{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 7. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "X. — THÉÂTRE MOLIÈRE. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 7.                           LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "CENTIMES.                          DIMANCHE 16 FÉVRIER      1890."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "M me   CARON DANS SALAMMBÔ. — LA PARTITION DE SALAMMBÔ. — LA"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "MISE EN SCÈNE DE SALAMMBÔ. — CONFÉRENCE DE STÉPHANE MALLARMÉ."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "— Aux XX.    — THÉÂTRE MOLIÈRE. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 51, "titre_corps": "Mme Rose Caron dans Salammbô", "titre_sommaire": "Mme Caron dans Salammbô", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M me Rose Caron dans « Salammbô »", "ancre_fin": "blessures reçues là, sous ses prunelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "M me Rose Caron dans « Salammbô »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Les appréciations sur la Salammbô de Reyer se"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "classent. On arrive à cette formule : Sans Mmtt Rose"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Caron l'œuvre ne paraîtrait qu'estimable. Groot lawijt"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "in een Klein straatje, dirait un loustic flamand. De la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Salammbô de Flaubert, de la Carthage de Flaubert,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "barbarement étranges, plus rien! Ce n'est pas Carthage,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "c'est Carthonnage. Le librettiste y a été de son petit"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "roman sentimental, enfilade de banalités. Les décora-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "teurs ont brossé d'aimables perspectives de villas en"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "style exotique. Les costumiers ont très proprement"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "habillé la figuration d'une macédoine d'oripeaux de fan-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "taisie. M. Reyer accompagne ce carnaval d'une musique"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "mal définie. Les chanteurs et les danseuses développent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "convenablement les gesticulations réglementaires. Bref,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "tout est de semaine et vraiment on reviendrait de là"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "sans secousse, — si Mme Rose Caron ne se dressait !"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Nous fûmes les premiers, il y a des ans déjà! à signa-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "ler avec insistance, ici même, la nature extraordinaire"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "de l'artiste que nous nommions alors la Rachel du"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "phant, quand, nouvelle venue à neuf cents francs par"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "mois, sous cette même direction Stoumon et Calabrési,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "on hésitait à accorder de grands mérites à une chan-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "teuse si peu payée. C'était l'époque où le public, et par-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "ticulièrement les abonnés, ces grincheux débonnaires,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "ne voyaient que les voix et n'entendaient pas les atti-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "tudes. Ils aimaient l'acteur arrivant du fond de la scène"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "au trou du souffleur, machine amenée sur des rou-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "lettes évacuant son air à la salle, en pleine figure,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "pour se retirer ensuite et faire place à un autre. Ils"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "n'avaient aucune notion d'artistes jouant les rôles d'un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "grand opéra, complétant le chant par la physionomie"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "tourmentée de vie et par la mimique; plus fort que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "cela, subordonnant le chant par l'intensité poignante de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "leur jeu."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Mme Rose Caron les a initiés à ces sensations nou-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "velles."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Au fur et à mesure qu'elle avance dans sa carrière"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "artistique, subjuguée par les forces mystérieuses de son"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "individualité, elle se livre davantage à son instinct de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "tragédienne. Le chant se subalternise et la voix, comme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "découragée de perdre son rang, diminue et s'afiaisse."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Les belles notes pures du registre élevé qui jadis poin-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "taient en crânerie triomphale, sont devenues grelot-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "tantes, aigrement secouées par une bise. La demi-teinte"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "seule a conservé l'exquisité d'un charme incomparable"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "en ses murmures. Mais l'expression du hautain visage"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "et le geste d'une héroïque et majestueuse amplitude"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "s'imposent irrésistibles. Au milieu des banalités du jar-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "din de la scène, oui elle se dresse en fleur hiératique"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "splendide."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Et pourtant ! Et pourtant ! Par ce besoin de perfec-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "tion qui triture toute âme artiste avide de l'éternel obsé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "dant mieux, malgré le désir de ne diminuer en rien le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "culte, il nous vient le besoin de signaler à ce rare"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "échantillon de féminité hantée de grandeur artistique,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "les singulières faiblesses, inaperçues sans doute de sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "conscience, et non signalées par les courtisans qui lui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "font cortège."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Salammbô? Certes elle l'est dans l'âme. Elle a pénétré"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "la vierge carthaginoise de Flaubert, la Walkyrie sémi-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "tique, la prêtresse inquiète de la mythologie phéni-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "cienne sanglante, l'amante de la lune soupirant vers la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "froide déesse, tandis que l'atroce Moloch ronfle, rouge"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "des flammes qui brûlent les nouveau-nés qu'on lui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "sacrifie. Elle en a l'énigmatique visage, aux profonds"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "yeux immobiles, tapis sous les sourcils, le profil droit,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "la bouche entrouverte vers le mystère, le menton ingénu"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "et cruel, le silence de sanctuaire disant plus que la voix."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Car, bizarre antinomie, cette cantatrice parle par tout"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "le corps et surtout quand elle se tait, menaçante,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "effrayante ou tendre. Lorsque les sons vibrent sur l'arc"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "tendu de ses lèvres, il semble maintenant que quelque"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "chose de sa magie s'adoucit et diminue."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Mais puisqu'elle peut tant par le clavier aux touches"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "blanches du geste, aux touches noires de la physio-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "nomie, pourquoi de puériles concessions aux habitudes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "du théâtre ou aux inquiétudes de toilette de la femme?"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Est-il digne d'elle, est-il digne de sa puissance, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "chausser Salammbô de chaussures à talons, d'empri-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "sonner la nudité antique du pied, et d'oublier ce détail"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "charmant de Flaubert, la chaînette d'or, rivée aux che-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "villes, géminant les jambes, gage de chasteté de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "vestale de Tanit, contraignant la vierge à marcher"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "à pas courts, et qui breloque brisée quand, femme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "enfin, elle revient de la tente de Mâtho avec* le zaïmph"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "argenté, prix de sa prostitution sacrée?"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Et ces deux robes de miss anglaise, l'une rose, l'autre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "jaune, àtaille en pointe! avec dessous le corset, le répul-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "sif corset visible en son buse, ses baleines, sa raide"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "carcasse! Le corset à Carthage! le corset armurant le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "buste de Salammbô! Quel outrage! D'où, vient que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "M\"18 Rose Caron n'a pas en cela la belle témérité de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Sarah Bernhardt, qui, même au temps de sa plus ostéo-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "logique maigreur, quand on disait d'elle qu'elle était"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "maigre à prendre un bain dans un canon de fusil,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "entrait bravement en scène sans cet appareil moderne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "qui a pour mission de remplacer les absents, de com-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "primer les forts, de soutenir les faibles et de ramener"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "les égarés."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Cet anachronisme injustifiable se complète jusqu'à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "l'exaspération par une coiffure Directoire, à chignon"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "grec, avec un ruban de soie en bandelette circulaire,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "qu'on est stupéfait de voir se détacher sur l'horizon"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "punique. La scène de la terrasse, qui semble, du reste,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "une terrasse à Nice tant les brosseurs du décor ont su"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "désafricaniser le sîte, en prend une sentimentalité"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "contemporaine affadie, et comme l'eût dit Sainte-Beuve,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Salammbô en devient Elvire. D'autant plus, qu'en cette"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "scène, et parfois en d'autres, Mme Rose Caron se laisse"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "aller, alors que Carthage et la mer attirante sont au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "fond, à leur tourner le dos pour venir soupirer et parler"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "de colombes aux vacillants spectateurs des fauteuils"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "d'orchestre, tout près du chef rythmant sa plainte avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "son bâton."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Croyez, Madame, que nulle part vous n'avez de plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "fervents et de plus constants admirateurs qu'en ce"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "journal. Que nulle part on n'a, dès l'origine de votre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "vie au théâtre, plus constamment fait fumer en votre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "honneur le bois de Santal des sincères éloges. Mais"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "une artiste telle que vous a le devoir et la possibilité"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "de jeter les préjugés par les fenêtres. Nous ne vous"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "admirerons tout à fait que lorsque vous aurez cassé le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "miroir [qui vous suggère des pusillanimités de toilette,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "et mis à la porte les farauds qui vous entretiennent des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "convenances, de la mode et des poupineries de la jolie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "femme, au lieu de vous crier, jusqu'à la violence : l'art"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "avant tout! Vous êtes en passe de conquérir le rang"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "suprême et le titre, si rarement obtenu, de première"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "tragédienne lyrique de l'époque. Faites les sacrifices"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "nécessaires. Pareil titre vaut bien un corset. La beauté"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "qu'aiment les esthètes, c'est-à-dire ceux qui décernent"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "pareille royauté, n'est pas de celles que composent les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "couturières. Elle n'est pas faite d'artifices mais de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "vérité brutale et grandiose. Ni Salammbô, ni M\"'fi Rose"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Caron ne doivent subir la misère de pareilles faiblesses."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Lisez le livre des Goncourt où est le récit de la vie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "d'une de vos ancêtres, la Saint-Huberty; vous y verrez"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "comment une âme de fière artiste sait être téméraire"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "dans son pourchas de la vérité scénique, au point de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "s'attirer même la prison."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Deux jours après vous avoir revue à la première"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "représentation de la diminuée Salammbô de Reyer où,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "grâce à vous, revenait, mais en apparition seulement,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "la Salammbô sublime de Flaubert, j'assistais à cette"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "conférence de Stéphane Mallarmé, que le public ahuri"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "du Cercle artistique et littéraire de Bruxelles, déçu en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "ses bas besoins d'anecdotes et de cabotineries, écoutait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "en proie à une stupéfaite et rageuse défiance. Au cours"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "de ce beau rêve vague et hermétique sur Villiers de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "l'Isle-Adam, l'auteur du Pitre châtié, dans son vol"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "planant qui allait d'une œuvre à l'autre du grand mort,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "a touché ce poème : AKÉDYSSÉRIL. Et il a lu ce passage,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "célèbre parmi un très petit nombre. Ecoutez, c'est pour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "vous un plus pur et plus profond miroir que celui de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "votre psyché. Regardez-vous dans les œuvres, vous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "vous y verrez mieux. Vous y apprendrez mieux ce que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "vous êtes, ce que vous pouvez être, ce qu'il est de votre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "devoir d'être, ô grande artiste."