{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 18. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "MUSIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 18.                                    LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "CENTIMES.                                 DIMANCHE 4 MAI                1890."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "13.00. — A N N O N C E S   :   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "A X E L . — COLLABORATION ARTISTIQUE. — L I T T É R A T U R E WALLONNE."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "—    L A PANTOMIME. —     CONCERTS PARISIENS : SOCIÉTÉ NATIONALE DE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "MUSIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 140, "titre_corps": "Axel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AXEL", "ancre_fin": "mbreux trous dans son ensemble inachevé.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "AXEL"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "par VILLIERS DE L'ISLE-ADAM. — P a r i s , Quantin, éditeur."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Une œuvre comme Axel, clôt une vie. Elle est ency-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "clopédique d'une personnalité. Ce que des années et des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "années de réflexion, d'étude, de divination, de rêve, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "désir et de vouloir ont fait d'un grand cerveau y est"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "traduit — et c'est comme un testament d'âme. On y"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "peut découvrir le Villiers des Premières poésies, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Villiers d'Isis, celui des Contes cruels.- Vera et Y Inter-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "signe, celui d'Akedysseril et, enfin, le Villiers de Y Eve"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "future. Axel est un résumé et un total."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Et tel a bien été, croyons-nous, l'intention de l'écri-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "vain : s'exprimer totalement dans une œuvre suprême"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "et si possible, immortelle. La division seule du livre en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "titres généraux et indéfiniment larges : le monde reli-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "gieux, le monde tragique, le monde occulte, le monde"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "passionnel ne fait surgir nul doute sur ce point. L'affa-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "bulation du drame est excessivement simple. Deux per-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "sonnages et d'autres pour leur permettre de se mani-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "fester."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Et le décor?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Celui-ci très important — trop. Villiers par certains"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "déploiements de luxe et d'or, de pierres et de soleils,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "s'est laissé éblouir toute sa vie. Lui, très profond d'in-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "tuition et de pensée, n'a jamais compris, néanmoins, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "nu développement d'une passion ou d'une doctrine. Il lui"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "a toujours fallu le rêve drapé, taillé, ciselé, merveil-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "leux de matière grandiose. Songez à Akedysseril."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Et disant qu'Axel est un testament d'âme, nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "n'avons garde de préciser qu'il soit complet. Des omis-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "sions : défauts de suite en ses développements ; même"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "parfois des points essentiels presque non traités. Vrai-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "ment, quelle mort blasphématoire de l'art a été celle"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "de cet écrivain. Son dernier livre, que Villiers retra-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "vaillait, a dû être publié à moitié terminé. La quatrième"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "partie, la plus importante puisqu'elle était la conclusion"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "du reste, n'a pas sa carrure de base sur laquelle l'œuvre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "devait s'asseoir. La troisième ment à l'une des inten-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "tions du poète orthodoxe. La deuxième, trop longue"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "maintenant, aurait peut-être mieux tenue dans l'en-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "semble, si les suivantes avaient reçu le coup de burin"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "final."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "A parcourir le livre, les idées de Villiers s'affirment"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "ainsi -, sur la religion :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Illusion pour illusion, nous gardons celle de Dieu, qui donne,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "seule, à ses éternels éblouis, la joie, la lumière, la force et la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "paix. Nulle créature, nulle vitalité n'échappe à la Foi. L'homme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "préfère une croyance à une autre, et, pour celui qui doute, môme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "à l'indéfini de sa pensée, le doute, qu'il admet librement en son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "esprit, n'est encore qu'une forme de la Foi, puisque, en principe,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "il est aussi mystérieux que nos mystères. Seulement, l'indécis"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "demeure avec son irrésolution, qui devient la somme nulle de sa"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "vie. 11 croit « analyser», il creuse la fosse de son âme et retourne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "vers un néant qui ne peut plus s'appeler que l'Enfer, — car il est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "à jamais trop lard pour n'être plus. Nous sommes irrévocables."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "— Oui, la Foi nous enveloppe! L'univers n'est que son sym-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "bole. Il faut penser. Il faut agir. Nous sommes contraints à cet"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "esclavage : penser. En douter, c'est encore y obéir. Pas un acte"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "qui ne soit créé d'une instinctive pensée! Pas une pensée qui ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "soit aveugle en sa notion primordiale! Hé bien, puisque nous ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "pouvons devenir que notre pensée unie à la chair occulte de nos"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "actes, pensons et agissons de manière à ce qu'un Dieu puisse"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "devenir en nous! — et cela tout d'abord ! si nous voulons acqué-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "rir la croyance, c'est-à-dire mériter de croire."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Toutes songeries contraires à l'augmention de notre âme en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Dieu, sont du temps perdu, que le Sauveur seul peut racheter. —"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Tout S'EFFORCE autour de nous! Le grain de blé, qui pourrit"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "dans la terre et dans la nuit, voit-il donc le soleil? Non, mais il a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "la foi. C'est pourquoi il monte, par et à travers la mort, vers la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "lumière. Ainsi des germes élus, de toute chose, excepté des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "germes incrédules, où dorment le Doute, ses impuretés et ses"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "scandales, et qui meurent, indifférents, tout entiers. Nous, nous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "sommes le blé de Dieu ; nous sentons que nous ressusciterons en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Lui, — qui est, suivant la parole éclairée et magnifique d'un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "théologien, le lieu des esprits, comme l'espace est celui des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "corps."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Croire, dans l'attente et la prière! et le cœur plein d'amour!"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "toile est notre doctrine. El quand bien même, par impossible,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "comme nous en prévient le Concile, un ange du Ciel viendrait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "nous en enseigner une autre, nous persisterions, fermes el"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "inébranlables, en notre foi."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Sur la mort vulgaire — du Commandeur."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Passant, — tu es passé. Te voici, t'abîmant dans l'Impensable."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "En Ion étroite suffisance ne s'affinèrent, durant tes jours, que les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "instincts d'une animalité réfractaire à toute sélection divine! Rien"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "ne l'appela, jamais, de l'Au-delà du monde! El tu t'es accompli."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "Tu tombes au profond de la Mort comme une pierre dans le vide,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "— sans attirance et sans but. La vitesse d'une telle chute, multi-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "pliée par le seul poids idéal, est à ce point... sans mesure... que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "cette pierre, en réalilé, n'est plus nulle part. — Disparais donc!"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "même d'entre mes deux sourcils."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Sur la perfection de soi-même."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Les dieux sont ceux qui ne doutent jamais. Échappe-loi,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "comme eux, par la foi, dans l'Incréé. Accomplis-toi dans la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "lumière astrale! Surgis! Moissonne! Monte! Deviens la propre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "fleur! Tu n'es que ce que tu penses : pense-loi donc élernel. Ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "perds pas l'heure à douter de la porte qui s'ouvre, des instants"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "que lu t'es dévolus en ton germe, et qui le sont laissés. — Ne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "sens-tu pas ton être impérissable briller au delà des doutes, au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "delà de toutes les nuits !"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Sur la philosophie qui mène à l'occultisme."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Sache une fois pour toujours, qu'il n'est d'autre univers pour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "tii que la conception même qui s'en réfléchit au fond de tes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "pensées; — car tu ne peux le voir pleinement, ni le connaître,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "en distinguer même un seul poinl Ici que ce mystérieux point"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "doit être en sa réalité. Si,par impossible, lu pouvais, un moment,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "embrasser l'omnivision du monde, ce sérail encore une illusion"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "l'instant d'après, puisque l'univers change — comme tu changes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "loi-même — à chaque batlement de tes veines, — et qu'ainsi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "son Apparaître, quel qu'il puisse être, n'est, en principe, que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "fictif, mobile, illusoire, insaisissable."