{"numero_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50", "volume": "DL2864764_1889_f", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-001", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 50.", "ancre_fin": "JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 50."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1889."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "f>OMMAIRE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "IWAN GILKIN. La Damnation de l'artiste. — FIN DE SIÈCLE. —"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES. — LE PREMIER CONCERT DU CONSER-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "VATOIRE. — ASSOCIATION DES ARTISTES-MUSICIENS. — CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-002", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 396, "titre_corps": "Iwan Gilkin. La Damnation de l'artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IWAN GILKIN", "ancre_fin": "tion de l u x e . L'évidence se dit-elle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "IWAN                 GILKIN"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "LA     DAMNATION                 D E L'ARTISTE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Bruxelles, Edmond Deman, éditeur."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "A seulement ouvrir ce livre et lire quelques quatrains"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "on est immédiatement averti par certains mots nets,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "exacts et rares, qu'un artiste vous convie à entrer dans"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "sa victoire littéraire. De telles surprises de qualificatifs"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "choisis entre mille et de noms uniques mis sur une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "aigrette d'incidente comme un large diamant au milieu"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "d'une couronne précieuse, ne trompent jamais. Du coup,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "toute arrière-pensée de défiance est loin. Et l'on s'avance"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "dans le recueil de plain-pied, allègrement assuré de la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "joie lyrique qu'on y cueillera."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "La forme de M. Iwan Gilkin n'est, certes, pas neuve,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "elle s'apparente à celles parfois de Baudelaire, parfois"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "de Leconte de Lisle, parfois — quoique plus rarement"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "— de Stéphane Mallarmé. Mais si les tours et les con-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "structions sont voisines, les axiomes et les images s'ori-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "ginalisent. Ce sont des vocables non pas trouvés, ni"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "improvisés, mais avant tout pensés et par de longues"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "réflexions sur le sujet lui-même, amenés au clair. Cette"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "remarque indique déjà ce qui fait la personnalité de la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Damnation : le fond."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Au reste, pour une œuvre aussi solidement parce"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "que lentement venue, quelle autre forme adopter? Cette"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "manière presque textuelle de se dire, de se songer et de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "se confesser à ce quelqu'un de mystérieux qui préside à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "l'élaboration de tels examens de conscience, nécessite"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "ces vers fermes, fortement estampillés, noués et agrafés"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "les uns aux autres par une rime solide et soudaine."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Jamais ou guère d'emportement qui atténue quoi que ce"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "soit et passe en coup de vent sur un alexandrin ou"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "même sur un hémistiche. M. Gilkin insiste sur tout,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "parce que rien n'est qui ne soit adéquatement adapté à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "l'idée ou à une nuance d'idée. Le fond commande si"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "impérieusement à la forme, y glisse si continûment et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "si léoninement sa moelle, que rarement il nous a été"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "donné de lire des poèmes aussi moulés, aussi scellés,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "aussi cadenassés sur la psychologie foncière de l'en-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "semble."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Nous extrayons du Liminaire :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "J'ai mangé du vertige et bu de la folie"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Et c'est pourquoi je traîne un corps débilite,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Ou ma jeunesse meurt dans ma force abolie."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Dès lors, la Damnation            de tarliste         est l'œuvre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "inévitable. L'orientation de la vie a changé. On ne va"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "guère, certes, vers la joie, ni vers l'amour normal, ni"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "vers n'importe quelle fête de santé ou de consolation."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "On va vers le deuil, la mélancolie, le rêve noir, la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Et s'il manque un sujet au couteau disséqueur,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "Je m'étends à mon tour sur les dalles funèbres,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Et j'enfonce en criant le scalpel dans mon cœur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Et cette même donnée de perforeur de consciences se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "cruauté, l'étrangeté, la mort, l'ennui, le désespoir. On"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "poursuit dans la Prière du matin, Anatomie, Pro-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "y marche droit, simplement, fatalement, n'ayant pas"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "menade, Confesseur et Pénitent, et se complète par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "même conscience du chemin que l'on fait à rebours des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "l'idée que le poète se fait des poètes et, partant, de lui-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "autres. Les hommes ce ne sont plus des semblables, ce            même :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "sont des hostiles; le monde ce n'est plus la création d'un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Dieu, c'est l'univers d'un Satan. Tout point de vue"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "change, se déplace, se dénature. Un intervertissement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "s'opère pour chaque sens et pour toute idée. Un temps fut"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "où descerveaux, comme celui deM. Gilkin, étaientmisà"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "l'index des philosophes et des sagesses; aujourd'hui, ils"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "sont tolérés, bien que depuis Baudelaire, ils se soient"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "... Les poètes, pareils aux stercoraires,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Mangent les excréments- des boueuses cités."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Les intestins chargés de pourriture humaine"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Dont le venin leur brûle et leur corrompt le sang."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Sur leurs Hymalayas ils crèvent en poussant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Un effroyable cri de douleur et de haine."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "La vie passionnelle? Existe-t-elle? Certes, mais"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "très aiguisés en exceptionnalité ! Mais tous, si extraordi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "étrange, intervertie, contre la norme. Et ce sont ou"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "naires qu'ils paraissent, sont des merveilles de logique,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "des appels vers des femmes torturantes :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "tous sont d'une raison entière, sitôt leur point d'obser-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "vation et de jugement admis. Ils obéissent aux mêmes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "impulsions de passion, aux mêmes désirs, aux mêmes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "vouloirs. Ils forment une caste en littérature dont on"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "pourrait déjà étudier les mœurs, expliquer les pen-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "chants, prédire les destinées et résumer la vie collective."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Et tous sont froidement, avec réflexion, ce.qu'ils sont."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Quelques-uns avec orgueil."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Us se font leur monde, et leurs livres ne sont que des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "commentaires de celui-ci. Longtemps on a cru que la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "critique en les qualifiant de poètes artificiels ou de poètes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "malsains n'avait plus guère à se soucier d'eux. L'art"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "n'était-il pas une expression de sensation et de senti-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Viens, je t'offre à genoux les mortels sacrifices"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Où mon sang résigné coulera dans tes bras"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Tressez, tressez, vos doigts parfumés d'ananas"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Comme l'osier vivant d'une ardente corbeille,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Que ma chair baignera de sa liqueur vermeille"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Et de vos dents de lys, ivres de cruauté,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Où la lune affligée a figé sa clarté,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Et de vos ongles fous, fleuris de jeunes roses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Déchirez savamment avec d'exquises pauses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Pleines de doux regrets, pleines de chers baisers,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Mes muscles et mes nerfs toujours inapaisés,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Jusqu'au jour, ô ! madone, où vos lèvres trop gaies"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Presseront vainement les lèvres de mes plaies."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "ou des gestes de haine vers des Circés et des Caindies,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "ments généraux, ne s'adressait-il point uniquement à la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "et des malédictions et des désillusions, et des inassou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "masse, aux gens soi-disant lettrés et sainement pen-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "vissements et des élans au delà du réel, et même au delà"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "sants. Leur langue, que Gautier a d'ailleurs admirable-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "de l'imaginé :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "ment définie dans la préface aux Fleurs du mal,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "qu'avait elle de commun avec la correction, la régula-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "rité, l'usuel bien dire et bien écrire? On leur a tout nié."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "On les a bannis et parfois même comdamnés en justice."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Et malgré tout, ces spéciaux, ces penseurs d'à côté"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "de la vie commune, ces artistes aigus et pénétrants se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "sont multipliés si richement sur le sol littéraire, qu'au-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Hors du subtil mirage où l'avenir m'attire."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Tous ces baisers ailés de leur rose sourire"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Mourront, flasques et vains, sous ma lèvre déçue."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Sorcières ! le bonheur prévu n'a plus de joie,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Et nulle chair future, en image conçue,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "N'assouvira ma faim d'une idéale proie."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "QuaDd on en est arrivé à cette chute du plus haut"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "jourd'hui eux seuls ont une signification, et que toute la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "étage de la plus fondamentale passion : celle de l'homme"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "séquelle des écrivains normaux, rectilignes et bureau-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "pour la femme, l'adolescent, dans sa nouveauté, tente"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "cratiques ne parvient plus à composer un vers qui soit"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "inévitablement, et l'amour trop banal cède dans le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "autre que banal. Ou bien ils didactisent, ou bien sont-ils"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "jardin du désir son socle de statue à l'éphèbe."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "purement extérieurs et descriptifs. Us font des vers"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Dans Tableau ancien et dans VEtang naît, dès le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "grandioses et décoratifs, sans rien derrière leurs murs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "début, l'admiration de la forme et de l'aristocratie du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "d'alexandrins. Art sans inquiétude, sans angoisse, sans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "corps frais, de la délicatesse et de la spécialité de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "folie, certes ; art habile, savant, plein de tenue ; art de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "chair juvénile ; dans Bois sacré la note déjà se hausse"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "lauréat et de parfait écolier. Mais après?"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "quelque peu, pour enfin sonner plus nette encore dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Des organisations spéciales seules peuvent s'écrire :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Confarreatio et dans Oraison. Ces deux dernières"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "pièces très diverses, mais jaillies pourtant d'une même"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Je suis un médecin qui dissèque les âmes,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "préoccupation artiste, indiquent quelle compatissante"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Penchant mon front fiévreux sur les corruptions;"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Les vices, les péchés et les perversions"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "spiritualité le poète sait mêler parfois aux tendresses"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "De l'instinct primitif en appétits infâmes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "les plus hardies."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Toi rayonnant d'amour d'enfance et de sourire,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Beau comme un bleu printemps né dans les yeux en fleurs."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Toi qui marches à ton infaillible martyre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Frêle enfant de la joie élu pour la douleur."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Lorsque tu souffriras les angoisses qui mordent"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Les supplices mêlant la glace avec le feu."