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "« Cette neigeuse fille de la race solaire était de taille"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "élevée. La pourpre mauve, intreillée de longs diamants,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "d'un bandeau fané, cerclait, espacé de hautes pointes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "d'or, la pâleur de son front. Le flottement de ses che-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "veux, au long de son dos svelte et musclé, emmêlait ses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "bleuâtres ombres sur le tissu de sa robe, aux bande-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "lettes de son diadème. Ses traits étaient d'un charme"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "oppressif qui, d'abord, inspirait plutôt le trouble que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "l'amour. Une lueur d'ambre pâle, épandue en sa chair,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "avivait les contours de son corps : telles ces transparences"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "dont l'aube, voilée par les cimes h y malaïennes, en pénètre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "les blancheurs comme intérieurement. Sous l'horizon-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "tale immobilité des longs sourcils, deux clartés gris"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "sombre, en de languides paupières, deux magnifiques"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "yeux, surchargés de rêves, dispensaient autour d'elle une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "magie transfiguratrice sur toutes les choses de la terre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "et du ciel. Ils saturaient d'inconnus enchantements"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "l'étrangeté fatale de ce visage, dont la beauté ne s'ou-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "bliait plus. Et le saillant des tempes altières, l'ovale"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "subtil des joues, les cruelles narines déliées qui frémis-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "saient au vent du péril, la bouche touchée d'une lueur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "de sang, le menton de spoliatrice taciturne, ce sourire"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "toujours grave où brillaient des dents de panthère, tout"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "cet ensemble, ainsi voilé de lointains sombres, devenait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "de la magnétique séduction lorsqu'on avait subi le rayon-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "nement de ses yeux étoiles. Une énigme inaccessible"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "était cachée en sa grâce."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "« Oh ! posséder, boire, comme un vin sacré, les bar-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "bares et délicieuses mélancolies de cette femme, le son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "d'or de son rire, — mordre, presser idéalement, sur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "cette bouche, les rêves de ce cœur, en des baisers par-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "tagés ! — étreindre, sans parole, les fluides et ondu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "leuses plénitudes de ce corps enchanté, respirer sa"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "dureté suave, s'y perdre — en l'abîme de ses yeux, sur-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "tout!... Pensées à briser les sens, d'où se réfléchissait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "un vertige que ses augustes regards de veuve, aux chas-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "tetés désespérées, ne refléteraient pas. Son être, d'où"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "sortait cette certitude désolatrice, inspirait, au fort des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "assauts et des chocs d'armées, aux jeunes combattants,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "des soifs de blessures reçues là, sous ses prunelles! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "La partition de Salammbô", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La partition de Salammbô.", "ancre_fin": "quatrième acte de Sigurd", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "La partition de Salammbô."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "A ne l'envisager qu'au point de vue exclusivement musical,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "Salammbô ne mérite pas, à notre avis, les éloges hyperboliques"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "que lui ont décernés ceux dont la personnalité sympathique de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "M.Reyer et peut-être le prestige d'une interprèle remarquable ont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "émoussé le sens critique."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "Il y a, certes, dans l'art du compositeur, une probité incontes-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "table. La partition de Salammbô décèle le souci constant d'échap-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "per à la banale et frivole notation musicale de jadis. Les cadences,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "la vulgarité des airs à l'italienne, les abominables taches qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "souillaient telles œuvres acclamées (qui ne se souvient du Peuple,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "fais retentir les airs! de Sigurd) sont soigneusement évitées. Le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "tissu mélodique est de bonne et loyale qualité. Et pourtant"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "l'œuvre, dans son ensemble, laisse l'impression mélancolique"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "d'un grand effort mal récompensé. Dans la tempête des cuivres,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "dans le vacarme inusité de la batterie, dans les frôlements mono-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "tones des cordes, l'oreille ne perçoit guère de phrases caractéris-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "tiques, mddullairement moulées, ni de rythmes incisifs. Deux ou"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "trois thèmes, dont l'un, en triolets, évoque le vague souvenir d'un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "motif de Manon, serventseuls de points de repère. Ils apparaissent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "et reparaissent sous la même forme, avec le même vêtement har-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "monique, dans leur conception primitive, malgré les différences"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "amenées par la marche des événements dans la situation des héros."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "On souhaiterait les voir développés, symphoniquement présentés"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "à l'auditeur avide de musique. Mais impitoyablement ils reviennent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "dans leur nudité originaire et s'évanouissent aussitôt. Nous osons"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "à peine qualifier thème mélodique les trois notes de cor qui sym-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "bolisent la déesse Asiorelh , la divine Tanit dont l'apparition"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "amène « une quiétude sur la terre ». L'auteur insiste sur l'effet"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "de ces trois notes. Il y revient sans cesse, et malgré le parti qu'il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "prétend en tirer nous avouons n'y trouver qu'un jeu d'orchestre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "assez puéril. L'influence lunaire de la protectrice de Carlhage"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "méritait, semble-t-il, une transposition musicale autrement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "importante."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Ainsi en est-il — que ceci soit dit à litre exemplaire — de la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "plupart, osons dire de toutes les phrases destinées à caractériser"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "les personnages ou les idées du drame. Le pâle livret de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "M. Dulocle a trop visiblement déprimé le musicien, que les fas-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "tueuses descriptions de Flaubert eussent dû, du moins on le croi-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "rait, éperonner et exciter. Le deuxième acte lui-même, le plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "heureusement venu, qui conlient de jolies choses, et la scène de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "la terrasse, où revit le Reyer de la Statue, le meilleur Reyer qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "soit, ne paraissent intéressants que si on oublie la grandeur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "farouche et la perversité cruelle que Flaubert a données à son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "héroïne."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Mais il est entendu que nous faisons abstraction du livre et ne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "voulons juger que la musique, bien que dans le drame lyrique"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "l'élément musical soit si intimement lié à la poésie qu'on ne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "puisse séparer l'un de l'autre. Ce qui nous frappe* particulière-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "ment dans ce laborieux ouvrage, c'est que la polyphonie y est à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "peu près nulle et que les combinaisons harmoniques sont, en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "général, de peu d'attrait. Nous avons entendu parler avec quelque"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "élonnemenl de la science de M. Reyer, de la richesse et du colo :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "ris des harmonies qu'il emp'oie, et l'on a, je crois, employé même"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "le terme : génie, à propos de sa façon d'instrumenter. N'épuisons"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "pas les épithètes laudalives au sujet d'une œuvre estimable, sans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "doute ! mais simplement estimable. S'ils n'étaient pas liés par la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "crainte de paraître envieux ou « bêcheurs », les musiciens n'hési-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "teraient pas à dire ce que nous pensons : Salammbâtoe révèle point"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "de science musicale, du moins dans le sens que nous attribuons à ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "terme. C'est, d'un bout à l'autre des cinq actes de la partition, une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "déclamation notée en récils, en airs et en ensembles parfois heu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "reux, souvent maladroits, soulignés par un accompagnement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "d'orchestre qui, pour être plus touffu que celui des opéras"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "d'autrefois, n'en est pas moins vide. On cherche vainement les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "voix intermédiaires dans celte prétendue polyphonie. Soûles, les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "parties élevées s'échappent par intervalles, stridentes et aiguës,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "de l'ensemble monochrome, ou, parfois, les basses, auxquelles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "l'emploi abusif des trombones donne une lourdeur fatigante."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Non, vraiment, l'orchestre de M. Reyer ne sonne pas. Dans ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "jardin merveilleux où les maîtres font épanouir, au gré de leur"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "inspiration, les fleurs mélodiques radieuses, il y a de malencon-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "treux empiétements. Les plantes s'étouffent l'une l'autre, encom-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "brent les parterres, et les parasites se mêlent aux végétations de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "choix. Nous en avons fait l'observation lors des représentations de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Sigurd. Ici, le vice dé l'instrumentation de M. Reyer apparaît plus"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "flagrant encore. Cette règle élémentaire d'orchestration : faire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "mouvoir dans le registre de ses sons forts l'instrument auquel"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "est momentanément confié le chant, le compositeur ne l'observe"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "guère. De là, un assourdissement, des frottages, un écrasement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "de sonorités tournant à la bouillie musicale."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "En résumé : peu de nouveauté. Beaucoup de bruit. Un abus de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "la musique de scène, éclatant soudainement en fanfares au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "moment où l'on espère un peu de musique symphonique. Des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "chœurs d'orphéon en profusion. Des phrases bien commencées,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "mal finies. Une monotonie lassante dans les effets d'orchestre,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "lourdement traité. Du charme dans les parties chantées du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "deuxième et du troisième actes, mais un naufrage dans les qua-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "trième et cinquième, absolument nuls, ceux-ci, et sans portée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "musicale."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Tout cela n'est pas amusant à dire, mais combien le pensent,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "qui n'osent s'en exprimer franchement ! L'attitude des composi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "teurs était curieuse à observer, à celte première « sensationnelle »."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "On cite l'un d'eux, el, des plus notables, qui, dans les enlr'actes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "chaque fois qu'on l'abordait pour lui demander son avis, s'échap-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "pait par celte ingénieuse tangente : « Charmante, la matinée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "musicale des XX de cette après-dinée. Le quatuor de Vincent"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "d'Indy est une œuvre absolument remarquable            »."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Si l'on trouve notre appréciation sévère, qu'on veuille bien se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "placer au point de vue élevé auquel nous nous sommes placés"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "nous-mêmes. M. Reyer est un musicien de valeur pour lequel les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "compliments banals, les tournures de phrases ambiguës, les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "dorages de pillules doivent être parfaitement antipathiques. Il est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "de ceux auxquels il convient de dire franchement, ouvertement,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "son opinion, bonne ou mauvaise, justifiée ou condamnable. La"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "conscience de son œuvre nous a plu. Le résultat presque négatif"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "qu'il a atteint nous a peiné. Ce qui restera de ce grand travail,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "le premier engouement passé, n'est pas de nature à compenser"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "les parties faibles de l'ouvrage. Et Salammbô sera oubliée depuis"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "longtemps lorsqu'on songera encore avec plaisir à la Statue et au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "quatrième acte de Sigurd."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "La mise en scène de Salammbô", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La mise en scène de Salammbô.", "ancre_fin": "le élément pour assurer de futurs succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "La mise en scène de Salammbô."