{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 12. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "ES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N°           12.                          LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "PARAISSANT                     LE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "CENTIMES.                            DIMANCHE 23 MARS      1890."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : Ou traite à forfait."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "LE    VAISSEAU-FANTÔME. —        CUEILLETTE DE LIVRES. —     CORRESPON-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "DANCE D ' A R T I S T E S : L E S REPRÉSENTATIONS WAGNÉRIENNES EN A L L E -"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "MAGNE. —     NOUVEAUX CONCERTS LIÉGEOIS. — N O T E S DE MUSIQUE. —"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 91, "titre_corps": "Le Vaisseau-Fantôme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Vaisseau-Fantôme", "ancre_fin": "de l'ouverture et du premier acte.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Le Vaisseau-Fantôme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "— Dix-huit ans? Vous en êtes sûr?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "— Oui, mon cher, il y a dix-huit ans que le Vaisseau-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Fantôme fut représenté à la Monnaie. Cela ne nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "rajeunit pas! C'était en avril 1872. Je me souviens par-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "faitement de Brion d'Orgeval, un baryton bizarre, qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "créa le Hollandais, de Mme Sternberg, très poétique"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "dans le rôle de Senta, de Warot"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "— C'était alors une nouveauté ?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "— Oh! très relative ! L'ouvrage date de 1843."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "— Et jamais il n'a été représenté en France?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "— Jamais. En Allemagne, il est au répertoire des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "grandes scènes. En France, on a laissé passer l'époque"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "favorable. Il serait maladroit de le représenter actuel-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "lement, en supposant qu'on voulût se résoudre à mettre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "l'Art au dessus du chauvinisme."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Le Vaisseau-Fantôme      est l'une de ces œuvres de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "transition qui contiennent tout juste assez de nouveauté"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "pour qu'autour d'elles on puisse mener la bataille, mais"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "qui, la période de luttes close, ne valent que par le sou-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "venir des bagarres dont elles ont été le prétexte ou de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "l'évolution dont elles ont été le point de départ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "— Alors, quel intérêt y avait-il de la reprendre à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Bruxelles ?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "— Précisément cet intérêt archéologique, très vif"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "pour tous ceux qui ont eu le souci de suivre l'Art en sa"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "marche historique et dans toutes ses étapes. Je ne sais"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "si c'est bien là le mobile qui a guidé les directeurs du"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "théâtre, mais c'est assurément l'impression que la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "représentation de jeudi a fait naître au cœur de tous."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Oh ! l'étonnante soirée, dont le début, quand l'ouver-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "ture, magistralement jouée, a fait ronfler l'Océan et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "mugir la tempête, a transporté les auditeurs dans le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "royaume des émotions héroïques et qui, petit à petit,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "s'est rapetissée au très lointain art lyrique d'autrefois,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "en ses redondances et ses déclamations ampoulées, en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "ses fioritures et ses cadences, en les panaches et les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "aigrettes de ses mélodies à l'italienne, si drôles et si"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "mesquines aujourd'hui que le drame wagnérien, le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "vrai, a balayé tous ces oripeaux !"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Il y a, à cet égard, une contradiction notable entre la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "musique du Vaisseau-Fantôme,          resserrée en grande"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "partie dans les formules en usage à l'époque où Wagner"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "l'écrivit, et l'admirable poème dont Catulle Mendès a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "dit : « Nous croyons sincèrement que pour rencontrer"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "dans une tragédie une telle hauteur de pensée, une telle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "simplicité de moyens, une telle intensité d'épouvante, il"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "faudrait remonter aux plus nobles chefs-d'œuvre des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "grands tragiques grecs »."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Pourtant les prodromes de l'art qui devait produire"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "les Maîtres-Chanteurs, Tristan, les Nibelungen,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Parsifal, apparaissent déjà, ci et là, dans la forme"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "donnée aux récits, dans certaines phrases qui élargissent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "singulièrement l'horizon restreint de l'opéra romanti-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "que, et aussi dans le rôle prépondérant accordé, déjà, à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "l'orchestre, dont la voix tonnante décrit, avec une puis-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "sance extraordinaire, la poésie de la mer."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Mais en général le drame l'emporte sur la musique, et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "c'est en lui que réside principalement l'innovation du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Maître, qui s'en est ouvert en ces termes dans sa lettre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "à Frédéric Villot : « Dans le Vaisseau Fantôme, la seule"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "chose que je me fusse proposée principalement était de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "ne pas sortir des traits les plus simples de l'action, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "bannir tout détail superflu et toute intrigue empruntée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "à la vie vulgaire, et en revanche de développer davan-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "tage les traits propres à mettre dans son vrai jour le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "coloris caractéristique du sujet légendaire; ce coloris"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "me semblait, en effet, complètement approprié aux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "motifs intimes de l'action, et par conséquent s'identifier"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "avec l'action même »."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Ce qui a empêché le Maître de donner à son poème"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "toute la largeur que comportait sa merveilleuse concep-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "tion , — et qu'il a atteinte dans la suite, spécialement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "dans Tristan et Yseult et dans Parsifal, — c'est, et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "il le reconnaît, la nécessité à laquelle il se croyait asservi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "d'employer les formes traditionnelles de la musique"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "d'opéra. Avec plus d'indépendance relative que dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Rienzi, où il avait accumulé tous les poncifs usités :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "airs, duos, trios, mais avec moins de liberté que dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Tannhàuser, et surtout que dans Lohengrin, pour ne"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "citer que les œuvres de la première époque, il a donc"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "composé un opéra « selon la formule », amoindrissant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "forcément le poème par l'introduction de scènes unique-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "ment destinées au « morceau », et par des répétitions"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "de paroles rigoureusement exclues dans les œuvres"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "subséquentes. Et déjà s'agitait en lui le germe des for-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "midables Nibelungen !"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "La remarque est particulièrement intéressante pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "ceux que préoccupe la question de savoir si l'artiste"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "crée son œuvre d'après la théorie qu'il a émise, ou si,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "tout au contraire, la théorie ne naît pas, peu à peu, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "la synthèse des productions écloses spontanément. Pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Wagner, il n'est pas douteux — le dégagement pro-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "gressif de son art le prouve clairement — que le sys-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "tème qu'il a adopté dans les dernières années n'est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "que l'expression abstraite des qualités qui, lentement,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "s'étaient développées en lui."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "A cet égard, le Vaisseau-Fantôme peut donner lieu"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "à des comparaisons intéressantes et à des rapproche-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "ments piquants avec les drames qui suivent, chronolo-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "giquement, ce premier essai de drame lyrique ration-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "nel. C'est là, principalement, que gît l'attrait de cette"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "représentation qui a, chose singulière, enthousiasmé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "les uns par le caractère « grand-opéra » de la partition,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "déçu les autres par la vétusté de certaines pages musi-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "cales. Le pavillon \"Wagner couvrant la marchandise, on"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "s'est cru obligé, dans certains groupes, de tout louer, et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "l'on a fait grise mine à ceux qui n'avaient pas l'air"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "exultants. Au contraire, de fervents wagnéristes pleu-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "raient leurs illusions envolées. Le bon sens écarte"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "péremptoirement ces deux impressions opposées. Le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Vaisseau-Fantôme demeure, en son romantisme d'il y"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "a cinquante ans, l'œuvre attachante et émouvante que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "pouvait concevoir un artiste supérieur imbu des préju-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "gés de son époque, subissant l'influence du milieu dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "lequel il avait vécu et de l'éducation qu'il avait reçue"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "(l'Italie et la France tendent fraternellement la main à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "l'Allemagne dans cette curieuse partition). Mieux que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "cela, elle marque, et c'est ce qui justifie l'hostilité"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "qu'elle rencontra (1), une tendance nettement accusée à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "secouer le joug, à élargir le drame, à le hausser à ce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "que magnifiquement il exprima dans la suite : le heurt"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "des passions qui secouent l'humanité, au rebours des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "menus faits épisodiques qui seuls avaient été trop long-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "temps j u gés dignes d'intérêt."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Et c'est ce qui a permis à Catulle Mendès d'écrire, —"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "nous aimons à le citer parce qu'il a nettement discerné,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "à une époque où il n'y avait point de v/agnéristes en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "France, le merveilleux génie qu'annonçaient les primes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "œuvres du Maître : « Ce drame musical est enveloppé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "tout entier de ténèbres et de tempêtes; il est lui-même"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "comme un grand vaisseau battu sans fin par l'orage ;"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "tous les vents de l'abîme soufflent, toutes les voix des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "profondeurs mugissent dans ses sauvages harmonies, et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "l'âme du spectateur se sent entraînée, roulée, dispersée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "dans les noires vagues de la mer. Nous n'ignorons pas"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "(1) A ce propos, quelques dates. C'est le 15 février 1860 que fut"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "jouée à Paris pour la première fois, et sans aucun succès, sous la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "direction de Wagner, l'ouverture du Vaisseau-Fantôme. Elle fut"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "accueillie comme une œuvre banale, vide, confuse et bruyante."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Lorsque M. Pasdeloup la fit exécuter le 25 décembre 1864, puis les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "25 janvier et 29 décembre 1868, l'impression fut la même. Ce n'est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "qu'en 1881, le 6 février, que trois fragments dxL Vaisseau-Fantôme :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "l'air de basse du premier acte, le chœur des fileuses et la ballade de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Senta (celle-ci chantée par M me Caron) furent applaudis. Le 22 j a n -"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "vier 1882, sous la direction de M. Lamoureux, le chœur des fileuses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "fut bissé, et le 31 janvier 1886 on l'exécuta au Conservatoire."