières imaginables"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "des bibliographies absolument complètes qui ne laisseraient pas"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "une idée dans l'ombre, pas un pouce de terrain sans culture dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "les champs de la pensée humaine. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "« Des sollicitations me venant, de donner à part le présent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "article — que demanda et vient de publier la Revue indépendante."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "sous la direction de M. Albert Savine : le voici tel qu'il parut en"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "celle Revue, dont soit remercié en toute cordialité le Directeur. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Ainsi présente aux Jccleurs M. René Ghil sa Méthode évolutive-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "instrumentiste d'une poésie rationnelle, article-commentaire au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Traité du verbe, paru ces jours-ci chez l'éditeur Savine en une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "plaquette de 22 pages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-008", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "musical", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Vers la mi-septembre le Nederlàndsche Elsclub ouvrira, à La"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Haye, sa troisième exposition annuelle."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "Cette Société d'arlislcs jeunes, entreprenants, dévoués aux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "idées rénovatrices, se compose de MM. Derkinderen, Tholen,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "Veth, Witzen, Zilcken, Van der Maarel, Koster, deZwart, Breilner,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Karsen, Van der Valk, Isaack Israëls, Baslert, Van Looy, Voer-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "man, Verster, Bauer, et de Mlles Moes, Schwarlze, Van Houlen et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Robertson. Plusieurs d'entre ces artistes se sont déjà fait un nom."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "A l'instar des XX, le Nederlandsche Elsclub invite chaque"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "année un certain nombre d'artistes étrangers à prendre part aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "expositions qu'il organise. Les invités pour la présente année"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "sont : M,les Cassait et Kate Greenaway, MM. Khnopff, Lemmen,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Rops, Toorop, membres de l'Association des XX; Besnard, Paul"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Renouard, Raffaëlli, Degas, Seymour-Haden, Whisller, Mempes,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Klinger, Liebermann, Von Uhde, et pour la Hollande, i. Israëls,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Bosboom, J. et W. Maris."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "En outre on verra des gravures de Bresdin, le curieux et sug-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "gestif artiste que la mort a enlevé."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "La liste est intéressante et forme une exposition brillante. Nos"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "félicitations au jeune cercle, qui prouve, à son tour, que l'ère des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "expositions officielles est close et qu'il y a autre chose à faire."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Grand signe de popularité pour le Wagnérîsme ! Des sacrilèges"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "le mettent en danses. Oui, il y a un quadrille des NIEBELDNGEN."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "L'orchestre de Kissingcn le joue pendant que les Kurgasten, les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "buveurs d'eau, ce qu'à Spa on nomme les Bobelins, et dans les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Pyrénées, on ne sait par quel mystère de langage, les Couillès,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "vident leurs gobelets de [Rakokzy, nom de la source en faveur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "emprunté, lui aussi peut-être, à la célèbre marche magyare."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "C'est un nommé SERLING qui a transmuté en rigodons le chef-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "d'œuvre. En avant deux sur la marche des Dieux. La chaîne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "anglaise sur le chant natatoire des Filles du Rhin. Balancez vos"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "dames sur l'air du Feu. Pantalon sur les Adieux de Wolan. Galop"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "final sur la Chevauchée des Walkures. C'est à rentrer sous terre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "C'est le Boulangisme appliqué au Wagnérisme."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Pas un Allemand ne proteste, du reste. Seul nous avons sifflé et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "cela a failli faire une émeute dans celte foule qui, la veille, avait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "fêlé l'anniversaire de Sedan, le bleuet à la boutonnière comme de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "vulgaires libéraux de Jodoignc ou de Geest-Gérompont-Petil-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Rosière. Franzose ! Franzose ! commençaient à crier quelques"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "géants à barbe fluviatile. Nous avons la faiblesse de porter la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "moustache et l'impériale. L'ombre de Wagner nous a rendu tout"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "à coup invisible. Heureusement !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "VAllgemeiner Anzeiger de Cologne, consacre à l'un de nos"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "jeunes artistes, M. Louis Van Dam, qui vient de se faire entendre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "au dixième concert populaire du Gurzenich,. un article des plus"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "élogieux, dont voici un extrait :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "« Le jeune compositeur et pianiste bruxellois Van Dam a"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "obtenu un double et brillant succès. L'excellent musicien nous a"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "montré combien il prend les grands maîtres comme modèles. A"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "une technique éblouissante il joint, comme pianiste, un senti-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "ment, une pureté de son et une richesse de coloris vraiment"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "remarquables. Le public a applaudi avec enthousiasme, tant aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "détails qu'à l'ensemble, un morceau de sa composition, eu quatre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "parties intitulé : Dans la Forêt, pour orchestre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "« En applaudissant avec tant d'entrain et tant de spontanéité"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "aux œuvres et à l'exécution de ce jeune artiste étranger, notre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "public a montré, nous l'avons constaté avec plaisir, qu'il sait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "apprécier le vrai talent aussi bien dans les étrangers que dans les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "hommes éminents de son propre pays. »"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "La Société des Mélomanes de Gand nous adresse la circulaire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Voulant contribuer à faciliter à ses compatriotes des débuts"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "souvent difficiles, la section dramatique de la Société Royale des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Mélomanes à Gand a décidé de consacrer, cet hiver, une couple"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "de soirées à la représentation d'oeuvres d'auleurs belges."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Les fêles des Mélomanes, forl suivies et régulièrement organi-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "sées, depuis nombre d'années, ont su acquérir et garder un cachet"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "artistique, qui garantit aux auteurs une interprétation de mérite"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "réel."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "La Société Royale des Mélomanes adresse un pressant appel à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "tous les littérateurs dramatiques belges, les priant d'envoyer, sans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "retard, manuscrits et brochures au siège de la Société, rue"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Savaen, n° 42, à Gand, avant le 15 septembre prochain."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "II sera accusé réception de toutes les œuvres envoyées."