{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 16. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N°          16.                           LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "L'ART                                         PARAISSANT                    LE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 20 AVRIL      1890."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "MUSIQUE RUSSE. —     P O È M E S ANCIENS ET ROMANESQUES. —         L'EDEN"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "ET L E THEATRE DE LA BOURSE.           ECOLE DE MUSIQUE DE VERVIERS."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "CONCERTS PARISIENS : SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE. —           THÉÂTRES :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "CARMEN. F E U   TOUPINEL.   —     LA   CONFÉRENCE DU L I V R E . —   PETITE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 123, "titre_corps": "Musique russe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE RUSSE", "ancre_fin": "drame lyrique (1).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "MUSIQUE RUSSE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "Descriptive, presque toujours; dramatique, souvent;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "teintée d'orientalisme, parfois : telle nous est apparue,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "en la sélection d'oeuvres qui nous a été présentée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "dimanche par M. Rimsky-Korsakow, la musique du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "groupe néo-russe qui, après les inévitables luttes des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "débuts, est arrivé à s'imposer."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Comme procédé : l'emploi fréquent de thèmes popu-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "laires dont les rythmes curieux, les licences d'expres-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "sion, les modes fluctuants donnent aux œuvres une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "saveur particulière. Comme technique : une instrumen-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "tation colorée, vivante, judicieusement écrite , poussée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "parfois jusqu'à l'exaspération des sonorités, jusqu'au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "délire des timbres bizarres compliqués de carillons, de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "sourdines, de sons bouchés, de l'éclair du piccolo, du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "tonnerre des gongs."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Musique attrayante et pittoresque, fortement épicée,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "plus brillante que profonde, d'un exotisme quelque peu"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "barbare, attestant plus de virtuosité et de talent que de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "philosophie. Musique qui marque une étape, peut-être,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "dans l'évolution des concepts artistiques , entre les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "formes épuisées de la symphonie traditionnelle et une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "expression nouvelle, inconnue, dressée en point d'inter-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "rogation dans l'esprit des compositeurs."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Comme nous l'avons fait remarquer précédemment,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "et quoi qu'en dise M. César Cui, le porte-étendard de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Jeune Russie musicale, les œuvres de MM. Borodine,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Balakirev, Rimsky-Korsakow, Glazounow (nous ne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "parlons que de ceux qui, à notre connaissance, ont écrit"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "des symphonies ou des poèmes symphoniques) s'écartent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "radicalement des voies suivies par Beethoven et ses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "continuateurs. Elles ne présentent d'analogie qu'avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "les compositions de Berlioz, le premier qui ait affranchi"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "la symphonie des lisières classiques. Au lieu de déve-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "lopper, dans chacune des parties de l'œuvre, un thème"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "initial, les musiciens russes exposent et reproduisent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "sous différents aspects, avec des altérations de rythmes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "et en les revêtant d'une livrée instrumentale différente,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "les motifs choisis par eux, qui tantôt jaillissent des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "broussailles orchestrales en récits dramatiques, tantôt"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "se poursuivent, disparaissent, reparaissent, avec des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "intentions d'ironie, de plaisanterie, de jeu, en tableaux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "symphoniques attachants et curieux. Comme la pupart"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "des thèmes adoptés sont des chants populaires, il est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "permis de croire que le fait de les développer selon les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "traditions classiques leur enlèveraient de leur saveur et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "que le système suivi par les musiciens dont nous nous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "occupons est rigoureusement logique. Dans certaines"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "œuvres, par exemple dans la symphonie en fa dièze"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "mineur de Glazounow, jouée en juin dernier au Troca-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "déro (et qu'on n'eût pas mal fait de nous faire entendre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "à Bruxelles, au lieu de Yandantino, assez pâle, du jeune"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "maître), on découvre, toutefois, une préoccupation dif-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "férente : celle de faire reposer les quatre parties de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "symphonie (traditionnellement établies, celles-ci), sur un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "thème générateur unique. C'est, on s'en souvient, la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "même idée qui a guidé M. Vincent d'Indy dans la com-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "position de sa Symphonie cévenole, dont les trois"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "parties sont construites sur le même chant, diversement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "rythmé. C'est également le mode adopté par M. Erasme"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Raway dans sa symphonie. Mais cet exemple est, pen-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "sons-nous, isolé dans l'école russe. A en juger par le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "plus puissant de ses symphonistes, Borodine, l'intention"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "de ceux-ci est autre, et c'est à la façon des rhapsodes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "qu'ils écrivent en belle langue musicale sonore et har-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "monieuse, les impressions qu'ils ressentent."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Cette symphonie en mi bémol majeur, la première"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "en date, classe irréfutablement Borodine à la tête du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "groupe (1). Nous connaissions de lui la symphonie en si"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "mineur, jouée pour la première fois en 1886 aux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Concerts populaires, et qui fit, on s'en souvient, une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "profonde impression. Bien que nos préférences demeu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "rent acquises à la symphonie en si, constatons que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "l'autre renferme deux morceaux absolument remar-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "quables : la première partie (adagio—allegro moderato)"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "et le scherzo, d'une finesse et d'une intensité rares. La"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "quatrième partie rappelle, malheureusement avec trop"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "d'évidence, le finale d'une symphonie de Schumann."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "L'élément dramatique domine dans la conception que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "se font les Russes de la symphonie. Nous l'avons fait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "observer à propos à'Antar, la superbe composition de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Rimsky-Korsakow, que nous entendîmes en février 1887"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "et qui figura au programme des récents concerts du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Trocadéro. Cela paraît tout naturel, quand on réfléchit"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "que c'est par le théâtre que l'école a commencé et que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "les symphonistes ne sont nés que longtemps après que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Glinka et Dargomijsky, les vétérans de la cohorte,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "eurent fait représenter la Vie pour le Tsar, Rousslan"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "et Ludmila, la Roussalka. Les nouveaux-venus eux-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "mêmes (est-ce parce que le tempérament russe s'accom-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "mode mieux du drame que de la musique purement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "symphonique?) abordèrent tous le théâtre : César Cui a"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "écrit cinq opéras, Borodine, un; Rimsky-Korsakow,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "quatre. Dans les fantaisies, caprices, suites d'orchestre,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "c'est l'élément pittoresque qui l'emporte, les auteurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "puisant leurs principaux effets dans la description,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "(1) Elle fut exécutée, pour la première fois en Belgique, à Liège, en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "mars 1885."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "de la nature. On se souvient, à cet égard, de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Tempête de Tschaïkowsky. Une nuit sur le Mont-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Chauve de Moussorgsky et le Capriccio espagnol"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "de Rimsky-Korsakow sortent de la même veine."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Chose assez curieuse, il y a dans ces œuvres compli-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "quées (d'une complication purement apparente, d'ail-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "leurs), une certaine ingénuité que révèle le souci"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "d'exprimer naïvement tels bruits, de rendre telles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "impressions. On découvre parfois en ces musiciens"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "raffinés une âme d'enfant, qui se plaît à des jeux puérils."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Si la technique de l'orchestre est poussée par eux jus-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "qu'à ses dernières limites, le fond de leur art est sou-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "vent très primitif. On dirait d'un Giotto repeint par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Vincent Van Gogh. Quel croquemitaine cocasse que ce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "dieu Tchernobog, qui met en rumeur, sur le sommet du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Mont-Chauve, toute la chaudronnerie des classiques"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "sabbats ! Et de quelle naïveté s'imprègnent ces soi-disant"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "motifs espagnols, grattés en pizzicato ou hurlés par les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "trombones, en cet étrange Caprice espagnol !"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Cet art-là a des affinités avec les musiques rudimen-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "taires dont les expositions déroulent le chatoyant"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "panorama. Oui, telles pensées de ces Slaves mâtinés"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "d'orientalisme évoquent le souvenir des anklangs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "javanais, des noubas arabes, des mélopées annamites."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Nous constatons, sans critiquer : la compréhension, à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "vrai dire, de ces musiques exotiques nous échappe, et si"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "notre oreille est chatouillée par les harmonies inusitées"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "qu'elles recèlent, nous ne sommes guère aptes à discer-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "ner le fond, l'essence d'art qu'elles contiennent. Peut-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "être y a-t-il de ce côté un domaine à défricher, dans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "lequel les Russes, les plus rapprochés des pays du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "soleil, ont, les premiers, mis la pioche. Le vieux sol"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "musical est si appauvri, on en a tiré tant et tant de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "moissons, que l'émigration serait sans doute utile. Déjà,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "en France, la jeune école trouve dans la mélodie popu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "laire l'occasion de sortir la musique des moules usés."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "En Russie, où tout l'art musical vient des chansons du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "peuple (nous ne parlons évidemment pas des composi-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "teurs dont l'internationalisme n'a rien à voir ici, Rubin-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "stein, Davidoffet autres) (1), on va tout naturellement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "un peu plus loin, et c'est l'Orient, proche, qui s'ouvre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "aux explorateurs."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "L'influence est visible dans bon nombre des composi-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "tions exécutées à Liège, à Bruxelles et à Paris. Est-elle"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "consciente? Est-ce vraiment un voyage de découvertes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "qu'entreprennent les musiciens russes? Ou faut-il n'y"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "voir qu'un reflet éclairant leur musique de même qu'il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "réchauffe l'architecture du pays?"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "(1) Il est juste de rappeler, toutefois, que Rubinstein est le pre-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "mier qui ait fait connaître à l'étranger les œuvres de ses compatriotes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Au programme du concert qu'il dirigea à Paris le 19 février 1882"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "figuraient, outre plusieurs de ses compositions et un concerto pour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "violoncelle de Davidoff, l'ouverture de Roméo et Juliette de Tschaï-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "kowsky, Kasatchok de Dargomijsky et la symphonie Sadka de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Rimsky-Korsakow."