{"numero_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42", "volume": "DL2864764_1889_f", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-001", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 42.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 42."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "DIMANCHE 20 OCTOBRE 1889."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMTLK VERHAEREN"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 26* B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "AMORI — JULES DUPRÊ. — L A MISE EN SCÈNE AH THBATRB. —"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "SOUS LA ROBE (FRUIT DÉFENDU).           THEATRE DE LA MONNAIE. —"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "THÉÂTRE DES GALERIES. — SOIRÉE CLASSIQUE A L'ALCAZAR. — PETITE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-002", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 331, "titre_corps": "Amor!", "titre_sommaire": "Amori", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMOR!", "ancre_fin": "sante oreille indulgente à ses discours", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "AMOR!"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "La     M a i s o n d e V i e , par DANTE GABRIEL ROSSETTI,    sonnets"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "traduits littéralement et littérairement par Clémence COUVE, intro-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "duction de Joséphin PÉLADAN. — Paris, Alphonse Lemerre, 1887,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "in-12 de L I I - 2 1 4 p."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "\" Un noble cœur ne bat, un noble esprit n'agit que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "par la magie d'un beau visage ? »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Qui a dit cela? Michel-Ange !"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "« Les grandes âmes ont besoin d'un beau regard"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "pour féconder leur oeuvre, et de sentir un cœur de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "femme soutenir de son battement fidèle le vol de leur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "génie. »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Qui a dit cela? Joséphin Péladan."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Est-ce vrai? Oui, selon l'époque, le lieu, le moment,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "l'homme. Présentement, chez les derniers venants de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "l'Art, il y a scepticisme sur les vertus inspiratrices et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "initiatrices de la Femme. Elle n'apparaît plus qu'en"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "support fragile et vulgaire de cette entité divine : la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Beauté. C'est celle-ci qu'on adore, en son existence"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "mystique, et on la sépare de l'être occasionnel et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "dédaigné sur lequel elle pose passagèrement son reflet."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "L'impitoyable analyse a trop démasqué l'erreur des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "grands mystifiés qui ont prêté à la femme belle une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "âme divine à l'égal de sa beauté. L'énorme et constant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "désaccord est mis à nu. On ne s'agenouille plus devant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "les femmes comme autrefois, quand on les faisait béné-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "ficier des hommages sacrés que le Beau seul mérite."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Elle est destituée de l'impériale puissance qu'un cheva-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "leresque malentendu lui avait conférée. La jeune poésie"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "affecte de la mépriser et l'a bannie des jardins de l'idéal"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "où elle promène ses rêves."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Dante Gabriel Rossetti a distillé ses vers avant cette"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "révolution morose. Né en 1828, il a aimé avant 1850,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "avec la fougue naïve et les romantiques illusions de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "l'époque. Avec le sang italien aussi, quoique en langue"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "anglaise, fils, qu'il était, d'un conspirateur fougueux"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "réfugié dans l'île saxonne. Et de son àme enivrée et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "trompée par le séculaire mirage de la supériorité fémi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "nine, maintenant terni, il a, en nn cent de sonnets, plus"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "un sonnet liminaire et un sonnet de fermeture, composé"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "un des plus pénétrants livres d'amour qui soit. Amor!"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Ils peuvent le boire en dernière rasade, ceux qui"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "naquirent assez tôt en ce siècle pour avoir joui ou"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "souffert par la femme, avant la déchéance que l'art"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "cruel des jours contemporains lui a infligée."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Elle apparaît encore en déesse dans l'adorable édifice"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Et alors, de cette phrase il l'enveloppe, draperie"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "de cette Maison de Vie dont nous parlâmes ici une fois"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "merveilleuse :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "déjà (1), mais qui vaut qu'on y revienne pour en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "extraire une coupe nouvelle du suc poétique. Avec"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "tout son prestige, la compagne amoindrie de l'homme"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "moderne, pessimiste et sceptique, y est dressée, inef-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Tu es comme la sensation pénétrante,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "A la venue du printemps, de tous les printemps passés."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Oh! le Cantique des cantiques a-t-il, sur le clavier du"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "fable, sur l'autel éblouissant des grandes amours."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "cœur, jamais frappé plus sonore accord."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Le poète la pare, l'exalte, la sanct/fie, l'auréole encore."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Il chante tout dans sa bien aimée, minuscule pré-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Il ne voit rien de ses misères psychiques ou physiologi-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "texte à I'éclosion d'un monde. Ce n'est qu'un point à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "ques. Elle demeure, pour lui, au dessus, dans les hauts"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "travers lequel il contemple l'infini et agrandit tout aux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "lieux lumineux de l'idéal. Devant elle, il s'humilie et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "proportions astrales. Le baiser !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "amoureusement vénère, avec un besoin de se rendre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "esclave, de se sacrifier, de souffrir, de mourir."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "0 toi qui, à l'heure de l'amour, avec extase"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Offres sans cesse à mon cœur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Enveloppé du feu de l'amour, ton cœur, testament de l'amour;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Toi que j'ai approchée et dont j'ai respiré le souffle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Gomme le plus pur encens du sanctuaire de l'Amour."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Toi qui as rendu témoignage de l'amour sans parole et, soumise"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Le dépérissement de la maladie, cette lente messagère de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Les assauts furieux des épreuves de la Vie,            [Mort,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Pourront-ils désormais dérober à mon corps sa gloire, ou d é -"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "pouiller"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "Mon âme de la robe nuptiale qu'elle a revêtue aujourd'hui !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Car à l'instant les lèvres de ma bien-aimée ont joué"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Avec mes lèvres un duo d'harmonie !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "D'elle émane toute force, d'elle vient la transfigura-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "A sa volonté, as confondu ta vie avec la mienne !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "tion. C'est l'aimant qui l'attire et l'aimante, répandant"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "Et après cette invocation passionnée, criée en mots"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "le fluide héroïque qui magnifie, qui divinise :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "qui se heurtent, tumultueux comme le sentiment qu'ils"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "expriment en hoquets, cette prière remerciante :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Oh ! que de grâce tu me fais, quelle récompense tu m'accordes !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Il la regarde, ne pouvant se rassasier, fixement,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "frappant ses regards sur les siens, et l'interrogeant"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "J'étais Enfant sous la caresse de sa main, — Homme"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Quand, contre le mien, battait son cœur, —"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Génie, quand son esprit me pénétrait, —"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Dieu, quand notre souffle s'unissait pour activer"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Les battements de nos artères !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Et voici qu'il l'accable d'une pluie de phrases odo-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "sans parler, parlant pourtant, mais en un indistinct"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "rantes, tombant pareilles à des roses, pareilles à des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "murmure :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "étoiles versicolores :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Quand te vois-je le mieux, ma bien-aimée?"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Est-ce lorsque dans la lumière, l'âme de mes yeux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Célèbre devant ton visage, leur autel,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Le culte de cet amour que tu m'as révélé ?"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Ou que seuls, au déclin du jour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Etroitement embrassés et éloquents par nos aveux silencieux,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Ton visage se voile sous le crépuscule"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Et mon âme ne voit plus que ton âme devenue mon âme ?"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Dans cette extase, tout au fond de l'abîme de lumière,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Je suis affamé de tes yeux voilés sous l'ombre de tes cheveux..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "La forme de ta bouche évoque la parole et le baiser..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Chacun de tes gestes est comme le vêtement de l'amour..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Une beauté comme la tienne est l'égale du génie..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "La magie d'amour se dégage même de ton ombre sur le mur..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Je cueille par mes baisers la douceur de tes lèvres..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Ton baiser semble être encore le premier..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Ta voix est comme une main doucement posée sur mon âme I..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Il est aussi, dans ce concert sans cesse recommen-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "un noir surgit, un doute douloureux, une crainte,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "çant et qu'on boit (au moins ceux qui connurent ne"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "revanche, réaction de la souffrance contre le bonheur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "fût-ce qu'une saison cette folie), comme un vin donnant"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "monté au paroxysme :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "une ivresse héroïque, le philtre qui livre Isoldes à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "O mon amour, mon amour ! si je devais ne plus te voir,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "Tristan, Tristan à Isolde, les emportant dans l'océan"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Ni toi, ni ton ombre sur la terre,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "des amours infinies, il est un sonnet qui, d'un coup"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Ni l'image de tes yeux dans aucune source !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "de flamme, montre la Défaite suprême, et s'éteint :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Alors retentirait sur la pente obscurcie de ma vie"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Le glas funèbre des feuilles mortes de l'espérance"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "Balayées par la rafale des ailes de la mort !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Le besoin d'exaltation, de vol montant toujours plus"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "haut, sur les cimes, au delà des cimes, tourmente le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "poète :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Je voudrais te dire que de plus en plus"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "Je ne distingue pas ton âme de ton corps"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "Ni toi de moi, ni notre amour de Dieu !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "(i) Voir l'Art moderne, 1887, p. 305."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "L'abîme appelle l'abîme. Nul autre homme que moi ne te voit."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Le bonheur si longtemps éloigné, enfin si près,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Est là sous ma main. Je crois que le fier Amour doit pleurer"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Quand le Destin arrache à sa moisson"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "L'heure sacrée désirée depuis des années."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "La main brûlante qui maintenant entoure mon cou"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "A appris au souvenir à se moquer du désir."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Ses cheveux épars ruissellent sur ma poitrine."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "A la place même où une boucle coupée a si longtemps avivé la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "[douleur de l'attente,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "Et près du cœur qui palpitait pour Elle,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Elle repose possédée et vaincue!"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Certes, Musset, aujourd'hui délaissé, car il n'a pas"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "encore franchi la période terne où la démode n'est pas"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "déjà devenue l'archaïsme, temps mitoyen qui est le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "purgatoire du génie, a été pour un grand nombre des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "cœurs, maintenant mûrs, le chantre typique de l'amour."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Mais combien fade et composé il semble quand on entend"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "ces cris profonds comme des sanglots, où la passion"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "serre les dents, prise de furie, enragée et sublime,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "mêlant aux mots, comme aux baisers, des morsures."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Mais bientôt, apaisé et rasséréné, l'amant soupire cette"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "idylle délicieuse :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Sur cette rive tranquille, je pose ta tête trois fois douce et chère"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Et je répands ta chevelure tout- autour."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Et je vois les fleurs des bois à peine écloses, aux yeux timides,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Regardant ci et là à travers tes tresses d'or."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Le soleil d'avril se glisse dans les vallées."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Le pied du Printemps semble hésiter."