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "Tout a été dit, redit, prédit, maudit, depuis quelques semaines,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "dans les champalifiques boniments que la quotidienne presse a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "servis au naïvement bon public à propos de Salammbô* et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "l'Art moderne se devait à lui-même l'étude de hautaine revendi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "cation prônant l'intangibilité, par de non-initiés, de la colossale"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "œuvre de Flaubert (1)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "A l'heure qu'il est, consummatum est : l'idéale Salammbô a été"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "(1) Salammbô, Art moderne, n° 6,1890."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "livrée aux bêles, et ce nous est une navrance de considérer com-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "bien cruellement elle a été mise en pièces."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Malgré eux, les comptes-rendus laissent percer, entre les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "lignes, un mérité sus aux bourreaux! dans les critiques adres-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "sées au librettiste et au musicien, mais n'ont que des considéra-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "tions vagues en parlant de la MISE EN SCÈNE. C'est ce point spécial"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "que nous voulons examiner en quelques lignes, pour lesquelles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "nous espérons avoir Tanil favorable."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Dans sa première lettre à M. Frœhner, en des termes d'hono-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "rable franchise, Flaubert avoue qu'il n'a nulle prétention à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "l'archéologie ; et, en effet, il risque rarement la description d'un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "détail architectural, chapiteau ou fronton, mais son merveilleux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "talent d'imaginative assimilation lui a fait reconstituer, dans ses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "grandes masses, la Carlhage détruite que le lecteur revoit avec"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "ses marbres, ses ors et sa vibrante et lumineuse coloration. Trans-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "portant Salammbô au théâtre, les décorateurs, le costumier, le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "régisseur avaient pour premier devoir de serrer de près les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "indications données par Flaubert, quitte a en fouiller les détails,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "les profils, l'ornementation et à tenter leur restitution par de judi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "cieuses analogies; or, il n'y a pas trace de semblables préoccupa-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "tions à la Monnaie où, vraie gageure d'anli-art, on semble avoir"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "pris pour ligne de conduite l'écart voulu du Livre."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Le décor du premier acte nous laisse loin, mais en deçà, cle la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "prestigieuse description des palais et des jardins d-'Hamilcar; où"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "voit-on l'opulence farouche de cette palatine demeure qui, « bâtie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "en marbre numidique tacheté de jaune, superposait tout au fond,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "sur de larges assises, ses quatre étages de terrasses »? Où sont"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "les escaliers extérieurs longeant obliquement les divers étages et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "aboutissant à l'escalier d'ébène orné de galères? Nous n'avons vu,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "au fond de la scène, qu'une construction cubique donnant la sen-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "sation d'une vraie boîte de carton et qui paraît avoir 6 mètres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "de façade ; les fameux escaliers se réduisent à une douzaine de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "marches, et les terrasses supérieures ne seraient guère accessibles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "qu'à des enfants. Reconnaissons toutefois que l'architecture,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "inspirée de certains monuments de la Susiane, ne manque"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "pas d'habileté et qu'un goût relatif a présidé au choix des motifs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "décoratifs rappelant la frise des archers de la salle du trône de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "Darius Ier et le couronnement des pilones du palais d'Artaxerxès-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Mnémon : nous aimons moins les colonnes triomphales, ceintu-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "rées de rostres, d'un dessin dépourvu de fermeté. Le grave défaut"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "de composition de ce décor réside dans la praticabilité donnée à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "la fameuse porte rouge; celle condition a obligé d'avancer le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "palais et de réduire ses dimensions, tandis qu'en l'indiquant sur"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "la toile du fond on aurait pu laisser à ses terrasses l'ampleur"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "qu'elles comportent. La flore du jardin manque d'exubérance et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "rappelle maigrement les lis, les grenades, les champs de roses se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "mêlant aux vignes, aux figuiers entourant « l'avenue de cyprès"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "qui faisait comme une double colonnade d'obélisques verts »."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "A première vue, le temple de Tanit paraît séduisant, el un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "charme particulier se dégage de celte espèce d'atrium qu'entou."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "rent des portiques légers rappelant ceux du temple d'Ankor-Vahl;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "en y regardant de plus près, on déplore le fronton avec remplis-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "sage à l'italienne surmontant la porte égyptiaque du temple, et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "l'on regrette la surabondance de la non-stylée sculpture qui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "léprose les piliers et les architraves des portiques : en un mot,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "trop de détails mal soudés el manque de simplicité dans la com-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "position générale. Nous aurions souhaité voir ici une adaptation"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "de l'architecture si simple et si grandiose du temple de Jérusalem,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "dont M. Chipiez, en une suite d'admirables dessins exposés l'an"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "dernier à Paris, a entrepris une très savante restitution d'après"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Ezécbiel, ou une ornementation rappelant celle du tombeau du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "roi Midas, à Nacoleia."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Un décor franchement mauvais de composition et déplorable"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "de facture, c'est celui du Sanctuaire de Molocb. A la demande des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "auteurs, il devait figurer la Salle du conseil des anciens, el ce"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "n'est que tardivement que les décorateurs l'ont transformé en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "temple; cela les excuse un peu du caractère poupinardement"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "bonbon donné au terrible dieu à tiroirs grill rooms si grandiose-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "ment décrit dans Flaubert, mais ne pourrait les absoudre des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "hérésies waterzooïques accumulées dans les détails architectu-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "raux : une arcade en plein cintre absolument romaine, des portes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "égyptiennes couronnées de crêtes el d'antéfixes grecques, dans le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "haut des colonnes d'ordre ionique, dansJa corniche une grecque"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "et un globe ailé égyptien courant côte à côte, enfin, des figures"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "d'allure byzantine décorant la voûle!"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "A la terrasse de Salammbô, le panorama de Carthage est quel-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "conque, et le pavillon à gauche, bizarremeul composé, semble"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "plutôt destiné à un Eden-théâtre : sur des piliers d'allure égyp-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "tienne viennent s'échufauder des motifs empruntés au célèbre cha-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "piteau bicéphale de l'Apadana de Suse, entourant un groupe de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "serpents d'une facture lâchée. Le vélum est d'une raideur métal-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "lique el se rattache assez maladroitement aux bandes d'air por-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "tant ombre sur les suivantes."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Sautons la Tente et le Champ de bataille anémiquement repré-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "sentés, pour arriver au Forum, dont la coloration carmineuse est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "particulièrement désagréable. Ici nous trouvons un peu de tout :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "à l'avant-plan, un temple médiocre avec colonnes pseudo-nini-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "vites; dans le fond, le palais de Khorsabad avec des dragons ailés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "à figures d'hommos, une porte égyptienne, etc., el quelques"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "monuments de peu de style. Disons en passant que cette toile de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "fond est déplorablement rendue comme effet de perspective :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "tout semble être au premier plan."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Une observation à propos de tous les décors : nous y avons"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "cherché vainement le ciel d'azur, la mer d'un bleu velouté, et les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "monuments d'une lumière éclatante que l'on voit sur la côte"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "d'Afrique, à Alger comme à Tanger; les décorateurs ne nous ont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "montré qu'un ciel du nord d'un bleu laiteux."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "Après les décors, nous voudrions passer en revue les costumes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "et montrer combien ils laissent à désirer au point de vue du carac-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "tère, de la couleur et du goût, mais cela nous entraînerait un peu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "loin : signalons le costume de Giscon, où des draperies lilas et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "bleu se livrent un combat dont l'œil du spectateur est la victime,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "puis le costume de guerre d'Hamilcarxlont les lourdes jupes s'al-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "lient mal avec la cuirasse, et, en général, les divers costumes des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "mercenaires : les Gaulois ne le sont guère, les Lydiens devraient"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "porter des robes de femmeà el avoir des boucles d'oreilles, les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Egyptiens manquent de ligne, et nous n'avons pas trouvé ceux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "qui « s'étanl barbouillés de vermillon, ressemblaient à des sta-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "tues de corail ». Nous avons peu goûté le costume de Salammbô"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "au premier acte, où sa robe gris-bleu, brodée de fleurs absolument"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "japonaises, nous a fait regretter la robe noire « étoilée de fleurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "rouges » dont parle Flaubert. Quel mépris du texte dans l'accou-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "trement blanc et bleu et les grandes barbes des eunuques, alors"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "que Flaubert décrit leurs robes blanches à franges rouges et leur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "absence de barbe, de cheveux et de sourcils : Shahabarim est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "loin de la, car M. Vergnel se montre barbu jusque dans les yeux."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "Mais c'est la mise en scène qui nécessiterait surtout un minu-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "tieux épluchage, car nous n'y avons découvert qu'une absence"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "complète de souci d'art. Le banquet des mercenaires est absurde;"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "les choristes sont assis, inertes, a des tables (!) (probablement à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "la même place qu'ils occupent chez Nevers dans les Huguenots),"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "alors que Flaubert, dans une magistrale et grandiose fresque,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "les montre d'une toute autre allure : « Ils s'allongeaient sur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "les coussins, ils mangeaient accroupis autour de grands plateaux,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "ou bien, couchés sur le ventre, ils liraient a eux les morceaux de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "viande et se rassasiaient appuyés sur les coudes, dans la pose"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "pacifique des lions lorsqu'ils dépècent leur proie... Des nègres"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "n'ayant jamais vu de langoustes se déchiraient le visage à leurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "piquants rouges... Des pâtres du Brutium dévoraient silencieuse-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "ment, le visage dans leur portion. »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Flaubert cite les plats qui couvraient les tables : « antilopes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "avec leurs cornes, paons avec leurs plumes, moutons entiers"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "cuits au vin doux, gigots de chamelles et de buffles, etc...., des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "petits chiens à gros ventre et à soies roses,... des pyramides de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "fruits... » Nous n'avons aperçu, pour tous les convives, que deux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "jambons, et au lieu d'employer des amphores, des oulres et des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "tonneaux pour les vins, on s'est servi, avec une candeur imper-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "turbable, de buires italiennes de la Renaissance. Faut-il parler"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "de la bataille, où il y deux morts dans le fond de la scène, et dont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "les soldats revienent brillants et astiqués comme s'ils avaient"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "assisté à une parade : cela dépasse, n'est-ce pas, les limites per-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "mises ?