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Un autre élément se glisse dans la musique russe et lui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "donne une couleur particulière : ce sont les chants litur-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "giques déposés aux cartulaires des églises grecques et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "précieusement conservés dans leur forme authentique,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "dans la virginité des modes d'autrefois, lydien ou dorien."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Les compositeurs de la Jeune Russie y ont fait ample"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "cueillette d'inspirations fécondes. La Grande Pâque"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "russe de M. Rimsky-Korsakow, entendue jdimanche,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "est un exemple remarquable de ce que peut faire un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "homme de talent, sensible aux beautés de ces chants"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "religieux et sachant les harmoniser, les enchâsser, les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "mettre en lumière en respectant la pureté de leurs"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "lignes architecturales. Nous pensons qu'avec lasympho\""}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "nie de Borodine, la Pâque russe constituait l'œuvre la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "plus intense, la plus caractéristique de toutes celles qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "figuraient au programme. Le final déclamé par les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "cuivres dans un carillon sonnant à toute volée est d'un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "effet grandiose."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Quant à la musique théâtrale, qui forme, nous l'avons"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "dit, une part importante du bagage musical accumulé"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "en Russie dans un espace de temps très restreint (les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "premières œuvres datent d'une trentaine d'années), elle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "n'était représentée au Concert populaire que par le pré-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "lude et les danses du Flibustier, un opéra encore"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "inédit, écrit par César Cui sur un texte de Jean Riche-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "pin. 11 serait téméraire de juger le théâtre russe sur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "ces fragments d'un ouvrage dû à la collaboration d'un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "auteur français et du moins national des musiciens du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "groupe."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "César Cui, dont nous avons apprécié, naguère, le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Prisonnier du Caucase, joué à Liège en 1886, grâce à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "l'influence de Mme la comtesse de Mercy-Argenteau (1),"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "a rendu de grands services à la cause de la musique"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "nationale par la polémique ardente qu'il soutint en sa"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "faveur. C'est en raison de cette circonstance, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "plutôt que par le caractère de ses compositions, qu'il"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "figure habituellement sur les programmes « de propa-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "gande » qui portent les noms de Balakirev, de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Borodine, de Rimsky-Korsakow, de Moussorgsky,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "de Liadow, de Glazounow. Ses œuvres se rattachent"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "directement à l'école allemande (Schumann parait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "être son auteur préféré), et même à l'école italienne. Le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "prélude du Flibustier est une bonne page symphonique"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "écrite par un homme connaissant son métier, mais elle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "ne présente, au point de vue spécial qui nous occupe,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "aucun intérêt particulier. Le ballet est banal et de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "mince valeur musicale. Souhaitons qu'une occasion se"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "présente de juger, autrement que par des fragments de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "ce genre, le théâtre lyrique russe que M. Cui, dans son"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "livre, la Musique en Russie, dit avoir beaucoup d'affi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "nités avec celui de Wagner, au point de vue de l'esthé-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "tique, tout au moins, la technique en étant essentielle-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "ment différente."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "(1) V. l'Art moderne, 1886, p. 21."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "Et s'il faut une conclusion à ces observations, disons"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "que les Concerts populaires, en nous faisant connaître"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "un ensemble d'œuvres d'une école peu connue et réelle-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "ment intéressante, tant par les tendances qu'elle affirme"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "que par la réalisation de certaines conceptions neuves,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "a bien mérité des musiciens et des esthètes. A la direc-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "tion du théâtre, maintenant, à nous mettre à même de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "juger ce qui est la véritable force de l'école russe : le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "drame lyrique (1)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 125, "titre_corps": "Poèmes anciens et romanesques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "POÈMES ANCIENS ET ROMANESQUES", "ancre_fin": "èmes anciens et romanesques feront date.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "POÈMES ANCIENS ET ROMANESQUES"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "par HENRI DE RÉGNIER. — Paris, librairie de l'Art indépendant."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "C'est un monde bien à lui, que M. Henri de Régnier inaugure"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "en ces poèmes. Il a parcouru quelques îles — celles où M. de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Hérédia, en des grands arsenaux, construisit ses navires, celles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "où M. Mallarmé édifia ses palais, somptueux des miroirs de son"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "rêve — avant d'aborder à ses terres."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "L'y voici :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Pour les créer selon ses vœux, il y a fait venir d'un passé"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "très lointain, les belles qui dorment en des bois, cent ans ; les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "vierges des antiquités helléniques ; les chevaliers des contes bla-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "sonnés d'orgueil et de bravoure; les pâtres puérils et sacrés des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "visions bleues; les conquéreurs de toisons et de peaux de lions;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "les rouets des Elaine et des Omphale; les pèlerins lassés des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "routes légendaires; les Viviane et les dames merveilleuses, les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Armide et les magiciennes; et puis encore des paons, des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "colombes, des chevaux et des licornes. En sa contrée, il a bâti"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "des tours et des manoirs, il a créé des forêts et des golfes, et des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "clairières et des rades. Une brise de rêve qui donne souffle à tout"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "passe sur ce monde el, légèrement, par son seul mouvement,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "l'anime d'une vie luxueusement claire et gracieuse. On croit assis-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "ter non pas à des éveils, mais à des réveils qui auraient con-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "servé toute leur naïveté de candide enfance, bien qu'ils soient"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "venus après de vieux et coupables sommeils. Une fraîcheur pré-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "cieuse, une aurore de flammes rares mais nullement primitives,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "un lac lustral ou se mireraient des fleurs de serre, voilà."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Et c'est d'abord, en un prélude dans « l'ombre d'or d'un vieux"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "palais », l'Omphale, celle pour qui « le glaive rutile, 1'"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Hôtesse du seuil morne et de la solitude,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Seule ombre passagère au gel des purs miroirs,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "qui attend celui dont elle sera « l'âme éternelle à son âme éphé-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "mère », celui à qui la quenouille est douce parce que, et non pas ;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "quoique porteur de massues."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "La Vigile des grèves? — l'attirance par trois sœurs, vers bien-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "venu d'amour. Elles lui chantent :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Nous t'aurons rencontré proche de la fontaine"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Où se miraient nos yeux et la première étoile."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Tu demandais à boire et la ville prochaine."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "Nous nous sommes aimés à cause de l'étoile."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "(1) Pour compléter ces renseignements, on trouvera, dans la col-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "lection de VArt moderne, des articles ou des notes sur la musique"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "russe aux pages ci-après : 1882, p. 69. — 1885, pp. 15, 20, 78. —"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "1886, pp. 19, 21. — 1887, pp. 36, 85. — 1889, p. 69."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Le blanc palais drapé d'un vieux luxe de soie"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "S'ouvre en colonnes de marbre sur la mer pâle."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "La cire en l'argent brûle sans pleur qui larmoie."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Nous mettrons à ton doigt la plus antique opale."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Nos seins aigus seront tes montagnes d'aurore,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Doux pâtrs, ô moissonneur, tes blés, nos chevelures,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Où, comme aux épis, ondule le vent sonore!"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Nos yeux, les glauques lacs, pêcheur, où tu captures."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Elles lui seront la conquête, la joie, la beauté, la volupté, la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "vie, mais lui, viendra-l-il et entrera-t-il dans « la barque du pas-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "seur d'âmes, qui par la mer est venu vers l'exil des pauvres"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "âmes », viendra-t-il vers les trois sœurs qui lui seront le Miroir,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "l'Amphore et la Lampe?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "11 règne en ce poème une impression de lointain et d'ineffable"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "clarté mélancolique. Les trois sœurs, à la fois Madeleine et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Vénus, ont l'ambiguité de mythes contraires fondus ensemble."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Elles font songer à certaines créations préraphaélites où les trois"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "vertus théologales semblent se muer en les trois Grâces et où les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "sirènes ne se sont à nouveau enfoncées dans la mer qu'après avoir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "passé par un Jourdain baptismal. Cette si délicate fusion de con-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "traires en un nouveau type de pensée, n'est-ce pas Léonard qui le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "premier l'a réalisé? Et les glaciers d'argent bleu de ses fonds de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "paysages n'ont-ils pas fait réfléchir M. de Régnier?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Dans la Vigile des grèves comme dans le Prélude et dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "quelques poèmes qui vont suivre, le héros, le pâtre, l'attendu, le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "bien—accueilli, c'est pas tant le poète que son rêve lui-même, son"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "rêve ! habillé de guerre ou de repos, vêtu d'orgueil ou de mélan-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "colie— et qui s'en va à la conquête de lui-même en des livres."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "C'est là une caractéristique de noire poésie, que celte recherche"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "de soi-même dans soi-même, et ce seul souci de l'extérieur pour y"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "puiser uniquement matière à se voir. Si l'on demandait à de tels"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "jeunes écrivains pourquoi encore ils publient des vers, combien"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "d'entre eux pourraient répondre que c'est uniquement pour se"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "rêver de la moins imparfaite manière possible."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Le Fol automne est une joie de nature bue sensuellement aux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "coupes siléniennes et dansée au pas des satyres et des faunesses."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Tout un ruissellement de couleurs lie de vin et de soleils roux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "parmi des feuilles éclatantes le décore, et, néanmoins, la vision"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "reste délicate et, au fond, triste."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "La flamme, les cris, les rires sont morts et nous mêmes"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Terne pierrerie à l'or frontal des diadèmes,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Mourez selon les torches noires en les mains blêmes."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Et là-bas, aux rampes des terrasses merveilleuses,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Comme un lis se fane la quenouille des flleuses"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "D'attendre encor la laine des toisons fabuleuses."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Le Salut à l'étranger se proclame ainsi :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Etrangère, fatale enfant, espoir des fées,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Le geste de ta main où luit la fleur d'Endor"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Destine les héros à la gloire ou la mort,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Et les voue au travail des bêtes étouffées."