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "El lu en fais partie! — Où la limite, en lui? Où la sienne, en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "loi ?... C'est loi qu'il appellerait 1' « univers » s'il n'élail aveugle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "et sans parole! Il s'agit donc de l'en isoler ! de l'en affranchir!"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "de vaincre, en toi, ses fictions, ses mobilités, son illusoire, —"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "son caractère'. Telle est la vérité, selon l'absolu que lu peux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "pressentir, car la Vérité n'esl, elle-même, qu'une indécise concep-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "tion de l'espèce où tu passes et qui prête à la Totalité les formes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "de son esprit. Si tu veux la posséder, crée-la ! comme tout le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "reste! Tu n'emporteras, lu ne seras que ta création. Le monde"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "n'aura jamais, pour toi, d'aulre sens que celui que lu lui attri-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "bueras. Grandis-toi donc, sous ses voiles, en lui conférant le sens"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "sublime de t'en délivrer! ne t'amoindris pas en t'asservissant aux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "sans d'esclave par lesquels il t'enserre et t'enchaîne. Puisque lu"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "ne sortiras pas de l'illusion que tu le feras de l'univers,, choisis"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "la plus divine. Ne perds pas le temps à tressaillir, ni à somnoler"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "dans une indolence incrédule ou indécise, ni à disputer avec le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "langage changeant de la poudre el de la vermine. Tu es Ion futur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "créateur. Tu es un Dieu qui ne feint d'oublier sa toule-essence"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "qu'afin d'en réaliser le rayonnement. Ce que tu nommes l'univers"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "n'est que le résullat de cette feintise donl tu conliens le secret."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Reconnais-toi! Profère-toi dans l'Êlre! Extrais-loi de la geôle du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "monde, enfant des prisonniers. Évade-toi du Devenir! Ta"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "« Vérité » sera ce que lu l'auras conçue : son essence n'est-elle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "pas infinie, comme toi ! Ose donc l'enfanler la plus radieuse,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "c'esl-à-dire la choisir telle... car elle aura, déjà, précédé de son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "être tes pensées, devant s'y appeler sous cette forme où tu l'y"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "reconnaîlras!... — Conclus, enfin, qu'il est difficile de redevenir"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "un Dieu — et passe outre : car celte pensée, même, si tu t'y"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "arrêtes, devient inférieure : elle contient une hésitation stérile."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "Ceci est la Loi de l'Espérable : c'est l'évidence unique, attestée"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "par notre infini intérieur. Le devoir est donc d'essayer, si l'on est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "appelé par le dieu que l'on porte ! Et voici que ceux-là qui ont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "osé, qui ont voulu, qui ont, en confiance natale, embrassé la loi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "du radical détachement des choses et conformé leur vie, tous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "leurs actes, el leurs plus inlimes pensées, à la sublimité de cette"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "doctrine, affranchissant leur être dans l'ascétisme, — voici que,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "tout à coup,ces élus de l'Esprit sentent effluer d'eux-mêmes où leur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "provenir, de toutes parts, dans la vastilude, mille et mille invi-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "sibles fils vibrants en lesquels court leur Volonté sur les événe-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "ments du monde, sur les phases des deslins, des empires, sur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "l'influente lueur des astres, sur les forces déchaînées des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "éléments? Et, de plus en plus, ils grandissent en celle puissance,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "à chaque degré de pureté conquise! C'est la sanction de l'Espé-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "rable. C'est là le seuil du monde occulte."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "Sur l'amour. Nous citons une partie du dialogue"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "d'Axel et de Sara."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "Sara ! je le remercie — de l'avoir vue. (L'attirant entre ses"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "bras.) Je suis heureux, ô ma liliale épousée ! ma maîtresse ! ma"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "vierge! ma vie! Je suis heureux que nous soyons ici, ensemble,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "pleins de jeunesse el d'espérance, pénétrés d'un sentiment vrai-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "ment immortel, seuls, dominateurs inconnus, el tout rayonnants"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "de cet or mystérieux, — perdus, au fond de ce manoir, pendant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "cette effrayante nuit."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "SARA."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Là-bas, tout nous appelle, Axel, mon unique maître, mon"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "amour! La jeunesse! la liberté! le vertige de notre puissance! Et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "— qui sait, de grandes causes à défendre... tous les rêves à réa-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "liser ! (Elle va vers les lueurs de Vaurore et tient les draperies"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "soulevées)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "AXEL (grave et impénétrable)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "A quoi bon les réaliser ?... ils sont si beaux !"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "SARA (surprise un peu — se retourne vers lui en le regardant)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Mon bien-aimé, que veux-tu dire?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "AXEL (toujours tranquille et grave)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Laisse tomber ces draperies, Sara : j'ai assez vu le soleil. • Un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "silence.)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "SARA (anxieuse, à elle-même el l'observant encore)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Pâle, — et les yeux fixés à terre, — il médite quelque projet."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "AXEL (à demi-voix, pensif et comme à lui-même)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Sans doute, un dieu me jalouse en cet instant, moi qui peux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "mourir."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "SARA."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Axel, Axel, m'oublies-tu déjà, pour des pensées divines?..."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Viens, voici la terre! viens vivre!"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "AXEL (froid, souriant, scandant nettement ses paroles)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Vivre? Non! — Notre existence est remplie, — et sa coupe"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "déborde! — Quel sablier comptera les heures de celte nuit!"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "L'avenir?... Sara, crois en celte parole ; nous venons de l'épui-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "ser. Toutes les réalités, demain, que seraient-elles, en compa-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "raison des mirages que nous venons de vivre? A quoi bon mon-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "nayer, à l'exemple des lâches humains, nos anciens frères, celte"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "drachme d'or à l'effigie du rêve, — obole du Styx — qui scintille"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "entre nos mains triomphales !"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "La qualité de notre espoir ne nous permet plus la terre. Que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "demander, sinon de pâles reflets de tels instants, à celte misérable"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "étoile, où s'attarde notre mélancolie? La Terre, dis-lu? Qu'a-t-elle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "donc jamais réalisé, cette goutte de fange glacée, dont l'Heure ne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "sait que mentir au milieu du ciel? C'est elle, ne le vois-lu pas,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "qui est devenue l'Illusion! Reconnais-le, Sara : nous avons"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "détruit, dans nos étranges cœurs, l'amour de la vie, — et c'est"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "bien en RÉALITÉ que nous sommes devenus nos âmes! Accepter,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "désormais, de vivre ne serait plus qu'un sacrilège envers nous-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "même. Vivre? les serviteurs feront cela pour nous."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Nous doutons que jamais les suprêmes idées émises"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "en ce choix, légèrement trop ample de citations, aient"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "été mieux exprimées. Pour les rendre telles, pour leur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "faire crever le bourgeon du vague et les épanouir en si"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "pures fleurs, il les fallait sentir et presque les vivre."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "Cette science haute, ces conceptions merveilleuses, cette"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "spiritualité profonde, Villiers ne les avait pas acquises"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "au hasard dans les livres, il les avait comme créées, il se"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "les était pensées pour lui seul. L'extériorité ne le solli-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "citait que par la simple plume qu'il faut pour les pro-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "clamer. Loin de tout contrôle expérimental, loin de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "toute vérification, loin même de toute possibilité"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "humaine, c'était son orgueil d'esprit de les croire indu-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "bitables. Il était tour à tour l'Archidiacre, la Sara,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "l'Axel, le Janus de son livre. Il n'avait bien à lui, que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "leur âme. C'était sou fond, c'était ce qui permanait der-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "rière les décors et les coulisses de son ironie, derrière"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "la rampe flamboyante de sa mise en scène d'acteur,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "toujours attentif à tenir son rôle de parleur étonnant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "et soudain. C'était ce qu'on voyait derrière le vague de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "ses yeux et la vitre de sa prunelle. Il en venait lui, son"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "regard — et Villiers tout entier n'était-il pas son regard"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "— des cryptes du burg d'Auersperg, ébloui par l'or"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "entrevu, par l'or hallucinant et par les ombres écla-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "tantes qui peuplaient les murs de leurs éblouissements?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Villiers de FIsle-Adam donnait, — que de fois?