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "On distingue à peine la fleur blanche de l'aubépine"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "De la blancheur de la neige à peine disparue."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Ferme tes yeux tournés vers le ciel, et sens mon baiser"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Courir, Comme le Printemps dans les bourgeons,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "De ta gorge brûlante à ta lèvre ardente."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Oh ! comme on voudrait parler ainsi à qui l'on aime !"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Trouver sans effort ces mots séducteurs en lesquels se"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "déplient mélodiquement les nuances et les puissances"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "du plus difficilement exprimable des sentiments. Quel"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "ennui de se dire qu'il faut qu'un autre, pour vous, ouvre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "les mystérieuses armoires où sont enfermés les divins"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "vocables, d'où sortent ailées les phrases enguirlandées,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "lumineuses et parfumées ! Et que si l'on veut révéler le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "trouble ou la béatitude d'un cœur mollissant, il faudra,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "aidant la passion par la mémoire, déclamer des vers"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "qu'un autre aura modulés ! Infirmité d'une âme qui ne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "sait que bégayer !"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "C'est une femme qui a traduit la Maison de vie :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Clémence Couve, que Péladan, le mage, nomme en sa"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "savante et étrange préface : « La belle traductrice qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "a daigné prendre mon bras pour entrer en littérature »."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "Combien elle a dû rêver en transfusant ces précieux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "métaux et peut-être y brûler son cœur, y brûler sa vie,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "oui, sa vie! Car, comment ne pas rêver, en poursuivant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "cette alchimie, à des amours qu'on ne rencontre pas plus."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "dans le laboratoire humain de l'âme, que l'or dans les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "cornues du grand œuvre?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Et la femme, frivole et d'esprit mince toujours, s'est"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "manifestée. Elle a traduit deux fois ces deux cinquan-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "taines de sonnets : une fois littéralement, une fois LIT-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "TÉRAIREMENT, dit-elle. Littérairement! Et savez-vous"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "comme? Voici la forme, dite littéraire, du sonnet de la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "Défaite suprême, ci-dessus rapporté en ses essentielles"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "parties. La rhétorique banale a été appelée à la res-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "cousse, et les lieux communs chers aux professeurs de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "belles-lettres. Oyez cette version fade qu'écrase de son"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "pur et lourd métal la version littérale, — et confrontez :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "« L'abîme appelle l'abîme et je suis seul voyant. Le bonheur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "si longtemps irréalisable est là sous ma main. Le fier Amour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "pleure-t-il pas, ce semble, quand le destin prélève sur sa moisson"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "l'heure unique attendue pendant des années. Cette main, mainte -"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "nant collier de feu autour de mon cou, avait appris à mon cœur,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "dès les premières caresses, le dédain du Désir. Voyez ces cheveux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "ruisseler sur ma poitrine, là où une boucle coupée aviva long-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "temps la douleur de l'attente. Sur ce cœur qui palpita si fort"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "pour elle, elle est maintenant couchée en une défaite suprême. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Est-ce assez plat, assez petite fille, assez miss anglaise"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "pudique qui touche, avec quelque jouissance sensuelle"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "intime, à des pensées shocking? Quel relent de pen-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "sionnat du bon ton où l'on amoindrit toutes les âmes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "à la petitesse commune, atteignable par les cœurs"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "haut placés qu'on fait descendre et les cœurs mesquins"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "qu'on guindé quelque peu. Vraiment, Joséphin Péladan,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "le mage, eût pu conseiller un peu mieux « cette rosis-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "sante oreille indulgente à ses discours »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-003", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Jules Dupré", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Iules D u p r é", "ancre_fin": "paysage et Eugène Lami les personnages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "•Iules D u p r é"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "L'art français a perdu, la semaine dernière, un de ses vétérans."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Aux funérailles, célébrées à l'IsIe-Adam où l'arlisle vivait loin du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "bruit, tout enlier à son art, M. Larroumet a rappelé les mérites du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "peintre ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "« L'ami de Théodore Rousseau et de Corot, a-t-il dit, le maître"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "de Troyon, le soutien de Millet prend place parmi les peintres de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "la nature, à côté de Claude Lorrain, de Ruysdael et d'Hobbema."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "La postérité avait déjà commencé pour lui et je ne fais que rap-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "peler son jugement. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Analysant le talent de l'artiste, le directeur des Beaux-Arts s'est"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "exprimé en ces termes :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "« Son âme était profondément sensible, à la fois réfléchie et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "ardente, pleine d'une mélancolie généreuse et toujours portée vers"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "cette méditation des problèmes éternels à laquelle la lilléralure et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "l'art doivent les grands naturalistes. Romain, il eût aimé Lucrèce;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Français, il avait pour livres favoris Montaigne, le grand sceptique"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "qui poursuit en souriant l'insaisissable vérité, La Fontaine, qui a"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "si intimement mêlé la nature et l'homme et qui, dans les vers les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "plus pittoresques qui aient été écrits, a pu fixer le charme fuvant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "et vague qui flotte sur les champs et les bois."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "« En essayant de définir ceux que préférait Jules Dupré, il c e"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "trouve qu'on le définit lui-même. Ces mystères et cetlc poésie de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "la nalure, il les rendait, avec celle sobriélé vigoureuse, celte net-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "teté élégante, celle probité qui sont le propre de ses auteurs favo-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "ris et du génie français, avec ce souci continuel de la perfeclion"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "qui fait les grauds artistes et guide leur développement à travers"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "une longue carrière, où ils se montrent toujours fidèles a eux-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "mêmes et toujours nouveaux. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "Et pour finir, cet éloge significatif de son caractère :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "« Si l'art est fait de patience et de conscience, il y eu peu"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "d'artistes aussi complets que Jules Dupré. Ces deux qualités mai-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "tresses ont dirigé toute sa carrière, depuis la guerre q l'il décla-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "rait, en débutant, à la mode et à la convention, jusqu'aux vic-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "toires définitives de sa maturité, jusqu'aux œuvres parfaites de «J"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "vieillesse. Jamais un sacrifice au goût du jour, au désir de succès"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "à l'amour du gain. L'artiste se doublait, clans e l l e nalure, d'un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "honnête homme, délicat et fier. »"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Jules Dupré laisse un œuvre considérable, éparpillé dans les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Salons de Paris de 4831 à 1883."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Quatre de ses meilleures toiles sont en ce moment exposées à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "l'Exposition décennale, douze à celle du Centenaire."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Le Musée du Luxembourg possède deux tableaux de Jules"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Dupré : le Matin et le Soir, importantes compositions qui fai-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "saient partie de la décoration de l'hôtel du prince Demidoff."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "II y a, au Musée de Lille, une œuvre très intéressante de l'ar-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "tiste : la Bataille d1 Hondechoote, dont Jules Dupré a peint le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "paysage et Eugène Lami les personnages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-004", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "La mise en scène au théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MISE EN SCENE AU THEATRE", "ancre_fin": "et le jeu des artistes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "LA MISE EN SCENE AU THEATRE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Comme complément à la remarquable étude de M. Jules"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Brunfaut sur FArchéologie au théâtre, parue récemment dans ces"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "colonnes (1), un observateur sagace et attentif qui garde l'ano-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "nyme et signe modestement Un abonné au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "publie, en une brochure vivement commentée des deux côtés de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "la rampe, une série de réflexions judicieuses et de conseils salu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "taires (2)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "L'auteur s'occupe spécialement de Féclaîrage, des décors, des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "costumes, de la figuration, de la police de la scène, montrant,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "par des exemples nombreux, pris dans toutes les œuvres repré-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "sentées en ces dernières années à la Monnaie, combien il reste à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "faire, malgré les progrès réalisés, pour placer « notre première"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "scène lyrique » au niveau artistique qu'elle devrait occuper."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Sans parti pris, sans aigreur, notant le bien et le mal, le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "médiocre et le pire, M. Ernest Van den... (nous allions dévoiler"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "son anonymat !) relève minutieusement les bévues commises"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "journellement par la régie et le personnel du théâtre. Il indique,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "— ce qui vaut mieux qu'une critique platonique, — les expé-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "dients pour y porter remède. Les modèles qu'il propose : les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "grandes scènes allemandes rénovées par le génie inventif de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Richard Wagner, Bayreulh, Vienne, Dresde. Et aussi ce merveil-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "leux théâtre de Meiningen, dont nous avons si fréquemment"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "vanté la mise en scène."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "Les observations de notre Abonné sont en parfait accord avec"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "celles qu'à maintes reprises nous avons présentées nous-mêmes."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "D'après lui, les procédés, les engins et les accessoires les plus"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "matériels, les plus prosaïques par eux-mêmes, d'une mise en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "scène bien entendue, doivent contribuer à produire chez le spec-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "tateur une illusion si parfaite que lorsque ses sens se trouvent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "sous le charme de la phrase musicale ou sous l'empire de l'action"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "dramatique, rien ne puisse venir diminuer ses impressions, ou"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "l'enlever à la sensation d'une intense réalité."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Parlant de là, l'auteur signale d'abord les défectuosités de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "l'éclairage et les perfectionnements qu'il convient d'y apporter."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Si de nos jours, l'on ne vient plus devant les spectateurs mou-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "cher les chandelles de la rampe et si, à la Monnaie, l'électricité a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "depuis peu pris possession de la scène, sinon encore de la salle,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "il s'en faut de beaucoup que la question de l'éclairage et surtout"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "des effets [lumineux soit convenablement résolue, du moins au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "point de vue des illusions scéniques."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 15 et 22 septembre 1889."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "(2) La mise en scène au théâtre, notes eritiques par un abonné au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Théâtre royal de la Monnaie (signées E l V. d. B.). Broch. de 68 pp."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "— Bruxelles, Lebègue et Gie."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Cela tient, d'une part, à la défectuosité des dispositifs succes-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "sivement utilisés jusqu'à l'heure actuelle : tuyaux de gaz et réseau"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "électrique qui commandent la rampe, les herses, les portants et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "les traînées; el, d'autre part, au peu d'habileté des gaziers et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "électriciens du théâtre, qui ne paraissent pas se douter, dans le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "maniement de leurs appareils, sans doute peu perfectionnés d'ail-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "leurs, du rôle absolument fâcheux et maladroit qu'ils font si sou-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "vent jouer à la lumière dans les effets scéniques."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Dans les cas si simples et si fréquents d'obscurcissement ou"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "d'éclaircissement général de la scène, c'est à dire dans les effets"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "de soir ou de matin, qui n'a été frappé de la brusquerie inintelli-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "gente de la manœuvre et du manque absolu d'illusion scénique?"