{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 15. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N°              15.                             LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "PARAISSANT                        LE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 13 AVRIL                  1890."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": ":   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "DÉSILLUSIONS. — CORRESPONDANCE D'ARTISTE : L E S REPRÉSENTATIONS"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "WAGNÉRIENNES       EN   ALLEMAGNE        —   THEATRES.     —     BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "MUSICALE.    —    CHRONIQUE     JUDICIAIRE    DES A R T S . —    MÉMENTO DES"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 117, "titre_corps": "Désillusions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DÉSILLUSIONS", "ancre_fin": "demeurant quelque peu barbare.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "DÉSILLUSIONS"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "L a V i e p r i v é e d ' a u t r e f o i s , arts et métiers, modes,       mœurs,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "usages des Parisiens          du x n e au XVIII 6 siècle, d'après des docu-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "ments originaux ou inédits, par ALFRED F R A N K L I N . — L ' H y g i è n e ,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "in-8° de m-244-41 p p . — P a r i s , E . P L O N , NOURRIT E T C i e , 1890."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Nous fûmes, le Samedi-Saint, à la représentation sur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "notre théâtre de la Monnaie, de la naïve, tragique,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "intéressante, déclamatoire et saugrenue pièce en cinq"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "actes d'Alexandre Dumas, le grand, le père, HENRI III"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "ET SA COUR, froidement, sèchement, traditionnellement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "interprétée par les soi-disant premiers comédiens du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "tnonde, sociétaires et pensionnaires de la Comédie-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Française, qui semblent avoir pour mission sociale de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "conserver tous les vieux gestes, tous les poncifs scéni-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "ques, toutes les déclamations de Conservatoire, accumula-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "tion de choses aussi vieilles et surannées que les modes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "du Directoire, de la Restauration ou du règne grandio-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "sement bourgeois de Louis-Philippe."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Le public, nonobstant les recommandations, parues la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "veille, des critiques professionnels et leurs signalétiques"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "articles sur la distinction, la correction, la bonne pos-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "ture des premiers comédiens du monde, fit à ceux-ci"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "très sèche mine, car vraiment les routinières conven-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "tions ne tiennent plus, quoi que fasse l'entêtement des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "bonshommes qui, ayant cinquante ans durant vanté ces"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "magnifiques turlutaines, ne peuvent se résoudre à remi-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "ser. Malgré son entrain de drame de cape et d'épée, ses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "iieres hardiesses, ses aventurières et invraisemblables"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "complications, Henri III et sa Cour fit fiasco, — ce fut"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "un four, quoique l'accueil fût glacial."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Cette solennité, comme ont dit les poncifards imper-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "turbables en leurs admirations décrépites, n'eût pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "mérité ici mention, si elle n'eût ramené nos esprits sur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "un très curieux volume qui vient de paraître, un volume"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "documentairement vrai, c'est-à-dire redoutable, auquel"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "nous pensâmes constamment en voyant, entre autres,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "évoluer sur la scène, à grands coups de pied dans la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "queue de sa robe, l'élégante Mlle Brandès, cette si par-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "faite personne à physionomie immobile qui jouait la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "duchesse de Guise comme le peut comprendre et le faire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "une belle dame des actuels salons parisiens. Oui, la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "comédienne est à ce point supérieure (elle doit l'être,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "puisqu'elle fait partie des premiers comédiens du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "monde), qu'elle n'a pas pénétré cette historique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "duchesse de Guise autrement qu'en lui donnant la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "robe à peine déguisée, l'allure et le corset d'une mon-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "daine de l'hiver dernier. Et à ce point elle était dans son"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "rôle, qu'au cours des scènes les plus tragiques, tandis"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "que l'assassinat bataillait dans la coulisse, et qu'elle se"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "défendait en scène contre l'assaut de son amant, écou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "tant sonner la mort mais voulant aimer en ses dernières"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "minutes, elle n'oubliait pas, non elle n'oubliait pas, la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "grande comédienne, de donner juste au moment voulu,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "le grand coup de pied obligé dans la queue de sa robe"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "pour la renvoyer à la place qu'elle croyait la seule cor-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "recte."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Le documentaire volume dont nous entendons parler"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "rapporte d'historiques détails de la vie privée en ces"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "temps de Ligueurs et de Ligueuses, qui crient violem-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "ment le ridicule de cette belle personne salonnant sur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "les planches. Et vraiment nous ressentîmes le besoin"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "brutal de révéler ici certaines particularités cruelles"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "qui, pour cette époque des Guise, et même plus tard,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "longtemps plus tard, remettent les choses au point, et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "en disent un peu plus sur ce qu'était le beau monde"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "d'alors, que les efforts de Mme Brandès, qui entend res-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "ter une femme élégante du Paris de nos jours, quel que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "soit le rôle qu'un auteur ingénu confie à ses soins de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "comédienne faisant partie du premier théâtre du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "M. Alfred Franklin s'est chargé de renseigner ses"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "contemporains à ce sujet et de nous dire ce qu'était,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "à certains points de vue intimes, mais certes caracté-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "ristiques des mœurs et des psychologies, une cour"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "comme celle de Henri III, ou de ses successeurs, ou de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": ".ses prédécesseurs. La matière est scatologique, hâtons-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "nous de le dire, pour éviter déception et effarouche-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "ment au lecteur. Elle est scatologique et tout à fait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "dépourvue de décence, mais si décisive en sa vérité ter-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "rible, que c'est un devoir de s'y arrêter."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "Il s'agit de la façon dont les Français (et a fortiori"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "toute l'européennitéj a compris la question de ce qu'un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "très bête euphémisme a qualifié les aisances, et ce durant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "six cents années finissant au commencement de ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "siècle. La désillusion est navrante. M. Alfred Franklin"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "dit à ce sujet : « Je dois, bien qu'il m'en coûte, aborder"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "un sujet peu attrayant, et que j'ai eu un moment la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "pensée de négliger. Après réflexion, il m'a paru"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "indispensable de lui consacrer quelques lignes. D'abord,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "ce sujet répugnant a toujours été laissé dans l'ombre;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "ensuite, il est impossible d'en rencontrer aucun qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "s'impose plus directement à ces petits volumes, qui fasse"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "plus essentiellement partie de la vie privée »."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "Moyennant cette précaution oratoire, l'auteur aborde,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "et non sans copiosité, sa matière."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Longtemps, à Paris, comme partout, la population ne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "connut d'autre système que celui du tout à la rue. Les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "plus abominables ordures s'étalaient au coin de chaque"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "porte, et elles y arrivaient probablement sans intermé-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "diaire. Les vignettes des anciens manuscrits montrent,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "il est vrai, placés sous les lits des reines, ou à côté d'eux,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "des vases de nuit à peu près semblables aux nôtres."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Isabeau de Bavière en possédait deux, dont elle ne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "voulait pas se séparer, car le 21 mai 1387, son trésorier"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "paya trente-deux sous parisis « un estuy de cuir boully"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "double, à mettre et porter les orinaulx de la royne,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "ycellui poinçonné et armoié des armes de ladicte dame,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "et fermant à clef »."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Mais c'était là un raffinement royal. Les plus grandes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "maisons en étaient dépourvues. Le luxe dont s'entou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "raient leurs propriétaires s'alliait à une malpropreté"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "qui avait gagné jusqu'aux plus hautes classes. Les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "grandes dames elles-mêmes ne prenaient aucun soin de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "leur personne, et la population tout entière paraissait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "ignorer les règles les plus élémentaires de l'hygiène. De"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "ces vases dont il est parlé plus haut il n'en existait pas"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "chez la comtesse de Chateaubriand, au grand dam de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "l'amiral Bonnivet qui, caché dans la cheminée, y fut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "inondé par le galant roi François I er . Il n'en existait pas"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "dans les chambres des hôtelleries, comme le prouve une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "anecdote très déplaisante où la cheminée joue encore"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "son rôle, et qui est racontée par Béroalde de Verville."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "Il n'en existait pas dans les collèges : les écoliers,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "aussitôt habillés, allaient faire une station dans la cour"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "le long de quelque muraille. Toutes celles de la ville"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "avaient cette destination, et la municipalité ne semble"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "pas s'en être préoccupée le moins du monde. Dans une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "circonstance solennelle, elle donna cependant une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "preuve de galanterie. En 1504, le jour où Anne de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Bretagne fit son entrée à Paris, les échevins avaient"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "posté de distance en distance, le long des rues que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "la reine devait parcourir, des personnes chargées"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "de présenter aux dames composant le cortège tout ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "qu'il fallait pour calmer leur faim et leur soif, et aussi"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "des vases\"^destinés à un autre usage. Cette attention est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "révélée par Sauvai. F.-G. d'Ierni, un Italien attaché"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "à la personne du légat Alexandre de Médicis, écrivait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "dans ses impressions de voyage : « Il circule dans toutes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "les rues un ruisseau d'eau fétide, où se déversent les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "eaux sales de chaque maison, et qui empeste l'air; aussi"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "est-on obligé de porter à la main des fleurs ou quelque"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "parfum pour chasser cette odeur »."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Dès 15G7, Charles IX avait publié une ordonnance"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "de police où se trouvent quelques « articles pour"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "purger, tenir nettes et bien pavées la ville et les rues"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "d'icelle ». Elle insistait sur la défense « de jetter"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "ou faire vuider par les fenestres des maisons, tant de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "jour que de nuict, urines, excrémens, ni autres eaues"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "quelconques. » Il était interdit « aux vidangeurs,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "bizarrement qualifiés « maistres fify » de ne laisser"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "épandre par les rues nulles ordures ou excrémens, en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "vuidant les basses fosses et retraits ». Quelques habi-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "tants avaient chez eux, non des cabinets, mais une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "fosse commune, qu'ils faisaient vider de temps en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "temps dans le jardin de la maison. A part l'odeur,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "tout était profit, car on regardait le produit des fosses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "comme le plus puissant des engrais ; les voiries étaient"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "sans cesse dévalisées par les cultivateurs voisins."