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "C'est par toi que de sang se parent les trophées"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Et se crispe la chair sous la dent qui la mord,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Et qu'au bois noir où l'arc de frêne vibre encor,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Une odeur de tuerie éclate par bouffées."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Si le pied triomphal parmi l'ache et la flouve"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Foule hors de l'antre un crin de laie ou de louve"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Le cri de l'olifant qui vocifère au soir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L'angoisse de rubis dont s'orne l'âpre corne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Du fond du passé fabuleux, t'appelle à voir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "La hure bestiale au poing du tueur morne."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Les Motifs de légende et de mélancolie pourraient titrer le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "volume entier, n'était le mot « motif », un peu mince. En cette"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "partie du livre, plusieurs épisodes féeriques défilent, les uns tirés"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "de vieux contes, d'autres de fables périmées. Teintes fanées,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "rubans pâles, treillis de corbeilles usées or et blanc, on ne sait"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "quelle désuétude de fleurs et de ganses invoquer pour noter juste"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "ces exquis quatrains. Parfois, un vent froid de deuil y court en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "frisson, mais la dominante n'en reste pas moins une vieille chose"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "claire et sonore, un cristal avec des étoffes autour qui en amor-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "tissent le bruit, si l'on y touche. Des figures de Geneviève de Bra-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "bant et de princesses au bois seules, et de Cendrillon en chau-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "mières vétustés, tout un autrefois fané, mais si revécu en esprit,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "y passe derrière des fenêtres où « ne brûle plus aucun feu de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "lampe »."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Les fleurs sont mortes sous ses pas,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "De la plaine aux collines pâles,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Et le ciel est d'un rose las"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Comme les roses automnales."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Les fleurs sont mortes en ses mains."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "De la maison aux jardins pâles,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Et le vent chasse à pleins chemins"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Un tiède sang de purs pétales"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Au delà des Scènes du crépuscule où quelques pièces encore se"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "marquent du sceau mallarméen, voici le Songe de la forêt."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "En les premières pièces est indiquée l'histoire de la Forêt et de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "la Dame qui l'habite, puis le Tannhauser de cette dame surgit"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "à son tour, et c'est leur superbe dialogue qui est peut-être la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "gloire du livre entier. Ce dialogue, c'est l'antique mais toujours"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "neuve lutte de la chair et de la vie haute mais adaptée à notre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "rêve et notre idéal à nous."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Quelqu'un chantait dans la forêt, parmi le soir,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "A la dame de sa folie et de son espoir :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Quand vous prîtes mes mains entre vos mains pâlies,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "En le bleu mort"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "De leurs opales"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Mon âme fascinée a vu des lacs de mort."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "Et dans le bois bleui d'ombre glauque, aux opales"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "D'eau morte, d'eau miraculeuse et végétale"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "De fleurs flottantes où le silence dort,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "J'entends sur l'étang chanter notre oiseau d'or."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "Et plus loin, vers la fin :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Le millième fou de l'antique folie,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Moi, le sage éperdu de l'antique sagesse,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "L'errant qu'un voeu du dur destin pourchasse et lie,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Moi, le pauvre affamé de toute la largesse,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Je suis venu vers toi pour une heure éphémère"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Où je fus l'hôte de ta magie éternelle,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Toi le songe, toi l'opale, toi la chimère"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "Vers qui d'autres iront comme j'allais vers elle."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "Le dialogue tout entier est orné de tels vers superbes. Plus"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "qu'ailleurs, en ce Songe de la forêt, M. de Régnier déploie son"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "don — le plus beau — de transposer au delà de la réalité, quel-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "que part, là haut, dans un monde spirituel de figures, d'allégories"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "et de mythes, la conception qu'il se fait de ses sensations et de ses"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "pensées. Bien que le mot agace — que d'imbéciles l'ont employé"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "à tort et à travers — nous jugeons M. de Régnier : le plus"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "net poêle symboliste qui soit en France. Naturellement, sans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "aucun effort, ses idées s'incarnent en symboles, et c'est merveille"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "à lui de nous les produire toujours quelque peu dans le vague et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "l'indéfini, pour qu'en soient augmentées la simplificalion et la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "poésie."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Ce n'est pas uniquement chez lui comme chez bien d'aulres,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "une question de lettres majuscules en coefficient devant certains"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "substantifs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Les vers de M. de Régnier — de la technique desquels je n'ai"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "pas le temps de parler — sont suscitateurs et provocateurs de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "visions fières. Ils vont souvent loin au delà des mots. Ses images"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "sont pleines de grâce héraldique et tels tours de phrase rythmés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "au pas de l'idée."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Certes, les Poèmes anciens et romanesques feront date."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "L'Eden et le Théâtre de la Bourse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ÉÛEN ET LE THÉÂTRE DE LA BOURSE", "ancre_fin": "édifices similaires.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "L'ÉÛEN ET LE THÉÂTRE DE LA BOURSE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "11 semble que l'administration communale de Bruxelles a tenu"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "compte de la récente élude consacrée par VArt moderne à la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "reconstruction du théâtre de la Bourse (I). Nous apprenons, en"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "effet, que le collège est décidé à exiger deux escaliers spéciaux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "desservant chaque étage de la salle. Tout est donc bien de ce"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "côté. Ce qui est plus fâcheux, c'est qu'en présence d'autres"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "exigences de la ville — celle ci voudrait notamment que"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "M. De Luyck démolît tous les magasins, échoppes et cafés établis"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "au rez de chaussée du théâtre—le propriétaire du théâtre prenne"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "le parti de ne pas le reconstruire. Coïncidence bizarre, le collège"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "propose en même temps de démolir l'Eden. C'est aller trop"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "loin. On s'est plaint souvent de l'abondance des ihéâlres à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Bruxelles, mais il y aurait de l'exagération à en supprimer deux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "d'un coup : nous serions ainsi ramenés à la situation an te 1880."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Le public s'est habitué à ce nouveau genre de théâtre (créé à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "l'Eden d'une manière très originale par l'architecte W.Kuhnen),et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "ce serait le priver d'un vif plaisir que de lui enlever ces vastes"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "promenoirs, ces bars, ces jardins d'hiver, etc., qui sont pour"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "beaucoup dans l'agrément d'une soirée joyeuse; ce serait dur de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "devoir de nouvenuse contenter des couloirs et des foyers exigus"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "de la plupart de nos salles de spectacles."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Si, bien décidément, la ville maintient ses exigences et si le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "théâtre de la Bourse ne doit pas être reconstruit, nous insistons"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "vivement après du collège pour qu'il nous laisse au moinsFEden ;"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "à défaut de Palais des fêtes, il y aura, à Bruxelles, au moins"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "une salle un peu vaste et où l'on n'étouffe pas l'été. La présence"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "de nombreux étrangers exige absolument qu'on leur donne un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "lieu de réunion où ils puissent passer une soirée ; en conservant"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "l'Eden on leur donnera satisfaction et on laissera subsister la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "jolie création architecturale qui a donné naissance à tant d'autres"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "édifices similaires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "École de musique de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÉCOLE DE MUSIQUE DE VERVIERS", "ancre_fin": "cès par ses chaleureux applaudissements.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "ÉCOLE DE MUSIQUE DE VERVIERS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Concert annuel."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Le succès du concert de l'Ecole de musique atteste la sincérité"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "des aspirations artistiques de notre population. Y méle-t-elle un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": ". (1) Voir notre n° 6, 1890, page 44."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "grain d'esprit de clocher? C'est possible,mais où est le mal? Dans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "notre pays de débinage chronique il est consolant de trouver des"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "sympathies et des encouragements."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Le Sorbier d'Emile Mathieu vous est connu. C'était, pour la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "plupart des Verviélois, du fruit nouveau. On a écouté avec plaisir"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "ce pelit poème descriptif, qui, en vives couleurs, dépeint si bien"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "et la solitude ardennaise et l'arbre isolé dans les Fanges et sa"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "capricieuse habitante."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "M. Lekeu est un compatriote, jeune encore (il a vingt ans à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "peine), qui travaille à Paris sous la direction de César Franck. Son"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Chant de délivrance constitue son Opus. 1. Peut-être révèle-t-il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "l'abus de la formule, qui par trop se répète et n'a pas le carac-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "tère des leitmotive de Wagner. Mais l'inspiration est large, la mélo-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "die se développe franchement et l'impression générale n'a rien de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "mince ni de vulgaire."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Citons aussi deux mélodies de Gustave Kefer qui ont été fort"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "gentiment dites par M\"e Roelants, une jolie voix et une jolie dic-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "tion, et des pièces pour violon de M. Eugène Ysaye, jouées par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "l'auteur."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Tous nous attendions impatiemment la Symphonie de Louis"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Kefer, qui, au concours de 1887, a été couronnée par l'Académie"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "de Belgique. Sur la conception philosophique de la lutte de la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Force et de la Beauté contre le Mal, Kefer a créé une œuvre qui,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "à notre avis, réalise admirablement l'idée inspiratrice. Les leit-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "motive sont 1res caractéristiques, très vrais; les développements"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "polyphoniques dont est revêtue la pensée, puissamment colorés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "et savamment amenés; les harmonies,larges et neuves; l'orches-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "tration a élé détaillée et soignée de près. Le thème du Mal, par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "exemple, dit tantôt par les trombones,\" tanlôt en sons bouchés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "par les cuivres, produit un effet empoignant. La Force éclate en"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "toute sa grandeur dans le premier allegro, la Beauté s'affirme dans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "toute sa splendeur dans Yandante, et nous pourrions ajouter que"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "la Grâce ne perd pas ses droits, qu'elle revendique dans le délicat"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "menuetto et dans le très rythmique et très enlevant finale qui cou-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "ronne l'œuvre."