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Malgré le réquisitoire que M. J. Brunfaul a rédigé en écrivant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "son élude sur VA rchéologie au théâtre, malgré le cri d'alarme"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "poussé encore récemment par VA rt moderne, on semble décidé"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "à la Monnaie à ne tenir aucun compte des justifiées clamenrs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "d'artistes ici notées, car Salammbô est un recul el non une pous-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "sée en avant : nous continuerons dons notre campagne, ei nous"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "avons la conviction que le public indifférent, ouvrant les yeux,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "finira par reconnaître que la présence d'un archéologue à notre"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "opéra est un indispensable élément pour assurer de futurs succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Conférence de Stéphane Mallarmé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCE DE STÉPHANE MALLARMÉ", "ancre_fin": "lère. Et le dédain, après lout, a raison", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "CONFÉRENCE DE STÉPHANE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "La conférence de Stéphane Mallarmé a passé au dessus de la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "tête de son auditoire. Ceux qui se trouvent de l'autre côté de la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "terre, ne peuvent voir un serein prodige de lumière qui s'accom-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "plirait sous notre midi. « Je suis, a dit l'illustre Conférencier, un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "rêveur venant parler d'un rêveur ».Et cette simple phrase de début"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "prédisait tout ce qui devait arriver."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "La commission du Cercle est-elle irréprochable d'exposer ainsi"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "un pur et génial poète à la sottise d'un public? Quel que soit son"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "bon vouloir à oser, ne comprend-elle pas, qu'irrémédiablement,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "elle est condamnée à n'exhiber que des anecdotiers comme"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "M. Frédérix, ou des choisisseurs de bons mots* comme M. Drey-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "fus. 11 est fatal que ces deux corrects el polis valets de chambre de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "l'art à la mode, que ces deux épingleurs de traits d'esprit, trouvés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "comme des mites dans la garde-robe littéraire, sur laquelle ils ont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "droit de brosse et de plumeau, peuvent seuls, légitimement, la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "besogne faite, faire bomber d'orgueil leur plastron blanc et rece-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "voir les compliments de ces dames, — de la ville et de la cour."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "D'autre part, il est certain — et peut-être serait-il regrettable"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "qu'il en fût autrement — que dès que l'on sort du chemin battu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "de la conférence papotée et cancanière, l'hostilité des auditeurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "el leur incurable veulerie prétend se manifester."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Stéphane Mallarmé nous a montré Villiers de l'Isle-Àdam,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "comme quelqu'un d'apparu, à la fois très vivant et très dans la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "gloire de la mort, déjà."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Il nous a joué le Villiers parlant, gesticulant, songeant à voix"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "haute; nous avons réentendu la voix qui pour jamais s'est lue,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "nous avons vu remuer les doigts qui, depuis quel temps, dites,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "sont immobiles — et même l'impression que faisait le brusque"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "visiteur extraordinaire en apparaissant quelque part, grâce à un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "miracle de parler et d'altitude, nous l'avons éprouvée à tel"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "instant, tout à coup. Villiers a été ressuscité en un superbe por-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "trait où jusqu'au pli des vêlements, jusqu'à la manière de camper"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "le cliapeau sur la têle et nouer le foulard autour du cou, tout"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "était exact."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Et pourtant, sitôt qu'il s'est agi de l'œuvre, de celte Eve"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Future et de cet Axel, comme immédiatement le Villiers réel"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "s'est mué en un quelqu'un d'au delà, en un vivant d'une autre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "existence plus haute et plus spirituelle dont sa vie terrestre n'a"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "semblé que l'ombre projetée sur la toile blanche des apparences."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Le vrai Villiers, c'est !e Villiers immortel du rêve, c'est celui qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "restera écrit et expliqué dans le livre, c'est celui que l'accidentel"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Villiers, aujourd'hui serré dans un cercueil, a eu le temps et la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "gloire de créer pour qu'il durât au delà des conjectures de notre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "heure."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "De ce Villiers-là, Stéphane Mallarmé a parlé comme d'un pro-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "dige et il a eu raison. Il l'a suggéré par des citations qui éton-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "naient et transportaient si loin qu'on devinait le surnaturel au Ira-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "vers. Le monde où se meuvent les personnages de Villiers : Ada-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "lie, Ewald, Sara, Axel sont au delà des plus hautes montagnes de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "la réalité quotidienne. Peu de regards les aperçoivent."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Quand on songe que Y Eve Future est classée parmi les romans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "de la maison Brunhoff, et Axel édité par la maison Quantin comme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "un drame quelconque, une poignance saisit. De tels documents"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "de la splendeur humaine devraient rayonner ailleurs—et la maté-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "rialité du papier et le prix affiché sur le volume même, au dos,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "de manière qu'on ne peut lire le litre sans immédiatement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "songera une pièce de monnaie, froissent indiciblement. Eh bien,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "il nous a semblé que Villiers, le Villiers d'au delà, ne sera jamais"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "mieux exprimé qu'il ne l'a été mardi soir. Il l'a été, certes, mieux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "qu'il ne pouvait le faire lui-même, il l'a élé mieux que ne le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "font ses livres. C'est que le rêveur qui parlait d'un autre rêveur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "commentait quelqu'un de la famille et que, à l'entendre dénom-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "brer la généalogie des de l'Isle d'Adam, on songeait à une autre :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "celle des penseurs el des poètes universels et suprêmes parmi"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "lesquels Villiers est commandeur el Mallarmé prince, avec, tous"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "les deux, du sang royal dans le cerveau."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Au cours de sa conférence, Stéphane Mallarmé a touché aux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "points littéraires et philosophiques les plus actuels; il disposait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "en tremplin les en apparence minuscules observations pour s'éle-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "ver d'un bond aux paroles définitives; si bien qu'il semblait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "cueillir sans effort dans l'air les lumineuses sentences et les véri-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "tés pures. Au reste, cette merveilleuse aptitude à démêler l'éternel"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "el le primordialemenl vrai dans le réseau des complexités acci-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "dentelles, est la marque et le prestige de toute son œuvre. Il est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "le poêle essentiel par excellence, le contemplateur des sources,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "il est le total d'où se décomposent les nombres et le point fixe et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "central d'infinies rotations par à travers la vie. Cette géniale"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "faculté il l'a prouvée également en son entretien au Cercle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Et distinguant en Villiers de l'Isle Adam et le rêveur et l'ironiste,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "il a voulu, lui aussi, s'offrir à nous sous ces deux aspects."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "La fin de sa conférence, dite debout et tout entière dardée en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "ïer rouge vers l'assistance, celte fois-ci attentive, à la façon de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "quelqu'un qu'on insulte, a élé d'une ironie superbe. Chaque louange"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "a Bruxelles, seconde capitale de l'art .. toujours enclin à saluer et à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "célébrer ce qui esl beau el hardi... qui renvoie à Paris ses pri-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "meurs... » brûlait a cru, en pleine chair vive, les auditeurs."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "L'entretien de Stéphane Mallarmé est, certes, le plus indiscu-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "tablement haut et grand que le Cercle ail entendu. Et voilà pour-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "quoi des cuistres d'une bêlise régulière et lassée dans les plis de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "leur fronl, onl taché de l'écraser sous leurs craquements de botte"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "en s'en allant après une demi-heure, et pourquoi d'autres telle-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "ment lourds après leur dîner, qu'ils semblent digérer du cerveau"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "et non de l'estomac, ont éructé à l'aise des réflexions si grossières"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "que l'on pouvait croire que c'était le porc aux choux avalé vers"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "les sept heures, qui appréciait."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Quelques-uns avaient des gifles plein les poches à leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "servir si un chut ! s'élait fait entendre, malheureusement cette"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "délente n'a pu se produire. El maintenant, après ces quelques"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "jours passés, les gifles sont trop froides et le dédain a eu le temps"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "de se greffer sur la colère. Et le dédain, après lout, a raison."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Aux XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUX XX", "ancre_fin": "article", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "AUX XX"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Deux séances de musique française."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Musique vingtisle : on a oublie de dire le mot, el il eût été"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "amusant. Pas plus que pour les tableaux, d'ailleurs, il n'y a, bien"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "entendu, de vinglisme musical, dans le sens d' « école ». — Mais"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "pourtant, ce groupement de noms depuis trois ans périodique-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "ment présenté au public, avec l'adjonction, parfois, de recrues"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "nouvelles? — Tout simplement, l'union d'artistes que des affi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "nités artistiques rassemble, mais non l'identité de concept. Des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "musiciens qui n'hésitent pas à casser les vieux moules s'ils"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "pensent que leur pensée sortira plus belle et plus intense d'une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "forme nouvelle. Des gens qui aiment l'art pour les jouissances"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "qu'il procure el non pour les profits qu'il donne. Des hommes,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "enfin, qui ont l'horreur des vulgarités, des redites, des flatteries"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "au public, des transactions avec leur conscience d'artiste."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Au premier rang, dans ce groupe qu'il importail de faire con-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "naître à Bruxelles, César Franck, pour qui se lève lard le soleil"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "de gloire. Franck, le père Franck comme l'appellent, avec une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "familiarité non exempte de déférence, les disciples qui, d'année"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "en année plus nombreux, se rangent autour de lui, a aujourd'hui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "plus de soixante-cinq ans. Et tandis que ses oratorios : Re'becca,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Ruth, Rédemption, ses Béatitudes, ses compositions pour orgue,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "qui ont l'ampleur et la beauté de celles de Jean-Sébastien Bach,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "ses œuvres de musique de chambre, ses chœurs, ses mélodies,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "son Choral,prélude et'fugue pour piano font la joie des artistes,la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "foule connaît à peine son nom. On a cnlr'ouvert pour lui, l'an"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "dernier, pour la première fois, la porto du Conservatoire où il"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "professe depuis trente ans : et la Symphonie du vieux maître,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "apparue radieuse dans sa fraîcheur, sa forme libre, ses harmonies"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "neuves, a inquiété les bonzes qui détiennent le gouvernement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "musical de la France. Ils onl compris que leur règne serait fini à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "l'avènement de cel art qui est l'antithèse du leur. El depuis lors"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "la guerre a repris, avec acharnement, guerre d'embûches, de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "lactique silencieuse, de coups fourrés dans l'ombre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "De César Franck, les XX nous ont fait connaître deux frag-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "ments extraits de Rédemption : l'Air de l'Archange, qui a la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "purelé de forme et l'élévation de pensées des plus grands mai-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "très, et l'un des Chœurs des Anges, d'une douceur et d'un senti-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "ment rares. Puis une œuvre toute intime pour harmonium et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "piano : Prélude, fugue et variation qui est bien, dans sa simpli-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "cité, l'une des compositions les plus intenses et les plus expres-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "sives qui soient. Enfin, une mélodie: les Cloches du Soir, récem-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "ment éditée, l'un des volets du dyplique que complète la Proces-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "sion, écrite, celle-ci, avec accompagnement d'orchestre."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Au nom de César Franck se joint tout naturellement celui de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Vincent d'indy, son élève préféré, aujourd'hui un maître, et classé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "comme tel depuis que l'exécution du Chant de la Cloche et de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Trilogie de Wallenstein aux Concerts Lamoureux a révélé au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "public les exceptionnelles qualités d'un tempérament musical de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "premier ordre."