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "Berlioz, qui avait entendu le Vaisseau-Fantôme à. Dresde, en 1843,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "écrivit le 2 septembre de cette année au Journal des Débats : « La"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "partition du Vaisseau hollandais m'a semblé remarquable par un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "coloris sombre et certains effets orageux parfaitement motivés par le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "sujet; mais j'ai dû y reconnaître aussi un abus du trémolo d'autant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "plus fâcheux qu'il m'avait déjà frappé dans Rienzi et qu'il indique"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "chez l'auteur une certaine paresse d'esprit (!) contre laquelle il ne se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "tient pas assez en garde »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "que depuis l'époque à laquelle il écrivit leVaisseau-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Fantômex Richard Wagner a produit des œuvres plus"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "parfaites, plus conformes dans toutes leurs parties à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "l'idée qui gouverna sa vie artistique ; mais le Hollandais"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "et Senta sont deux conceptions qui n'ont pas été sur-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "passées, et tout le drame se résume dans ces deux types"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "surnaturels, l'un à force d'ombre, l'autre à force de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "lumière, et cependant si humains »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "L'exécution qu'a donnée du Vaisseau-Fantôme          le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "théâtre de la Monnaie est loin d'être parfaite. Mme Fie-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "rens, chargée du rôle de Senta, n'en a point pénétré la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "poésie et le chante d'une voix hésitante. M. Bourgeois"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "remplit convenablement — sans plus — celui du marin"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "norvégien Daland. M. Renaud a composé un Hollandais"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "typique qu'il joue avec intelligence, mais on le sent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "mal à l'aise dans un rôle qui, décidément, n'est pas dans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "ses moyens. M. Isouard mérite une mention pour son"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "interprétation de la jolie romance du premier acte."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "M. Delmas, qui remplit le rôle d'Eric, est insignifiant."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "L'œuvre méritait mieux que la mise en scène de paco-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "tille dont on l'a gratifiée. Quant à l'orchestre, conduit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "pour la première fois par la main souple de M. Franz"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Servais, il a été remarquable, surtout dans l'exécution"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "de l'ouverture et du premier acte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRE?", "ancre_fin": "en une plaquette.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "CUEILLETTE           DE LIVRE?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "L'Absente, par Adrien REMACLE. — Un vol. in-18 Jésus de 354 p."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Paris, Albert Savine, 1890."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Dans ce livre, M. Remacle dit, quelque part, d'un vieux peintre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "paysagiste, qu'il aurait été peut-être un homme de génie s'il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "n'avait pas trop aimé la nature pour n'en rien omellre. On peut"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "dire aussi de M. Remacle qu'il serait peut-être un écrivain atta-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "chant s'il ne voulait mettre trop de choses en ses livres. Des per-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "sonnages parlant par sentences et qui n'interviennent dans le récit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "qu'à cette fin exposent les théories del'auteursur Dieu, surles mys-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "tères de la génération, sur la musique, sur la peinture, sur l'art"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "en général, sur la vie mondaine, sur l'éducation des jeunes filles,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "sur cent choses encore. D'action, il n'y en a presque point. Tout"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "juste les incidents nécessaires pour amener de perpétuels rappro-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "chements entre un jeune homme, dont les obsédantes préoccupa-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "tions artistiques n'aboutissent le plus souvent qu'à d'irritantes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "grossièretés, et une jeune femme qui traverse le livre, glaciale et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "muette, poussée par une fatalité d'alavisme, du lit adultère où elle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "est née jusqu'en « une de ces fastueuses maisons qui, au centre,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "desservent les ruts riches, suppléent aux impuissances raffinées »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "Malgré l'abondance des développements, la psychologie de cel"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "amour, l'une des parties les plus étudiées du livre, déconcerte"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "l'esprit par un manque évident de déduction et de nuances. Nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "préférerions la partie descriptive, un dimanche dans une ville de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "province, tel paysage de banlieue, telle silhouette habilement des-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "sinée, si, là encore, l'intérêt n'était noyé souvent dans l'infini du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "détail. Lisez, dès les premières pages, la description du pied de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Berthe : « Le pied de Berthe était un marbre lisse, tendre, pur et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "si candide que, posé nu, les herbes d'alentour s'assombrirent. 11"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "semblait exsangue, le cou-de-pied se fuselait en corps d'anguille,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "les veines bleuissaient vers la délicate dépression entre la cam-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "brure et la montée des doigts, à travers le derme diaphane, et les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "doigts allongés s'arrondissaient, se modelaient, s'étendaient, pen-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "sifs, eût-on dit, entre leurs parallèles commissures, pour s'achever"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "sous les convexes ovales des ongles perles. Aucune roseur. Les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "contours inférieurs du talon et du majeur orteil se fonçaient seuls"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "en une lactescence à peine ambrée. Le dessous de la cambrure,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "d'un blanc mat, se creusait, sans plis, montueux d'imperceptibles"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "monts ; l'attache était mince, la cheville en ronde saillie blanche,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "et la jambe s'élevait comme la tubuleuse naissance du calice de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "quelque grande tubéreuse»."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Pour résumer notre impression, nous dirons que M..Remacle a"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "dépensé beaucoup de talent pour écrire cette oeuvre d'une lecture"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "souvent malaisée."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Le catalogue du jardin de Jean Hermans, maître apothicaire"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "à Bruxelles au xvne siècle. — Anvers, établissement typographique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "de J.-E. Buschmann, 1889."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "C'est une plaquette de 42 pages, petit in-8°, tirée sur papier"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Van Gelder à 50 exemplaires seulement ; titre en deux couleurs ;"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "frontispice représentant une boutique d'apothicaire avec jardin"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "apparaissant, au fond, dans une baie cintrée, reproduction d'une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "gravure de -1651 ; cul-de-lampe terminal au trait rouge représen-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "tant un serpent enroulant un mortier avec la devise Prudenter;"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "couverture en papier jaspé, avec étiquette portant : « Charles"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Rigouts. — Jardin de Jean Hermans »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Cet opuscule, extrait des A nnales de la Société de médecine"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "d'Anvers, est souscrit : « De mon officine, à Anvers, 1889. Charles"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Rigouls, pharmacien »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Le début en indique l'occasion et l'objet :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "« II y a quelques années, je fis à Anvers, à l'échoppe en plein"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "vent d'un bouquiniste, l'acquisition d'un petit livre intitulé :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "« Recensio plantarum in horto magistri Joannis Hermanni,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "« Pharmacopœi Bruxellensis, exultarum. Bruxellœ, Typis"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "« Jonnnis Mommarti. Anno 1652 », in-4° de 8 pages non chif-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "frées el de 64 pages chiffrées ; suivi de « Appendix plzntarum"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "anni 1653 », de 8 pages chiffrées."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "« A mon insu je fis, ce jour-là, une précieuse trouvaille. Ma"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "vieille habitude de recueillir tout ce qui, à première vue, me"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "paraît pouvoir être utile à l'histoire de la pharmacie, me servit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "cette fois à merveille. Sans m'en douter, je venais de mettre la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "main sur une rareté bibliographique, sur un écrit unique en son"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "genre dans notre pays, et que ni Broeckx, ni Pasquier, ces collec-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "tionneurs infatigables des œuvres de nos devanciers, n'ont connu."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "L'exemplaire conservé à la Bibliothèque royale à Bruxelles est le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "seul, outre le mien, dont, fort récemment, l'existence m'ait été"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "signalée. »"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "Et, décrivant avec amour ce livre précieux, M. Rigouts en prend"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "texte pour donner sur les apothicaires d'autrefois, sur l'exercice"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "de leur profession dont la base était alors l'étude des plantes et,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "de là, sur la culture des jardins à cette époque, les renseigne-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "ments les plus intéressants et les plus curieux."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "C'est à la fois œuvre de bibliophile et d'érudit et en la maniant,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "dans sa forme très artistique, on éprouve quelque chose des jouis-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "sances intimes que procurèrent à l'auteur les trouvailles et l'étude"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "du livre de Jean Hermans."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Coups d'éperon, par EUGÈNE MONSEN. Des presses de H. Vaillant-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "Carmanne, à Liège, 12 décembre 1889. Brochure ïn-18, de 46 p."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "« Ulenspiegel est joyeux, il siffle comme l'alouette, de tous."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "côtés répond le clairon guerrier du coq. DECOSTER, Ulenspie-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "gel, 369. » Le coq, c'est Eugène Monsen. A propos de la récente"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "discussion de la loi sur l'enseignement supérieur, il pique"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "gaiement ses coups d'éperons dans les vieux programmes, dans les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "formules surannées, mais officielles. Cela est alerte, jeune et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "d'une allure batailleuse amusante, au surplus très précis. Chaque"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "piqûre a son adresse : Pour M. Collard, professeur à l'université"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "de Louvain; pour M. Begerem ; pour M. Bilaut; pour M. Woeste;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "pour M. Devolder; encore pour M. Devolder; pour tout le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "monde, etc., etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Chacun a eu sa petite part ; beaucoup n'ont fait semblant de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "rien."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Tout cela avait paru déjà dans la Réforme et dans la Flandre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "libérale, mais un journal, ce n'est pas commode à conserver. Les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "amis vous tracassent pour obtenir les numéros qui manquent."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Voilà pourquoi Eugène Monsen a recousu et ravaudé ses articles"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "en une plaquette."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "Correspondance d'artistes : Les représentations wagnériennes en Allemagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE D'ARTISTE (')", "ancre_fin": "— et cela dispose mieux !", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "CORRESPONDANCE D'ARTISTE (')"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Les représentations wagnériennes en Allemagne."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Munich."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Cette fois, nous causerons un peu de Wagner, s'il vous plaît,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "car je sors de Lohengrin et suis encore ébloui de ses merveilles."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "J'ai vu aussi du Shakespeare, à Dresde et ici, — à Dresde avec"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "des coupures, cela va de soi — et il me semble que la compa-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "raison m'a appris bien des choses. Ce qui fait d'une œuvre un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "tout, un être vivant distinct de la foule, et qui s'impose à elle,—"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "la continuité, — m'a conduit à des réflexions prodigieusement"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "profondes, qui vous ennuyeraient ; soyez tranquille, je passe. Je"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "ne vous dis rien non plus d'un petit traité d'esthétique du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "patinage que j'ai eu vaguement l'intention d'écrire. Tout cela"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "touche pourtant d'assez près à Wagner, je vous assure. Enfin,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "m'y voici. A Dresde, je n'ai pu entendre que la Trilogie. Mais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Munich nous a donné Siegfried et la Gôtterdammerung, puis"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "les Fées, Rienzi, le Vaisseau Fantôme, Tannhauser, Lohen-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "grin. Je n'ai pas à analyser la musique, n'est-ce pas? Il y"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "aurait pourtant encore des choses curieuses à dire, il me semble,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "sur le mystérieux travail de puberté intellectuelle qu'on perçoit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "dans les premiers drames, et qui reçoit une signification mysté-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "rieuse lorsque, dès Rienzi, on voit, par exemple, s'ébaucher"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "des thèmes d'œuvres à venir, — comme le thème de la Fatalité"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "de la Trilogie. Et puis, connaissez-vous les Fées? Bien curieuse"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "impression d'opéra de Weber, tout à fait Weber, avec un troi-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "sième acte déjà assez intéressant, mais rien de plus."