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Les délires des nuits monstrueuses, qui tordent"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "La bouche et son écume en hurlements vers Dieu..."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Souviens-toi de cette âme à ton âme asservie,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Par ta bouche sans plainte et par la charité."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Souviens-toi, souviens-toi, doux maître de ma vie,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "De ma fidélité — dans ton éternité."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Suivent Sur Voreiller et surtout Ave. La fin en est"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "à citer pour préciser plus encore cette psychologie d'âme"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "exceptionnelle :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Hauts tilleuls au feuillage embrasé d'ambre et d'or"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Où rêve un doux argent de topaze brûlé,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Hauts tilleuls au feuillage embrasé d'ambre et d'or"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Des flammes du couchant incendie encore"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "L'or tendre et caressant de sa tête bouclée."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Et vous roses glacières qui fermez l'horizon"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Et vous vallons mouillés de moelleuses rivières"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Et vous roses glacières qui fermez l'horizon"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Sur nous, sur deux enfants pâmés en ce gazon,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Reclosez-vous ainsi que de larges paupières"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Sur des yeux éblouis de leurs seules lumières,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Et loin des autres veux abritez pour toujours"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "L'éternelle douceur de nos douces amours."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Lorsque l'on reproche aux modernes de recommencer"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "les anciens et qu'on leur jette toutes les décadences"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "grecques et latines à la tête, on oublie trop, nous"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "semble-t-il, quelle fondamentale différence de vision et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "de poésie les sépare des Pétrone et des Juvénal. Ainsi,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "bien que dans Pétrone les mêmes sujets sollicitent, avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "quelle diflérence d'accent ne sont-ils traités? Que de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "brutalité, de cynisme, de joie vulgaire d'un côté et que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "de discrétion, de charme, d'enchantement, de mystère"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "de l'autre. Combien plus de profondeur, combien plus"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "d'àme versée sur les perversités charnelles, combien"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "plus de volupté et combien moins de rut. C'est-là une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "des conquêtes de la poésie moderne : parler dignement"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "et presque chastement des plus audacieux dessous et les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "célébrer d'une façon triste et rêveuse qui leur ôte toute"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "bassesse et toute veulerie."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Il est évident qu'un écrivain tel que M. Gilkin ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "p eut, par le fait même de son raffinement d'art et de sa"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "curiosité d'analyste et de sa sympathie pour l'inconnu"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "se clore en une théorie purement matérialiste et ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "bondir vers l'irréel. Seulement, quel au delà va-t-il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "élire? Est-ce celui d'une religion. Dès le début, il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "affirme :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "La terre est si vide et si vides les cieux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "et plus loin, il conclut :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Mais moi, moi faux Saint François-de-Paule"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "Qui connaît le néant des Dieux..."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "Et pourtant, tellement lui est nécessaire une croyance,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "ne fut-ce que littéraire, pour se délimiter une conduite,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "qu'il s'en forge une à rebours et qu'il s'invente un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "paradis contradictoire d'où l'ange rose aux ailes noires"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "lui crie :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Sois triste, aime le malheur,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Le malheur a la saveur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "D'une noble vierge impure."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Doute, mens et tâche d'être"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Bon avec perversité."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Courbe sous le poing brutal"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Du cruel tout puissant, pêche"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "En priant très doux et prêche,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Va, la bonté dans le mal."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Ces mysticismes bizarres, ces morales tarabiscotées,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "ces dix commandements sataniques, de quelle impérieuse"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "sollicitation n'attirent-ils point et qui ne s'en orgueille"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "pour peu qu'il soit de la race des malades artistes? La"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "bonté dans le mal n'est-ce pas l'explication de toute une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "série d'actes étranges, injustifiables pour les codes et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "les mœurs de cette heure si fugace à travers ces temps"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "décisifs d'une race."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Et dans ces ciels artificiels d'où vaticinent les anges"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "roses aux ailes de nuit, d'autres personnages, ou si l'on"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "veut, d'autres déesses et d'autres dieux, évoluent : la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Madone au cœur noir, la Mort et même, quoique M. Gil-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "kin la place à l'hôpital, la Reine des douleurs et même"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "aussi toutes ces figures de légende : Messaline, Cléo-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "patre, Esther et la reine de Saba. C'est également en ces"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "miroirs d'horizon moral, au dessus du tangible, que se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "perpétuent ou se réfléchissent en symboles les meurtres"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "et les têtes coupées, et c'est à travers eux également"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "qu'on écoute et que l'on voit « dans les hauts palais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "d'ambre et d'ébène, l'ange Israfel glisser en des harmo-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "nies exquises et mélancoliques."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "Tout cela bien lointain, bien indéfiniment lointain"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "dans le rêve et le désir, pendant que triste mais charmé"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "par ces illusions de paradis, le poète continue à traîner"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "sa vie à travers les capitales dont les vices le distraient"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "jusqu'à l'ironie et jusque, parfois, n'y tenant plus, vou-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "lant à l'instant même, brutalement, que son souhait de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "chimères se matérialise, se rouler, « les yeux ensan-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "glantés de pourpre et de carmin », dans l'ivresse rayon"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "nante et sinistre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Et le livre se conclut en ces vers merveilleux :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Mon livre est un vivier, profond de marbre noir"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "Où parfois, te penchant plein d'horreur, tu peux voir"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Or et flamme! onduler dans la fange et l'eau noire,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Une murène comme un long éclair de moire."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "Dans Tébène affamé de ce boueux miroir,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Le soleil qui s'y voit noir d'un deuil sans espoir,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Boit les baisers glaireux d'une flore illusoire,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Ou s'ouvre, au lieu de fleurs, mainte lente mâchoire."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "A quoi bon finir par le point d'orgue emphatique des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "banals éloges. Ajouter que M. Gilkin s'est placé p a r"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "son recueil au premier r a n g des poètes belges? E t puis?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "qu'est-ce que cela peut bien faire à M. Gilkin."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "De même pourquoi complimenter M . Deman de cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "belle édition de l u x e . L'évidence se dit-elle?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-003", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Fin de siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FIN DE SIÈCLE", "ancre_fin": "sez-vous, taisez-vous, petits malheureux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "FIN DE SIÈCLE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Qu'est-ce donc qu'ils entendent par leur fin de siècle, tous ces"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "mélancoliques, ces éclopés, ces invalides, ces malsains et ces"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "corrompus qui, à tout propos, disent : « En cette fin de siècle ! »"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "comme si nous approchions de la fin d'un voyage, au bout"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "duquel, le train express dont nous sommes, s'engageanl sur un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "viaduc rompu, devrait culbuter dans l'abîme? Fin de siècle, fin"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "de siècle! Est-ce que l'histoire a l'habitude de procéder par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "périodes fixes, réglementairement limitées, telles qu'entreprises de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "déblais ou de remblais, fractionnées en sections, adjugées à des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "trafiquants invisibles, obligés sous peine d'amendes et de rete-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "nues pour retard, à accomplir les événements dans un temps"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "donné? Le siècle, celte arbitraire fantaisie des calendriers, qui,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "au reste, ne s'entendent pas entre eux, aurait-il acquis, par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "l'usage, la propriété d'englober en son cycle, par séries com-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "plètes, parfaites, les évolutions, les révolutions humaines !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Autour du millésime qui marque les centaines des ans, pôle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "fatidique, les catastrophes finales font-elles explosion, illumi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "nant de leurs feux rouges le ciel sombre de l'épopée humaine?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Fin de siècle, fin de siècle ! Que nous veulent-ils avec leur fin de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "siècle ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "On rencontre ça, sonnant avec l'idiote persistance et répétition"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "des mois vides auxquels on croit un sens profond, dans les comé-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "dies à la mode, dans les articles de fond, dans les bâillements"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "journalistiques des critiques influents, dans les conversations des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "poseuses du hicheliffe, dans les nauséeux bavardages des repor-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "ters. Ils qualifient ainsi on ne sait quel prochain cataclysme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "d'épuisement des êtres et de mise en cannelle des choses. Ils entre-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "voient moins un bouleversement, qu'un nettoyage, un assainis-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "sement fumigaloire, ou encore une décomposition lente de cha-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "rogne. Mais assimilant leur très petite clique de dégénérés à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "toute une humanité, ils s'imaginent, les pauvres diables, que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "parce qu'ils tombent en pourriture, tout, autour d'eux, pourrit,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "et ils confondent la fin de leur misérable vol de moucherons"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "éphémères avec la fin du siècle !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "C'est à se luxer les épaules à force d'en faire des haussements."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "Ces gens-là parlent aussi de décadence. Ils y ajoutent volontiers"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "l'épilhète « latine ». Ils prennent en réalité leur personnel et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "irrémédiable affaissement pour une crise du monde latin. Parce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "que le bateau qu'ils emplissent de leur lamentable équipage fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "eau, ils crient que toute la flotte va couler bas. Leur bateau !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "selon l'expression de M. Daudet, le chantre de ces malodorants"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "struggleforlijfeurs. Bateau qui les mène àl'égout !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Il y a, en effet, dans cette humanité contemporaine dont nous"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "sommes, toute une flopée de personnages qui s'en vont à l'anéan-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "tissement. Pour eux, peut-être, la fin du siècle marquera la disso-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "lution ou l'écrasement. La fin du siècle ! Que n'est-ce plus tôt! La"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "fin du siècle! Si ce n'est plus lard. Il y a tant d'élasticité déce-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "vante dans la supputation du temps, car les années, dans l'alchimie"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "des événements, sont de si courtes minutes, qu'à quelques-unes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "près, le calcul reste exact. Cette bande de jouisseurs qui n'ont"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "jamais trouvé d'autre emploi de leur argent, presque toujours mal"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "acquis, que le luxe béte du sport et des sottes fêtes mondaines,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "celte bande se liquide peu à peu elle-même dans la stérilité"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "stupéfiante de ses plaisirs et le vide de ses inutiles pensées. Elle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "flotte en pleine décadence comme un fœtus dans un bocal, infé-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "conde par l'intelligence, inféconde par le cœur, inféconde par les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "organes de reproduction : à la troisième génération, à la qua-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "trième au plus, il n'en sort que des ratés, des gâteux, marqués"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "pour la maison de santé ou pour le conseil judiciaire. Dégénérés !