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Un voyageur hollandais, qui vint visiter Paris en 1657,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "raconte qu'étant arrivé à la porte Dauphine, « il y eut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "quelqu'un d'une maison voisine qui s'estant levé pour"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "verser son pot de chambre, le lui jetta à demi sur la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "teste ». On n'était à peu près en sûreté dans les voies"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "les plus larges, qu'à la condition de ne pas quitter le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "milieu de la chaussée. A chaque instant une fenêtre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "s'ouvrait, et une inondation nauséabonde menaçait le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "distrait qui n'avait pas entendu les mots sacramentels :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "gare F eau! Les comédies du temps abondent en inci-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "dents de ce genre."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Les latrines continuèrent à être fort rares dans Paris."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Les commissaires du Châtelet déclarent, le 24 ; sep-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "tembre 1668, « qu'en la pluspart des quartiers, les pro-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "priétaires des maisons se sont dispensez d'y faire des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "fosses et latrines, quoy qu'ils ayent logé dans aucunes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "desdites maisons jusques à vingt et vingt-cinq familles,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "ce qui cause en la pluspart de si grandes puanteurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "qu'il y a lieu d'en craindre des inconvéniens fascheux »."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Pas un endroit de la ville qui n'exhalât une odeur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "affreuse, et où l'on pût marcher avec sécurité. Les car-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "refours, les alentours des églises, les voies les plus fré-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "quentées étaient bordées de puantes déjections. Dans les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "grands établissements, au Palais de justice, par exemple,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "on en rencontrait dans tous les coins. Le Louvre lui-même"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "présentait un spectacle repoussant : dans les cours, sur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "les escaliers, sur les balcons, derrière les portes, les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "visiteurs se mettaient à l'aise, sans que les hôtes du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "palais parussent s'en soucier. Tout s'y faisait au grand"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "jour, et on ne cherchait pas à dissimuler. L'éclabous-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "sement des bassins vidés à chaque instant entassait des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "dépôts fétides sur les ornements en saillie, et laissait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "d'immondes empreintes le long des murailles. Il en était"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "de même dans les châteaux de Saint-Germain, de Vin-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "cennes et de Fontainebleau."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "On nommait à cette époque garde-robe, un cabinet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "qui renfermait les vêtements, les étoffes précieuses, les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "armes de luxe, les bijoux ; c'était donc une pièce ordi-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "nairement fermée, où l'on ne séjournait guère, et où l'on"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "pouvait se retirer si l'on cherchait, soit à s'isoler, soit"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "à se dérober aux regards. Il paraît donc tout naturel"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "que l'on ait songé à y installer la chaise percée, quand"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "elle commença à entrer en usage. Si la disposition"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "des lieux le permettait, on la reléguait après la garde-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "robe. Ecoutons l'architecte Savot : « L'arrière garde-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "robe n'est nécessaire que pour y retirer une chaise per"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "cée, de sorte que sa capacité sera assez grande quand"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "elle ne sera que de quatre pieds; si ce n'est, ajoute-t-il,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "en celles des princes, où il est besoin de plus grande"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "place »."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Laissons parler la princesse Palatine : « Paris est un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "endroit horrible, puant et très chaud. Les rues y ont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "une si mauvaise odeur qu'on ne peut y tenir ; l'extrême"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "chaleur y fait pourrir beaucoup de viande et de pois-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "son ; et cela joint à la foule de gens qui pissent dans les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "rues, cause une odeur si détestable qu'il n'y a pas moyen"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "d'y tenir ». La princesse, ne sortant qu'en carrosse, ne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "redoutait pas les averses aromatiques auxquelles conti-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "nuaient à être exposés les passants. Mais Le Sage, qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "dans son Gil-Blas décrit Paris sous le nom de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Madrid, n'a garde de les oublier. Ecoutez ce qui arriva"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "au pauvre Diego : « Je ne pus sortir de chez mon maître"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "avant la nuit, qui, pour mes péchés, se trouva très"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "obscure. Je marchois à tâtons dans la rue, et j'avois fait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "peut-être la moitié de mon chemin, lorsque d'une fenêtre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "on me coiffa d'une cassolette qui ne chatouilloit pas"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "l'odorat. Je puis même dire que je n'en perdis rien, tant"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "je fus bien ajusté »."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Les rois de France trouvaient dans leurs apparte-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "ments des meubles que l'on nommait selle nécessaire,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "selle aisée, chaire à retrait, etc. L'intérieur recelait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "un grand bassin de cuivre ou de laiton, et le siège unis-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "sait le luxe au confort. La « chaière de retrait » que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "l'élégante Isabeau emportait partout avec elle était gar-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "nie de velours bleu garanti bon teint : « de veloux azur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "sanz destaindre ». Le roi dédaignait ces raffinements :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "la « selle aisée » de Philippe le Long avait pour garni-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "ture une étoffe de laine noire appelée brunette ». Le roi"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Jean possédait deux « selles nécessaires feutrées et cou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "vertes de cuir et de drap ». Charlotte d'Albret « une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "chaize percée couverte de drap vert ». Le duc et la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "duchesse de Lorraine avaient fait surmonter d'un dais"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "leurs « selles percées » et leurs « cheyres à pisser »"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "revêtues de velours « aux armes de monseigneur et de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "madame ». La « chayère percée » d'Elisabeth, fille de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Henri II, reposait également sous un dais où, comme pour"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "l'entourage du siège, on avait prodigué le velours violet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "frangé d'or. Le duc de Guise avait préféré entourer la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "sienne d'un double rideau en toile de Hollande et satin"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "cramoisi. Catherine de Médicis se contentait d' « une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "chaise d'affaires » garnie de velours bleu. Lorsque"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Jacques Clément fut introduit auprès de Henri III,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "celui-ci « estoit sur sa chaise percée, aiant une robbe de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "chambre sur ses espaules », et c'est dans cette situation"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "qu'il fut assassiné."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Bussy-Rabutin raconte que vers 1675, mesdames de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Saulx et de la Trémoille se trouvaient un jour à la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "comédie. Prises d'un besoin, elles n'hésitèrent pas à le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "satisfaire dans leur loge; « puis, pour ôter la méchante"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "odeur, elles jetèrent tout sur le parterre ». On leur dit"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "« tant d'injures qu'elles furent contraintes de partir »."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "Dans l'intérieur des appartements, les murs n'étaient"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "pas plus que ceux de la rue à l'abri des plus indignes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "souillures. C'est inouï, mais c'est ainsi. Un grand sei-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "gneur se levait de son fauteuil, et allait tranquillement"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "se satisfaire contre une tapisserie, dans l'angle de la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "pièce, dans l'escalier, dans l'antichambre ou dans la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "cheminée. Furetière racontait que le comte de Brancas,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "chevalier d'honneur d'Anne d'Autriche, « quitta un jour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "la main de la reine pour aller pisser contre une tapisse-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "rie ». Voulez-vous un autre exemple de ce laisser-aller?"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "La scène se passe dans le cabinet du ministre des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "finances et c'est Tallemant des Réaux qui raconte :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "« Le comte du Lude heurta un jour assez fort au cabinet"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "de M. de Schomberg, surintendant des finances : il étoit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "son neveu. Un nouveau suivant, qui ne le connoissoit,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "dit : « Qui heurte comme cela? — Ouvre! — Monsieur,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "on ne heurte point ainsy céans ». Il entre, et va tout"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "droit pisser dans la cheminée : « Ne pisse-t-on point"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "ainsy céans? M. de Schomberg ne fit qu'en rire »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Louis XIII rit aussi, le jour où mademoiselle de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Lafayette, s'oubliant devant lui, donna naissance à \" une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "grande mare » sur le parquet, et si la reine y trouva à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "redire, c'est qu'elle était alors jalouse de sa fille d'hon-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "neur."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "La chaise percée est en plein triomphe au dix-sep-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "tième siècle. On ne la dissimule pas. Elle est admise"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "dans la meilleure société; c'est un siège favori -sur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "lequel on s'oublie pendant longtemps. On y médite, on"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "y rêve, on y cause, on y écrit, on y joue. Les ministres"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "y donnent audience à des ambassadeurs. Les grandes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "dames n'ont pas honte de s'y montrer, ne rougissent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "pas de voir se former autour de ce siège empesté le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "cercle de leurs intimes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Voici, par exemple, comment faisait Louis-Joseph,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "duc de Vendôme, arrière-petit-fils de Henri Du Saint-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "Simon : « Il se levoit assez tard à l'armée, se mettoit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "sur sa chaise percée, y faisoit ses lettres et y donnoit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "ses ordres du matin. Qui avoit affaire à lui, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "les officiers généraux et les gens distingués, c'étoit le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "temps de lui parler. Là, il déjeunoit à fond, et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "souvent avec deux ou trois familiers, rendoit d'au-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "tant, soit en mangeant, soit en écoutant ou en don-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "nant ses ordres, et toujours force spectateurs debout. Il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "rendoit beaucoup ; quand le bassin étoit plein à répan-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "dre, on le tiroit et on le passoit sous le nez de toute la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "compagnie pour l'aller vider, et souvent plus d'une fois."