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Nos gaziers et nos électriciens semblent ne pas se rendre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "compte que le but à atteindre est de transporter graduellement"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "l'action dans des conditions de lumière dont le spectateur ne doit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "pas ressentir brusquement le contraste ou pouvoir constater le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "mécanisme."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Pourquoi, dans une pareille manœuvre, si fréquente au théâtre,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "ne pas employer un bon appareil perfectionné de commandement"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "général, permettant à un seul homme et par un levier unique"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "manié avec soin, d'agir simultanément et par des gradations"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "insensibles sur tout l'éclairage de la scène (1)?"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Quant au mécanisme des changements de coloration de l'éclai-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "rage de la rampe, il est absolument rudimentaire et insuffisant."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "11 y a longtemps, d'ailleurs, que Ton devrait avoir fait justice"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "de cette tradition absurde et antinalurelle qui fait considérer les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "feux de la rampe comme le pivot immuable de l'éclairage de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "scène."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "L'éclairage électrique des portants et des herses est loin"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "d'avoir amélioré les aspects de l'aurore el du crépuscule. En effet,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "chaque diminution ou suppression de courant dans l'une des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "herses suspendues derrière les bandes d'air qui simulent le ciel et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "les nuages, ou derrière les lambris d'un intérieur, augmente"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "l'intensité lumineuse du courant des autres herses, qui attendent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "leur tour d'extinction. Il en résulte une sorte d'alternance lumi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "neuse, du plus curieux effet, assurément, mais qui ne contribue"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "nullement à donner l'impression deTassombrissement graduel el"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "méthodique du ciel ou d'un appartement dans un effet crépuscu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "laire ou de nuit."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Si l'on passe de l'éclairage de la scène aux effets spéciaux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "de lumière, c'est bien pis encore. Lorsque l'arc voltaïque entre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "enjeu, fournissant des projections de lumière électrique, on croi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "rait vraiment que les crépitements saccadés dé la source lumih"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "neuse, joints aux vacillations troublantes, voire même aux extinc-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "tions totales du rayon éclairant, non seulement résultent de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "l'absence de tout régulateur el d'électricien compétent, mais même"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "sont produits par des appareils spécialement construits et « per-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "fectionnés » pour l'obtention d'un tel but! Sans compter que la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "figuration a éprouvé à plusieurs reprises la terreur de voir tom-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "ber, au milieu de son personnel, des fragments incandescents de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "charbon détachés des crayons vollaïques et qu'un treillis métal-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "lique, prudemment suspendu sous la lampe, aurait dû retenir."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "Malgré les miroirs paraboliques dont elles sont munies, les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "lampes électriques installées près du sommet des portants laissent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "(1) C'est ce que nous avons vu pratiquer à Bayreuth, où une seule"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "personne, placée devant un « jeu d'orgue » communiquant avec"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "tontes les parties du théâtre, dirige l'éclairage et le règle d'une façon"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "normale. — N. D. L. R."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "parfois échapper des rayons excentriques donnant lieu à de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "fâcheuses illuminations latérales."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Bien plus, les opérateurs ont un si mince souci de ces... excen-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "tricités lumineuses que l'on a pu constater maintes fois la pro-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "jection en ombres chinoises, vers le fond de la scène, de bouts"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "de cordages ou « fils » comme on les appelle au théâtre, se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "balançant dans le vide, des vêtements et même des mains de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Péleciricien."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "L'exagération de l'intensité lumineuse est parfois aussi un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "écueil qu'un régisseur attentif pourrait éviter."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "De nombreux exemples tirés des Templiers, de Gioconda,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "iïHamlet, des Maîtres-Chanteurs, de la Walkyrie, etc., corro-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "borent cette observation."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Parlantde l'éclairage spécial de certaines parties isolées, l'auteur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "constate que dans certains opéras il est nécessaire d'éclairer épi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "sodiquement le visage d'un seul personnage. Pour rendre plus"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "saisissant l'effet scénique, il conviendrait d'adjoindre à la lampe"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "électrique spéciale imaginée dans ce but tin diaphragme du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "système « iris », dont le maniement permet à l'électricien de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "faire apparaître subitement sur le visage du sujet la lueur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "« fantastique » voulue, sans être préalablement obligé, comme"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "cela a lieu actuellement, de faire glisser le rayon lumineux tout"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "le long du corps de l'acteur avant de l'arrêter à la hauteur de son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "visage."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Un dispositif déplaisant qui s'observe très souvent, presque"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "constamment, dirons-nous, est formé par les traînées, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "par les rangées mobiles de lumière dont on garnit le plancher de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "la scène derrière les châssis peu élevés ou les praticables"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "disposés vers le fond du théâtre et qui simulent des balustrades,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "des tertres, des rampes, des escaliers, des bandes d'eau, etc."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Il existe le plus souvent, entre le sol et la base de ces châssis,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "un vide que souligne alors une raie lumineuse intense, laquelle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "détruit toute l'illusion de la plantation du décor et montre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "prosaïquement l'existence de toiles et de châssis en place du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "motif décoratif figuré."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Il serait aisé de remédier à cet inconvénient, si général, en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "ourlant la base des châssis, du côté opposé au spectateur, d'un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "bourrelet ou d'un épais volant d'étoffe souple et non transparente,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "reposant sur le plancher de la scène et interceptant le rayon lumi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "neux de la traînée."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Ce dispositif permettrait aussi de supprimer l'effet fâcheux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "formé par les raies lumineuses qui apparaissent à la base des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "déçois du fond lorsque des éclairs, par exemple, illuminent les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "arrière-plans."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Dans notre prochain numéro nous analyserons les observations,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "également intéressantes, qui concernent les décors, la figuration"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "et le jeu des artistes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-005", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Sous la robe (Fruit défendu)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Sous la robe (Fruit défendu;", "ancre_fin": "que par une plus rigoureuse déduction", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "Sous la robe (Fruit défendu;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Par GEORGES BEAUMB. — Paris, Dentu."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Dans le même pays lorride, les Garrigues des Cévennes, où il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "avait fait évoluer ses Cyniques (1), M. Georges Beaume nous fait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "assister aux angoisses d'un terrien robuste et sanguin, voué à la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "prêtrise par ambition paternelle, se ruant aux exigences de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "chair et finissant par se tuer de dégoût. C'est, dit Léon Cladel"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "(1) Voir VArt moderne du 20 mai 1888."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "dans une page en tête du livre, entièrement débridé, voire enragé."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "El, en effet, l'auteur a recherché les brutalités qui, ça et là, appa-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "raissent comme des tons de bitume sur un tableau poussé au noir."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Avec, comme procédé de transition entre le paysage et l'action,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "le chant des oiseaux, tendre, lugubre ou moqueur, le récit se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "déroule « à travers les plaines, les mamelons couverts d'olivettes,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "les vignes débordant de ramées sanguinolentes, les collines"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "rugueuses, les blêmissantes montagnes », tantôt aux champs,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "tantôt au grand séminaire de Béziers, attristé de silence et de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "pénombre; puis dans la ville industrielle de Lodève aux usines"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "a entre les pilotis desquelles, par dessus les carrés d'eau tran-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "quille ou au fond des caves, croupissent les détritus de peaux,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "les épluchures de laine, les immondices de la fabrication des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "draps, réduits en monceaux de vase >< ; et encore à Lamalou, une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "petite ville de bains où, « comme dans les trous de farouches"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "montagnes, il y a des bois, des ravins qui sont des torrents, des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "landes, une rivière, des sources éparses, des mares puantes et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "des ruisseaux brûlés par une eau ferrugineuse ». Ces descriptions"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "sont la partie intéressanle du livre. Quant au drame, d'abord"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "retardé par des incidents qui ne s'y rattachent guère et qui ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "semblent amenés que pour donner place à quelques caricatures"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "assez réussies, comme celle de cette tante Mauvet qui, de sa"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "grande bouche, les bras endiablés, le chignon en fureur, imitait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "un héros des tragédies raciniennes, il se précipite enfin avec une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "rapidité déconcertante. La thèse n'apparaît pas plus qu'il ne con-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "vient; mais le livre fermé laisse en l'esprit l'impression d'un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "manque de proportions, de liaisons non ménagées après des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "longueurs, et faisant lacune. Sans doute, la vie est remplie de ces"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "brusques changements inexpliqués, mais dans un sujet aussi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "rebattu, il semblerait que les recommencements ne se justifient"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "que par une plus rigoureuse déduction."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-006", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "troubadour de Laërle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Hamlet."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "« Ambroise Thomas a fait connaître Shakespeare en France. »"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "C'est M. Larroumet, directeur des Beaux-Arts, qui l'a récemment"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "affirmé. Il serait juste d'ajouter que son Hamlet a révélé aux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Français la littérature du grand Will à peu près comme La Belle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Hélène leur a enseigné la mythologie et Excelsior les inventions"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "du siècle."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "C'est la réflexion que nous faisions en assistant, jeudi, à la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "reprise de cette œu\\re baroque et démodée. Après la tragédie,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "que quelques jours avant nous applaudissions au théâtre des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "Galeries, dans la personne de son héroïne, M11» Lerou, l'opéra"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "devenait parodie, oui, vraiment, mais une parodie sans drôlerie."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Et la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Liqueur enchanteresse,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Qui verse l'ivresse"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "nous donnait plus envie de pleurer que de rire."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "C'est, au surplus, de l'interprétation qu'il s'agit, et non de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "l'œuvre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Ëtes-vous Capulel? Êtes-vous Monlaigu? Ou, pour parler plus"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "clairement, éles-vous DupontisU» ou Stoumonien ? Car ia poli-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "tique joue désormais un grand rôle dans les appréciations, nous"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "entendons la politique très spéciale et très restreinte qui a pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "objet la possession, tant disputée, du cabinet directorial de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Monnaie. — Ce qui ne la différencie pas sensiblement de l'autre,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "la grande, caractérisée par un souci analogue (c'est toujours un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Cabinet qui forme l'enjeu) et inspirée par la même devise : Ote-toi"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "de là que je m'y mette."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Si l'on est Dupontiste, [tout est exécrable à la Monnaie : chan-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "teurs, directeurs, orchestre et chœurs. Si, au contraire, on a des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "sympathies Stoumoniennes, tout s'y révèle de premier ordre."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "C'est ainsi qu'à peine sous le péristyle, nous subissions, de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "part de deux abonnés des plus connus, appartenant chacun à l'un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "des partis en présence, ce double assaut :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "ABONNÉ DES FAUTEUILS D'ORCHESTRE : « C'est un défi ! C'est une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "gageure ! Faire chanter à Merguillier le rôle de Melba ! C'est"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "comme si moi, on me fesait plaider après Edmond Picard!"