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "dégénérés! dégénérés! crie Lombroso. 11 a même inventé pour"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "eux, pour caractériser leur déclenchement et leur décrépitude,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "leur fêlure et leur pose hors d'aplomb, un mot que peint bien ces"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "infirmes, voguant entre l'intelligence et l'idiotisme, dans le creux,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "entre deux vagues, balancés de l'une à l'autre sans pouvoir jamais"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "remonter le flot : les Paranoïdes."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Fin de siècle des paranoïdes! Décadence pour eux. Soit, et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "tant mieux. Décadence pour tout ce qui leur fait cortège dans les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "salons, les théâtres, les terrains de sport, la presse. Oui ! pour"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "toule leur domesticité de courtisans, artistes, écrivains, ielles-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "minelles et journalistes. Ils sont frappés, ceux-là, par la maladie"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "de découragement et d'inutilité sentie qui mène à la décomposi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "tion. Toute cette élite (cette élite !)s'en va au diable, en sa dégrin-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "golante bacchanale. Longtemps le bruit avait couru qu'il lui avait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "fallu l'Empire pour éclore et aller son train de corruption. Allons"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "donc! elle va son train sous tous les régimes, parce qu'elle est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "alimentée non par le despotisme, mais par le parasitisme. La"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "force qui fait mouvoir cet organisme de désœuvrés, c'est l'argent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "dans ses monstrueuses accumulations individuelles de notre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "époque. Quel riche a jamais fait un noble emploi de sa fortune?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Quel riche s'en est jamais servi autrement que pour les œuvres"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "de l'ostentation ou de la jouissance au bas sens sensuel du mol ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "Qu'elle s'en aille au diable, toule cette élite vibrionée de pré-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "jugés innombrables, purulente de tous les microbes de l'égoïsme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Qu'elle se dissolve avec le siècle. Mais qu'elle ne parle de fin de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "siècle et de décadence que pour elle, avec le pressentiment des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "fins prochaines qui balbutie le mot dont l'avenir verra la réalité."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Elle a la vision confuse de sa destruction. Mais il esl temps"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "qu'elle ne prenne ces anticipations lugubres que pour elle, et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "n'assimile pas à son deslin le monde énorme des vivants, des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "forts, des progressants qui s'agitent autour d'elle, pareils aux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "flots sans nombre qui gronderaient autour du bateau de M. Daudet"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "et de son équipage, si on avait la fantaisie de le faire naviguer au"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "long cours. Jamais on ne vit siècle, et fin de siècle, plus que le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "nôtre gonflé d'espérances et marchant, couvert de plus de feux,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "dans les ténèbres de l'avenir. C'est parce que nous y sommes trop"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "que nous n'en sentons pas le merveilleux immense. Il faut des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "réflexions et des comparaisons pour comprendre que ce siècle où"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "les découvertes éclatent par myriades comme les phosphores-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "cences sur les lames marines, dépasse tous ceux qui l'ont pré-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "cédé. Jamais la race aryenne n'a manifesté plus magnifiquement"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "celte caractéristique de sa supériorité : être indéfiniment éducable"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "et perpétuellement progressive. Rien plus ne semble borner son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "champ; nul arrêt possible dans son prodigieux élan vers les nou-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "veautés et l'inconnu ; chaque étape en avant apparaît comme un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "nouveau point de départ ; chacun, en sa vie quotidienne, s'épuise"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "à vouloir se mettre au courant : à peine arrivé, il se voit dépassé."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "Certes, toute la période qui nous sépare de la désarticulation de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "l'empire romain, peut passer pour stagnante en sa lente Iransfor-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "mation plus que millénaire, quand on la compare à la vertigi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "neuse accélération de notre civilisation européenne depuis cent"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ans, et plus visiblement encore depuis vingt ans. C'est la comète"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "précipitant sa course au fur et à mesure qu'elle approche du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "soleil."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Mesquin, méprisablement mesquin, le petit groupe de dégéné-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "rés, mijotant en sa décadence et criant à la fin de siècle, lors-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "qu'on le compare à ce mouvement de la masse de noire race,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "remplissant noire époque de son formidable en avant el de son"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "énorme murmure. Ce sont vraiment tes eolonies d'insectes grouil-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "lant dans la crinière du lion. D'un coup de patte nonchalant, d'un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "frottement contre un rocher, il s'en débarrasse ou les écrase. Et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "cet épouillement ne sera pas le moins intéressant phénomène de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "la transformation sociale qui chauffe. C'est ce jour-là qu'ils crie-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "ront à la décadence et que vraiment ce sera pour eux la fin du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "siècle. Dies irœ, dies Ma, Solvel sœeulum in favillâ! Car tout"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "annonce cette liquidation des monstrueuses fortunes, gonflant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "moins vite que les iniquités qu'elles causent et les colères qu'elles"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "suscitent. Et avec leur destruction et leur nivellement, ce sera fini"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "des hicheliffeurs, de leurs courtisans et de leurs parasites. Ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "monde-là sera détruit par les prétendus barbares que sont les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "travailleurs, comme l'empire romain, aussi décadent qu'eux, fut"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "détruit par les barbares des solitudes germaines el slaves; des-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "truction qui ne fut pas une fin, mais une rénovation el un com-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "mencement, affranchissant le monde aryen, qu'une politique"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "devenue asiatique avait soudé et faisait dominer par une race con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "traire à ses destinées; les invasions furent les premières croi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "sades délivrant l'Europe de l'influence sémitique."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Depuis, certes, il fallut des efforts et du temps pour remaillon-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "ner la chaîne de notre civilisation propre, commencée en Grèce,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "continuée à Rome sous le fléchissement causé par le mélange avec"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "les autochtones inférieurs, et si malheureusement rompue par la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "politique impériale, entraînée, dans son rêve d'universelle monar-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "chie, à la faule d'essayer l'unification, par un gouvernement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "unique, de races condamnées aux éternelles séparations. Tout le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "moyen-âge et les premiers siècles modernes ont été employés à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "le réparer. Avec une sauvage énergie, l'Europe a combattu pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "rejeter en Asie, en Afrique, le sémitisme qui débordail sur elle. Et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "ce n'est vraiment que depuis qu'elle est débarrassée de ce poi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "gnant souci, qu'elle s'appartient et qu'elle a repris son évolution"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "propre. Après de longs tâtonnements, elle arrive aux jours de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "gloire el d'épanouissement. Nous voici en plein dans la saison des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "récoltes. Sur nous brille « le grand soleil de messidor ». Partout"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "les moissons et les fruits mûrissent. On va couper el engranger"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "les blés. On va battre le baa des vendanges. Ceux qui ont long-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "temps attendu l'heure d'avoir leur part vont l'obtenir. Les égoïstes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "affreux qui pillaient les blés en herbe vont être chassés de leurs"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "repaires el les richesses qu'ils avaient accaparées retourneront au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "commun patrimoine. Un progrès magnifique et décisif de prospé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "rité el de justice va s'accomplir. Des millions d'hommes le sen-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "tent et leur cœur s'emplit d'espérance et de foi."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "Décadence ! gémissent les autres. Décadence et fin de siècle !"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "— Taisez-vous, taisez-vous, petits malheureux !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-004", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Exposition des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "un volume ou se taire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Elle s'est ouverte plus tôt que de coutume, la « Royale », a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "l'époque des frimas au lieu d'attendre la saison des muguets. El"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "en avançant de plusieurs mois sa date d'ouverture, elle semble"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "avoir voulu se rajeunir un brin. On a exilé dans les coins de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "vagues Italiens, naguère aux places d'honneur. On a osé —-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "horresco referais ! — refuser imperlinemment les œuvres de «ep»"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "tains membres honoraires qui, de tous temps, depuis l'origine"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "des âges, depuis les périodes reculées où les iguanodons s'ébat-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "taient au bord des rivières et non dans une cage de verre, avaient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "coutume de pinceauler tous les ans quelques pelites vues des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "Alpes et de les suspendre, rehaussées de la marge blanche con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "grue, à la cimaise de l'exposition. On a été jusqu'à inviter un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "vingliste,—nous continuons à « horrescer » — oui, un vingtiste!"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "El très crânement rayonnent à la rampe,, en un centre de pan-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "neau, trois œuvres attirantes et curieuses, aux tonalités d'agatbe"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "el de métal, fondues en majoliques, el hantées par le rêve des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "psychologies, des « en dedans », des descentes dans les caves"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "de la pensée. Elles sont signées Jan Toorop, ces trois pages,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "parmi lesquelles, l'une, Mélancolie, s'impose."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "11 y a donc un esprit novateur aux Aquarellistes, soufflé, sans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "doute, par les nouveaux venus, les Hagemans, les Abry, et non"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "répudié, nous assure-l-on, par quelques sommités du groupe,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "hommes d'initiative et de progrès, prêts à accueillir les idées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "neuves."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "La transformation la plus radicale consiste en ce que l'art belge"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "tient désormais la large place, et que l'ensemble, dépouillé,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "enfin ! des jongleries et des acrobaties des peintres qui manient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "leurs pinceaux comme les Chinois leurs baguettes d'ivoire, a de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "l'ensemble el de l'unité. Il esl incontestable que les Stacquel, les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Uyllerschaul, les Binjé, les Cassiers, pour ne citer que les pein-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "tres épris de la profondeur des horizons maritimes, de la mélan-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "colie des dunes, des gloires de la forêt triomphante, forment un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "groupe intéressant, aimable a l'œil, qui, sans prétendre aux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "recherches passionnantes des novateurs, chante gentiment, en se"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "tenant par la main, la chanson des prés, des bois, des flots el d< s"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "grèves."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "D'autres glissent dans le trop joli, dans l'image, troussée à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "coups de martre habiles : Titz, Lanneau. Tout en ne prisant que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "médiocrement l'art froid el compassé des frères De Vriendt, on ne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "peut s'empêcher de le trouver supérieur à l'invraisemblable Imi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "tation de. Jésus-Christ de M. Jean-Paul Laureus, l'une des choses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "gaies de l'exposition. Deux énormes tartines beurrées de toutes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "les graisses fondantes de l'Allemagne complètent la note joyeuse."