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Celles qui ne pourraient être jouées cet hiver seront retour-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "nées à leurs auteurs, avant le 1 er décembre, s'ils en témoignent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "le désir."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "La réouverture des Concerts Lamoureux aura lieu le dimanche"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "20 octobre prochain, au cirque des Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "L'administration demande des premiers et seconds violons, des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "altos, des violoncelles et des contrebasses. On peut se faire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "inscrire, 62, rue Saint-Lazare, de 40 heures à midi, tous les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "jours excepté le dimanche."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "11 avait été question de monter à Munich le deuxième ouvrage"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "de la jeunesse de Wagner, Défense d'aimer ou la Novice de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Palerme, composé en 1836 et joué pour la première fois à Mag-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "debourg le 29 mars de celte année. Wagner a lui-même raconté"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "l'unique rcpréscntalion de cette œuvre, qui fut marquée par des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "incidents divers dont on trouvera le récit très piquant et plein"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "d'humour dans les Souvenirs de Richard Wag7ier, traduits par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "M. Camille Benoît. Le maître de Bayreulh y avoue lui-même que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "son ouvrage availété conçu sous l'influence de la Muette de Portici"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "pour laquelle l'auteur de Tristan a toujours professé une grande"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "admiration, et de la Norma de Bcllini. La Nouvelle Gazette"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Musicale de Leipzig, fondée par Schumann, rendit compte de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "celle représentation et en dit ceci :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "« L'exécution avait été mal préparée; l'ouvrage ne pouvait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "paraître clair; mais si l'auteur réussit à le faire exécuter ailleurs"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "dans de bonnes conditions, il aura du succès. Il y a beaucoup de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "choses dans cet opéra, qui me plaisent ; il y a de la mélodie et de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "la musique, ce que nous trouvons rarement aujourd'hui dans nos"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "opéras allemands. Je vois, par l'exemple de M. Wagner, combien"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "il est pénible de se sentir des nerfs et de l'énergie el de se trouver"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "dans un milieu stagnant, el d'une réaction avec laquelle il faut"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "compter. »"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Voilà certes une appréciation curieuse et intéressante car elle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "note déjà l'un des traits caractéristiques de Wagner, l'énergie et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "la nervosité."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "Malheureusement, Wagner n'eut pas l'occasion de faire jouer"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "ailleurs sa Novice de Palerme et longtemps on crut l'œuvre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "perdue ; à la mort du roi Louis II de Bavière on la retrouva dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "la bibliothèque de celui-ci, de même que l'exemplaire des Fées,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "son premier opéra. Le succès durable que le théâtre de Munich"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "avait obtenu avec cet ouvrage avait engagé l'intendant, M. de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "Perfall, à faire aussi l'essai de la Novice de Palerme. Mais il paraît"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "qu'après une lecture avec les artistes, qui a eu lieu tout récem-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "ment au foyer du théâtre, ce projet a été abandonné. On a trouvé"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "que l'œuvre avait décidément trop de rides el elle en demeurera"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "très probablement à son unique représentation, en 1836. (Guide"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "musical.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-09-08-n36-009", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "La plus courte el la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en . . .   .     8 heures."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "C o l o g n e à L o n d r e s en . . .       .    13 »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "B e r l i n à L o n d r e s en                   24 »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en                                         36 heures."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "B â l e à L o n d r e s eo                                            24"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "M i l a n à L o n d r e s en                                           33"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "D ' O s t e n d e à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 9 h. soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette et La Flandre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, Edimbourg, G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et tputes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "B I L L E T S CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Supplément de 2e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. - Prix : (en sus du prix de la 1«> classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, \"75 francs."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Belge"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n\" 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s -entre Ostende et D o u v r e s tous les jours, du 1 e r juin au 30 septembre. — Entre les principales"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "s t a t i o n s b e l g e s et D o u v r e s aux fêtes de P â q u e s , de la P e n t e c ô t e et de l'Assomption."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un p t>o"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "minin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et -wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "— Location de navires spéciaux. —Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90*, à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "de VÊtat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n» i , à Cologne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Études des notaires D E L P O R T E à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "et L A U R E N T à Beauraing."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Le jeudi 19 septembre 1889, à 1 heure, en la salle des ventes par"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "notaires à Bruxelles, rue Fossé-aux-Loups, n° 34, adjudication pré-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "paratoire, conformément aux articles 90 et suivant de la loi du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "15 août 1854 sur l'expropriation forcée, du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "VIENT DE PARAITRE ;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "BRAHMS-ALBUM"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "RECUEIL DE LIEDER"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Paroles françaises p a r VICTOR W I L D E R"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "1er vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N° 3. Mon"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "M A G I H F I Q U E"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "DOMAINE DE BEAURAING"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "COMPRENANT"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "amour est pareil aux buissons. — N° 4. Vieil amour. —"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Solitude champêtre)"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "net fr. 3-75."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "3 e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "CHATEAU SEIGNEURIAL"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "avec parc et dépendances"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "TERRES, FERMES, PRAIRIES ET BOIS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "le tout ensemble d'une contenance de 1 , 0 2 1 h e c t a r e s 66 ares"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "40 centiares, situé sous les communes de Beauraing, Pondrôme,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Wancennes, Javingue-Sevry, Baronville, Wiesme et Martousin-Neu-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "ville (canton de Beauraing)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Pour visiter le château, les amateurs devront être munis d'un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "permis à délivrer par les notaires vendeurs."