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "ABONNÉ DES FAUTEUILS DE BALCON : « Merguillier les furre lûtes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "tans sa poche ! Tules ! Tûtes ! Tûtes !... »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Edifié par ces avis catégoriques, quoique divergents, nous avons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "cherché à nous faire, en écoulant tout bonnement les artistes, une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "opinion personnelle. Et comme nous sommes absolument en"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "dehors de toute question « politique », et que peu nous chaud,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "au point de vue des chanteurs, le nom de leur directeur, voici ce"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "que nous avons noté."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "M. Bouvet, qui chantait le rôle d'Hamlet, a une très jolie voix,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "particulièrement dans le registre élevé. II est plutôt « ténor"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "barytonnant » que baryton. Artiste consciencieux, son gri-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "mage et son costume, celui-ci imité du costume de Mounet-Sully,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "démontrent un louable souci d'échapper à la banalité. Quelque"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "exagération dans le gesle el dans l'expression : un Hamiet plutôt"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Triboulel que prince de Danemarck. Puis, cette détestable et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "départementale habitude (il paraît qu'elle sévit même à l'Opéra-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Comique), d'allonger en point d'orgue toutes les notes qui prêtent"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "au « coup de gueule », passez-nous l'expression pittoresque."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Mlle Merguillier est une Ophélie plantureuse qui n'a pas l'air de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "se douter que son personnage n'est pas exclusivement en trilles et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "en vocalises. L'immuable expression de son visage el le toujours"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "identique gesle arrondi des bras donne envie de fermer les yeux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "el de se borner à écouter les notes crislallines qui s'échappent"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "avec une aisance non discutable du gosier de I'aniste."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "M. Bourgeois, que nous avons connu jadis Hunding, est devenu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Roi. Et c'est Mme Durand-Ulbach qui fait la Reine, une reine bien"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "jeune pour être la mère d'un si grand garçon, et bien empêtrée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "dans sa toilette de Cour."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Est-ce tout? Il y avait encore un Polonius caverneux, figuré"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "par M. Chappuis, et les pirouettes de M1,e Sarcy, et l'élégance"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "troubadour de Laërle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-007", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Théâtre des Galeries", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DES GALERIES", "ancre_fin": "l'affiche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "THÉÂTRE DES GALERIES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "Séraphine."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Les mannequins [bizarres dont M. Sardou tire les ficelles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "sont apparus, cette semaine, sur le théâtre des Galeries, et le bois,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "et le fer-blanc dont ils sont façonnés, le tout éraflé par les années,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "a sonné creux, malgré le talent très réel des interprètes. Cet art"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "factice, sans observation et sans réalité, dont l'unique moyen"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "d'action consiste à accumuler les situations les plus dramatiques,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "à jeter parmi les personnages le désarroi provoqué par d'impos-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "sibles événements survenant tous à la fois, en grêle, pour les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "accabler, a cessé de plaire, définitivement. Que dirait-on d'un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "compositeur qui écrirait une symphonie sur une succession de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "coups de grosse-caisse ou de cymbales? On est convaincu, désor-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "mais, que le théâtre se prête à d'autres émotions, plus intimes et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "profondes. Séraphine, de même et plus peut êire que les autres"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "pièces de Sardou, montre le néant de ces conceptions singulières,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "qui tiennent de la comédie, du mélodrame, du vaudeville et par-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "fois de la parade, où les petits travers humains sont si violemment"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "soulignés qu'ils deviennent caricatures, où les sentiments nobles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "du cœur se transforment en des héroïsmes inusités, où la méchan-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "ceté prend les aspects d'une épouvantable félonie. Maniés par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "un homme de génie, dégagés des mille incidents baroques dans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "lesquels les jette l'auteur, grandis au niveau de figures d'épopée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ou de légende, les personnages de M. Sardou impressionneraient."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Tels qu'il les met en scène, ils font rire."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Le sujet? Il est suffisamment connu. C'est l'histoire pas très-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "neuve, et surtout combien vieillement racontée! d'une dévote qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "prétend faire entrer au couvent, pour s'en débarrasser, une fille"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "qu'elle eut, avant l'époque de sa bigoterie, d'un officier de ma-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "rine, et bien qu'elle fût légitimement unie à un autre officier, de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "l'armée de terre celui-ci. Le père, qu'elle croyait mort, revient"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "des Grandes Indes juste à temps pour disputrr au cloître la proie"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "qu'il allait dévorer."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "La jeune fille alors est renvoyée do l'armée de terre à l'armée de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "mer comme un volant de raquette. On la prend, on la rend, on"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "la reprend, on se l'arrache. Il y a un enlèvement, un duel, du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "chantage, d'effroyables querelles, et des reproches, et des tenta-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "tives de séduction, jusqu'à ce que (pleurez de joie, mes yeux !)"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "tout s'arrange, et que la bonne petite fille tombe dans les bras"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "d'un bon petit jeune homme, son cousin du côté de la marine,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "survenu à point pour faire dériver la colère pseudo-paternelle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "(côté armée de terre) et lui offrir le Cœur et la Main."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Voilà. Celte manière de cuisine dramatique est si exactement"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "l'antithèse du Théâtre que nous aimons et que nous défendons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "qu'il serait superflu d'insister."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Reconnaissons que Séraphine a été montée et jouée avec beau-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "coup de soin. On assure que la troupe de M. Bahier est actuelle-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "ment la meilleure de Bruxelles. N'ayant pas vu les autres, nous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "ne pouvons nous prononcer. Ce qui est certain, c'est que"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "l'ensemble est excellent. On sent, rien qu'à voir les comédiens en"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "scène, qu'on a affaire à des artistes, très préoccupés du souci de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "leur personnage, attentifs à la réplique, fort bien grimés et costu-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "més. Cinq artistes débutaient dans Séraphine : MM. Darmand,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "et Hertz, qui tous ont plu par le naturel de leur jeu et leur diction"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "aisée, et Mmes Jane Boly, Madeleine Max et Louise Lagarde."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "La première portait le poids de la pièce et l'a fait vail-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "lamment, passant sans trop de peine des hypocrisies aux empor-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "tements. La seconde, entrevue dans un rôle épisodique, a prouvé,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "par une scène dite avec sentiment, qu'il y a en elle l'étoffe"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "d'une comédienne. Quant à la troisième, un rôle plus important"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "nous donnera sans doute l'occasion de la juger prochainement."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Avec Mlle Real, Mme Herdies (l'ex-Cougniole du Mâle) et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "M. Robert, une ancienne connaissance du public bruxellois,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "l'ensemble, nous le répétons, a été excellent, et de nature à faire"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "souhaiter que M. Bahier sorte de la banalité des reprises pour"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "monter des œuvres littéraires attachantes. Le jeune directeur est"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "homme d'initiative. Qui sait? Il y aura peut-être des surprises."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "Nous en dirions plus long si nous n'étions tenu à la plus hermé-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "tique discrétion."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "La Porteuse de pain remplace aujourd'hui Séraphine sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "l'affiche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-008", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Soirée classique à l'Alcazar", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOIRÉE CLASSIQUE A L'ALCAZAR", "ancre_fin": "à l'organisateur de ce spectacle curieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "SOIRÉE CLASSIQUE A L'ALCAZAR"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "M. Luc Malpertuis, ex-clerc de Bazoche et « revuiste » inter-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "mittent, a imaginé de doter l'Alcazar d'un répertoire de vieilles"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "chansons, défilant en grand gala a certains jours choisis. Et son"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "idée, déjà exploitée, croyons-nous, par certains alcazars parisiens,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "fait son chemin. La troisième soirée « classique » — le mol fait"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "sourire — a eu lieu vendredi, et avec succès. Ou a très attentive-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "ment écouté et très chaudement applaudi des chansons du vieux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "temps et du temps « moyen », du Désaugiers, du Béranger, du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Pierre Dupont, du Murger et même du Nadaud, en parlant du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "siècle passé. La grâce archaïque de quelques-unes de ces chan-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "sons, la naïveté des autres a plu à un auditoire pour lequel le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Père la Victoire et En revenant de la Revue n'ont plus de mys-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "tères."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "En manière d'intermède, M. Plessis, celui qu'il est d'usage, je"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "crois, sur les scènes où il opère, d'appeler le joyeux Plessis, à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "donné l'exacte et amusante représentation de quelques chefs d'or-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "chestre fameux : Arban, Pasdeloup, Métra el le prodigieux Litolff,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "dont il a merveilleusement contrefait la télé, les tics et jusqu'à la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "voix."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Et pour finir le spectacle, Mmt Angol, la mère, celle du citoyen"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Maillot, datant de 1796, alertement jouée par une petite troupe à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "la tête de laquelle brille une fine diseuse, Mme Caynon."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Nos félicitations à l'organisateur de ce spectacle curieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-009", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "été exécutés pnr M. Landolf", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Les succès remportés par M. Emile Blauwaert, notre excellent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "baryton, sur la scène de Bayreulh, ont eu pour lui des suites à la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "fois glorieuses et lucratives. On a offert à l'artiste de reprendre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "à l'Opéra de Vienne l'emploi de M. Reichmann, le célèbre chan-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "teur, qui n'a pas renouvelé son engagement cette année, et s'en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "est allé faire la cueillette du laurier en Amérique. Le théâtre propo-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "s a i t M. Blauwaert le même engagement que celui de Mme Materna :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "vingt-quatre mille florins (environ cinquante mille francs) pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "la saison, et des congés abondants. Mais le chanteur a préféré"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "garder son indépendance. Une série d'engagements, déjà contrac-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "tés, avec diverses sociétés de concerts, en Allemagne, en Hol-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "lande el en Angleterre, lui assurent, d'ailleurs, une année plus"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "fructueuse encore. Actuellement en tournée, il chantera, d'ici à la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "fin du mois, à Carlsruhe, à Casse), à Berlin et à Vienne. A la fin"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "de novembre, il se rendra à Londres, où il prendra part d'une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "façon régulière, durant tout l'hiver, aux concerts de la Société"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Philharmonique, à l'Albert Hall."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Annonçons, à ce propos, que celle société donnera le 4 décem-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "bre une nouvelle audition du Lucifer de Peler Benoit. L'œuvre de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "notre compatriote, qui décidément s'impose avec autorité en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Angleterre, sera également exécutée dans le courant de décembre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "à Blredford."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Nous retrouverons M. Blauwaert à Bayreulh en 1891, dans le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "rôle du landgrave de Thuringe. Il partira ensuite pour l'Amé-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "rique, où la Société A ryon organise une série de représentations"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "cycliques des œuvres de Wagner. M. Blauwaert interprétera"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "Hans Sachs, Wotan (dans les quatre parties de la Tétralogie) et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "le Roi ou Telramund dans Lohengiin."