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Mais ce qui m'a requis plus encore que je ne le pensais, c'est la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "grandeur des poèmes. A les relire en Allemagne, l'ouïe pleine du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "souvenir de la déclamation orchestrale, on y découvre tous les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "accords captifs, et je vous assure qu'on en devine mieux la portée."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Sauf Goethe, nul poète allemand — et quel poète étranger"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "— n'arrive aux hautes cimes que foule Richard Wagner, Litté-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "rairement, oui, sans la musique, Tristan, Parsifal, Siegfried,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "(1) Suite, — voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Gôtterdammerung sont d'une ampleur qui écrase; cl dans le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Vaisseau Fantôme, le poème ne vous paraît-il pas dépasser la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "musique? Et dans Tannhauser? Pour Lohengrin, je n'ose me"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "prononcer; il me paraît y avoir éqnation. Je ne parle pas du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Rheingold ni des Maîtres Chanteurs, dont le drame me paraît"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "très inférieur."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Dès Lohengrin aussi la géniale compréhension de la plastique:"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "ce par quoi Wagner indique peut-être le plus prophétiquement le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Théâtre à venir, elle s'impose à nous, elle nous lie en nous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "ouvrant tout grands les yeux. Voyez : c'est le roi Henri sur son"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "tertre, — et le récitatif lui indique des gestes nobles, — c'est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "l'avenir candide d'Eisa, parmi les vierges, puis les fanfares disant"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "le mêlai des armures, et enfin Lohengrin"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Chevalier grave du Saint-Graal."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Les chanteurs allemands sont parfois très loin de comprendre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "cet art, et, dans l'harmonie sonore, nous voyons malheureuse-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "ment la dissonance de la forme humaine dont l'accidentel geste"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "ne correspond nullement au geste nécessaire contenu dans la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "musique. A Dresde cependant, Hagen, Wolan, Mime et presque"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "toujours Brûnnhilde avaient la devination du mouvement logique;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "ils comprenaient la déclamation, liée absolument à la voix"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "silencieuse des corps, si (attendez-vous à de longs mots) si, dis-je,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "à toute musique agitée par un être doit correspondre une..."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "orcheslrique qui en est non seulement le complément, mais le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "résultat rendu soudain visible. C'est ce que comprenait si bien"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Mlle Martiny, épiant dans l'orchestre le soudain modèle qu'y"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "sculptait l'idée formulée par sa voix, pour le faire surgir d'un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "imperceptible geste. — Mais, à Dresde déjà, que de déconvenues !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Gudehus, qui incarna Wallher dans les Maîtres Chanteurs à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Bayreuth, semble ici dépaysé. Pendant les premiers drames où"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "je l'entendis, il se montra beau chanteur, sans plus ; imaginez"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Siegmund tenant Urgence comme un fer à galettes, ou Siegfried"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "oubliant de repousser Mime, oubliant qu'il est jeune et trop brave,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "et grand béta de héros ingénu, pour ne songer qu'à son « air »,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "oui, bien qu'il n'y eût pas d'air. Evidemment il ne faudrait pas"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "exagérer : quelques scènes, dès Siegfried, étaient belles ; et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "soudain, dans la Gôtterdammerung, voici qu'il incarna le Siegfried-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "homme mieux que tout autre ne pourrait le faire, je pense! Oh,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "superbement. Cette soirée de la Gôtterdammerung, très complète,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "serait mon plus cher souvenir d'ici, sans les coupures. Cela ne"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "serait-il pas un argument pour Stéphane Mallarmé, qui veut"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "séparer le déclamateur du mime?"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Mme Malten, de qui j'attendais des merveilles en Brûnnhilde,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "tomba malheureusement malade après Rheingold, et je ne pus en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "juger. Mais Mme Wittich, chanteuse à méthode trop allemande,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "hélas, fut une Brûnnhilde vive, passionnée, grande, parfois"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "mystérieuse dans la scène du réveil, par exemple,et très femme, très"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "bellement femme dans la Gôtterdammerung ; sa déclamation est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "peut-être plutôt lyrique que toujours dramatique, — la plastique"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "en devient parfois inégale, — mais son lyrisme est si vrai, il est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "si bien celui qu'on peut prêter à Brûnnhilde, qu'il émeut. Je crois"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "bien avoir entendu jadis Mme Wittich à un festival rhénan, où"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "elle chanta odieusement le Messie de Hândel, et terriblement et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "largement le final de la Gôtterdammerung ; n'est-ce pas à rappro-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "cher de M1,e Martiny, révélée seulement par Wagner ? '"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "A Munich, la plastique fait malheureusement bien défaut."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "jjme VogI donne à Brûnnhilde les mouvements désordonnés de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "bras qu'avait aussi la Brûnnhilde de Bruxelles, et, de plus, lui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "fait faire de constants ports de voix qu'une Walkûre distinguée"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "n'eût jamais commis."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Mime, dans Siegfried, c'est M. Gura (le Hans Sachs de Bayreulh,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "l'année dernière); sans être mauvais, il ne vaut l'excellent Kruis, de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Dresde, ni pour la déclamation « glapie » ni pour les gestes, et,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "dans Gûnther, ne peut faire oublier l'incarnation noble et souf-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "frante de M. Scheidemantel de Dresde, qui, dans Wotan, égalait"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "au moins Seguin. Hagcn est M. Siehr (Gurnemanz de Bayreulh),"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "meilleur, mais trop élégant ici, trop mince, pour ce terrible héros"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "des Nibelungen."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Mais il y a une véritable artiste, l'Eva de Bayreulh, l'arinée"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "dernière, M,le Dressler. Non seulement elle chante mieux que"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "tous ses comparses, mais vous ne pouvez imaginer sa grâce"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "gothique lorsqu'elle joue Tannhaûser. D'un clin des yeux,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "lorsqu'au deuxième acte les chanteurs concourent, d'une incli-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "nation de tête, d'un vague mouvement esquissé par la main, elle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "indique profondément la signification du drame. Dans Lohengrin"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "aussi elle fut merveilleuse. — Au physique elle est peut-être un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "peu forte, et la face n'est point d'une régulière beauté (trop large"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "surtout) ; mais elle apparaît comme une vierge de maître Stéphane"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Lochner de Cologne, au grand front qui bombe sous les cheveux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "un peu ardents, oui, une vierge de Lochner avec les spéciales et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "décisives gaucheries d'un Grûnwald, ou les attitudes primitives de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "quelque Wohlgemuth. Plus tard, sous la couronne large, avec ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "gestes allongés très lents — même d'une pureté presque lascive,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "— son innocence et des grâces infantiles, elle évoqua précieuse-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "ment un très moderne Martin Schongauer, le maître candide aux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "vierges enfants."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Mais je serais un monstre si je ne vous parlais pas d'Alvary."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Ordinaire dans la Oôlterdàmmerung et inégal dans Tannhaûser, il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "me révéla dans Siegfried le vrai Siegfried, celui que Wagner dut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "rêver pour traduire son merveilleux poème. Assez bien entouré,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "— car, en somme, toutes mes critiques sont relatives, — il pou-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "vait d'ailleurs, dans Siegfried, dépasser tous les autres, le poème"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "le permet. Et, vous n'imaginez pas son espièglerie ignorante de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "héros jeune, ses gestes un peu gamins, jamais vulgaires, l'enfan-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "tine volonté d'entêtement qui le crispe, et ses bouderies, et ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "mouvements de corps pour railler Mime. Puis, soudain, l'ingénu"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "des désirs guerriers, et c'est avec une fougue devenue presque"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "grave qu'il forge Nothung, le glaive magique. Tous ses gestes,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "toutes ses poses sont d'ailleurs contenus en la musique. Beau"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "comme un dieu, il méprise toutes laideurs et ne peut voir que soi,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "jusqu'au moment où, dans la forêt, il se découvre un cœur. Et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Brûnnhilde, quand il la réveille, ses gestes de surprise, son émoi"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "naïf, l'interminable baiser qu'il tente, — le premier! — e t ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "terreurs d'enfant des bois, désireux, intrigué aussi, adorablement"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "gauche et craintif jusqu'à ce que l'homme parle en lut plus haut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "que toute voix !"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Ce fut un beau soir et, au moins, j'entendis Siegfried. A Dresde,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "on fait des coupures ! On supprime la moitié de la scène de Wotan"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "au premier acte, on taille dans les autres, on supprime des ques-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "tions naïves du jeune Wcelsung au Wanderer, on retranche même"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "des fragments de la dernière scène ! Pour la Oôtterdàmnierung,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "c'est pis encore : on ampute le. drame de toute la scène des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "Nornes, ce qui lui enlève, certes, de sa signification, vous l'avoue-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "rez; le titre même ne se comprendrait plus sans la scène de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "Waltraute, et encore le spectateur doit se demander d'où peut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "venir ce Crépuscule des dieux! Et puis vous voyez d'ici"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "l'unité du drame dans l'orchestre : du thème des Nornes, dont"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "on ne saisit pas le rappel, • on passe soudain au thème de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Siegfried, au thème féminin de Brûnnhilde, etc., etc., etc. On"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "est, du reste, fort illogique à Dresde. Si l'on supprime la scène"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "des Nornes, c'est donc que l'action surhumaine paraît sans"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "importance, l'anneau une chétive babiole, etc. Mais si l'on ne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "veut que raconter les amours d'une certaine Brûnnhilde avec le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "nommé Siegfried, pourquoi conserver la scène de Waltraute, celle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "d'Albérich, celle des Filles du Rhin qui, évidemment, sont super-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "flues? Pourquoi même faire tuer Siegfried par Hagen, qui n'a plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "de motif nécessaire pour cet acte, suivant le vrai symbole du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "drame? Il vaudrait bien mieux réconcilier tous ces ennemis, et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "laisser Brûnnhilde passer des jours heureux avec Gûnther, Sieg-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "fried avec Gutrune. On y arrivera, j'espère. A Dresde c'est, du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "reste, une habitude; on taille dans Othello (de Shakespeare, pas"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "de Verdi) et on arrange tout cela avec plus d'art, Shakespeare et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Wagner n'ayant, en somme, jamais su faire un drame."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Outre des acteurs comme la Malten, Mme Wiltich, Gudehus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "(dans Gotterdammerung), Scheidemantel, etc., ce qui console, à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Dresde, c'est l'orchestre. Je ne sais s'il se rappelle que Wagner"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "lui-même le dirigea autrefois; mais il a une cohésion, une unilé"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "tout à fait remarquables. Il rappelle, et peut-élre en mieux, l'or"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "cheslre de Joseph Dupont dont il a les qualités et un peu les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "rares défauts. Certes, il n'y a pas à Dresde un hautboïste comme"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Guidé, mais les cuivres sont tout à fait surprenants et les cordes"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "excellentes. L'orchestre marche d'une seule masse, avec vigueur,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "sans traînards, très décisivement ; la qualité du son rejette toute"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "idée de vulgarité, et c'est bien, ce son, un seul être aux mille"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "voix, comme le monde extérieur qu'il symbolise dans le drame."