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Un penseur, un philosophe, un artiste l'ont créée, celte sym-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "phonie qui atteste la triple compréhension de l'art progressif."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Notre public l'a hautement appréciée et parfaitement comprise; il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "en a souligné le succès par ses chaleureux applaudissements."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Concerts parisiens : Société nationale de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS PARISIENS", "ancre_fin": "de la musique moderne.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "CONCERTS PARISIENS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Paris, 17 avril 1890."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "On accuse volontiers le comité de la Société nationale d'avoir"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "des idées révolutionnaires en art et de faire jouer de préférence"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "la musique qu'il aime. N'est-ce donc pas fort naturel? L'Institut et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "le Conservatoire ne défendent-ils pas, eux aussi, les idées qu'ils"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "croient justes?"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "En tout cas, si la Société nationale est à la tête du mouvement"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "musical français moderne, elle n'est pas pour cela une société"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "fermée. Le concert de samedi dernier était vraiment peu révolu-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "tionnaire."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "Un allegro et andante pour piano, violon et flûte de M. Meurant,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "un débutant; un Quintette de M. Chevillard ; dès Variations"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "artistiques (singulier litre!) de M. Pfeiffer; des mélodies de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "MmM Pfeiffer et Marty ; la suite de valses Helvetia de V. d'Indy,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "délicieusement jouées par MUe Kara Chalteleyn; la réduction k"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "quatre mains, par M. d'Indy, de la Viviane de M. Ernest Chausson;"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "tout cela ne fait pas un ensemble de musique « sulfureuse »,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "comme on dit au Ménestrel."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Mais peut-être se réservait-on pour le concert de samedi pro-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "chain, pour lequel on annonce la première audition du Quatuor à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cordes de César Franck. On peut s'attendre à un déchaînement de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "colères et de sottises, car le génie si indéniable, et pourtant si"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "laissé dans l'ombre de César Franck, a le don d'exaspérer les"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "défenseurs des traditions dites saines. Malheureusement pour eux,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "le public commence k se lasser de la musique bien pensante, et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "nous parierions volontiers qu'il y aura foule, à la Nationale, pour"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "applaudir le nouveau chef-d'œuvre d'un des plus grands maîtres"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "de la musique moderne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T:B::É-^T:R,:ES", "ancre_fin": "n leurs robes mauves presque identiques.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "T:B::É-^T:R,:ES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "CARMEN"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "On a repris Carmen, la semaine dernière, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Monnaie, et cet événement a donné lieu k des manifestations"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "diverses, d'un goût douteux. Chuter une artiste de la valeur de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Mlle Samé parce qu'elle instaure une interprétation à elle, diffé-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "rente de celle des titulaires précédentes du rôle, nous paraît assez"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "déplacé. Il est permis de discuter l'artiste. Il est grossier d'ac-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "cueillir par des « chuts » la tentative qu'elle fait d'être origi-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "nale. Dans Carmen, MIIe Samé est, jusqu'au fond des moelles,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "provocante, populacière, gitana. Elle a des déhanchements"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "canailles, des clins d'œil aigus comme des pointes d'épée, des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "gestes non équivoques. Elle joue le rôle en fille des rues, en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "cigarière amoureuse d'un soldat, et cette prétention d'être la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Carmen de Mérimée nous semble tout aussi respectable que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "eelle de ne pas s'écarter des traditions... Après l'algarade au"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "cours de laquelle elle dessine, avec son couteau, une croix de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Saint-André sur le visage d'une camarade, elle entre en scène la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "manche déchirée, les yeux farouches. Chez Lilas Pastia, elle est"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "merveilleusement chatte, sa taille s'assouplit avec grâce aux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "rythmes de la Sevillana. Dans la montagne, elle redevient la bête"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "mauvaise, révoltée et sournoise, qui amène logiquement le coup"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "de couteau du quatrième acte, lancé par Don José tandis qu'écla-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "tent les triomphales fanfares qui exaltent le courage d'Escamillo."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Après les Carmen plantureuses et mûres, menant tout d'un bloc"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "leur personnage en se préoccupant surtout de bien chanter, à la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "rampe, le sourire aux lèvres, les « airs » de Bizet, l'interpréta-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "tion de Mlle Samé a pu paraître étrange à ceux qui n'admettent"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "pas qu'on les contrarie dans leurs habitudes. Nous l'avons trouvée"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "très intéressante, et vraiment artiste. Comme chanteuse, MUe Samé"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "n'a évidemment pas l'organe de Mme Deschamps, dont les notes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "graves vibraient comme des cloches. Elle rapetisse la musique"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "en la Autant de sa petite voix fine. Mais elle se tire fort adroite-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "ment d'affaire, et mime si bien son rôle qu'elle fait perdre"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "l'envie de critiquer la manière dont elle le chante."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "En Mlle Samé résidait l'intérêt unique de la représentation, le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "cadre dont elle est entouré étant parfaitement banal et insigni-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "fiant. Nous n'exceptons même pas l'orchestre, qui a été au dessous"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "de lui-même. Et pourtant, quelle jolie chose que cette partition"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "délicate, et quel charme il y aurait à lui donner tous les soins"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "qu'elle mérite !"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Feu Toupinel"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Feu Toupinel continue la série des pièces destinées, par la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "direction du Théâtre du Parc, à consoler les habitués des rigueurs"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "du Théâtre-Libre.Une pochade dérobée au répertoire du théâtre du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Vaudeville."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Toupinel, feu Toupinel, avait une femme et une maîtresse."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Duperron a épousé la veuve, et le capitaine Mathieu, qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "revient du Tonkin après trois ans d'absence, a été l'amant de la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "maîtresse, qu'il croyait être la véritable Mme Toupinel."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "L'histoire de cette liaison, qu'il commet la gaffe de raconter à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "son vieil ami Duperron, met celui-ci en émoi. Il faut à tout prix"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "éviter que Mathieu voie sa femme, rex-MraeToupinel que Duperron"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "s'imagine avoir été l'amie trop intime du capitaine. Ceci amène"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "des incidents burlesques dont le plus corsé est l'apparition de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Mathieu coiffé d'un moule à pâtisserie et roulé dans une couver-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "ture. L'imbroglio se dénoue, après des complications insensées,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "et Ton applaudit les deux ex-Mesdames Toupinel, celle de la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "main droite et celle de la main gauche, M1'6* Richmond et Besnier,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "très élégantes en leurs robes mauves presque identiques."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "La Conférence du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Conférence du Livre.", "ancre_fin": "Commerce.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "La Conférence du Livre."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Le programme provisoire des travaux de la Conférence du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Livre, qui se réunira à Anvers au mois d'août prochain, â l'occa-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "sion du troisième centenaire de Christophe Plantin, vient d'être"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "publié."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "On verra, par renonciation sommaire des questions à l'ordre"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "du jour, l'importance et l'intérêt de cette réunion."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "PREMIÈRE SECTION"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Questions relatives k l'objectivité du Livre ; sa nature, sa com-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "position, sa conservation, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "Adoption d'un système général de détermination des formats."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Classement international des caractères d'imprimerie."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Règles d'uniformité à proposer en ce qui concerne la tomaison,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "la pagination, les titres courants, les tables des matières, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Questions relatives aux procèdes d'illustration, au meilleur éta-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "blissement du Livre dans les divers ordres subjectifs : livres con-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "sacrés aux sciences, aux lettres, aux arts, à la liturgie, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Reliure : moyens k proposer pour le développement de cet art;"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "reliure des ouvrages destinés aux bibliothèques publiques ; entente"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "internationale concernant la reliure des ouvrages échangés entre"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "les gouvernements, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "DEUXIÈME SECTION"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "Questions relatives k l'expédition du Livre et à la librairie."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Questions relatives au taux de transport et aux droits de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "douane."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Suppression des droits de douane sur le Livre."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Recherche des moyens de perfectionner l'organisation de la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "librairie en Belgique et de créer une fédération internationale des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "associations de libraires établies ou à établir."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Examen des règles suivies dans les relations des libraires et des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "éditeurs avec les auteurs, concernant les tirages, les remises, les"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "droits d'auteur, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "TROISIÈME SECTION"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Usage public et échange international officiel du Livre."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Organisation des bibliothèques publiques."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Création de bibliographies nationales."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Etude d'un système uniforme de catalogues pour les grandes"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "bibliothèques."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Communication des livres imprimés et des manuscrits d'une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "bibliothèque publique; projet d'entente internationale."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Echange officiel du Livre ; extension à donner aux traités con-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "clus entre divers pays."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Formule de garantie mutuelle, légale, entre gouvernements, de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "tous les objets faisant partie du domaine public spécial des"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "musées et des bibliothèques."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Toute personne désireuse de prendre part à la Conférence est"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "priée de s'adresser par écrit, avant le 1 er mai, à M. Max Rooses,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "conservateur du Musée Plantin, à Anvers. L'admission est gratuite."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Toutefois, les membres de la Conférence qui désirent recevoir le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "compte-rendu des travaux, auront à acquitter une cotisation de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "10 francs."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Une exposition du Livre sera organisée, à la même époque, à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Anvers, dans les locaux du Palais de l'Industrie, des Arts et du"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Commerce."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "\"PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Chronique littéraire. Petite Chronique.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "\"PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "La troisième des séances de musique classique pour instru-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "ments à vent et piano données au Conservatoire par MM. Anthoni,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Guidé, Poncelet, Merck, Neumans et De Greef aura lieu aujour-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "d'hui dimanche."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "On y entendra le Quintette de Rubinstein, un Caprice de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Saint-Saëns et un Ottetlo de Lachner."