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "Il y a peu d'exemples, croyons-nous, parmi les chanteurs belles,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "d'une aussi brillante carrière. Aussi la société gantoise De \\VH-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "lemsgenootschap se prépare-t-elle à fêler solennelle nent, le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "27 courant, l'artiste désormais célèbre. 11 y aura, à cette date,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "vingt-cinq ans que M. Blauwaert a commencé, en faveur des com-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "positions d'auteurs flamands, la propagande qui a été un de ses"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "principaux mobiles artistiques, et à cette occasion la Société rece-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "vra l'artiste avec « la croix et la bannière »."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "M. Gabriel Fauré, dont quelques œuvres, et notamment le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "superbe Quatuor en sol, onl été exécutées l'an dernier aux séances"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "musicales des XX, vient d'être chargé d'écrire la musique de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "scène du Marchand de Venise que l'Odéon se propose de monter"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "prochainement. C'est M. Edmond Haraucourt, le poète de l'Âme"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "nue, qui a fait l'adaptation française du texte de Shakespeare. Ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "sera là un spectacle de haut intérêt."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Il est question de représenter, au même théâtre, vers h fin de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "la saison, une œuvre de M. Camille Benoit pour la musiqueT"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "de M. Anatole France pour les paroles : les Noces corinthiennes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "idylle dramatique. Il y a deux ans déjà qu'on parle de celle repré-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "sentation. Mais celle fois, c'est Balthazar Claes qui l'annonce, et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "il a de si bonnes raisons pour être exactement renseigné sur les-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "projets concernant Camille Benoit que nous espérons que la nou-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "velle est vraie."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Alors qu'aucune résolution n'est prise au sujet des Concert*"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "populaires et des Concerts d'hiver et qu'on attendra, sans doute,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "comme d'habitude, pour commencer à faire de la musiqu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "l'époque où personne n'a plus le loisir d'en entendre, voici dir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "moins que le Conservatoire se réveille. Après la distribution des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "prix et le petit concert y annexé, nous assisterons, le 22 décembre,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "à une reprise de la Messe en si mineur de Bach, exécutée l'an"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "dernier. MM. Ysaye el Colyns compléteront le programme pai"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "1'interprélation d'un concerto de Bach pour deux violons."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "A propos de M. Ysaye, annonçons que l'éminent professeur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "vient d'être nommé chevalier de l'ordre de Léopold. M. Edouard"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Jacobs, l'excellent professeur de violoncelle, a été l'objet de I.»"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "même distinction. Ces deux remarquables artistes méritaient"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "certes, et depuis longtemps, de recevoir l'unique et contestable"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "honneur que les gouvernements ont à leur disposition pour recon-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "naître la valeur des artistes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Les trois concerts classiques organisés par la Maison Schott,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "dont nous avons parlé dans notre dernier numéro, auront lieu à>"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "la Grande-Harmonie, les 16 el 30 novembre et Je 14 décembre, à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "8 heures du soir."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "La deuxième séance sera consacrée à l'exécution des œuvres"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "d'EdvarJ Grieg, le célèbre compositeur norwégicn (el non suédois"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "comme le d'il erronément la circulaire)."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Les organisateurs onl également traité, pour la série des trois"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "concerts, a\\cc MM. Ysaye (violon), Marsick (violon), Max Pauei-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "(piano), Johan Smit (violon), Jules Deswerl (violoncelle), Jos. Wie-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "niawski (piano)."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Les anciens abonnés ont le droit d'option pour leurs places-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "jusqu'au 31 octobre. Toutes les autres demandcsde places peuvent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "être adressées à MM. Schott frères, éditeurs, Montagne de la>"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Cour, 82."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Le prix de souscription aux trois séances est fixé à 1? francs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "pour les places numérotées; 12 francs pour les places non-numé-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "rotées; 8 francs pour les galeries. Pour chaque concert séparé le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "prix est de 7, 5 el 3 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "L'Alhambra fera sa réouverture par Dix jours aux Pyrénées."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "pièce à grand spectacle, en dix tableaux, de M. Paul Ferrier,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "musique de M. Varney."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "Les principaux rôles de cet ouvrage seront interprétés par"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Mlles Dccrozael Marie Poil, MM. Guffroy, De Béer, Froment, Poi-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "rier, Banel el Jallier, créateur du rôle de Sulpice à la Gaieté."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "Il y aura cinquante choristes, el l'orchestre, dirigé par M. Théo"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "dore Warnots, s^ra composé de quaranlc-cin^ musiciens. Ballet"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "de vingt-quatre danseuses."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "Les dix décors ont été peints par MM. Robecchi cl Amable, et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "les deux cent cinquante costumes, dessinés par M. Bianchini, onl"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "été exécutés pnr M. Landolf."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-10-20-n42-010", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Bruxelles à Londres en .                                             8 heures."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Cologne à Londres en .                                              13 »"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Berlin à Londres en . .                                             24 »"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "enlre le CONTINENT et VANGLETERRE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en                                36 heures."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "B â l e à L o n d r e s en                                   24"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Milan à Londres en                                                     33"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "D ' O s t e n d e à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "TRAVERSÉE EI¥ TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert et L a Flandre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h. matin et 10 h. 15 matin: de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Supplément de 2 e en 1™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la Ire classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Belge"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Malles-Poste de YÉlat-Belge, Montagne de la Cour^ 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Études des notaires Charles D E L P O R T E à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "et L A U R E N T à Beauraing."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Adjudication définitive et sans remise, le jeudi 24 octobre 1889, à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "i heure, à la chambre des notaires à Bruxelles, du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "DOMAINE                              DE BEAURAING"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "porté au prix modique de                650,000 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "paraissant dewr fois par mois."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "I n v e n t i o n s . — B r e v e t s . — D r o i t industriel."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "ABONNEMENTS \\ ^ e l g i ( r a e » 1 2 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "ABONNEMENTS j Etranger>              H           y"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "PIANOS                                      rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "VENTE                                          ^ ^      ^ ^"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "df^L                          GUNTHER"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "er"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANYERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "VIENT DE PARAITRE :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "BRAHMS-ALBUM"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "RECUEIL DE LIEDER"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Paroles françaises par VICTOR WLLDER"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "1» vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N° 3. Mon"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "amour est pareil aux buissons. — N° 4. Vieil amour. —"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Solitude champêtre)"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "net fr. 3-75."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "2e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "nade inutile. — N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir cl'été."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "— La belle fille aux yeux d'azur)           net fr. 3-7S."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "D é p ô t e x c l u s i f pour l a F r a n c e e t l a B e l g i q u e :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "BREITKOPF & HARTEL,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "LES                   CHIMÈRES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "par JULES DESTRÉE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Un volume in-4° de grand luxe, tiré à cent exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "sur papier à chandelle blanc, par les soins de la maissn MONNOM. Avec"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "un frontispice d'OMLON REDON, deux eaux-fortes de MARIE DANSE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "et un dessin d'HENRY nE G-ROUX."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "P r i x : 2 0 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Les dix premiers exemplaires avec nn double état choisi des estampes : 3 0 frs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "En vente chez Mme v™ MONNOM, 26, m e de l'Industrie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 330, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 42.                               LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                           DIMANCHE 20 OCTOBRE 1889.\n\n\n\n\n                                              PARAISSANT                    LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                        C o m i t é d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMTLK VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                  Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art             Moderne, r u e de l'Industrie, 26* B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                             Beauté. C'est celle-ci qu'on adore, en son existence\n                              JSOMMAIRE                                      mystique, et on la sépare de l'être occasionnel et\n    AMORI — JULES DUPRÊ. — L A MISE EN SCÈNE AH THBATRB. —                   dédaigné sur lequel elle pose passagèrement son reflet.\n SOUS LA ROBE (FRUIT DÉFENDU).           THEATRE DE LA MONNAIE. —            L'impitoyable analyse a trop démasqué l'erreur des\n THÉÂTRE DES GALERIES. — SOIRÉE CLASSIQUE A L'ALCAZAR. — PETITE\n                                                                             grands mystifiés qui ont prêté à la femme belle une\n CHRONIQUE.\n                                                                             âme divine à l'égal de sa beauté. L'énorme et constant\n                                                                             désaccord est mis à nu. On ne s'agenouille plus devant\n                                                                             les femmes comme autrefois, quand on les faisait béné-\n                             AMOR!                                           ficier des hommages sacrés que le Beau seul mérite.\n                                                                             Elle est destituée de l'impériale puissance qu'un cheva-\n    La     M a i s o n d e V i e , par DANTE GABRIEL ROSSETTI,    sonnets    leresque malentendu lui avait conférée. La jeune poésie\n traduits littéralement et littérairement par Clémence COUVE, intro-         affecte de la mépriser et l'a bannie des jardins de l'idéal\n duction de Joséphin PÉLADAN. — Paris, Alphonse Lemerre, 1887,\n in-12 de L I I - 2 1 4 p.\n                                                                             où elle promène ses rêves.\n                                                                                Dante Gabriel Rossetti a distillé ses vers avant cette\n    \" Un noble cœur ne bat, un noble esprit n'agit que                       révolution morose. Né en 1828, il a aimé avant 1850,\n par la magie d'un beau visage ? »                                           avec la fougue naïve et les romantiques illusions de\n    Qui a dit cela? Michel-Ange !                                            l'époque. Avec le sang italien aussi, quoique en langue\n    « Les grandes âmes ont besoin d'un beau regard                           anglaise, fils, qu'il était, d'un conspirateur fougueux\n pour féconder leur oeuvre, et de sentir un cœur de                          réfugié dans l'île saxonne. Et de son àme enivrée et\n femme soutenir de son battement fidèle le vol de leur                       trompée par le séculaire mirage de la supériorité fémi-\n génie. »                                                                    nine, maintenant terni, il a, en nn cent de sonnets, plus\n    Qui a dit cela? Joséphin Péladan.                                        un sonnet liminaire et un sonnet de fermeture, composé\n    Est-ce vrai? Oui, selon l'époque, le lieu, le moment,                    un des plus pénétrants livres d'amour qui soit. Amor!\n l'homme. Présentement, chez les derniers venants de                         Ils peuvent le boire en dernière rasade, ceux qui\n l'Art, il y a scepticisme sur les vertus inspiratrices et                   naquirent assez tôt en ce siècle pour avoir joui ou\n initiatrices de la Femme. Elle n'apparaît plus qu'en                        souffert par la femme, avant la déchéance que l'art\n support fragile et vulgaire de cette entité divine : la                     cruel des jours contemporains lui a infligée.\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "330                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n   Elle apparaît encore en déesse dans l'adorable édifice                  Et alors, de cette phrase il l'enveloppe, draperie\nde cette Maison de Vie dont nous parlâmes ici une fois                    merveilleuse :\ndéjà (1), mais qui vaut qu'on y revienne pour en                               Tu es comme la sensation pénétrante,\nextraire une coupe nouvelle du suc poétique. Avec                              A la venue du printemps, de tous les printemps passés.\ntout son prestige, la compagne amoindrie de l'homme\nmoderne, pessimiste et sceptique, y est dressée, inef-                       Oh! le Cantique des cantiques a-t-il, sur le clavier du\nfable, sur l'autel éblouissant des grandes amours.                        cœur, jamais frappé plus sonore accord.\nLe poète la pare, l'exalte, la sanct/fie, l'auréole encore.                  Il chante tout dans sa bien aimée, minuscule pré-\nIl ne voit rien de ses misères psychiques ou physiologi-                  texte à I'éclosion d'un monde. Ce n'est qu'un point à\nques. Elle demeure, pour lui, au dessus, dans les hauts                   travers lequel il contemple l'infini et agrandit tout aux\nlieux lumineux de l'idéal. Devant elle, il s'humilie et                   proportions astrales. Le baiser !