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Malheureusement, on pourrait lui reprocher un manque de déli-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "catesse ; il n'a pas assez de sensibilité, les plans ont une tendance"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "à se confondre. Je ne parle pas de ces plans étages qui permettent"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "à chaque ordre d'instruments de faire entendre ce qu'il doit dire,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "ce serait ici très faux, mais ces plans de l'idée, qui indiquent par"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "les mille nuances d'un m. f., par exemple, qu'un thème va s'enfuir"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "en réminiscences vagues ou s'ériger en souvenir qui s'impose."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "L'orchestre de Lévy, à Munich, m'a fait l'impression contraire:"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "il serait, avec de meilleurs éléments pourtant, plus proche de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "l'orchestre de Franz Servais. Isolément, les musiciens qui le com-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "posent paraissent de valeur très inégale; de plus, chose rare en"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "Allemagne, les cuivres ne sont pas tous sans reproche. Mais sous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "la baguette de Lévy, tout s'anime, des lignes se tracent nette-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "ment, des contours saillent, un peu rudes, une teinte s'accentue"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "aux premiers plans, s'accuse encore, puis diminue et se mêle aux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "plus vagues linéaments des lointains : la perspective s'est établie."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Evidemment, on sent moins de solidité dans les traits, la trace de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "mains nerveuses plus que sûres de leurs forces ; l'ensemble et la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "cohésion matériels sont très loin d'être parfaits : pourtant, il y a"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "dans tous ces gestes sonores un inconscient vouloir de dire vrai,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "de tout dire, de bien montrer, qui entraîne.— Puis, à Munich, on"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "n'a fait de coupures que dans Rienzi — que je sache, au moins,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "— et cela dispose mieux !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Nouveaux Concerts liégeois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nouveaux Concerts liégeois.", "ancre_fin": "onfirmé notre très favorable impression.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "Nouveaux Concerts liégeois."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "(Correspondance particulière d-e L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Voici close la série des Nouveaux Concerts."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Le succès artistique en a été non moins franc, non moins solide"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "et non moins spontané que celui remporté dans la précédente"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "campagne."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Souhaitons que MM. Dupuis et Vandenschilde, non découragés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "par les trop nombreuses abstentions, reprennent, l'hiver prochain,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "la lulle avec la même ardeur."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Au programme, un poème symphonique de Tschaïkowski :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Françoise de Rimini, composition très intéressante où de belles"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "choses perdues un peu dans de l'amplification. De l'inspiration,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "cependant ; cette furieuse description de l'enfer, où grondent"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "d'affreux tourments, ne me déplaît pas; un andanle est d'une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "louchante beauté."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Chez nous, plus de concert sans Wagner. Certes, nous ne nous"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "en plaignons pas, et le public des Nouveaux Concerts non plus,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "il l'applaudit frénétiquement."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Dimanche encore le prélude de Lohengrin et l'ouverture des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Maîtres Chanteurs ont été écoutés avec recueillement et chaude-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "ment applaudis."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Mais aussi quelle couleur, quelle richesse de mélodie, quelle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "mâle orchestration, quelle puissance!"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "L'orchestre a été très inégal ; de Françoise de Rimini et du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "prélude de Lohengrin il nous a donné de bonnes exécutions;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "dans la huitième symphonie de Beethoven et surtout dans les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Maîtres Chanteurs, il s'est montré insuffisant. Interprétation"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "grossière, pas de nuances, un lourd vacarme des cuivres."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Notre orchestre a de fâcheux entêtements; qu'il soit au grand"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "complet et dirigé par M. Radoux, ou restreint et dirigé par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "M. Sylvain Dupuis, il est des jours où il résiste, avec une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "farouche mauvaise humeur, à toute direction."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Jean Gerardy, un jeune violoncelliste d'une douzaine d'années,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "nous a fait un vif, un réel plaisir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "On sent une nature d'artiste dans ce précoce gamin. Ce n'est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "pas seulement un petit prodige du mécanisme. 11 n'y a rien de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "l'élève bien slylé qui se renferme dans sa leçon studieusement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "apprise. Il phrase avec aisance, il nuance simplement, avec déli-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "catesse, il a de l'expression : une expression juste et touchante."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Il a donné d'un concerto de Goltermann, en soi assez insigni-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "fiant, une charmante interprétation, et vraiment avec beaucoup"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "d'allure."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "L'exécution avec orchestre de Kol Nidrei de Max Bruch, une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "tarentelle de Popper et un andantino de Widor, qu'il a joués"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "ensuite, ont confirmé notre très favorable impression."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Notes de musique", "ancre_fin": "rôles et de s'accompagner, en a donnée.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Notes de musique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Le Club symphonique, fondé et dirigé par M. Emile Agniez, a"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "fait, dimanche, au Palais des Académies, ses débuts dans le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "monde. Quarante-cinq membres, tous amateurs, dit l'affiche, et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "parmi eux bon nombre d'«amatrices ». De l'ensemble, une bonne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "sonorité, de la discipline. Le succès a été très vif et l'attention"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "religieusement soutenue jusqu'au bout d'un programme assez"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "long qui comprenait des mélodies de Svendsen, une Suite en style"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "ancien de Grieg, les Novelettes de Gade, une composition un peu"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "filandreuse de Grunewald, etc."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Mlle R. Neyt, MM. Merck et Chômé avaient été chargés des soli."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "A noter, parmi ceux-ci, la Berceuse de M. Agniez, texte de L. de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "Casembroodt,avec accompagnement d'orchestre, et deux mélodies"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "de M. De Greef : l'Etoile et Bonjour Suzon."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "En même temps que le Club symphonique inaugurait ses con-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "certs au Palais des Académies, Y Association des professeurs d'in-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "struments à vent donnait, au Conservatoire, sa deuxième matinée"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "musicale. On a écoulé avec intérêt, jouées avec le soin et la correc-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "tion habituels aux excellents instrumentistes qui composenll'Asso-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "ciation, une Suite pour flûte et quatuor d'instruments à vent par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Charles Lefebvre, composition de facture ingénieuse et d'idées"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "distinguées, écrite peul-êlre avec trop de facilité et d'une plume"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "qui se contente trop aisément de la première inspiration; et pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "finir la séance, la Sérénade de Brahms pour petit orchestre,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "cordes, bois et cors, pour laquelle on avait doublé les parties"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "d'instruments a cordes. Sérieuse et forte composition, un peu"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "massive, un peu longue, et qui sent furieusement son professeur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "de contrepoint."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "A citer encore une très jolie composition pour flûte, avec"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "accompagnement de piano, de Frédéric-le-Grand, oui Monsieur!"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "jouée à ravir par MM. Anthony et Degreef. M!,e Julia Milcamps,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "premier prix de chant de l'an passé, remplissait assez agréable-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "ment les intermèdes de la séance."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Chez un amateur de musique très connu, M. Van Hal, dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "l'intimité d'une soirée essentiellement artistique, Jenô Hubay"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "l'excellent violoniste que la Hongrie nous a repris, a fait entendre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "quelques-unes de ses plus récentes compositions : une Sonate"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "romantique pour piano et violon, quatre mélodies sur des poésies"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "de Victor Hugo, Sully-Prudhomme, Hélène Vacaresco, et des frag-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "ments d'un cycle de morceaux de violon intitulé : la Vie d'une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "fleur, inspiré d'un poème du comte Zichy."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "La fraîcheur d'inspiration, le charme délicat et la distinction"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "de ces diverses œuvres ont été très appréciés. Exécution d'ail-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "leurs excellente par l'auteur et, pour la partie vocale, par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "MUe Hélène Brohez, qui a dit et chanté avec beaucoup de goût"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "les mélodies de M. Hubay."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Deux œuvres d'ensemble complétaient ce remarquable pro-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "gramme : le quatuor en la mineur, n° 15, de Beethoven, pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "instruments à cordes (MM. Hubay, MUe H. Schmidt, MM. Agniez"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "et Jacobs), l'une des plus belles compositions du maître, rare-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "ment exécutée à cause de sa difficulté, et le trio en ut mineur de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Brahms, auquel MM. Tonnelier, Hubay et Jacobs ont donné un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "relief saisissant."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Il a été naturellement question, en cette soirée, de l'opéra que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "vient d'achever M. Jenô Hubay sur un livret d'Edmond Harau-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "court : Merlin. L'auteur a été en pourparlers au sujet de celte"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "œuvre avec les directeurs de la Monnaie, mais il ne paraît pas"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "que ceux-ci soient disposés à la mellre en scène. Une audition"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "intime qui a eu lieu récemment à Boilsfort, chez M. Charles Tar-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "dieu, a produit une impression des plus favorables, malgré l'in-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "terprétation un peu sommaire que, forcément, l'auteur, obligé de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "chanter tous les rôles et de s'accompagner, en a donnée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Turin.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "AMIENS. — 31 mai-16 juillet. Envois : 45-20 mai: Renseigne-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "ments : M. L. Bewailly, président."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "ARNHEM (Pays-Bas). — 15 juillet-15 septembre. Envois :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "15 juin-l er juillet. Renseignements: M. A.-C. Van Daelen,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "secrétaire de la Commission directrice de l'exposition des Beaux-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Arts, à Arnhem."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "BESANÇON. — 15 mai-30 juin. Envois : notices, 10 avril;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "œuvres, 10-20 avril. Renseignements : M. Allard, secrétaire-de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "la Société des Amis des beaux-arts, rue de la Bouteille, 14,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Besançon."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "DIJON. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-15 juillet 1890."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Envois : 1-15 mai. Renseignements -.Secrétariat, Palais des Etats,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Dijon."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "LIÈGE. — 7 juin-10 août 1890. Demandes d'admission : avant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "le 30 mars, au Secrétariat général, rue Saint Léonard, 214, Liège."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "MADRID. — l r e Exposition (internationale). Mai 1890. — Envois :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "er"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "l -10 avril."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "MILAN. — Salon annuel : 15 avril-31 mai. Envois : 31 mars."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Renseignements : Secrétariat, Via principe Umberto, Milan."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "MUNICH. — Salon annuel: 1 er juillet-15 octobre 1890. Envois :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "1-20 mai."