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "nade inutile. •— N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir d'été."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "— La belle fille aux yeux d'azur)           net fr. 3-75."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "D é p ô t e x c l u s i f pour l a F r a n c e e t l a B e l g i q u e :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "LOCATION            ^ • \" ^ \" # «\"\"^ ••• • * • • • , — \" i — • '"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Paris 1867,1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "EXPOSITIOIS AISTERDÀI 1883, AKYERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 282, "texte": "                         T\nNEUVIÈME ANNÉE. — ls ° 36.                         L E NUMÉRO :       25    CENTIMES.                DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 1889.\n\n\n\n\n                             RT MODERNE   PARAISSANT                  LE      DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 C o m i t é d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S t On traite à forfait.\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t       Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                       épuisé leur goût de ces mets étranges, et cherchent s'ils\n                          JSOMMAIRE\n                                                                       n'en est pas d'autres que ceux servis jusqu'ici.\n                                                                          Voici une œuvre, courte, du puissant Dostoïevsky\n   LES PRÉCOCES. — ILLUSION BCÉNIQUE. — L'ANCIEN TESTAMENT ET          qui d'ordinaire s'attarde en d'interminables épisodes. Et\n XES ORIGINES DU CHRISTIANISME. ARMAND CHAINAYE.    L E JUBILÉ         elle s'occupe des enfants ; elle est, si on le veut, un conte\n »'ANTOINE RUBINSTEIN. — CUEILLETTE DE LIVRES — PETITE CHRO-\n                                                                       moral pour les enfants, ce qui semble peu en accord\n NIQUE.\n                                                                       avec les habituelles préoccupations du triste et farouche\n                                                                        écrivain, évocateur de tableaux sombres, âme errante\n                                                                        des lieux désolés, habitant des cités intellectuelles du\n              LES PRÉCOCES                                             malheur et de l'horreur. Pour les Enfants! Une berqui-\n par T H . DOSTOÏEVSKY, traduit du russe par E. Halpérine-Kamiusky.    nade! Oui, mais telle que le terrible révélateur des\n        — In-12 de 276 p. et t i t — Paris, 1889, Victor Havard.       misères humaines devait l'accommoder, appendant par-\n                                                                       tout aux parois de son histoire des draperies funèbres,\n    L'engouement pour le roman russe lentement fond.                    voyant l'enfance comme il voit la maturité et la vieil-\n Il a suffi, il est vrai, et c'est assez, pour laisser de cette        lesse, en sujet triste, lamentablement triste, ne voulant\n extraordinaire littérature, un trou ineffaçable et pour               pas consentir à trouver dans la vie quelque carrefour,\n introduire dans la cervelle occidentale quelques pré-                 quelque coin, quelque clairière où descende un rayon de\n cieuses formules nouvelles de phrases et d'idées. Il a                joie. De la douleur, de la douleur! et pour l'homme\n donné aussi, aux fervents qui ne sont pas de simples                  aucune autre jouissance que l'âpre vue de la douleur,\n bouchons ballottés par les vaguelettes de la mode, un                 que l'âpre récit à en faire d'une main tremblante et\n désir, non encore assouvi, de creuser davantage ce bloc               colère, pendant que le cœur saigne, que la gorge est\n obscur : l'esprit moscovite; et c'est pourquoi toute                  étreinte par le sanglot qui monte aux dents, que les\n œuvre apportée de là-bas, leur apparaît comme un                      yeux sont troublés par les larmes, difficiles, tant multi-\n ballot rare qu'ils déplient avec curiosité. Si la foule des           pliés furent les pleurs déjà versés.\n lecteurs demande actuellement comme plat du jour                            Le livre commence lourdement, avec la fatigue,\n autre chose que la cuisine russe, ils n'ont pas, eux,                     dirait-on, de toujours recommencer le même chemine-\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "282                                              L'ART     MODERNE\n\n\nment au pays désolé de l'angoisse. Faut-il encore faire         le romancier aperçoit tout à coup les premiers linéa-\nce voyage affligeant? A quoi sert de le refaire? Dur pèle-      ments d'une autre image, d'une autre image d'enfant,\nrinage à des sanctuaires d'où l'on revient plus décou-          dont il pressent le type prodigieusement misérable et\nragé qu'au départ. Et pourtant quel besoin de crier             tendre et que vers elle il est irrésistiblement attiré par\nencore, de gémir avec les misérables, de conter et de           toutes les fibres de son cœur pétri de pitié. C'est\ncompter leurs souffrances, d'analyser leurs plaies, de          Ilioucha ! A lui il va, droit, fasciné. Sur cette figure, com-\ndéployer les sinistres mystères de leurs âmes asservies         prise du coup dans son infini de détresse et d'angoisse,\nà l'infortune. Allons, en avant ! il faut s'enfoncer une        il concentre toute son énergie, il darde l'inépuisable\nfois de plus dans les voies lugubres de l'enfer social, et le   foyer de sa compassion. Et de sèche qu'elle était, son\npeindre dans le cercle où, innocents, pâtissent les             histoire s'imprègne des sucs amers de la douleur. De\npetits, après l'avoir peint dans les cercles où sont les        page en page, telle qu'une main qui s'ouvre et se\nbagnes des aînés.                                               referme, elle poigne, elle serre au cœur, à la gorge,\n   Et dans la caverne noire se glisse le désespéré roman-       magiquement séductrice dans sa désolation, jusqu'au\ncier, comme un mineur éreinté, dans la bure. Ses yeux,          point où, comme s'il n'en pouvait plus, lui-même, des\ndésaccoutumés des ténèbres, ne voient d'abord, dans le          sanglots qu'il fait gonfler, des faits déchirants qu'il ac-\nmonotone de l'ombre, que le tableau en grisaille resté          cumule, des souffrances qu'il suscite en racontant la\ndans la mémoire, à l'intérieur de la tête, au départ de         souffrance, il tourne court, clôt son œuvre par quelques\nla région sub-lunaire. « Au commencement de novem-              banalités et jette sa plume là, sur sa table de travail,\nbre. Il fait un froid de onze degrés, il est tombé la nuit      on le sent, fatigué, épuisé et disant : Assez, assez !\nun peu de neige sur la terre glacée, un vent sec-la chasse         Ilioucha! Presque rien pourtant. Un écolier aussi,\nà travers les rues ennuyeuses d'une petite ville. » Où          comme Kolia. Mais un pauvre. Pauvre! ce mot qui,\ncette petite ville? On ne sait! Ignorée! Là-bas, quel-          par une sorcellerie sociale transfigure le génie de\nque part, en Russie, loin, loin, à l'écart, dans de la          Dostoïevsky. Pauvre! cette chose pour laquelle il\nsolitude profonde, au milieu de steppes vides, où? où?          semble être sorti du chaos où sont formées les âmes des\nDieu seul sait où.                                              artistes. Le chantre de la pauvreté, non pas sentimen-\n   Dans cette ville, une petit maison. Dans la petite           tale et fade à la vieille mode, mais terrible, tenaillante,\nmaison, une veuve. Elle a un fils, tout jeunet, treize          ignivome, pleine d'épouvantements, non pour ceux qui,\nans <* dont elle a toujours eu plus de souffrances que de       écrasés et résignés, en souffrent, mais pour ceux qui en\njoies ». Ce fils a nom Kolia. Un gamin « qui avait de           écoutent le récit, qui, les yeux déployés en regardent la\nl'aplomb, était « terriblement fort » et eut bientôt cette      peinture quand c'est un homme effrayant comme celui-\nréputation dans l'école ; adroit, entêté, audacieux, entre-     là qui la déroule.\nprenant ».                                                         Ilioucha est le fils d'un capitaine, tombé de l'armée en\n   Et Dostoïevsky va ainsi, esquissant d'une plume              fruit pourri qui tombe de l'arbre. Lisez ce signalement\npénible ce type d'enfant dont il semble qu'il va faire le       du capitaine : « Il y avait en cet homme quelque chose\npivot de son œuvre. Il empâte d'anecdotes cette image           de gauche, d'affaissé, d'irrité. On voyait qu'il venait de\nqui intéresse le lecteur sans l'émouvoir. Peu à peu elle        boire, mais il n'était pas ivre. Son visage exprimait une\napparaît avec des traits, des accents, des touches qui          effronterie extrême, et aussi, nuance étrange, une visi-\ndonnent au garçonnet la marque d'un avenir énigmatique.         