\namoureusement vénère, avec un besoin de se rendre                              Le dépérissement de la maladie, cette lente messagère de la\nesclave, de se sacrifier, de souffrir, de mourir.                              Les assauts furieux des épreuves de la Vie,            [Mort,\n                                                                               Pourront-ils désormais dérober à mon corps sa gloire, ou d é -\n        0 toi qui, à l'heure de l'amour, avec extase\n                                                                                                                                    pouiller\n        Offres sans cesse à mon cœur\n                                                                               Mon âme de la robe nuptiale qu'elle a revêtue aujourd'hui !\n        Enveloppé du feu de l'amour, ton cœur, testament de l'amour;\n                                                                               Car à l'instant les lèvres de ma bien-aimée ont joué\n        Toi que j'ai approchée et dont j'ai respiré le souffle\n                                                                               Avec mes lèvres un duo d'harmonie !\n        Gomme le plus pur encens du sanctuaire de l'Amour.\n        Toi qui as rendu témoignage de l'amour sans parole et, soumise       D'elle émane toute force, d'elle vient la transfigura-\n        A sa volonté, as confondu ta vie avec la mienne !                 tion. C'est l'aimant qui l'attire et l'aimante, répandant\n  Et après cette invocation passionnée, criée en mots                     le fluide héroïque qui magnifie, qui divinise :\nqui se heurtent, tumultueux comme le sentiment qu'ils                          J'étais Enfant sous la caresse de sa main, — Homme\nexpriment en hoquets, cette prière remerciante :                               Quand, contre le mien, battait son cœur, —\n                                                                               Génie, quand son esprit me pénétrait, —\n      Oh ! que de grâce tu me fais, quelle récompense tu m'accordes !          Dieu, quand notre souffle s'unissait pour activer\n                                                                               Les battements de nos artères !\n   Il la regarde, ne pouvant se rassasier, fixement,\nfrappant ses regards sur les siens, et l'interrogeant                        Et voici qu'il l'accable d'une pluie de phrases odo-\nsans parler, parlant pourtant, mais en un indistinct                      rantes, tombant pareilles à des roses, pareilles à des\nmurmure :                                                                 étoiles versicolores :\n        Quand te vois-je le mieux, ma bien-aimée?                              Je suis affamé de tes yeux voilés sous l'ombre de tes cheveux...\n        Est-ce lorsque dans la lumière, l'âme de mes yeux                      La forme de ta bouche évoque la parole et le baiser...\n        Célèbre devant ton visage, leur autel,                                 Chacun de tes gestes est comme le vêtement de l'amour...\n        Le culte de cet amour que tu m'as révélé ?                             Une beauté comme la tienne est l'égale du génie...\n        Ou que seuls, au déclin du jour                                        La magie d'amour se dégage même de ton ombre sur le mur...\n        Etroitement embrassés et éloquents par nos aveux silencieux,           Je cueille par mes baisers la douceur de tes lèvres...\n        Ton visage se voile sous le crépuscule                                 Ton baiser semble être encore le premier...\n        Et mon âme ne voit plus que ton âme devenue mon âme ?                  Ta voix est comme une main doucement posée sur mon âme I...\n\n  Dans cette extase, tout au fond de l'abîme de lumière,                     Il est aussi, dans ce concert sans cesse recommen-\nun noir surgit, un doute douloureux, une crainte,                         çant et qu'on boit (au moins ceux qui connurent ne\nrevanche, réaction de la souffrance contre le bonheur                     fût-ce qu'une saison cette folie), comme un vin donnant\nmonté au paroxysme :                                                      une ivresse héroïque, le philtre qui livre Isoldes à\n        O mon amour, mon amour ! si je devais ne plus te voir,            Tristan, Tristan à Isolde, les emportant dans l'océan\n        Ni toi, ni ton ombre sur la terre,                                des amours infinies, il est un sonnet qui, d'un coup\n        Ni l'image de tes yeux dans aucune source !                       de flamme, montre la Défaite suprême, et s'éteint :\n        Alors retentirait sur la pente obscurcie de ma vie\n        Le glas funèbre des feuilles mortes de l'espérance                     L'abîme appelle l'abîme. Nul autre homme que moi ne te voit.\n        Balayées par la rafale des ailes de la mort !                          Le bonheur si longtemps éloigné, enfin si près,\n                                                                               Est là sous ma main. Je crois que le fier Amour doit pleurer\n  Le besoin d'exaltation, de vol montant toujours plus                         Quand le Destin arrache à sa moisson\nhaut, sur les cimes, au delà des cimes, tourmente le                           L'heure sacrée désirée depuis des années.\n                                                                               La main brûlante qui maintenant entoure mon cou\npoète :                                                                        A appris au souvenir à se moquer du désir.\n        Je voudrais te dire que de plus en plus                                Ses cheveux épars ruissellent sur ma poitrine.\n        Je ne distingue pas ton âme de ton corps                               A la place même où une boucle coupée a si longtemps avivé la\n        Ni toi de moi, ni notre amour de Dieu !                                                                         [douleur de l'attente,\n                                                                               Et près du cœur qui palpitait pour Elle,\n (i) Voir l'Art moderne, 1887, p. 305.                                         Elle repose possédée et vaincue!\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                              331\n\n\n\n  Certes, Musset, aujourd'hui délaissé, car il n'a pas                             « L'abîme appelle l'abîme et je suis seul voyant. Le bonheur\nencore franchi la période terne où la démode n'est pas                          si longtemps irréalisable est là sous ma main. Le fier Amour\n                                                                                pleure-t-il pas, ce semble, quand le destin prélève sur sa moisson\ndéjà devenue l'archaïsme, temps mitoyen qui est le                              l'heure unique attendue pendant des années. Cette main, mainte -\npurgatoire du génie, a été pour un grand nombre des                             nant collier de feu autour de mon cou, avait appris à mon cœur,\ncœurs, maintenant mûrs, le chantre typique de l'amour.                          dès les premières caresses, le dédain du Désir. Voyez ces cheveux\nMais combien fade et composé il semble quand on entend                          ruisseler sur ma poitrine, là où une boucle coupée aviva long-\n                                                                                temps la douleur de l'attente. Sur ce cœur qui palpita si fort\nces cris profonds comme des sanglots, où la passion\n                                                                                pour elle, elle est maintenant couchée en une défaite suprême. »\nserre les dents, prise de furie, enragée et sublime,\nmêlant aux mots, comme aux baisers, des morsures.                              Est-ce assez plat, assez petite fille, assez miss anglaise\nMais bientôt, apaisé et rasséréné, l'amant soupire cette                    pudique qui touche, avec quelque jouissance sensuelle\nidylle délicieuse :                                                         intime, à des pensées shocking? Quel relent de pen-\n                                                                            sionnat du bon ton où l'on amoindrit toutes les âmes\n     Sur cette rive tranquille, je pose ta tête trois fois douce et chère\n                                                                            à la petitesse commune, atteignable par les cœurs\n     Et je répands ta chevelure tout- autour.\n     Et je vois les fleurs des bois à peine écloses, aux yeux timides,      haut placés qu'on fait descendre et les cœurs mesquins\n     Regardant ci et là à travers tes tresses d'or.                         qu'on guindé quelque peu. Vraiment, Joséphin Péladan,\n     Le soleil d'avril se glisse dans les vallées.                          le mage, eût pu conseiller un peu mieux « cette rosis-\n     Le pied du Printemps semble hésiter.                                   sante oreille indulgente à ses discours ».\n     On distingue à peine la fleur blanche de l'aubépine\n     De la blancheur de la neige à peine disparue.\n     Ferme tes yeux tournés vers le ciel, et sens mon baiser\n     Courir, Comme le Printemps dans les bourgeons,\n                                                                                                 •Iules D u p r é\n     De ta gorge brûlante à ta lèvre ardente.                                  L'art français a perdu, la semaine dernière, un de ses vétérans.\n                                                                            Aux funérailles, célébrées à l'IsIe-Adam où l'arlisle vivait loin du\n   Oh ! comme on voudrait parler ainsi à qui l'on aime !                    bruit, tout enlier à son art, M. Larroumet a rappelé les mérites du\nTrouver sans effort ces mots séducteurs en lesquels se                      peintre ;\ndéplient mélodiquement les nuances et les puissances                           « L'ami de Théodore Rousseau et de Corot, a-t-il dit, le maître\n                                                                            de Troyon, le soutien de Millet prend place parmi les peintres de\ndu plus difficilement exprimable des sentiments. Quel\n                                                                            la nature, à côté de Claude Lorrain, de Ruysdael et d'Hobbema.\nennui de se dire qu'il faut qu'un autre, pour vous, ouvre                   La postérité avait déjà commencé pour lui et je ne fais que rap-\nles mystérieuses armoires où sont enfermés les divins                       peler son jugement. »\nvocables, d'où sortent ailées les phrases enguirlandées,                       Analysant le talent de l'artiste, le directeur des Beaux-Arts s'est\nlumineuses et parfumées ! Et que si l'on veut révéler le                    exprimé en ces termes :\ntrouble ou la béatitude d'un cœur mollissant, il faudra,                       « Son âme était profondément sensible, à la fois réfléchie et\naidant la passion par la mémoire, déclamer des vers                         ardente, pleine d'une mélancolie généreuse et toujours portée vers\nqu'un autre aura modulés ! Infirmité d'une âme qui ne                       cette méditation des problèmes éternels à laquelle la lilléralure et\nsait que bégayer !                                                          l'art doivent les grands naturalistes. Romain, il eût aimé Lucrèce;\n   C'est une femme qui a traduit la Maison de vie :                         Français, il avait pour livres favoris Montaigne, le grand sceptique\n                                                                            qui poursuit en souriant l'insaisissable vérité, La Fontaine, qui a\nClémence Couve, que Péladan, le mage, nomme en sa\n                                                                            si intimement mêlé la nature et l'homme et qui, dans les vers les\nsavante et étrange préface : « La belle traductrice qui\n                                                                            plus pittoresques qui aient été écrits, a pu fixer le charme fuvant\na daigné prendre mon bras pour entrer en littérature ».                     et vague qui flotte sur les champs et les bois.\nCombien elle a dû rêver en transfusant ces précieux                            « En essayant de définir ceux que préférait Jules Dupré, il c e\nmétaux et peut-être y brûler son cœur, y brûler sa vie,                     trouve qu'on le définit lui-même. Ces mystères et cetlc poésie de\noui, sa vie! Car, comment ne pas rêver, en poursuivant                      la nalure, il les rendait, avec celle sobriélé vigoureuse, celte net-\ncette alchimie, à des amours qu'on ne rencontre pas plus.                   teté élégante, celle probité qui sont le propre de ses auteurs favo-\ndans le laboratoire humain de l'âme, que l'or dans les                      ris et du génie français, avec ce souci continuel de la perfeclion\ncornues du grand œuvre?                                                     qui fait les grauds artistes et guide leur développement à travers\n   Et la femme, frivole et d'esprit mince toujours, s'est                   une longue carrière, où ils se montrent toujours fidèles a eux-\nmanifestée. Elle a traduit deux fois ces deux cinquan-                      mêmes et toujours nouveaux. »\ntaines de sonnets : une fois littéralement, une fois LIT-                      Et pour finir, cet éloge significatif de son caractère :\nTÉRAIREMENT, dit-elle. Littérairement! Et savez-vous\n                                                                               « Si l'art est fait de patience et de conscience, il y eu peu\n                                                                            d'artistes aussi complets que Jules Dupré. Ces deux qualités mai-\ncomme? Voici la forme, dite littéraire, du sonnet de la\n                                                                            tresses ont dirigé toute sa carrière, depuis la guerre q l'il décla-\nDéfaite suprême, ci-dessus rapporté en ses essentielles                     rait, en débutant, à la mode et à la convention, jusqu'aux vic-\nparties. La rhétorique banale a été appelée à la res-                       toires définitives de sa maturité, jusqu'aux œuvres parfaites de «J\ncousse, et les lieux communs chers aux professeurs de                       vieillesse. Jamais un sacrifice au goût du jour, au désir de succès\nbelles-lettres. Oyez cette version fade qu'écrase de son                    à l'amour du gain. L'artiste se doublait, clans e l l e nalure, d'un\npur et lourd métal la version littérale, — et confrontez :                  honnête homme, délicat et fier. »\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "332                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n   Jules Dupré laisse un œuvre considérable, éparpillé dans les             Cela tient, d'une part, à la défectuosité des dispositifs succes-\nSalons de Paris de 4831 à 1883.                                         sivement utilisés jusqu'à l'heure actuelle : tuyaux de gaz et réseau\n   Quatre de ses meilleures toiles sont en ce moment exposées à         électrique qui commandent la rampe, les herses, les portants et\nl'Exposition décennale, douze à celle du Centenaire.                    les traînées; el, d'autre part, au peu d'habileté des gaziers et\n   Le Musée du Luxembourg possède deux tableaux de Jules                électriciens du théâtre, qui ne paraissent pas se douter, dans le\nDupré : le Matin et le Soir, importantes compositions qui fai-          maniement de leurs appareils, sans doute peu perfectionnés d'ail-\nsaient partie de la décoration de l'hôtel du prince Demidoff.           leurs, du rôle absolument fâcheux et maladroit qu'ils font si sou-\n   II y a, au Musée de Lille, une œuvre très intéressante de l'ar-      vent jouer à la lumière dans les effets scéniques.\ntiste : la Bataille d1 Hondechoote, dont Jules Dupré a peint le            Dans les cas si simples et si fréquents d'obscurcissement ou\npaysage et Eugène Lami les personnages.                                 d'éclaircissement général de la scène, c'est à dire dans les effets\n                                                                        de soir ou de matin, qui n'a été frappé de la brusquerie inintelli-\n                                                                        gente de la manœuvre et du manque absolu d'illusion scénique?\n   LA MISE EN SCENE AU THEATRE                                             Nos gaziers et nos électriciens semblent ne pas se rendre\n                                                                        compte que le but à atteindre est de transporter graduellement\n   Comme complément à la remarquable étude de M. Jules                  l'action dans des conditions de lumière dont le spectateur ne doit\nBrunfaut sur FArchéologie au théâtre, parue récemment dans ces          pas ressentir brusquement le contraste ou pouvoir constater le\ncolonnes (1), un observateur sagace et attentif qui garde l'ano-        mécanisme.\nnyme et signe modestement Un abonné au théâtre de la Monnaie,               Pourquoi, dans une pareille manœuvre, si fréquente au théâtre,\npublie, en une brochure vivement commentée des deux côtés de            ne pas employer un bon appareil perfectionné de commandement\nla rampe, une série de réflexions judicieuses et de conseils salu-      général, permettant à un seul homme et par un levier unique\ntaires (2).                                                             manié avec soin, d'agir simultanément et par des gradations\n   L'auteur s'occupe spécialement de Féclaîrage, des décors, des        insensibles sur tout l'éclairage de la scène (1)?\ncostumes, de la figuration, de la police de la scène, montrant,            Quant au mécanisme des changements de coloration de l'éclai-\npar des exemples nombreux, pris dans toutes les œuvres repré-           rage de la rampe, il est absolument rudimentaire et insuffisant.\nsentées en ces dernières années à la Monnaie, combien il reste à           11 y a longtemps, d'ailleurs, que Ton devrait avoir fait justice\nfaire, malgré les progrès réalisés, pour placer « notre première        de cette tradition absurde et antinalurelle qui fait considérer les\nscène lyrique » au niveau artistique qu'elle devrait occuper.           