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "PARIS. — Société des Artistes français (Palais des Champs-Ely-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "sées). l ef mai-30 juin. Envois : Peinture, délai expiré. Dessins,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "aquarelles, pastels, etc., idem. Sculpture, 30 mars-5 avril."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Architecture, 2-5 avril. Gravure, 2-5 avril."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "PARIS. —Société nationale des Beaux-Arts (Palais du Champ-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "de-Mars). 15 mai-30 juin. Envois : Délai expiré."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "PÉRIGUEUX. — 31 mai-30 juin. Délais d'envoi : notices, 1 er mai;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "œuvres, 10 mai. — Renseignements : M. Pertoletti, secrétaire"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "de la Société des Beaux-Arts, Périgueux."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "ROME. — 26 avril-8 juin 1890. Délai d'envoi : 1-5 avril."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Renseignements : Secrétariat du Comité directeur, Palais des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Beaux-Arts, via Nazionale, Rome."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "TURIN. — 1 e r mai-i« juin 1890. —Délai d'envoi : l er -20 avril."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Renseignements : Secrétariat de la Société des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Turin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Deux planches de modèles industriels.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "Depuis hier, M. Antoine et ses camarades du Théâtre-Libre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "sont installés, pour une semaine au théâtre du Parc. Nous ren-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "drons compte dimanche prochain de ces représentations de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "haute attraction."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Le Théâtre des Galeries annonce pour mardi prochain la pre-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "mière représentation de YArlésienne avec le concours de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Mme M. Defresnes et de M. Berton, de l'Odéon."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Le Théâtre Molière tient un sérieux succès avec Don César de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Bazan, que M. d'Ennery a taillé dans le manteau d'Hugo, et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "Vincenetle, une petite pièce en un acte de M. Pierre Barbier,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "applaudie tous les soirs."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Les Soirées populaires de Verviers ouvrent leur troisième Con-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "cours trimestriel de Littérature. Le sujet imposé est une pièce en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "prose intitulé3 La Fleur."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "S'adresser pour tous renseignements à M. Léon Lobet, à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Verviers, Président de l'OEuvre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "Une nouvelle artistique dont le Gaulois garantit l'authenticité :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Un personnage fort riche est entré en pourparlers avec le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "Directeur de l'Union Art Association de New-York, acquéreur, on"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "se le rappelle, de VAngelus, pour acheter le célèbre tableau de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "Millet."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "L'œuvre, qui figure en ce moment à une Exposition d'art de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Chicago, à côté d'une quantité de bronzes de Barye, pourrait,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "sous peu, réintégrer le sol dj la patrie."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "De VEventail, celle correspondance qui nous révèle des mœurs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "théâtrales de province bien amusantes :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "« Les Anversois ont la coutume de manifester de sérieuse"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "façon leur sympathie aux artistes qui leur plaisent, à l'occasion"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "des représentations à bénéfice données hebdomadairement à la fin"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "de la saison du Théâtre Royal."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "A ces représentations, les cadeaux sont exposés, dès le com-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "mencement du spectacle, sur une table près du contrôle, puis, au"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "milieu de la soirée, le tout est porté sur la scène et le régisseur,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "après avoir lu un discours, fait l'énumération des cadeaux."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "La liste en est souvent longue et elle mentionne les objets les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "plus hétéroclites."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Il nous souvient d'avoir assisté, la saison dernière, à la soirée"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "donnée au bénéfice de M. Noté et, entre autres objets qui lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "furent offerts au cours de la représentation d'Hamlet, nous nous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "rappelons toujours, non sans gaieté, deux cannes à pêche que l'on"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "présenta le plus sérieusement du monde au prince de Danemark."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "A M. Duzas on a offert tout récemment des monceaux de fleurs,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "de couronnes, une chaîne de montre, une breloque, une canne,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "deux photographies, douze cuillers, des actions de la ville"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "d'Anvers, un portrait à l'huile, un service à thé, une louche en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "argent, deux moutardiers et un char à quatre chevaux en carton"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "pour le fils de l'artiste."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Huit jours après, pendant l'acte du Cours-la-Reine de Manon,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "on a offert à Mme Vaillant, la bénéficiaire, de la part des abonnés,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "un cache-pot avec fleurs artificielles, deux porte-bougies en fer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "forgé, un vide-poche en argent, une chaîne en or, trois vases du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Japon, une amphore en cuivre ciselé, onze cuillers à café en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "argent, une pendule et une couronne. Des amis et des habitués"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "ont ajouté à ces cadeaux ; des fleurs, des vases garnis de den-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "telles, des éventails, des corbeilles, des écrins avec des bijoux,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "des actions de la Ville et une brosse à cheveux (!!!!)."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "En souscription : Derniers Vers par Jules Laforgue. (Des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "fleurs de bonne volonté, le Concile féerique, Derniers vers). Edition"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "définitive avec toutes les variantes tirées des manuscrits originaux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "et classées par MM. Edouard Dujardin et Félix Fénéon."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Grand volume de luxe tiré à un petit nombre d'exemplaires"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "numérotés à la presse. Prix : 25 francs. Le volume, exclusive-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "ment réservé aux souscripteurs, ne sera pas mis dans le commerce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "et n'aura pas d'autre édition. Cet ouvrage est publié par les soins"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "de M. Edouard Dujardin, à qui les bulletins de souscription"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "devront être adressés, à Paris, 11, rue le Peletier, avant le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "31 mars prochain."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Le Japon artistique. — Sommaire du n° XXIII : Elude sur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "Kôrin, peintre et laqueur, par M. Louis Gonse."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Planches hors texte. — Un paysage de Hiroshighé. — Une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "grande planche double reproduisant un Kakémono peint par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "Kôrin, leShoki. — Une étude déjeunes chiens par Kôrin. — Un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "portrait d'acteur, par Massanobou. — Une oie au vol, par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Morikonni. — Des oies au bord d'un marais, très ancienne pein-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "ture, par Sesson. —Deux oiseaux de proie, par Tsho-Kwan. —"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Deux planches de modèles industriels."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-03-23-n12-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. V« MONNOM, 26, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Bruxelles à Londres en .                        8 heures."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Cologne à Londres en .                         13 »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Berlin à Londres en . ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Vienne à Londres en                          36 heures."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Bâle à Londres en                           24"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "24                 Milan à Londres en                           33"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "T R A 1 E R S É E ETV 1KOBW HEURES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert et L a Flandre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h. matin et 10 h. i 5 matin; de DOUVRES à l i h . 59 matin et 3 h. après-midi."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "L i v e r pool, M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Supplément de 2 e en J.™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (eh sus du prix de la l ' e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M- 1e Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Northumberîand House, Strond Street, ra° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "PIANOS                                rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "LOCATION                GUNTHER"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seuls 1er et 2e prix"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "paraissant     le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "H u T I È M E ANNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "ABONNEMENTS f Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "( étranger, 23     id."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "I n v e n t i o n s . — B r e v e t s . — D r o i t industriel."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "ABONN„S          j S l T r , 14franCSidParan-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "LA^              WALLONIE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "5°\" Année"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "__,           ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Bureaux { . „            „    ,       ,       „,~"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "formes de la musique pour piano par J.-C. Lobe*"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "plus estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Bruxelles. — Imp. V« MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 91, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N°           12.                          LE   NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                            DIMANCHE 23 MARS      1890.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                     LE     DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : Ou traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                pour qu'autour d'elles on puisse mener la bataille, mais\n                             ? OMMAIRE                                          qui, la période de luttes close, ne valent que par le sou-\n   LE    VAISSEAU-FANTÔME. —        CUEILLETTE DE LIVRES. —     CORRESPON-      venir des bagarres dont elles ont été le prétexte ou de\n DANCE D ' A R T I S T E S : L E S REPRÉSENTATIONS WAGNÉRIENNES EN A L L E -    l'évolution dont elles ont été le point de départ.\n MAGNE. —     NOUVEAUX CONCERTS LIÉGEOIS. — N O T E S DE MUSIQUE. —\n                                                                                    — Alors, quel intérêt y avait-il de la reprendre à\n MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                Bruxelles ?\n                                                                                    — Précisément cet intérêt archéologique, très vif\n                                                                                pour tous ceux qui ont eu le souci de suivre l'Art en sa\n         Le Vaisseau-Fantôme                                                    marche historique et dans toutes ses étapes. Je ne sais\n                                                                                si c'est bien là le mobile qui a guidé les directeurs du\n    — Dix-huit ans? Vous en êtes sûr?                                           théâtre, mais c'est assurément l'impression que la\n    — Oui, mon cher, il y a dix-huit ans que le Vaisseau-                       représentation de jeudi a fait naître au cœur de tous.\n Fantôme fut représenté à la Monnaie. Cela ne nous                                  Oh ! l'étonnante soirée, dont le début, quand l'ouver-\n rajeunit pas! C'était en avril 1872. Je me souviens par-                       ture, magistralement jouée, a fait ronfler l'Océan et\n faitement de Brion d'Orgeval, un baryton bizarre, qui                          mugir la tempête, a transporté les auditeurs dans le\n créa le Hollandais, de Mme Sternberg, très poétique                            royaume des émotions héroïques et qui, petit à petit,\n dans le rôle de Senta, de Warot                                                s'est rapetissée au très lointain art lyrique d'autrefois,\n    — C'était alors une nouveauté ?                                             en ses redondances et ses déclamations ampoulées, en\n    — Oh! très relative ! L'ouvrage date de 1843.                               ses fioritures et ses cadences, en les panaches et les\n    — Et jamais il n'a été représenté en France?                                aigrettes de ses mélodies à l'italienne, si drôles et si\n    — Jamais. En Allemagne, il est au répertoire des                            mesquines aujourd'hui que le drame wagnérien, le\n grandes scènes. En France, on a laissé passer l'époque                         vrai, a balayé tous ces oripeaux !\n favorable. Il serait maladroit de le représenter actuel-                           Il y a, à cet égard, une contradiction notable entre la\n lement, en supposant qu'on voulût se résoudre à mettre                         musique du Vaisseau-Fantôme,          resserrée en grande\n l'Art au dessus du chauvinisme.                                                partie dans les formules en usage à l'époque où Wagner\n    Le Vaisseau-Fantôme      est l'une de ces œuvres de                         l'écrivit, et l'admirable poème dont Catulle Mendès a\n transition qui contiennent tout juste assez de nouveauté                       dit : « Nous croyons sincèrement que pour rencontrer\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                L'ART      MODERNE\n\n\ndans une tragédie une telle hauteur de pensée, une telle         ments piquants avec les drames qui suivent, chronolo-\nsimplicité de moyens, une telle intensité d'épouvante, il        giquement, ce premier essai de drame lyrique ration-\nfaudrait remonter aux plus nobles chefs-d'œuvre des              nel. C'est là, principalement, que gît l'attrait de cette\ngrands tragiques grecs ».                                        