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Vincent d'indy, qui est désormais à Bruxelles une figure popu-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "laire, — et combien de sympathies n'a-t-il pas conquis !         a fait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "entendre un quatuor pour piano et cordes qui date de quelques"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "années déjà, mais qu'il a récemment remanié et qui vient d'êlre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "publié. On sait l'impression profonde qu'il a produite et les féli-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "citations dont l'auteur a élé l'objet. L'œuvre est, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "remarquable. M. d'indy a trouvé moyen de rajeunir, en des phra-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "ses d'une inspiration constanle, symphoniquement développées,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "la vieille forme du quatuor. Deux parues surlout portent l'em-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "preinte d'un art original et élevé : l'Allégro du début el la Bal-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "lade, — celle-ci vraiment superbe. Un lied pour violoncelle,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "transcrit, en vue du Concert des XX, pour alto, a du charme et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "de la distinction. Les Tableaux de voyage, distraction d'un musi-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "cien merveilleusement habile à noler, en de rapides esquisses,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "de fugitives impressions de nature agresle, de plein air, de pro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "menades vagabondes, ont plu par. leur tournure piquante et l'im-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "prévu de leurs modulations."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "De toutes les œuvres entendues, il en est deux hors pair : la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Mort de Wallenstein, péroraison de la trilogie, dans laquelle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "reparaissent, parmi les thèmes caractéristiques qui se rapportent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "spécialement à la troisième partie de la tragédie de Schiller,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "les phrases principales des deux œuvres précédentes : le Camp"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "et les Piccolomini, et la Symphonie pour orchestre et piano sur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "un chant montagnard français."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "L'une el l'autre de ces compositions de large envergure méri-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "tent d'être citées parmi les œuvres les plus puissantes el les plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "personnelles de la littérature musicale. Le génie très spécial de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "Vincent d'indy, la poésie de son inspiration, la fougue de son"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "tempérament, le raffinement de son écriture, éclatent plus encore"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "dans la Symphonie que dans la Mort de Wallenstein."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "Il faut avoir entendu l'œuvre interprétée par l'orchestre (récem-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "ment nous l'applaudîmes à Liège) pour en apprécier le coloris, le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "mouvement, la vie endiablée. Tandis que le piano, traité comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "s'il faisait une partie symphonique, au même titre qu'une clari-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "nette ou une flûte, étend sur les trois parties une dentelle de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "sonorités claires, l'orchestre poursuit, avec une variété de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "rythmes, de modulations et de timbres vraiment extraordinaire,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "le développement logique du motif originaire, du chant monta-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "gnard exposé au début par le cor anglais et sur lequel sont con-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "struites les trois parties de la symphonie. De toutes les œuvres de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Vincent d'indy, c'est, avec le Trio pour piano, clarinette et vio-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "loncelle, entendu naguère aux XX, la plus neuve de forme, la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "plus ciselée, et celle qui marque le plus grand pas en avanl. Elle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "a été comprise, bien qu'une réduction pour deux pianos (fort"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "clairement écrite d'ailleurs, par l'auteur) n'ait pu en donner qu'une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "idée incomplète. Et c'est justice de louer Mme Moriamé-Lefebvre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "pour son interprétation fidèle et respectueuse de la partie de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "piano principal."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Restent à examiner le trio d'Alexis de Castillon, la suite basque"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "de Charles Bordes et les œuvres vocales, assez nombreuses, qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "ont complété les deux programmes. Ce sera l'objet d'un prochain"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "article."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtre Molière.", "ancre_fin": "Molière l'ont jouée liés convenablement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Théâtre Molière."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Nana ! comme jadis ce nom seul évoquait toute une bataille"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "d'école littéraire contre les sucreries de l'art des Feuillet et des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Sandeau. Aujourd'hui, qu'on a coupé l'œuvre superbe en actes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "mélodramatiques et qu'un Busnach a fait des choux et des raves"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "pour sa cuisine à lui, du puissant livre naturaliste, on ne se peut"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "défendre d'un regret. Nana n'aurait jamais dû paraître à la scène."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Elle est essentiellement un personnage de livre, elle a été com-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "prise el étudiée ainsi et ne peut être vivante que là. Si, en d'autres"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "arts, on se mettait à suivre cette manie qu'ont les faiseurs pari,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "siens de mettre la camisole de force de leur théâtre à toute œuvre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "marquante, on verrait des tableaux' d'histoire se diminuer en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "aquarelles et des fresques se transmuer en panneaux d'étagère."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Le sujet conçu tel serait immédiatement déformé, on verrait à la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "loupe ce qui devait éclater au grand soleil sjr des murailles et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "rien des proportions et des raisons d'être primitives ne subsis-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "terait."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Nana est donc fatalement un pièce médiocre. Les aclnirs qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "l'ont interprétée au Molière l'ont jouée liés convenablement,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(Communiqué", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "M. Edmond Picard fera Samedi prochain, à 2 heures très"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "précises, au Salon des XX, une conférence sur Trois poètes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "belges d'exception : Emile Verhaeren, Maurice Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Charles Van Lerberghe. Celte conférence clôturera la série des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "matinées des XX, l'exposition devant irrévocablement être"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "fermée dimanche."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "A la liste, précédemment publiée, des acquisitions faites au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Salon des XX, il faut ajouter :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Alexandre Charpentier, cinq médaillons; Paul Dubois, buste"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "(bronze); James Ensor, Masques raillant la mort; A.-W. l'inch,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Près de Mariakerke; Georges Lemmen, Études d'éléphants"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "(nos 3 et 4); X. Mellery, La vie des choses (n° 5); Paul Signac,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "Cassis (Bouches du Rhône), op. 200; H. Van de Velde, Faits"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "du village : Vil. La fille qui remaille; Guillaume Vogels, Clair"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "de lune et Rue des Pigeons."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Une exposition internationale s'ouvrira cette année à Munich."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "La date de l'ouverture de ce concours artistique, est fixée au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "l«r juillet prochain."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Ultérieurement, des renseignements seront donnés aux artistes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "par la voie de la presse sur le mode d'envoi, sur la réception et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "sur le retour des ouvrages envoyés à celte exposition."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "(Communiqué.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-02-16-n7-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "Inip. V« MONNOM, 26, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "LIGNE D'OSTENDEDOUVRES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en . .          .    .      8 heures."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Cologne à L o n d r e s en . .                    .    .     13 »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": ".      ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": ".    .     24 »                                                                               .      ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Bâle à L o n d r e s en. . . ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "24 n"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "33 »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "TRAVERSÉE EUT TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert et La Flandre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h. matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "S a l o n 3 l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "et entre L O N D R E S"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "RILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Supplément de 2 e en i r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la lre classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Norihumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "fer. — Corresponda-nce directe avec les graEds express internationaux (voitures directes et -wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc.— Assurance."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à YAgence générale des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "PIANOS                               rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "Paris 1867,1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'EONNEDR."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "paraissant    le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "F a i t s et débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "HUTIKME ANNÉE."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "A B O N N A N T S { Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "( iltranger, 23     îd."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Vient de paraître chez Edm. DEMAN, éditeur à Bruxelles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "LA DAMNATION DE L'ARTISTE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Par IWAN                    GILKIN"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "AVEC UN FONTISPICE PAR ODILON REDON"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "T i r a g e unique : 1 5 0 exemplaires."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "N os 1 à 10 sur papier Japon impérial; n o s 11 à 150 sur papier de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "Hollande Van Gelder. (Les n os 111 à 150 en sont pas mis dans le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "commerce)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "POUR PARAITRE EN FÉVRIER"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "CHEZ EDMOND DEMAN, ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "LES FLEURS D U MAL"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Charles              Baudelaire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "interprétation par Odilon R e d o n , album de 8 planches in-folio"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "avec couverture illustrée, tiré à 50 exemplaires, en souscription au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "prix de 35 francs (40 francs à partir du jour de la mise en vente)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Les dessins originaux sont actuellement exposés au Salon des XX."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Breitkopf et Hàrtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "TRAITE PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8». Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "•de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "plus estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Bruxelles. — Inip. V« MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 51, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 7.                           LE NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                          DIMANCHE 16 FÉVRIER      1890.\n\n\n\n\n                                        PARAISSANT                LE       DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  C o m i t é d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                            Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art       M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                     de l'artiste que nous nommions alors la Rachel du\n                          JSOMMAIRE                                  phant, quand, nouvelle venue à neuf cents francs par\n   M me   CARON DANS SALAMMBÔ. — LA PARTITION DE SALAMMBÔ. — LA\n                                                                     mois, sous cette même direction Stoumon et Calabrési,\n MISE EN SCÈNE DE SALAMMBÔ. — CONFÉRENCE DE STÉPHANE MALLARMÉ.       on hésitait à accorder de grands mérites à une chan-\n — Aux XX.    — THÉÂTRE MOLIÈRE. — PETITE CHRONIQUE.                 teuse si peu payée. C'était l'époque où le public, et par-\n                                                                     ticulièrement les abonnés, ces grincheux débonnaires,\n                                                                     ne voyaient que les voix et n'entendaient pas les atti-\n     M me Rose Caron dans « Salammbô »                               tudes. Ils aimaient l'acteur arrivant du fond de la scène\n                                                                     au trou du souffleur, machine amenée sur des rou-\n    Les appréciations sur la Salammbô de Reyer se                    lettes évacuant son air à la salle, en pleine figure,\n classent. On arrive à cette formule : Sans Mmtt Rose                pour se retirer ensuite et faire place à un autre. Ils\n Caron l'œuvre ne paraîtrait qu'estimable. Groot lawijt              n'avaient aucune notion d'artistes jouant les rôles d'un\n in een Klein straatje, dirait un loustic flamand. De la             grand opéra, complétant le chant par la physionomie\n Salammbô de Flaubert, de la Carthage de Flaubert,                   tourmentée de vie et par la mimique; plus fort que\n barbarement étranges, plus rien! Ce n'est pas Carthage,             cela, subordonnant le chant par l'intensité poignante de\n c'est Carthonnage. Le librettiste y a été de son petit              leur jeu.\n roman sentimental, enfilade de banalités. Les décora-                  Mme Rose Caron les a initiés à ces sensations nou-\n teurs ont brossé d'aimables perspectives de villas en               velles.