feux de la rampe comme le pivot immuable de l'éclairage de la\n   Sans parti pris, sans aigreur, notant le bien et le mal, le          scène.\nmédiocre et le pire, M. Ernest Van den... (nous allions dévoiler           L'éclairage électrique des portants et des herses est loin\nson anonymat !) relève minutieusement les bévues commises               d'avoir amélioré les aspects de l'aurore el du crépuscule. En effet,\njournellement par la régie et le personnel du théâtre. Il indique,      chaque diminution ou suppression de courant dans l'une des\n— ce qui vaut mieux qu'une critique platonique, — les expé-             herses suspendues derrière les bandes d'air qui simulent le ciel et\ndients pour y porter remède. Les modèles qu'il propose : les            les nuages, ou derrière les lambris d'un intérieur, augmente\ngrandes scènes allemandes rénovées par le génie inventif de             l'intensité lumineuse du courant des autres herses, qui attendent\nRichard Wagner, Bayreulh, Vienne, Dresde. Et aussi ce merveil-          leur tour d'extinction. Il en résulte une sorte d'alternance lumi-\nleux théâtre de Meiningen, dont nous avons si fréquemment               neuse, du plus curieux effet, assurément, mais qui ne contribue\nvanté la mise en scène.                                                 nullement à donner l'impression deTassombrissement graduel el\n   Les observations de notre Abonné sont en parfait accord avec         méthodique du ciel ou d'un appartement dans un effet crépuscu-\ncelles qu'à maintes reprises nous avons présentées nous-mêmes.          laire ou de nuit.\nD'après lui, les procédés, les engins et les accessoires les plus          Si l'on passe de l'éclairage de la scène aux effets spéciaux\nmatériels, les plus prosaïques par eux-mêmes, d'une mise en             de lumière, c'est bien pis encore. Lorsque l'arc voltaïque entre\nscène bien entendue, doivent contribuer à produire chez le spec-        enjeu, fournissant des projections de lumière électrique, on croi-\ntateur une illusion si parfaite que lorsque ses sens se trouvent        rait vraiment que les crépitements saccadés dé la source lumih\nsous le charme de la phrase musicale ou sous l'empire de l'action       neuse, joints aux vacillations troublantes, voire même aux extinc-\ndramatique, rien ne puisse venir diminuer ses impressions, ou           tions totales du rayon éclairant, non seulement résultent de\nl'enlever à la sensation d'une intense réalité.                         l'absence de tout régulateur el d'électricien compétent, mais même\n   Parlant de là, l'auteur signale d'abord les défectuosités de         sont produits par des appareils spécialement construits et « per-\nl'éclairage et les perfectionnements qu'il convient d'y apporter.       fectionnés » pour l'obtention d'un tel but! Sans compter que la\n   Si de nos jours, l'on ne vient plus devant les spectateurs mou-      figuration a éprouvé à plusieurs reprises la terreur de voir tom-\ncher les chandelles de la rampe et si, à la Monnaie, l'électricité a    ber, au milieu de son personnel, des fragments incandescents de\ndepuis peu pris possession de la scène, sinon encore de la salle,       charbon détachés des crayons vollaïques et qu'un treillis métal-\nil s'en faut de beaucoup que la question de l'éclairage et surtout      lique, prudemment suspendu sous la lampe, aurait dû retenir.\ndes effets [lumineux soit convenablement résolue, du moins au              Malgré les miroirs paraboliques dont elles sont munies, les\npoint de vue des illusions scéniques.                                   lampes électriques installées près du sommet des portants laissent\n\n  (1) Voir l'Art moderne des 15 et 22 septembre 1889.                     (1) C'est ce que nous avons vu pratiquer à Bayreuth, où une seule\n  (2) La mise en scène au théâtre, notes eritiques par un abonné au     personne, placée devant un « jeu d'orgue » communiquant avec\nThéâtre royal de la Monnaie (signées E l V. d. B.). Broch. de 68 pp.    tontes les parties du théâtre, dirige l'éclairage et le règle d'une façon\n— Bruxelles, Lebègue et Gie.                                            normale. — N. D. L. R.\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                          333\n\n\n\nparfois échapper des rayons excentriques donnant lieu à de                 dans une page en tête du livre, entièrement débridé, voire enragé.\nfâcheuses illuminations latérales.                                         El, en effet, l'auteur a recherché les brutalités qui, ça et là, appa-\n   Bien plus, les opérateurs ont un si mince souci de ces... excen-        raissent comme des tons de bitume sur un tableau poussé au noir.\ntricités lumineuses que l'on a pu constater maintes fois la pro-           Avec, comme procédé de transition entre le paysage et l'action,\njection en ombres chinoises, vers le fond de la scène, de bouts            le chant des oiseaux, tendre, lugubre ou moqueur, le récit se\nde cordages ou « fils » comme on les appelle au théâtre, se                déroule « à travers les plaines, les mamelons couverts d'olivettes,\nbalançant dans le vide, des vêtements et même des mains de                 les vignes débordant de ramées sanguinolentes, les collines\nPéleciricien.                                                              rugueuses, les blêmissantes montagnes », tantôt aux champs,\n   L'exagération de l'intensité lumineuse est parfois aussi un             tantôt au grand séminaire de Béziers, attristé de silence et de\nécueil qu'un régisseur attentif pourrait éviter.                           pénombre; puis dans la ville industrielle de Lodève aux usines\n   De nombreux exemples tirés des Templiers, de Gioconda,                  a entre les pilotis desquelles, par dessus les carrés d'eau tran-\niïHamlet, des Maîtres-Chanteurs, de la Walkyrie, etc., corro-              quille ou au fond des caves, croupissent les détritus de peaux,\nborent cette observation.                                                  les épluchures de laine, les immondices de la fabrication des\n   Parlantde l'éclairage spécial de certaines parties isolées, l'auteur    draps, réduits en monceaux de vase >< ; et encore à Lamalou, une\nconstate que dans certains opéras il est nécessaire d'éclairer épi-        petite ville de bains où, « comme dans les trous de farouches\nsodiquement le visage d'un seul personnage. Pour rendre plus               montagnes, il y a des bois, des ravins qui sont des torrents, des\nsaisissant l'effet scénique, il conviendrait d'adjoindre à la lampe        landes, une rivière, des sources éparses, des mares puantes et\nélectrique spéciale imaginée dans ce but tin diaphragme du                 des ruisseaux brûlés par une eau ferrugineuse ». Ces descriptions\nsystème « iris », dont le maniement permet à l'électricien de              sont la partie intéressanle du livre. Quant au drame, d'abord\nfaire apparaître subitement sur le visage du sujet la lueur                retardé par des incidents qui ne s'y rattachent guère et qui ne\n« fantastique » voulue, sans être préalablement obligé, comme              semblent amenés que pour donner place à quelques caricatures\ncela a lieu actuellement, de faire glisser le rayon lumineux tout          assez réussies, comme celle de cette tante Mauvet qui, de sa\nle long du corps de l'acteur avant de l'arrêter à la hauteur de son        grande bouche, les bras endiablés, le chignon en fureur, imitait\nvisage.                                                                    un héros des tragédies raciniennes, il se précipite enfin avec une\n   Un dispositif déplaisant qui s'observe très souvent, presque            rapidité déconcertante. La thèse n'apparaît pas plus qu'il ne con-\nconstamment, dirons-nous, est formé par les traînées, c'est-à-dire         vient; mais le livre fermé laisse en l'esprit l'impression d'un\npar les rangées mobiles de lumière dont on garnit le plancher de           manque de proportions, de liaisons non ménagées après des\nla scène derrière les châssis peu élevés ou les praticables                longueurs, et faisant lacune. Sans doute, la vie est remplie de ces\ndisposés vers le fond du théâtre et qui simulent des balustrades,          brusques changements inexpliqués, mais dans un sujet aussi\ndes tertres, des rampes, des escaliers, des bandes d'eau, etc.             rebattu, il semblerait que les recommencements ne se justifient\nIl existe le plus souvent, entre le sol et la base de ces châssis,         que par une plus rigoureuse déduction.\nun vide que souligne alors une raie lumineuse intense, laquelle\ndétruit toute l'illusion de la plantation du décor et montre\nprosaïquement l'existence de toiles et de châssis en place du                        THÉÂTRE DE LA MONNAIE\nmotif décoratif figuré.\n                                                                                                        Hamlet.\n   Il serait aisé de remédier à cet inconvénient, si général, en\nourlant la base des châssis, du côté opposé au spectateur, d'un               « Ambroise Thomas a fait connaître Shakespeare en France. »\nbourrelet ou d'un épais volant d'étoffe souple et non transparente,        C'est M. Larroumet, directeur des Beaux-Arts, qui l'a récemment\nreposant sur le plancher de la scène et interceptant le rayon lumi-        affirmé. Il serait juste d'ajouter que son Hamlet a révélé aux\nneux de la traînée.                                                        Français la littérature du grand Will à peu près comme La Belle\n   Ce dispositif permettrait aussi de supprimer l'effet fâcheux            Hélène leur a enseigné la mythologie et Excelsior les inventions\nformé par les raies lumineuses qui apparaissent à la base des              du siècle.\ndéçois du fond lorsque des éclairs, par exemple, illuminent les               C'est la réflexion que nous faisions en assistant, jeudi, à la\narrière-plans.                                                             reprise de cette œu\\re baroque et démodée. Après la tragédie,\n   Dans notre prochain numéro nous analyserons les observations,           que quelques jours avant nous applaudissions au théâtre des\négalement intéressantes, qui concernent les décors, la figuration          Galeries, dans la personne de son héroïne, M11» Lerou, l'opéra\net le jeu des artistes.                                                    devenait parodie, oui, vraiment, mais une parodie sans drôlerie.\n                                                                           Et la\n                                                                                                  Liqueur enchanteresse,\n                                                                                                  Qui verse l'ivresse\n             Sous la robe (Fruit défendu;\n                                                                           nous donnait plus envie de pleurer que de rire.\n               Par GEORGES BEAUMB. — Paris, Dentu.\n                                                                              C'est, au surplus, de l'interprétation qu'il s'agit, et non de\n  Dans le même pays lorride, les Garrigues des Cévennes, où il             l'œuvre.\navait fait évoluer ses Cyniques (1), M. Georges Beaume nous fait              Ëtes-vous Capulel? Êtes-vous Monlaigu? Ou, pour parler plus\nassister aux angoisses d'un terrien robuste et sanguin, voué à la          clairement, éles-vous DupontisU» ou Stoumonien ? Car ia poli-\nprêtrise par ambition paternelle, se ruant aux exigences de la             tique joue désormais un grand rôle dans les appréciations, nous\nchair et finissant par se tuer de dégoût. C'est, dit Léon Cladel           entendons la politique très spéciale et très restreinte qui a pour\n                                                                           objet la possession, tant disputée, du cabinet directorial de la\n  (1) Voir VArt moderne du 20 mai 1888.                                    Monnaie. — Ce qui ne la différencie pas sensiblement de l'autre,\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "334                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nla grande, caractérisée par un souci analogue (c'est toujours un          coups de grosse-caisse ou de cymbales? On est convaincu, désor-\nCabinet qui forme l'enjeu) et inspirée par la même devise : Ote-toi       mais, que le théâtre se prête à d'autres émotions, plus intimes et\nde là que je m'y mette.                                                   profondes. Séraphine, de même et plus peut êire que les autres\n   Si l'on est Dupontiste, [tout est exécrable à la Monnaie : chan-       pièces de Sardou, montre le néant de ces conceptions singulières,\nteurs, directeurs, orchestre et chœurs. Si, au contraire, on a des        qui tiennent de la comédie, du mélodrame, du vaudeville et par-\nsympathies Stoumoniennes, tout s'y révèle de premier ordre.               fois de la parade, où les petits travers humains sont si violemment\n   C'est ainsi qu'à peine sous le péristyle, nous subissions, de la       soulignés qu'ils deviennent caricatures, où les sentiments nobles\npart de deux abonnés des plus connus, appartenant chacun à l'un           du cœur se transforment en des héroïsmes inusités, où la méchan-\ndes partis en présence, ce double assaut :                                ceté prend les aspects d'une épouvantable félonie. Maniés par\n  ABONNÉ DES FAUTEUILS D'ORCHESTRE : « C'est un défi ! C'est une          un homme de génie, dégagés des mille incidents baroques dans\ngageure ! Faire chanter à Merguillier le rôle de Melba ! C'est            lesquels les jette l'auteur, grandis au niveau de figures d'épopée\ncomme si moi, on me fesait plaider après Edmond Picard!                   ou de légende, les personnages de M. Sardou impressionneraient.\n  ABONNÉ DES FAUTEUILS DE BALCON : « Merguillier les furre lûtes          Tels qu'il les met en scène, ils font rire.\ntans sa poche ! Tules ! Tûtes ! Tûtes !... »                                  Le sujet? Il est suffisamment connu. C'est l'histoire pas très-\n   Edifié par ces avis catégoriques, quoique divergents, nous avons       neuve, et surtout combien vieillement racontée! d'une dévote qui\ncherché à nous faire, en écoulant tout bonnement les artistes, une        prétend faire entrer au couvent, pour s'en débarrasser, une fille\nopinion personnelle. Et comme nous sommes absolument en                   qu'elle eut, avant l'époque de sa bigoterie, d'un officier de ma-\ndehors de toute question « politique », et que peu nous chaud,            rine, et bien qu'elle fût légitimement unie à un autre officier, de\nau point de vue des chanteurs, le nom de leur directeur, voici ce         l'armée de terre celui-ci. Le père, qu'elle croyait mort, revient\nque nous avons noté.                                                      des Grandes Indes juste à temps pour disputrr au cloître la proie\n                                                                          qu'il allait dévorer.\n   M. Bouvet, qui chantait le rôle d'Hamlet, a une très jolie voix,\nparticulièrement dans le registre élevé. II est plutôt « ténor                La jeune fille alors est renvoyée do l'armée de terre à l'armée de\nbarytonnant » que baryton. Artiste consciencieux, son gri-                mer comme un volant de raquette. On la prend, on la rend, on\nmage et son costume, celui-ci imité du costume de Mounet-Sully,           la reprend, on se l'arrache. Il y a un enlèvement, un duel, du\ndémontrent un louable souci d'échapper à la banalité. Quelque             chantage, d'effroyables querelles, et des reproches, et des tenta-\nexagération dans le gesle el dans l'expression : un Hamiet plutôt         tives de séduction, jusqu'à ce que (pleurez de joie, mes yeux !)\nTriboulel que prince de Danemarck. Puis, cette détestable et              tout s'arrange, et que la bonne petite fille tombe dans les bras\ndépartementale habitude (il paraît qu'elle sévit même à l'Opéra-          d'un bon petit jeune homme, son cousin du côté de la marine,\nComique), d'allonger en point d'orgue toutes les notes qui prêtent        survenu à point pour faire dériver la colère pseudo-paternelle\nau « coup de gueule », passez-nous l'expression pittoresque.              (côté armée de terre) et lui offrir le Cœur et la Main.\n                                                                              Voilà. Celte manière de cuisine dramatique est si exactement\n   Mlle Merguillier est une Ophélie plantureuse qui n'a pas l'air de\n                                                                          l'antithèse du Théâtre que nous aimons et que nous défendons\nse douter que son personnage n'est pas exclusivement en trilles et\n                                                                          qu'il serait superflu d'insister.\nen vocalises. L'immuable expression de son visage el le toujours\n                                                                              Reconnaissons que Séraphine a été montée et jouée avec beau-\nidentique gesle arrondi des bras donne envie de fermer les yeux\n                                                                          coup de soin. On assure que la troupe de M. Bahier est actuelle-\nel de se borner à écouter les notes crislallines qui s'échappent\n                                                                          ment la meilleure de Bruxelles. N'ayant pas vu les autres, nous\navec une aisance non discutable du gosier de I'aniste.\n                                                                          ne pouvons nous prononcer. Ce qui est certain, c'est que\n   M. Bourgeois, que nous avons connu jadis Hunding, est devenu\n                                                                          l'ensemble est excellent. On sent, rien qu'à voir les comédiens en\nRoi. Et c'est Mme Durand-Ulbach qui fait la Reine, une reine bien\n                                                                          scène, qu'on a affaire à des artistes, très préoccupés du souci de\njeune pour être la mère d'un si grand garçon, et bien empêtrée\n                                                                          leur personnage, attentifs à la réplique, fort bien grimés et costu-\ndans sa toilette de Cour.