représentation qui a, chose singulière, enthousiasmé\n    Pourtant les prodromes de l'art qui devait produire          les uns par le caractère « grand-opéra » de la partition,\nles Maîtres-Chanteurs, Tristan, les Nibelungen,                  déçu les autres par la vétusté de certaines pages musi-\nParsifal, apparaissent déjà, ci et là, dans la forme             cales. Le pavillon \"Wagner couvrant la marchandise, on\ndonnée aux récits, dans certaines phrases qui élargissent        s'est cru obligé, dans certains groupes, de tout louer, et\nsingulièrement l'horizon restreint de l'opéra romanti-           l'on a fait grise mine à ceux qui n'avaient pas l'air\nque, et aussi dans le rôle prépondérant accordé, déjà, à         exultants. Au contraire, de fervents wagnéristes pleu-\nl'orchestre, dont la voix tonnante décrit, avec une puis-        raient leurs illusions envolées. Le bon sens écarte\nsance extraordinaire, la poésie de la mer.                       péremptoirement ces deux impressions opposées. Le\n    Mais en général le drame l'emporte sur la musique, et         Vaisseau-Fantôme demeure, en son romantisme d'il y\nc'est en lui que réside principalement l'innovation du           a cinquante ans, l'œuvre attachante et émouvante que\nMaître, qui s'en est ouvert en ces termes dans sa lettre         pouvait concevoir un artiste supérieur imbu des préju-\nà Frédéric Villot : « Dans le Vaisseau Fantôme, la seule         gés de son époque, subissant l'influence du milieu dans\nchose que je me fusse proposée principalement était de           lequel il avait vécu et de l'éducation qu'il avait reçue\nne pas sortir des traits les plus simples de l'action, de        (l'Italie et la France tendent fraternellement la main à\nbannir tout détail superflu et toute intrigue empruntée          l'Allemagne dans cette curieuse partition). Mieux que\nà la vie vulgaire, et en revanche de développer davan-           cela, elle marque, et c'est ce qui justifie l'hostilité\ntage les traits propres à mettre dans son vrai jour le           qu'elle rencontra (1), une tendance nettement accusée à\ncoloris caractéristique du sujet légendaire; ce coloris          secouer le joug, à élargir le drame, à le hausser à ce\nme semblait, en effet, complètement approprié aux                que magnifiquement il exprima dans la suite : le heurt\nmotifs intimes de l'action, et par conséquent s'identifier       des passions qui secouent l'humanité, au rebours des\navec l'action même ».                                            menus faits épisodiques qui seuls avaient été trop long-\n    Ce qui a empêché le Maître de donner à son poème             temps j u gés dignes d'intérêt.\ntoute la largeur que comportait sa merveilleuse concep-             Et c'est ce qui a permis à Catulle Mendès d'écrire, —\ntion , — et qu'il a atteinte dans la suite, spécialement         nous aimons à le citer parce qu'il a nettement discerné,\ndans Tristan et Yseult et dans Parsifal, — c'est, et             à une époque où il n'y avait point de v/agnéristes en\nil le reconnaît, la nécessité à laquelle il se croyait asservi   France, le merveilleux génie qu'annonçaient les primes\nd'employer les formes traditionnelles de la musique              œuvres du Maître : « Ce drame musical est enveloppé\nd'opéra. Avec plus d'indépendance relative que dans              tout entier de ténèbres et de tempêtes; il est lui-même\nRienzi, où il avait accumulé tous les poncifs usités :           comme un grand vaisseau battu sans fin par l'orage ;\nairs, duos, trios, mais avec moins de liberté que dans           tous les vents de l'abîme soufflent, toutes les voix des\nTannhàuser, et surtout que dans Lohengrin, pour ne               profondeurs mugissent dans ses sauvages harmonies, et\nciter que les œuvres de la première époque, il a donc            l'âme du spectateur se sent entraînée, roulée, dispersée\ncomposé un opéra « selon la formule », amoindrissant             dans les noires vagues de la mer. Nous n'ignorons pas\nforcément le poème par l'introduction de scènes unique-\nment destinées au « morceau », et par des répétitions               (1) A ce propos, quelques dates. C'est le 15 février 1860 que fut\nde paroles rigoureusement exclues dans les œuvres                jouée à Paris pour la première fois, et sans aucun succès, sous la\nsubséquentes. Et déjà s'agitait en lui le germe des for-         direction de Wagner, l'ouverture du Vaisseau-Fantôme. Elle fut\n                                                                 accueillie comme une œuvre banale, vide, confuse et bruyante.\nmidables Nibelungen !\n                                                                    Lorsque M. Pasdeloup la fit exécuter le 25 décembre 1864, puis les\n    La remarque est particulièrement intéressante pour           25 janvier et 29 décembre 1868, l'impression fut la même. Ce n'est\nceux que préoccupe la question de savoir si l'artiste            qu'en 1881, le 6 février, que trois fragments dxL Vaisseau-Fantôme :\ncrée son œuvre d'après la théorie qu'il a émise, ou si,          l'air de basse du premier acte, le chœur des fileuses et la ballade de\n                                                                  Senta (celle-ci chantée par M me Caron) furent applaudis. Le 22 j a n -\ntout au contraire, la théorie ne naît pas, peu à peu, de         vier 1882, sous la direction de M. Lamoureux, le chœur des fileuses\nla synthèse des productions écloses spontanément. Pour           fut bissé, et le 31 janvier 1886 on l'exécuta au Conservatoire.\nWagner, il n'est pas douteux — le dégagement pro-                   Berlioz, qui avait entendu le Vaisseau-Fantôme à. Dresde, en 1843,\ngressif de son art le prouve clairement — que le sys-            écrivit le 2 septembre de cette année au Journal des Débats : « La\ntème qu'il a adopté dans les dernières années n'est              partition du Vaisseau hollandais m'a semblé remarquable par un\nque l'expression abstraite des qualités qui, lentement,          coloris sombre et certains effets orageux parfaitement motivés par le\n                                                                 sujet; mais j'ai dû y reconnaître aussi un abus du trémolo d'autant\ns'étaient développées en lui.                                    plus fâcheux qu'il m'avait déjà frappé dans Rienzi et qu'il indique\n    A cet égard, le Vaisseau-Fantôme peut donner lieu            chez l'auteur une certaine paresse d'esprit (!) contre laquelle il ne se\nà des comparaisons intéressantes et à des rapproche-             tient pas assez en garde ».\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                         L'ART     MODERNE                                                               91\n\n\n\nque depuis l'époque à laquelle il écrivit leVaisseau-                   semblait exsangue, le cou-de-pied se fuselait en corps d'anguille,\nFantômex Richard Wagner a produit des œuvres plus                       les veines bleuissaient vers la délicate dépression entre la cam-\nparfaites, plus conformes dans toutes leurs parties à                   brure et la montée des doigts, à travers le derme diaphane, et les\nl'idée qui gouverna sa vie artistique ; mais le Hollandais              doigts allongés s'arrondissaient, se modelaient, s'étendaient, pen-\n                                                                        sifs, eût-on dit, entre leurs parallèles commissures, pour s'achever\net Senta sont deux conceptions qui n'ont pas été sur-\n                                                                        sous les convexes ovales des ongles perles. Aucune roseur. Les\npassées, et tout le drame se résume dans ces deux types\n                                                                        contours inférieurs du talon et du majeur orteil se fonçaient seuls\nsurnaturels, l'un à force d'ombre, l'autre à force de                   en une lactescence à peine ambrée. Le dessous de la cambrure,\nlumière, et cependant si humains ».                                     d'un blanc mat, se creusait, sans plis, montueux d'imperceptibles\n   L'exécution qu'a donnée du Vaisseau-Fantôme          le              monts ; l'attache était mince, la cheville en ronde saillie blanche,\nthéâtre de la Monnaie est loin d'être parfaite. Mme Fie-                et la jambe s'élevait comme la tubuleuse naissance du calice de\nrens, chargée du rôle de Senta, n'en a point pénétré la                 quelque grande tubéreuse».\npoésie et le chante d'une voix hésitante. M. Bourgeois                     Pour résumer notre impression, nous dirons que M..Remacle a\nremplit convenablement — sans plus — celui du marin                     dépensé beaucoup de talent pour écrire cette oeuvre d'une lecture\nnorvégien Daland. M. Renaud a composé un Hollandais                     souvent malaisée.\ntypique qu'il joue avec intelligence, mais on le sent\nmal à l'aise dans un rôle qui, décidément, n'est pas dans               Le catalogue du jardin de Jean Hermans, maître apothicaire\nses moyens. M. Isouard mérite une mention pour son                       à Bruxelles au xvne siècle. — Anvers, établissement typographique\ninterprétation de la jolie romance du premier acte.                      de J.-E. Buschmann, 1889.\nM. Delmas, qui remplit le rôle d'Eric, est insignifiant.                   C'est une plaquette de 42 pages, petit in-8°, tirée sur papier\nL'œuvre méritait mieux que la mise en scène de paco-                    Van Gelder à 50 exemplaires seulement ; titre en deux couleurs ;\ntille dont on l'a gratifiée. Quant à l'orchestre, conduit               frontispice représentant une boutique d'apothicaire avec jardin\npour la première fois par la main souple de M. Franz                    apparaissant, au fond, dans une baie cintrée, reproduction d'une\n                                                                        gravure de -1651 ; cul-de-lampe terminal au trait rouge représen-\nServais, il a été remarquable, surtout dans l'exécution\n                                                                        tant un serpent enroulant un mortier avec la devise Prudenter;\nde l'ouverture et du premier acte.\n                                                                        couverture en papier jaspé, avec étiquette portant : « Charles\n                                                                        Rigouts. — Jardin de Jean Hermans ».\n                                                                           Cet opuscule, extrait des A nnales de la Société de médecine\n               CUEILLETTE           DE LIVRE?                           d'Anvers, est souscrit : « De mon officine, à Anvers, 1889. Charles\n                                                                        Rigouls, pharmacien ».\nL'Absente, par Adrien REMACLE. — Un vol. in-18 Jésus de 354 p.             Le début en indique l'occasion et l'objet :\n                Paris, Albert Savine, 1890.                                « II y a quelques années, je fis à Anvers, à l'échoppe en plein\n   Dans ce livre, M. Remacle dit, quelque part, d'un vieux peintre      vent d'un bouquiniste, l'acquisition d'un petit livre intitulé :\npaysagiste, qu'il aurait été peut-être un homme de génie s'il              « Recensio plantarum in horto magistri Joannis Hermanni,\nn'avait pas trop aimé la nature pour n'en rien omellre. On peut         « Pharmacopœi Bruxellensis, exultarum. Bruxellœ, Typis\ndire aussi de M. Remacle qu'il serait peut-être un écrivain atta-       « Jonnnis Mommarti. Anno 1652 », in-4° de 8 pages non chif-\nchant s'il ne voulait mettre trop de choses en ses livres. Des per-     frées el de 64 pages chiffrées ; suivi de « Appendix plzntarum\nsonnages parlant par sentences et qui n'interviennent dans le récit     anni 1653 », de 8 pages chiffrées.\nqu'à cette fin exposent les théories del'auteursur Dieu, surles mys-       « A mon insu je fis, ce jour-là, une précieuse trouvaille. Ma\ntères de la génération, sur la musique, sur la peinture, sur l'art      vieille habitude de recueillir tout ce qui, à première vue, me\nen général, sur la vie mondaine, sur l'éducation des jeunes filles,     paraît pouvoir être utile à l'histoire de la pharmacie, me servit\nsur cent choses encore. D'action, il n'y en a presque point. Tout       cette fois à merveille. Sans m'en douter, je venais de mettre la\njuste les incidents nécessaires pour amener de perpétuels rappro-       main sur une rareté bibliographique, sur un écrit unique en son\nchements entre un jeune homme, dont les obsédantes préoccupa-           genre dans notre pays, et que ni Broeckx, ni Pasquier, ces collec-\ntions artistiques n'aboutissent le plus souvent qu'à d'irritantes       tionneurs infatigables des œuvres de nos devanciers, n'ont connu.\ngrossièretés, et une jeune femme qui traverse le livre, glaciale et      L'exemplaire conservé à la Bibliothèque royale à Bruxelles est le\nmuette, poussée par une fatalité d'alavisme, du lit adultère où elle    seul, outre le mien, dont, fort récemment, l'existence m'ait été\nest née jusqu'en « une de ces fastueuses maisons qui, au centre,        signalée. »\ndesservent les ruts riches, suppléent aux impuissances raffinées ».        Et, décrivant avec amour ce livre précieux, M. Rigouts en prend\nMalgré l'abondance des développements, la psychologie de cel            texte pour donner sur les apothicaires d'autrefois, sur l'exercice\namour, l'une des parties les plus étudiées du livre, déconcerte         de leur profession dont la base était alors l'étude des plantes et,\nl'esprit par un manque évident de déduction et de nuances. Nous         de là, sur la culture des jardins à cette époque, les renseigne-\npréférerions la partie descriptive, un dimanche dans une ville de       ments les plus intéressants et les plus curieux.\nprovince, tel paysage de banlieue, telle silhouette habilement des-        C'est à la fois œuvre de bibliophile et d'érudit et en la maniant,\nsinée, si, là encore, l'intérêt n'était noyé souvent dans l'infini du   dans sa forme très artistique, on éprouve quelque chose des jouis-\ndétail. Lisez, dès les premières pages, la description du pied de       sances intimes que procurèrent à l'auteur les trouvailles et l'étude\nBerthe : « Le pied de Berthe était un marbre lisse, tendre, pur et      du livre de Jean Hermans.\nsi candide que, posé nu, les herbes d'alentour s'assombrirent. 11\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "92                                                      L'ART MODERNE\n\n\nCoups d'éperon, par EUGÈNE MONSEN. Des presses de H. Vaillant-          Gôtterdammerung sont d'une ampleur qui écrase; cl dans le\n  Carmanne, à Liège, 12 décembre 1889. Brochure ïn-18, de 46 p.         Vaisseau Fantôme, le poème ne vous paraît-il pas dépasser la\n   « Ulenspiegel est joyeux, il siffle comme l'alouette, de tous.      musique? Et dans Tannhauser? Pour Lohengrin, je n'ose me\ncôtés répond le clairon guerrier du coq. DECOSTER, Ulenspie-           prononcer; il me paraît y avoir éqnation. Je ne parle pas du\ngel, 369. » Le coq, c'est Eugène Monsen. A propos de la récente        Rheingold ni des Maîtres Chanteurs, dont le drame me paraît\ndiscussion de la loi sur l'enseignement supérieur, il pique            très inférieur.\ngaiement ses coups d'éperons dans les vieux programmes, dans les          Dès Lohengrin aussi la géniale compréhension de la plastique:\nformules surannées, mais officielles. Cela est alerte, jeune et        ce par quoi Wagner indique peut-être le plus prophétiquement le\nd'une allure batailleuse amusante, au surplus très précis. Chaque      Théâtre à venir, elle s'impose à nous, elle nous lie en nous\npiqûre a son adresse : Pour M. Collard, professeur à l'université      ouvrant tout grands les yeux. Voyez : c'est le roi Henri sur son\nde Louvain; pour M. Begerem ; pour M. Bilaut; pour M. Woeste;          tertre, — et le récitatif lui indique des gestes nobles, — c'est\npour M. Devolder; encore pour M. Devolder; pour tout le                l'avenir candide d'Eisa, parmi les vierges, puis les fanfares disant\nmonde, etc., etc.                                                      le mêlai des armures, et enfin Lohengrin\n   Chacun a eu sa petite part ; beaucoup n'ont fait semblant de                         Chevalier grave du Saint-Graal.\nrien.\n   Tout cela avait paru déjà dans la Réforme et dans la Flandre           Les chanteurs allemands sont parfois très loin de comprendre\nlibérale, mais un journal, ce n'est pas commode à conserver. Les       cet art, et, dans l'harmonie sonore, nous voyons malheureuse-\namis vous tracassent pour obtenir les numéros qui manquent.            ment la dissonance de la forme humaine dont l'accidentel geste\nVoilà pourquoi Eugène Monsen a recousu et ravaudé ses articles         ne correspond nullement au geste nécessaire contenu dans la\nen une plaquette.                                                      musique. A Dresde cependant, Hagen, Wolan, Mime et presque\n                                                                       toujours Brûnnhilde avaient la devination du mouvement logique;\n                                                                       ils comprenaient la déclamation, liée absolument à la voix\n                                                                       silencieuse des corps, si (attendez-vous à de longs mots) si, dis-je,\n     CORRESPONDANCE D'ARTISTE (')                                      à toute musique agitée par un être doit correspondre une...\n                                                                       orcheslrique qui en est non seulement le complément, mais le\n     Les représentations wagnériennes en Allemagne.                    