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Les jours de barbe, le même bassin dans lequel il venoit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "de se soulager servoit à lui faire la barbe. C'étoit une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "simplicité de mœurs, selon lui, digne des premiers"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Romains, et qui condamnoit tout le faste et superflu"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "des autres. Le duc de Parme eut à traiter avec M. de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Vendôme : il envoya l'évêque de Parme, qui se trouva"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "bien surpris d'être reçu par lui sur sa chaise percée, et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "plus encore de le voir se lever au milieu de la confé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "rence et se torcher le c . devant lui. Il en fut si indi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "gné que, sans mot dire, il s'en retourna à Parme. Le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "duc chargea Alberoni, un aventurier, d'aller conti-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "nuer et finir ce que l'évêque avoit laissé à achever."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Alberoni, qui n'avoit point de morgue à garder, et qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "savoit très bien quel étoit Vendôme, résolut de lui plaire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "à quelque prix que ce fût. Il traita donc avec M. de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Vendôme sur sa chaise percée, égaya son affaire par des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "plaisanteries qui firent d'autant mieux rire le général"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "qu'il l'avoit préparé par force louanges et hommages."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Vendôme en usa avec lui comme il avoit fait avec"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "l'évêque. Il se torcha le c . devant lui. A cette vue,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Alberoni : 0 culo di angelo ! et courut le baiser. Rien"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "n'avança plus ses affaires que cette infâme bouffon-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "nerie »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Le meuble en question n'éveillait aucune idée déplai-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "sante. C'était un cadeau que l'on n'hésitait pas à faire,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "même à une grande dame, pour ses étrennes ou pour le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "jour de sa fête. Piron en envoya une à Madame de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Tencin, sœur d'un cardinal, et comme il poussait la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "galanterie jusqu'au raffinement, il plaça dans le bassin"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "une pièce de vers,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Sous Louis XVI, il n'y avait encore dans le palais de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Versailles qu'un seul cabinet d'aisances, confortable"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "d'ailleurs, « construit à l'anglaise, en marbre, porce-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "laine et acajou ». Il était, bien entendu, à l'usage exclu-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "sif de Leurs Majestés. Rien de semblable n'existait aux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Tuileries, ni à Saint-Cloud. Quand le roi habitait un de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "ces palais, un personnel spécial était chargé d'y faire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "chaque matin une vidange générale. « Nous nous souve-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "nons, écrit M. Viollet-le-Duc, de l'odeur qui était répan-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "due, du temps du roi Louis XVIII, dans les corridors"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "de Saint-Cloud, car les traditions de Versailles s'y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "étaient conservées scrupuleusement. Un jour que nous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "visitions, étant très jeune, le palais de Versailles avec"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "une respectable dame de la cour de Louis XV, passant"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "dans un couloir empesté, elle ne put retenir cette excla-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "mation de regret : Cette odeur me rappelle un bien beau"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "temps. Parmi les meubles expédiés à Strasbourg, lors de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "l'arrivée en France de Marie-Antoinette, figurent « une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "table de nuit, un seau pour laver les pieds, un bidet"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "tout garni et une chaise d'affaires »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Si à cette époque, si proche de nous, les grandes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "rues étaient un peu plus respectées qu'aux siècles précé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "dents, les voies étroites, les passages, les quais, les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "jardins publics offraient toujours un spectacle repous-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "sant. Dès que le jour tombait, une pluie d'abominables"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "ordures commençait à inonder les passants, « surtout"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "dans les quartiers des halles, dans les faubourgs et dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "toutes les petites rues ; les plaintes portées journelle-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "ment chez les commissaires à ce sujet constatent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "l'étendue du mal. » Les terrasses des Tuileries étaient"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "inabordables et répandaient au loin une odeur révol-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "tante. A l'abri de haies d'ifs, délicate prévenance d'un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "architecte ami du public, une multitude de gens se"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "succédaient sans relâche, trouvant avec peine une place"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "pour poser les pieds. Le comte d'Angiviller, directeur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "général des bâtiments du roi, fit abattre les ifs et établir"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "en cet endroit des latrines dont l'entrée coûtait deux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "sous. Cette mesure fut très sévèrement jugée. Les habi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "tués des Tuileries trouvèrent le prix exagéré et se trans-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "portèrent au Palais-Royal. Le duc d'Orléans se hâta d'y"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "construire douze cabinets d'aisances qui eurent plus de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "vogue que ceux des Tuileries, et dont la réputation"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "dure encore. En 1798, ils rapportaient douze mille livres"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "par an."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Et maintenant tâchons de nous rendre compte de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "toute cette société que de plaisants auteurs et de non"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "moins plaisants acteurs habillent à la moderne. De tels"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "détails révèlent le côté brutal et sauvage d'une civilisa-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "tion et montrent, par les dessous, qu'on ne saurait être"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "vrai, quand on en parle, ou qu'on la joue, qu'à la condi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "tion de proscrire les modernes conventions et en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "demeurant quelque peu barbare."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Correspondance d'artiste : Les représentations wagnériennes en Allemagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE D'ARTISTE (')", "ancre_fin": "Du bist mein idéal...", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "CORRESPONDANCE D'ARTISTE (')"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Les représentations wagnériennes en Allemagne."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Munich."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Et puis, ce qui vous console, pour l'art, c'est la mise en scène."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "A Dresde déjà, sauf les Filles du Rhin, c'était surprenant, réali-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "sant parfois l'énorme qu'on voudrait pour de tels drames."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "A Munich, c'est mieux encore, peut-être. Tous les décors, la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "régie des chœurs, les degrés de lumière, les changements de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "scène sont bien près de satisfaire. A Dresde, on obtient que le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "choeur des hommes, au deuxième acte du Crépuscule des Dieux,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "chante en tournant le dos au public et en s'adressanl à Hagen. A"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Munich, il y a compromis; ils arrivent bien isofément et par"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "groupes, comme c'est indiqué, et se massent en foule houleuse,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "mais les Munichois sont des gens trop polis pour tourner le dos à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "un public dans lequel figure le prince-régent, pensez donc !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Dans les deux théâtres, les costumes, les gestes des chœurs, leurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "mouvements m'ont étonné. Ainsi, dans Lohengrin et dans la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Gôtterdammerung, l'entrain barbare avec lequel ils heurtent leurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "armes, en signe de joie. Dans le Vaisseau Fantôme, à Munich, —"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "j'y ai vu pour la première fois de vraies vagues au théâtre — les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "navires approchent, évoluent, tournent, fouettés par des lames"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "et tanguant. Et, vous savez, nous sommes loin ici du pauvre bidet"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "de Mlle Litvinne, à Bruxelles, le bidet qui n'osait bouger et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "dont on avait cependant si peur qu'on le renvoyait tout de suite"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "dans les coulisses; à Dresde, Mme Witlich entraîne le cheval au"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "galop, courant à côté, vers le bûcher. A Munich, Brunnhilde saute"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "sur Grane, saisit sa crinière, et, d'un bond de galop magnifique,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "s'emporte vers les flammes. Dans Rienzi, Schott arrivait à cheval,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "couvert de son armure, et chantait ainsi ; le cheval virevoltait dans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "l'éclatante fanfare d'or et de fer des clairons, il se cabrait, voilait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "pour revenir, jusqu'à ce qu'un furieux galop l'emportât vers la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "bataille."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Il y aurait pourtant bien des critiques a faire sur les détails, mais"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "ils vous importent fort peu; et j'aime mieux vous donner ici"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "(i) Suite et fin. — Voir nos numéros des 9, 16 et 23 mars."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "quelques notes prises sur liWalkûre à votre intention — IzWal-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "kùre, parce qu'elle est devenue une « pièce du répertoire » à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Bruxelles!"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "A Dresde. Kapellmeister : M. Schuch. Au prélude, peu d'éclat;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "en effet, ce n'est pas de la musique descriptive comme l'orage de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "la Symphonie pastorale, mais l'orchestre montre bien qu'il énonce"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "le reflet de cet orage dans le cœur de Siegmund. Les mouvements"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "sont presque entièrement semblables à ceux de Bruxelles; en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "général peut-être un peu plus lents, sauf le récit de Siegmund,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "pressé. — Le pommeau de l'épée Urgence n'est pas éclaire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "sottement en rouge comme à Bruxelles (en même temps on étei-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "gnait le feu, à Bruxelles !), mais par un rayon direct émané du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "foyer, ce qui est beaucoup plus vraisemblable. Puis, comme vous"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "le devinez, ce n'est plus un rideau qui tombe, dans la scène sui-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "vante, pour montrer un paysage des tropiques; mais la porte"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "s'ouvre soudain, laissant pénétrer un vague rayon de lune dont on"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "aperçoit la fine poussière sur les lointains d'un bois au prin-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Enfin, il faut voir jouer par une Allemande la fin de la dernière"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "scène ; M,le Marliny, si belle, y mettait peut-être trop de réserve,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "et l'on ne sentait pas aussi terriblement qu'ici combien, en celte"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "scène, l'amour s'épanouil jusqu'à rester le type de l'amour pendant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "toute la trilogie (thème de Sieglinde rappelé plusieurs fois"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "dans les autres soirs), cet amour qui se chante en partie sur les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "thèmes de la Renoncialioji à l'amour et de la Malédiction de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "f amour (1). Aux actes suivants, j'ai été trop dominé par l'admiration"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "pour prendre des notes ; les rares qui me restent sont sans inté-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "rêt pour vous. Je me rappelle pourtant que Wolan fait son récit à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Brunnhilde d'une voix très basse, après la scène de Fricka, et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "qu'il en surgit un mystère de vagues terreurs inconnues, très pro-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "fondément beau. — Quant aux fameuses décalcomanies des Wal-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "kûres qui passent dans le ciel, au troisième acte, elles étaient"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "moins drôles qu'à Bruxelles, et même, dès la fin de la scène, et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "ensuite pour Gôtterdammerung, on les remplaçait par un éclat"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "errant des nuages, très merveilleux vraiment, et rendant la scène"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "plus grandiose et profonde. —J'ai d'autant plus remarqué l'effet,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "qu'avec sa recherche de la plastique et les admirables suggestions"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "qu'il demande à la mise en scène, le théâtre wagnérien m'a paru"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "en général d'une couleur désastreuse; cela lient évidemment à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "l'œil allemand des peintres qui nuancèrent les décors ; mais rappe-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "lez-vous la couleur de la scène, à Bruxelles, aux deuxième et troi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "sième actes de la Walkùre. Tout cela m'a plus vivement enfoncé"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "dans mon rêve d'un théâtre où les acteurs dessineraient leurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "gestes sur fond d'or et sur fond d'argent; théâtre musical, bien"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "entendu !