\n                                                                          més. Cinq artistes débutaient dans Séraphine : MM. Darmand,\n   Est-ce tout? Il y avait encore un Polonius caverneux, figuré\n                                                                          et Hertz, qui tous ont plu par le naturel de leur jeu et leur diction\npar M. Chappuis, et les pirouettes de M1,e Sarcy, et l'élégance\n                                                                          aisée, et Mmes Jane Boly, Madeleine Max et Louise Lagarde.\ntroubadour de Laërle.\n                                                                          La première portait le poids de la pièce et l'a fait vail-\n                                                                          lamment, passant sans trop de peine des hypocrisies aux empor-\n                                                                          tements. La seconde, entrevue dans un rôle épisodique, a prouvé,\n            THÉÂTRE DES GALERIES                                          par une scène dite avec sentiment, qu'il y a en elle l'étoffe\n                                                                          d'une comédienne. Quant à la troisième, un rôle plus important\n                            Séraphine.\n                                                                          nous donnera sans doute l'occasion de la juger prochainement.\n   Les mannequins [bizarres dont M. Sardou tire les ficelles                  Avec Mlle Real, Mme Herdies (l'ex-Cougniole du Mâle) et\nsont apparus, cette semaine, sur le théâtre des Galeries, et le bois,     M. Robert, une ancienne connaissance du public bruxellois,\net le fer-blanc dont ils sont façonnés, le tout éraflé par les années,    l'ensemble, nous le répétons, a été excellent, et de nature à faire\na sonné creux, malgré le talent très réel des interprètes. Cet art        souhaiter que M. Bahier sorte de la banalité des reprises pour\nfactice, sans observation et sans réalité, dont l'unique moyen            monter des œuvres littéraires attachantes. Le jeune directeur est\nd'action consiste à accumuler les situations les plus dramatiques,        homme d'initiative. Qui sait? Il y aura peut-être des surprises.\nà jeter parmi les personnages le désarroi provoqué par d'impos-           Nous en dirions plus long si nous n'étions tenu à la plus hermé-\nsibles événements survenant tous à la fois, en grêle, pour les            tique discrétion.\naccabler, a cessé de plaire, définitivement. Que dirait-on d'un               La Porteuse de pain remplace aujourd'hui Séraphine sur\ncompositeur qui écrirait une symphonie sur une succession de              l'affiche.\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                          L'ART      MODERNE                                                             335\n\n\n                                                                         principaux mobiles artistiques, et à cette occasion la Société rece-\n          SOIRÉE CLASSIQUE A L'ALCAZAR                                   vra l'artiste avec « la croix et la bannière ».\n\n   M. Luc Malpertuis, ex-clerc de Bazoche et « revuiste » inter-            M. Gabriel Fauré, dont quelques œuvres, et notamment le\nmittent, a imaginé de doter l'Alcazar d'un répertoire de vieilles        superbe Quatuor en sol, onl été exécutées l'an dernier aux séances\n                                                                         musicales des XX, vient d'être chargé d'écrire la musique de\nchansons, défilant en grand gala a certains jours choisis. Et son        scène du Marchand de Venise que l'Odéon se propose de monter\nidée, déjà exploitée, croyons-nous, par certains alcazars parisiens,     prochainement. C'est M. Edmond Haraucourt, le poète de l'Âme\nfait son chemin. La troisième soirée « classique » — le mol fait         nue, qui a fait l'adaptation française du texte de Shakespeare. Ce\nsourire — a eu lieu vendredi, et avec succès. Ou a très attentive-       sera là un spectacle de haut intérêt.\nment écouté et très chaudement applaudi des chansons du vieux               Il est question de représenter, au même théâtre, vers h fin de\n                                                                         la saison, une œuvre de M. Camille Benoit pour la musiqueT\ntemps et du temps « moyen », du Désaugiers, du Béranger, du              de M. Anatole France pour les paroles : les Noces corinthiennes,\nPierre Dupont, du Murger et même du Nadaud, en parlant du                idylle dramatique. Il y a deux ans déjà qu'on parle de celle repré-\nsiècle passé. La grâce archaïque de quelques-unes de ces chan-           sentation. Mais celle fois, c'est Balthazar Claes qui l'annonce, et\nsons, la naïveté des autres a plu à un auditoire pour lequel le          il a de si bonnes raisons pour être exactement renseigné sur les-\nPère la Victoire et En revenant de la Revue n'ont plus de mys-           projets concernant Camille Benoit que nous espérons que la nou-\n                                                                         velle est vraie.\ntères.\n   En manière d'intermède, M. Plessis, celui qu'il est d'usage, je          Alors qu'aucune résolution n'est prise au sujet des Concert*\ncrois, sur les scènes où il opère, d'appeler le joyeux Plessis, à        populaires et des Concerts d'hiver et qu'on attendra, sans doute,\ndonné l'exacte et amusante représentation de quelques chefs d'or-        comme d'habitude, pour commencer à faire de la musiqu\nchestre fameux : Arban, Pasdeloup, Métra el le prodigieux Litolff,       l'époque où personne n'a plus le loisir d'en entendre, voici dir\n                                                                         moins que le Conservatoire se réveille. Après la distribution des\ndont il a merveilleusement contrefait la télé, les tics et jusqu'à la    prix et le petit concert y annexé, nous assisterons, le 22 décembre,\nvoix.                                                                    à une reprise de la Messe en si mineur de Bach, exécutée l'an\n   Et pour finir le spectacle, Mmt Angol, la mère, celle du citoyen      dernier. MM. Ysaye el Colyns compléteront le programme pai\nMaillot, datant de 1796, alertement jouée par une petite troupe à        1'interprélation d'un concerto de Bach pour deux violons.\nla tête de laquelle brille une fine diseuse, Mme Caynon.\n   Nos félicitations à l'organisateur de ce spectacle curieux.              A propos de M. Ysaye, annonçons que l'éminent professeur\n                                                                         vient d'être nommé chevalier de l'ordre de Léopold. M. Edouard\n                                                                         Jacobs, l'excellent professeur de violoncelle, a été l'objet de I.»\n                                                                         même distinction. Ces deux remarquables artistes méritaient\n                                                                         certes, et depuis longtemps, de recevoir l'unique et contestable\n                   pETITE        CHRONIQUE                               honneur que les gouvernements ont à leur disposition pour recon-\n                                                                         naître la valeur des artistes.\n   Les succès remportés par M. Emile Blauwaert, notre excellent\nbaryton, sur la scène de Bayreulh, ont eu pour lui des suites à la          Les trois concerts classiques organisés par la Maison Schott,\nfois glorieuses et lucratives. On a offert à l'artiste de reprendre      dont nous avons parlé dans notre dernier numéro, auront lieu à>\nà l'Opéra de Vienne l'emploi de M. Reichmann, le célèbre chan-           la Grande-Harmonie, les 16 el 30 novembre et Je 14 décembre, à\nteur, qui n'a pas renouvelé son engagement cette année, et s'en          8 heures du soir.\nest allé faire la cueillette du laurier en Amérique. Le théâtre propo-      La deuxième séance sera consacrée à l'exécution des œuvres\ns a i t M. Blauwaert le même engagement que celui de Mme Materna :       d'EdvarJ Grieg, le célèbre compositeur norwégicn (el non suédois\nvingt-quatre mille florins (environ cinquante mille francs) pour         comme le d'il erronément la circulaire).\nla saison, et des congés abondants. Mais le chanteur a préféré\ngarder son indépendance. Une série d'engagements, déjà contrac-             Les organisateurs onl également traité, pour la série des trois\ntés, avec diverses sociétés de concerts, en Allemagne, en Hol-           concerts, a\\cc MM. Ysaye (violon), Marsick (violon), Max Pauei-\nlande el en Angleterre, lui assurent, d'ailleurs, une année plus         (piano), Johan Smit (violon), Jules Deswerl (violoncelle), Jos. Wie-\nfructueuse encore. Actuellement en tournée, il chantera, d'ici à la      niawski (piano).\nfin du mois, à Carlsruhe, à Casse), à Berlin et à Vienne. A la fin          Les anciens abonnés ont le droit d'option pour leurs places-\nde novembre, il se rendra à Londres, où il prendra part d'une            jusqu'au 31 octobre. Toutes les autres demandcsde places peuvent\nfaçon régulière, durant tout l'hiver, aux concerts de la Société         être adressées à MM. Schott frères, éditeurs, Montagne de la>\nPhilharmonique, à l'Albert Hall.                                         Cour, 82.\n                                                                            Le prix de souscription aux trois séances est fixé à 1? francs\n    Annonçons, à ce propos, que celle société donnera le 4 décem-        pour les places numérotées; 12 francs pour les places non-numé-\nbre une nouvelle audition du Lucifer de Peler Benoit. L'œuvre de         rotées; 8 francs pour les galeries. Pour chaque concert séparé le\nnotre compatriote, qui décidément s'impose avec autorité en              prix est de 7, 5 el 3 francs.\nAngleterre, sera également exécutée dans le courant de décembre\nà Blredford.\n   Nous retrouverons M. Blauwaert à Bayreulh en 1891, dans le               L'Alhambra fera sa réouverture par Dix jours aux Pyrénées.\nrôle du landgrave de Thuringe. Il partira ensuite pour l'Amé-            pièce à grand spectacle, en dix tableaux, de M. Paul Ferrier,\nrique, où la Société A ryon organise une série de représentations        musique de M. Varney.\ncycliques des œuvres de Wagner. M. Blauwaert interprétera                   Les principaux rôles de cet ouvrage seront interprétés par\nHans Sachs, Wotan (dans les quatre parties de la Tétralogie) et          Mlles Dccrozael Marie Poil, MM. Guffroy, De Béer, Froment, Poi-\nle Roi ou Telramund dans Lohengiin.                                      rier, Banel el Jallier, créateur du rôle de Sulpice à la Gaieté.\n   Il y a peu d'exemples, croyons-nous, parmi les chanteurs belles,         Il y aura cinquante choristes, el l'orchestre, dirigé par M. Théo\nd'une aussi brillante carrière. Aussi la société gantoise De \\VH-        dore Warnots, s^ra composé de quaranlc-cin^ musiciens. Ballet\nlemsgenootschap se prépare-t-elle à fêler solennelle nent, le            de vingt-quatre danseuses.\n27 courant, l'artiste désormais célèbre. 11 y aura, à cette date,           Les dix décors ont été peints par MM. Robecchi cl Amable, et\nvingt-cinq ans que M. Blauwaert a commencé, en faveur des com-           les deux cent cinquante costumes, dessinés par M. Bianchini, onl\npositions d'auteurs flamands, la propagande qui a été un de ses          été exécutés pnr M. Landolf.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "                                                    PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n    LIGNE                                              D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                      enlre le CONTINENT et VANGLETERRE\nBruxelles à Londres en .                                             8 heures.               V i e n n e à L o n d r e s en                                36 heures.\nCologne à Londres en .                                              13 »                     B â l e à L o n d r e s en                                   24\nBerlin à Londres en . .                                             24 »           Milan à Londres en                                                     33\n                                                                    TROIS SERVICES PAR JOUR\nD ' O s t e n d e à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                            TRAVERSÉE EI¥ TROIS HEURES\n                                                         PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\n                 Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert et L a Flandre\n    partant journellement d'OSTENDE à 6 h. matin et 10 h. 15 matin: de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi.\n                S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                      L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                          et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                       BILLETS CIRCULAIRES\n                                          Supplément de 2 e en 1™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n         CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la Ire classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                 A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                             Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Belge\n Northumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\n fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des\n Malles-Poste de YÉlat-Belge, Montagne de la Cour^ 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer\n de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n   Études des notaires Charles D E L P O R T E à Bruxelles,                                                    VIENT DE PARAITRE :\n               et L A U R E N T à Beauraing.\n\n  Adjudication définitive et sans remise, le jeudi 24 octobre 1889, à\n                                                                                              BRAHMS-ALBUM\ni heure, à la chambre des notaires à Bruxelles, du                                                          RECUEIL DE LIEDER\n                                                                                                 Paroles françaises par VICTOR WLLDER\n                                                                                          1» vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N° 3. Mon\nDOMAINE                              DE BEAURAING                                                 amour est pareil aux buissons. — N° 4. Vieil amour. —\n                                                                                                  N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Solitude champêtre)\n        porté au prix modique de                650,000 francs.                                                                               net fr. 3-75.\n                                                                                          2e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-\n                                                                                                  nade inutile. — N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir cl'été.\n    L'Industrie Moderne                                                                           — La belle fille aux yeux d'azur)           net fr. 3-7S.\n                       paraissant dewr fois par mois.                                          D é p ô t e x c l u s i f pour l a F r a n c e e t l a B e l g i q u e :\n        I n v e n t i o n s . — B r e v e t s . — D r o i t industriel.\n                                 TROISIÈME ANNÉE.\n                                                                                                       BREITKOPF & HARTEL,\n    ABONNEMENTS \\ ^ e l g i ( r a e » 1 2 f r a n c s P a r a n -\n                                                                                                                B R U X E L L E S .\n    ABONNEMENTS j Etranger>              H           y\n  Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.                                                      VIENT DE PARAITRE\n                                Rue Lafayette, 123, Paris.\n                                                    BRUXELLES\n                                                                                               LES                   CHIMÈRES\n     PIANOS                                      rue Thérésienne, 6\n                                                                                                                     par JULES DESTRÉE\n                                                                                             Un volume in-4° de grand luxe, tiré à cent exemplaires numérotés,\n      VENTE                                          ^ ^      ^ ^                         sur papier à chandelle blanc, par les soins de la maissn MONNOM. Avec\n\n  df^L                          GUNTHER                                                   un frontispice d'OMLON REDON, deux eaux-fortes de MARIE DANSE\n                                                                                          et un dessin d'HENRY nE G-ROUX.\n                                                                                                                   P r i x : 2 0 francs.\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                               er\n                                                                                          Les dix premiers exemplaires avec nn double état choisi des estampes : 3 0 frs.\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANYERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                                 En vente chez Mme v™ MONNOM, 26, m e de l'Industrie\n\n\n                                                            Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1889-10-20", "signet_source": "N° 42. Dimanche 20 octobre 1889", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 330", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}