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "En outre, M. De Greef exécutera plusieurs pièces de Schumann"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "pour piano. Nul doute que le public dilettante ne se porte en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "foule à cette intéressante audition."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "M. Joseph Mertens donnera une audition musicale à la salle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Marugg, le mardi 29 avril 1890, à 8 1/2 heures du soir."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Cette audition, consacrée aux œuvres de l'auteur, aura lieu"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "avec le concours de Mlle» Dyna Beumer, Berlhe Chainaye, Hélène"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "et Malvina Schmidt, Vandercammen, et de MM. Vandergoten et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Saey."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Le programme, varié et intéressant, qui comprend des com-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "positions vocales et instrumentales, promet une séance des plus"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "attrayantes."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Des cartes d'entrée (à 6 et à 5 fr.) sont déposées chez les édi-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "teurs de musique et chez M. René Devleeschouwer,51, rue Saint -"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Josse."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "Une audition d'œuvres de musiciens belges sera donnée le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "30 avril, à 8 heures du soir, à la salle Marugg, par les soins des"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "membres de l'Unie club qui, l'an dernier, avaient organisé déjà"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "une séance analogue."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "Par jugement en date d'hier, le tribunal de commerce de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Bruxelles a rapporté la faillite qui avait été prononcée par défaut,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "il y a quinze jours, à charge de M. Victor Silvestre, ancien"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "directeur de l'Alhambra, actuellement à Paris."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Une intéressante exposition de l'Estampe Japonaise s'ouvrira"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "le 22 de ce mois, à Paris, à l'Ecole des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Le comité formé pour l'organisation de celte expositibn se"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "compose de MM. Edmond de Goncourt, Ph. Burty, Gonse,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Montefiore, Anlonin Proust, E. Taigny, Ch. Gillotel Bing."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "M. Bing, dont on sait les merveilleuses collections, a été l'ini-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "tiateur de ce projet qui est assuré d'un grand succès. Cette expo-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "stion fera connaître au public parisien les merveilles de délica-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "tesse et de coloris que jusqu'à présent quelques amateurs avaient"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "seuls pu apprécier."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "La quatrième exposition de Blanc et Noir aura lieu cette année,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "en octobre et novembre, au Pavillon de la Ville de Paris."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Pour tous renseignements, s'adresser à M. E. Bernard, direc-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "teur-administrateur, 71, rue La Condamine."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "L'Exposition musicale qui devait s'ouvrir à Vienne l'été pro-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "chain, en même temps que le grand festival des chanteurs alle-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "mands, sera remise au printemps de l'année 1891. Au lieu d'être"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "circonscrite à l'élément austro-hongrois, l'Exposition sera inter-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "nationale et toutes les nations du monde civilisé seront invitées à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "y participer."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Madame Cosima Wagner vient, dit Gil Bios, d'accorder à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "l'Opéra royal de Milan l'autorisation de donner celte année quel-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "ques représentations de Parsifal. On sait que, jusqu'ici, le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "théâtre de Bayreulh avait conservé le monopole de la dernière"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "œuvre de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "L'influence d'Anloine s'étend jusqu'en Allemagne, dit l'Echo de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Paiis."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "La création d'un théâtre libre à Berlin est assurée. Les repré-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "sentations seront données les dimanches après-midi. Le prix"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "d'entrée unique sera très modique et se montera à peine à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "2 francs."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Parmi les différentes villes des Etats-Unis où l'Angélus de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Millet a été exposé, il s'en trouve quelques-unes dont les habi-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "tants ont plus le sentiment des affaires que celui des beaux-arts."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Dans l'une de ces dernières, le public ne semblant pas se rendre"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "compte de ce que voulait dire au juste le tableau, les organisa-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "teurs de la tournée d'exposition eurent l'idée merveilleuse de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "placer au dessous une pancarte explicative sur laquelle on lisait:"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "« Ils enterrent leur enfant » !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Entretiens politiques et littéraires. — Sommaire du numéro"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "d'avril : Thomas Carlyle, Des Symboles. Paul Adam, Le Socia-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "lisme européen. Georges Vanor, Propos de Carême. Francis"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Vielé-Griffin, Un livre nouveau. Notes el notules. —Paris, librai-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "rie de VArt indépendant, rue de la Chaussée d'Antin, 11. —"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "Prix : 25 centimes."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "La Wallonie. — Sommaire [des n°« 2-3 : Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "Soirs de jardin. Charles Van Lerberghe, Taie. Francis Vielé-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Griffin, Mon rêve de ce soir. Charles Delchevalerie, Avril d'âme."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Gabriel Mourey,Pr^ude.MarioVarvara,         del'«Albumparisien»."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Jules Bois, Tes Yeux. Auguste Vierset, From Home : The Tower"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "{Weslminster-Abbey). Charles Sluyts, Vers. Henry van de Velde"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Not-es d'Art. Jean Delville, Saint-Jean, le Théologien; l'Ame"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "des foules. P.-M. Olin, Ch. D., etc. Chronique d'Art. Hubert"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Krains, Chronique littéraire. Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-04-20-n16-010", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 128, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en                               8 heures."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Cologne à L o n d r e s en                                        13 »"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "24 »"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "B e r l i n à L o n d r e s en .                                  24 »"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en                                    36 heures."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "B â l e à L o n d r e s en"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "M i l a n à L o n d r e s en                                     33"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "XltOIS SERVICES PAU JOUR"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "T I t W i n s I I ] EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou-aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe!, Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Northumbei^land House, Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 o/0, e n t r e O s t e n d e e t c o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Entre les principales villes de l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes d e Pentecôte e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et -wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de V Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à Y Agence générale des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "ÉTUDE DU NOTAIRE D E L V A U L X , A MALINES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "DE SPLENDIDES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "ANCIENNES TAPISSERIES FLAMANDES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "J±       M A L I N E S"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "Le notaire VAN MELCKEBEKE, résidant à Malines, à l'inter-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "vention de son collègue maître DELVAUX, en la même ville, vendra"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "publiquement le V e n d r e d i 9 M a i , à 3 heures, en la mortuaire de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "M. D'Avoine, rue des Vaches, n° 33, à Malines :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Les magnifiques TAPISSERIES FLAMANDES garnissant le grand"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "salon, représentant : paysages, oiseaux et verdures avec larges bor-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "dures de fleurs et comprenant cinq grands panneaux, mesurant :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "l°5m,45 sur3\">,25; 2°4 m ,86 sur 3°>,25; 3°2«',66sur 3-,23; 4° 4m, 53"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "sur 3 m ,25 ; 5° 3 m ,40 sur 3 m ,25 ; et deux petits panneaux, mesurant le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "1 e r 0^,82 sur 3 m ,25 et le 2 e 0 m ,45 sur 3 ra ,25."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Ces tapisseries, par leur ancienneté, le fini de leur exécution, la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "délicatesse des couleurs et leur parfait état de conservation, méritent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "de fixer l'attention de tous les amateurs."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Deux magnifiques MEUBLES ANCIENS avec incrustations et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "peintures (scribans)."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "On p e u t s e p r o c u r e r l a p h o t o g r a p h i e d u p a n n e a u prin-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "c i p a l e n l'étude d u d i t n o t a i r e D E L V A U L X . r u e L o u i s e ,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "3 5 , à M a l i n e s , m o y e n n a n t e n v o i d'une s o m m e d e 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "L OCATION"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "Breitkopf et H a r t e l , éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "plus estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "BruxeUes. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 123, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N°          16.                           LE   NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                  DIMANCHE 20 AVRIL      1890.\n\n\n\n\n   L'ART                                         PARAISSANT                    LE    DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                             JSOMMAIRE                                          barbare, attestant plus de virtuosité et de talent que de\n                                                                                philosophie. Musique qui marque une étape, peut-être,\n   MUSIQUE RUSSE. —     P O È M E S ANCIENS ET ROMANESQUES. —         L'EDEN\n                                                                                dans l'évolution des concepts artistiques , entre les\n ET L E THEATRE DE LA BOURSE.           ECOLE DE MUSIQUE DE VERVIERS.\n CONCERTS PARISIENS : SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE. —           THÉÂTRES :\n                                                                                formes épuisées de la symphonie traditionnelle et une\n CARMEN. F E U   TOUPINEL.   —     LA   CONFÉRENCE DU L I V R E . —   PETITE    expression nouvelle, inconnue, dressée en point d'inter-\n CHRONIQUE.                                                                     rogation dans l'esprit des compositeurs.\n                                                                                   Comme nous l'avons fait remarquer précédemment,\n                                                                                et quoi qu'en dise M. César Cui, le porte-étendard de la\n                      MUSIQUE RUSSE                                             Jeune Russie musicale, les œuvres de MM. Borodine,\n                                                                                Balakirev, Rimsky-Korsakow, Glazounow (nous ne\n    Descriptive, presque toujours; dramatique, souvent;                         parlons que de ceux qui, à notre connaissance, ont écrit\n teintée d'orientalisme, parfois : telle nous est apparue,                      des symphonies ou des poèmes symphoniques) s'écartent\n en la sélection d'oeuvres qui nous a été présentée                             radicalement des voies suivies par Beethoven et ses\n dimanche par M. Rimsky-Korsakow, la musique du                                 continuateurs. Elles ne présentent d'analogie qu'avec\n groupe néo-russe qui, après les inévitables luttes des                         les compositions de Berlioz, le premier qui ait affranchi\n débuts, est arrivé à s'imposer.                                                la symphonie des lisières classiques. Au lieu de déve-\n    Comme procédé : l'emploi fréquent de thèmes popu-                           lopper, dans chacune des parties de l'œuvre, un thème\n laires dont les rythmes curieux, les licences d'expres-                        initial, les musiciens russes exposent et reproduisent\n sion, les modes fluctuants donnent aux œuvres une                              sous différents aspects, avec des altérations de rythmes\n saveur particulière. Comme technique : une instrumen-                          et en les revêtant d'une livrée instrumentale différente,\n tation colorée, vivante, judicieusement écrite , poussée                       les motifs choisis par eux, qui tantôt jaillissent des\n parfois jusqu'à l'exaspération des sonorités, jusqu'au                         broussailles orchestrales en récits dramatiques, tantôt\n délire des timbres bizarres compliqués de carillons, de                        se poursuivent, disparaissent, reparaissent, avec des\n sourdines, de sons bouchés, de l'éclair du piccolo, du                         intentions d'ironie, de plaisanterie, de jeu, en tableaux\n tonnerre des gongs.                                                            