— l'im-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "pression d'un prodige qui passe. Il semblait absent du lieu"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "où il était, il écoutait poliment et laissait dire ; puis tout"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "à coup, saisissait la parole à son tour, comme quelqu'un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "qu'on prend aux cheveux, et c'était alors un remue-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "ment brusque de quelque grande chose invisible dans"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "l'air dont il semblait le porte-voix. Il nous a été donné"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "de le voir tel et d'avoir eu à nous retrouver nous-mêmes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "et de n'y pas trop vitement réussir, après que, depuis"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "des instants déjà, le miraculeux évocateur de soi-même,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "s'était tu."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "L'influence de Villiers sur ses auditeurs a été peut-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "être plus puissante encore que sur ses lecteurs. Toute-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "fois, est-il un maître; et certains jeunes écrivains, entre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "autres Charles Morice, l'ont subi."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Il s'est imposé par ces qualités d'aristocrate et de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "mystique. Lui-même prend rang parmi les poètes de ce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "temps, qui forment cycle autour de Poë et de Baude-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "laire. Il est de leur lignée, si pas de leur temps. Barbey"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "d'Aurevilly ne lui était guère étranger non plus. Il sera"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "placé parmi eux, au même rang, dans l'avenir."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Pour ce qui est d'Axel on peut certes en discuter les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "données. On a déjà fait observer que le nouveau signe"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "que Sarah et Axel devraient, d'après maître Janus,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "créer, existait déjà : c'est le signe de la croix, qui"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "symbolise la renonciation à la chair et à la puissance."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Mais reste une question préalable. Ce signe — ancien"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "ou nouveau, qu'importe! — les deux protagonistes font-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "ils vraiment en sorte pour qu'il soit par leur fait. Le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "peuvent-ils? Alors que déjà — Janus le sait — Sara a"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "renoncé à la vie mystique, séduite par le rêve de l'or ?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Au surplus, que dire de ces soudages de philosophie"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "allemande — Hegel plus que Schopenhauer — avec les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "théories occultistes? Et ce suicide final qui est une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "débâcle de toutes les précédentes théories émises comme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "vraies?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "Mais qu'importe! Une idée demeure superbe et grande."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "— est-elle logique dans la tête d'Axel nous ne le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "croyons pas. — cette idée est : se servir de la mort"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "pour continuer l'amour, pour le maintenir à son p a r o -"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "xysme, éternellement. Axel et Sara se sont — le temps"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "d'un éclair — si au delà de tout aimés, que le recom-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "mencement dans la vie ne leur est plus possible. Ils"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "s'empoisonnent — et s'il y a quelque p a r t renoncement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "c'est bien le renoncement à la vie, mais non pas a u"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "profit de la perfection. Tout au contraire : au profit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "de l'amour. C'est, en somme, lui qui triomphe, qui fait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "de ces deux créatures choisies, Sara et Axel, des types"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "aussi inoubliables que Tristan et Isolde. Villiers les a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "grandis si puissamment qu'ils en sont légendaires et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "que, dans cette déjà si longue théorie d'amants, qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "marchent immortels à travers les siècles, les Dante et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "les Béatrice, les Roméo et Juliette, les Elvire et les Joce-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "lyn, les Abeilard et les Héloïse, les Lohengrin et les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Eisa, eux les derniers venus, mais les si h a u t et les si"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "miraculeusement créés, peuvent certes prendre r a n g ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "S'il ne restait du livre que cela, qu'importeraient les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "nombreux trous dans son ensemble inachevé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 140, "titre_corps": "Collaboration artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATION ARTISTIQUE", "ancre_fin": "mais peints par le maître. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "COLLABORATION ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Quelques détails curieux rapportés par un chroniqueur de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "l'Echo de. Paris à propos du tableau récemment découvert au"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Puy et qu'on croit avoir été peint par Rembrandt aidé d'un colla-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "borateur."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Il s'agit de Rubens et du travail préparatoire qu'il faisait faire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "à ses élèves :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Le procédé employé était invariable. Rubens remettait l'es-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "quisse de son tableau à l'un de ses élèves; et cet élève finissait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "le tableau en le poussant si loin que quelques retouches du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "maître suffisaient pour le terminer."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Les choses ne marchaient pas toujours facilement, du reste,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "— et maintes fois les marchands de tableaux qu'alimentait Rubens"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "s'insurgèrent et le firent s'engager solennellement à peindre lui-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "même les toiles qu'il vendait comme siennes."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "L'ambassadeur d'Angleterre à la Haye, sir Dudley Carleton,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "avait commandé à Rubens un tableau représentant Une chasse"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "au lion. Fidèle a son habitude, le maître fil faire le tableau par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "ses élèves et le livra comme étant de lui. Sir Dudley Carleton"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "soumit l'œuvre à des experts, et ceux-ci déclarèrent qu' « elle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "n'était pas de Rubens ou tout au moins n'était pas digne de lui »."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "L'ambassadeur renvoya la toile, — et voici la lettre que le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "célèbre peintre fit en réponse à ce retour quelque peu désobli-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "geant :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "« Je m'engage sur l'honneur à faire et à achever entièrement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "de ma main le nouveau tableau sans que personne autre que moi"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "y travaille, Je regrette que le précédent tableau ait excité le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "moindre mécontentement de sir Carleton. Cependant, ce dernier"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "ne m'a jamais fait comprendre clairement, bien que je l'eusse fré-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "quemment pressé de questions, qu'il voulût que le tableau fût"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "complètement original ou simplement retouché par moi."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "« Anvers, le 13 septembre 1621 »."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Autre aneedote, non moins piquante :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Le chapitre de l'église métropolitaine de Malines avait com-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "mandé à Rubens son fameux tableau la Cène. De crainte que la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "toile ne fût endommagée dans le transport d'Anvers à Malines, le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "doyen proposa au maître de l'exécuter dans sa maison. Ce dernier"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "accepta, mais au lieu de venir lui-même, il envoya à sa place son"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "élève Van Egmont, avec l'esquisse habituelle. L'œuvre fut poussée"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "si loin par Egmont, que le chapitre craignit qu'elle ne lui fût"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "remise sans que Rubens y eût donné un seul coup de pinceau."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Aussi lui écrivit-il « qu'il avait commandé le tableau au maître et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "non à l'élève »."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Que croyez-vous que Rubens répondit? Il déclara tout bonne-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "ment au chapitre que « pour pouvoir satisfaire à toutes les com-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "mandes qui lui étaient adressées, il avait pris l'habitude de ne faire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "que l'esquisse de ses tableaux et que c'était d'après celte esquisse"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "que ses élèves mettaient en place et exécutaient au besoin le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "tableau entier auquel alors il donnait l'éclat de son talent per-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "sonnel par les derniers coups de pinceau (sic) »."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Les pères Jésuites connaissaient si bien les habitudes de Rubens"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "que, le 29 mars 1620, le père Jacques Tirinus, traitant en leur"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "nom avec Rubens, stipula que « trente-neuf panneaux de lui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "devaient être dessinés par lui, mais pourraient être peints par ses"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "élèves, à la condition qu'ils fussent dignes de lui ». Le marché"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "stipulait que le prix de celte commande éiait de 7,000 florins"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "(14,000 francs) « lesquels ne seraient payés qu'autant que les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "quatre côtés du maître-autel seraient non seulement dessinés"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "mais peints par le maître. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Littérature wallonne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LITTÉRATURE WALLONNE", "ancre_fin": "Aclots.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "LITTÉRATURE WALLONNE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "L e s A v e n t u r e s de J e a n d' N i v e l l e s , el fils de s'père. — Poème"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "épique, rassauré, erdoublé, erlouï à l'histoire du pais, avè des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "imaches, pa OLIVIER DESSA, et cor in ptit dictionnaire au dsus du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "marchi. — Toisième édition, in douze chants, pa l'auteur des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "deux autes. — Un vol. in-12 de 213 p., Bruxelles, Ad. Mer-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "tens, 1890."