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Il y a, notamment, une Tempête dans la Baltique pour laquelle,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "très sérieusement, l'auteur, M. flans Bartels, demande la modeste"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "somme de dix mille francs. « El ce n'est pas trop, nous dit ingé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "nument l'employé chargé de la vente. Ce tableau a eu une troi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "sième médaille à l'Exposition universelle deParisI »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "De la vie, on en trouve dans les croquis, lestement lavés, el"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "toujours amusants, des frères Oyens, spécialement dans la Veuve"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "de Pierre el dans la Dernière touche de David."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "El ci et là, une petite chose, un Lame du Palais de Justice de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Jean Baes, un Pêcheur de crevettes de Constantin Meunier, relient."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Nous avons gardé pour la fin ce qui domine de toute sa hau-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "teur l'ensemble de l'exposition : le triple envoi de Xavier Mellery."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "C'est, ici, de tout autre chose que de l'agréable représenialioa"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "d'un coin de nature qu'il s'agit. L'art de Mcllery esl un art qui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "fait penser, comme nous le disions dernièrement. D'année en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "année l'artiste s'élève plus haut dans l'expression simple el noble"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "des sentiments. Le groupe qui synthétise la Famille est d'une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "beauté et d'une intensité admirables. El nous ne connaissons"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "guère, dans l'œuvre entier de l'artiste, de dessin supérieur à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "cette Muse de Varliste et de l'artisan qui unit la plus exquise"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "pureté de formes à la pénétration de la pensée. Devant des con-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "ceptions de «eite envergure, la critique désarme : il faut écrire"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "un volume ou se taire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-005", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Le premier Concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le premier Concert populaire", "ancre_fin": "t, de tact et (nécessairement) de mesure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Le premier Concert populaire"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "On avait, au sujet des Concerts populaires, quelques inquié-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "tudes. Auraient-ils lieu? A quelle époque? Dans quelle salle?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Sous quelle direction? Notre petit monde musical, habitué —"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "depuis vingt-cinq ans ! — à trouver là sa pâture musicale la plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "subslancielle, était tout en émoi. II a prouvé, pai son empresse-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "ment à accourir au premier appel de M. Joseph Dupont, l'intérêt"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "qu'il porte au développement de l'œuvre et la sympathie qu'elle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "lui inspire. Un auditoire exceptionnellement nombreux a fait au"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "programme, exclusivement consacré à M. Edvard Grieg, un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "bruyant et chaleureux accueil."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Nous nous sommes expliqué déjà sur le compositeur septen-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "trional que se disputent en ce moment les salons et que s'arra-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "chent les pensionnais déjeunes filles. Le présenter au public, en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "chair et en os, l'installer au pupitre directorial, et ajouter au"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "plaisir d'écouter ses œuvres symphoniques l'agrément d'admirer"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "sa chevelure blonde, ses petits yeux malins et la rose épanouie à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "sa boutonnière, c'était, certes, d'habile lactique, et le succès est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "venu tout seul. Quant à l'intérêt artistique que présentait l'ensem-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "ble des œuvres exécutées, il y aurait quelques réserves à faire. Si"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "le concerto pour piano — joué avec beaucoup de délicatesse et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "de sentiment par M. Arthur De Greef, devenu décidément un maî-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "tre — est une œuvre de valeur, écrite avec la foi d'un musicien"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "épris de son art, telles autres pièces, il faut le reconnaître, sont"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "insignifiantes et ne méritent guère les éloges excessifs qu'on leur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "décerne. Le mélodrame Bergliot est sans intérêt. VOuverture"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "de concert est franchement banale. Des morceaux pour piano,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "plusieurs ont avec Chopin une affinité directe qui justifie trop"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "le mot de Hans de Bûlow : « Grieg, c'est le Chopin du Nord ! »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Grieg n'est pas symphoniste. Aucun des motifs qu'il expose"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "n'est développé. Quand il se contente de les enfermer dans le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "cadre restreint d'un morceau de concert, par exemple dans ses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "deux Mélodies élégiaques (op. 34), c'est charmant, distingué et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "savoureux. Le dessin a un tour particulier, et le coloris des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "harmonies est 1res séduisant. Mais là s'arrête l'art de Grieg, com-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "positeur de talent aimable, personnalité de second plan, sym-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "pathique et intéressante, qu'on veut erronément hausser au"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "niveau des grands hommes. Le musicien lui-même, en sa modes-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "tie d'artiste, paraît gêné et ennuyé de l'excès d'ovations qu'on lui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "décerne. Très à son affaire, chef d'orchestre excellent, il est plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "soucieux de la bonne exécution des œuvres que des succès per-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "sonnels qu'il pourrait remporter. El en cela, il fait preuve de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "goût, de tact et (nécessairement) de mesure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-006", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Association des Artistes-Musiciens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS", "ancre_fin": "(sous presse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Deuxième concert."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Séance consacrée, en grande partie, à l'exécution d'œuvres de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "M. G. Pierné : un concerto pour piano et orchestre, dont le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "scherzo, assez original, mérite d'être cité; une sérénade pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "instruments à cordes, déjà entendue Tété au Waux-Hall et qui s e"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "gagnait pas à être dirigée par l'auteur. Dans la Suite d'orchestre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "à remarquer le premier morceau : « Entrée en forme de menuet »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "au rythme puissant; c'est la seule œuvre du jeune compositeur,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "parmi celles entendues samedi dernier, qui ne soit pas entai liée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "de boursouflure. Quant aux Pièces pour piano elles ne présentent"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "guère d'intérêt."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "L'impression générale, sauf de rares exceptions, est celle du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "vague; parfois quelques phrases à effet, mais que l'on soupçonné"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "avoir déjà entendues ; abus fréquent de la préparation de la sus-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "pension, au moyen d'aceprds de septième diminuée qui n'abou-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "tissent à rien."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "M'1' Samé, du théâtre de la Monnaie, a mimé devant le public"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "ébahi des intermèdes bizarres ; rien de plus singulier que de voir"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "dans une séance de musique sérieuse ces poses, ces gestes et ces"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "déhanchements particuliers aux chanteuses de musique ultra-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "légère."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Entendu aussi M. Renaud. Pourquoi donc cet artiste, avec la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "belle voix qu'il possède, a-l-il juré de ne chanter jamais que le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Soir de Gounod, et surtout la Coupe du roi de Thulé de Diaz?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Voici, pour ceux qu'intéresse la bibliographie de M. Pierué, la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "liste de ses œuvres principales : Orchestre : Suite d'orchestre. —"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Ouverture de Concert. — Trois pièces d'orchestre. — Album"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "pour mes Petits Amis. — Sérénade pour instruments à cordes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "— Piano et orchestre : fantaisie-Ballet. — Concerto (ut min.)."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "— Chant : Edith, cantate. — Les Elfes, légende-dramatique. —"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "Pandore, scène lyrique pour soprano et chœurs. — Le Réveil"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "de Galalhée, scène lyrique pour mezzo-soprano."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Pièces diverses et transcriptions pour piano. Vingt mélodies"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "(sous presse)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-007", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^ R T ?", "ancre_fin": "attend, anxieuse, la solution du litige", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^ R T ?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Le Mikado."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Le Mikado est en péril ! — le Mikado, l'opérette à spectacle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "que fiévreusement répète, jusqu'aux heures les plus avancées de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "la nuit, le personnel du ihéâtre de l'Alhambra et pour lequel"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "M. Silveslre a, dil-on, fait des folies. Pourvu que le procès auquel"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "cette joyeuse japonaiserie vient de donner lieu ne nous amène"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "pas de complications avec l'Extrême-Orienl ! Mais voici les faits."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "L'auteur, sir Arthur Sullivan, dans un traité passé à Francfort"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "avec M. Silveslre, a stipulé que ce dernier lui remettrait, en toute"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "propriété, dans les trois jours qui suivront la première repré-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "sentation, la version française du Mikado,\\e traducteur renonçant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "à tous droits d'auteur sur son œuvre. Or, les journaux ayant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "annoncé qu'on préparait à Paris une autre traduction du dit"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "Mikado, le traducteur désigné par les parties, M. Maurice Kufie-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "ra ih, signifia à la Société des auteurs un exploit d'opposition et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "annonça qu'il entendait réserver ses droits de « premier et unique »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "traducteur de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "« Puisque M. Kufferalh ne renonce pas à ses droits, plaide"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Ma Alexandre Braun, conseil de sir Arthur, M. Silveslre ne rem-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "plit pas l'engagement qu'il a souscrit. Dès lors, je suis en droit"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "de demander la résiliation du traité. Vous ne jouerez pas le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Mikado, et vous me paierez 30,000 francs de dommages-inté-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "rêts. »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Pour le directeur de l'Alhambra MM Jules De Broux et Octave"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Maus ripostent : « C'est dans les trois jours qui suivront la pre-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "mière que nous aurons à vous remettre la version française. Votre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "action est donc tout au moins prématurée sur ce point. El quant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "à la renonciation de M. Kufferalh, c'est ce dernier qui s'est engagé"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "personnellement vis-à-vis de vous à faire abandon de ses droits."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "S'il refuse de tenir sa promesse, que ne l'assignez-vous?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "a Mais vous interprétez fort mal l'opposit'on de M. Kufferath,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "qui, en tout ceci, a agi très loyalement. Il n'entend pas se réser-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "ver de droits d'auteur : mais il prétend conserver son litre de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "premier traducteur, ce qui, d'après les usages, lui donne le droit"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "de faire figurer son nom sur les affiches, sur les partitions et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "livrets, à côté et même avant celui des adaptateurs nouveaux."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "« Dans tous les cas, s'il fallaitrendre M. Silvestre responsable du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "fait de M. Kufferalh, il n'existe actuellement pas de griefs contre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "lui, Aucune date n'a été fixée pour la renonciation du traducteur"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "à ses droits. Le délai n'expire que trois jours après la première"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "représentation. A cet égard encore, l'action ne serait pas rece-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "vable, si elle étail fondée. »"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "L'Europe attend, anxieuse, la solution du litige."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-008", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "pera à une vingtaine de concerts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le magnifique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "portrait de Beethoven, actuellement en souscription chez Die-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "trich et Cie, dont nous distribuons le prospectus avec le présent"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "numéro. M. Dake a superbement exprimé la physionomie du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "maître, pour laquelle il s'est servi de documenis authentiques. La"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "gravure est d'une maîtrise rare et d'un grand intérêt artistique."