ble lâcheté. Il avait l'air d'un homme qui a été long-\nIl se détache, en inquiétant, d'un groupe d'écoliers au         temps obligé de se soumettre, qui a beaucoup souffert,\nmilieu desquels il évolue comme un jeune brochet                mais qui s'est enfin libéré ; il ressemblait encore à un\nentre des carpillons. Il a l'orgueil dur et méchant,            homme qui voudrait bien vous frapper, mais qui sent\nl'amour-propre exaspéré, la faim de la domination,              que c'est lui qui sera frappé par vous ». La compliquée,\nl'héroïsme fou, le sang-froid cruel, la bonté vaniteuse.        saisissante et bouleversante manière de l'écrivain russe\ntout ce qui grandit et tout ce qui amoindrit, dans un           est tout entière dans ce bref burinage.\namalgame bizarre, fantastiquement slave, qui fait qu'on            Ce père déchu aime son fils à en sentir des crochets\ns'arrête sans sympathiser, qu'on regarde, qu'on écoute          dans le cœur. Et Ilioucha, le très petit et très faible\navec l'intense envie de savoir ce qui adviendra. C'est le       Ilioucha, aime son père d'une enveloppante et amori-\ndon de Dostoïevsky, don de thaumaturge, de susciter             bonde affection. Amoribonde! car de cet amour il\nce besoin qui crispe l'âme, de pénétrer au fond des             meurt. lia vu frapper et outrager son père déchu, il a\nmystères qu'il fait monter lentement sur ses œuvres             voulu le défendre, il a voulu le venger, et n'a pu. Et de\npareils à des fumées noires sortant d'un abîme.                 cela il meurt. Dostoïevsky le fait mourir, naturelle-\n   Le livre ne résout pas Kolia. Il demeure en sa problé-       ment, sans mélodrame, sans roman, comme cela, tout\nmatique ébauche. Il passe tout à coup au second plan.           simplement, avec une logique fatalité de cœur qui\nC'est que, dans la ténèbre où son imagination se meut,          écrase, qui dompte, qui s'impose par son enchaînement.\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                  UART      MODERNE                                                             283\n\n\n\n   Il y a un récit du père expliquant la scène terrible qui     comme je te plains, ô mon papa! — Ilioucha, mon\na percé le petit du coup de couteau moral qui le tue.           pigeon, le médecin a dit... que tu guériras... Nous\n« Ce qu'est une grande colère dans un petit être ! Vous         serons heureux... le médecin. — Ah ! papa, je sais bien\nne vous doutez pas de cela. Un gamin ordinaire, un fils         ce qu'il a dit... j'ai bien vu! » — Et il le serra encore\nfaible se serait abaissé, aurait eu honte pour son père.        contre lui. — « Papa, ne m'oublie pas, ne m'oublie\nLui s'est levé seul contre tous pour le défendre ! Pour         jamais, viens voir ma petite tombe. Et puis, papa,\nson père, pour la justice! Car ce qu'il a enduré en bai-        enterre-moi près de la grosse pierre où si souvent nous\nsant les mains de celui qui me frappait, en criant : Par-       avons été nous promener ensemble. Viens-y, vers le\ndonnez à papa ! pardonnez à papa ! Dieu seul et moi le          soir... avec le chien, va, et moi je vous attendrai...\nsavent. Et c'est ainsi que nos enfants, — pas les vôtres,       Papa!... papa!... »\nles nôtres, — les enfants des humiliés, apprennent la              Et ainsi, inépuisablement, l'artiste épanche la dou-\nvérité sur la terre, même à l'âge de neuf ans. Les riches       leur, désespéré expliquant les désespoirs et les déses-\nne connaissent pas cela. Leur vie entière, ils n'iront          pérés.\npas à cette profondeur. Mais lui, mon Ilioucha, quand,             Il y a quelque deux ans, dans des articles intitulés\nsur la place, il a baisé ces mains, il a compris toute la       FArt et la Révolution, ici même j'insistais, citant en\nvérité. Et cette vérité, quand il l'eut comprise, il l'a gra-   exemples Zola et son Germinal, Vallès et son Insurgé,\nvée en lui pour l'éternité ! »                                  et d'autres, sur le phénomène contemporain de grands\n   Et c'est au cours de ce récit, admirable et pathétique       artistes prenant, pour sujets de leurs œuvres, la ques-\nmorceau, que se trouve cette parole que je rappelais            tion sociale, hautainement dédaigneux des amusettes en\ndimanche dernier dans une autre étude : — « Papa, me            lesquelles les fantaisistes, siffleurs d'ariettes et came-\ndemanda-t-il, n'est-ce pas que les riches sont les plus         lots, vite essoufflés, du reste, de l'art pour l'art, vou-\nforts sur la terre? — Oui, Ilioucha, il n'y a pas de plus       draient concentrer, en le déconsidérant, tout le mouve-\nfort sur la terre que le riche ».                               ment littéraire. Quelle méprisante fessée administre à\n   A ces courts extraits, on devine, n'est-ce pas, l'allure     leur turlutaine un génie comme Dostoïevsky déchaî-\ngénérale du livre, compatissante et vengeresse, sans            nant sur les iniquités sociales les bêtes féroces, dévora-\ndéclamations, par les faits, par les actes, par les mots        trices et justicières de ses romans où seuls s'agitent,\nprononcés, inconscients de leur puissance, et allant            rampant et gémissant, les misérables. On est libéré avec\npourtant, en dards sûrs et forts, s'enfoncer dans le sou-       lui de cette odieuse littérature de salon et de gandins en\nvenir de quiconque les lit, faisant leur œuvre de propa-        laquelle se délectent les corrects fileurs de psychologie\ngande en répandant dans les tissus le subtil antidote de        mondaine et les anecdotiers du beau monde. Il s'est\nleur apostolat. De les lancer, Dostoïevsky jamais ne            lancé, lui, dans le tumultueux torrent qui, descendu\ns'arrête. L'ennui du commencement du livre a disparu.           des cimes de la pitié, approche roulant et grondant,\nIl a retrouvé sa verve sombre et impitoyable. Il vise           pour bousculer et submerger les vieilles injustices. Il a\naux endroits les plus cuisants et les atteint. De cette         compris que le couronnement de ce siècle merveilleuse-\nlecture on sort criblé. Tout lui sert à renforcer sa vic-       ment étrange et terrible, serait la rénovation sociale par\ntoire sur nos cœurs de riches, l'ironie comme le drame.         le triomphe des asservis, et il y a aidé par la puissante\nIl y a un médecin célèbre qu'une âme compatissante a            poussée de son art. Parmi les symptômes de la pro-\nprié d'aller visiter Ilioucha mourant dans le taudis de         chaine et réparatrice catastrophé, il n'en est pas peut-\nson père, près de sa mère folle, d'une sœur estropiée,          être, pour les clairvoyants, de plus significatifs que\nd'une autre sœur farouche et mauvaise. « Le médecin             cette sublime enrégimentation de l'Art, en ses grands\nentra la tête haute. Avec ses favoris longs et noirs, son       hommes, pour marcher, œuvres déployées, à la bataille\nmenton rasé de frais et sa fourrure d'ours, il avait l'air      vers laquelle, de jour en jour plus menaçante, va l'hu-\nde quelqu'un qui se trompe de porte. Ce monde, la pau-          manité ouvrière.\nvreté de cette chambre, le linge tendu sur une corde,\nl'avaient déconcerté. Il regarda autour de lui avec\ndégoût et ôta sa pelisse. On aperçut alors pendue à son                      ILLUSION SCÉNIQUE\ncou une décoration importante. On eût dit qu'il avait\npeur de se salir *.                                                « Je n'aime pas de voir les coulisses d'un théâtre, disait nn\n                                                                philosophe — n'était-ce pas Jean-Jacques ? — parce qu'il m'est\n   Ilioucha est condamné. Il a compris à l'air du méde-         pénible de constater combien il faut employer de grands moyens\ncin qui s'en va, enveloppé de sa pelisse et la casquette        pour produire de petits effets. »\nsur la tête. — « Papa, papa, viens ici... Nous... » — I l          Les ressources scéniques doivent avoir été étrangement modi-\ntendit ses deux bras maigres et étreignit de toutes ses         fiées depuis lors. El c'est merveille, au contraire, de pénétrer\nforces son père. Le capitaine tremblait; des sanglots           l'organisme d'un théâtre, d'examiner les frêles li«sus entre lesquels\nétouffés sortaient de sa gorge secouée. — « Papa ! papa !       il palpite, châssis, toiles légères, pour apprécier les espaces infi-\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "284                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nnis qui séparent des réalités le domaine chimérique de l'illusion.        singulière. On regrette presque de n'avoir pas gardé intact dans la\nDe délicats assemblages de lattes, de violentes enluminures, des          mémoire le prestige des marbres chatoyants, des ors fauves, des\ncordages, — d'innombrables cordages qui évoquent le gréement              chimériques étoffes. Puis, lorsque le rideau se lève sur le premier\nd'un navire, — de bizarres appareils d'éclairage destinés à faire         acte du drame, et que de la salle on plonge les regards sur cette\nchatoyer la lumière entre les portants, des treuils, des poulies,         scène mélancoliquement parcourue quelques heures auparavant,\ndes escaliers de bois colimaçonnant aux angles de la scène, à ces         tout est effacé, oublié, en pleins rêves vogue l'esprit, et les mer-\néléments fort simples se réduit le prestige qui déroule, aux yeux         veilles de la mise en scène emportent la pensée, comme si d'un\néblouis, de féeriques palais, des forêts pleines de rêve, de miroi-       coup de baguette magique s'étaient rafraîchies les couleurs, fon-\ntantes étendues de lacs, et la majesté de temples et le recueille-        dues les taches, restaurés les accessoires, réparés les costumes.