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Il existe en Relgique une Société de littérature wallonne"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "très active, qui s'occupe avec une véritable passion de tout"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "ce qui se rapporte à cette vieille langue nationale? Elle en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "recherche les origines, recueille soigneusement les monuments"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "laissés aux diverses époques de l'histoire, établit les règles"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "de son orlhographe et de sa grammaire, et enrichit son"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "dictionnaire de glossaires technologiques puisés dans les annales"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "des métiers. Chaque année, cette société organise des concours"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "très suivis dont les productions sont examinées avec le plus grand"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "soin, et ses travaux, ainsi que les pièces couronnées, sont publiés"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "dans un Bulletin qui en est à son vingt-septième volume, et qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "constitue, pour l'étude du pays wallon, la mine la plus riche que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "l'on puisse imaginer."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Naturellement, le siège de la Société est à Liège, mais ceux qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "s'occupent des dialectes des autres parties de la wallonnie sont"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "venus se rattacher à ce rameau principal, et il est sorti de là une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "littérature vraiment populaire, qui peint les petites gens sur le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "vif avec leurs allures, leurs mœurs, leurs préjugés et leurs senti-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "ments, bien mieux que ne pourrait le faire le français, au travers"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "duquel ils apparaissent raides et gênés, comme en un habit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "d'emprunt."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Dans cet épanouissement littéraire du vieux langage, M. l'abbé"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Renard, auteur du livre dont nous avons transcrit le titre, repré-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "sente la branche nivelloisc, et, d'un vers facile et léger, il chante"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "l'épopée de la capitale du Brabant wallon. Oyez, comme il com-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "mence :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Apollon, ô grand maiss des vers et des chansons,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Rawaitiz, d'in boun ouie, el pu laid des Wallons !"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Puis, après s'être présenté avec celte absence évidente de pré-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "tention, il nous montre Nivelles, « la ville yuss que Gédru », toute"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "remplie encore du souvenir de ses abbesses :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "C'esst ènn Dame, à Nivell, qu'a pourté les maronnes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Leu trace est là cougnée. On voit cor, de nos jous,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Que leu gouvernèmint n'astait qu'aimâbe et doux."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Dins ls allûrs, les rappourts, dins l'èglîche, à les fîesses,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "O recounnaît co toudi 1' bia royaum des abbesses."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Il a là 1' coquètrie, avè d'ell propreté,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "In ptit pau d' coumairâche et branmin d'ell piété."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Je a' tints ni ses maisos pou les palais des rois,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "C'est ni tant l'or qui rlut. A m' moûde el bia Nivelle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "A n' saquet d' pu madame, a pu d' grâce : ènn dintelle !"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Suit la représentation d'un éventail, car le livre est illustré, et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "la gaie naïveté des dessins ne le cède pas à celle du texte."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Et le poème se développe ainsi à travers douze chants, mêlant,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "dans un désordre tout pindarique, les légendes locales, le chien"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "de Jean de Nivelles, la Dodaine, etc., avec des morce aux d'his-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "toire : Jean-le-Bon, Châles l'Estonie, Louis XI, le saccajmint"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "d' Dinant, les Franchimonlois, et des choses plus actuelles,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "comme la question flamande, et aussi de l'amour, sans lequel il"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "n'y a pas de poème, et du merveilleux à foison, tout cela abso-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "lument peuple, par la manière positive de l'exprimer, et qui"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "forme le plus souvent un amusant contraste avec le sujet."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "En somme, c'est un livre de bonne santé et de belle humeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "qui sera certainement reçu avec enthousiasme dans le pays des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Aclots."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "La pantomime", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "MAURICE TALMEYR (G il Blas).", "ancre_debut": "L-A. :P.A.:NTOM::I::M::E", "ancre_fin": "MAURICE TALMEYR (G il Blas).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "L-A.      :P.A.:NTOM::I::M::E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "La mode est aux marionnettes. Tout cet hiver, elles ont fait"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "merveille; on a presque autant parlé d'elles que si elles étaient"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "des comédiens et des comédiennes; des conférenciers expliquaient"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "encore ces jours-ci, au Théâtre d'application, comment leurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "petits gestes automatiques et leurs évolutions naïves pouvaient"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "exprimer les passions humaines, et rien ne transpose, en effet,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "et ne reflète curieusement la vie comme ces minuscules et mys-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "térieux personnages d'où nous arrive la sensation d'une humanité"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "qui nous ressemble sans être nous. C'est que l'art doit peut-être,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "avant tout, être suggestif, et puisqu'il y a un endroit de Paris où"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "l'on s'occupe ainsi passionnément de tout ce qui touche à l'art"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "théâtral, et où l'on recherche les moyens de le transformer et de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "le perfectionner, je voudrais y voir se créer, en faveur de la pan-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "tomime, le mouvement qui se dessine déjà si bien en faveur des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "marionnettes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Connaissez-vous rien de comparable à la pantomime? Quelque"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "chose qui vous remue, vous secoue, vous affecte davantage, et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "qui vous laisse dans la mémoire des images plus persistantes?"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "Est-elle l'Art supérieur, el peut-on dire, d'ailleurs, qu'il y ait un"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "Art supérieur? C'est une question. Mais elle est bien celui dont"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "un artiste pourra tirer les effets les plus surprenants, et dont les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "souvenirs seront toujours le plus faits pour frapper et hanter"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "l'esprit. Elle est la musique des yeux. De la musique, elle a le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "vague, l'étrangeté, l'indéterminé menaçant ou aimable, le charme"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "ensorcelant, la profondeur voilée. Comme la musique, et bien"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "que silencieuse, elle vous fait signe d'écouter; elle a un doigt sur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "la bouche."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Vous êles-vous quelquefois trouvé dans un salon qu'une glace"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "sans tain séparait d'un autre salon, el d'où l'on pouvait voir causer"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "les personnes sans entendre le son des voix? Vous savez, dans ce"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "cas, l'espèce de fascination qu'exerce cette conversation dont on"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "voit les gestes mais dont on n'entend pas les paroles. Vous avez"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "senti l'impossibilité qu'il y a à ne pas suivre, malgré soi, par une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "attirance étrange, ces causeurs qui se lèvent, s'assoient, avancent"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "la main, secouent la tête, arrondissent les yeux, rient, se ren-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "versent, s'exclament, sans qu'aucun bruit vous parvienne."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Outre la curiosité qu'on éprouve, l'intérêt qu'on met à deviner"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "à quel entretien peut bien correspondre le langage visible mais"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "muet qu'on aperçoit, à quelles finesses ou à quels sous-entendus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "dans les mots peuvent bien s'adapter les finesses et les sous-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "entendus de la mimique, outre cette sensation de curiosité très"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "vive, on en ressent encore une autre, plus subtile, mais tout aussi"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "réelle, et qui réside dans le fait singulier de voir du bruit, comme"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "si le bruit, avec le son qui le caractérise et s'adresse à l'ouïe,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "pouvait aussi avoir une figure ignorée et rêvée qui s'adresserait"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "aux yeux. Cette dernière sensation du bruit qu'on voit est si par-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "ticulière, elle existe si positivement, malgré sa bizarrerie, et son"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "absurdité apparente, qu'au fond, lorsqu'on voit ainsi, sans les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "entendre, des personnes se sourire et remuer la bouche, on ne"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "larde pas, pour peu que le spectacle dure, à en recevoir une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "impression d'hallucination, et même à en souffrir comme d'une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "hallucination véritable."