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "L'Association des professeurs d'instruments à vent au Conser-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "vatoire se propose de reprendre, au mois de janvier, la série de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "ses intéressantes auditions. C'est M. Antony, l'excellent flûtiste,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "récemment nommé professeur au Conservatoire en remplacement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "de M. Dumou, qui reprend, dans l'Association, la place laissée"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "vaciinle par la mort de ce dernier et qui complétera, avec"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "MM. Guidé, Poncelet, Merck, Neuman et De Greef, le remar-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "quable ensemble auquel nous devons la fidèle et artistique inter-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "prétation des maîtres."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Le Conservatoire est tout aux répétitions de la Messe de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "J.-S. Bach, qui formera le programme du premier concert, au"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "deuxième concert, qui aura lieu le 2 février, on entendra une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "symphonie de Schumann et la musique écrite par Mendelssohn"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "pour le Songe d'une nuit d'été."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "Les concerts que se proposait de donner M. Georges Khnopff"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "n'auront pas lieu. Voici le texte de la circulaire adressée aux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "abonnés :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "« J'ai l'honneur de vous informer que le total des abonne-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "ments inscrits n'est pas suffisant pour couvrir les frais de mes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "concerts."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "Ils n'auront donc pas lieu."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "En vous remerciant pour l'appui que vous avez offert à mon"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "œuvre, je vous présente, Monsieur, l'assurance de ma parfaite"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "considération."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "GEORGES KHNOPFF. »"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "11 est regrettable qu'une entreprise artistique et désintéressée"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "comme l'était celle-ci, ne puisse réussir à Bruxelles, faute d'ar-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "gent. Mais on pouvait s'y attendre."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "La première représentation du Mikado est fixée à samedi pro-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "chain. L'œuvre nouvelle est mise en scène avec beaucoup de soins"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "et tout promet une interprétation de premier ordre. Ce soir, les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "artistes de la Comédie-Française, parmi lesquels M,le Rcichemberg"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "et M. Fèbvre, donnent au théâtre de l'Alhambra une représenta-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "tion unique de Pépa."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Le Soir donne quelque renseignements intéressants sur la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "jeune école française que les auditions des XX (ml fait connaître"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "à Bruxelles. C'est, en réponse à une chronique de M. Solvay, la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "lettre d'un artiste donl voici un extrait :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "« Etes-vous bien sûr que cette jeune école française soit triste?..."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Ah! je le sais, il règne ici une tendance bêle qui menace de deve-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "nir une mode de fin de siècle : le pessimisme; et je crois qu'il"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "faut réagir contre cela de toutes nos forces. Mais éles-vous bien"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "sûr que cette jeune école en soit atteinte ?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "« Vincent d'Indy n'est pas un trislc, vous le reconnaissez."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "« A côté de la Pluie et des Morts, Ernest Chausson a écrit la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Tempête."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "« A côté de la Chanson triste et de la Sérénade mélancolique,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Charles Bordes aura bientôt une Suite basque qui n'engendrera,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "certes, ni tristesse, ni mélancolie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "« Pierre de Bréville va publier très prochainement un Hymne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "à Vénus, où vous trouverez ce qu'avec tanl de raison vous appe-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "lez l'art lui-même : la sincérité."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "« Et le maître, César Franck, vient de terminer une Psyché"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "qui fera, j'en suis sûr, sensation."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "« Je crois très franchement que cette jeune école française est"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "artistiquement bien vivante, et qu'à ce titre elle est comme le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "reflet de la vie, de ses joies el de ses douleurs, — et de cela, il"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "faut la louer... »"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Indépendamment du festival que prépare M. Sylvain Dupuis, à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Liège, en l'honneur de Vincent d'Indy, il y aura, la veille de ce"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "festival, le 25 janvier, une audition consacrée aux œuvres de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "musique de chambre du jeune maître. MM. Ysaye et Jacob y prê-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "teront leur concours."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "M. Emile Sigogne donnera mardi prochain, à 8 i 2 heures, avec"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "le concours de quelques-unes de ses élèves, une soirée littéraire à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "la salle Revers, rue du Parchemin, 8."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Paraîtra incessamment chez L. De la Montagne, éditeur, à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Anvers : Klaus Groth, in zijn leven en sterven, als dichter, taal-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "kamper, nwnsch, met reisverhaal en ierugblik op de DieUche"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "beweging, par le Dr C.-J. Hansen, bibliothécaire de la ville"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "d'Anvers; gr. in-8°de 204 p. avec portrait. Prix : 3francs."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "Nous souhaitons cordialement la bienvenue à une nouvelle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "gazette artistique liégeoise, la Revue blanche (bi-men«uelle), qui,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "dans son premier numéro, paru le Ier décembre, fait profession"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "de foi d'aimer la littérature jeune et l'art nouveau. Bureaux :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "boulevard de la Sauvenière, 20, à Liège."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Haos de Bulow entreprendra en mars prochain une tournée"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "d'Amérique. C'est à New-York qu'il se produira d'abord comme"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "pianiste, probablement aussi comme chef d'orchestre. Il partici-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "pera à une vingtaine de concerts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1889-12-15-n50-009", "volume": "DL2864764_1889_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1889_f.pdf", "ocr_sha256": "a6203b9dda9c9958a1f3bc7047a18f1c222cda97c5307cefcd4648eef0009df0", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V MONROM, 28, rue do l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Bruxelles à Londres en . . . .           8 heures."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Cologne à Londres en . . . . 13"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Berlin à Londres en                     24 »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Vienne à Londres en.                         36 heures."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Bâle à Londres en. .                         24   -"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Milan à Londres en .                         33 »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Tnvvi:itsi:i] EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert e t L a Flandre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à i l h. 59 matin et 3 h . après-midi."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Supplément de 2 e en 1™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1\"> classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e - H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs ; Cabine de luxe, 7 5 france"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Qvai) or l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Northumberland House, Strond Street, na 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux.(voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Malles-Poste de lÉtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "de VÊtat, â Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domklôster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "HUTIKMB ANNÉE."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "ABONNEMENTS f B \" e r 8 i 9 u e . 1 8 f r a n c s P a r a n -"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "ABONNEMENTS j ^ ^ g ^ g 3                       id."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                Bruxelles."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Inventions. — B r e v e t s . — Droit industriel."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "ABONNEMENTS (       f   ^   %"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "id."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "PIANOS                                rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "LOCATION                 GUNTHER"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Paris 1867, 4878,1er prix. — Sidney, seuls 1er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "EXPOSITION A1STERDA1 1883, ASTERS 188S DIPLOME D'IOMEUK."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "VIENT DE PARAITRE :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "BRAHMS-ALBUM"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "RECUEIL DE LIEDER"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Paroles françaises par VICTOR W I L D E R"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "le» vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N d 3. Mon"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "amour est pareil anx buissons. — N° 4. Vieil amour. —"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Sglitude champêtre)"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "net fr. 3-75."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "5 e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "nade inutile. — N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir d'été\"."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "— La belle fille aux yeux d'azur)           net fr. 5-75."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "D é p ô t e x c l u s i f pour l a F r a n c e e t l a B e l g i q u e :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "LA SOCIÉTÉ NOUVELLE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "REVUE INTERNATIONALE (5e ANNÉE)"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "Directeurs   : FERNAND BROUEZ et ARTHUR JAMES."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Bureaux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Bruxelles, rue de l'Industrie, 26"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Paris, rue Drouot, 18"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "Abonnements :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "Belgique, 1 0 f r a n c s par an."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Étranger, 1 2 i d ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONROM, 28, rue do l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 394, "texte": "NEUVIÈME ANNÉE. — N° 50.                           L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                      DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1889.\n\n\n\n\n                                       PARAISSANT                LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                C o m i t é d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                           Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t      Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                   ginalisent. Ce sont des vocables non pas trouvés, ni\n                        f>OMMAIRE                                  improvisés, mais avant tout pensés et par de longues\n   IWAN GILKIN. La Damnation de l'artiste. — FIN DE SIÈCLE. —      réflexions sur le sujet lui-même, amenés au clair. Cette\n EXPOSITION DES AQUARELLISTES. — LE PREMIER CONCERT DU CONSER-     remarque indique déjà ce qui fait la personnalité de la\n VATOIRE. — ASSOCIATION DES ARTISTES-MUSICIENS. — CHRONIQUE\n JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE CHRONIQUE.                          Damnation : le fond.\n                                                                       Au reste, pour une œuvre aussi solidement parce\n                                                                   que lentement venue, quelle autre forme adopter? Cette\n           IWAN                 GILKIN                             manière presque textuelle de se dire, de se songer et de\n                                                                   se confesser à ce quelqu'un de mystérieux qui préside à\n LA     DAMNATION                 D E L'ARTISTE                    l'élaboration de tels examens de conscience, nécessite\n               Bruxelles, Edmond Deman, éditeur.\n                                                                   ces vers fermes, fortement estampillés, noués et agrafés\n                                                                   les uns aux autres par une rime solide et soudaine.\n    A seulement ouvrir ce livre et lire quelques quatrains         Jamais ou guère d'emportement qui atténue quoi que ce\n on est immédiatement averti par certains mots nets,               soit et passe en coup de vent sur un alexandrin ou\n exacts et rares, qu'un artiste vous convie à entrer dans          même sur un hémistiche. M. Gilkin insiste sur tout,\n sa victoire littéraire. De telles surprises de qualificatifs      parce que rien n'est qui ne soit adéquatement adapté à\n choisis entre mille et de noms uniques mis sur une                l'idée ou à une nuance d'idée. Le fond commande si\n aigrette d'incidente comme un large diamant au milieu             impérieusement à la forme, y glisse si continûment et\n d'une couronne précieuse, ne trompent jamais. Du coup,            si léoninement sa moelle, que rarement il nous a été\n toute arrière-pensée de défiance est loin. Et l'on s'avance       donné de lire des poèmes aussi moulés, aussi scellés,\n dans le recueil de plain-pied, allègrement assuré de la           aussi cadenassés sur la psychologie foncière de l'en-\n joie lyrique qu'on y cueillera.                                   semble.\n    La forme de M. Iwan Gilkin n'est, certes, pas neuve,              Nous extrayons du Liminaire :\n elle s'apparente à celles parfois de Baudelaire, parfois                  J'ai mangé du vertige et bu de la folie\n de Leconte de Lisle, parfois — quoique plus rarement                      Et c'est pourquoi je traîne un corps débilite,\n — de Stéphane Mallarmé. Mais si les tours et les con-                     Ou ma jeunesse meurt dans ma force abolie.