\n style exotique. Les costumiers ont très proprement                     Au fur et à mesure qu'elle avance dans sa carrière\n habillé la figuration d'une macédoine d'oripeaux de fan-            artistique, subjuguée par les forces mystérieuses de son\n taisie. M. Reyer accompagne ce carnaval d'une musique               individualité, elle se livre davantage à son instinct de\n mal définie. Les chanteurs et les danseuses développent             tragédienne. Le chant se subalternise et la voix, comme\n convenablement les gesticulations réglementaires. Bref,             découragée de perdre son rang, diminue et s'afiaisse.\n tout est de semaine et vraiment on reviendrait de là                Les belles notes pures du registre élevé qui jadis poin-\n sans secousse, — si Mme Rose Caron ne se dressait !                 taient en crânerie triomphale, sont devenues grelot-\n    Nous fûmes les premiers, il y a des ans déjà! à signa-           tantes, aigrement secouées par une bise. La demi-teinte\n ler avec insistance, ici même, la nature extraordinaire             seule a conservé l'exquisité d'un charme incomparable\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "50                                               L'ART        MODERNE\n\n\nen ses murmures. Mais l'expression du hautain visage              Cet anachronisme injustifiable se complète jusqu'à\net le geste d'une héroïque et majestueuse amplitude            l'exaspération par une coiffure Directoire, à chignon\ns'imposent irrésistibles. Au milieu des banalités du jar-      grec, avec un ruban de soie en bandelette circulaire,\ndin de la scène, oui elle se dresse en fleur hiératique        qu'on est stupéfait de voir se détacher sur l'horizon\nsplendide.                                                     punique. La scène de la terrasse, qui semble, du reste,\n   Et pourtant ! Et pourtant ! Par ce besoin de perfec-        une terrasse à Nice tant les brosseurs du décor ont su\ntion qui triture toute âme artiste avide de l'éternel obsé-    désafricaniser le sîte, en prend une sentimentalité\ndant mieux, malgré le désir de ne diminuer en rien le          contemporaine affadie, et comme l'eût dit Sainte-Beuve,\nculte, il nous vient le besoin de signaler à ce rare           Salammbô en devient Elvire. D'autant plus, qu'en cette\néchantillon de féminité hantée de grandeur artistique,         scène, et parfois en d'autres, Mme Rose Caron se laisse\nles singulières faiblesses, inaperçues sans doute de sa        aller, alors que Carthage et la mer attirante sont au\nconscience, et non signalées par les courtisans qui lui        fond, à leur tourner le dos pour venir soupirer et parler\nfont cortège.                                                  de colombes aux vacillants spectateurs des fauteuils\n   Salammbô? Certes elle l'est dans l'âme. Elle a pénétré      d'orchestre, tout près du chef rythmant sa plainte avec\nla vierge carthaginoise de Flaubert, la Walkyrie sémi-         son bâton.\ntique, la prêtresse inquiète de la mythologie phéni-              Croyez, Madame, que nulle part vous n'avez de plus\ncienne sanglante, l'amante de la lune soupirant vers la        fervents et de plus constants admirateurs qu'en ce\nfroide déesse, tandis que l'atroce Moloch ronfle, rouge        journal. Que nulle part on n'a, dès l'origine de votre\ndes flammes qui brûlent les nouveau-nés qu'on lui              vie au théâtre, plus constamment fait fumer en votre\nsacrifie. Elle en a l'énigmatique visage, aux profonds         honneur le bois de Santal des sincères éloges. Mais\nyeux immobiles, tapis sous les sourcils, le profil droit,      une artiste telle que vous a le devoir et la possibilité\nla bouche entrouverte vers le mystère, le menton ingénu        de jeter les préjugés par les fenêtres. Nous ne vous\net cruel, le silence de sanctuaire disant plus que la voix.    admirerons tout à fait que lorsque vous aurez cassé le\nCar, bizarre antinomie, cette cantatrice parle par tout        miroir [qui vous suggère des pusillanimités de toilette,\nle corps et surtout quand elle se tait, menaçante,             et mis à la porte les farauds qui vous entretiennent des\neffrayante ou tendre. Lorsque les sons vibrent sur l'arc       convenances, de la mode et des poupineries de la jolie\ntendu de ses lèvres, il semble maintenant que quelque          femme, au lieu de vous crier, jusqu'à la violence : l'art\nchose de sa magie s'adoucit et diminue.                        avant tout! Vous êtes en passe de conquérir le rang\n   Mais puisqu'elle peut tant par le clavier aux touches       suprême et le titre, si rarement obtenu, de première\nblanches du geste, aux touches noires de la physio-            tragédienne lyrique de l'époque. Faites les sacrifices\nnomie, pourquoi de puériles concessions aux habitudes          nécessaires. Pareil titre vaut bien un corset. La beauté\ndu théâtre ou aux inquiétudes de toilette de la femme?         qu'aiment les esthètes, c'est-à-dire ceux qui décernent\nEst-il digne d'elle, est-il digne de sa puissance, de          pareille royauté, n'est pas de celles que composent les\nchausser Salammbô de chaussures à talons, d'empri-             couturières. Elle n'est pas faite d'artifices mais de\nsonner la nudité antique du pied, et d'oublier ce détail       vérité brutale et grandiose. Ni Salammbô, ni M\"'fi Rose\ncharmant de Flaubert, la chaînette d'or, rivée aux che-        Caron ne doivent subir la misère de pareilles faiblesses.\nvilles, géminant les jambes, gage de chasteté de la            Lisez le livre des Goncourt où est le récit de la vie\nvestale de Tanit, contraignant la vierge à marcher             d'une de vos ancêtres, la Saint-Huberty; vous y verrez\nà pas courts, et qui breloque brisée quand, femme              comment une âme de fière artiste sait être téméraire\nenfin, elle revient de la tente de Mâtho avec* le zaïmph       dans son pourchas de la vérité scénique, au point de\nargenté, prix de sa prostitution sacrée?                       s'attirer même la prison.\n   Et ces deux robes de miss anglaise, l'une rose, l'autre        Deux jours après vous avoir revue à la première\njaune, àtaille en pointe! avec dessous le corset, le répul-    représentation de la diminuée Salammbô de Reyer où,\nsif corset visible en son buse, ses baleines, sa raide         grâce à vous, revenait, mais en apparition seulement,\ncarcasse! Le corset à Carthage! le corset armurant le          la Salammbô sublime de Flaubert, j'assistais à cette\nbuste de Salammbô! Quel outrage! D'où, vient que               conférence de Stéphane Mallarmé, que le public ahuri\nM\"18 Rose Caron n'a pas en cela la belle témérité de           du Cercle artistique et littéraire de Bruxelles, déçu en\nSarah Bernhardt, qui, même au temps de sa plus ostéo-          ses bas besoins d'anecdotes et de cabotineries, écoutait\nlogique maigreur, quand on disait d'elle qu'elle était         en proie à une stupéfaite et rageuse défiance. Au cours\nmaigre à prendre un bain dans un canon de fusil,               de ce beau rêve vague et hermétique sur Villiers de\nentrait bravement en scène sans cet appareil moderne           l'Isle-Adam, l'auteur du Pitre châtié, dans son vol\nqui a pour mission de remplacer les absents, de com-           planant qui allait d'une œuvre à l'autre du grand mort,\nprimer les forts, de soutenir les faibles et de ramener        a touché ce poème : AKÉDYSSÉRIL. Et il a lu ce passage,\nles égarés.                                                    célèbre parmi un très petit nombre. Ecoutez, c'est pour\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "                                                       L'ART     MODERNE                                                              51\n\n\n\nvous un plus pur et plus profond miroir que celui de                 table. La partition de Salammbô décèle le souci constant d'échap-\nvotre psyché. Regardez-vous dans les œuvres, vous                    per à la banale et frivole notation musicale de jadis. Les cadences,\nvous y verrez mieux. Vous y apprendrez mieux ce que                  la vulgarité des airs à l'italienne, les abominables taches qui\nvous êtes, ce que vous pouvez être, ce qu'il est de votre            souillaient telles œuvres acclamées (qui ne se souvient du Peuple,\n                                                                     fais retentir les airs! de Sigurd) sont soigneusement évitées. Le\ndevoir d'être, ô grande artiste.\n                                                                     tissu mélodique est de bonne et loyale qualité. Et pourtant\n   « Cette neigeuse fille de la race solaire était de taille         l'œuvre, dans son ensemble, laisse l'impression mélancolique\nélevée. La pourpre mauve, intreillée de longs diamants,              d'un grand effort mal récompensé. Dans la tempête des cuivres,\nd'un bandeau fané, cerclait, espacé de hautes pointes                dans le vacarme inusité de la batterie, dans les frôlements mono-\nd'or, la pâleur de son front. Le flottement de ses che-              tones des cordes, l'oreille ne perçoit guère de phrases caractéris-\nveux, au long de son dos svelte et musclé, emmêlait ses              tiques, mddullairement moulées, ni de rythmes incisifs. Deux ou\nbleuâtres ombres sur le tissu de sa robe, aux bande-                 trois thèmes, dont l'un, en triolets, évoque le vague souvenir d'un\nlettes de son diadème. Ses traits étaient d'un charme                motif de Manon, serventseuls de points de repère. Ils apparaissent\noppressif qui, d'abord, inspirait plutôt le trouble que              et reparaissent sous la même forme, avec le même vêtement har-\nl'amour. Une lueur d'ambre pâle, épandue en sa chair,                monique, dans leur conception primitive, malgré les différences\n                                                                     amenées par la marche des événements dans la situation des héros.\navivait les contours de son corps : telles ces transparences\n                                                                     On souhaiterait les voir développés, symphoniquement présentés\ndont l'aube, voilée par les cimes h y malaïennes, en pénètre\n                                                                     à l'auditeur avide de musique. Mais impitoyablement ils reviennent\nles blancheurs comme intérieurement. Sous l'horizon-                 dans leur nudité originaire et s'évanouissent aussitôt. Nous osons\ntale immobilité des longs sourcils, deux clartés gris                à peine qualifier thème mélodique les trois notes de cor qui sym-\nsombre, en de languides paupières, deux magnifiques                  bolisent la déesse Asiorelh , la divine Tanit dont l'apparition\nyeux, surchargés de rêves, dispensaient autour d'elle une            amène « une quiétude sur la terre ». L'auteur insiste sur l'effet\nmagie transfiguratrice sur toutes les choses de la terre             de ces trois notes. Il y revient sans cesse, et malgré le parti qu'il\net du ciel. Ils saturaient d'inconnus enchantements                  prétend en tirer nous avouons n'y trouver qu'un jeu d'orchestre\nl'étrangeté fatale de ce visage, dont la beauté ne s'ou-             assez puéril. L'influence lunaire de la protectrice de Carlhage\nbliait plus. Et le saillant des tempes altières, l'ovale             méritait, semble-t-il, une transposition musicale autrement\nsubtil des joues, les cruelles narines déliées qui frémis-           importante.\nsaient au vent du péril, la bouche touchée d'une lueur                   Ainsi en est-il — que ceci soit dit à litre exemplaire — de la\nde sang, le menton de spoliatrice taciturne, ce sourire              plupart, osons dire de toutes les phrases destinées à caractériser\n                                                                     les personnages ou les idées du drame. Le pâle livret de\ntoujours grave où brillaient des dents de panthère, tout\n                                                                     M. Dulocle a trop visiblement déprimé le musicien, que les fas-\ncet ensemble, ainsi voilé de lointains sombres, devenait             tueuses descriptions de Flaubert eussent dû, du moins on le croi-\nde la magnétique séduction lorsqu'on avait subi le rayon-            rait, éperonner et exciter. Le deuxième acte lui-même, le plus\nnement de ses yeux étoiles. Une énigme inaccessible                  heureusement venu, qui conlient de jolies choses, et la scène de\nétait cachée en sa grâce.                                            la terrasse, où revit le Reyer de la Statue, le meilleur Reyer qui\n   « Oh ! posséder, boire, comme un vin sacré, les bar-              soit, ne paraissent intéressants que si on oublie la grandeur\nbares et délicieuses mélancolies de cette femme, le son              farouche et la perversité cruelle que Flaubert a données à son\nd'or de son rire, — mordre, presser idéalement, sur                  héroïne.\ncette bouche, les rêves de ce cœur, en des baisers par-                  Mais il est entendu que nous faisons abstraction du livre et ne\ntagés ! — étreindre, sans parole, les fluides et ondu-               voulons juger que la musique, bien que dans le drame lyrique\nleuses plénitudes de ce corps enchanté, respirer sa                  l'élément musical soit si intimement lié à la poésie qu'on ne\n                                                                     puisse séparer l'un de l'autre. Ce qui nous frappe* particulière-\ndureté suave, s'y perdre — en l'abîme de ses yeux, sur-\n                                                                     ment dans ce laborieux ouvrage, c'est que la polyphonie y est à\ntout!... Pensées à briser les sens, d'où se réfléchissait            peu près nulle et que les combinaisons harmoniques sont, en\nun vertige que ses augustes regards de veuve, aux chas-              général, de peu d'attrait. Nous avons entendu parler avec quelque\ntetés désespérées, ne refléteraient pas. Son être, d'où              élonnemenl de la science de M. Reyer, de la richesse et du colo :\nsortait cette certitude désolatrice, inspirait, au fort des          ris des harmonies qu'il emp'oie, et l'on a, je crois, employé même\nassauts et des chocs d'armées, aux jeunes combattants,               le terme : génie, à propos de sa façon d'instrumenter. N'épuisons\ndes soifs de blessures reçues là, sous ses prunelles! »              pas les épithètes laudalives au sujet d'une œuvre estimable, sans\n                                                                     doute ! mais simplement estimable. S'ils n'étaient pas liés par la\n                                                                     crainte de paraître envieux ou « bêcheurs », les musiciens n'hési-\n                                                                     teraient pas à dire ce que nous pensons : Salammbâtoe révèle point\n         La partition de Salammbô.                                   de science musicale, du moins dans le sens que nous attribuons à ce\n  A ne l'envisager qu'au point de vue exclusivement musical,         terme. C'est, d'un bout à l'autre des cinq actes de la partition, une\nSalammbô ne mérite pas, à notre avis, les éloges hyperboliques       déclamation notée en récils, en airs et en ensembles parfois heu-\nque lui ont décernés ceux dont la personnalité sympathique de        reux, souvent maladroits, soulignés par un accompagnement\nM.Reyer et peut-être le prestige d'une interprèle remarquable ont    d'orchestre qui, pour être plus touffu que celui des opéras\némoussé le sens critique.                                            d'autrefois, n'en est pas moins vide. On cherche vainement les\n  Il y a, certes, dans l'art du compositeur, une probité incontes-   voix intermédiaires dans celte prétendue polyphonie. Soûles, les\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "52                                                       L'ART MODERNE\n\n\nparties élevées s'échappent par intervalles, stridentes et aiguës,       livrée aux bêles, et ce nous est une navrance de considérer com-\nde l'ensemble monochrome, ou, parfois, les basses, auxquelles            bien cruellement elle a été mise en pièces.\nl'emploi abusif des trombones donne une lourdeur fatigante.                 Malgré eux, les comptes-rendus laissent percer, entre les\nNon, vraiment, l'orchestre de M. Reyer ne sonne pas. Dans ce             lignes, un mérité sus aux bourreaux! dans les critiques adres-\njardin merveilleux où les maîtres font épanouir, au gré de leur          sées au librettiste et au musicien, mais n'ont que des considéra-\ninspiration, les fleurs mélodiques radieuses, il y a de malencon-        tions vagues en parlant de la MISE EN SCÈNE. C'est ce point spécial\ntreux empiétements. Les plantes s'étouffent l'une l'autre, encom-        que nous voulons examiner en quelques lignes, pour lesquelles\nbrent les parterres, et les parasites se mêlent aux végétations de       nous espérons avoir Tanil favorable.\nchoix. Nous en avons fait l'observation lors des représentations de         Dans sa première lettre à M. Frœhner, en des termes d'hono-\nSigurd. Ici, le vice dé l'instrumentation de M. Reyer apparaît plus      rable franchise, Flaubert avoue qu'il n'a nulle prétention à\nflagrant encore. Cette règle élémentaire d'orchestration : faire         l'archéologie ; et, en effet, il risque rarement la description d'un\nmouvoir dans le registre de ses sons forts l'instrument auquel           détail architectural, chapiteau ou fronton, mais son merveilleux\nest momentanément confié le chant, le compositeur ne l'observe           talent d'imaginative assimilation lui a fait reconstituer, dans ses\nguère. De là, un assourdissement, des frottages, un écrasement           grandes masses, la Carlhage détruite que le lecteur revoit avec\nde sonorités tournant à la bouillie musicale.                            