\nment des oratoires, et la poésie des prés émaillés.                          La théorie de la vérité absolue des accessoires semble dès lors\n   Récemment, à Bayreuth, Van Dyck nous fit parcourir, jusqu'aux          condamnable. La prétention de certains directeurs à innover en\nfrises, là scène merveilleuse où, la veille, le patriarche avait          se servant de vrais meubles, de vraies orfèvreries, de vraies\npompeusement introduit en la solennité du divin Office le héros           armes, de vraies armures, apparaît comme une contradiction avec\nsanctifié, Parsifal, reconquis à la grâce. Et tandis que vibraient        cet art si spécial du théâtre, qui exige une mise au point de\nencore à nos oreilles les religieuses sonneries de cloches qui            tout ce dont il est composé. C'était, on s'en souvient, une des\nbattent le rythme auguste de la marche au Graal, tandis que               préoccupations des Meiningerque cette récherche de la vérité. Ils\nmouraient en d'ineffables lointains les mélodies pieuses descen-          traînent avec eux dans leurs tournées artistiques d'innombrables\ndues en pluie de lumière des hauteurs de la coupole, il nous              caisses dans lesquelles ils emballent d'historiques vaisselles,\nmontrait, une à une, sans craindre de tarir en nous la source des         d'authentiques cristaux et des épées de prix. Vanité de dilettante,\ninoubliables jouissances que fait éprouver l'émotion du spectacle,        puérilité, coquetterie de prince qui entend orner sa troupe comme\ntoutes les pièces du mécanisme délié qui donne à l'œuvre le mou-          on pare une maîtresse. Mais l'exemple n'est pas à suivre. Les\nvement et la vie.                                                         artistes du duc de Saxe-Meiningen nous ont donné assez d'admi-\n   Voici le cygne sacré, — médiocre empaillage, couché sur un             rables leçons de mise en scène pour que nous puissions faire des\ngrossier lit de feuillages fanés et flétris, qui le soupçonnerait ? Et    réserves sur certaines de leurs théories. L'impression que nous\nle velours usé, d'un ton pisseux, du lit de douleur d'Amforlas. Et        venons d'éprouver est si concluante que nous avons cru utile d'en\nl'arc, brisé par l'emportement du jeune héros, — soigneusement            consigner ici, brièvement, le récit.\nraccommodé, après chaque représentation, au moyen d'une bande\nde papier. Et le calice, le calice de toute sainteté, — simple\nverre de cuisine qu'un « truc » d'électricien illumine, au moment\ndécisif, d'un jet éblouissant. Et la colombe, et la lance, et le                    L'ANCIEN               TESTAMENT\nheaume, et le bouclier, et la colle de maillet, — quelconques. En\ngrossiers barbouillages saignent, sur ces châssis, les fleurs rouges,          et les origines du Christianisme.\nles fleurs de séduction que la magie de Klingsor anime. En cor-\ntège fantasque, à peine défini quand on l'examine de près,                     Nos lecteurs se souviennent des études sur l'Ancien Testament\ndéfilent, sur cette toile roulée, les arbres, les rochers, les colon-     qui ont paru dans YArt moderne et de la polémique qui a eu lieu,\nnades parmi lesquels le vieux chevalier mène le Néophyte. Et les          à ce sujet, entre un de nos collaborateurs et un correspondant\ncloches, les merveilleuses cloches qui martèlent de leur tintement        (resté innommé) du Journal de Bruxelles.\nsonore les harmonies mystérieuses de l'orchestre, les voici, et                Notre collaborateur avait émis, entre autres, cette idée que les\nnon telles qu'on se les figure, avec battants et âme de bronze :          Arabes, connus sous le nom d'Hébreux, auxquels très bizarrement\nquatre jeux d'instruments étranges, disposés sur une estrade              on rattache l'origine religieuse des Aryens qui peuplent actuelle-\nreliée au pupitre du chef d'orchestre par un fil électrique. Le           ment l'Europe, pratiquaient les sacrifices humains comme leurs\nsoir, quatre musiciens se tiennent sur celte estrade, attentifs au        congénères de Sidon, de Tyr et de Carthage, comme toutes les\nsignal. L'un d'entre eux a devant lui un rudimentaire davier,com-         nations sémitiques de l'antiquité, en d'autres termes.\nposé de quatre touches sur lesquelles il frappe à coups de poing.              Son contradicteur s'élevait avec véhémence contre celle alléga-\nDeux autres sont préposés au maniement d'une double série de              tion si contraire à la tradition théologique.\ngongs, chromatiquement rangés en bataille. Le dernier s'occupe                 Coïncidence singulière, au moment où cette controverse s'éle-\nde quatre tubes d'airain, récente invention britannique, que per-         vait, la Revue des deux mondes préparait la publication d'un\ncute alternativement un marteau à ressort, détendu par un vul-            article de M. Ernest Havet, qui a paru dans la livraison du\ngaire cordon de sonnette. Et plus haut, voici le banc où prennent         I e r août, et dans lequel on peut lire ce qui suit :\nplace, sous la direction d'un maître de chœurs, les enfants dont             « Parmi le9 sacrifices, il y en avait un particulièrement odieux,\nla voix angélique verse dans l'âme de si douces émotions : un             c'est celui des enfants nouveau-nés, qu'on faisait passer par le feu\naffreux paillasson sert à étouffer le bruit de leurs pas. Ici, dans       devant le dieu pour apaiser sa colère, et c'est là qu'on a plaisir\nle tohu-bohu des loges de choristes, les manteaux bleus, passa-           à entendre Jéhova, dans Jérémie, protester qu'il ne l'a jamais\nblement défraîchis, des chevaliers du Graal. Et jusqu'à leurs per-        voulu, qu'il n'en a jamais eu la pensée (7-31). Cependant c'est\nruques et à leurs fausses barbes. Là, Tilurel lui-même, grima-            bien Jéhova qui commande formellement dans YExode : « Tu me\nçante figure de cire recouverte d'un drap, et l'autel, et le flacon       donneras le premier-né de tes fils (13-3) », sans qu'il soit dit\ndans lequel Kundry apporte d'Arabie le baume destiné à la gué-            d'ailleurs comment se faisait l'offrande. 11 est vrai qu'un autre\nrison du Roi...                                                           verset (13-12) permet de sacrifier un animal au lieu de l'enfant,\n   L'impression que fait naître la vue de ce minable « envers » est       mais c'est là évidemment une addition faite plus tard au texte, et\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                             285\n\n\n\nqui y a été bien singulièrement cousue (1). Le Lévitique parle             vingt-cinq ans. Nous nous associons à la douleur de la famille Chai-\nplus explicitement de ces sacrifices par le feu (18-21 el 21-2),           naye, déjà éprouvée par la mort de plusieurs de ses membres,\nadressées au roi, c'est l'expression qu'il emploie (en hébreu, au          qui tous étaient artistes. C'est ce que rappelait, aux funérailles,\nMolek ou Moloch), et ce roi est évidemment Jéhova lui-même,                M. Célestin Demblon, qui fut l'ami intime du peintre : « Les\npuisque Jéhova dit qu'ainsi on rend impur son sanctuaire et                mystérieuses et logiques alchimies qui président invariablement,\nqu'on profane son saint nom (2). Le Lévilique donc, en parlant             comme des fées lointaines, aux élaboralions d'un artiste, unirent\nde ces immolations d'enfant, les condamne; mais quoiqu'il les              un de ses membres, puissante nature, à une de ces admirables\ncondamne, il n'ose pas les punir. Car après avoir prononcé                 mères dont mon pays a le secret, s'il y a un pays des mères, dont\nd'abord la peine de la lapidation, il ajoute (30-4) que si le              la distinction n'est surpassée que par la tendresse, et dont la ten-\npeuple du pays détourne les yeux de cet homme pour ne pas le               dresse essuie tous les assauts et toutes les traîtrises du malheur,\nfaire mourir, c'est Jéhova lui-même qui se charge du châtiment.            en vertu de l'inexorable loi que la supériorité s'expie. Mais la\nC'est-à-dire que cette abominable coutume, répandue d'ailleurs             souffrance est un philtre ! Si tout se paie, quel ne doit pas être le\nchez tous les peuples sémitiques (voir Diodore, 20-14), s'appuyait         prix de la gloire? Voici le cinquième fils de cette mère qui entre\nsur un fanatisme contre lequel toutes les réclamations étaient             dans l'autre vie. Il fallait, au risque d'atteindre de délicates fiertés,\nimpuissantes. Ce fanatisme avait eu sans doute une recrudes-               mêler dans un même souvenir ceux qui restent à celui qui s'en\ncence, pendant les crises douloureuses du milieu du IIe siècle, el         va, évoquer à celle heure poignante l'image du foyer le plus\nles textes de l'Exode restaient toujours là pour l'autoriser. »            intensément artistique qu'ail eu Liège, foyer charmant et sacré\n                                                                           puisque toutes les autres grandeurs se subordonnent à l'art éter-\n   Nous donnons cette citation comme élément à ajouter à ceux              nel, foyer où nous passâmes d'adorables heures, comme enfoncés\nqu'avait déjà produits notre collaborateur.                                