\n structions sont voisines, les axiomes et les images s'ori-           Dès lors, la Damnation            de tarliste         est l'œuvre\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "394                                                    L'ART    MODERNE\n\n\ninévitable. L'orientation de la vie a changé. On ne va                  Et s'il manque un sujet au couteau disséqueur,\nguère, certes, vers la joie, ni vers l'amour normal, ni                 Je m'étends à mon tour sur les dalles funèbres,\n                                                                        Et j'enfonce en criant le scalpel dans mon cœur.\nvers n'importe quelle fête de santé ou de consolation.\nOn va vers le deuil, la mélancolie, le rêve noir, la                Et cette même donnée de perforeur de consciences se\ncruauté, l'étrangeté, la mort, l'ennui, le désespoir. On         poursuit dans la Prière du matin, Anatomie, Pro-\ny marche droit, simplement, fatalement, n'ayant pas              menade, Confesseur et Pénitent, et se complète par\nmême conscience du chemin que l'on fait à rebours des            l'idée que le poète se fait des poètes et, partant, de lui-\nautres. Les hommes ce ne sont plus des semblables, ce            même :\nsont des hostiles; le monde ce n'est plus la création d'un              ... Les poètes, pareils aux stercoraires,\nDieu, c'est l'univers d'un Satan. Tout point de vue                     Mangent les excréments- des boueuses cités.\nchange, se déplace, se dénature. Un intervertissement                   Les intestins chargés de pourriture humaine\ns'opère pour chaque sens et pour toute idée. Un temps fut               Dont le venin leur brûle et leur corrompt le sang.\noù descerveaux, comme celui deM. Gilkin, étaientmisà                    Sur leurs Hymalayas ils crèvent en poussant\nl'index des philosophes et des sagesses; aujourd'hui, ils               Un effroyable cri de douleur et de haine.\nsont tolérés, bien que depuis Baudelaire, ils se soient             La vie passionnelle? Existe-t-elle? Certes, mais\ntrès aiguisés en exceptionnalité ! Mais tous, si extraordi-      étrange, intervertie, contre la norme. Et ce sont ou\nnaires qu'ils paraissent, sont des merveilles de logique,        des appels vers des femmes torturantes :\ntous sont d'une raison entière, sitôt leur point d'obser-               Viens, je t'offre à genoux les mortels sacrifices\nvation et de jugement admis. Ils obéissent aux mêmes                    Où mon sang résigné coulera dans tes bras\nimpulsions de passion, aux mêmes désirs, aux mêmes                      Tressez, tressez, vos doigts parfumés d'ananas\nvouloirs. Ils forment une caste en littérature dont on                  Comme l'osier vivant d'une ardente corbeille,\npourrait déjà étudier les mœurs, expliquer les pen-                     Que ma chair baignera de sa liqueur vermeille\nchants, prédire les destinées et résumer la vie collective.             Et de vos dents de lys, ivres de cruauté,\nEt tous sont froidement, avec réflexion, ce.qu'ils sont.                Où la lune affligée a figé sa clarté,\n                                                                        Et de vos ongles fous, fleuris de jeunes roses,\nQuelques-uns avec orgueil.                                              Déchirez savamment avec d'exquises pauses,\n    Us se font leur monde, et leurs livres ne sont que des              Pleines de doux regrets, pleines de chers baisers,\ncommentaires de celui-ci. Longtemps on a cru que la                     Mes muscles et mes nerfs toujours inapaisés,\n                                                                        Jusqu'au jour, ô ! madone, où vos lèvres trop gaies\ncritique en les qualifiant de poètes artificiels ou de poètes           Presseront vainement les lèvres de mes plaies.\nmalsains n'avait plus guère à se soucier d'eux. L'art\nn'était-il pas une expression de sensation et de senti-          ou des gestes de haine vers des Circés et des Caindies,\nments généraux, ne s'adressait-il point uniquement à la          et des malédictions et des désillusions, et des inassou-\nmasse, aux gens soi-disant lettrés et sainement pen-             vissements et des élans au delà du réel, et même au delà\nsants. Leur langue, que Gautier a d'ailleurs admirable-          de l'imaginé :\nment définie dans la préface aux Fleurs du mal,                         Hors du subtil mirage où l'avenir m'attire.\nqu'avait elle de commun avec la correction, la régula-                  Tous ces baisers ailés de leur rose sourire\nrité, l'usuel bien dire et bien écrire? On leur a tout nié.             Mourront, flasques et vains, sous ma lèvre déçue.\nOn les a bannis et parfois même comdamnés en justice.                   Sorcières ! le bonheur prévu n'a plus de joie,\n                                                                        Et nulle chair future, en image conçue,\n    Et malgré tout, ces spéciaux, ces penseurs d'à côté                 N'assouvira ma faim d'une idéale proie.\nde la vie commune, ces artistes aigus et pénétrants se\nsont multipliés si richement sur le sol littéraire, qu'au-          QuaDd on en est arrivé à cette chute du plus haut\njourd'hui eux seuls ont une signification, et que toute la       étage de la plus fondamentale passion : celle de l'homme\nséquelle des écrivains normaux, rectilignes et bureau-           pour la femme, l'adolescent, dans sa nouveauté, tente\ncratiques ne parvient plus à composer un vers qui soit           inévitablement, et l'amour trop banal cède dans le\nautre que banal. Ou bien ils didactisent, ou bien sont-ils       jardin du désir son socle de statue à l'éphèbe.\npurement extérieurs et descriptifs. Us font des vers                Dans Tableau ancien et dans VEtang naît, dès le\ngrandioses et décoratifs, sans rien derrière leurs murs          début, l'admiration de la forme et de l'aristocratie du\nd'alexandrins. Art sans inquiétude, sans angoisse, sans          corps frais, de la délicatesse et de la spécialité de la\nfolie, certes ; art habile, savant, plein de tenue ; art de      chair juvénile ; dans Bois sacré la note déjà se hausse\nlauréat et de parfait écolier. Mais après?                       quelque peu, pour enfin sonner plus nette encore dans\n    Des organisations spéciales seules peuvent s'écrire :        Confarreatio et dans Oraison. Ces deux dernières\n                                                                 pièces très diverses, mais jaillies pourtant d'une même\n        Je suis un médecin qui dissèque les âmes,                préoccupation artiste, indiquent quelle compatissante\n        Penchant mon front fiévreux sur les corruptions;\n        Les vices, les péchés et les perversions\n                                                                 spiritualité le poète sait mêler parfois aux tendresses\n        De l'instinct primitif en appétits infâmes               les plus hardies.\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "                                                          L'ART    MODERNE                                                          395\n\n\n        Toi rayonnant d'amour d'enfance et de sourire,                Et pourtant, tellement lui est nécessaire une croyance,\n        Beau comme un bleu printemps né dans les yeux en fleurs.    ne fut-ce que littéraire, pour se délimiter une conduite,\n        Toi qui marches à ton infaillible martyre\n        Frêle enfant de la joie élu pour la douleur.\n                                                                    qu'il s'en forge une à rebours et qu'il s'invente un\n                                                                    paradis contradictoire d'où l'ange rose aux ailes noires\n        Lorsque tu souffriras les angoisses qui mordent\n        Les supplices mêlant la glace avec le feu.\n                                                                    lui crie :\n        Les délires des nuits monstrueuses, qui tordent                              Sois triste, aime le malheur,\n        La bouche et son écume en hurlements vers Dieu...                            Le malheur a la saveur\n                                                                                     D'une noble vierge impure.\n        Souviens-toi de cette âme à ton âme asservie,\n        Par ta bouche sans plainte et par la charité.                                Doute, mens et tâche d'être\n        Souviens-toi, souviens-toi, doux maître de ma vie,                           Bon avec perversité.\n        De ma fidélité — dans ton éternité.\n                                                                                     Courbe sous le poing brutal\n  Suivent Sur Voreiller et surtout Ave. La fin en est                                Du cruel tout puissant, pêche\nà citer pour préciser plus encore cette psychologie d'âme                            En priant très doux et prêche,\nexceptionnelle :                                                                     Va, la bonté dans le mal.\n\n        Hauts tilleuls au feuillage embrasé d'ambre et d'or             Ces mysticismes bizarres, ces morales tarabiscotées,\n        Où rêve un doux argent de topaze brûlé,                      ces dix commandements sataniques, de quelle impérieuse\n        Hauts tilleuls au feuillage embrasé d'ambre et d'or          sollicitation n'attirent-ils point et qui ne s'en orgueille\n        Des flammes du couchant incendie encore                     pour peu qu'il soit de la race des malades artistes? La\n        L'or tendre et caressant de sa tête bouclée.\n                                                                    bonté dans le mal n'est-ce pas l'explication de toute une\n        Et vous roses glacières qui fermez l'horizon                 série d'actes étranges, injustifiables pour les codes et\n        Et vous vallons mouillés de moelleuses rivières\n        Et vous roses glacières qui fermez l'horizon\n                                                                     les mœurs de cette heure si fugace à travers ces temps\n        Sur nous, sur deux enfants pâmés en ce gazon,               décisifs d'une race.\n        Reclosez-vous ainsi que de larges paupières                     Et dans ces ciels artificiels d'où vaticinent les anges\n        Sur des yeux éblouis de leurs seules lumières,              roses aux ailes de nuit, d'autres personnages, ou si l'on\n        Et loin des autres veux abritez pour toujours\n        L'éternelle douceur de nos douces amours.\n                                                                    veut, d'autres déesses et d'autres dieux, évoluent : la\n                                                                    Madone au cœur noir, la Mort et même, quoique M. Gil-\n   Lorsque l'on reproche aux modernes de recommencer                kin la place à l'hôpital, la Reine des douleurs et même\nles anciens et qu'on leur jette toutes les décadences                aussi toutes ces figures de légende : Messaline, Cléo-\ngrecques et latines à la tête, on oublie trop, nous                 patre, Esther et la reine de Saba. C'est également en ces\nsemble-t-il, quelle fondamentale différence de vision et             miroirs d'horizon moral, au dessus du tangible, que se\nde poésie les sépare des Pétrone et des Juvénal. Ainsi,             perpétuent ou se réfléchissent en symboles les meurtres\nbien que dans Pétrone les mêmes sujets sollicitent, avec            et les têtes coupées, et c'est à travers eux également\nquelle diflérence d'accent ne sont-ils traités? Que de              qu'on écoute et que l'on voit « dans les hauts palais\nbrutalité, de cynisme, de joie vulgaire d'un côté et que            d'ambre et d'ébène, l'ange Israfel glisser en des harmo-\nde discrétion, de charme, d'enchantement, de mystère                nies exquises et mélancoliques.\nde l'autre. Combien plus de profondeur, combien plus                    Tout cela bien lointain, bien indéfiniment lointain\nd'àme versée sur les perversités charnelles, combien                dans le rêve et le désir, pendant que triste mais charmé\nplus de volupté et combien moins de rut. C'est-là une               par ces illusions de paradis, le poète continue à traîner\ndes conquêtes de la poésie moderne : parler dignement                sa vie à travers les capitales dont les vices le distraient\net presque chastement des plus audacieux dessous et les             jusqu'à l'ironie et jusque, parfois, n'y tenant plus, vou-\ncélébrer d'une façon triste et rêveuse qui leur ôte toute           lant à l'instant même, brutalement, que son souhait de\nbassesse et toute veulerie.                                         chimères se matérialise, se rouler, « les yeux ensan-\n   Il est évident qu'un écrivain tel que M. Gilkin ne               glantés de pourpre et de carmin », dans l'ivresse rayon\np eut, par le fait même de son raffinement d'art et de sa           nante et sinistre.\ncuriosité d'analyste et de sa sympathie pour l'inconnu                  Et le livre se conclut en ces vers merveilleux :\nse clore en une théorie purement matérialiste et ne                         Mon livre est un vivier, profond de marbre noir\nbondir vers l'irréel. Seulement, quel au delà va-t-il                       Où parfois, te penchant plein d'horreur, tu peux voir\nélire? Est-ce celui d'une religion. Dès le début, il                        Or et flamme! onduler dans la fange et l'eau noire,\naffirme :                                                                   Une murène comme un long éclair de moire.\n\n        La terre est si vide et si vides les cieux                          Dans Tébène affamé de ce boueux miroir,\n                                                                            Le soleil qui s'y voit noir d'un deuil sans espoir,\net plus loin, il conclut :                                                  Boit les baisers glaireux d'une flore illusoire,\n                                                                            Ou s'ouvre, au lieu de fleurs, mainte lente mâchoire.\n        Mais moi, moi faux Saint François-de-Paule\n            Qui connaît le néant des Dieux...                         A quoi bon finir par le point d'orgue emphatique des\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "396                                                     L'ART          MODERNE\n\n\nbanals éloges. Ajouter que M. Gilkin s'est placé p a r                  près, le calcul reste exact. Cette bande de jouisseurs qui n'ont\nson recueil au premier r a n g des poètes belges? E t puis?             jamais trouvé d'autre emploi de leur argent, presque toujours mal\nqu'est-ce que cela peut bien faire à M. Gilkin.                         acquis, que le luxe béte du sport et des sottes fêtes mondaines,\n  De même pourquoi complimenter M . Deman de cette                      celte bande se liquide peu à peu elle-même dans la stérilité\nbelle édition de l u x e . L'évidence se dit-elle?                      stupéfiante de ses plaisirs et le vide de ses inutiles pensées. Elle\n                                                                        flotte en pleine décadence comme un fœtus dans un bocal, infé-\n                                                                        conde par l'intelligence, inféconde par le cœur, inféconde par les\n                                                                        organes de reproduction : à la troisième génération, à la qua-\n                    FIN DE SIÈCLE                                       trième au plus, il n'en sort que des ratés, des gâteux, marqués\n                                                                        pour la maison de santé ou pour le conseil judiciaire. Dégénérés !\n   Qu'est-ce donc qu'ils entendent par leur fin de siècle, tous ces     dégénérés! dégénérés! crie Lombroso. 11 a même inventé pour\nmélancoliques, ces éclopés, ces invalides, ces malsains et ces          eux, pour caractériser leur déclenchement et leur décrépitude,\ncorrompus qui, à tout propos, disent : « En cette fin de siècle ! »     leur fêlure et leur pose hors d'aplomb, un mot que peint bien ces\ncomme si nous approchions de la fin d'un voyage, au bout                infirmes, voguant entre l'intelligence et l'idiotisme, dans le creux,\nduquel, le train express dont nous sommes, s'engageanl sur un           entre deux vagues, balancés de l'une à l'autre sans pouvoir jamais\nviaduc rompu, devrait culbuter dans l'abîme? Fin de siècle, fin         remonter le flot : les Paranoïdes.\nde siècle! Est-ce que l'histoire a l'habitude de procéder par              Fin de siècle des paranoïdes! Décadence pour eux. Soit, et\npériodes fixes, réglementairement limitées, telles qu'entreprises de    tant mieux. Décadence pour tout ce qui leur fait cortège dans les\ndéblais ou de remblais, fractionnées en sections, adjugées à des        salons, les théâtres, les terrains de sport, la presse. Oui ! pour\ntrafiquants invisibles, obligés sous peine d'amendes et de rete-        toule leur domesticité de courtisans, artistes, écrivains, ielles-\nnues pour retard, à accomplir les événements dans un temps              minelles et journalistes. Ils sont frappés, ceux-là, par la maladie\ndonné? Le siècle, celte arbitraire fantaisie des calendriers, qui,      de découragement et d'inutilité sentie qui mène à la décomposi-\nau reste, ne s'entendent pas entre eux, aurait-il acquis, par           tion. Toute cette élite (cette élite !)s'en va au diable, en sa dégrin-\nl'usage, la propriété d'englober en son cycle, par séries com-          golante bacchanale. Longtemps le bruit avait couru qu'il lui avait\nplètes, parfaites, les évolutions, les révolutions humaines !           