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "Outre la couleur, une crispation constante est celle que cause"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "le public, ce public allemand qui entre à grand bruit dans les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "loges el au balcon, malgré l'obscurité (d'ailleurs très relative; en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "revanche, on l'a adoptée, très logiquement, pour Shakespeare et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "les autres drames), cause presque à haute voix quand, la toile"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "baissée, l'orchestre donne la transition des scènes, etc. Notez que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "ce public est poli, trop poli. Il ne voudrait pour rien au monde"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "interrompre les chanteurs par des mouchades ou des toussaille-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "ries ; aussi, dès que les premiers accords résonnent, tout le monde"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "(1) Avez-vous remarqué qu'en cette scène dernière du premier acte"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "est esquissé déjà le thème de BriXnnhUde femme, le plus décisif pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "marquer la puissance de l'amour, si l'on songe à ce qu'est ce résultat,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "et, ici, très caractéristique? Pourquoi Wolaogen n'en parle-1-il past"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "118                                                         VAUT"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "mouche et tousse en chœur, pour n'avoir pas à le faire plus tard."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "Grâce à cela, je n'ai pu entendre un seul prélude."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Ah! la manière dont les Allemands aiment la musique! Erasme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Raway m'avait promis trop de joie, el, malgré les salutaires aver-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "tissements de Georges Khnopff, j'avais gardé bien des illusions."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Sauf aux concerts de la Musicalischc Akademie, vrai, cela ne vaut"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "guère mieux que chez nous. On cause pendant que Siegfried tra-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "verse les flammes pour trouver Brùnnhilde, on cause pendant le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "fragment symphonique qui unit le prologue du crépuscule au pre-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "mier acte, pendant le fragment symphonique suivant aussi, et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "pendant la marche funèbre encore ; je vous ai dit la politesse des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "rhumes allemands, rappelez-vous de plus les coupures de Dresde;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "on trouve la Walkùre supérieure à la Gôtlerdâmmerung, et sans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "doute Rienzi à Lohengrin... On trouve aussi très souvent que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Wagner fatigue et que « la musique ainsi comprise n'est plus un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "art d'agrément ». — Un art d'agrément! — C'est le public, tou-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "jours le môme, et s'il n'y avait pas une élite prodigieusement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "ouverte aux sensations de la musique (je l'ai étudiée aux con-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "certs), on ne s'expliquerait pas la possibilité de représentations"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "cycliques comme celles auxquelles j'ai assisté. — Les pièces de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Wagner sont entrées « dans le répertoire » ici ; on y produit les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "cabotins en vedette, et l'on s'y rend en foule pour applaudir Mon-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "sieur un tel-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "A Dresde, pour le 31 décembre, des flons-flons flonflonnaienl"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "partout ; il y en avait dans les rues, dans les maisons particulières,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "dans tout ce qui s'appelle lieu public, et j'ai été épouvanté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "d'entendre, dans un restaurant grand comme les deux tiers du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Sesino, toute une musique militaire claironnant valses et fanfares."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "— Evidemment cela prouve qu'on aime la musique."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Il y a aussi, à Dresde, la Gewerbhaus; j'y fus : un largo de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "Hândel et le finale du Rheingold de Wagner y fraternisaient avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "les plus entraînantes des valses, et les plus salutaires fantaisies"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "pour xylophone et cornet à piston (textuel)... A Munich, à la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Monachia, on écoule un pot-pourri sur le Vaisseau Fantôme,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "voire des « souvenirs des Maîtres Chanteurs », puis un monsieur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "vient montrer des oies savantes, et un autre imite tous les cris"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "d'animaux, depuis le rossignol jusqu'à la truie en colère. Alors,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "j'aime encore mieux la « cave à bière » des redoutes, où l'on ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "joue au moins que de mauvaise musique pendant que tous les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "danseurs, la voix pleine de lourde bière, chantent en cœur :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Du bist mein idéal,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Du bist mein idéal..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtres.", "ancre_fin": "aire cette semaine de verrous de sûreté.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Théâtres."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Le théâtre de l'Alhambra a repris Boccace en l'agrémentant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "d'un ballet. L'idée n'est peut-êlre pas très-heureuse. L'opérette de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "Suppé a été jouée si souvent aux Galeries que le succès en est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "quelque peu usé, et le ballet, dansé sur une musique foraine,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "alourdit inutilement la partition. Le public de la première a néan-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "moins fait bon accueil a la musique « mousseuse» du petit maître"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "Viennois, en souvenir, sans doute, des joyeuses soirées de jadis."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "L'interprétation actuelle est faible. Mmes Zélo Duran, Noémi Ver-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "non et Blanche Monlhy se donnent beaucoup de peine pour"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "n'arriver qu'à un médiocre résultat. A part M. Guffroy, les artistes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "masculins sont insuffisants. Même dans la bouffonnerie, il y a de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "l'art, et un arl difficile à réaliser, qui exige du tact, de la mesure,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "du goût. Puis, M. Durieux, en quels mouvements de train express"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "lancez-vous vos musiciens? On ne retrouve plus un rythme, plus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "un accent de la partitionnelte sautillante et dansante, qui ne vaut"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "que par la légèreté, le tour pimpant de ses motifs et les rythmes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "particulièrement aux valses et aux mazourkes des bords du Danube."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Nous voici loin, bien loin, du sémillant .Boccace aperçu jadis, en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "sa grâce de jouvenceau, dans le cadre élégant du Cari Theater."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Le théâtre des Galeries a abandonné les noirs mélos pour inau-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "gurer un genre de spectacle nouveau."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Cendrillonnette, qui lient du vaudeville et de l'opérette, a bien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "réussi et attire chaque jour la foule."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Au Parc, la Course aux jupons, de folâtre mémoire, a fait place"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "sur l'affiche, depuis hier, à Feu Toupinel. Nous en parlerons"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "dimanche prochain."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Quant au théâtre Molière, il bouleverse la paisible population"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "d'Ixelles par les aventures de Cartouche et des Voleurs de Paris"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "en 1721. Les serruriers ixellois sont sur les dents tant ils ont eu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "à faire cette semaine de verrous de sûreté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBLIOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "Concert populaire.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "pIBLIOQRAPHIE               MUSICALE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "La légende de Viviane et de Merlin a inspiré à M. Ernest Chaus-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "son un poème symphonique dont nous prisons fort le charme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "poétique et l'extrême distinction. Nous en jugeons par la réduc-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "tion pour piano à quatre mains qu'en a faite M. Vincent d'Indy et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "que l'éditeur Bruneau vient de mettre en vente."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Viviane est proche parente de Saugefleurie. Elle évoque,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "comme celle-ci, des fraîcheurs de forêt, des lumières de clairières,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "toute la féerie des futaies hantées par les dryades. Un joli dessin"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "mélodique tissé dans l'armure d'une harmonisation raffinée mène"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "l'auditeur à travers les enchantements de Brocéliande emplie de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "sonneries lointaines. Une scène d'amour brève et intense, la ten-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "tative de fuite de Merlin, qui veut rejoindre les envoyés du roi"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Arthus, le sommeil dans lequel le tient captif le pouvoir magique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "de Viviane, tels sont les épisodes que décrit, en une langue châ-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "tiée, ce poème que nous souhaitons fort entendre exécuté par"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "l'orchestre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "La réduction pour piano, très bien écrite, en donne une idée"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "exacte. Mais on pressent que les timbres des inslruments sympho-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "niques doivent lui donner une toute autre saveur. Viviane, dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "sa forme réduite, figurait, en première audition, au programme du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "dernier concert de la Société nationale, à Paris."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Chez le même éditeur, vient de paraître : Clair de lune, étude"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "dramatique pour chant et orchestre par Vincent d'Indy sur les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "vers d'Hugo :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "La lune était sereine et jouait sur les flots"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "L'inspiration est forl belle et l'accompagnement d'orchestre,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "transcrit pour piano, est d'un raffinement d'écriture qui donne à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "l'œuvre un attrait artistique spécial."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "Chez Bruneau encore, une mélodie avec accompagnement de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "flûte ou de violon par M. Lucien Lambert, fragment d'un drame"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "antique : Hymnis sur des vers de M. André Alexandre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Puisque nous en sommes aux mélodies, rappelons aux musi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "ciens et amateurs que les très attachants lieder de Brahms sont"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "actuellement, grâce a la traduction de M. Wilder, à la portée des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "chanteurs et cantatrices de langue française. La maison Breitkopff"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "et Hârlel met en vente un choix de douze des plus célèbres inspi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "rations du maître allemand, réunies en deux cahiers. On sait que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "c'est dans les lieder surtout que Brahms excelle. Il a continué, sans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "asservir sa pensée aux formes déjà employées, la tradition de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Schumann, et telles de ses mélodies : Sérénade inutile, Mon"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "amour est pareil aux buissons, Soir d'été, la Belle fille aux yeux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "d'azur, etc., ne le cèdent pas aux plus belles compositions de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "l'auteur de Manfred. Elles ont une grandeur, une originalité, une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "puissance vraiment remarquables."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Rappelons aussi que l'éditeur Peters, de Leipzig, publie les 1res"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "jolis lieder de Grieg avec des paroles françaises de M. Wilder"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "d'après des poésies norwégiennes. Le premier volume, que nous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "a adressé la maison Scholl frères, renferme douze chants, parmi"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "lesquels il en est de déjà populaires, notamment la Princesse et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "le Rêve d'enfant, sur un texte d'Ibsen. Dans la même édition a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "paru, réduit pour piano, le mélodrame Bergliot, joué au premier"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Concert populaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE$ ^\\RT^", "ancre_fin": "toutes les pirateries étaient licites.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "CHRONIQUE           JUDICIAIRE        DE$     ^\\RT^"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Statues contrefaites"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "La police parisienne continue à traquer les industriels italiens"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "qui ont infesté le marché artistique de contrefaçons ou d'imila-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "lions des œuvres principales des sculpteurs les plus renommés."