symphoniques attachants et curieux. Comme la pupart\n    Musique attrayante et pittoresque, fortement épicée,                        des thèmes adoptés sont des chants populaires, il est\n plus brillante que profonde, d'un exotisme quelque peu                         permis de croire que le fait de les développer selon les\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "122                                                       L'ART          MODERNE\n\n\ntraditions classiques leur enlèveraient de leur saveur et                  de la nature. On se souvient, à cet égard, de la\nque le système suivi par les musiciens dont nous nous                      Tempête de Tschaïkowsky. Une nuit sur le Mont-\noccupons est rigoureusement logique. Dans certaines                        Chauve de Moussorgsky et le Capriccio espagnol\nœuvres, par exemple dans la symphonie en fa dièze                         de Rimsky-Korsakow sortent de la même veine.\nmineur de Glazounow, jouée en juin dernier au Troca-                      Chose assez curieuse, il y a dans ces œuvres compli-\ndéro (et qu'on n'eût pas mal fait de nous faire entendre                  quées (d'une complication purement apparente, d'ail-\nà Bruxelles, au lieu de Yandantino, assez pâle, du jeune                  leurs), une certaine ingénuité que révèle le souci\nmaître), on découvre, toutefois, une préoccupation dif-                   d'exprimer naïvement tels bruits, de rendre telles\nférente : celle de faire reposer les quatre parties de la                 impressions. On découvre parfois en ces musiciens\nsymphonie (traditionnellement établies, celles-ci), sur un                raffinés une âme d'enfant, qui se plaît à des jeux puérils.\nthème générateur unique. C'est, on s'en souvient, la                      Si la technique de l'orchestre est poussée par eux jus-\nmême idée qui a guidé M. Vincent d'Indy dans la com-                      qu'à ses dernières limites, le fond de leur art est sou-\nposition de sa Symphonie cévenole, dont les trois                         vent très primitif. On dirait d'un Giotto repeint par\nparties sont construites sur le même chant, diversement                   Vincent Van Gogh. Quel croquemitaine cocasse que ce\nrythmé. C'est également le mode adopté par M. Erasme                      dieu Tchernobog, qui met en rumeur, sur le sommet du\nRaway dans sa symphonie. Mais cet exemple est, pen-                       Mont-Chauve, toute la chaudronnerie des classiques\nsons-nous, isolé dans l'école russe. A en juger par le                    sabbats ! Et de quelle naïveté s'imprègnent ces soi-disant\nplus puissant de ses symphonistes, Borodine, l'intention                  motifs espagnols, grattés en pizzicato ou hurlés par les\nde ceux-ci est autre, et c'est à la façon des rhapsodes                   trombones, en cet étrange Caprice espagnol !\nqu'ils écrivent en belle langue musicale sonore et har-                      Cet art-là a des affinités avec les musiques rudimen-\nmonieuse, les impressions qu'ils ressentent.                              taires dont les expositions déroulent le chatoyant\n   Cette symphonie en mi bémol majeur, la première                        panorama. Oui, telles pensées de ces Slaves mâtinés\nen date, classe irréfutablement Borodine à la tête du                     d'orientalisme évoquent le souvenir des anklangs\ngroupe (1). Nous connaissions de lui la symphonie en si                   javanais, des noubas arabes, des mélopées annamites.\nmineur, jouée pour la première fois en 1886 aux                           Nous constatons, sans critiquer : la compréhension, à\nConcerts populaires, et qui fit, on s'en souvient, une                    vrai dire, de ces musiques exotiques nous échappe, et si\nprofonde impression. Bien que nos préférences demeu-                      notre oreille est chatouillée par les harmonies inusitées\nrent acquises à la symphonie en si, constatons que                        qu'elles recèlent, nous ne sommes guère aptes à discer-\nl'autre renferme deux morceaux absolument remar-                          ner le fond, l'essence d'art qu'elles contiennent. Peut-\nquables : la première partie (adagio—allegro moderato)                    être y a-t-il de ce côté un domaine à défricher, dans\net le scherzo, d'une finesse et d'une intensité rares. La                 lequel les Russes, les plus rapprochés des pays du\nquatrième partie rappelle, malheureusement avec trop                      soleil, ont, les premiers, mis la pioche. Le vieux sol\nd'évidence, le finale d'une symphonie de Schumann.                        musical est si appauvri, on en a tiré tant et tant de\n   L'élément dramatique domine dans la conception que                     moissons, que l'émigration serait sans doute utile. Déjà,\nse font les Russes de la symphonie. Nous l'avons fait                     en France, la jeune école trouve dans la mélodie popu-\nobserver à propos à'Antar, la superbe composition de                      laire l'occasion de sortir la musique des moules usés.\nRimsky-Korsakow, que nous entendîmes en février 1887                      En Russie, où tout l'art musical vient des chansons du\net qui figura au programme des récents concerts du                        peuple (nous ne parlons évidemment pas des composi-\nTrocadéro. Cela paraît tout naturel, quand on réfléchit                   teurs dont l'internationalisme n'a rien à voir ici, Rubin-\nque c'est par le théâtre que l'école a commencé et que                    stein, Davidoffet autres) (1), on va tout naturellement\nles symphonistes ne sont nés que longtemps après que                      un peu plus loin, et c'est l'Orient, proche, qui s'ouvre\nGlinka et Dargomijsky, les vétérans de la cohorte,                        aux explorateurs.\neurent fait représenter la Vie pour le Tsar, Rousslan                        L'influence est visible dans bon nombre des composi-\net Ludmila, la Roussalka. Les nouveaux-venus eux-                         tions exécutées à Liège, à Bruxelles et à Paris. Est-elle\nmêmes (est-ce parce que le tempérament russe s'accom-                     consciente? Est-ce vraiment un voyage de découvertes\nmode mieux du drame que de la musique purement                            qu'entreprennent les musiciens russes? Ou faut-il n'y\nsymphonique?) abordèrent tous le théâtre : César Cui a                    voir qu'un reflet éclairant leur musique de même qu'il\nécrit cinq opéras, Borodine, un; Rimsky-Korsakow,                         réchauffe l'architecture du pays?\nquatre. Dans les fantaisies, caprices, suites d'orchestre,                   (1) Il est juste de rappeler, toutefois, que Rubinstein est le pre-\nc'est l'élément pittoresque qui l'emporte, les auteurs                    mier qui ait fait connaître à l'étranger les œuvres de ses compatriotes.\npuisant leurs principaux effets dans la description,                         Au programme du concert qu'il dirigea à Paris le 19 février 1882\n                                                                          figuraient, outre plusieurs de ses compositions et un concerto pour\n                                                                          violoncelle de Davidoff, l'ouverture de Roméo et Juliette de Tschaï-\n (1) Elle fut exécutée, pour la première fois en Belgique, à Liège, en    kowsky, Kasatchok de Dargomijsky et la symphonie Sadka de\nmars 1885.                                                                Rimsky-Korsakow.\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                         123\n\n\n\n    Un autre élément se glisse dans la musique russe et lui       Et s'il faut une conclusion à ces observations, disons\ndonne une couleur particulière : ce sont les chants litur-     que les Concerts populaires, en nous faisant connaître\ngiques déposés aux cartulaires des églises grecques et         un ensemble d'œuvres d'une école peu connue et réelle-\nprécieusement conservés dans leur forme authentique,           ment intéressante, tant par les tendances qu'elle affirme\ndans la virginité des modes d'autrefois, lydien ou dorien.     que par la réalisation de certaines conceptions neuves,\nLes compositeurs de la Jeune Russie y ont fait ample           a bien mérité des musiciens et des esthètes. A la direc-\ncueillette d'inspirations fécondes. La Grande Pâque            tion du théâtre, maintenant, à nous mettre à même de\nrusse de M. Rimsky-Korsakow, entendue jdimanche,               juger ce qui est la véritable force de l'école russe : le\nest un exemple remarquable de ce que peut faire un             drame lyrique (1).\nhomme de talent, sensible aux beautés de ces chants\nreligieux et sachant les harmoniser, les enchâsser, les\nmettre en lumière en respectant la pureté de leurs                     POÈMES ANCIENS ET ROMANESQUES\nlignes architecturales. Nous pensons qu'avec lasympho\"\n                                                               par HENRI DE RÉGNIER. — Paris, librairie de l'Art indépendant.\nnie de Borodine, la Pâque russe constituait l'œuvre la\nplus intense, la plus caractéristique de toutes celles qui        C'est un monde bien à lui, que M. Henri de Régnier inaugure\nfiguraient au programme. Le final déclamé par les              en ces poèmes. Il a parcouru quelques îles — celles où M. de\ncuivres dans un carillon sonnant à toute volée est d'un        Hérédia, en des grands arsenaux, construisit ses navires, celles\neffet grandiose.                                               où M. Mallarmé édifia ses palais, somptueux des miroirs de son\n    Quant à la musique théâtrale, qui forme, nous l'avons      rêve — avant d'aborder à ses terres.\ndit, une part importante du bagage musical accumulé               L'y voici :\n                                                                  Pour les créer selon ses vœux, il y a fait venir d'un passé\nen Russie dans un espace de temps très restreint (les\n                                                               très lointain, les belles qui dorment en des bois, cent ans ; les\npremières œuvres datent d'une trentaine d'années), elle        vierges des antiquités helléniques ; les chevaliers des contes bla-\nn'était représentée au Concert populaire que par le pré-       sonnés d'orgueil et de bravoure; les pâtres puérils et sacrés des\nlude et les danses du Flibustier, un opéra encore              visions bleues; les conquéreurs de toisons et de peaux de lions;\ninédit, écrit par César Cui sur un texte de Jean Riche-        les rouets des Elaine et des Omphale; les pèlerins lassés des\npin. 11 serait téméraire de juger le théâtre russe sur         routes légendaires; les Viviane et les dames merveilleuses, les\nces fragments d'un ouvrage dû à la collaboration d'un          Armide et les magiciennes; et puis encore des paons, des\nauteur français et du moins national des musiciens du          colombes, des chevaux et des licornes. En sa contrée, il a bâti\ngroupe.                                                        des tours et des manoirs, il a créé des forêts et des golfes, et des\n    César Cui, dont nous avons apprécié, naguère, le           clairières et des rades. Une brise de rêve qui donne souffle à tout\n                                                               passe sur ce monde el, légèrement, par son seul mouvement,\nPrisonnier du Caucase, joué à Liège en 1886, grâce à\n                                                               l'anime d'une vie luxueusement claire et gracieuse. On croit assis-\nl'influence de Mme la comtesse de Mercy-Argenteau (1),         ter non pas à des éveils, mais à des réveils qui auraient con-\na rendu de grands services à la cause de la musique            servé toute leur naïveté de candide enfance, bien qu'ils soient\nnationale par la polémique ardente qu'il soutint en sa         venus après de vieux et coupables sommeils. Une fraîcheur pré-\nfaveur. C'est en raison de cette circonstance, semble-t-il,    cieuse, une aurore de flammes rares mais nullement primitives,\nplutôt que par le caractère de ses compositions, qu'il         un lac lustral ou se mireraient des fleurs de serre, voilà.\nfigure habituellement sur les programmes « de propa-              Et c'est d'abord, en un prélude dans « l'ombre d'or d'un vieux\ngande » qui portent les noms de Balakirev, de                  palais », l'Omphale, celle pour qui « le glaive rutile, 1'\nBorodine, de Rimsky-Korsakow, de Moussorgsky,\n                                                                      Hôtesse du seuil morne et de la solitude,\nde Liadow, de Glazounow. Ses œuvres se rattachent                     Seule ombre passagère au gel des purs miroirs,\ndirectement à l'école allemande (Schumann parait\nêtre son auteur préféré), et même à l'école italienne. Le      qui attend celui dont elle sera « l'âme éternelle à son âme éphé-\nprélude du Flibustier est une bonne page symphonique           mère », celui à qui la quenouille est douce parce que, et non pas ;\nécrite par un homme connaissant son métier, mais elle          quoique porteur de massues.\nne présente, au point de vue spécial qui nous occupe,            La Vigile des grèves? — l'attirance par trois sœurs, vers bien-\naucun intérêt particulier. Le ballet est banal et de           venu d'amour. Elles lui chantent :\nmince valeur musicale. Souhaitons qu'une occasion se                 Nous t'aurons rencontré proche de la fontaine\nprésente de juger, autrement que par des fragments de                Où se miraient nos yeux et la première étoile.\nce genre, le théâtre lyrique russe que M. Cui, dans son              Tu demandais à boire et la ville prochaine.\n                                                                     Nous nous sommes aimés à cause de l'étoile.\nlivre, la Musique en Russie, dit avoir beaucoup d'affi-\nnités avec celui de Wagner, au point de vue de l'esthé-\n                                                                  (1) Pour compléter ces renseignements, on trouvera, dans la col-\ntique, tout au moins, la technique en étant essentielle-       lection de VArt moderne, des articles ou des notes sur la musique\nment différente.                                               russe aux pages ci-après : 1882, p. 69. — 1885, pp. 15, 20, 78. —\n (1) V. l'Art moderne, 1886, p. 21.                            1886, pp. 19, 21. — 1887, pp. 36, 85. — 1889, p. 69.\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "124                                                           L'ART    MODERNE\n\n\n        Le blanc palais drapé d'un vieux luxe de soie                            L'angoisse de rubis dont s'orne l'âpre corne\n        S'ouvre en colonnes de marbre sur la mer pâle.                           Du fond du passé fabuleux, t'appelle à voir\n        La cire en l'argent brûle sans pleur qui larmoie.                        La hure bestiale au poing du tueur morne.\n        Nous mettrons à ton doigt la plus antique opale.\n                                                                           Les Motifs de légende et de mélancolie pourraient titrer le\n        Nos seins aigus seront tes montagnes d'aurore,                  volume entier, n'était le mot « motif », un peu mince. En cette\n        Doux pâtrs, ô moissonneur, tes blés, nos chevelures,            partie du livre, plusieurs épisodes féeriques défilent, les uns tirés\n        Où, comme aux épis, ondule le vent sonore!                      de vieux contes, d'autres de fables périmées. Teintes fanées,\n        Nos yeux, les glauques lacs, pêcheur, où tu captures.           rubans pâles, treillis de corbeilles usées or et blanc, on ne sait\n   Elles lui seront la conquête, la joie, la beauté, la volupté, la     quelle désuétude de fleurs et de ganses invoquer pour noter juste\nvie, mais lui, viendra-l-il et entrera-t-il dans « la barque du pas-    ces exquis quatrains. Parfois, un vent froid de deuil y court en\nseur d'âmes, qui par la mer est venu vers l'exil des pauvres            frisson, mais la dominante n'en reste pas moins une vieille chose\nâmes », viendra-t-il vers les trois sœurs qui lui seront le Miroir,     claire et sonore, un cristal avec des étoffes autour qui en amor-\nl'Amphore et la Lampe?                                                  tissent le bruit, si l'on y touche. Des figures de Geneviève de Bra-\n   11 règne en ce poème une impression de lointain et d'ineffable       bant et de princesses au bois seules, et de Cendrillon en chau-\nclarté mélancolique. Les trois sœurs, à la fois Madeleine et            mières vétustés, tout un autrefois fané, mais si revécu en esprit,\nVénus, ont l'ambiguité de mythes contraires fondus ensemble.            y passe derrière des fenêtres où « ne brûle plus aucun feu de\nElles font songer à certaines créations préraphaélites où les trois     lampe ».\nvertus théologales semblent se muer en les trois Grâces et où les                    Les fleurs sont mortes sous ses pas,\nsirènes ne se sont à nouveau enfoncées dans la mer qu'après avoir                    De la plaine aux collines pâles,\npassé par un Jourdain baptismal. Cette si délicate fusion de con-                    Et le ciel est d'un rose las\ntraires en un nouveau type de pensée, n'est-ce pas Léonard qui le                    Comme les roses automnales.\npremier l'a réalisé? Et les glaciers d'argent bleu de ses fonds de                   Les fleurs sont mortes en ses mains.