résultat rendu soudain visible. C'est ce que comprenait si bien\n                                                                       Mlle Martiny, épiant dans l'orchestre le soudain modèle qu'y\n                                                          Munich.\n                                                                       sculptait l'idée formulée par sa voix, pour le faire surgir d'un\n   Cette fois, nous causerons un peu de Wagner, s'il vous plaît,       imperceptible geste. — Mais, à Dresde déjà, que de déconvenues !\ncar je sors de Lohengrin et suis encore ébloui de ses merveilles.      Gudehus, qui incarna Wallher dans les Maîtres Chanteurs à\nJ'ai vu aussi du Shakespeare, à Dresde et ici, — à Dresde avec         Bayreuth, semble ici dépaysé. Pendant les premiers drames où\ndes coupures, cela va de soi — et il me semble que la compa-           je l'entendis, il se montra beau chanteur, sans plus ; imaginez\nraison m'a appris bien des choses. Ce qui fait d'une œuvre un          Siegmund tenant Urgence comme un fer à galettes, ou Siegfried\ntout, un être vivant distinct de la foule, et qui s'impose à elle,—    oubliant de repousser Mime, oubliant qu'il est jeune et trop brave,\nla continuité, — m'a conduit à des réflexions prodigieusement          et grand béta de héros ingénu, pour ne songer qu'à son « air »,\nprofondes, qui vous ennuyeraient ; soyez tranquille, je passe. Je      oui, bien qu'il n'y eût pas d'air. Evidemment il ne faudrait pas\nne vous dis rien non plus d'un petit traité d'esthétique du            exagérer : quelques scènes, dès Siegfried, étaient belles ; et\npatinage que j'ai eu vaguement l'intention d'écrire. Tout cela         soudain, dans la Gôtterdammerung, voici qu'il incarna le Siegfried-\ntouche pourtant d'assez près à Wagner, je vous assure. Enfin,          homme mieux que tout autre ne pourrait le faire, je pense! Oh,\nm'y voici. A Dresde, je n'ai pu entendre que la Trilogie. Mais         superbement. Cette soirée de la Gôtterdammerung, très complète,\nMunich nous a donné Siegfried et la Gôtterdammerung, puis              serait mon plus cher souvenir d'ici, sans les coupures. Cela ne\nles Fées, Rienzi, le Vaisseau Fantôme, Tannhauser, Lohen-              serait-il pas un argument pour Stéphane Mallarmé, qui veut\ngrin. Je n'ai pas à analyser la musique, n'est-ce pas? Il y            séparer le déclamateur du mime?\naurait pourtant encore des choses curieuses à dire, il me semble,\nsur le mystérieux travail de puberté intellectuelle qu'on perçoit         Mme Malten, de qui j'attendais des merveilles en Brûnnhilde,\ndans les premiers drames, et qui reçoit une signification mysté-       tomba malheureusement malade après Rheingold, et je ne pus en\nrieuse lorsque, dès Rienzi, on voit, par exemple, s'ébaucher           juger. Mais Mme Wittich, chanteuse à méthode trop allemande,\ndes thèmes d'œuvres à venir, — comme le thème de la Fatalité           hélas, fut une Brûnnhilde vive, passionnée, grande, parfois\nde la Trilogie. Et puis, connaissez-vous les Fées? Bien curieuse       mystérieuse dans la scène du réveil, par exemple,et très femme, très\nimpression d'opéra de Weber, tout à fait Weber, avec un troi-          bellement femme dans la Gôtterdammerung ; sa déclamation est\nsième acte déjà assez intéressant, mais rien de plus.                  peut-être plutôt lyrique que toujours dramatique, — la plastique\n                                                                       en devient parfois inégale, — mais son lyrisme est si vrai, il est\n   Mais ce qui m'a requis plus encore que je ne le pensais, c'est la\n                                                                       si bien celui qu'on peut prêter à Brûnnhilde, qu'il émeut. Je crois\ngrandeur des poèmes. A les relire en Allemagne, l'ouïe pleine du\n                                                                       bien avoir entendu jadis Mme Wittich à un festival rhénan, où\nsouvenir de la déclamation orchestrale, on y découvre tous les\n                                                                       elle chanta odieusement le Messie de Hândel, et terriblement et\naccords captifs, et je vous assure qu'on en devine mieux la portée.\n                                                                       largement le final de la Gôtterdammerung ; n'est-ce pas à rappro-\nSauf Goethe, nul poète allemand — et quel poète étranger\n                                                                       cher de M1,e Martiny, révélée seulement par Wagner ? '\n— n'arrive aux hautes cimes que foule Richard Wagner, Litté-\nrairement, oui, sans la musique, Tristan, Parsifal, Siegfried,            A Munich, la plastique fait malheureusement bien défaut.\n                                                                       jjme VogI donne à Brûnnhilde les mouvements désordonnés de\n  (1) Suite, — voir nos deux derniers numéros.                         bras qu'avait aussi la Brûnnhilde de Bruxelles, et, de plus, lui\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   93\n\n\nfait faire de constants ports de voix qu'une Walkûre distinguée          on ne saisit pas le rappel, • on passe soudain au thème de\nn'eût jamais commis.                                                     Siegfried, au thème féminin de Brûnnhilde, etc., etc., etc. On\n   Mime, dans Siegfried, c'est M. Gura (le Hans Sachs de Bayreulh,       est, du reste, fort illogique à Dresde. Si l'on supprime la scène\nl'année dernière); sans être mauvais, il ne vaut l'excellent Kruis, de   des Nornes, c'est donc que l'action surhumaine paraît sans\nDresde, ni pour la déclamation « glapie » ni pour les gestes, et,        importance, l'anneau une chétive babiole, etc. Mais si l'on ne\ndans Gûnther, ne peut faire oublier l'incarnation noble et souf-         veut que raconter les amours d'une certaine Brûnnhilde avec le\nfrante de M. Scheidemantel de Dresde, qui, dans Wotan, égalait           nommé Siegfried, pourquoi conserver la scène de Waltraute, celle\nau moins Seguin. Hagcn est M. Siehr (Gurnemanz de Bayreulh),             d'Albérich, celle des Filles du Rhin qui, évidemment, sont super-\nmeilleur, mais trop élégant ici, trop mince, pour ce terrible héros      flues? Pourquoi même faire tuer Siegfried par Hagen, qui n'a plus\ndes Nibelungen.                                                          de motif nécessaire pour cet acte, suivant le vrai symbole du\n   Mais il y a une véritable artiste, l'Eva de Bayreulh, l'arinée        drame? Il vaudrait bien mieux réconcilier tous ces ennemis, et\ndernière, M,le Dressler. Non seulement elle chante mieux que             laisser Brûnnhilde passer des jours heureux avec Gûnther, Sieg-\ntous ses comparses, mais vous ne pouvez imaginer sa grâce                fried avec Gutrune. On y arrivera, j'espère. A Dresde c'est, du\ngothique lorsqu'elle joue Tannhaûser. D'un clin des yeux,                reste, une habitude; on taille dans Othello (de Shakespeare, pas\nlorsqu'au deuxième acte les chanteurs concourent, d'une incli-           de Verdi) et on arrange tout cela avec plus d'art, Shakespeare et\nnation de tête, d'un vague mouvement esquissé par la main, elle          Wagner n'ayant, en somme, jamais su faire un drame.\nindique profondément la signification du drame. Dans Lohengrin              Outre des acteurs comme la Malten, Mme Wiltich, Gudehus\naussi elle fut merveilleuse. — Au physique elle est peut-être un         (dans Gotterdammerung), Scheidemantel, etc., ce qui console, à\npeu forte, et la face n'est point d'une régulière beauté (trop large     Dresde, c'est l'orchestre. Je ne sais s'il se rappelle que Wagner\nsurtout) ; mais elle apparaît comme une vierge de maître Stéphane        lui-même le dirigea autrefois; mais il a une cohésion, une unilé\nLochner de Cologne, au grand front qui bombe sous les cheveux            tout à fait remarquables. Il rappelle, et peut-élre en mieux, l'or\nun peu ardents, oui, une vierge de Lochner avec les spéciales et         cheslre de Joseph Dupont dont il a les qualités et un peu les\ndécisives gaucheries d'un Grûnwald, ou les attitudes primitives de       rares défauts. Certes, il n'y a pas à Dresde un hautboïste comme\nquelque Wohlgemuth. Plus tard, sous la couronne large, avec ses          Guidé, mais les cuivres sont tout à fait surprenants et les cordes\ngestes allongés très lents — même d'une pureté presque lascive,          excellentes. L'orchestre marche d'une seule masse, avec vigueur,\n— son innocence et des grâces infantiles, elle évoqua précieuse-         sans traînards, très décisivement ; la qualité du son rejette toute\nment un très moderne Martin Schongauer, le maître candide aux            idée de vulgarité, et c'est bien, ce son, un seul être aux mille\nvierges enfants.                                                         voix, comme le monde extérieur qu'il symbolise dans le drame.\n   Mais je serais un monstre si je ne vous parlais pas d'Alvary.         Malheureusement, on pourrait lui reprocher un manque de déli-\nOrdinaire dans la Oôlterdàmmerung et inégal dans Tannhaûser, il          catesse ; il n'a pas assez de sensibilité, les plans ont une tendance\nme révéla dans Siegfried le vrai Siegfried, celui que Wagner dut         à se confondre. Je ne parle pas de ces plans étages qui permettent\nrêver pour traduire son merveilleux poème. Assez bien entouré,           à chaque ordre d'instruments de faire entendre ce qu'il doit dire,\n— car, en somme, toutes mes critiques sont relatives, — il pou-          ce serait ici très faux, mais ces plans de l'idée, qui indiquent par\nvait d'ailleurs, dans Siegfried, dépasser tous les autres, le poème      les mille nuances d'un m. f., par exemple, qu'un thème va s'enfuir\nle permet. Et, vous n'imaginez pas son espièglerie ignorante de          en réminiscences vagues ou s'ériger en souvenir qui s'impose.\nhéros jeune, ses gestes un peu gamins, jamais vulgaires, l'enfan-           L'orchestre de Lévy, à Munich, m'a fait l'impression contraire:\ntine volonté d'entêtement qui le crispe, et ses bouderies, et ses        il serait, avec de meilleurs éléments pourtant, plus proche de\nmouvements de corps pour railler Mime. Puis, soudain, l'ingénu           l'orchestre de Franz Servais. Isolément, les musiciens qui le com-\ndes désirs guerriers, et c'est avec une fougue devenue presque           posent paraissent de valeur très inégale; de plus, chose rare en\ngrave qu'il forge Nothung, le glaive magique. Tous ses gestes,           Allemagne, les cuivres ne sont pas tous sans reproche. Mais sous\ntoutes ses poses sont d'ailleurs contenus en la musique. Beau            la baguette de Lévy, tout s'anime, des lignes se tracent nette-\ncomme un dieu, il méprise toutes laideurs et ne peut voir que soi,       ment, des contours saillent, un peu rudes, une teinte s'accentue\njusqu'au moment où, dans la forêt, il se découvre un cœur. Et            aux premiers plans, s'accuse encore, puis diminue et se mêle aux\nBrûnnhilde, quand il la réveille, ses gestes de surprise, son émoi       plus vagues linéaments des lointains : la perspective s'est établie.\nnaïf, l'interminable baiser qu'il tente, — le premier! — e t ses         Evidemment, on sent moins de solidité dans les traits, la trace de\nterreurs d'enfant des bois, désireux, intrigué aussi, adorablement       mains nerveuses plus que sûres de leurs forces ; l'ensemble et la\ngauche et craintif jusqu'à ce que l'homme parle en lut plus haut         cohésion matériels sont très loin d'être parfaits : pourtant, il y a\nque toute voix !                                                         dans tous ces gestes sonores un inconscient vouloir de dire vrai,\n   Ce fut un beau soir et, au moins, j'entendis Siegfried. A Dresde,     de tout dire, de bien montrer, qui entraîne.— Puis, à Munich, on\non fait des coupures ! On supprime la moitié de la scène de Wotan        n'a fait de coupures que dans Rienzi — que je sache, au moins,\nau premier acte, on taille dans les autres, on supprime des ques-        — et cela dispose mieux !\ntions naïves du jeune Wcelsung au Wanderer, on retranche même\ndes fragments de la dernière scène ! Pour la Oôtterdàmnierung,\nc'est pis encore : on ampute le. drame de toute la scène des\nNornes, ce qui lui enlève, certes, de sa signification, vous l'avoue-            Nouveaux Concerts liégeois.\nrez; le titre même ne se comprendrait plus sans la scène de\n                                                                                (Correspondance particulière d-e L'ART MODERNE.)\nWaltraute, et encore le spectateur doit se demander d'où peut\nvenir ce Crépuscule des dieux! Et puis vous voyez d'ici                    Voici close la série des Nouveaux Concerts.\nl'unité du drame dans l'orchestre : du thème des Nornes, dont              Le succès artistique en a été non moins franc, non moins solide\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "94                                                      Il ART MODERNE\n\n\net non moins spontané que celui remporté dans la précédente              En même temps que le Club symphonique inaugurait ses con-\ncampagne.                                                             certs au Palais des Académies, Y Association des professeurs d'in-\n    Souhaitons que MM. Dupuis et Vandenschilde, non découragés        struments à vent donnait, au Conservatoire, sa deuxième matinée\npar les trop nombreuses abstentions, reprennent, l'hiver prochain,    musicale. On a écoulé avec intérêt, jouées avec le soin et la correc-\nla lulle avec la même ardeur.                                         tion habituels aux excellents instrumentistes qui composenll'Asso-\n    Au programme, un poème symphonique de Tschaïkowski :              ciation, une Suite pour flûte et quatuor d'instruments à vent par\nFrançoise de Rimini, composition très intéressante où de belles       Charles Lefebvre, composition de facture ingénieuse et d'idées\nchoses perdues un peu dans de l'amplification. De l'inspiration,      distinguées, écrite peul-êlre avec trop de facilité et d'une plume\ncependant ; cette furieuse description de l'enfer, où grondent        qui se contente trop aisément de la première inspiration; et pour\nd'affreux tourments, ne me déplaît pas; un andanle est d'une          finir la séance, la Sérénade de Brahms pour petit orchestre,\nlouchante beauté.                                                     cordes, bois et cors, pour laquelle on avait doublé les parties\n    Chez nous, plus de concert sans Wagner. Certes, nous ne nous      d'instruments a cordes. Sérieuse et forte composition, un peu\nen plaignons pas, et le public des Nouveaux Concerts non plus,        massive, un peu longue, et qui sent furieusement son professeur\nil l'applaudit frénétiquement.                                        de contrepoint.\n    Dimanche encore le prélude de Lohengrin et l'ouverture des           A citer encore une très jolie composition pour flûte, avec\nMaîtres Chanteurs ont été écoutés avec recueillement et chaude-       accompagnement de piano, de Frédéric-le-Grand, oui Monsieur!\nment applaudis.                                                       jouée à ravir par MM. Anthony et Degreef. M!,e Julia Milcamps,\n   Mais aussi quelle couleur, quelle richesse de mélodie, quelle      premier prix de chant de l'an passé, remplissait assez agréable-\nmâle orchestration, quelle puissance!                                 ment les intermèdes de la séance.\n   L'orchestre a été très inégal ; de Françoise de Rimini et du           Chez un amateur de musique très connu, M. Van Hal, dans\nprélude de Lohengrin il nous a donné de bonnes exécutions;            l'intimité d'une soirée essentiellement artistique, Jenô Hubay\ndans la huitième symphonie de Beethoven et surtout dans les           l'excellent violoniste que la Hongrie nous a repris, a fait entendre\nMaîtres Chanteurs, il s'est montré insuffisant. Interprétation        quelques-unes de ses plus récentes compositions : une Sonate\ngrossière, pas de nuances, un lourd vacarme des cuivres.              romantique pour piano et violon, quatre mélodies sur des poésies\n   Notre orchestre a de fâcheux entêtements; qu'il soit au grand      de Victor Hugo, Sully-Prudhomme, Hélène Vacaresco, et des frag-\ncomplet et dirigé par M. Radoux, ou restreint et dirigé par           ments d'un cycle de morceaux de violon intitulé : la Vie d'une\nM. Sylvain Dupuis, il est des jours où il résiste, avec une           fleur, inspiré d'un poème du comte Zichy.\nfarouche mauvaise humeur, à toute direction.\n                                                                          La fraîcheur d'inspiration, le charme délicat et la distinction\n   Jean Gerardy, un jeune violoncelliste d'une douzaine d'années,     de ces diverses œuvres ont été très appréciés. Exécution d'ail-\nnous a fait un vif, un réel plaisir.                                  leurs excellente par l'auteur et, pour la partie vocale, par\n   On sent une nature d'artiste dans ce précoce gamin. Ce n'est       MUe Hélène Brohez, qui a dit et chanté avec beaucoup de goût\npas seulement un petit prodige du mécanisme. 11 n'y a rien de         les mélodies de M. Hubay.