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Sur un ordre émané du parquet, à la requête de MM. Thiébaut"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "frères, agissant au nom de M. Falguière, M. Duchanoy, commis-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "saire de police, a fait une perquisition chez un nommé Gasparini,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "habitant Montreuil, et y a saisi huit contrefaçons de la Diane et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "plusieurs moules. Les saisies d'objets d'art contrefaits se multi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "plient dans de telles conditions que le greffe en est encombré."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "On a dû se résigner h envoyer les objets saisis à la fourrière. Der-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "nièrement, M. du Foussat, agent délégué de la Société des ar-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "tistes français, représentant en celte occasion MM. Mercié, Paul"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Dubois et René de Sainl-Marceaux, a fait saisir chez les mar-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "chands italiens Gonella et Gasparini, deux David vainqueur de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Goliath, six Chanteur florentin et deux Arlequin avec les moules"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "de ces contrefaçons. Décidément les lois sur les droits d'auteur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "commencent a sortir leurs effels et les mœurs y seront bientôt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "accoutumées. On avait cru si longtemps que dans ce domaine"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "toutes les pirateries étaient licites."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Turin.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "AMIENS. — 31 mai-16 juillet. Envois : 15-20 mai. Renseigne-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "ments : M. L. Dewailly, président."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "ARNHEM (Pays-Bas). — 15 juillet-15 septembre. Envois :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "lo juin-l er juillet. Renseignements : M. A.-C. Van DaeUn,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "secrétaire de la Commission directrice de l'exposition des Beaux-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "Arts, à Arnhem."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "BESANÇON. — 15 mai-30 juin. Envois : 10-20 avril. Renseigne-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "ments : M. Allard, secrétaire de la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "beaux-arts, rue de la Bouteille, 14, Besançon."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "DIJON. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-15 juillet 1890."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "Envois : 1-15 mai. Renseignements : Secrétariat, Palaisdes Etats,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "Dijon."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "EVREUX. — 1 er juillel-31 août. Délai d'envoi : 15 juin. Ren-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "seignements : M. Hérissay, vice-président de h Société des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "Amis des arts, atelier Denet, rue Buzet, Evreux."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "LA HAYE. — 12 mai-29 juin. Délai d'envoi : 14-28 avril. Ren-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "seignements : M. J. Gram, secrétaire de la Commission direc-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "trice à l'exposition des Beaux-Arts, La Haye."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "LE HAVRE. — 1 er aoùl-BO septembre. Dépôt chez M. Potlier,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "rue de Gaillon 16, du 20 juin au 1 er juillet (jusqu'au 8 pour les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "œuvres venant du Salon de Paris)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "LIÈGE. — 7 juin-10 août 1890. Renseignements : Secrétariat"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "général, rue Saint Léonard, 214, Liège."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "MADRID. — l r e Exposition (internationale). Mai 1890."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "MILAN. — Salon annuel : 15 avril-31 mai. Renseignements :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Secrétariat, Via principe Umberto, Milan."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "MULHOUSE. — Société des Arts (limitée aux artistes invités),"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "8 mai-22 juin. Renseignements : M. le président de la Société"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "des A rts, au secrétariat de la Société industrielle, Mulhouse."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "MUNICH. — Salon annuel: I e ' juillet-15 octobre 1890. Envois :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "1-20 mai."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "PARIS. — Société des A rtistes français (Palais des Champs-Ely-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "sées). 1 er mai-30 juin."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "PARIS. —Société nationale des Beaux-Arts (Palais du Champ-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "de-Mars). 15 mai-30 juin."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "PÉRIGUEUX. — 31 mai-30 juin. Délais d'envoi : notices, Ie1' mai;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "œuvres, 10 mai. — Renseignements : M. Pertoletti, secrétaire"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "de la Société des Beaux-Arts, Périgueux."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "ROME. — 26 avril-8 juin 1890. Délai d'envoi expiré. Renseigne-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "ments : Secrétariat du Comité directeur, Palais des Beaux-Ârts,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "via Nazionale, Rome."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "TURIN. — 1 \" mai-lei juin 1890. — Délai d'envoi : l e, -20 avril."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Renseignements : Secrétariat de la Société des Beaux-A rts,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Turin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE", "ancre_fin": "r demande par la maison Frédérik Muller.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "pETITE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Pour rappel : aujourd'hui dimanche, à 1 1 2 heures, au théâtre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "de la Monnaie, troisième concert populaire consacré aux œuvres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "de compositeurs russes sous la direction de M. Rimsky-Korsakow."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "A l'occasion de la distribution des prix aux lauréats des con-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "cours de 1889, l'Ecole de musique de Verviers donnera aujour-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "d'hui, a 8 l'2 heures, sous la direction de M. L. Kefer, un très"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "intéressant concert, exclusivement consacré aux œuvres d'auteurs"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "belges, avec le concours de M. Eugène Ysaye et de M\"8 M. Roe-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "lants. Le programme porte : le Sorbier d'Emile Mathieu, pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "soli, chœurs cl orchestre, la Ballade pour instruments à cordes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "sur un thème flamand, d'Arthur De Greef, la Suite dans le style"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "ancien pour violon, de Vicuxtemns, des pièces pour violon par"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Eugène Ysaye, des mélodies de Gustave Kefrr ; enfin, deux pre-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "mières exécutions : la Symphonie à grand orchestre de Louis"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Kefer, couronnée par l'Académie de Belgique en octobre dernier,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "et une étude symphonique de M. G. Lekeu intitulée : Chant de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "triomphale délivrance."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Un grand concert aura lieu demain lundi, à huit heures, à la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "salle Veydt, avec le concours de Ml|es David, Pisarl, Roybet, Mal-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "vina, Hélène et Henriette Schmidl, et de MM. Heuschîing, Mau-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "rice Lcfèvre, Chômé et Massage, au profil de YŒuvre'philan-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "thropique du Travail."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Entrée de familb (trois personnes) : 5 francs; entrée person-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "nelle : 2 francs. On peut se procurer des cartes rue Veydt, 17,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "au local de l'œuvre."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "Du 21 au 26 avril, ainsi que du o au 9 et du 27 au 30 mai pro-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "chain, une vente importante aura lieu à Amsterdam. La maison"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "Frédérik Muller et Cie, Doelenslraat, 10, offrira au public la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "bibliothèque de feu M. Alberdingk-Thym, docteur ès-lettres et pro-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "fesseur d'esthétique à l'Académie royale d'Amsterdam."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "La littérature du XVH» siècle et du moyen-âge y est fortement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "représentée."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Une collection unique de gravures anciennes, de manuscrit-»,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "blasons, généalogies, documents du xivc, xve cl xvie siècles y"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "sera vendue. Les catalogues en 4 volumes sont envoyés gratis"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "sur demande par la maison Frédérik Muller."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-13-n15-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. Y\" MONNOM, 26, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "LIGNE D'OSTENDEDOUVRES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ['ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "Bruxelles à Londres en        , . .      8 heures."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Cologne à Londres en          . . . 13 »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Berlin à Londres en .         . . ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Vienne à Londres en                          36 heures."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Bâle à Londres en                            24 »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "24 »               Milan à Londres en                          33"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "TRAYERSËE EPV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert e t L a Flandre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "I à v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l™ classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Bélge"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'Etat, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Malles-Poste de l'Etal-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "PIANOS                              rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "LOCATION               GUNTHER"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "..   ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "paraissant     le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "HUTIKME ANNÉE."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "étranger, 23     id."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,          Bruxelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "paraissant deux fois par mois."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "LA. WALLONIE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "5°\" Année"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "_             ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Bureaux \\ . _"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": ". „,_"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "( a Bruxelles, Avenue TLouise, 317."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Breitkopf e t H â r t e l , éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "plus estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y\" MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 115, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N°              15.                             LE   NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                   DIMANCHE 13 AVRIL                  1890.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                        LE    DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S    :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                       Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                ^SOMMAIRE                                              veille, des critiques professionnels et leurs signalétiques\n                                                                                       articles sur la distinction, la correction, la bonne pos-\n   DÉSILLUSIONS. — CORRESPONDANCE D'ARTISTE : L E S REPRÉSENTATIONS\n                                                                                       ture des premiers comédiens du monde, fit à ceux-ci\n WAGNÉRIENNES       EN   ALLEMAGNE        —   THEATRES.     —     BIBLIOGRAPHIE\n MUSICALE.    —    CHRONIQUE     JUDICIAIRE    DES A R T S . —    MÉMENTO DES\n                                                                                       très sèche mine, car vraiment les routinières conven-\n EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                 tions ne tiennent plus, quoi que fasse l'entêtement des\n                                                                                       bonshommes qui, ayant cinquante ans durant vanté ces\n                                                                                       magnifiques turlutaines, ne peuvent se résoudre à remi-\n                         DÉSILLUSIONS                                                  ser. Malgré son entrain de drame de cape et d'épée, ses\n                                                                                       iieres hardiesses, ses aventurières et invraisemblables\n L a V i e p r i v é e d ' a u t r e f o i s , arts et métiers, modes,       mœurs,    complications, Henri III et sa Cour fit fiasco, — ce fut\n   usages des Parisiens          du x n e au XVIII 6 siècle, d'après des docu-\n                                                                                       un four, quoique l'accueil fût glacial.\n   ments originaux ou inédits, par ALFRED F R A N K L I N . — L ' H y g i è n e ,\n    in-8° de m-244-41 p p . — P a r i s , E . P L O N , NOURRIT E T C i e , 1890.         