ses marbres, ses ors et sa vibrante et lumineuse coloration. Trans-\n   En résumé : peu de nouveauté. Beaucoup de bruit. Un abus de           portant Salammbô au théâtre, les décorateurs, le costumier, le\nla musique de scène, éclatant soudainement en fanfares au                régisseur avaient pour premier devoir de serrer de près les\nmoment où l'on espère un peu de musique symphonique. Des                 indications données par Flaubert, quitte a en fouiller les détails,\nchœurs d'orphéon en profusion. Des phrases bien commencées,              les profils, l'ornementation et à tenter leur restitution par de judi-\nmal finies. Une monotonie lassante dans les effets d'orchestre,          cieuses analogies; or, il n'y a pas trace de semblables préoccupa-\nlourdement traité. Du charme dans les parties chantées du               tions à la Monnaie où, vraie gageure d'anli-art, on semble avoir\ndeuxième et du troisième actes, mais un naufrage dans les qua-          pris pour ligne de conduite l'écart voulu du Livre.\ntrième et cinquième, absolument nuls, ceux-ci, et sans portée               Le décor du premier acte nous laisse loin, mais en deçà, cle la\nmusicale.                                                                prestigieuse description des palais et des jardins d-'Hamilcar; où\n   Tout cela n'est pas amusant à dire, mais combien le pensent,          voit-on l'opulence farouche de cette palatine demeure qui, « bâtie\nqui n'osent s'en exprimer franchement ! L'attitude des composi-         en marbre numidique tacheté de jaune, superposait tout au fond,\nteurs était curieuse à observer, à celte première « sensationnelle ».    sur de larges assises, ses quatre étages de terrasses »? Où sont\nOn cite l'un d'eux, el, des plus notables, qui, dans les enlr'actes,     les escaliers extérieurs longeant obliquement les divers étages et\nchaque fois qu'on l'abordait pour lui demander son avis, s'échap-        aboutissant à l'escalier d'ébène orné de galères? Nous n'avons vu,\npait par celte ingénieuse tangente : « Charmante, la matinée            au fond de la scène, qu'une construction cubique donnant la sen-\nmusicale des XX de cette après-dinée. Le quatuor de Vincent             sation d'une vraie boîte de carton et qui paraît avoir 6 mètres\nd'Indy est une œuvre absolument remarquable            ».               de façade ; les fameux escaliers se réduisent à une douzaine de\n   Si l'on trouve notre appréciation sévère, qu'on veuille bien se      marches, et les terrasses supérieures ne seraient guère accessibles\nplacer au point de vue élevé auquel nous nous sommes placés             qu'à des enfants. Reconnaissons toutefois que l'architecture,\nnous-mêmes. M. Reyer est un musicien de valeur pour lequel les          inspirée de certains monuments de la Susiane, ne manque\ncompliments banals, les tournures de phrases ambiguës, les              pas d'habileté et qu'un goût relatif a présidé au choix des motifs\ndorages de pillules doivent être parfaitement antipathiques. Il est     décoratifs rappelant la frise des archers de la salle du trône de\nde ceux auxquels il convient de dire franchement, ouvertement,          Darius Ier et le couronnement des pilones du palais d'Artaxerxès-\nson opinion, bonne ou mauvaise, justifiée ou condamnable. La            Mnémon : nous aimons moins les colonnes triomphales, ceintu-\nconscience de son œuvre nous a plu. Le résultat presque négatif         rées de rostres, d'un dessin dépourvu de fermeté. Le grave défaut\nqu'il a atteint nous a peiné. Ce qui restera de ce grand travail,       de composition de ce décor réside dans la praticabilité donnée à\nle premier engouement passé, n'est pas de nature à compenser             la fameuse porte rouge; celle condition a obligé d'avancer le\nles parties faibles de l'ouvrage. Et Salammbô sera oubliée depuis       palais et de réduire ses dimensions, tandis qu'en l'indiquant sur\nlongtemps lorsqu'on songera encore avec plaisir à la Statue et au       la toile du fond on aurait pu laisser à ses terrasses l'ampleur\nquatrième acte de Sigurd.                                               qu'elles comportent. La flore du jardin manque d'exubérance et\n                                                                        rappelle maigrement les lis, les grenades, les champs de roses se\n                                                                        mêlant aux vignes, aux figuiers entourant « l'avenue de cyprès\n                                                                        qui faisait comme une double colonnade d'obélisques verts ».\n         La mise en scène de Salammbô.                                      A première vue, le temple de Tanit paraît séduisant, el un\n                                                                        charme particulier se dégage de celte espèce d'atrium qu'entou.\n   Tout a été dit, redit, prédit, maudit, depuis quelques semaines,     rent des portiques légers rappelant ceux du temple d'Ankor-Vahl;\ndans les champalifiques boniments que la quotidienne presse a           en y regardant de plus près, on déplore le fronton avec remplis-\nservis au naïvement bon public à propos de Salammbô* et                 sage à l'italienne surmontant la porte égyptiaque du temple, et\nl'Art moderne se devait à lui-même l'étude de hautaine revendi-         l'on regrette la surabondance de la non-stylée sculpture qui\ncation prônant l'intangibilité, par de non-initiés, de la colossale     léprose les piliers et les architraves des portiques : en un mot,\nœuvre de Flaubert (1).                                                  trop de détails mal soudés el manque de simplicité dans la com-\n   A l'heure qu'il est, consummatum est : l'idéale Salammbô a été       position générale. Nous aurions souhaité voir ici une adaptation\n                                                                        de l'architecture si simple et si grandiose du temple de Jérusalem,\n  (1) Salammbô, Art moderne, n° 6,1890.                                 dont M. Chipiez, en une suite d'admirables dessins exposés l'an\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                           53\n\n\ndernier à Paris, a entrepris une très savante restitution d'après      complète de souci d'art. Le banquet des mercenaires est absurde;\nEzécbiel, ou une ornementation rappelant celle du tombeau du           les choristes sont assis, inertes, a des tables (!) (probablement à\nroi Midas, à Nacoleia.                                                 la même place qu'ils occupent chez Nevers dans les Huguenots),\n   Un décor franchement mauvais de composition et déplorable           alors que Flaubert, dans une magistrale et grandiose fresque,\nde facture, c'est celui du Sanctuaire de Molocb. A la demande des      les montre d'une toute autre allure : « Ils s'allongeaient sur\nauteurs, il devait figurer la Salle du conseil des anciens, el ce      les coussins, ils mangeaient accroupis autour de grands plateaux,\nn'est que tardivement que les décorateurs l'ont transformé en          ou bien, couchés sur le ventre, ils liraient a eux les morceaux de\ntemple; cela les excuse un peu du caractère poupinardement             viande et se rassasiaient appuyés sur les coudes, dans la pose\nbonbon donné au terrible dieu à tiroirs grill rooms si grandiose-      pacifique des lions lorsqu'ils dépècent leur proie... Des nègres\nment décrit dans Flaubert, mais ne pourrait les absoudre des           n'ayant jamais vu de langoustes se déchiraient le visage à leurs\nhérésies waterzooïques accumulées dans les détails architectu-         piquants rouges... Des pâtres du Brutium dévoraient silencieuse-\nraux : une arcade en plein cintre absolument romaine, des portes       ment, le visage dans leur portion. »\négyptiennes couronnées de crêtes el d'antéfixes grecques, dans le         Flaubert cite les plats qui couvraient les tables : « antilopes\nhaut des colonnes d'ordre ionique, dansJa corniche une grecque         avec leurs cornes, paons avec leurs plumes, moutons entiers\net un globe ailé égyptien courant côte à côte, enfin, des figures      cuits au vin doux, gigots de chamelles et de buffles, etc...., des\nd'allure byzantine décorant la voûle!                                  petits chiens à gros ventre et à soies roses,... des pyramides de\n   A la terrasse de Salammbô, le panorama de Carthage est quel-        fruits... » Nous n'avons aperçu, pour tous les convives, que deux\nconque, et le pavillon à gauche, bizarremeul composé, semble           jambons, et au lieu d'employer des amphores, des oulres et des\nplutôt destiné à un Eden-théâtre : sur des piliers d'allure égyp-      tonneaux pour les vins, on s'est servi, avec une candeur imper-\ntienne viennent s'échufauder des motifs empruntés au célèbre cha-      turbable, de buires italiennes de la Renaissance. Faut-il parler\npiteau bicéphale de l'Apadana de Suse, entourant un groupe de          de la bataille, où il y deux morts dans le fond de la scène, et dont\nserpents d'une facture lâchée. Le vélum est d'une raideur métal-       les soldats revienent brillants et astiqués comme s'ils avaient\nlique el se rattache assez maladroitement aux bandes d'air por-        assisté à une parade : cela dépasse, n'est-ce pas, les limites per-\ntant ombre sur les suivantes.                                          mises ?\n   Sautons la Tente et le Champ de bataille anémiquement repré-           Malgré le réquisitoire que M. J. Brunfaul a rédigé en écrivant\nsentés, pour arriver au Forum, dont la coloration carmineuse est       son élude sur VA rchéologie au théâtre, malgré le cri d'alarme\nparticulièrement désagréable. Ici nous trouvons un peu de tout :       poussé encore récemment par VA rt moderne, on semble décidé\nà l'avant-plan, un temple médiocre avec colonnes pseudo-nini-          à la Monnaie à ne tenir aucun compte des justifiées clamenrs\nvites; dans le fond, le palais de Khorsabad avec des dragons ailés     d'artistes ici notées, car Salammbô est un recul el non une pous-\nà figures d'hommos, une porte égyptienne, etc., el quelques            sée en avant : nous continuerons dons notre campagne, ei nous\nmonuments de peu de style. Disons en passant que cette toile de        avons la conviction que le public indifférent, ouvrant les yeux,\nfond est déplorablement rendue comme effet de perspective :            finira par reconnaître que la présence d'un archéologue à notre\ntout semble être au premier plan.                                       opéra est un indispensable élément pour assurer de futurs succès.\n   Une observation à propos de tous les décors : nous y avons\ncherché vainement le ciel d'azur, la mer d'un bleu velouté, et les\nmonuments d'une lumière éclatante que l'on voit sur la côte                CONFÉRENCE DE STÉPHANE MALLARMÉ\nd'Afrique, à Alger comme à Tanger; les décorateurs ne nous ont\nmontré qu'un ciel du nord d'un bleu laiteux.                               La conférence de Stéphane Mallarmé a passé au dessus de la\n   Après les décors, nous voudrions passer en revue les costumes       tête de son auditoire. Ceux qui se trouvent de l'autre côté de la\net montrer combien ils laissent à désirer au point de vue du carac-    terre, ne peuvent voir un serein prodige de lumière qui s'accom-\ntère, de la couleur et du goût, mais cela nous entraînerait un peu     plirait sous notre midi. « Je suis, a dit l'illustre Conférencier, un\nloin : signalons le costume de Giscon, où des draperies lilas et       rêveur venant parler d'un rêveur ».Et cette simple phrase de début\nbleu se livrent un combat dont l'œil du spectateur est la victime,     prédisait tout ce qui devait arriver.\npuis le costume de guerre d'Hamilcarxlont les lourdes jupes s'al-          La commission du Cercle est-elle irréprochable d'exposer ainsi\nlient mal avec la cuirasse, et, en général, les divers costumes des    un pur et génial poète à la sottise d'un public? Quel que soit son\nmercenaires : les Gaulois ne le sont guère, les Lydiens devraient      bon vouloir à oser, ne comprend-elle pas, qu'irrémédiablement,\nporter des robes de femmeà el avoir des boucles d'oreilles, les        elle est condamnée à n'exhiber que des anecdotiers comme\nEgyptiens manquent de ligne, et nous n'avons pas trouvé ceux           M. Frédérix, ou des choisisseurs de bons mots* comme M. Drey-\nqui « s'étanl barbouillés de vermillon, ressemblaient à des sta-       fus. 11 est fatal que ces deux corrects el polis valets de chambre de\ntues de corail ». Nous avons peu goûté le costume de Salammbô          l'art à la mode, que ces deux épingleurs de traits d'esprit, trouvés\nau premier acte, où sa robe gris-bleu, brodée de fleurs absolument     comme des mites dans la garde-robe littéraire, sur laquelle ils ont\njaponaises, nous a fait regretter la robe noire « étoilée de fleurs    droit de brosse et de plumeau, peuvent seuls, légitimement, la\nrouges » dont parle Flaubert. Quel mépris du texte dans l'accou-       besogne faite, faire bomber d'orgueil leur plastron blanc et rece-\ntrement blanc et bleu et les grandes barbes des eunuques, alors        voir les compliments de ces dames, — de la ville et de la cour.\nque Flaubert décrit leurs robes blanches à franges rouges et leur      D'autre part, il est certain — et peut-être serait-il regrettable\nabsence de barbe, de cheveux et de sourcils : Shahabarim est           qu'il en fût autrement — que dès que l'on sort du chemin battu\nloin de la, car M. Vergnel se montre barbu jusque dans les yeux.       de la conférence papotée et cancanière, l'hostilité des auditeurs\n   Mais c'est la mise en scène qui nécessiterait surtout un minu-      el leur incurable veulerie prétend se manifester.\ntieux épluchage, car nous n'y avons découvert qu'une absence               Stéphane Mallarmé nous a montré Villiers de l'Isle-Àdam,\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "54                                                        L'ART         MODERNE\n\n\ncomme quelqu'un d'apparu, à la fois très vivant et très dans la          ïer rouge vers l'assistance, celte fois-ci attentive, à la façon de\ngloire de la mort, déjà.                                                 quelqu'un qu'on insulte, a élé d'une ironie superbe. Chaque louange\n   Il nous a joué le Villiers parlant, gesticulant, songeant à voix      a Bruxelles, seconde capitale de l'art .. toujours enclin à saluer et à\nhaute; nous avons réentendu la voix qui pour jamais s'est lue,           célébrer ce qui esl beau el hardi... qui renvoie à Paris ses pri-\nnous avons vu remuer les doigts qui, depuis quel temps, dites,           meurs... » brûlait a cru, en pleine chair vive, les auditeurs.\nsont immobiles — et même l'impression que faisait le brusque                L'entretien de Stéphane Mallarmé est, certes, le plus indiscu-\nvisiteur extraordinaire en apparaissant quelque part, grâce à un         tablement haut et grand que le Cercle ail entendu. Et voilà pour-\nmiracle de parler et d'altitude, nous l'avons éprouvée à tel             quoi des cuistres d'une bêlise régulière et lassée dans les plis de\ninstant, tout à coup. Villiers a été ressuscité en un superbe por-       leur fronl, onl taché de l'écraser sous leurs craquements de botte\ntrait où jusqu'au pli des vêlements, jusqu'à la manière de camper        en s'en allant après une demi-heure, et pourquoi d'autres telle-\nle cliapeau sur la têle et nouer le foulard autour du cou, tout          ment lourds après leur dîner, qu'ils semblent digérer du cerveau\nétait exact.                                                             et non de l'estomac, ont éructé à l'aise des réflexions si grossières\n    Et pourtant, sitôt qu'il s'est agi de l'œuvre, de celte Eve          que l'on pouvait croire que c'était le porc aux choux avalé vers\nFuture et de cet Axel, comme immédiatement le Villiers réel              les sept heures, qui appréciait.\ns'est mué en un quelqu'un d'au delà, en un vivant d'une autre               Quelques-uns avaient des gifles plein les poches à leur\nexistence plus haute et plus spirituelle dont sa vie terrestre n'a       servir si un chut ! s'élait fait entendre, malheureusement cette\nsemblé que l'ombre projetée sur la toile blanche des apparences.         délente n'a pu se produire. El maintenant, après ces quelques\nLe vrai Villiers, c'est !e Villiers immortel du rêve, c'est celui qui    jours passés, les gifles sont trop froides et le dédain a eu le temps\nrestera écrit et expliqué dans le livre, c'est celui que l'accidentel    de se greffer sur la colère. Et le dédain, après lout, a raison.\nVilliers, aujourd'hui serré dans un cercueil, a eu le temps et la\ngloire de créer pour qu'il durât au delà des conjectures de notre\nheure.                                                                                              AUX XX\n    De ce Villiers-là, Stéphane Mallarmé a parlé comme d'un pro-\ndige et il a eu raison. Il l'a suggéré par des citations qui éton-                   Deux séances de musique française.\nnaient et transportaient si loin qu'on devinait le surnaturel au Ira-       Musique vingtisle : on a oublie de dire le mot, el il eût été\nvers. Le monde où se meuvent les personnages de Villiers : Ada-          amusant. Pas plus que pour les tableaux, d'ailleurs, il n'y a, bien\nlie, Ewald, Sara, Axel sont au delà des plus hautes montagnes de         entendu, de vinglisme musical, dans le sens d' « école ». — Mais\nla réalité quotidienne. Peu de regards les aperçoivent.                  