\nl'élève bien slylé qui se renferme dans sa leçon studieusement\n                                                                          Deux œuvres d'ensemble complétaient ce remarquable pro-\napprise. Il phrase avec aisance, il nuance simplement, avec déli-\n                                                                      gramme : le quatuor en la mineur, n° 15, de Beethoven, pour\ncatesse, il a de l'expression : une expression juste et touchante.\n                                                                      instruments à cordes (MM. Hubay, MUe H. Schmidt, MM. Agniez\n   Il a donné d'un concerto de Goltermann, en soi assez insigni-      et Jacobs), l'une des plus belles compositions du maître, rare-\nfiant, une charmante interprétation, et vraiment avec beaucoup        ment exécutée à cause de sa difficulté, et le trio en ut mineur de\nd'allure.                                                             Brahms, auquel MM. Tonnelier, Hubay et Jacobs ont donné un\n   L'exécution avec orchestre de Kol Nidrei de Max Bruch, une         relief saisissant.\ntarentelle de Popper et un andantino de Widor, qu'il a joués              Il a été naturellement question, en cette soirée, de l'opéra que\nensuite, ont confirmé notre très favorable impression.                vient d'achever M. Jenô Hubay sur un livret d'Edmond Harau-\n                                                                      court : Merlin. L'auteur a été en pourparlers au sujet de celte\n                                                                      œuvre avec les directeurs de la Monnaie, mais il ne paraît pas\n                 Notes de musique                                     que ceux-ci soient disposés à la mellre en scène. Une audition\n                                                                      intime qui a eu lieu récemment à Boilsfort, chez M. Charles Tar-\n   Le Club symphonique, fondé et dirigé par M. Emile Agniez, a        dieu, a produit une impression des plus favorables, malgré l'in-\nfait, dimanche, au Palais des Académies, ses débuts dans le           terprétation un peu sommaire que, forcément, l'auteur, obligé de\nmonde. Quarante-cinq membres, tous amateurs, dit l'affiche, et        chanter tous les rôles et de s'accompagner, en a donnée.\nparmi eux bon nombre d'«amatrices ». De l'ensemble, une bonne\nsonorité, de la discipline. Le succès a été très vif et l'attention\nreligieusement soutenue jusqu'au bout d'un programme assez                          Mémento des Expositions\nlong qui comprenait des mélodies de Svendsen, une Suite en style\nancien de Grieg, les Novelettes de Gade, une composition un peu         AMIENS. — 31 mai-16 juillet. Envois : 45-20 mai: Renseigne-\nfilandreuse de Grunewald, etc.                                        ments : M. L. Bewailly, président.\n   Mlle R. Neyt, MM. Merck et Chômé avaient été chargés des soli.        ARNHEM (Pays-Bas). — 15 juillet-15 septembre. Envois :\nA noter, parmi ceux-ci, la Berceuse de M. Agniez, texte de L. de      15 juin-l er juillet. Renseignements: M. A.-C. Van Daelen,\nCasembroodt,avec accompagnement d'orchestre, et deux mélodies         secrétaire de la Commission directrice de l'exposition des Beaux-\nde M. De Greef : l'Etoile et Bonjour Suzon.                           Arts, à Arnhem.\n                                                                         BESANÇON. — 15 mai-30 juin. Envois : notices, 10 avril;\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   95\n\n\nœuvres, 10-20 avril. Renseignements : M. Allard, secrétaire-de          Chicago, à côté d'une quantité de bronzes de Barye, pourrait,\nla Société des Amis des beaux-arts, rue de la Bouteille, 14,            sous peu, réintégrer le sol dj la patrie.\nBesançon.\n    DIJON. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-15 juillet 1890.\n                                                                           De VEventail, celle correspondance qui nous révèle des mœurs\nEnvois : 1-15 mai. Renseignements -.Secrétariat, Palais des Etats,\n                                                                        théâtrales de province bien amusantes :\nDijon.\n                                                                           « Les Anversois ont la coutume de manifester de sérieuse\n    LIÈGE. — 7 juin-10 août 1890. Demandes d'admission : avant\n                                                                        façon leur sympathie aux artistes qui leur plaisent, à l'occasion\nle 30 mars, au Secrétariat général, rue Saint Léonard, 214, Liège.\n                                                                        des représentations à bénéfice données hebdomadairement à la fin\n    MADRID. — l r e Exposition (internationale). Mai 1890. — Envois :\n er                                                                     de la saison du Théâtre Royal.\nl -10 avril.\n                                                                           A ces représentations, les cadeaux sont exposés, dès le com-\n    MILAN. — Salon annuel : 15 avril-31 mai. Envois : 31 mars.\n                                                                        mencement du spectacle, sur une table près du contrôle, puis, au\nRenseignements : Secrétariat, Via principe Umberto, Milan.\n                                                                        milieu de la soirée, le tout est porté sur la scène et le régisseur,\n    MUNICH. — Salon annuel: 1 er juillet-15 octobre 1890. Envois :      après avoir lu un discours, fait l'énumération des cadeaux.\n1-20 mai.\n                                                                           La liste en est souvent longue et elle mentionne les objets les\n    PARIS. — Société des Artistes français (Palais des Champs-Ely-\n                                                                        plus hétéroclites.\nsées). l ef mai-30 juin. Envois : Peinture, délai expiré. Dessins,\n                                                                           Il nous souvient d'avoir assisté, la saison dernière, à la soirée\naquarelles, pastels, etc., idem. Sculpture, 30 mars-5 avril.\n                                                                        donnée au bénéfice de M. Noté et, entre autres objets qui lui\nArchitecture, 2-5 avril. Gravure, 2-5 avril.\n                                                                        furent offerts au cours de la représentation d'Hamlet, nous nous\n    PARIS. —Société nationale des Beaux-Arts (Palais du Champ-\n                                                                        rappelons toujours, non sans gaieté, deux cannes à pêche que l'on\nde-Mars). 15 mai-30 juin. Envois : Délai expiré.\n                                                                        présenta le plus sérieusement du monde au prince de Danemark.\n    PÉRIGUEUX. — 31 mai-30 juin. Délais d'envoi : notices, 1 er mai;\n                                                                           A M. Duzas on a offert tout récemment des monceaux de fleurs,\nœuvres, 10 mai. — Renseignements : M. Pertoletti, secrétaire\n                                                                        de couronnes, une chaîne de montre, une breloque, une canne,\nde la Société des Beaux-Arts, Périgueux.\n                                                                        deux photographies, douze cuillers, des actions de la ville\n    ROME. — 26 avril-8 juin 1890. Délai d'envoi : 1-5 avril.            d'Anvers, un portrait à l'huile, un service à thé, une louche en\nRenseignements : Secrétariat du Comité directeur, Palais des            argent, deux moutardiers et un char à quatre chevaux en carton\nBeaux-Arts, via Nazionale, Rome.                                        pour le fils de l'artiste.\n    TURIN. — 1 e r mai-i« juin 1890. —Délai d'envoi : l er -20 avril.\n                                                                           Huit jours après, pendant l'acte du Cours-la-Reine de Manon,\nRenseignements : Secrétariat de la Société des Beaux-Arts,\n                                                                        on a offert à Mme Vaillant, la bénéficiaire, de la part des abonnés,\nTurin.\n                                                                        un cache-pot avec fleurs artificielles, deux porte-bougies en fer\n                                                                        forgé, un vide-poche en argent, une chaîne en or, trois vases du\n                                                                        Japon, une amphore en cuivre ciselé, onze cuillers à café en\n                   pETITE        CHRONIQUE                              argent, une pendule et une couronne. Des amis et des habitués\n                                                                        ont ajouté à ces cadeaux ; des fleurs, des vases garnis de den-\n  Depuis hier, M. Antoine et ses camarades du Théâtre-Libre             telles, des éventails, des corbeilles, des écrins avec des bijoux,\nsont installés, pour une semaine au théâtre du Parc. Nous ren-          des actions de la Ville et une brosse à cheveux (!!!!).\ndrons compte dimanche prochain de ces représentations de\nhaute attraction.\n                                                                           En souscription : Derniers Vers par Jules Laforgue. (Des\n  Le Théâtre des Galeries annonce pour mardi prochain la pre-           fleurs de bonne volonté, le Concile féerique, Derniers vers). Edition\nmière représentation de YArlésienne avec le concours de                 définitive avec toutes les variantes tirées des manuscrits originaux\nMme M. Defresnes et de M. Berton, de l'Odéon.                           et classées par MM. Edouard Dujardin et Félix Fénéon.\n                                                                           Grand volume de luxe tiré à un petit nombre d'exemplaires\n   Le Théâtre Molière tient un sérieux succès avec Don César de         numérotés à la presse. Prix : 25 francs. Le volume, exclusive-\nBazan, que M. d'Ennery a taillé dans le manteau d'Hugo, et              ment réservé aux souscripteurs, ne sera pas mis dans le commerce\n Vincenetle, une petite pièce en un acte de M. Pierre Barbier,          et n'aura pas d'autre édition. Cet ouvrage est publié par les soins\napplaudie tous les soirs.                                               de M. Edouard Dujardin, à qui les bulletins de souscription\n                                                                        devront être adressés, à Paris, 11, rue le Peletier, avant le\n  Les Soirées populaires de Verviers ouvrent leur troisième Con-        31 mars prochain.\ncours trimestriel de Littérature. Le sujet imposé est une pièce en\nprose intitulé3 La Fleur.                                                  Le Japon artistique. — Sommaire du n° XXIII : Elude sur\n  S'adresser pour tous renseignements à M. Léon Lobet, à                Kôrin, peintre et laqueur, par M. Louis Gonse.\nVerviers, Président de l'OEuvre.                                           Planches hors texte. — Un paysage de Hiroshighé. — Une\n                                                                        grande planche double reproduisant un Kakémono peint par\n   Une nouvelle artistique dont le Gaulois garantit l'authenticité :    Kôrin, leShoki. — Une étude déjeunes chiens par Kôrin. — Un\n   Un personnage fort riche est entré en pourparlers avec le            portrait d'acteur, par Massanobou. — Une oie au vol, par\nDirecteur de l'Union Art Association de New-York, acquéreur, on         Morikonni. — Des oies au bord d'un marais, très ancienne pein-\nse le rappelle, de VAngelus, pour acheter le célèbre tableau de         ture, par Sesson. —Deux oiseaux de proie, par Tsho-Kwan. —\nMillet.                                                                 Deux planches de modèles industriels.\n   L'œuvre, qui figure en ce moment à une Exposition d'art de\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                            PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n    LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                  La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en .                        8 heures.         Vienne à Londres en                          36 heures.\nCologne à Londres en .                         13 »               Bâle à Londres en                           24\nBerlin à Londres en . .                        24                 Milan à Londres en                           33\n                                                           TROIS SERVICES PAR JOUR\nD'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                       T R A 1 E R S É E ETV 1KOBW HEURES\n                                                PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\n              Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert et L a Flandre\n    partant journellement d'OSTENDE à 6 h. matin et 10 h. i 5 matin; de DOUVRES à l i h . 59 matin et 3 h. après-midi.\n                S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                      L i v e r pool, M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                         et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                               BILLETS CIRCULAIRES\n                                         Supplément de 2 e en J.™ classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (eh sus du prix de la l ' e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                            Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M- 1e Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge\nNorthumberîand House, Strond Street, ra° 17, à Douvres.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                                             BRUXELLES\n    PIANOS                                rue Thérésienne, 6                          LA^              WALLONIE\n     VENTE                                                                                          Revue mensuelle de littérature et d'art\n   ÉCHANGE\n LOCATION                GUNTHER\n Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seuls 1er et 2e prix\n                                                                                                                     5°\" Année\n                                                                                          D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.\n                                                                                                __,           ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                                  Bureaux { . „            „    ,       ,       „,~\n                                                                                                              ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.\n\n                                                                                     ABONNEMENTS : 5 francs l'an; Union postale, fr. 6 - 5 0\n  JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                paraissant     le jeudi et le dimanche.                               Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n   F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                                    TRAITÉ PRATIQUE DE\n                             H u T I È M E ANNÉE.\n   ABONNEMENTS f Belgique, 18 francs par an.\n                  ( étranger, 23     id.\n                                                                                  COMPOSITION MUSICALE\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                      depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                                                                                 la composition raisonnée du quatuor et des principales\n                                                                                     formes de la musique pour piano par J.-C. Lobe*\n    L'Industrie Moderne                                                            Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                           Gustave Sandre.\n                      paraissant deux fois par mois.\n       I n v e n t i o n s . — B r e v e t s . — D r o i t industriel.                 VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n                             TROISIÈME ANNÉE.\n                                                                                    Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n                                                                                  ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n                                                                                  de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n    ABONN„S          j S l T r , 14franCSidParan-                                 faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.                         même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les\n                               Rue Lafayette, 123, Paris.                         plus estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                    Bruxelles. — Imp. V« MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-03-23", "signet_source": "N° 12. Dimanche 23 mars 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 91", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}