fallu l'Empire pour éclore et aller son train de corruption. Allons\nAutour du millésime qui marque les centaines des ans, pôle              donc! elle va son train sous tous les régimes, parce qu'elle est\nfatidique, les catastrophes finales font-elles explosion, illumi-       alimentée non par le despotisme, mais par le parasitisme. La\nnant de leurs feux rouges le ciel sombre de l'épopée humaine?           force qui fait mouvoir cet organisme de désœuvrés, c'est l'argent\nFin de siècle, fin de siècle ! Que nous veulent-ils avec leur fin de    dans ses monstrueuses accumulations individuelles de notre\nsiècle ?                                                                époque. Quel riche a jamais fait un noble emploi de sa fortune?\n   On rencontre ça, sonnant avec l'idiote persistance et répétition     Quel riche s'en est jamais servi autrement que pour les œuvres\ndes mois vides auxquels on croit un sens profond, dans les comé-        de l'ostentation ou de la jouissance au bas sens sensuel du mol ?\ndies à la mode, dans les articles de fond, dans les bâillements            Qu'elle s'en aille au diable, toule cette élite vibrionée de pré-\njournalistiques des critiques influents, dans les conversations des     jugés innombrables, purulente de tous les microbes de l'égoïsme.\nposeuses du hicheliffe, dans les nauséeux bavardages des repor-         Qu'elle se dissolve avec le siècle. Mais qu'elle ne parle de fin de\nters. Ils qualifient ainsi on ne sait quel prochain cataclysme          siècle et de décadence que pour elle, avec le pressentiment des\nd'épuisement des êtres et de mise en cannelle des choses. Ils entre-    fins prochaines qui balbutie le mot dont l'avenir verra la réalité.\nvoient moins un bouleversement, qu'un nettoyage, un assainis-           Elle a la vision confuse de sa destruction. Mais il esl temps\nsement fumigaloire, ou encore une décomposition lente de cha-           qu'elle ne prenne ces anticipations lugubres que pour elle, et\nrogne. Mais assimilant leur très petite clique de dégénérés à           n'assimile pas à son deslin le monde énorme des vivants, des\ntoute une humanité, ils s'imaginent, les pauvres diables, que           forts, des progressants qui s'agitent autour d'elle, pareils aux\nparce qu'ils tombent en pourriture, tout, autour d'eux, pourrit,        flots sans nombre qui gronderaient autour du bateau de M. Daudet\net ils confondent la fin de leur misérable vol de moucherons            et de son équipage, si on avait la fantaisie de le faire naviguer au\néphémères avec la fin du siècle !                                       long cours. Jamais on ne vit siècle, et fin de siècle, plus que le\n   C'est à se luxer les épaules à force d'en faire des haussements.     nôtre gonflé d'espérances et marchant, couvert de plus de feux,\n   Ces gens-là parlent aussi de décadence. Ils y ajoutent volontiers    dans les ténèbres de l'avenir. C'est parce que nous y sommes trop\nl'épilhète « latine ». Ils prennent en réalité leur personnel et        que nous n'en sentons pas le merveilleux immense. Il faut des\nirrémédiable affaissement pour une crise du monde latin. Parce          réflexions et des comparaisons pour comprendre que ce siècle où\nque le bateau qu'ils emplissent de leur lamentable équipage fait        les découvertes éclatent par myriades comme les phosphores-\neau, ils crient que toute la flotte va couler bas. Leur bateau !        cences sur les lames marines, dépasse tous ceux qui l'ont pré-\nselon l'expression de M. Daudet, le chantre de ces malodorants          cédé. Jamais la race aryenne n'a manifesté plus magnifiquement\nstruggleforlijfeurs. Bateau qui les mène àl'égout !                     celte caractéristique de sa supériorité : être indéfiniment éducable\n   Il y a, en effet, dans cette humanité contemporaine dont nous        et perpétuellement progressive. Rien plus ne semble borner son\nsommes, toute une flopée de personnages qui s'en vont à l'anéan-        champ; nul arrêt possible dans son prodigieux élan vers les nou-\ntissement. Pour eux, peut-être, la fin du siècle marquera la disso-     veautés et l'inconnu ; chaque étape en avant apparaît comme un\nlution ou l'écrasement. La fin du siècle ! Que n'est-ce plus tôt! La    nouveau point de départ ; chacun, en sa vie quotidienne, s'épuise\nfin du siècle! Si ce n'est plus lard. Il y a tant d'élasticité déce-    à vouloir se mettre au courant : à peine arrivé, il se voit dépassé.\nvante dans la supputation du temps, car les années, dans l'alchimie     Certes, toute la période qui nous sépare de la désarticulation de\ndes événements, sont de si courtes minutes, qu'à quelques-unes          l'empire romain, peut passer pour stagnante en sa lente Iransfor-\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "                                                        L'ART      MODERNE                                                            397\n\n\nmation plus que millénaire, quand on la compare à la vertigi-           en avançant de plusieurs mois sa date d'ouverture, elle semble\nneuse accélération de notre civilisation européenne depuis cent         avoir voulu se rajeunir un brin. On a exilé dans les coins de\nans, et plus visiblement encore depuis vingt ans. C'est la comète       vagues Italiens, naguère aux places d'honneur. On a osé —-\nprécipitant sa course au fur et à mesure qu'elle approche du            horresco referais ! — refuser imperlinemment les œuvres de «ep»\nsoleil.                                                                 tains membres honoraires qui, de tous temps, depuis l'origine\n   Mesquin, méprisablement mesquin, le petit groupe de dégéné-          des âges, depuis les périodes reculées où les iguanodons s'ébat-\nrés, mijotant en sa décadence et criant à la fin de siècle, lors-       taient au bord des rivières et non dans une cage de verre, avaient\nqu'on le compare à ce mouvement de la masse de noire race,              coutume de pinceauler tous les ans quelques pelites vues des\nremplissant noire époque de son formidable en avant el de son           Alpes et de les suspendre, rehaussées de la marge blanche con-\nénorme murmure. Ce sont vraiment tes eolonies d'insectes grouil-        grue, à la cimaise de l'exposition. On a été jusqu'à inviter un\nlant dans la crinière du lion. D'un coup de patte nonchalant, d'un      vingliste,—nous continuons à « horrescer » — oui, un vingtiste!\nfrottement contre un rocher, il s'en débarrasse ou les écrase. Et       El très crânement rayonnent à la rampe,, en un centre de pan-\ncet épouillement ne sera pas le moins intéressant phénomène de          neau, trois œuvres attirantes et curieuses, aux tonalités d'agatbe\nla transformation sociale qui chauffe. C'est ce jour-là qu'ils crie-    el de métal, fondues en majoliques, el hantées par le rêve des\nront à la décadence et que vraiment ce sera pour eux la fin du          psychologies, des « en dedans », des descentes dans les caves\nsiècle. Dies irœ, dies Ma, Solvel sœeulum in favillâ! Car tout          de la pensée. Elles sont signées Jan Toorop, ces trois pages,\nannonce cette liquidation des monstrueuses fortunes, gonflant           parmi lesquelles, l'une, Mélancolie, s'impose.\nmoins vite que les iniquités qu'elles causent et les colères qu'elles      11 y a donc un esprit novateur aux Aquarellistes, soufflé, sans\nsuscitent. Et avec leur destruction et leur nivellement, ce sera fini   doute, par les nouveaux venus, les Hagemans, les Abry, et non\ndes hicheliffeurs, de leurs courtisans et de leurs parasites. Ce        répudié, nous assure-l-on, par quelques sommités du groupe,\nmonde-là sera détruit par les prétendus barbares que sont les           hommes d'initiative et de progrès, prêts à accueillir les idées\ntravailleurs, comme l'empire romain, aussi décadent qu'eux, fut         neuves.\ndétruit par les barbares des solitudes germaines el slaves; des-           La transformation la plus radicale consiste en ce que l'art belge\ntruction qui ne fut pas une fin, mais une rénovation el un com-         tient désormais la large place, et que l'ensemble, dépouillé,\nmencement, affranchissant le monde aryen, qu'une politique              enfin ! des jongleries et des acrobaties des peintres qui manient\ndevenue asiatique avait soudé et faisait dominer par une race con-      leurs pinceaux comme les Chinois leurs baguettes d'ivoire, a de\ntraire à ses destinées; les invasions furent les premières croi-        l'ensemble el de l'unité. Il esl incontestable que les Stacquel, les\nsades délivrant l'Europe de l'influence sémitique.                      Uyllerschaul, les Binjé, les Cassiers, pour ne citer que les pein-\n   Depuis, certes, il fallut des efforts et du temps pour remaillon-    tres épris de la profondeur des horizons maritimes, de la mélan-\nner la chaîne de notre civilisation propre, commencée en Grèce,         colie des dunes, des gloires de la forêt triomphante, forment un\ncontinuée à Rome sous le fléchissement causé par le mélange avec        groupe intéressant, aimable a l'œil, qui, sans prétendre aux\nles autochtones inférieurs, et si malheureusement rompue par la         recherches passionnantes des novateurs, chante gentiment, en se\npolitique impériale, entraînée, dans son rêve d'universelle monar-      tenant par la main, la chanson des prés, des bois, des flots el d< s\nchie, à la faule d'essayer l'unification, par un gouvernement           grèves.\nunique, de races condamnées aux éternelles séparations. Tout le            D'autres glissent dans le trop joli, dans l'image, troussée à\nmoyen-âge et les premiers siècles modernes ont été employés à           coups de martre habiles : Titz, Lanneau. Tout en ne prisant que\nle réparer. Avec une sauvage énergie, l'Europe a combattu pour          médiocrement l'art froid el compassé des frères De Vriendt, on ne\nrejeter en Asie, en Afrique, le sémitisme qui débordail sur elle. Et    peut s'empêcher de le trouver supérieur à l'invraisemblable Imi-\nce n'est vraiment que depuis qu'elle est débarrassée de ce poi-         tation de. Jésus-Christ de M. Jean-Paul Laureus, l'une des choses\ngnant souci, qu'elle s'appartient et qu'elle a repris son évolution     gaies de l'exposition. Deux énormes tartines beurrées de toutes\npropre. Après de longs tâtonnements, elle arrive aux jours de           les graisses fondantes de l'Allemagne complètent la note joyeuse.\ngloire el d'épanouissement. Nous voici en plein dans la saison des      Il y a, notamment, une Tempête dans la Baltique pour laquelle,\nrécoltes. Sur nous brille « le grand soleil de messidor ». Partout      très sérieusement, l'auteur, M. flans Bartels, demande la modeste\nles moissons et les fruits mûrissent. On va couper el engranger         somme de dix mille francs. « El ce n'est pas trop, nous dit ingé-\nles blés. On va battre le baa des vendanges. Ceux qui ont long-         nument l'employé chargé de la vente. Ce tableau a eu une troi-\ntemps attendu l'heure d'avoir leur part vont l'obtenir. Les égoïstes    sième médaille à l'Exposition universelle deParisI »\naffreux qui pillaient les blés en herbe vont être chassés de leurs         De la vie, on en trouve dans les croquis, lestement lavés, el\nrepaires el les richesses qu'ils avaient accaparées retourneront au     toujours amusants, des frères Oyens, spécialement dans la Veuve\ncommun patrimoine. Un progrès magnifique et décisif de prospé-          de Pierre el dans la Dernière touche de David.\nrité el de justice va s'accomplir. Des millions d'hommes le sen-           El ci et là, une petite chose, un Lame du Palais de Justice de\ntent et leur cœur s'emplit d'espérance et de foi.                       Jean Baes, un Pêcheur de crevettes de Constantin Meunier, relient.\n   Décadence ! gémissent les autres. Décadence et fin de siècle !          Nous avons gardé pour la fin ce qui domine de toute sa hau-\n— Taisez-vous, taisez-vous, petits malheureux !                         teur l'ensemble de l'exposition : le triple envoi de Xavier Mellery.\n                                                                        C'est, ici, de tout autre chose que de l'agréable représenialioa\n                                                                        d'un coin de nature qu'il s'agit. L'art de Mcllery esl un art qui\n                                                                        fait penser, comme nous le disions dernièrement. D'année en\n          EXPOSITION DES AQUARELLISTES\n                                                                        année l'artiste s'élève plus haut dans l'expression simple el noble\n   Elle s'est ouverte plus tôt que de coutume, la « Royale », a         des sentiments. Le groupe qui synthétise la Famille est d'une\nl'époque des frimas au lieu d'attendre la saison des muguets. El        beauté et d'une intensité admirables. El nous ne connaissons\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "398                                                      L'ART MODERNE\n\n\nguère, dans l'œuvre entier de l'artiste, de dessin supérieur à         instruments à cordes, déjà entendue Tété au Waux-Hall et qui s e\ncette Muse de Varliste et de l'artisan qui unit la plus exquise        gagnait pas à être dirigée par l'auteur. Dans la Suite d'orchestre,\npureté de formes à la pénétration de la pensée. Devant des con-        à remarquer le premier morceau : « Entrée en forme de menuet »\nceptions de «eite envergure, la critique désarme : il faut écrire      au rythme puissant; c'est la seule œuvre du jeune compositeur,\nun volume ou se taire.                                                 parmi celles entendues samedi dernier, qui ne soit pas entai liée\n                                                                       de boursouflure. Quant aux Pièces pour piano elles ne présentent\n                                                                       guère d'intérêt.\n        Le premier Concert populaire                                      L'impression générale, sauf de rares exceptions, est celle du\n                                                                       vague; parfois quelques phrases à effet, mais que l'on soupçonné\n   On avait, au sujet des Concerts populaires, quelques inquié-        avoir déjà entendues ; abus fréquent de la préparation de la sus-\ntudes. Auraient-ils lieu? A quelle époque? Dans quelle salle?          pension, au moyen d'aceprds de septième diminuée qui n'abou-\nSous quelle direction? Notre petit monde musical, habitué —            tissent à rien.\ndepuis vingt-cinq ans ! — à trouver là sa pâture musicale la plus         M'1' Samé, du théâtre de la Monnaie, a mimé devant le public\nsubslancielle, était tout en émoi. II a prouvé, pai son empresse-      ébahi des intermèdes bizarres ; rien de plus singulier que de voir\nment à accourir au premier appel de M. Joseph Dupont, l'intérêt        dans une séance de musique sérieuse ces poses, ces gestes et ces\nqu'il porte au développement de l'œuvre et la sympathie qu'elle        déhanchements particuliers aux chanteuses de musique ultra-\nlui inspire. Un auditoire exceptionnellement nombreux a fait au        légère.\nprogramme, exclusivement consacré à M. Edvard Grieg, un                   Entendu aussi M. Renaud. Pourquoi donc cet artiste, avec la\nbruyant et chaleureux accueil.                                         belle voix qu'il possède, a-l-il juré de ne chanter jamais que le\n   Nous nous sommes expliqué déjà sur le compositeur septen-           Soir de Gounod, et surtout la Coupe du roi de Thulé de Diaz?\ntrional que se disputent en ce moment les salons et que s'arra-           Voici, pour ceux qu'intéresse la bibliographie de M. Pierué, la\nchent les pensionnais déjeunes filles. Le présenter au public, en      liste de ses œuvres principales : Orchestre : Suite d'orchestre. —\nchair et en os, l'installer au pupitre directorial, et ajouter au      Ouverture de Concert. — Trois pièces d'orchestre. — Album\nplaisir d'écouter ses œuvres symphoniques l'agrément d'admirer         pour mes Petits Amis. — Sérénade pour instruments à cordes.\nsa chevelure blonde, ses petits yeux malins et la rose épanouie à      — Piano et orchestre : fantaisie-Ballet. — Concerto (ut min.).\nsa boutonnière, c'était, certes, d'habile lactique, et le succès est   — Chant : Edith, cantate. — Les Elfes, légende-dramatique. —\nvenu tout seul. Quant à l'intérêt artistique que présentait l'ensem-   Pandore, scène lyrique pour soprano et chœurs. — Le Réveil\nble des œuvres exécutées, il y aurait quelques réserves à faire. Si    de Galalhée, scène lyrique pour mezzo-soprano.\nle concerto pour piano — joué avec beaucoup de délicatesse et             Pièces diverses et transcriptions pour piano. Vingt mélodies\nde sentiment par M. Arthur De Greef, devenu décidément un maî-         (sous presse).\ntre — est une œuvre de valeur, écrite avec la foi d'un musicien\népris de son art, telles autres pièces, il faut le reconnaître, sont\ninsignifiantes et ne méritent guère les éloges excessifs qu'on leur\ndécerne. Le mélodrame Bergliot est sans intérêt. VOuverture                   CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^ R T ?