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "El pourtant, selon loule vraisemblance, elle est fort banale,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "celte conversation qui a lieu devant nous, derrière celte glace de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "salon, et nous savons, nous voyons peut-être même qu'elle est"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "banale, mais il suffit que nous n'en entendions pas les mots pour"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "qu'immédiatement elle nous captive. Nous en connaîtrions mieux"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "le sujet, quelque chose nous aurait prévenu que tous ces interlo-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "cuteurs parlent de la pluie et du beau temps, de la dernière baisse"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "ou de la dernière hausse de la Bourse, du dernier chien écrasé,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "ou des prochaines élections municipales, que nous n'en suivrions"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "pas moins chaque geste, chaque mouvement de tête, et que nous"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "n'en serions pas moins pris et retenus par ces mots que nous n'en-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "tendons pas et par ce bruit que nous voyons, c'est-b-dire par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "Yinconnu d'abord, par le mystérieux ensuite."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Toute l'explication des puissants effets qu'on obtient par la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "pantomime réside effectivement là. II y a, dans une mimique"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "qu'aucune parole n'accompagne, un mystère permanent, el si"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "transparente qu'elle soit, si neltement que les gestes et les jeux"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "de la physionomie disent, précisent el expriment une passion ou"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "un sentiment, une pantomime aura toujours une teinte et comme"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "une gaze de mystère. On y verra bien un mari jaloux, mais on ne"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "verra pas 'jusqu'où il l'est, ce qu'on verrait s'il parlait, et celle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "jalousie, dont on ne verra pas le fond, paraîtra mille fois plus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "terrible, et sera beaucoup plus terrifiante que les jalousies les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "plus féroces, mais dont la férocité s'expliquerait."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "La pantomime, en art, est ee que sonl, dans la nature, les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "gouffres insondés et les grandes lignes des horizons. Vous avez"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "beau savoir que ces gouffres contiennent la mort ; personne n'a"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "jamais pu dire comment elle y était, ce qu'elle y était, et c'est"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "précisément ce qui en fait l'horreur. Vous avez beau connaîlre le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "pays qui se (rouve là-bas, au loin, dans ces grandes monlagncs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "bleuâtres; vous n'y sentez pas moins toute une vie voilée, incon-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "nue, toute une vie que vous pourriez regarder éternellement sans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "la voir, el vous éprouvez, devant ces brumes lointaines, une"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "impression intense et subtile que ne vous donnera jamais le plus"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "beau parc dont vous compterez les pelouses et les massifs, et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "dont vous verrez remuer les herbes. •"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Le génie de l'acteur, dans la pantomime, tout en exprimant"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "certaines nuances, ne fera donc, en somme, qu'étendre et agrandir"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "encore le mystère inséparable de toute action muette. Plus un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "acteur, dans une pantomime, aura de sourires significatifs, d'im-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "mobilités éloquentes, plus il trouvera de détails expressifs, et plus"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "il sera, par cela même, énigmatique. Contrairement à ce qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "arrive souvent quand on parle, plus il exprimera et plus il laissera"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "à deviner; plus il réalisera, et plus il fera entrevoir de choses"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "au delà du réel!"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "N'est-il pas singulier que la pantomime soit née de simples"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "hasards? Elle paraît être la conception d'un génie étrange et pro-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "fond, et elle n'est que l'effet fortuit de difficultés matérielles."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Toute sacrée qu'elle fût dans l'antiquité, elle n'en avait pas moins"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "été d'abord, le résultat peu esthétique, de l'impossibilité de faire"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "entendre la voix humaine sur les vastes théâtres où se déroulaient"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "alors les spectacles, et son origine, chez nous, est tout bonne-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "ment administrative. Pour sauvegarder, à un moment, les privi-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "lèges de l'Académie de musique et du Théâtre Français, on avait"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "interdit la parole à tous les autres théâtres, et ces derniers jouèrent"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "alors des drames et des comédies mimés. Quelques-uns avaient"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "même imaginé de mettre entre les mains des acteurs des bandes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "de toile sur lesquelles leurs répliques étaient écrites, et qu'ils"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "déployaient à tour de rôle pour les faire lire au public. Ils rappe-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "laient ainsi ces personnages des vieilles peinlures primitives dans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "la bouche desquels on voit des banderoles où se déroulent des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "phrases naïves."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "En tout, en ce moment, nous cherchons el nous tâtonnons. 11"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "semble que nous ayons tout éprouvé, que tout nous ait fatigués,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "el l'art qui, aujourd'hui, nous saisira avec le plus de force, sera"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "certainement celui qui contiendra le plus d'inconnu. La véritable"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "folie de musique qui remplit les salles de concert n'a pas d'autre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "cause, et la pantomime nous attirerait de même, pour les mêmes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "raisons, et avec le même magnétisme. Ce qui fait la magie de la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "musique, c'est qu'elle évoque des figures, mais qu'elle est elle-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "même sans figure ; ce qui fait celle de la pantomime, c'est qu'elle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "évoque des paroles, mais qu'elle est elle-même sans parole et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "avec ce que nous sommes, ce que nous voulons, ce que nous sen-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "tons, et surtout ce que nous deviendrons, l'avenir n'est pas à un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "autre Frederick Lcmaître, il est à un autre Debureau."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "MAURICE TALMEYR (G il Blas)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Concerts parisiens : Société nationale de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "foNCERT? PARISIEN?", "ancre_fin": "morceaux de piano.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "foNCERT?            PARISIEN?"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "(Correspondance particulière de Z'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Le Qautuor à cordes en ré majeur de César Franck, dont la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "première audition, si impatiemment attendue, vient d'avoir lieu à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "la Société' nationale, est une œuvre de tout premier ordre. Force"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "de conception, noblesse et générosité des idées, architecture"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "magistrale, forme admirable et nouvelle, toutes les qualités qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "constituent une véritable œuvre d'art s'y trouvent réunies."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Le premier morceau co'mmence par un mouvement lent où"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "s'expose, sans bâte, la phrase principale de l'œuvre. Comme cela"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "arrive presque toujours dans les œuvres symphoniques du même"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "auteur, cette phrase se retrouve, modifiée, dans les autres parties."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Puis vient un allegro en ré mineur. Après la reprise du motif,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "en fa, la phrase de l'introduction réapparaît. Cette fois elle se"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "développe en forme de fugue. Ce premier morceau, conçu dans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "des proportions inusitées (il dure près de dix-sept minutes) est"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "construit el conduit avec une sûreté de main vraiment merveil-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "leuse. Il peut être comparé à tout ce qui a été fait de plus beau"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "dans ce genre."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Le scherzo, où l'on retrouve comme un ressouvenir des Eolides,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "et Validante sont de moins grandes dimensions."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Le début du final rappelle par sa disposition, et nullement par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "la nalure des idées musicales, le début du final de la 9 e Sympho-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "nie. Les thèmes des trois premiers morceaux y sont ramenés tour"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "a tour, encadrés dans une phrase vive, qui conduit à Yallegro. Les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "mêmes thèmes reviennent encore à la fin du morceau et, à notre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "avis, d'une façon plus heureuse, parce qu'ils se mêlent alors à la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "trame musicale."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Il esl évidemment impossible de donner avec des mots une idée,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "même imparfaite, d'une œuvre aussi complexe et aussi complète-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "ment belle. Qu'il nous suffise de dire qu'il y a dans la musique de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "chambre un chef-d'œuvre de plus."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Le programme comprenait d'autres œuvres intéressantes. Tout"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "d'abord le beau Poème des montagnes de M. Vincent d'Indy, si"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "personnel, et la réduction à deux pianos de la Lénore de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "M. Henry Duparc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "M. Ernest Chausson faisait entendre trois nouvelles mélodies,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "sur des paroles de Verlaine, Villiers de l'Isle-Adam et Leconte de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Lisle. Ces mélodies, d'un sentiment contenu, réfléchies et très"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "enveloppées d'harmonies non communes, auraient gagné à être"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "entendues dans une salle moins grande."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Notons encore que M. Diémer a contribué à l'éclat d<? celte"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "séance en exécutant, avec sa virtuosité impeccable, de gracieux"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "morceaux de piano."