dans l'âme même du pays, concentrée et rayonnante là, et que tu\n   Et nous en ajoutons un qui répond à celle objection de son              ne verras plus, mon cher Armand, bien que la présence mystique\ncontradicteur : « Vous êtes bien osé, vous qui n'êtes pas un               l'emplisse à jamais !\nhébraïsant, de vous mêler d'interpréter la Bible ». On va voir ce\n                                                                              Elle reste aussi dans ta génération. Tes frères d'armes sauront\nqu'en pense M. Havet, en même temps qu'il affirme cette thèse\n                                                                           garder ta mémoire, comme ces guerriers antiques qui complé-\nqui est l'objet même de son long et savant travail ; que les livres\n                                                                           taient leur triomphe en ramenant les restes du jeune héros, arra-\ndits « des Prophètes » sont de beaucoup postérieurs à la date que\n                                                                           chés à l'ennemi. »\nl'école Ihéologique leur assigne. Vraiment les temps sont proches,\ncroyons-nous, où on rendra aux Arabes l'Ancien Testament, si                  Voici le portrail que trace du défunt M. Demblon : « Il\nétrange pour nous et si étranger à nous, et où on cherchera les            débordait de force et de gaieté. Nul plus que lui ne semblait\norigines du christianisme et du Christ, si Aryens l'un el l'autre,         hors des atteintes du mal qui l'emporte. Il s'annonçait comme un\ndans les Védas qui seuls constituent le livre de nos vrais ancêtres        de ces ardents travailleurs heureux, à la Titien, terreaux inépui-\nethnologiques.                                                             sables que la fécondité soulage plutôt qu'elle ne les affaiblit.\n                                                                           Jamais il ne devait compter avec la lassitude ni le décourage-\n    « Un critique français, en 1877, conçut à ce sujet un doute.           ment. Il s'enivrait largement, bien qu'il eût la féminité de sa race,\nCe critique n'était pas un hébraïsant, mais il avait lu attentive-         des choses fastueuses, des rêves de vaillance et de la vie\nment les Prophètes, en s'aidant de toutes les ressources que les           bruyante. Tel un Jordaens gentilhomme, un Frans Hais parisien,\nhébraïsants fournissent pour celte élude aux profanes. Et ces              Ajax incarné dans van Dyck. Car, il est inutile de parler de sa\nressources sont considérables, car les textes bibliques sont               beauté : elle était incomparable : robuste, élégante, un profil\nd'abord peu volumineux, elees textes étant sacrés, il ne s'y trouve        martialemenl idéal, un front magnifique qui rayonnait, un bleu\npas une phrase, il faut même dire pas un mot, qui n'ait été                regard magnétique, une toison d'un blond pur, el l'expression du\ncommenté de manière à en permettre à tout lecteur intelligent              poète, « le mois de mai sur les joues», semblait inspirée par lui.\nl'interprétation parfaite. Cette lecture l'amena à reconnaître que         Comment croire que tout cela n'est plus! Comment le ressusciter\nla tradition n'était qu'une erreur, et que les livres prophétiques,        un peu ! et donner l'idée de sa conversation, la plus extraordinaire\nloin d'avoir la haute antiquité qu'on leur attribuait, n'avaient été       que j'aie encore entendue, par la subtile puissance et la déconcer-\nécrits qu'à,la fin du IIe siècle avant notre ère. C'est ce qu'il exposa    tante variété avec laquelle elle éclatait en jugements brefs, allégo-\nd'abord dans la Revue politique el littéraire, puis dans le Chris-         riques et spontanés! Entre vingt souvenirs domine celui de\ntianiime et ses origines, tome III, 1878. »                                notre voyage à Paris — il avait vingt ans. II appréciait les\n                                                                           choses étonnamment, d'instinct, ayant peu lu. Au Luxembourg,\n                                                                           passant devant des flots de toiles souvent banales, il demeura\n                                                                           comme aimanté par la petite église villageoise, de Millet, el\n                                                                           s'écria : « C'est la perle, faite de rien. Que les malins analysent\n   Un jeune peintre d'avenir, M. Armand Chainaye, frère\n                                                                           ceci ! n Conduit devant le Sommeil d'Anliope du Corrége, au\nd'Achille Chainaye, le remarquable sculpteur que le reportage a\n                                                                           Louvre : « C'est très beau, dit-il tranquillement, mais je suis trop\nvolé à l'Art, et d'Hector Chainaye, le jeune écrivain qui a signé\n                                                                           à mon aise... » Il ne pouvait quitter la Joconde : « De celle-là,\nd'intéressantes études, vient de mourir à Bruxelles, à peine âgé de\n                                                                           dit-il en s'éloignanl, on devrait défendre de parler. Ça ne sert\n                                                                           qu'aux imbéciles et à quoi ça sert-il ? » L'être prodigieux qui\n   (1) « Tu rachèteras par un agneau le premier-né de l'âne (animal        s'appelle Rembrandt le fascinait, bien qu'il gardât dans ses plus\ntrop précieux pour le perdre) et tu rachèteras le premier-né de\nl'homme parmi tes fils ». Et, dans un autre endroit (22, 29), on a         fortes admirations du sang-froid : « Je le connais, dit-il, lui seul\noublié cette correction.                                                   peint des portraits par en-dessous. Les autres plus ou moins\n   (2) Voir laheé et Moloch, par Bandissin (en latin). Leipzig, 1874.      savonnent. Ils peignent, une lampe à la main. Lui, de mémoire\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "286                                                       VART           MODERNE\n\n\nallumée ; ce n'est pas un secret, c'est une électricité du cerveau ! »    désir du fondateur et directeur actuel du Conservatoire de Sainl-\nEt comme j'exaltais les splendeurs fauves du dieu : a. Oui, dit-il,       Pétersbourg consiste à doter cette institution d'un local digne\nelles sont belles à leur place. Je ne préfère aucune couleur ».           d'elle, qui serait le Grand-Théâtre, gracieusement accordé à cet\nTous ses mois portaient ainsi, avec une éblouissante facilité... »        effet par l'Empereur, mais où il va falloir exécuter d'importants\n                                                                          travaux de reconstruction et d'aménagement, dont le fonds jubi-\n                                                                          laire pourrait couvrir en partie les frais.\n        LE JUBILÉ D'ANTOINE RUBINSTEIN.\n    L'A ri musical donne sur cette solennité les renseignements                           CUEILLETTE DE LIVRÉE\nsuivants, que lui communique un correspondant de Saint-Péters-\n                                                                             Viennent de paraître à Anvers, chez Jos. Theunis, deux pla-\nbourg :\n                                                                           quetlcs de M. Ernest Bosiers : l'une, la Sonate, comédie en un\n    Te monde musical russe se prépare, dès à présent, à une\n                                                                           acte, en prose, arrière-pelile-nièce du Caprice, représentée pour\ngrande solennité : la célébration du jubilé de cinquante ans d'ac-\n                                                                          la première fois au Cercle artistique et littéraire d'Anvers, l'an\ntivité artistique de M. Antoine Rubinslein. Celte glorification du\n                                                                          dernier ; l'autre, le récit humoristique d'une excursion de trois\ncélèbre pianiste aurait dû avoir lieu le 23 juillet, car c'est à celte\n                                                                          jours en Zélande en compagnie du peintre Renry Van de Velde, à\ndate qu'il a donné, il y a un demi-siècle, — étant alors âgé de\n                                                                          qui le petit volume est dédié.\ndix ans, — son premier concert, organisé dans un but de bienfai-\nsance au parc Pétrovsky, à Moscou. Mais comme nous traversons                Le compositeur Emile Mathieu a publié à Louvain, chez H. Van\nactuellement la morte-saison pendant laquelle tout le monde offi-         Biedem, le poème d'une nouvelle œuvre lyrique et symphonique\nciel, les principales sommités mondaines et quantité d'autres gens        à laquelle il travaille en ce moment. Titre : Le Sorbier.\nse trouvent en voyage ou à la campagne, on a jugé bon d'ajourner             C'est, naturellement, l'Ardenne, la terre préférée du musicien,\nla solennité jusqu'au 30 novembre, anniversaire de la naissance           que chante ce petit poème ingénieux et pittoresque.