\npaysages n'ont-ils pas fait réfléchir M. de Régnier?                                 De la maison aux jardins pâles,\n   Dans la Vigile des grèves comme dans le Prélude et dans                           Et le vent chasse à pleins chemins\nquelques poèmes qui vont suivre, le héros, le pâtre, l'attendu, le                   Un tiède sang de purs pétales\nbien—accueilli, c'est pas tant le poète que son rêve lui-même, son         Au delà des Scènes du crépuscule où quelques pièces encore se\nrêve ! habillé de guerre ou de repos, vêtu d'orgueil ou de mélan-       marquent du sceau mallarméen, voici le Songe de la forêt.\ncolie— et qui s'en va à la conquête de lui-même en des livres.             En les premières pièces est indiquée l'histoire de la Forêt et de\nC'est là une caractéristique de noire poésie, que celte recherche       la Dame qui l'habite, puis le Tannhauser de cette dame surgit\nde soi-même dans soi-même, et ce seul souci de l'extérieur pour y       à son tour, et c'est leur superbe dialogue qui est peut-être la\npuiser uniquement matière à se voir. Si l'on demandait à de tels        gloire du livre entier. Ce dialogue, c'est l'antique mais toujours\njeunes écrivains pourquoi encore ils publient des vers, combien         neuve lutte de la chair et de la vie haute mais adaptée à notre\nd'entre eux pourraient répondre que c'est uniquement pour se            rêve et notre idéal à nous.\nrêver de la moins imparfaite manière possible.\n                                                                            Quelqu'un chantait dans la forêt, parmi le soir,\n   Le Fol automne est une joie de nature bue sensuellement aux              A la dame de sa folie et de son espoir :\ncoupes siléniennes et dansée au pas des satyres et des faunesses.\n                                                                            Quand vous prîtes mes mains entre vos mains pâlies,\nTout un ruissellement de couleurs lie de vin et de soleils roux\n                                                                            En le bleu mort\nparmi des feuilles éclatantes le décore, et, néanmoins, la vision           De leurs opales\nreste délicate et, au fond, triste.                                         Mon âme fascinée a vu des lacs de mort.\n      La flamme, les cris, les rires sont morts et nous mêmes               Et dans le bois bleui d'ombre glauque, aux opales\n      Terne pierrerie à l'or frontal des diadèmes,                          D'eau morte, d'eau miraculeuse et végétale\n      Mourez selon les torches noires en les mains blêmes.                  De fleurs flottantes où le silence dort,\n                                                                            J'entends sur l'étang chanter notre oiseau d'or.\n      Et là-bas, aux rampes des terrasses merveilleuses,\n      Comme un lis se fane la quenouille des flleuses                     Et plus loin, vers la fin :\n      D'attendre encor la laine des toisons fabuleuses.                     Le millième fou de l'antique folie,\n                                                                            Moi, le sage éperdu de l'antique sagesse,\n  Le Salut à l'étranger se proclame ainsi :\n                                                                            L'errant qu'un voeu du dur destin pourchasse et lie,\n          Etrangère, fatale enfant, espoir des fées,                        Moi, le pauvre affamé de toute la largesse,\n          Le geste de ta main où luit la fleur d'Endor                      Je suis venu vers toi pour une heure éphémère\n          Destine les héros à la gloire ou la mort,                         Où je fus l'hôte de ta magie éternelle,\n          Et les voue au travail des bêtes étouffées.                       Toi le songe, toi l'opale, toi la chimère\n          C'est par toi que de sang se parent les trophées                  Vers qui d'autres iront comme j'allais vers elle.\n          Et se crispe la chair sous la dent qui la mord,                  Le dialogue tout entier est orné de tels vers superbes. Plus\n          Et qu'au bois noir où l'arc de frêne vibre encor,             qu'ailleurs, en ce Songe de la forêt, M. de Régnier déploie son\n          Une odeur de tuerie éclate par bouffées.                      don — le plus beau — de transposer au delà de la réalité, quel-\n          Si le pied triomphal parmi l'ache et la flouve                que part, là haut, dans un monde spirituel de figures, d'allégories\n          Foule hors de l'antre un crin de laie ou de louve             et de mythes, la conception qu'il se fait de ses sensations et de ses\n          Le cri de l'olifant qui vocifère au soir                      pensées. Bien que le mot agace — que d'imbéciles l'ont employé\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                                                       L'ART          MODERNE                                                          125\n\n\n\nà tort et à travers — nous jugeons M. de Régnier : le plus             grain d'esprit de clocher? C'est possible,mais où est le mal? Dans\nnet poêle symboliste qui soit en France. Naturellement, sans           notre pays de débinage chronique il est consolant de trouver des\naucun effort, ses idées s'incarnent en symboles, et c'est merveille    sympathies et des encouragements.\nà lui de nous les produire toujours quelque peu dans le vague et          Le Sorbier d'Emile Mathieu vous est connu. C'était, pour la\nl'indéfini, pour qu'en soient augmentées la simplificalion et la       plupart des Verviélois, du fruit nouveau. On a écouté avec plaisir\npoésie.                                                                ce pelit poème descriptif, qui, en vives couleurs, dépeint si bien\n    Ce n'est pas uniquement chez lui comme chez bien d'aulres,         et la solitude ardennaise et l'arbre isolé dans les Fanges et sa\nune question de lettres majuscules en coefficient devant certains      capricieuse habitante.\nsubstantifs.                                                              M. Lekeu est un compatriote, jeune encore (il a vingt ans à\n    Les vers de M. de Régnier — de la technique desquels je n'ai       peine), qui travaille à Paris sous la direction de César Franck. Son\npas le temps de parler — sont suscitateurs et provocateurs de          Chant de délivrance constitue son Opus. 1. Peut-être révèle-t-il\nvisions fières. Ils vont souvent loin au delà des mots. Ses images     l'abus de la formule, qui par trop se répète et n'a pas le carac-\nsont pleines de grâce héraldique et tels tours de phrase rythmés       tère des leitmotive de Wagner. Mais l'inspiration est large, la mélo-\nau pas de l'idée.                                                      die se développe franchement et l'impression générale n'a rien de\n    Certes, les Poèmes anciens et romanesques feront date.             mince ni de vulgaire.\n                                                                          Citons aussi deux mélodies de Gustave Kefer qui ont été fort\n                                                                       gentiment dites par M\"e Roelants, une jolie voix et une jolie dic-\n      L'ÉÛEN ET LE THÉÂTRE DE LA BOURSE                                tion, et des pièces pour violon de M. Eugène Ysaye, jouées par\n                                                                       l'auteur.\n   11 semble que l'administration communale de Bruxelles a tenu           Tous nous attendions impatiemment la Symphonie de Louis\ncompte de la récente élude consacrée par VArt moderne à la             Kefer, qui, au concours de 1887, a été couronnée par l'Académie\nreconstruction du théâtre de la Bourse (I). Nous apprenons, en         de Belgique. Sur la conception philosophique de la lutte de la\neffet, que le collège est décidé à exiger deux escaliers spéciaux      Force et de la Beauté contre le Mal, Kefer a créé une œuvre qui,\ndesservant chaque étage de la salle. Tout est donc bien de ce          à notre avis, réalise admirablement l'idée inspiratrice. Les leit-\ncôté. Ce qui est plus fâcheux, c'est qu'en présence d'autres           motive sont 1res caractéristiques, très vrais; les développements\nexigences de la ville — celle ci voudrait notamment que                polyphoniques dont est revêtue la pensée, puissamment colorés\nM. De Luyck démolît tous les magasins, échoppes et cafés établis       et savamment amenés; les harmonies,larges et neuves; l'orches-\nau rez de chaussée du théâtre—le propriétaire du théâtre prenne        tration a élé détaillée et soignée de près. Le thème du Mal, par\nle parti de ne pas le reconstruire. Coïncidence bizarre, le collège    exemple, dit tantôt par les trombones,\" tanlôt en sons bouchés\npropose en même temps de démolir l'Eden. C'est aller trop              par les cuivres, produit un effet empoignant. La Force éclate en\nloin. On s'est plaint souvent de l'abondance des ihéâlres à            toute sa grandeur dans le premier allegro, la Beauté s'affirme dans\nBruxelles, mais il y aurait de l'exagération à en supprimer deux       toute sa splendeur dans Yandante, et nous pourrions ajouter que\nd'un coup : nous serions ainsi ramenés à la situation an te 1880.      la Grâce ne perd pas ses droits, qu'elle revendique dans le délicat\n   Le public s'est habitué à ce nouveau genre de théâtre (créé à       menuetto et dans le très rythmique et très enlevant finale qui cou-\nl'Eden d'une manière très originale par l'architecte W.Kuhnen),et      ronne l'œuvre.\nce serait le priver d'un vif plaisir que de lui enlever ces vastes        Un penseur, un philosophe, un artiste l'ont créée, celte sym-\npromenoirs, ces bars, ces jardins d'hiver, etc., qui sont pour         phonie qui atteste la triple compréhension de l'art progressif.\nbeaucoup dans l'agrément d'une soirée joyeuse; ce serait dur de        Notre public l'a hautement appréciée et parfaitement comprise; il\ndevoir de nouvenuse contenter des couloirs et des foyers exigus        en a souligné le succès par ses chaleureux applaudissements.\nde la plupart de nos salles de spectacles.\n   Si, bien décidément, la ville maintient ses exigences et si le\nthéâtre de la Bourse ne doit pas être reconstruit, nous insistons\n                                                                                         CONCERTS PARISIENS\nvivement après du collège pour qu'il nous laisse au moinsFEden ;\nà défaut de Palais des fêtes, il y aura, à Bruxelles, au moins             SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE\nune salle un peu vaste et où l'on n'étouffe pas l'été. La présence              (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\nde nombreux étrangers exige absolument qu'on leur donne un\nlieu de réunion où ils puissent passer une soirée ; en conservant                                                   Paris, 17 avril 1890.\nl'Eden on leur donnera satisfaction et on laissera subsister la           On accuse volontiers le comité de la Société nationale d'avoir\njolie création architecturale qui a donné naissance à tant d'autres    des idées révolutionnaires en art et de faire jouer de préférence\nédifices similaires.                                                   la musique qu'il aime. N'est-ce donc pas fort naturel? L'Institut et\n                                                                       le Conservatoire ne défendent-ils pas, eux aussi, les idées qu'ils\n                                                                       croient justes?\n           ÉCOLE DE MUSIQUE DE VERVIERS                                   En tout cas, si la Société nationale est à la tête du mouvement\n                         Concert annuel.                               musical français moderne, elle n'est pas pour cela une société\n        (Correspondance particulière de L'ART MODERNE).                fermée. Le concert de samedi dernier était vraiment peu révolu-\n  Le succès du concert de l'Ecole de musique atteste la sincérité      tionnaire.\ndes aspirations artistiques de notre population. Y méle-t-elle un         Un allegro et andante pour piano, violon et flûte de M. Meurant,\n                                                                       un débutant; un Quintette de M. Chevillard ; dès Variations\n . (1) Voir notre n° 6, 1890, page 44.                                 artistiques (singulier litre!) de M. Pfeiffer; des mélodies de\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "126                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nMmM Pfeiffer et Marty ; la suite de valses Helvetia de V. d'Indy,\n                                                                                                 Feu Toupinel\ndélicieusement jouées par MUe Kara Chalteleyn; la réduction k\nquatre mains, par M. d'Indy, de la Viviane de M. Ernest Chausson;          Feu Toupinel continue la série des pièces destinées, par la\ntout cela ne fait pas un ensemble de musique « sulfureuse »,            direction du Théâtre du Parc, à consoler les habitués des rigueurs\ncomme on dit au Ménestrel.                                              du Théâtre-Libre.Une pochade dérobée au répertoire du théâtre du\n   Mais peut-être se réservait-on pour le concert de samedi pro-        Vaudeville.\nchain, pour lequel on annonce la première audition du Quatuor à            Toupinel, feu Toupinel, avait une femme et une maîtresse.\ncordes de César Franck. On peut s'attendre à un déchaînement de            Duperron a épousé la veuve, et le capitaine Mathieu, qui\ncolères et de sottises, car le génie si indéniable, et pourtant si      revient du Tonkin après trois ans d'absence, a été l'amant de la\nlaissé dans l'ombre de César Franck, a le don d'exaspérer les           maîtresse, qu'il croyait être la véritable Mme Toupinel.\ndéfenseurs des traditions dites saines. Malheureusement pour eux,          L'histoire de cette liaison, qu'il commet la gaffe de raconter à\nle public commence k se lasser de la musique bien pensante, et          son vieil ami Duperron, met celui-ci en émoi. Il faut à tout prix\nnous parierions volontiers qu'il y aura foule, à la Nationale, pour     éviter que Mathieu voie sa femme, rex-MraeToupinel que Duperron\napplaudir le nouveau chef-d'œuvre d'un des plus grands maîtres          s'imagine avoir été l'amie trop intime du capitaine. Ceci amène\nde la musique moderne.                                                  des incidents burlesques dont le plus corsé est l'apparition de\n                                                                        Mathieu coiffé d'un moule à pâtisserie et roulé dans une couver-\n                                                                        ture. L'imbroglio se dénoue, après des complications insensées,\n                                                                        et Ton applaudit les deux ex-Mesdames Toupinel, celle de la\n             T:B::É-^T:R,:ES                                            main droite et celle de la main gauche, M1'6* Richmond et Besnier,\n                           CARMEN                                       très élégantes en leurs robes mauves presque identiques.\n   On a repris Carmen, la semaine dernière, au théâtre de la\nMonnaie, et cet événement a donné lieu k des manifestations\ndiverses, d'un goût douteux. Chuter une artiste de la valeur de\nMlle Samé parce qu'elle instaure une interprétation à elle, diffé-                 La Conférence du Livre.\nrente de celle des titulaires précédentes du rôle, nous paraît assez       Le programme provisoire des travaux de la Conférence du\ndéplacé. Il est permis de discuter l'artiste. Il est grossier d'ac-     Livre, qui se réunira à Anvers au mois d'août prochain, â l'occa-\ncueillir par des « chuts » la tentative qu'elle fait d'être origi-      sion du troisième centenaire de Christophe Plantin, vient d'être\nnale. Dans Carmen, MIIe Samé est, jusqu'au fond des moelles,            publié.\nprovocante, populacière, gitana. Elle a des déhanchements                  On verra, par renonciation sommaire des questions à l'ordre\ncanailles, des clins d'œil aigus comme des pointes d'épée, des          du jour, l'importance et l'intérêt de cette réunion.\ngestes non équivoques. Elle joue le rôle en fille des rues, en\ncigarière amoureuse d'un soldat, et cette prétention d'être la                                  PREMIÈRE SECTION\nCarmen de Mérimée nous semble tout aussi respectable que                   Questions relatives k l'objectivité du Livre ; sa nature, sa com-\neelle de ne pas s'écarter des traditions... Après l'algarade au         position, sa conservation, etc.\ncours de laquelle elle dessine, avec son couteau, une croix de             Adoption d'un système général de détermination des formats.\nSaint-André sur le visage d'une camarade, elle entre en scène la           Classement international des caractères d'imprimerie.