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tc. L'exposition comprend 1,047 numéros.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Le quatrième et dernier Concert populaire de la saison aura"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "lieu au théâtre de la Monnaie, mercredi prochain, à 8 h. de soir,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "sous la direction du capellmeister Hans Richter."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Voici le programme de celle audition exceptionnelle :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "\\. Ouverture des Maîtres Chanteurs,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "1. Prélude de Tristan et Yseult, Mort d'Yseult."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "3. Prélude de Parsifal."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "4. Final du troisième acte dç la Vulkyrie (adieux de Wolan),"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "chanté par M. Blauwaerl."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "5. Première rhapsodie hongroise de Liszt."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "6. Symphonie en ut mineur de Beethoven."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "La répétition générale aura lieu, au Ihéâlre de la Monnaie éga-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "lement, mardi soir, à 8 h-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Samedi prochain aura lieu à l'Alhambra une représentalion"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "extraordinaire donnée au bénéfice de M. Hubert Van Dijk, inspec-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "leur-général du théâtre et ancien contrôleur en chef du théâtre de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "la Bourse."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Le programme de la représentation est composé d'une des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "pièces montées par M. Durieux pendant sa campagne, et d'un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "intermède auquel prendront part plusieurs artistes."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "La place de professeur de gravure à l'Académie d'Anvers est"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "devenue vacante par la mort de l'aquafortiste Michiels. Le bruit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "court qu'elle est demandée notamment par M. Danse, actuelle-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "ment à Mons. Le choix serait excellent. Depuis longtemps"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "M. Danse est au premier rang de nos graveurs et son enseigne-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "ment est parfait au point de vue de l'art et de la pratique. C'est"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "lui qui travaille à la gravure de la Kermesse de Rubens (Musée"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "du Louvre), dont on attend l'apparition avec une impatiente curio-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "sité. Quantité d'autres œuvres de cet artiste, très laborieux, sont"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "connues."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "M. Alhaiza, directeur du théâtre Molière, va, en juin prochain,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "tenter avec sa troupe une campagne à Paris, au théâtre des Nou-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "veautés. II débutera par le Voyage de Chaudfontaine, l'opéra-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "comique de Hamal, qui eut cet hiver un vif succès à Ixelles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "A l'occasion des fêtes organisées sous ses auspices pour célé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "brer le soixantième anniversaire de la proclamation de l'Indépen-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "dance nationale, l'administration communale de Bruxelles ouvre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "un concours pour la composition artistique d'une affiche restreint"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "aux artistes belges."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "La composition de l'affiche comprendra notamment : le pano-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "rama de la ville ; 2° une vue du square du Pelit-Sablon, avec"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "quelques groupes ou chars de la cavalcade organisée lors des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "prochaines fêtes et représentant les grands faits de l'histoire natio-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "nale au xvie siècle ; 3° un dessin représentant la revue des écoles;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "4° un schéma de la carte de l'Europe indiquant les grandes voies"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "de communication vers Bruxelles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Les concurrents doivent fournir une esquisse peinte ou coloriée"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "en trois teintes, mesurant 32 centimètres de largeur sur 75 centi-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "mètres de hauteur, marge comprise. La décoration, y compris"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "l'espace réservé au titre, ne pourra dépasser la moitié de la sur-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "face, Tautre moitié étant réservée au texte."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Ces esquisses seront adressées sous cachet à M. l'éehevin André,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "président de la commission communale des fêles nationales, à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "l'Hôtel de ville, 24, rue du Lombard. Il en sera délivré reçu. Elles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "seront déposées, au plus tard, le mercredi 11 mai, à midi."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Les esquisses porteront une devise ou marque qui sera répétée"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "sur une enveloppe cachetée, jointe à l'envoi, et qui contiendra"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "les nom, prénom el adresse du concurrent."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "S'il y a lieu, la commission désignera les trois meilleures"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "esquisses pour être exécutées par leurs auteurs en grandeur d'exé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "cution, soit l m ,25 de largeur sur 3 mètres de haut, et déposées"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "à l'Hôtel de ville, le 26 mai, avant quatre heures."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "L'auteur du projet classé premier recevra une prime de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "1,000 francs, offerte par la Société de Bruxelles-Attractions. Les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "auteurs des projets classés deuxième el troisième recevront res-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "pectivement une prime de 300 francs elde 200 francs."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "Voici le résultat stupéfiant de l'élection (dite des Treize) à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "l'Académie."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "Nous donnons successivement le dépouillement des sept scru-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "tins :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "1er    2e    3e    4e     5e    6e   7e"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Thurcau-Dangin . .   8            8       8   9       9   10       8"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Manuel               6            8      9    7       8    7       6"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Lavisse              5            5       7   8       9    9      10"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Brunelière . . . .   4            4      3    6       4    3       3"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "H. Houssaye      . .   .          4     4   3   1       1   1      2"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "Theuriet             4            3      0    0       0    0       1"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "F. Fabre . . . .     2            1      0    0       0    0       0"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "Loti                 2            2      5    4       3    5       6"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Zola                 1            3      3    3       4    2       2"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Bccque               1            0      0    0       0    0       0"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Barbier              1            0      0    0       0    0       0"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Charles Naurov . .   0            0      0    0       0    0       0"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Regnault . \\ . .     0            0      0    0       0    0       0"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Volants. . .      38    38 38        38 38        37 38"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Après le septième lour de scrutin, l'Académie a remis l'élection"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "à une époque indéterminée."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Nous comprenons cela."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "M. Henry Céard vient de lire aux artistes du Théâtre-Libre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "La Pêche, pièce en un acte."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Les rôles seront tenus par MM. Antoine et Pinsard,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "ftjmes Henriotet France."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Il reste à distribuer un rôle d'enfant, — qui, le soir de la pre-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "mière, fera sensation."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "La Réunion des Ar\\s el du Travail organise pour le jeudi"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "8 mai, à 7 h. 1/2, une représentation dramatique au profit de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Y Œuvre philanthropique du Travail, dans son local de la salle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Veydt, à Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Le spectacle se composera des Vivacités du capitaine Tic, et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "de les Espérances."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Le prix des places est fixé à 2 francs. Garle de famille (trois"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "personnes) 8 francs."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "On peut se procurer des caries au local de l'OEuvre, rue Veydl ,17."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Le Journal des Débats raconte que l'administration du génie"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "de France vient de faire une jolie gaffe. Elle a vendu comme"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "vieilles planches, à un prix dérisoire, des boiseries artistiques,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "sculptures, provenant de l'hôtel de Sens, qu'on aménageait pour"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "divers services de la guerre. L'un de ces lots, après quelques"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "reventes successives, a fini par être payé 12,000 francs par un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "amateur qui s'y connaissait; mais c'est un brocanteur qui a béné-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "ficié de l'aubaine."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "L'orgue de Marie-Antoinette est à Saint-Sulpice, dans la cha-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "pelle de Notre-Damc-des-Etudiants; il porte encore le chiffre de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "la reine el se distingue par l'élégance de ses formes. Cet instru-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "ment, qui a été l'objet d'une restauration récente, a été inauguré"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "à l'occasion des cérémonies de la Semaine-Sainte. Les morceaux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "qui avaient élé choisis sont des eomposilions de Gluck et de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Mozart que ces grands artistes ont exécutés autrefois sur le même"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "clavecin."