\nde concert est franchement banale. Des morceaux pour piano,\nplusieurs ont avec Chopin une affinité directe qui justifie trop                                 Le Mikado.\nle mot de Hans de Bûlow : « Grieg, c'est le Chopin du Nord ! »             Le Mikado est en péril ! — le Mikado, l'opérette à spectacle\n   Grieg n'est pas symphoniste. Aucun des motifs qu'il expose          que fiévreusement répète, jusqu'aux heures les plus avancées de\nn'est développé. Quand il se contente de les enfermer dans le          la nuit, le personnel du ihéâtre de l'Alhambra et pour lequel\ncadre restreint d'un morceau de concert, par exemple dans ses          M. Silveslre a, dil-on, fait des folies. Pourvu que le procès auquel\ndeux Mélodies élégiaques (op. 34), c'est charmant, distingué et        cette joyeuse japonaiserie vient de donner lieu ne nous amène\nsavoureux. Le dessin a un tour particulier, et le coloris des          pas de complications avec l'Extrême-Orienl ! Mais voici les faits.\nharmonies est 1res séduisant. Mais là s'arrête l'art de Grieg, com-        L'auteur, sir Arthur Sullivan, dans un traité passé à Francfort\npositeur de talent aimable, personnalité de second plan, sym-          avec M. Silveslre, a stipulé que ce dernier lui remettrait, en toute\npathique et intéressante, qu'on veut erronément hausser au             propriété, dans les trois jours qui suivront la première repré-\nniveau des grands hommes. Le musicien lui-même, en sa modes-           sentation, la version française du Mikado,\\e traducteur renonçant\ntie d'artiste, paraît gêné et ennuyé de l'excès d'ovations qu'on lui   à tous droits d'auteur sur son œuvre. Or, les journaux ayant\ndécerne. Très à son affaire, chef d'orchestre excellent, il est plus   annoncé qu'on préparait à Paris une autre traduction du dit\nsoucieux de la bonne exécution des œuvres que des succès per-          Mikado, le traducteur désigné par les parties, M. Maurice Kufie-\nsonnels qu'il pourrait remporter. El en cela, il fait preuve de        ra ih, signifia à la Société des auteurs un exploit d'opposition et\ngoût, de tact et (nécessairement) de mesure.                           annonça qu'il entendait réserver ses droits de « premier et unique »\n                                                                       traducteur de l'ouvrage.\n                                                                          « Puisque M. Kufferalh ne renonce pas à ses droits, plaide\n      ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS                               Ma Alexandre Braun, conseil de sir Arthur, M. Silveslre ne rem-\n                                                                       plit pas l'engagement qu'il a souscrit. Dès lors, je suis en droit\n                      Deuxième concert.\n                                                                       de demander la résiliation du traité. Vous ne jouerez pas le\n  Séance consacrée, en grande partie, à l'exécution d'œuvres de        Mikado, et vous me paierez 30,000 francs de dommages-inté-\nM. G. Pierné : un concerto pour piano et orchestre, dont le            rêts. »\nscherzo, assez original, mérite d'être cité; une sérénade pour            Pour le directeur de l'Alhambra MM Jules De Broux et Octave\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "                                                          VART           MODERNE                                                          399\n\n\n\nMaus ripostent : « C'est dans les trois jours qui suivront la pre-        comme l'était celle-ci, ne puisse réussir à Bruxelles, faute d'ar-\nmière que nous aurons à vous remettre la version française. Votre         gent. Mais on pouvait s'y attendre.\naction est donc tout au moins prématurée sur ce point. El quant\nà la renonciation de M. Kufferalh, c'est ce dernier qui s'est engagé         La première représentation du Mikado est fixée à samedi pro-\npersonnellement vis-à-vis de vous à faire abandon de ses droits.          chain. L'œuvre nouvelle est mise en scène avec beaucoup de soins\nS'il refuse de tenir sa promesse, que ne l'assignez-vous?                 et tout promet une interprétation de premier ordre. Ce soir, les\n   a Mais vous interprétez fort mal l'opposit'on de M. Kufferath,         artistes de la Comédie-Française, parmi lesquels M,le Rcichemberg\nqui, en tout ceci, a agi très loyalement. Il n'entend pas se réser-       et M. Fèbvre, donnent au théâtre de l'Alhambra une représenta-\nver de droits d'auteur : mais il prétend conserver son litre de           tion unique de Pépa.\npremier traducteur, ce qui, d'après les usages, lui donne le droit\n                                                                             Le Soir donne quelque renseignements intéressants sur la\nde faire figurer son nom sur les affiches, sur les partitions et\n                                                                          jeune école française que les auditions des XX (ml fait connaître\nlivrets, à côté et même avant celui des adaptateurs nouveaux.\n                                                                          à Bruxelles. C'est, en réponse à une chronique de M. Solvay, la\n   « Dans tous les cas, s'il fallaitrendre M. Silvestre responsable du    lettre d'un artiste donl voici un extrait :\nfait de M. Kufferalh, il n'existe actuellement pas de griefs contre          « Etes-vous bien sûr que cette jeune école française soit triste?...\nlui, Aucune date n'a été fixée pour la renonciation du traducteur         Ah! je le sais, il règne ici une tendance bêle qui menace de deve-\nà ses droits. Le délai n'expire que trois jours après la première         nir une mode de fin de siècle : le pessimisme; et je crois qu'il\nreprésentation. A cet égard encore, l'action ne serait pas rece-          faut réagir contre cela de toutes nos forces. Mais éles-vous bien\nvable, si elle étail fondée. »                                            sûr que cette jeune école en soit atteinte ?\n   L'Europe attend, anxieuse, la solution du litige.                         « Vincent d'Indy n'est pas un trislc, vous le reconnaissez.\n                                                                             « A côté de la Pluie et des Morts, Ernest Chausson a écrit la\n                                                                           Tempête.\n                                                                             « A côté de la Chanson triste et de la Sérénade mélancolique,\n                  pETITE        CHRONIQUE\n                                                                          Charles Bordes aura bientôt une Suite basque qui n'engendrera,\n   Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le magnifique            certes, ni tristesse, ni mélancolie.\nportrait de Beethoven, actuellement en souscription chez Die-                « Pierre de Bréville va publier très prochainement un Hymne\ntrich et Cie, dont nous distribuons le prospectus avec le présent         à Vénus, où vous trouverez ce qu'avec tanl de raison vous appe-\nnuméro. M. Dake a superbement exprimé la physionomie du                   lez l'art lui-même : la sincérité.\nmaître, pour laquelle il s'est servi de documenis authentiques. La           « Et le maître, César Franck, vient de terminer une Psyché\ngravure est d'une maîtrise rare et d'un grand intérêt artistique.         qui fera, j'en suis sûr, sensation.\n                                                                             « Je crois très franchement que cette jeune école française est\n  L'Association des professeurs d'instruments à vent au Conser-           artistiquement bien vivante, et qu'à ce titre elle est comme le\nvatoire se propose de reprendre, au mois de janvier, la série de          reflet de la vie, de ses joies el de ses douleurs, — et de cela, il\nses intéressantes auditions. C'est M. Antony, l'excellent flûtiste,       faut la louer... »\nrécemment nommé professeur au Conservatoire en remplacement                  Indépendamment du festival que prépare M. Sylvain Dupuis, à\nde M. Dumou, qui reprend, dans l'Association, la place laissée            Liège, en l'honneur de Vincent d'Indy, il y aura, la veille de ce\nvaciinle par la mort de ce dernier et qui complétera, avec                festival, le 25 janvier, une audition consacrée aux œuvres de\nMM. Guidé, Poncelet, Merck, Neuman et De Greef, le remar-\n                                                                          musique de chambre du jeune maître. MM. Ysaye et Jacob y prê-\nquable ensemble auquel nous devons la fidèle et artistique inter-\n                                                                          teront leur concours.\nprétation des maîtres.\n                                                                             M. Emile Sigogne donnera mardi prochain, à 8 i 2 heures, avec\n   Le Conservatoire est tout aux répétitions de la Messe de               le concours de quelques-unes de ses élèves, une soirée littéraire à\nJ.-S. Bach, qui formera le programme du premier concert, au               la salle Revers, rue du Parchemin, 8.\ndeuxième concert, qui aura lieu le 2 février, on entendra une\nsymphonie de Schumann et la musique écrite par Mendelssohn                  Paraîtra incessamment chez L. De la Montagne, éditeur, à\npour le Songe d'une nuit d'été.                                           Anvers : Klaus Groth, in zijn leven en sterven, als dichter, taal-\n                                                                          kamper, nwnsch, met reisverhaal en ierugblik op de DieUche\n   Les concerts que se proposait de donner M. Georges Khnopff             beweging, par le Dr C.-J. Hansen, bibliothécaire de la ville\nn'auront pas lieu. Voici le texte de la circulaire adressée aux           d'Anvers; gr. in-8°de 204 p. avec portrait. Prix : 3francs.\nabonnés :\n                                                                            Nous souhaitons cordialement la bienvenue à une nouvelle\n   « J'ai l'honneur de vous informer que le total des abonne-\n                                                                          gazette artistique liégeoise, la Revue blanche (bi-men«uelle), qui,\nments inscrits n'est pas suffisant pour couvrir les frais de mes\n                                                                          dans son premier numéro, paru le Ier décembre, fait profession\nconcerts.\n                                                                          de foi d'aimer la littérature jeune et l'art nouveau. Bureaux :\n   Ils n'auront donc pas lieu.\n                                                                          boulevard de la Sauvenière, 20, à Liège.\n   En vous remerciant pour l'appui que vous avez offert à mon\nœuvre, je vous présente, Monsieur, l'assurance de ma parfaite               Haos de Bulow entreprendra en mars prochain une tournée\nconsidération.                                                            d'Amérique. C'est à New-York qu'il se produira d'abord comme\n                                           GEORGES KHNOPFF. »             pianiste, probablement aussi comme chef d'orchestre. Il partici-\n  11 est regrettable qu'une entreprise artistique et désintéressée        pera à une vingtaine de concerts.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                           PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n    LIGNE                                     D'OSTENDE-DOUVRES\n           La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en . . . .           8 heures.         Vienne à Londres en.                         36 heures.\nCologne à Londres en . . . . 13                            Bâle à Londres en. .                         24   -\nBerlin à Londres en                     24 »               Milan à Londres en .                         33 »\n                                        TROIS SERVICES PAR JOUR\nD'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n\n                       Tnvvi:itsi:i] EIV TROIS HEURES\n                                PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n               Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert e t L a Flandre\n    partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à i l h. 59 matin et 3 h . après-midi.\n                S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e ,\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                      L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                          et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                  BILLETS CIRCULAIRES\n                                        Supplément de 2 e en 1™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n       CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1\"> classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e - H e n r i e t t e\n                                           Spécial cabine, 2 8 francs ; Cabine de luxe, 7 5 france\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Qvai) or l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, na 47, à Douvres.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux.(voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n  Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de lÉtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer\nde VÊtat, â Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domklôster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                                                                                                    VIENT DE PARAITRE :\n  JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                paraissant le jeudi et le dimanche.\n   F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n                                                                                    BRAHMS-ALBUM\n                                                                                                       RECUEIL DE LIEDER\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.\n                          HUTIKMB ANNÉE.                                                Paroles françaises par VICTOR W I L D E R\n                                                                                le» vol. (N° 1. Cœur fidèle. — N° 2. A la Violette. — N d 3. Mon\n  ABONNEMENTS f B \" e r 8 i 9 u e . 1 8 f r a n c s P a r a n -\n                                                                                         amour est pareil anx buissons. — N° 4. Vieil amour. —\n  ABONNEMENTS j ^ ^ g ^ g 3                       id.\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                Bruxelles.            N° 5. Au Rossignol. — N° 6. Sglitude champêtre)\n                                                                                                                                     net fr. 3-75.\n                                                                                5 e vol. (N° 1. Strophes saphiques. — N° 2. Message. — N° 3. Séré-\n                                                                                         nade inutile. — N° 4. Mauvais accueil. — N° 5. Soir d'été\".\n    L'Industrie Moderne                                                                  — La belle fille aux yeux d'azur)           net fr. 5-75.\n               paraissant deux fois par mois.                                       D é p ô t e x c l u s i f pour l a F r a n c e e t l a B e l g i q u e :\n       Inventions. — B r e v e t s . — Droit industriel.\n                            TROISIÈME ANNÉE.                                                BREITKOPF & HÀRTEL,\n                    Belgique, 12 francs par an.\n   ABONNEMENTS (       f   ^   %\n                                       id.                                                           BRUXELLES.\n Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                               Rue Lafayette, 123, Paris.\n                                                                                  LA SOCIÉTÉ NOUVELLE\n                                             BRUXELLES\n    PIANOS                                rue Thérésienne, 6\n                                                                                               REVUE INTERNATIONALE (5e ANNÉE)\n\n    VENTE                                                                         Directeurs   : FERNAND BROUEZ et ARTHUR JAMES.\n  ÉCHANGE\n LOCATION                 GUNTHER                                                 Bureaux\n                                                                                                       Bruxelles, rue de l'Industrie, 26\n                                                                                                       Paris, rue Drouot, 18\n Paris 1867, 4878,1er prix. — Sidney, seuls 1er et 2 e prix                       Abonnements :\n                                                                                                       Belgique, 1 0 f r a n c s par an.\n   EXPOSITION A1STERDA1 1883, ASTERS 188S DIPLOME D'IOMEUK.                                            Étranger, 1 2 i d .\n\n\n\n                                                  Bruxelles. — Imp. V MONROM, 28, rue do l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1889-12-15", "signet_source": "N° 50. Dimanche 15 décembre 1889", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 394", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}