\nmanche déchirée, les yeux farouches. Chez Lilas Pastia, elle est           Règles d'uniformité à proposer en ce qui concerne la tomaison,\nmerveilleusement chatte, sa taille s'assouplit avec grâce aux           la pagination, les titres courants, les tables des matières, etc.\nrythmes de la Sevillana. Dans la montagne, elle redevient la bête          Questions relatives aux procèdes d'illustration, au meilleur éta-\nmauvaise, révoltée et sournoise, qui amène logiquement le coup          blissement du Livre dans les divers ordres subjectifs : livres con-\nde couteau du quatrième acte, lancé par Don José tandis qu'écla-        sacrés aux sciences, aux lettres, aux arts, à la liturgie, etc.\ntent les triomphales fanfares qui exaltent le courage d'Escamillo.         Reliure : moyens k proposer pour le développement de cet art;\nAprès les Carmen plantureuses et mûres, menant tout d'un bloc           reliure des ouvrages destinés aux bibliothèques publiques ; entente\nleur personnage en se préoccupant surtout de bien chanter, à la         internationale concernant la reliure des ouvrages échangés entre\nrampe, le sourire aux lèvres, les « airs » de Bizet, l'interpréta-      les gouvernements, etc.\ntion de Mlle Samé a pu paraître étrange à ceux qui n'admettent\n                                                                                                DEUXIÈME SECTION\npas qu'on les contrarie dans leurs habitudes. Nous l'avons trouvée\ntrès intéressante, et vraiment artiste. Comme chanteuse, MUe Samé          Questions relatives k l'expédition du Livre et à la librairie.\nn'a évidemment pas l'organe de Mme Deschamps, dont les notes               Questions relatives au taux de transport et aux droits de\ngraves vibraient comme des cloches. Elle rapetisse la musique           douane.\nen la Autant de sa petite voix fine. Mais elle se tire fort adroite-       Suppression des droits de douane sur le Livre.\nment d'affaire, et mime si bien son rôle qu'elle fait perdre               Recherche des moyens de perfectionner l'organisation de la\nl'envie de critiquer la manière dont elle le chante.                    librairie en Belgique et de créer une fédération internationale des\n   En Mlle Samé résidait l'intérêt unique de la représentation, le      associations de libraires établies ou à établir.\ncadre dont elle est entouré étant parfaitement banal et insigni-           Examen des règles suivies dans les relations des libraires et des\nfiant. Nous n'exceptons même pas l'orchestre, qui a été au dessous      éditeurs avec les auteurs, concernant les tirages, les remises, les\nde lui-même. Et pourtant, quelle jolie chose que cette partition        droits d'auteur, etc.\ndélicate, et quel charme il y aurait à lui donner tous les soins                                TROISIÈME SECTION\nqu'elle mérite !                                                          Usage public et échange international officiel du Livre.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 127\n\n\n   Organisation des bibliothèques publiques.                              Le comité formé pour l'organisation de celte expositibn se\n   Création de bibliographies nationales.                              compose de MM. Edmond de Goncourt, Ph. Burty, Gonse,\n   Etude d'un système uniforme de catalogues pour les grandes          Montefiore, Anlonin Proust, E. Taigny, Ch. Gillotel Bing.\nbibliothèques.                                                            M. Bing, dont on sait les merveilleuses collections, a été l'ini-\n   Communication des livres imprimés et des manuscrits d'une           tiateur de ce projet qui est assuré d'un grand succès. Cette expo-\nbibliothèque publique; projet d'entente internationale.                stion fera connaître au public parisien les merveilles de délica-\n   Echange officiel du Livre ; extension à donner aux traités con-     tesse et de coloris que jusqu'à présent quelques amateurs avaient\nclus entre divers pays.                                                seuls pu apprécier.\n  Formule de garantie mutuelle, légale, entre gouvernements, de\ntous les objets faisant partie du domaine public spécial des              La quatrième exposition de Blanc et Noir aura lieu cette année,\nmusées et des bibliothèques.                                           en octobre et novembre, au Pavillon de la Ville de Paris.\n   Toute personne désireuse de prendre part à la Conférence est           Pour tous renseignements, s'adresser à M. E. Bernard, direc-\npriée de s'adresser par écrit, avant le 1 er mai, à M. Max Rooses,     teur-administrateur, 71, rue La Condamine.\nconservateur du Musée Plantin, à Anvers. L'admission est gratuite.\nToutefois, les membres de la Conférence qui désirent recevoir le          L'Exposition musicale qui devait s'ouvrir à Vienne l'été pro-\ncompte-rendu des travaux, auront à acquitter une cotisation de         chain, en même temps que le grand festival des chanteurs alle-\n10 francs.                                                             mands, sera remise au printemps de l'année 1891. Au lieu d'être\n   Une exposition du Livre sera organisée, à la même époque, à         circonscrite à l'élément austro-hongrois, l'Exposition sera inter-\nAnvers, dans les locaux du Palais de l'Industrie, des Arts et du       nationale et toutes les nations du monde civilisé seront invitées à\nCommerce.                                                              y participer.\n\n                                                                          Madame Cosima Wagner vient, dit Gil Bios, d'accorder à\n                                                                       l'Opéra royal de Milan l'autorisation de donner celte année quel-\n                   \"PETITE CHRONIQUE                                   ques représentations de Parsifal. On sait que, jusqu'ici, le\n                                                                       théâtre de Bayreulh avait conservé le monopole de la dernière\n   La troisième des séances de musique classique pour instru-\n                                                                       œuvre de Richard Wagner.\nments à vent et piano données au Conservatoire par MM. Anthoni,\nGuidé, Poncelet, Merck, Neumans et De Greef aura lieu aujour-\n                                                                          L'influence d'Anloine s'étend jusqu'en Allemagne, dit l'Echo de\nd'hui dimanche.\n                                                                       Paiis.\n   On y entendra le Quintette de Rubinstein, un Caprice de\n                                                                          La création d'un théâtre libre à Berlin est assurée. Les repré-\nSaint-Saëns et un Ottetlo de Lachner.\n                                                                       sentations seront données les dimanches après-midi. Le prix\n   En outre, M. De Greef exécutera plusieurs pièces de Schumann\n                                                                       d'entrée unique sera très modique et se montera à peine à\npour piano. Nul doute que le public dilettante ne se porte en\n                                                                       2 francs.\nfoule à cette intéressante audition.\n\n   M. Joseph Mertens donnera une audition musicale à la salle             Parmi les différentes villes des Etats-Unis où l'Angélus de\nMarugg, le mardi 29 avril 1890, à 8 1/2 heures du soir.                Millet a été exposé, il s'en trouve quelques-unes dont les habi-\n   Cette audition, consacrée aux œuvres de l'auteur, aura lieu         tants ont plus le sentiment des affaires que celui des beaux-arts.\navec le concours de Mlle» Dyna Beumer, Berlhe Chainaye, Hélène            Dans l'une de ces dernières, le public ne semblant pas se rendre\net Malvina Schmidt, Vandercammen, et de MM. Vandergoten et             compte de ce que voulait dire au juste le tableau, les organisa-\nSaey.                                                                  teurs de la tournée d'exposition eurent l'idée merveilleuse de\n   Le programme, varié et intéressant, qui comprend des com-           placer au dessous une pancarte explicative sur laquelle on lisait:\npositions vocales et instrumentales, promet une séance des plus        « Ils enterrent leur enfant » !\nattrayantes.\n   Des cartes d'entrée (à 6 et à 5 fr.) sont déposées chez les édi-       Entretiens politiques et littéraires. — Sommaire du numéro\nteurs de musique et chez M. René Devleeschouwer,51, rue Saint -        d'avril : Thomas Carlyle, Des Symboles. Paul Adam, Le Socia-\nJosse.                                                                 lisme européen. Georges Vanor, Propos de Carême. Francis\n                                                                       Vielé-Griffin, Un livre nouveau. Notes el notules. —Paris, librai-\n  Une audition d'œuvres de musiciens belges sera donnée le             rie de VArt indépendant, rue de la Chaussée d'Antin, 11. —\n30 avril, à 8 heures du soir, à la salle Marugg, par les soins des     Prix : 25 centimes.\nmembres de l'Unie club qui, l'an dernier, avaient organisé déjà\nune séance analogue.                                                     La Wallonie. — Sommaire [des n°« 2-3 : Emile Verhaeren,\n                                                                       Soirs de jardin. Charles Van Lerberghe, Taie. Francis Vielé-\n   Par jugement en date d'hier, le tribunal de commerce de             Griffin, Mon rêve de ce soir. Charles Delchevalerie, Avril d'âme.\nBruxelles a rapporté la faillite qui avait été prononcée par défaut,   Gabriel Mourey,Pr^ude.MarioVarvara,         del'«Albumparisien».\nil y a quinze jours, à charge de M. Victor Silvestre, ancien           Jules Bois, Tes Yeux. Auguste Vierset, From Home : The Tower\ndirecteur de l'Alhambra, actuellement à Paris.                         {Weslminster-Abbey). Charles Sluyts, Vers. Henry van de Velde\n                                                                       Not-es d'Art. Jean Delville, Saint-Jean, le Théologien; l'Ame\n   Une intéressante exposition de l'Estampe Japonaise s'ouvrira        des foules. P.-M. Olin, Ch. D., etc. Chronique d'Art. Hubert\nle 22 de ce mois, à Paris, à l'Ecole des Beaux-Arts.                   Krains, Chronique littéraire. Petite Chronique.\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                       La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\n B r u x e l l e s à L o n d r e s en                               8 heures.                  V i e n n e à L o n d r e s en                                    36 heures.\n Cologne à L o n d r e s en                                        13 »                        B â l e à L o n d r e s en                                        24 »\n B e r l i n à L o n d r e s en .                                  24 »                        M i l a n à L o n d r e s en                                     33\n\n                                  XltOIS SERVICES PAU JOUR\n D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                           T I t W i n s I I ] EN TROIS HEURES\n                                               PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s\n     partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin; de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi.\n        S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\n BILLETS DIRECTS (simples ou-aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                        L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                              et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n                                 Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n          CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe!, Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                          A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                   Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\n Northumbei^land House, Strond Street, n° 17, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 o/0, e n t r e O s t e n d e e t c o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n              Entre les principales villes de l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes d e Pentecôte e t d e l'Assomption.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\n fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et -wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de V Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à Y Agence générale des\n Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer\n de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n       ÉTUDE DU NOTAIRE D E L V A U L X , A MALINES                                                                                            BRUXELLES\n                                                                                                   PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\n                                                                                                    VENTE\n                       VENTE PUBLIQUE\n                                  DE SPLENDIDES\n                                                                                                  ÉCHANGE\n                                                                                                L OCATION\n                                                                                                                           GUNTHER\n                                                                                                Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\nANCIENNES TAPISSERIES FLAMANDES                                                                   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n                           J±       M A L I N E S\n                                                                                                  Breitkopf et H a r t e l , éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n     Le notaire VAN MELCKEBEKE, résidant à Malines, à l'inter-\nvention de son collègue maître DELVAUX, en la même ville, vendra                                                   TRAITÉ PRATIQUE DE\npubliquement le V e n d r e d i 9 M a i , à 3 heures, en la mortuaire de\nM. D'Avoine, rue des Vaches, n° 33, à Malines :\n     Les magnifiques TAPISSERIES FLAMANDES garnissant le grand                               COMPOSITION MUSICALE\nsalon, représentant : paysages, oiseaux et verdures avec larges bor-\ndures de fleurs et comprenant cinq grands panneaux, mesurant :\n                                                                                               depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\nl°5m,45 sur3\">,25; 2°4 m ,86 sur 3°>,25; 3°2«',66sur 3-,23; 4° 4m, 53                       la composition raisonnée du quatuor et des principales\nsur 3 m ,25 ; 5° 3 m ,40 sur 3 m ,25 ; et deux petits panneaux, mesurant le                     formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n1 e r 0^,82 sur 3 m ,25 et le 2 e 0 m ,45 sur 3 ra ,25.                                       Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n     Ces tapisseries, par leur ancienneté, le fini de leur exécution, la\n                                                                                                              Gustave Sandre.\ndélicatesse des couleurs et leur parfait état de conservation, méritent\nde fixer l'attention de tous les amateurs.                                                         VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n     Deux magnifiques MEUBLES ANCIENS avec incrustations et                                     Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\npeintures (scribans).                                                                        ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n                                                                                             de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n    On p e u t s e p r o c u r e r l a p h o t o g r a p h i e d u p a n n e a u prin-\n                                                                                             faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\nc i p a l e n l'étude d u d i t n o t a i r e D E L V A U L X . r u e L o u i s e ,          même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les\n3 5 , à M a l i n e s , m o y e n n a n t e n v o i d'une s o m m e d e 2 f r a n c s .      plus estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                        BruxeUes. — Imp. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-04-20", "signet_source": "N° 16. Dimanche 20 avril 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 123", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}