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "Quelques artistes belges, en nombre très restreint, ont envoyé"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "des œu\\res à la vingt-neuvième exposition de l'Institut des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Beaux-Arts de Glasgow, qui vient de s'ouvrir. Ce sont MM. Charles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Van der Slappen (Saint-Michel et la Pieuvre), Paul de Vigne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "(/« Foi, l'Abbé, la Poverella,) Mme Henriette Ronner (les Con-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "naisseurs, les Deux Amis), M. Alfred Ronner et Mlles A. el"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "E. Ronner. L'école française est représentée par des toiles de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "Diaz, de Julien Dupré, d'Isabey, de Léon Lhermille, de Tou-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "douze, de Comerre, de Damoye, de Pierre Billet, de Bergerel, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "L'école hollandaise, par des œuvres de Mesdag el de M,ne Mesdag,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "de Gabriel, de Vos.de Mauve, de Josef Israëls,de Storm de Grave-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "sande, etc. L'exposition comprend 1,047 numéros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-05-04-n18-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 26, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en             8 heures."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Cologne à L o n d r e s en                      13 »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "B e r l i n à L o n d r e s en ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en               36 heures."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "B â l e à L o n d r e s en                   24 »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "24 »               M i l a n à L o n d r e s en                 33 »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin: de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, Edimbourg, G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix :(en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, *75 francs."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 %, entre Ostende et D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , du 1 e r j u i n a u 3 0 septembre."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x fêtes de P e n t e c ô t e e t de l'Assomption."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis dejs stations de chemin de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Pour tous renseignements s'adi«sser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Malles-Poste de V État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch'-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n» 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "ETUDE DU NOTAIRE D E L V A U L X , A MALINES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "VENTE             PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "DE SPLENDIDES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "ANCIENNES TAPISSERIES FLAMANDES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": ".A.       M A L I N E S"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Le notaire VAN MELCKEBEKE, résidant à Malines, à 1 inter-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "vention de son collègue maître DEL VAUX, en la même ville, vendra"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "publiquement le V e n d r e d i 9 M a i , à 3 heures, en la mortuaire de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "M. D'Avoine, rue des Vaches, n° 33, à Malines :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Les magnifiques TAPISSERIES FLAMANDES garnissant le grand"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "salon, représentant : paysages, oiseaux et verdures avec larges bor-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "dures de fleurs et comprenant cinq grands panneaux, mesurant :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "1» 5\">,45 sur 3 m ,25; 2° 4^,86 sur 3^,25; 3\" 2°>,66 sur 3-, 23; 4» 4^,53"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "sur 3 m ,25; 5° 3m,40 sur 3 m ,25; et deux petits panneaux, mesurant le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "1 e r 0m,82 sur 3m,25 et le 2 e 0 m ,45 sur 3 m ,25."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Ces tapisseries, par leur ancienneté, le fini de leur exécution, la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "délicatesse des couleurs et leur parfait état de conservation, méritent"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "de fixer l'attention de tous les amateurs."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "Deux magnifiques MEUBLES ANCIENS avec incrustations et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "peintures (scribans)."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "On p e u t s e p r o c u r e r l a p h o t o g r a p h i e du p a n n e a u prin-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "cipal e n l'étude du dit n o t a i r e D E L V A U L X , r u e L o u i s e ,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "3 5 , à M a l i n e s , m o y e n n a n t e n v o i d'une s o m m e de 2 francs."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "PIANOS                              rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 er prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Breitkopf et Hartel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "plus estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 139, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 18.                                    LE NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                                 DIMANCHE 4 MAI                1890.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT LE                       DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr.   13.00. — A N N O N C E S   :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                 Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                               bulation du drame est excessivement simple. Deux per-\n                              {SOMMAIRE                                        sonnages et d'autres pour leur permettre de se mani-\n                                                                               fester.\n     A X E L . — COLLABORATION ARTISTIQUE. — L I T T É R A T U R E WALLONNE.\n —    L A PANTOMIME. —     CONCERTS PARISIENS : SOCIÉTÉ NATIONALE DE\n                                                                                  Et le décor?\n MUSIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                Celui-ci très important — trop. Villiers par certains\n                                                                               déploiements de luxe et d'or, de pierres et de soleils,\n                                                                               s'est laissé éblouir toute sa vie. Lui, très profond d'in-\n                                                                               tuition et de pensée, n'a jamais compris, néanmoins, le\n                                                                               nu développement d'une passion ou d'une doctrine. Il lui\n                           AXEL                                                a toujours fallu le rêve drapé, taillé, ciselé, merveil-\n        par VILLIERS DE L'ISLE-ADAM. — P a r i s , Quantin, éditeur.           leux de matière grandiose. Songez à Akedysseril.\n                                                                                  Et disant qu'Axel est un testament d'âme, nous\n    Une œuvre comme Axel, clôt une vie. Elle est ency-                         n'avons garde de préciser qu'il soit complet. Des omis-\n clopédique d'une personnalité. Ce que des années et des                       sions : défauts de suite en ses développements ; même\n années de réflexion, d'étude, de divination, de rêve, de                      parfois des points essentiels presque non traités. Vrai-\n désir et de vouloir ont fait d'un grand cerveau y est                         ment, quelle mort blasphématoire de l'art a été celle\n traduit — et c'est comme un testament d'âme. On y                             de cet écrivain. Son dernier livre, que Villiers retra-\n peut découvrir le Villiers des Premières poésies, le                          vaillait, a dû être publié à moitié terminé. La quatrième\n Villiers d'Isis, celui des Contes cruels.- Vera et Y Inter-                   partie, la plus importante puisqu'elle était la conclusion\n signe, celui d'Akedysseril et, enfin, le Villiers de Y Eve                    du reste, n'a pas sa carrure de base sur laquelle l'œuvre\n future. Axel est un résumé et un total.                                       devait s'asseoir. La troisième ment à l'une des inten-\n    Et tel a bien été, croyons-nous, l'intention de l'écri-                    tions du poète orthodoxe. La deuxième, trop longue\n vain : s'exprimer totalement dans une œuvre suprême                           maintenant, aurait peut-être mieux tenue dans l'en-\n et si possible, immortelle. La division seule du livre en                     semble, si les suivantes avaient reçu le coup de burin\n titres généraux et indéfiniment larges : le monde reli-                       final.\n gieux, le monde tragique, le monde occulte, le monde                             A parcourir le livre, les idées de Villiers s'affirment\n passionnel ne fait surgir nul doute sur ce point. L'affa-                     ainsi -, sur la religion :\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "138                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n   Illusion pour illusion, nous gardons celle de Dieu, qui donne,           Sur la philosophie qui mène à l'occultisme.\nseule, à ses éternels éblouis, la joie, la lumière, la force et la           Sache une fois pour toujours, qu'il n'est d'autre univers pour\npaix. Nulle créature, nulle vitalité n'échappe à la Foi. L'homme         tii que la conception même qui s'en réfléchit au fond de tes\npréfère une croyance à une autre, et, pour celui qui doute, môme         pensées; — car tu ne peux le voir pleinement, ni le connaître,\nà l'indéfini de sa pensée, le doute, qu'il admet librement en son        en distinguer même un seul poinl Ici que ce mystérieux point\nesprit, n'est encore qu'une forme de la Foi, puisque, en principe,       doit être en sa réalité. Si,par impossible, lu pouvais, un moment,\nil est aussi mystérieux que nos mystères. Seulement, l'indécis           embrasser l'omnivision du monde, ce sérail encore une illusion\ndemeure avec son irrésolution, qui devient la somme nulle de sa          l'instant d'après, puisque l'univers change — comme tu changes\nvie. 11 croit « analyser», il creuse la fosse de son âme et retourne     loi-même — à chaque batlement de tes veines, — et qu'ainsi\nvers un néant qui ne peut plus s'appeler que l'Enfer, — car il est       son Apparaître, quel qu'il puisse être, n'est, en principe, que\nà jamais trop lard pour n'être plus. Nous sommes irrévocables.           fictif, mobile, illusoire, insaisissable.\n   — Oui, la Foi nous enveloppe! L'univers n'est que son sym-                El lu en fais partie! — Où la limite, en lui? Où la sienne, en\nbole. Il faut penser. Il faut agir. Nous sommes contraints à cet         loi ?... C'est loi qu'il appellerait 1' « univers » s'il n'élail aveugle\nesclavage : penser. En douter, c'est encore y obéir. Pas un acte         et sans parole! Il s'agit donc de l'en isoler ! de l'en affranchir!\nqui ne soit créé d'une instinctive pensée! Pas une pensée qui ne         de vaincre, en toi, ses fictions, ses mobilités, son illusoire, —\nsoit aveugle en sa notion primordiale! Hé bien, puisque nous ne          son caractère'. Telle est la vérité, selon l'absolu que lu peux\npouvons devenir que notre pensée unie à la chair occulte de nos          pressentir, car la Vérité n'esl, elle-même, qu'une indécise concep-\nactes, pensons et agissons de manière à ce qu'un Dieu puisse             tion de l'espèce où tu passes et qui prête à la Totalité les formes\ndevenir en nous! — et cela tout d'abord ! si nous voulons acqué-         de son esprit. Si tu veux la posséder, crée-la ! comme tout le\nrir la croyance, c'est-à-dire mériter de croire.                         