Cette solennité, comme ont dit les poncifards imper-\n                                                                                       turbables en leurs admirations décrépites, n'eût pas\n    Nous fûmes, le Samedi-Saint, à la représentation sur                               mérité ici mention, si elle n'eût ramené nos esprits sur\n notre théâtre de la Monnaie, de la naïve, tragique,                                   un très curieux volume qui vient de paraître, un volume\n intéressante, déclamatoire et saugrenue pièce en cinq                                 documentairement vrai, c'est-à-dire redoutable, auquel\n actes d'Alexandre Dumas, le grand, le père, HENRI III                                 nous pensâmes constamment en voyant, entre autres,\n ET SA COUR, froidement, sèchement, traditionnellement                                 évoluer sur la scène, à grands coups de pied dans la\n interprétée par les soi-disant premiers comédiens du                                  queue de sa robe, l'élégante Mlle Brandès, cette si par-\n tnonde, sociétaires et pensionnaires de la Comédie-                                   faite personne à physionomie immobile qui jouait la\n Française, qui semblent avoir pour mission sociale de                                 duchesse de Guise comme le peut comprendre et le faire\n conserver tous les vieux gestes, tous les poncifs scéni-                              une belle dame des actuels salons parisiens. Oui, la\n ques, toutes les déclamations de Conservatoire, accumula-                             comédienne est à ce point supérieure (elle doit l'être,\n tion de choses aussi vieilles et surannées que les modes                              puisqu'elle fait partie des premiers comédiens du\n du Directoire, de la Restauration ou du règne grandio-                                monde), qu'elle n'a pas pénétré cette historique\n sement bourgeois de Louis-Philippe.                                                   duchesse de Guise autrement qu'en lui donnant la\n    Le public, nonobstant les recommandations, parues la                               robe à peine déguisée, l'allure et le corset d'une mon-\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "114                                               L'ART        MODERNE\n\n\n daine de l'hiver dernier. Et à ce point elle était dans son    il est vrai, placés sous les lits des reines, ou à côté d'eux,\n rôle, qu'au cours des scènes les plus tragiques, tandis        des vases de nuit à peu près semblables aux nôtres.\n que l'assassinat bataillait dans la coulisse, et qu'elle se    Isabeau de Bavière en possédait deux, dont elle ne\n défendait en scène contre l'assaut de son amant, écou-         voulait pas se séparer, car le 21 mai 1387, son trésorier\n tant sonner la mort mais voulant aimer en ses dernières        paya trente-deux sous parisis « un estuy de cuir boully\n minutes, elle n'oubliait pas, non elle n'oubliait pas, la      double, à mettre et porter les orinaulx de la royne,\n grande comédienne, de donner juste au moment voulu,            ycellui poinçonné et armoié des armes de ladicte dame,\n le grand coup de pied obligé dans la queue de sa robe          et fermant à clef ».\n pour la renvoyer à la place qu'elle croyait la seule cor-         Mais c'était là un raffinement royal. Les plus grandes\n recte.                                                         maisons en étaient dépourvues. Le luxe dont s'entou-\n    Le documentaire volume dont nous entendons parler           raient leurs propriétaires s'alliait à une malpropreté\n rapporte d'historiques détails de la vie privée en ces         qui avait gagné jusqu'aux plus hautes classes. Les\n temps de Ligueurs et de Ligueuses, qui crient violem-          grandes dames elles-mêmes ne prenaient aucun soin de\n ment le ridicule de cette belle personne salonnant sur         leur personne, et la population tout entière paraissait\n les planches. Et vraiment nous ressentîmes le besoin           ignorer les règles les plus élémentaires de l'hygiène. De\n brutal de révéler ici certaines particularités cruelles        ces vases dont il est parlé plus haut il n'en existait pas\n qui, pour cette époque des Guise, et même plus tard,           chez la comtesse de Chateaubriand, au grand dam de\n longtemps plus tard, remettent les choses au point, et         l'amiral Bonnivet qui, caché dans la cheminée, y fut\n en disent un peu plus sur ce qu'était le beau monde            inondé par le galant roi François I er . Il n'en existait pas\n d'alors, que les efforts de Mme Brandès, qui entend res-       dans les chambres des hôtelleries, comme le prouve une\n ter une femme élégante du Paris de nos jours, quel que         anecdote très déplaisante où la cheminée joue encore\n soit le rôle qu'un auteur ingénu confie à ses soins de         son rôle, et qui est racontée par Béroalde de Verville.\n comédienne faisant partie du premier théâtre du                Il n'en existait pas dans les collèges : les écoliers,\n monde.                                                         aussitôt habillés, allaient faire une station dans la cour\n    M. Alfred Franklin s'est chargé de renseigner ses           le long de quelque muraille. Toutes celles de la ville\n contemporains à ce sujet et de nous dire ce qu'était,          avaient cette destination, et la municipalité ne semble\n à certains points de vue intimes, mais certes caracté-         pas s'en être préoccupée le moins du monde. Dans une\n ristiques des mœurs et des psychologies, une cour              circonstance solennelle, elle donna cependant une\n comme celle de Henri III, ou de ses successeurs, ou de         preuve de galanterie. En 1504, le jour où Anne de\n.ses prédécesseurs. La matière est scatologique, hâtons-        Bretagne fit son entrée à Paris, les échevins avaient\n nous de le dire, pour éviter déception et effarouche-          posté de distance en distance, le long des rues que\n ment au lecteur. Elle est scatologique et tout à fait          la reine devait parcourir, des personnes chargées\n dépourvue de décence, mais si décisive en sa vérité ter-       de présenter aux dames composant le cortège tout ce\n rible, que c'est un devoir de s'y arrêter.                     qu'il fallait pour calmer leur faim et leur soif, et aussi\n    Il s'agit de la façon dont les Français (et a fortiori      des vases\"^destinés à un autre usage. Cette attention est\n toute l'européennitéj a compris la question de ce qu'un        révélée par Sauvai. F.-G. d'Ierni, un Italien attaché\n très bête euphémisme a qualifié les aisances, et ce durant     à la personne du légat Alexandre de Médicis, écrivait\n six cents années finissant au commencement de ce               dans ses impressions de voyage : « Il circule dans toutes\n siècle. La désillusion est navrante. M. Alfred Franklin        les rues un ruisseau d'eau fétide, où se déversent les\n dit à ce sujet : « Je dois, bien qu'il m'en coûte, aborder     eaux sales de chaque maison, et qui empeste l'air; aussi\n un sujet peu attrayant, et que j'ai eu un moment la            est-on obligé de porter à la main des fleurs ou quelque\n pensée de négliger. Après réflexion, il m'a paru               parfum pour chasser cette odeur ».\n indispensable de lui consacrer quelques lignes. D'abord,          Dès 15G7, Charles IX avait publié une ordonnance\n ce sujet répugnant a toujours été laissé dans l'ombre;         de police où se trouvent quelques « articles pour\n ensuite, il est impossible d'en rencontrer aucun qui           purger, tenir nettes et bien pavées la ville et les rues\n s'impose plus directement à ces petits volumes, qui fasse      d'icelle ». Elle insistait sur la défense « de jetter\n plus essentiellement partie de la vie privée ».                ou faire vuider par les fenestres des maisons, tant de\n    Moyennant cette précaution oratoire, l'auteur aborde,       jour que de nuict, urines, excrémens, ni autres eaues\n et non sans copiosité, sa matière.                             quelconques. » Il était interdit « aux vidangeurs,\n    Longtemps, à Paris, comme partout, la population ne         bizarrement qualifiés « maistres fify » de ne laisser\n connut d'autre système que celui du tout à la rue. Les         épandre par les rues nulles ordures ou excrémens, en\n plus abominables ordures s'étalaient au coin de chaque         vuidant les basses fosses et retraits ». Quelques habi-\n porte, et elles y arrivaient probablement sans intermé-        tants avaient chez eux, non des cabinets, mais une\n diaire. Les vignettes des anciens manuscrits montrent,         fosse commune, qu'ils faisaient vider de temps en\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                 115\n\n\n\ntemps dans le jardin de la maison. A part l'odeur,                Laissons parler la princesse Palatine : « Paris est un\ntout était profit, car on regardait le produit des fosses      endroit horrible, puant et très chaud. Les rues y ont\ncomme le plus puissant des engrais ; les voiries étaient       une si mauvaise odeur qu'on ne peut y tenir ; l'extrême\nsans cesse dévalisées par les cultivateurs voisins.            chaleur y fait pourrir beaucoup de viande et de pois-\n   Un voyageur hollandais, qui vint visiter Paris en 1657,     son ; et cela joint à la foule de gens qui pissent dans les\nraconte qu'étant arrivé à la porte Dauphine, « il y eut        rues, cause une odeur si détestable qu'il n'y a pas moyen\nquelqu'un d'une maison voisine qui s'estant levé pour          d'y tenir ». La princesse, ne sortant qu'en carrosse, ne\nverser son pot de chambre, le lui jetta à demi sur la          redoutait pas les averses aromatiques auxquelles conti-\nteste ». On n'était à peu près en sûreté dans les voies        nuaient à être exposés les passants. Mais Le Sage, qui\nles plus larges, qu'à la condition de ne pas quitter le        dans son Gil-Blas décrit Paris sous le nom de\nmilieu de la chaussée. A chaque instant une fenêtre            Madrid, n'a garde de les oublier. Ecoutez ce qui arriva\ns'ouvrait, et une inondation nauséabonde menaçait le           au pauvre Diego : « Je ne pus sortir de chez mon maître\ndistrait qui n'avait pas entendu les mots sacramentels :       avant la nuit, qui, pour mes péchés, se trouva très\ngare F eau! Les comédies du temps abondent en inci-            obscure. Je marchois à tâtons dans la rue, et j'avois fait\ndents de ce genre.                                             peut-être la moitié de mon chemin, lorsque d'une fenêtre\n   Les latrines continuèrent à être fort rares dans Paris.     on me coiffa d'une cassolette qui ne chatouilloit pas\nLes commissaires du Châtelet déclarent, le 24 ; sep-           l'odorat. Je puis même dire que je n'en perdis rien, tant\ntembre 1668, « qu'en la pluspart des quartiers, les pro-       je fus bien ajusté ».\npriétaires des maisons se sont dispensez d'y faire des             Les rois de France trouvaient dans leurs apparte-\nfosses et latrines, quoy qu'ils ayent logé dans aucunes        ments des meubles que l'on nommait selle nécessaire,\ndesdites maisons jusques à vingt et vingt-cinq familles,       selle aisée, chaire à retrait, etc. L'intérieur recelait\nce qui cause en la pluspart de si grandes puanteurs            un grand bassin de cuivre ou de laiton, et le siège unis-\nqu'il y a lieu d'en craindre des inconvéniens fascheux ».      sait le luxe au confort. La « chaière de retrait » que\n   Pas un endroit de la ville qui n'exhalât une odeur          l'élégante Isabeau emportait partout avec elle était gar-\naffreuse, et où l'on pût marcher avec sécurité. Les car-       nie de velours bleu garanti bon teint : « de veloux azur\nrefours, les alentours des églises, les voies les plus fré-    sanz destaindre ». Le roi dédaignait ces raffinements :\nquentées étaient bordées de puantes déjections. Dans les       la « selle aisée » de Philippe le Long avait pour garni-\ngrands établissements, au Palais de justice, par exemple,      ture une étoffe de laine noire appelée brunette ». Le roi\non en rencontrait dans tous les coins. Le Louvre lui-même      Jean possédait deux « selles nécessaires feutrées et cou-\nprésentait un spectacle repoussant : dans les cours, sur       vertes de cuir et de drap ». Charlotte d'Albret « une\nles escaliers, sur les balcons, derrière les portes, les       chaize percée couverte de drap vert ». Le duc et la\nvisiteurs se mettaient à l'aise, sans que les hôtes du         duchesse de Lorraine avaient fait surmonter d'un dais\npalais parussent s'en soucier. Tout s'y faisait au grand       leurs « selles percées » et leurs « cheyres à pisser »\njour, et on ne cherchait pas à dissimuler. L'éclabous-         revêtues de velours « aux armes de monseigneur et de\nsement des bassins vidés à chaque instant entassait des        madame ». La « chayère percée » d'Elisabeth, fille de\ndépôts fétides sur les ornements en saillie, et laissait       Henri II, reposait également sous un dais où, comme pour\nd'immondes empreintes le long des murailles. Il en était       l'entourage du siège, on avait prodigué le velours violet\nde même dans les châteaux de Saint-Germain, de Vin-            frangé d'or. Le duc de Guise avait préféré entourer la\ncennes et de Fontainebleau.                                    sienne d'un double rideau en toile de Hollande et satin\n   On nommait à cette époque garde-robe, un cabinet            cramoisi. Catherine de Médicis se contentait d' « une\nqui renfermait les vêtements, les étoffes précieuses, les      chaise d'affaires » garnie de velours bleu. Lorsque\narmes de luxe, les bijoux ; c'était donc une pièce ordi-       Jacques Clément fut introduit auprès de Henri III,\nnairement fermée, où l'on ne séjournait guère, et où l'on      celui-ci « estoit sur sa chaise percée, aiant une robbe de\npouvait se retirer si l'on cherchait, soit à s'isoler, soit    chambre sur ses espaules », et c'est dans cette situation\nà se dérober aux regards. Il paraît donc tout naturel          qu'il fut assassiné.\nque l'on ait songé à y installer la chaise percée, quand          Bussy-Rabutin raconte que vers 1675, mesdames de\nelle commença à entrer en usage. Si la disposition             Saulx et de la Trémoille se trouvaient un jour à la\ndes lieux le permettait, on la reléguait après la garde-       comédie. Prises d'un besoin, elles n'hésitèrent pas à le\nrobe. Ecoutons l'architecte Savot : « L'arrière garde-         satisfaire dans leur loge; « puis, pour ôter la méchante\nrobe n'est nécessaire que pour y retirer une chaise per        odeur, elles jetèrent tout sur le parterre ». On leur dit\ncée, de sorte que sa capacité sera assez grande quand           « tant d'injures qu'elles furent contraintes de partir ».\nelle ne sera que de quatre pieds; si ce n'est, ajoute-t-il,       Dans l'intérieur des appartements, les murs n'étaient\nen celles des princes, où il est besoin de plus grande         pas plus que ceux de la rue à l'abri des plus indignes\nplace ».                                                       souillures. C'est inouï, mais c'est ainsi. Un grand sei-\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "116                                              L'ART         MODERNE\n\n\ngneur se levait de son fauteuil, et allait tranquillement        nuer et finir ce que l'évêque avoit laissé à achever.\nse satisfaire contre une tapisserie, dans l'angle de la          Alberoni, qui n'avoit point de morgue à garder, et qui\npièce, dans l'escalier, dans l'antichambre ou dans la            savoit très bien quel étoit Vendôme, résolut de lui plaire\ncheminée. Furetière racontait que le comte de Brancas,           à quelque prix que ce fût. Il traita donc avec M. de\nchevalier d'honneur d'Anne d'Autriche, « quitta un jour          Vendôme sur sa chaise percée, égaya son affaire par des\nla main de la reine pour aller pisser contre une tapisse-        plaisanteries qui firent d'autant mieux rire le général\nrie ». Voulez-vous un autre exemple de ce laisser-aller?         qu'il l'avoit préparé par force louanges et hommages.\nLa scène se passe dans le cabinet du ministre des                Vendôme en usa avec lui comme il avoit fait avec\nfinances et c'est Tallemant des Réaux qui raconte :              l'évêque. Il se torcha le c . devant lui. A cette vue,\n « Le comte du Lude heurta un jour assez fort au cabinet         Alberoni : 0 culo di angelo ! et courut le baiser. Rien\nde M. de Schomberg, surintendant des finances : il étoit        n'avança plus ses affaires que cette infâme bouffon-\nson neveu. Un nouveau suivant, qui ne le connoissoit,            nerie ».\ndit : « Qui heurte comme cela? — Ouvre! — Monsieur,                 Le meuble en question n'éveillait aucune idée déplai-\non ne heurte point ainsy céans ». Il entre, et va tout           sante. C'était un cadeau que l'on n'hésitait pas à faire,\ndroit pisser dans la cheminée : « Ne pisse-t-on point            même à une grande dame, pour ses étrennes ou pour le\nainsy céans? M. de Schomberg ne fit qu'en rire ».               jour de sa fête. Piron en envoya une à Madame de\nLouis XIII rit aussi, le jour où mademoiselle de                 Tencin, sœur d'un cardinal, et comme il poussait la\nLafayette, s'oubliant devant lui, donna naissance à \" une        galanterie jusqu'au raffinement, il plaça dans le bassin\ngrande mare » sur le parquet, et si la reine y trouva à          une pièce de vers,\nredire, c'est qu'elle était alors jalouse de sa fille d'hon-        Sous Louis XVI, il n'y avait encore dans le palais de\nneur.                                                           