\nde M. Rubinslein. Et pour que cette solennité soit bien digne de             L'œuvre est dédiée « aux vaillantes interprètes du Hoyoux et de\nl'illustre artiste, on a sollicité et obtenu de l'Empereur l'autorisa-    Freyhir, aux dames du Cercle choral de Louvain. »\ntion de former une commission jubilaire, dont Sa Majesté a confié            Serait-il indiscret d'annoncer, à ce propos, que l'auteur de\nla présidence au duc George de Mecklembourg-Strélitz, membre              Richilde est attelé à une œuvre de plus longue haleine, à un\nde la famille impériale.                                                  drame lyrique dont le litre probable sera : Les enfances Roland.\n    N'ayant pas besoin, je suppose, d'insister sur l'opportunité de          A titre d'exemple sur l'utilité qu'il y aurait de dresser, dans les\nla fêle en question, ni sur les éloges que méritent ceux qui en ont       grandes bibliothèques publiques, un catalogue idéologique d'après\nconçu l'idée, je me bornerai à résumer le programme projeté du            le plan qu'il a imaginé et que nous avons exposé, M. F. Nizet\njubilé. Celui-ci s'ouvrira par une séance solennelle où de nom-           publie sous le titre : Notes bibliographiques sur les habitations\nbreuses députalions viendront dans la salle de l'Assemblée de la          ouvrières et SUR LE GRISOU, un extrait du travail considérable\nNoblesse présenter leurs félicitations à M. Rubinslein; cette séance      qu'il a entrepris.\nsera illustrée par l'audition d'une marche de circonstance, ainsi\n                                                                             11 a réuni soixante-huit articles de revue sur les habitations\nque d'une cantate composée en concours par un ancien élève du\n                                                                          ouvrières, trente-neuf sur le grisou.\nConservatoire de Saint-Pétersbourg et qu'exécuteront non seule-\n                                                                             « Si toutes les grandes bibliothèques, dit l'auteur, consentaient\nment l'orchestre, les chœurs et les solistes du Conservatoire,\n                                                                          à faire le travail que j'ai exécuté à la Bibliothèque royale de\nmais encore des membres de toutes nos sociétés musicales, chan-\n                                                                          Bruxelles, on pourrait dresser pour toutes les matières imaginables\ntant acapella.\n                                                                          des bibliographies absolument complètes qui ne laisseraient pas\n    Le soir du même jour sera donné, également à la salle de la\n                                                                          une idée dans l'ombre, pas un pouce de terrain sans culture dans\nNoblesse, un concert jubilaire avec programme composé d'œuvres\n                                                                          les champs de la pensée humaine. »\nde M. Rubinslein et dirigé par M. Tchaïkowsky. Dans ce pro-\ngramme doit figurer, entre autres, l'ouverture de la Tour de Babel.          « Des sollicitations me venant, de donner à part le présent\n    Le lendemain, le jubilé se poursuivra par une grande matinée          article — que demanda et vient de publier la Revue indépendante.\nmusicale au Conservatoire et un banquet monstre à l'Assemblée             sous la direction de M. Albert Savine : le voici tel qu'il parut en\nde la Noblesse. De son côté, la direction des théâtres impériaux          celle Revue, dont soit remercié en toute cordialité le Directeur. »\ncélébrera la solennité du 30 novembre en organisant un spectacle             Ainsi présente aux Jccleurs M. René Ghil sa Méthode évolutive-\nde gala où sera représenté un nouvel opéra de M. Rubinstein,              instrumentiste d'une poésie rationnelle, article-commentaire au\nintitulé Qariouscha et dont le libretto a été composé par M. Aver-        Traité du verbe, paru ces jours-ci chez l'éditeur Savine en une\nkiew, l'un de nos écrivains dramatiques distingués.                       plaquette de 22 pages.\n    Outre ces hommages, il sera offert au jubilaire un magnifique\ncatalogue thématique de ses œuvres, illustré de vignettes dues au\ncrayon ou au pinceau d'artistes célèbres, et l'on distribuera une                           pETITE        CHRONIQUE\nmédaille commémoralive aux personnes ayant pris une part active\nà l'organisation de celte fête.                                             Vers la mi-septembre le Nederlàndsche Elsclub ouvrira, à La\n    Enfin, une souscription s'est ouverte déjà dans nos cercles           Haye, sa troisième exposition annuelle.\nmusicaux pour la constitution d'un fonds spécial qui sera mis à              Cette Société d'arlislcs jeunes, entreprenants, dévoués aux\nla disposition de M. Rubinslein pour être employé selon ses               idées rénovatrices, se compose de MM. Derkinderen, Tholen,\ndésirs, et ce n'est un secret pour personne que le plus ardent            Veth, Witzen, Zilcken, Van der Maarel, Koster, deZwart, Breilner,\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE\n\n\nKarsen, Van der Valk, Isaack Israëls, Baslert, Van Looy, Voer-           souvent difficiles, la section dramatique de la Société Royale des\nman, Verster, Bauer, et de Mlles Moes, Schwarlze, Van Houlen et          Mélomanes à Gand a décidé de consacrer, cet hiver, une couple\nRobertson. Plusieurs d'entre ces artistes se sont déjà fait un nom.      de soirées à la représentation d'oeuvres d'auleurs belges.\n   A l'instar des XX, le Nederlandsche Elsclub invite chaque                Les fêles des Mélomanes, forl suivies et régulièrement organi-\nannée un certain nombre d'artistes étrangers à prendre part aux          sées, depuis nombre d'années, ont su acquérir et garder un cachet\nexpositions qu'il organise. Les invités pour la présente année           artistique, qui garantit aux auteurs une interprétation de mérite\nsont : M,les Cassait et Kate Greenaway, MM. Khnopff, Lemmen,             réel.\nRops, Toorop, membres de l'Association des XX; Besnard, Paul                La Société Royale des Mélomanes adresse un pressant appel à\nRenouard, Raffaëlli, Degas, Seymour-Haden, Whisller, Mempes,             tous les littérateurs dramatiques belges, les priant d'envoyer, sans\nKlinger, Liebermann, Von Uhde, et pour la Hollande, i. Israëls,          retard, manuscrits et brochures au siège de la Société, rue\nBosboom, J. et W. Maris.                                                 Savaen, n° 42, à Gand, avant le 15 septembre prochain.\n   En outre on verra des gravures de Bresdin, le curieux et sug-            II sera accusé réception de toutes les œuvres envoyées.\ngestif artiste que la mort a enlevé.                                        Celles qui ne pourraient être jouées cet hiver seront retour-\n   La liste est intéressante et forme une exposition brillante. Nos      nées à leurs auteurs, avant le 1 er décembre, s'ils en témoignent\nfélicitations au jeune cercle, qui prouve, à son tour, que l'ère des     le désir.\nexpositions officielles est close et qu'il y a autre chose à faire.         La réouverture des Concerts Lamoureux aura lieu le dimanche\n   Grand signe de popularité pour le Wagnérîsme ! Des sacrilèges         20 octobre prochain, au cirque des Champs-Elysées.\nle mettent en danses. Oui, il y a un quadrille des NIEBELDNGEN.             L'administration demande des premiers et seconds violons, des\nL'orchestre de Kissingcn le joue pendant que les Kurgasten, les          altos, des violoncelles et des contrebasses. On peut se faire\nbuveurs d'eau, ce qu'à Spa on nomme les Bobelins, et dans les            inscrire, 62, rue Saint-Lazare, de 40 heures à midi, tous les\nPyrénées, on ne sait par quel mystère de langage, les Couillès,          jours excepté le dimanche.\nvident leurs gobelets de [Rakokzy, nom de la source en faveur               11 avait été question de monter à Munich le deuxième ouvrage\nemprunté, lui aussi peut-être, à la célèbre marche magyare.              de la jeunesse de Wagner, Défense d'aimer ou la Novice de\n   C'est un nommé SERLING qui a transmuté en rigodons le chef-           Palerme, composé en 1836 et joué pour la première fois à Mag-\nd'œuvre. En avant deux sur la marche des Dieux. La chaîne                debourg le 29 mars de celte année. Wagner a lui-même raconté\nanglaise sur le chant natatoire des Filles du Rhin. Balancez vos         l'unique rcpréscntalion de cette œuvre, qui fut marquée par des\ndames sur l'air du Feu. Pantalon sur les Adieux de Wolan. Galop          incidents divers dont on trouvera le récit très piquant et plein\nfinal sur la Chevauchée des Walkures. C'est à rentrer sous terre.        d'humour dans les Souvenirs de Richard Wag7ier, traduits par\nC'est le Boulangisme appliqué au Wagnérisme.                             M. Camille Benoît. Le maître de Bayreulh y avoue lui-même que\n   Pas un Allemand ne proteste, du reste. Seul nous avons sifflé et      son ouvrage availété conçu sous l'influence de la Muette de Portici\ncela a failli faire une émeute dans celte foule qui, la veille, avait    pour laquelle l'auteur de Tristan a toujours professé une grande\nfêlé l'anniversaire de Sedan, le bleuet à la boutonnière comme de        admiration, et de la Norma de Bcllini. La Nouvelle Gazette\nvulgaires libéraux de Jodoignc ou de Geest-Gérompont-Petil-              Musicale de Leipzig, fondée par Schumann, rendit compte de\nRosière. Franzose ! Franzose ! commençaient à crier quelques             celle représentation et en dit ceci :\ngéants à barbe fluviatile. Nous avons la faiblesse de porter la             « L'exécution avait été mal préparée; l'ouvrage ne pouvait\nmoustache et l'impériale. L'ombre de Wagner nous a rendu tout            paraître clair; mais si l'auteur réussit à le faire exécuter ailleurs\nà coup invisible. Heureusement !                                         