pourtant, ce groupement de noms depuis trois ans périodique-\n    Quand on songe que Y Eve Future est classée parmi les romans         ment présenté au public, avec l'adjonction, parfois, de recrues\nde la maison Brunhoff, et Axel édité par la maison Quantin comme         nouvelles? — Tout simplement, l'union d'artistes que des affi-\nun drame quelconque, une poignance saisit. De tels documents             nités artistiques rassemble, mais non l'identité de concept. Des\nde la splendeur humaine devraient rayonner ailleurs—et la maté-          musiciens qui n'hésitent pas à casser les vieux moules s'ils\nrialité du papier et le prix affiché sur le volume même, au dos,         pensent que leur pensée sortira plus belle et plus intense d'une\nde manière qu'on ne peut lire le litre sans immédiatement                forme nouvelle. Des gens qui aiment l'art pour les jouissances\nsongera une pièce de monnaie, froissent indiciblement. Eh bien,          qu'il procure el non pour les profits qu'il donne. Des hommes,\nil nous a semblé que Villiers, le Villiers d'au delà, ne sera jamais     enfin, qui ont l'horreur des vulgarités, des redites, des flatteries\nmieux exprimé qu'il ne l'a été mardi soir. Il l'a été, certes, mieux     au public, des transactions avec leur conscience d'artiste.\nqu'il ne pouvait le faire lui-même, il l'a élé mieux que ne le              Au premier rang, dans ce groupe qu'il importail de faire con-\nfont ses livres. C'est que le rêveur qui parlait d'un autre rêveur       naître à Bruxelles, César Franck, pour qui se lève lard le soleil\ncommentait quelqu'un de la famille et que, à l'entendre dénom-           de gloire. Franck, le père Franck comme l'appellent, avec une\nbrer la généalogie des de l'Isle d'Adam, on songeait à une autre :       familiarité non exempte de déférence, les disciples qui, d'année\ncelle des penseurs el des poètes universels et suprêmes parmi            en année plus nombreux, se rangent autour de lui, a aujourd'hui\nlesquels Villiers est commandeur el Mallarmé prince, avec, tous          plus de soixante-cinq ans. Et tandis que ses oratorios : Re'becca,\nles deux, du sang royal dans le cerveau.                                 Ruth, Rédemption, ses Béatitudes, ses compositions pour orgue,\n   Au cours de sa conférence, Stéphane Mallarmé a touché aux             qui ont l'ampleur et la beauté de celles de Jean-Sébastien Bach,\npoints littéraires et philosophiques les plus actuels; il disposait      ses œuvres de musique de chambre, ses chœurs, ses mélodies,\nen tremplin les en apparence minuscules observations pour s'éle-         son Choral,prélude et'fugue pour piano font la joie des artistes,la\nver d'un bond aux paroles définitives; si bien qu'il semblait            foule connaît à peine son nom. On a cnlr'ouvert pour lui, l'an\ncueillir sans effort dans l'air les lumineuses sentences et les véri-    dernier, pour la première fois, la porto du Conservatoire où il\ntés pures. Au reste, cette merveilleuse aptitude à démêler l'éternel     professe depuis trente ans : et la Symphonie du vieux maître,\nel le primordialemenl vrai dans le réseau des complexités acci-          apparue radieuse dans sa fraîcheur, sa forme libre, ses harmonies\ndentelles, est la marque et le prestige de toute son œuvre. Il est       neuves, a inquiété les bonzes qui détiennent le gouvernement\nle poêle essentiel par excellence, le contemplateur des sources,         musical de la France. Ils onl compris que leur règne serait fini à\nil est le total d'où se décomposent les nombres et le point fixe et      l'avènement de cel art qui est l'antithèse du leur. El depuis lors\ncentral d'infinies rotations par à travers la vie. Cette géniale         la guerre a repris, avec acharnement, guerre d'embûches, de\nfaculté il l'a prouvée également en son entretien au Cercle.             lactique silencieuse, de coups fourrés dans l'ombre\nEt distinguant en Villiers de l'Isle Adam et le rêveur et l'ironiste,       De César Franck, les XX nous ont fait connaître deux frag-\nil a voulu, lui aussi, s'offrir à nous sous ces deux aspects.            ments extraits de Rédemption : l'Air de l'Archange, qui a la\n   La fin de sa conférence, dite debout et tout entière dardée en        purelé de forme et l'élévation de pensées des plus grands mai-\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "                                                           L'ART      MODERNE                                                                55\n\n\n\ntrès, et l'un des Chœurs des Anges, d'une douceur et d'un senti-          pour son interprétation fidèle et respectueuse de la partie de\nment rares. Puis une œuvre toute intime pour harmonium et                 piano principal.\npiano : Prélude, fugue et variation qui est bien, dans sa simpli-            Restent à examiner le trio d'Alexis de Castillon, la suite basque\ncité, l'une des compositions les plus intenses et les plus expres-        de Charles Bordes et les œuvres vocales, assez nombreuses, qui\nsives qui soient. Enfin, une mélodie: les Cloches du Soir, récem-         ont complété les deux programmes. Ce sera l'objet d'un prochain\nment éditée, l'un des volets du dyplique que complète la Proces-          article.\nsion, écrite, celle-ci, avec accompagnement d'orchestre.\n    Au nom de César Franck se joint tout naturellement celui de\nVincent d'indy, son élève préféré, aujourd'hui un maître, et classé                           Théâtre Molière.\ncomme tel depuis que l'exécution du Chant de la Cloche et de la\nTrilogie de Wallenstein aux Concerts Lamoureux a révélé au                   Nana ! comme jadis ce nom seul évoquait toute une bataille\npublic les exceptionnelles qualités d'un tempérament musical de           d'école littéraire contre les sucreries de l'art des Feuillet et des\npremier ordre.                                                            Sandeau. Aujourd'hui, qu'on a coupé l'œuvre superbe en actes\n    Vincent d'indy, qui est désormais à Bruxelles une figure popu-        mélodramatiques et qu'un Busnach a fait des choux et des raves\nlaire, — et combien de sympathies n'a-t-il pas conquis !         a fait   pour sa cuisine à lui, du puissant livre naturaliste, on ne se peut\nentendre un quatuor pour piano et cordes qui date de quelques             défendre d'un regret. Nana n'aurait jamais dû paraître à la scène.\nannées déjà, mais qu'il a récemment remanié et qui vient d'êlre           Elle est essentiellement un personnage de livre, elle a été com-\npublié. On sait l'impression profonde qu'il a produite et les féli-       prise el étudiée ainsi et ne peut être vivante que là. Si, en d'autres\ncitations dont l'auteur a élé l'objet. L'œuvre est, d'ailleurs,           arts, on se mettait à suivre cette manie qu'ont les faiseurs pari,\nremarquable. M. d'indy a trouvé moyen de rajeunir, en des phra-           siens de mettre la camisole de force de leur théâtre à toute œuvre\nses d'une inspiration constanle, symphoniquement développées,             marquante, on verrait des tableaux' d'histoire se diminuer en\nla vieille forme du quatuor. Deux parues surlout portent l'em-            aquarelles et des fresques se transmuer en panneaux d'étagère.\npreinte d'un art original et élevé : l'Allégro du début el la Bal-        Le sujet conçu tel serait immédiatement déformé, on verrait à la\nlade, — celle-ci vraiment superbe. Un lied pour violoncelle,              loupe ce qui devait éclater au grand soleil sjr des murailles et\ntranscrit, en vue du Concert des XX, pour alto, a du charme et            rien des proportions et des raisons d'être primitives ne subsis-\nde la distinction. Les Tableaux de voyage, distraction d'un musi-         terait.\ncien merveilleusement habile à noler, en de rapides esquisses,               Nana est donc fatalement un pièce médiocre. Les aclnirs qui\nde fugitives impressions de nature agresle, de plein air, de pro-         l'ont interprétée au Molière l'ont jouée liés convenablement,\nmenades vagabondes, ont plu par. leur tournure piquante et l'im-\nprévu de leurs modulations.\n    De toutes les œuvres entendues, il en est deux hors pair : la\nMort de Wallenstein, péroraison de la trilogie, dans laquelle                                ^ETITE        CHRONIQUE\nreparaissent, parmi les thèmes caractéristiques qui se rapportent\n                                                                             M. Edmond Picard fera Samedi prochain, à 2 heures très\nspécialement à la troisième partie de la tragédie de Schiller,\n                                                                          précises, au Salon des XX, une conférence sur Trois poètes\nles phrases principales des deux œuvres précédentes : le Camp\n                                                                          belges d'exception : Emile Verhaeren, Maurice Maeterlinck,\net les Piccolomini, et la Symphonie pour orchestre et piano sur\n                                                                          Charles Van Lerberghe. Celte conférence clôturera la série des\nun chant montagnard français.\n                                                                          matinées des XX, l'exposition devant irrévocablement être\n    L'une el l'autre de ces compositions de large envergure méri-\n                                                                          fermée dimanche.\ntent d'être citées parmi les œuvres les plus puissantes el les plus\npersonnelles de la littérature musicale. Le génie très spécial de\nVincent d'indy, la poésie de son inspiration, la fougue de son               A la liste, précédemment publiée, des acquisitions faites au\ntempérament, le raffinement de son écriture, éclatent plus encore         Salon des XX, il faut ajouter :\ndans la Symphonie que dans la Mort de Wallenstein.                           Alexandre Charpentier, cinq médaillons; Paul Dubois, buste\n    Il faut avoir entendu l'œuvre interprétée par l'orchestre (récem-     (bronze); James Ensor, Masques raillant la mort; A.-W. l'inch,\nment nous l'applaudîmes à Liège) pour en apprécier le coloris, le         Près de Mariakerke; Georges Lemmen, Études d'éléphants\nmouvement, la vie endiablée. Tandis que le piano, traité comme            (nos 3 et 4); X. Mellery, La vie des choses (n° 5); Paul Signac,\ns'il faisait une partie symphonique, au même titre qu'une clari-          Cassis (Bouches du Rhône), op. 200; H. Van de Velde, Faits\nnette ou une flûte, étend sur les trois parties une dentelle de           du village : Vil. La fille qui remaille; Guillaume Vogels, Clair\nsonorités claires, l'orchestre poursuit, avec une variété de              de lune et Rue des Pigeons.\nrythmes, de modulations et de timbres vraiment extraordinaire,\nle développement logique du motif originaire, du chant monta-                Une exposition internationale s'ouvrira cette année à Munich.\ngnard exposé au début par le cor anglais et sur lequel sont con-          La date de l'ouverture de ce concours artistique, est fixée au\nstruites les trois parties de la symphonie. De toutes les œuvres de       l«r juillet prochain.\nVincent d'indy, c'est, avec le Trio pour piano, clarinette et vio-           Ultérieurement, des renseignements seront donnés aux artistes\nloncelle, entendu naguère aux XX, la plus neuve de forme, la              par la voie de la presse sur le mode d'envoi, sur la réception et\nplus ciselée, et celle qui marque le plus grand pas en avanl. Elle        sur le retour des ouvrages envoyés à celte exposition.\na été comprise, bien qu'une réduction pour deux pianos (fort                                                           (Communiqué.)\nclairement écrite d'ailleurs, par l'auteur) n'ait pu en donner qu'une\nidée incomplète. Et c'est justice de louer Mme Moriamé-Lefebvre\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                            PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDEDOUVRES\n                   La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE\n B r u x e l l e s à L o n d r e s en . .          .    .      8 heures.\n Cologne à L o n d r e s en . .                    .    .     13 »                         Bâle à L o n d r e s en. . . .                        .      .   24 n\n                                                   .    .     24 »                                                                               .      .   33 »\n                                        TROIS SERVICES PAR JOUR\nD'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                       TRAVERSÉE EUT TROIS HEURES\n                                PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n               Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert et La Flandre\n       partant journellement d'OSTENDE à 6 h. matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi.\n                     S a l o n 3 l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e .\n BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                         L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                              et entre L O N D R E S         ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                 RILLETS CIRCULAIRES\n                               Supplément de 2 e en i r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la lre classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                        A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                 Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\n Norihumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Corresponda-nce directe avec les graEds express internationaux (voitures directes et -wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc.— Assurance.\n  Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à YAgence générale des\nMalles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n\n                                                BRUXELLES                                             POUR PARAITRE EN FÉVRIER\n     PIANOS                               rue Thérésienne, 6                                                    CHEZ EDMOND DEMAN, ÉDITEUR\n      VENTE\n    ÉCHANGE\n                         GUNTHER                                                        LES FLEURS D U MAL\n  LOCATION\n  Paris 1867,1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                             Charles              Baudelaire\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'EONNEDR.\n                                                                                        interprétation par Odilon R e d o n , album de 8 planches in-folio\n                                                                                        avec couverture illustrée, tiré à 50 exemplaires, en souscription au\n\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                prix de 35 francs (40 francs à partir du jour de la mise en vente).\n                                                                                          Les dessins originaux sont actuellement exposés au Salon des XX.\n                 paraissant    le jeudi et le dimanche.\n                                                                                              Breitkopf et Hàrtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n     F a i t s et débats judiciaires. — Jurisprudence.\n       — Bibliographie. — Législation. — Notariat.\n                              HUTIKME ANNÉE.                                                                  TRAITE PRATIQUE DE\n     A B O N N A N T S { Belgique, 18 francs par an.\n                       ( iltranger, 23     îd.\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                         COMPOSITION MUSICALE\n                                                                                           depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n  Vient de paraître chez Edm. DEMAN, éditeur à Bruxelles                                la composition raisonnée du quatuor et des principales\n                                                                                            formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n                                                                                          Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\nLA DAMNATION DE L'ARTISTE                                                                                 Gustave Sandre.\n                                                                                              VIII et 379 p. gr. in-8». Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n                Par IWAN                    GILKIN                                         Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n         AVEC UN FONTISPICE PAR ODILON REDON                                             ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n              T i r a g e unique : 1 5 0 exemplaires.                                   •de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n  N os 1 à 10 sur papier Japon impérial; n o s 11 à 150 sur papier de                    faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\nHollande Van Gelder. (Les n os 111 à 150 en sont pas mis dans le                        même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les\ncommerce).                                                                               plus estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                    Bruxelles. — Inip. V« MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-02-16", "signet_source": "N° 7. Dimanche 16 février 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 51", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}