Versailles qu'un seul cabinet d'aisances, confortable\n   La chaise percée est en plein triomphe au dix-sep-            d'ailleurs, « construit à l'anglaise, en marbre, porce-\ntième siècle. On ne la dissimule pas. Elle est admise           laine et acajou ». Il était, bien entendu, à l'usage exclu-\ndans la meilleure société; c'est un siège favori -sur            sif de Leurs Majestés. Rien de semblable n'existait aux\nlequel on s'oublie pendant longtemps. On y médite, on           Tuileries, ni à Saint-Cloud. Quand le roi habitait un de\ny rêve, on y cause, on y écrit, on y joue. Les ministres        ces palais, un personnel spécial était chargé d'y faire\ny donnent audience à des ambassadeurs. Les grandes              chaque matin une vidange générale. « Nous nous souve-\ndames n'ont pas honte de s'y montrer, ne rougissent             nons, écrit M. Viollet-le-Duc, de l'odeur qui était répan-\npas de voir se former autour de ce siège empesté le             due, du temps du roi Louis XVIII, dans les corridors\ncercle de leurs intimes.                                         de Saint-Cloud, car les traditions de Versailles s'y\n   Voici, par exemple, comment faisait Louis-Joseph,             étaient conservées scrupuleusement. Un jour que nous\nduc de Vendôme, arrière-petit-fils de Henri Du Saint-           visitions, étant très jeune, le palais de Versailles avec\nSimon : « Il se levoit assez tard à l'armée, se mettoit         une respectable dame de la cour de Louis XV, passant\nsur sa chaise percée, y faisoit ses lettres et y donnoit        dans un couloir empesté, elle ne put retenir cette excla-\nses ordres du matin. Qui avoit affaire à lui, c'est-à-dire      mation de regret : Cette odeur me rappelle un bien beau\nles officiers généraux et les gens distingués, c'étoit le       temps. Parmi les meubles expédiés à Strasbourg, lors de\ntemps de lui parler. Là, il déjeunoit à fond, et                l'arrivée en France de Marie-Antoinette, figurent « une\nsouvent avec deux ou trois familiers, rendoit d'au-             table de nuit, un seau pour laver les pieds, un bidet\ntant, soit en mangeant, soit en écoutant ou en don-             tout garni et une chaise d'affaires ».\nnant ses ordres, et toujours force spectateurs debout. Il           Si à cette époque, si proche de nous, les grandes\nrendoit beaucoup ; quand le bassin étoit plein à répan-         rues étaient un peu plus respectées qu'aux siècles précé-\ndre, on le tiroit et on le passoit sous le nez de toute la      dents, les voies étroites, les passages, les quais, les\ncompagnie pour l'aller vider, et souvent plus d'une fois.       jardins publics offraient toujours un spectacle repous-\nLes jours de barbe, le même bassin dans lequel il venoit        sant. Dès que le jour tombait, une pluie d'abominables\nde se soulager servoit à lui faire la barbe. C'étoit une        ordures commençait à inonder les passants, « surtout\nsimplicité de mœurs, selon lui, digne des premiers              dans les quartiers des halles, dans les faubourgs et dans\nRomains, et qui condamnoit tout le faste et superflu            toutes les petites rues ; les plaintes portées journelle-\ndes autres. Le duc de Parme eut à traiter avec M. de            ment chez les commissaires à ce sujet constatent\nVendôme : il envoya l'évêque de Parme, qui se trouva            l'étendue du mal. » Les terrasses des Tuileries étaient\nbien surpris d'être reçu par lui sur sa chaise percée, et       inabordables et répandaient au loin une odeur révol-\nplus encore de le voir se lever au milieu de la confé-          tante. A l'abri de haies d'ifs, délicate prévenance d'un\nrence et se torcher le c . devant lui. Il en fut si indi-       architecte ami du public, une multitude de gens se\ngné que, sans mot dire, il s'en retourna à Parme. Le            succédaient sans relâche, trouvant avec peine une place\nduc chargea Alberoni, un aventurier, d'aller conti-             pour poser les pieds. Le comte d'Angiviller, directeur\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                           L'ART           MODERNE                                                           117\n\n\ngénéral des bâtiments du roi, fit abattre les ifs et établir                quelques notes prises sur liWalkûre à votre intention — IzWal-\nen cet endroit des latrines dont l'entrée coûtait deux                      kùre, parce qu'elle est devenue une « pièce du répertoire » à\nsous. Cette mesure fut très sévèrement jugée. Les habi-                     Bruxelles!\ntués des Tuileries trouvèrent le prix exagéré et se trans-                     A Dresde. Kapellmeister : M. Schuch. Au prélude, peu d'éclat;\n                                                                            en effet, ce n'est pas de la musique descriptive comme l'orage de\nportèrent au Palais-Royal. Le duc d'Orléans se hâta d'y\n                                                                            la Symphonie pastorale, mais l'orchestre montre bien qu'il énonce\nconstruire douze cabinets d'aisances qui eurent plus de                     le reflet de cet orage dans le cœur de Siegmund. Les mouvements\nvogue que ceux des Tuileries, et dont la réputation                         sont presque entièrement semblables à ceux de Bruxelles; en\ndure encore. En 1798, ils rapportaient douze mille livres                   général peut-être un peu plus lents, sauf le récit de Siegmund,\npar an.                                                                     pressé. — Le pommeau de l'épée Urgence n'est pas éclaire\n   Et maintenant tâchons de nous rendre compte de                           sottement en rouge comme à Bruxelles (en même temps on étei-\ntoute cette société que de plaisants auteurs et de non                      gnait le feu, à Bruxelles !), mais par un rayon direct émané du\nmoins plaisants acteurs habillent à la moderne. De tels                     foyer, ce qui est beaucoup plus vraisemblable. Puis, comme vous\ndétails révèlent le côté brutal et sauvage d'une civilisa-                  le devinez, ce n'est plus un rideau qui tombe, dans la scène sui-\ntion et montrent, par les dessous, qu'on ne saurait être                    vante, pour montrer un paysage des tropiques; mais la porte\nvrai, quand on en parle, ou qu'on la joue, qu'à la condi-                   s'ouvre soudain, laissant pénétrer un vague rayon de lune dont on\n                                                                            aperçoit la fine poussière sur les lointains d'un bois au prin-\ntion de proscrire les modernes conventions et en                            temps.\ndemeurant quelque peu barbare.\n                                                                               Enfin, il faut voir jouer par une Allemande la fin de la dernière\n                                                                            scène ; M,le Marliny, si belle, y mettait peut-être trop de réserve,\n                                                                            et l'on ne sentait pas aussi terriblement qu'ici combien, en celte\n     CORRESPONDANCE D'ARTISTE (')                                           scène, l'amour s'épanouil jusqu'à rester le type de l'amour pendant\n                                                                            toute la trilogie (thème de Sieglinde rappelé plusieurs fois\n   Les représentations wagnériennes en Allemagne.                           dans les autres soirs), cet amour qui se chante en partie sur les\n                                                                            thèmes de la Renoncialioji à l'amour et de la Malédiction de\n                                                            Munich.         f amour (1). Aux actes suivants, j'ai été trop dominé par l'admiration\n    Et puis, ce qui vous console, pour l'art, c'est la mise en scène.       pour prendre des notes ; les rares qui me restent sont sans inté-\nA Dresde déjà, sauf les Filles du Rhin, c'était surprenant, réali-          rêt pour vous. Je me rappelle pourtant que Wolan fait son récit à\nsant parfois l'énorme qu'on voudrait pour de tels drames.                   Brunnhilde d'une voix très basse, après la scène de Fricka, et\n   A Munich, c'est mieux encore, peut-être. Tous les décors, la             qu'il en surgit un mystère de vagues terreurs inconnues, très pro-\nrégie des chœurs, les degrés de lumière, les changements de                 fondément beau. — Quant aux fameuses décalcomanies des Wal-\nscène sont bien près de satisfaire. A Dresde, on obtient que le             kûres qui passent dans le ciel, au troisième acte, elles étaient\nchoeur des hommes, au deuxième acte du Crépuscule des Dieux,                moins drôles qu'à Bruxelles, et même, dès la fin de la scène, et\nchante en tournant le dos au public et en s'adressanl à Hagen. A            ensuite pour Gôtterdammerung, on les remplaçait par un éclat\nMunich, il y a compromis; ils arrivent bien isofément et par                errant des nuages, très merveilleux vraiment, et rendant la scène\ngroupes, comme c'est indiqué, et se massent en foule houleuse,              plus grandiose et profonde. —J'ai d'autant plus remarqué l'effet,\nmais les Munichois sont des gens trop polis pour tourner le dos à           qu'avec sa recherche de la plastique et les admirables suggestions\nun public dans lequel figure le prince-régent, pensez donc !                qu'il demande à la mise en scène, le théâtre wagnérien m'a paru\n   Dans les deux théâtres, les costumes, les gestes des chœurs, leurs       en général d'une couleur désastreuse; cela lient évidemment à\nmouvements m'ont étonné. Ainsi, dans Lohengrin et dans la                   l'œil allemand des peintres qui nuancèrent les décors ; mais rappe-\nGôtterdammerung, l'entrain barbare avec lequel ils heurtent leurs           lez-vous la couleur de la scène, à Bruxelles, aux deuxième et troi-\narmes, en signe de joie. Dans le Vaisseau Fantôme, à Munich, —              sième actes de la Walkùre. Tout cela m'a plus vivement enfoncé\nj'y ai vu pour la première fois de vraies vagues au théâtre — les           dans mon rêve d'un théâtre où les acteurs dessineraient leurs\nnavires approchent, évoluent, tournent, fouettés par des lames              gestes sur fond d'or et sur fond d'argent; théâtre musical, bien\net tanguant. Et, vous savez, nous sommes loin ici du pauvre bidet           entendu !\nde Mlle Litvinne, à Bruxelles, le bidet qui n'osait bouger et                  Outre la couleur, une crispation constante est celle que cause\ndont on avait cependant si peur qu'on le renvoyait tout de suite            le public, ce public allemand qui entre à grand bruit dans les\ndans les coulisses; à Dresde, Mme Witlich entraîne le cheval au             loges el au balcon, malgré l'obscurité (d'ailleurs très relative; en\ngalop, courant à côté, vers le bûcher. A Munich, Brunnhilde saute           revanche, on l'a adoptée, très logiquement, pour Shakespeare et\nsur Grane, saisit sa crinière, et, d'un bond de galop magnifique,           les autres drames), cause presque à haute voix quand, la toile\ns'emporte vers les flammes. Dans Rienzi, Schott arrivait à cheval,          baissée, l'orchestre donne la transition des scènes, etc. Notez que\ncouvert de son armure, et chantait ainsi ; le cheval virevoltait dans       ce public est poli, trop poli. Il ne voudrait pour rien au monde\nl'éclatante fanfare d'or et de fer des clairons, il se cabrait, voilait     interrompre les chanteurs par des mouchades ou des toussaille-\npour revenir, jusqu'à ce qu'un furieux galop l'emportât vers la             ries ; aussi, dès que les premiers accords résonnent, tout le monde\nbataille.\n   Il y aurait pourtant bien des critiques a faire sur les détails, mais       (1) Avez-vous remarqué qu'en cette scène dernière du premier acte\nils vous importent fort peu; et j'aime mieux vous donner ici                est esquissé déjà le thème de BriXnnhUde femme, le plus décisif pour\n                                                                            marquer la puissance de l'amour, si l'on songe à ce qu'est ce résultat,\n  (i) Suite et fin. — Voir nos numéros des 9, 16 et 23 mars.                et, ici, très caractéristique? Pourquoi Wolaogen n'en parle-1-il past\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "118                                                         VAUT          MODERNE\n\n\nmouche et tousse en chœur, pour n'avoir pas à le faire plus tard.          lancez-vous vos musiciens? On ne retrouve plus un rythme, plus\nGrâce à cela, je n'ai pu entendre un seul prélude.                         un accent de la partitionnelte sautillante et dansante, qui ne vaut\n   Ah! la manière dont les Allemands aiment la musique! Erasme             que par la légèreté, le tour pimpant de ses motifs et les rythmes\nRaway m'avait promis trop de joie, el, malgré les salutaires aver-         particulièrement aux valses et aux mazourkes des bords du Danube.\ntissements de Georges Khnopff, j'avais gardé bien des illusions.           Nous voici loin, bien loin, du sémillant .Boccace aperçu jadis, en\nSauf aux concerts de la Musicalischc Akademie, vrai, cela ne vaut          sa grâce de jouvenceau, dans le cadre élégant du Cari Theater.\nguère mieux que chez nous. On cause pendant que Siegfried tra-\nverse les flammes pour trouver Brùnnhilde, on cause pendant le               Le théâtre des Galeries a abandonné les noirs mélos pour inau-\nfragment symphonique qui unit le prologue du crépuscule au pre-            gurer un genre de spectacle nouveau.\nmier acte, pendant le fragment symphonique suivant aussi, et                  Cendrillonnette, qui lient du vaudeville et de l'opérette, a bien\npendant la marche funèbre encore ; je vous ai dit la politesse des         réussi et attire chaque jour la foule.\nrhumes allemands, rappelez-vous de plus les coupures de Dresde;\non trouve la Walkùre supérieure à la Gôtlerdâmmerung, et sans\ndoute Rienzi à Lohengrin... On trouve aussi très souvent que                 Au Parc, la Course aux jupons, de folâtre mémoire, a fait place\nWagner fatigue et que « la musique ainsi comprise n'est plus un            sur l'affiche, depuis hier, à Feu Toupinel. Nous en parlerons\nart d'agrément ». — Un art d'agrément! — C'est le public, tou-             dimanche prochain.\njours le môme, et s'il n'y avait pas une élite prodigieusement\nouverte aux sensations de la musique (je l'ai étudiée aux con-                Quant au théâtre Molière, il bouleverse la paisible population\ncerts), on ne s'expliquerait pas la possibilité de représentations         d'Ixelles par les aventures de Cartouche et des Voleurs de Paris\ncycliques comme celles auxquelles j'ai assisté. — Les pièces de            en 1721. Les serruriers ixellois sont sur les dents tant ils ont eu\nWagner sont entrées « dans le répertoire » ici ; on y produit les          à faire cette semaine de verrous de sûreté.\ncabotins en vedette, et l'on s'y rend en foule pour applaudir Mon-\nsieur un tel-\n   A Dresde, pour le 31 décembre, des flons-flons flonflonnaienl                         pIBLIOQRAPHIE               MUSICALE\npartout ; il y en avait dans les rues, dans les maisons particulières,\ndans tout ce qui s'appelle lieu public, et j'ai été épouvanté                 La légende de Viviane et de Merlin a inspiré à M. Ernest Chaus-\nd'entendre, dans un restaurant grand comme les deux tiers du               son un poème symphonique dont nous prisons fort le charme\nSesino, toute une musique militaire claironnant valses et fanfares.        poétique et l'extrême distinction. Nous en jugeons par la réduc-\n— Evidemment cela prouve qu'on aime la musique.                            tion pour piano à quatre mains qu'en a faite M. Vincent d'Indy et\n   Il y a aussi, à Dresde, la Gewerbhaus; j'y fus : un largo de            que l'éditeur Bruneau vient de mettre en vente.\nHândel et le finale du Rheingold de Wagner y fraternisaient avec               Viviane est proche parente de Saugefleurie. Elle évoque,\nles plus entraînantes des valses, et les plus salutaires fantaisies        comme celle-ci, des fraîcheurs de forêt, des lumières de clairières,\npour xylophone et cornet à piston (textuel)... A Munich, à la              toute la féerie des futaies hantées par les dryades. Un joli dessin\nMonachia, on écoule un pot-pourri sur le Vaisseau Fantôme,                 mélodique tissé dans l'armure d'une harmonisation raffinée mène\nvoire des « souvenirs des Maîtres Chanteurs », puis un monsieur            l'auditeur à travers les enchantements de Brocéliande emplie de\nvient montrer des oies savantes, et un autre imite tous les cris           sonneries lointaines. Une scène d'amour brève et intense, la ten-\nd'animaux, depuis le rossignol jusqu'à la truie en colère. Alors,          tative de fuite de Merlin, qui veut rejoindre les envoyés du roi\nj'aime encore mieux la « cave à bière » des redoutes, où l'on ne           Arthus, le sommeil dans lequel le tient captif le pouvoir magique\njoue au moins que de mauvaise musique pendant que tous les                 de Viviane, tels sont les épisodes que décrit, en une langue châ-\ndanseurs, la voix pleine de lourde bière, chantent en cœur :               tiée, ce poème que nous souhaitons fort entendre exécuté par\n                                                                           l'orchestre.