dans de bonnes conditions, il aura du succès. Il y a beaucoup de\n   VAllgemeiner Anzeiger de Cologne, consacre à l'un de nos              choses dans cet opéra, qui me plaisent ; il y a de la mélodie et de\njeunes artistes, M. Louis Van Dam, qui vient de se faire entendre        la musique, ce que nous trouvons rarement aujourd'hui dans nos\nau dixième concert populaire du Gurzenich,. un article des plus          opéras allemands. Je vois, par l'exemple de M. Wagner, combien\nélogieux, dont voici un extrait :                                        il est pénible de se sentir des nerfs et de l'énergie el de se trouver\n   « Le jeune compositeur et pianiste bruxellois Van Dam a               dans un milieu stagnant, el d'une réaction avec laquelle il faut\nobtenu un double et brillant succès. L'excellent musicien nous a         compter. »\nmontré combien il prend les grands maîtres comme modèles. A                 Voilà certes une appréciation curieuse et intéressante car elle\nune technique éblouissante il joint, comme pianiste, un senti-           note déjà l'un des traits caractéristiques de Wagner, l'énergie et\nment, une pureté de son et une richesse de coloris vraiment              la nervosité.\nremarquables. Le public a applaudi avec enthousiasme, tant aux              Malheureusement, Wagner n'eut pas l'occasion de faire jouer\ndétails qu'à l'ensemble, un morceau de sa composition, eu quatre         ailleurs sa Novice de Palerme et longtemps on crut l'œuvre\nparties intitulé : Dans la Forêt, pour orchestre.                        perdue ; à la mort du roi Louis II de Bavière on la retrouva dans\n   « En applaudissant avec tant d'entrain et tant de spontanéité         la bibliothèque de celui-ci, de même que l'exemplaire des Fées,\naux œuvres et à l'exécution de ce jeune artiste étranger, notre          son premier opéra. Le succès durable que le théâtre de Munich\npublic a montré, nous l'avons constaté avec plaisir, qu'il sait          avait obtenu avec cet ouvrage avait engagé l'intendant, M. de\napprécier le vrai talent aussi bien dans les étrangers que dans les      Perfall, à faire aussi l'essai de la Novice de Palerme. Mais il paraît\nhommes éminents de son propre pays. »                                    qu'après une lecture avec les artistes, qui a eu lieu tout récem-\n                                                                         ment au foyer du théâtre, ce projet a été abandonné. On a trouvé\n   La Société des Mélomanes de Gand nous adresse la circulaire           que l'œuvre avait décidément trop de rides el elle en demeurera\nsuivante :                                                               très probablement à son unique représentation, en 1836. (Guide\n   Voulant contribuer à faciliter à ses compatriotes des débuts          musical.)\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                         PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                 D'OSTENDE-DOUVRES\n                    La plus courte el la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE\n B r u x e l l e s à L o n d r e s en . . .   .     8 heures.           V i e n n e à L o n d r e s en                                         36 heures.\n C o l o g n e à L o n d r e s en . . .       .    13 »                  B â l e à L o n d r e s eo                                            24\n B e r l i n à L o n d r e s en                   24 »                  M i l a n à L o n d r e s en                                           33\n                                                TROIS SERVICES PAR JOUR\n D ' O s t e n d e à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 9 h. soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                  TRAVERSÉE EN TROIS HEURES PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\n             Princesse Joséphine, Princesse Henriette et La Flandre\n BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, Edimbourg, G l a s c o w ,\n                             L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                    et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et tputes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                          B I L L E T S CIRCULAIRES\n                                       Supplément de 2e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n       CABINES PARTICULIÈRES. - Prix : (en sus du prix de la 1«> classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                              A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                         Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, \"75 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Belge\n Northumberland House, Strond Street, n\" 17, à Douvres.\n     E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s -entre Ostende et D o u v r e s tous les jours, du 1 e r juin au 30 septembre. — Entre les principales\n s t a t i o n s b e l g e s et D o u v r e s aux fêtes de P â q u e s , de la P e n t e c ô t e et de l'Assomption.\n    A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un p t>o        minin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\n  fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et -wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navires spéciaux. —Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n    Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des\n Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90*, à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer\n de VÊtat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n» i , à Cologne.\n\n\n\n        Études des notaires D E L P O R T E à Bruxelles,                                          VIENT DE PARAITRE ;\n                 et L A U R E N T à Beauraing.\n\n  Le jeudi 19 septembre 1889, à 1 heure, en la salle des ventes par\nnotaires à Bruxelles, rue Fossé-aux-Loups, n° 34, adjudication pré-\n                                                                                 BRAHMS-ALBUM\nparatoire, conformément aux articles 90 et suivant de la loi du                                       RECUEIL DE LIEDER\n15 août 1854 sur l'expropriation forcée, du                                          Paroles françaises p a r VICTOR W I L D E R\n                                                                             1er vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N° 3. Mon\n                    M A G I H F I Q U E                                               amour est pareil aux buissons. — N° 4. Vieil amour. —\n                                                                                      N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Solitude champêtre)\nDOMAINE DE BEAURAING                                                                                                              net fr. 3-75.\n                             COMPRENANT                                      3 e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-\n                                                                                      nade inutile. •— N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir d'été.\n           CHATEAU SEIGNEURIAL                                                        — La belle fille aux yeux d'azur)           net fr. 3-75.\n                  avec parc et dépendances\n                                                                                  D é p ô t e x c l u s i f pour l a F r a n c e e t l a B e l g i q u e :\n    TERRES, FERMES, PRAIRIES ET BOIS\nle tout ensemble d'une contenance de 1 , 0 2 1 h e c t a r e s 66 ares\n40 centiares, situé sous les communes de Beauraing, Pondrôme,\n                                                                                          BREITKOPF & HÀRTEL,\nWancennes, Javingue-Sevry, Baronville, Wiesme et Martousin-Neu-                                    B R U X E L L E S .\nville (canton de Beauraing).\n   Pour visiter le château, les amateurs devront être munis d'un\npermis à délivrer par les notaires vendeurs.\n                                                                                                                         rue Thérésienne, 6\n\nJ. SCHAVYE, RELIEUR\n            46, rue du Nord, Bruxelles                                          LOCATION            ^ • \" ^ \" # «\"\"^ ••• • * • • • , — \" i — • '\n   RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE                                     Paris 1867,1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n          Spécialité d'armoiries belges et étrangères                            EXPOSITIOIS AISTERDÀI 1883, AKYERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n                                               Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1889-09-08", "signet_source": "N° 36. Dimanche 8 septembre 1889", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 282", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}