\n                        Du bist mein idéal,                                   La réduction pour piano, très bien écrite, en donne une idée\n                        Du bist mein idéal...                              exacte. Mais on pressent que les timbres des inslruments sympho-\n                                                                           niques doivent lui donner une toute autre saveur. Viviane, dans\n                                                                           sa forme réduite, figurait, en première audition, au programme du\n                          Théâtres.                                        dernier concert de la Société nationale, à Paris.\n   Le théâtre de l'Alhambra a repris Boccace en l'agrémentant                 Chez le même éditeur, vient de paraître : Clair de lune, étude\nd'un ballet. L'idée n'est peut-êlre pas très-heureuse. L'opérette de       dramatique pour chant et orchestre par Vincent d'Indy sur les\nSuppé a été jouée si souvent aux Galeries que le succès en est             vers d'Hugo :\nquelque peu usé, et le ballet, dansé sur une musique foraine,                         La lune était sereine et jouait sur les flots\nalourdit inutilement la partition. Le public de la première a néan-\nmoins fait bon accueil a la musique « mousseuse» du petit maître              L'inspiration est forl belle et l'accompagnement d'orchestre,\nViennois, en souvenir, sans doute, des joyeuses soirées de jadis.          transcrit pour piano, est d'un raffinement d'écriture qui donne à\nL'interprétation actuelle est faible. Mmes Zélo Duran, Noémi Ver-          l'œuvre un attrait artistique spécial.\nnon et Blanche Monlhy se donnent beaucoup de peine pour                       Chez Bruneau encore, une mélodie avec accompagnement de\nn'arriver qu'à un médiocre résultat. A part M. Guffroy, les artistes       flûte ou de violon par M. Lucien Lambert, fragment d'un drame\nmasculins sont insuffisants. Même dans la bouffonnerie, il y a de          antique : Hymnis sur des vers de M. André Alexandre.\nl'art, et un arl difficile à réaliser, qui exige du tact, de la mesure,       Puisque nous en sommes aux mélodies, rappelons aux musi-\ndu goût. Puis, M. Durieux, en quels mouvements de train express            ciens et amateurs que les très attachants lieder de Brahms sont\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                         VART          MODERNE                                                         119\n\n\nactuellement, grâce a la traduction de M. Wilder, à la portée des        seignements : M. J. Gram, secrétaire de la Commission direc-\nchanteurs et cantatrices de langue française. La maison Breitkopff       trice à l'exposition des Beaux-Arts, La Haye.\net Hârlel met en vente un choix de douze des plus célèbres inspi-           LE HAVRE. — 1 er aoùl-BO septembre. Dépôt chez M. Potlier,\n                                                                         rue de Gaillon 16, du 20 juin au 1 er juillet (jusqu'au 8 pour les\nrations du maître allemand, réunies en deux cahiers. On sait que         œuvres venant du Salon de Paris).\nc'est dans les lieder surtout que Brahms excelle. Il a continué, sans       LIÈGE. — 7 juin-10 août 1890. Renseignements : Secrétariat\nasservir sa pensée aux formes déjà employées, la tradition de            général, rue Saint Léonard, 214, Liège.\nSchumann, et telles de ses mélodies : Sérénade inutile, Mon                 MADRID. — l r e Exposition (internationale). Mai 1890.\n                                                                            MILAN. — Salon annuel : 15 avril-31 mai. Renseignements :\namour est pareil aux buissons, Soir d'été, la Belle fille aux yeux       Secrétariat, Via principe Umberto, Milan.\nd'azur, etc., ne le cèdent pas aux plus belles compositions de              MULHOUSE. — Société des Arts (limitée aux artistes invités),\nl'auteur de Manfred. Elles ont une grandeur, une originalité, une        8 mai-22 juin. Renseignements : M. le président de la Société\npuissance vraiment remarquables.                                         des A rts, au secrétariat de la Société industrielle, Mulhouse.\n   Rappelons aussi que l'éditeur Peters, de Leipzig, publie les 1res        MUNICH. — Salon annuel: I e ' juillet-15 octobre 1890. Envois :\n                                                                         1-20 mai.\njolis lieder de Grieg avec des paroles françaises de M. Wilder              PARIS. — Société des A rtistes français (Palais des Champs-Ely-\nd'après des poésies norwégiennes. Le premier volume, que nous            sées). 1 er mai-30 juin.\na adressé la maison Scholl frères, renferme douze chants, parmi             PARIS. —Société nationale des Beaux-Arts (Palais du Champ-\nlesquels il en est de déjà populaires, notamment la Princesse et         de-Mars). 15 mai-30 juin.\n                                                                            PÉRIGUEUX. — 31 mai-30 juin. Délais d'envoi : notices, Ie1' mai;\nle Rêve d'enfant, sur un texte d'Ibsen. Dans la même édition a           œuvres, 10 mai. — Renseignements : M. Pertoletti, secrétaire\nparu, réduit pour piano, le mélodrame Bergliot, joué au premier          de la Société des Beaux-Arts, Périgueux.\nConcert populaire.                                                          ROME. — 26 avril-8 juin 1890. Délai d'envoi expiré. Renseigne-\n                                                                         ments : Secrétariat du Comité directeur, Palais des Beaux-Ârts,\n                                                                         via Nazionale, Rome.\n       CHRONIQUE           JUDICIAIRE        DE$     ^\\RT^                  TURIN. — 1 \" mai-lei juin 1890. — Délai d'envoi : l e, -20 avril.\n                                                                         Renseignements : Secrétariat de la Société des Beaux-A rts,\n                                                                         Turin.\n                     Statues contrefaites\n   La police parisienne continue à traquer les industriels italiens\nqui ont infesté le marché artistique de contrefaçons ou d'imila-                            pETITE       CHRONIQUE\nlions des œuvres principales des sculpteurs les plus renommés.\n                                                                           Pour rappel : aujourd'hui dimanche, à 1 1 2 heures, au théâtre\nSur un ordre émané du parquet, à la requête de MM. Thiébaut              de la Monnaie, troisième concert populaire consacré aux œuvres\nfrères, agissant au nom de M. Falguière, M. Duchanoy, commis-            de compositeurs russes sous la direction de M. Rimsky-Korsakow.\nsaire de police, a fait une perquisition chez un nommé Gasparini,\nhabitant Montreuil, et y a saisi huit contrefaçons de la Diane et           A l'occasion de la distribution des prix aux lauréats des con-\nplusieurs moules. Les saisies d'objets d'art contrefaits se multi-       cours de 1889, l'Ecole de musique de Verviers donnera aujour-\nplient dans de telles conditions que le greffe en est encombré.          d'hui, a 8 l'2 heures, sous la direction de M. L. Kefer, un très\n                                                                         intéressant concert, exclusivement consacré aux œuvres d'auteurs\nOn a dû se résigner h envoyer les objets saisis à la fourrière. Der-     belges, avec le concours de M. Eugène Ysaye et de M\"8 M. Roe-\nnièrement, M. du Foussat, agent délégué de la Société des ar-            lants. Le programme porte : le Sorbier d'Emile Mathieu, pour\ntistes français, représentant en celte occasion MM. Mercié, Paul         soli, chœurs cl orchestre, la Ballade pour instruments à cordes\nDubois et René de Sainl-Marceaux, a fait saisir chez les mar-            sur un thème flamand, d'Arthur De Greef, la Suite dans le style\nchands italiens Gonella et Gasparini, deux David vainqueur de            ancien pour violon, de Vicuxtemns, des pièces pour violon par\n                                                                         Eugène Ysaye, des mélodies de Gustave Kefrr ; enfin, deux pre-\nGoliath, six Chanteur florentin et deux Arlequin avec les moules         mières exécutions : la Symphonie à grand orchestre de Louis\nde ces contrefaçons. Décidément les lois sur les droits d'auteur         Kefer, couronnée par l'Académie de Belgique en octobre dernier,\ncommencent a sortir leurs effels et les mœurs y seront bientôt           et une étude symphonique de M. G. Lekeu intitulée : Chant de\naccoutumées. On avait cru si longtemps que dans ce domaine               triomphale délivrance.\ntoutes les pirateries étaient licites.\n                                                                            Un grand concert aura lieu demain lundi, à huit heures, à la\n                                                                         salle Veydt, avec le concours de Ml|es David, Pisarl, Roybet, Mal-\n                                                                         vina, Hélène et Henriette Schmidl, et de MM. Heuschîing, Mau-\n              Mémento des Expositions                                    rice Lcfèvre, Chômé et Massage, au profil de YŒuvre'philan-\n   AMIENS. — 31 mai-16 juillet. Envois : 15-20 mai. Renseigne-           thropique du Travail.\nments : M. L. Dewailly, président.                                          Entrée de familb (trois personnes) : 5 francs; entrée person-\n   ARNHEM (Pays-Bas). — 15 juillet-15 septembre. Envois :                nelle : 2 francs. On peut se procurer des cartes rue Veydt, 17,\nlo juin-l er juillet. Renseignements : M. A.-C. Van DaeUn,               au local de l'œuvre.\nsecrétaire de la Commission directrice de l'exposition des Beaux-\nArts, à Arnhem.                                                             Du 21 au 26 avril, ainsi que du o au 9 et du 27 au 30 mai pro-\n   BESANÇON. — 15 mai-30 juin. Envois : 10-20 avril. Renseigne-          chain, une vente importante aura lieu à Amsterdam. La maison\nments : M. Allard, secrétaire de la Société des Amis des                 Frédérik Muller et Cie, Doelenslraat, 10, offrira au public la\nbeaux-arts, rue de la Bouteille, 14, Besançon.                           bibliothèque de feu M. Alberdingk-Thym, docteur ès-lettres et pro-\n   DIJON. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-15 juillet 1890.        fesseur d'esthétique à l'Académie royale d'Amsterdam.\nEnvois : 1-15 mai. Renseignements : Secrétariat, Palaisdes Etats,           La littérature du XVH» siècle et du moyen-âge y est fortement\nDijon.                                                                   représentée.\n   EVREUX. — 1 er juillel-31 août. Délai d'envoi : 15 juin. Ren-            Une collection unique de gravures anciennes, de manuscrit-»,\nseignements : M. Hérissay, vice-président de h Société des               blasons, généalogies, documents du xivc, xve cl xvie siècles y\nAmis des arts, atelier Denet, rue Buzet, Evreux.                         sera vendue. Les catalogues en 4 volumes sont envoyés gratis\n   LA HAYE. — 12 mai-29 juin. Délai d'envoi : 14-28 avril. Ren-          sur demande par la maison Frédérik Muller.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                         PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n    LIGNE D'OSTENDEDOUVRES\n           La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ['ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en        , . .      8 heures.         Vienne à Londres en                          36 heures.\nCologne à Londres en          . . . 13 »                   Bâle à Londres en                            24 »\nBerlin à Londres en .         . . .     24 »               Milan à Londres en                          33\n                                        TROIS SERVICES PAR JOUR\nD'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 40 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                      TRAYERSËE EPV TROIS HEURES\n                               PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\n              Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert e t L a Flandre\n    partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi.\n                Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique.\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                               I à v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                      et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                           BILLETS CIRCULAIRES\n                                         Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l™ classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                            Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Bélge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'Etat, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de l'Etal-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                                           BRUXELLES\n    PIANOS                              rue Thérésienne, 6                          LA. WALLONIE\n     VENTE\n   ÉCHANGE\n LOCATION               GUNTHER\n Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                Revue mensuelle de littérature et d'art\n                                                                                                                  5°\" Année\n                                                                                       D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.\n                                                                                             _             ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                           Bureaux \\ . _            ..   .           . „,_\n                                                                                                           ( a Bruxelles, Avenue TLouise, 317.\n\n                                                                                   ABONNEMENTS : 5 francs l'an; Union postale, fr. 6 - 5 0\n  JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                paraissant     le jeudi et le dimanche.                             Breitkopf e t H â r t e l , éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n   F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.                                             TRAITÉ PRATIQUE DE\n      — Bibliographie. — Législation. — Notariat.\n                             HUTIKME ANNÉE.\n\n   ABONNEMENTS\n                    Belgique, 18 francs par an.\n                    étranger, 23     id.\n                                                                               COMPOSITION MUSICALE\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,          Bruxelles.           depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                                                                               la composition raisonnée du quatuor et des principales\n                                                                                   formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n    L'Industrie Moderne                                                          Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                 Gustave Sandre.\n               paraissant deux fois par mois.\n       Inventions. — Brevets. — Droit industriel.                                   VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n                             TROISIÈME ANNÉE.                                    Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n                                                                               ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n                                                                               de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n                                                                               faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.                      même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les\n                               Rue Lafayette, 123, Paris.                      plus estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                Bruxelles. — Imp. Y\" MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-04-13", "signet_source": "N° 15. Dimanche 13 avril 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 115", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}