reste! Tu n'emporteras, lu ne seras que ta création. Le monde\n   Toutes songeries contraires à l'augmention de notre âme en            n'aura jamais, pour toi, d'aulre sens que celui que lu lui attri-\nDieu, sont du temps perdu, que le Sauveur seul peut racheter. —          bueras. Grandis-toi donc, sous ses voiles, en lui conférant le sens\nTout S'EFFORCE autour de nous! Le grain de blé, qui pourrit              sublime de t'en délivrer! ne t'amoindris pas en t'asservissant aux\ndans la terre et dans la nuit, voit-il donc le soleil? Non, mais il a    sans d'esclave par lesquels il t'enserre et t'enchaîne. Puisque lu\nla foi. C'est pourquoi il monte, par et à travers la mort, vers la       ne sortiras pas de l'illusion que tu le feras de l'univers,, choisis\nlumière. Ainsi des germes élus, de toute chose, excepté des              la plus divine. Ne perds pas le temps à tressaillir, ni à somnoler\ngermes incrédules, où dorment le Doute, ses impuretés et ses             dans une indolence incrédule ou indécise, ni à disputer avec le\nscandales, et qui meurent, indifférents, tout entiers. Nous, nous        langage changeant de la poudre el de la vermine. Tu es Ion futur\nsommes le blé de Dieu ; nous sentons que nous ressusciterons en          créateur. Tu es un Dieu qui ne feint d'oublier sa toule-essence\nLui, — qui est, suivant la parole éclairée et magnifique d'un            qu'afin d'en réaliser le rayonnement. Ce que tu nommes l'univers\nthéologien, le lieu des esprits, comme l'espace est celui des            n'est que le résullat de cette feintise donl tu conliens le secret.\ncorps.                                                                   Reconnais-toi! Profère-toi dans l'Êlre! Extrais-loi de la geôle du\n   Croire, dans l'attente et la prière! et le cœur plein d'amour!        monde, enfant des prisonniers. Évade-toi du Devenir! Ta\ntoile est notre doctrine. El quand bien même, par impossible,            « Vérité » sera ce que lu l'auras conçue : son essence n'est-elle\ncomme nous en prévient le Concile, un ange du Ciel viendrait             pas infinie, comme toi ! Ose donc l'enfanler la plus radieuse,\nnous en enseigner une autre, nous persisterions, fermes el               c'esl-à-dire la choisir telle... car elle aura, déjà, précédé de son\ninébranlables, en notre foi.                                             être tes pensées, devant s'y appeler sous cette forme où tu l'y\n                                                                         reconnaîlras!... — Conclus, enfin, qu'il est difficile de redevenir\n  Sur la mort vulgaire — du Commandeur.                                  un Dieu — et passe outre : car celte pensée, même, si tu t'y\n                                                                         arrêtes, devient inférieure : elle contient une hésitation stérile.\n   Passant, — tu es passé. Te voici, t'abîmant dans l'Impensable.\nEn Ion étroite suffisance ne s'affinèrent, durant tes jours, que les         Ceci est la Loi de l'Espérable : c'est l'évidence unique, attestée\ninstincts d'une animalité réfractaire à toute sélection divine! Rien     par notre infini intérieur. Le devoir est donc d'essayer, si l'on est\nne l'appela, jamais, de l'Au-delà du monde! El tu t'es accompli.         appelé par le dieu que l'on porte ! Et voici que ceux-là qui ont\nTu tombes au profond de la Mort comme une pierre dans le vide,           osé, qui ont voulu, qui ont, en confiance natale, embrassé la loi\n— sans attirance et sans but. La vitesse d'une telle chute, multi-       du radical détachement des choses et conformé leur vie, tous\npliée par le seul poids idéal, est à ce point... sans mesure... que      leurs actes, el leurs plus inlimes pensées, à la sublimité de cette\ncette pierre, en réalilé, n'est plus nulle part. — Disparais donc!       doctrine, affranchissant leur être dans l'ascétisme, — voici que,\nmême d'entre mes deux sourcils.                                          tout à coup,ces élus de l'Esprit sentent effluer d'eux-mêmes où leur\n                                                                         provenir, de toutes parts, dans la vastilude, mille et mille invi-\n  Sur la perfection de soi-même.                                         sibles fils vibrants en lesquels court leur Volonté sur les événe-\n                                                                         ments du monde, sur les phases des deslins, des empires, sur\n   Les dieux sont ceux qui ne doutent jamais. Échappe-loi,               l'influente lueur des astres, sur les forces déchaînées des\ncomme eux, par la foi, dans l'Incréé. Accomplis-toi dans la              éléments? Et, de plus en plus, ils grandissent en celle puissance,\nlumière astrale! Surgis! Moissonne! Monte! Deviens la propre             à chaque degré de pureté conquise! C'est la sanction de l'Espé-\nfleur! Tu n'es que ce que tu penses : pense-loi donc élernel. Ne         rable. C'est là le seuil du monde occulte.\nperds pas l'heure à douter de la porte qui s'ouvre, des instants\nque lu t'es dévolus en ton germe, et qui le sont laissés. — Ne             Sur l'amour. Nous citons une partie du dialogue\nsens-tu pas ton être impérissable briller au delà des doutes, au         d'Axel et de Sara.\ndelà de toutes les nuits !                                                 Sara ! je le remercie — de l'avoir vue. (L'attirant entre ses\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                    139\n\n\nbras.) Je suis heureux, ô ma liliale épousée ! ma maîtresse ! ma        citait que par la simple plume qu'il faut pour les pro-\nvierge! ma vie! Je suis heureux que nous soyons ici, ensemble,          clamer. Loin de tout contrôle expérimental, loin de\npleins de jeunesse el d'espérance, pénétrés d'un sentiment vrai-        toute vérification, loin même de toute possibilité\nment immortel, seuls, dominateurs inconnus, el tout rayonnants\n                                                                        humaine, c'était son orgueil d'esprit de les croire indu-\nde cet or mystérieux, — perdus, au fond de ce manoir, pendant\ncette effrayante nuit.\n                                                                        bitables. Il était tour à tour l'Archidiacre, la Sara,\n                               SARA.                                    l'Axel, le Janus de son livre. Il n'avait bien à lui, que\n   Là-bas, tout nous appelle, Axel, mon unique maître, mon              leur âme. C'était sou fond, c'était ce qui permanait der-\namour! La jeunesse! la liberté! le vertige de notre puissance! Et       rière les décors et les coulisses de son ironie, derrière\n— qui sait, de grandes causes à défendre... tous les rêves à réa-       la rampe flamboyante de sa mise en scène d'acteur,\nliser ! (Elle va vers les lueurs de Vaurore et tient les draperies      toujours attentif à tenir son rôle de parleur étonnant\nsoulevées).                                                             et soudain. C'était ce qu'on voyait derrière le vague de\n                   AXEL (grave et impénétrable).                        ses yeux et la vitre de sa prunelle. Il en venait lui, son\n  A quoi bon les réaliser ?... ils sont si beaux !                      regard — et Villiers tout entier n'était-il pas son regard\nSARA (surprise un peu — se retourne vers lui en le regardant)           — des cryptes du burg d'Auersperg, ébloui par l'or\n  Mon bien-aimé, que veux-tu dire?                                      entrevu, par l'or hallucinant et par les ombres écla-\n               AXEL (toujours tranquille et grave).                     tantes qui peuplaient les murs de leurs éblouissements?\n   Laisse tomber ces draperies, Sara : j'ai assez vu le soleil. • Un       Villiers de FIsle-Adam donnait, — que de fois?— l'im-\nsilence.)                                                               pression d'un prodige qui passe. Il semblait absent du lieu\n       SARA (anxieuse, à elle-même el l'observant encore).              où il était, il écoutait poliment et laissait dire ; puis tout\n  Pâle, — et les yeux fixés à terre, — il médite quelque projet.\n                                                                        à coup, saisissait la parole à son tour, comme quelqu'un\n                                                                        qu'on prend aux cheveux, et c'était alors un remue-\n        AXEL (à demi-voix, pensif et comme à lui-même).                 ment brusque de quelque grande chose invisible dans\n Sans doute, un dieu me jalouse en cet instant, moi qui peux            l'air dont il semblait le porte-voix. Il nous a été donné\nmourir.                                                                 de le voir tel et d'avoir eu à nous retrouver nous-mêmes\n                               SARA.\n                                                                        et de n'y pas trop vitement réussir, après que, depuis\n  Axel, Axel, m'oublies-tu déjà, pour des pensées divines?...\n                                                                        des instants déjà, le miraculeux évocateur de soi-même,\nViens, voici la terre! viens vivre!\n                                                                        s'était tu.\n     AXEL (froid, souriant, scandant nettement ses paroles).               L'influence de Villiers sur ses auditeurs a été peut-\n   Vivre? Non! — Notre existence est remplie, — et sa coupe             être plus puissante encore que sur ses lecteurs. Toute-\ndéborde! — Quel sablier comptera les heures de celte nuit!              fois, est-il un maître; et certains jeunes écrivains, entre\nL'avenir?... Sara, crois en celte parole ; nous venons de l'épui-       autres Charles Morice, l'ont subi.\nser. Toutes les réalités, demain, que seraient-elles, en compa-            Il s'est imposé par ces qualités d'aristocrate et de\nraison des mirages que nous venons de vivre? A quoi bon mon-\n                                                                        mystique. Lui-même prend rang parmi les poètes de ce\nnayer, à l'exemple des lâches humains, nos anciens frères, celte\n                                                                        temps, qui forment cycle autour de Poë et de Baude-\ndrachme d'or à l'effigie du rêve, — obole du Styx — qui scintille\nentre nos mains triomphales !                                           laire. Il est de leur lignée, si pas de leur temps. Barbey\n   La qualité de notre espoir ne nous permet plus la terre. Que         d'Aurevilly ne lui était guère étranger non plus. Il sera\ndemander, sinon de pâles reflets de tels instants, à celte misérable    placé parmi eux, au même rang, dans l'avenir.\nétoile, où s'attarde notre mélancolie? La Terre, dis-lu? Qu'a-t-elle       Pour ce qui est d'Axel on peut certes en discuter les\ndonc jamais réalisé, cette goutte de fange glacée, dont l'Heure ne      données. On a déjà fait observer que le nouveau signe\nsait que mentir au milieu du ciel? C'est elle, ne le vois-lu pas,       que Sarah et Axel devraient, d'après maître Janus,\nqui est devenue l'Illusion! Reconnais-le, Sara : nous avons             créer, existait déjà : c'est le signe de la croix, qui\ndétruit, dans nos étranges cœurs, l'amour de la vie, — et c'est         symbolise la renonciation à la chair et à la puissance.\nbien en RÉALITÉ que nous sommes devenus nos âmes! Accepter,             Mais reste une question préalable. Ce signe — ancien\ndésormais, de vivre ne serait plus qu'un sacrilège envers nous-         ou nouveau, qu'importe! — les deux protagonistes font-\nmême. Vivre? les serviteurs feront cela pour nous.\n                                                                        ils vraiment en sorte pour qu'il soit par leur fait. Le\n   Nous doutons que jamais les suprêmes idées émises                    peuvent-ils? Alors que déjà — Janus le sait — Sara a\nen ce choix, légèrement trop ample de citations, aient                  renoncé à la vie mystique, séduite par le rêve de l'or ?\nété mieux exprimées. Pour les rendre telles, pour leur                     Au surplus, que dire de ces soudages de philosophie\nfaire crever le bourgeon du vague et les épanouir en si                 allemande — Hegel plus que Schopenhauer — avec les\npures fleurs, il les fallait sentir et presque les vivre.               théories occultistes? Et ce suicide final qui est une\nCette science haute, ces conceptions merveilleuses, cette               débâcle de toutes les précédentes théories émises comme\nspiritualité profonde, Villiers ne les avait pas acquises               vraies?\nau hasard dans les livres, il les avait comme créées, il se                Mais qu'importe! Une idée demeure superbe et grande.\nles était pensées pour lui seul. L'extériorité ne le solli-             — est-elle logique dans la tête d'Axel nous ne le\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "140                                                      UART           MODERNE\n\n\n\ncroyons pas. — cette idée est : se servir de la mort                     mandé à Rubens son fameux tableau la Cène. De crainte que la\npour continuer l'amour, pour le maintenir à son p a r o -                toile ne fût endommagée dans le transport d'Anvers à Malines, le\nxysme, éternellement. Axel et Sara se sont — le temps                    doyen proposa au maître de l'exécuter dans sa maison. Ce dernier\nd'un éclair — si au delà de tout aimés, que le recom-                    accepta, mais au lieu de venir lui-même, il envoya à sa place son\n                                                                         élève Van Egmont, avec l'esquisse habituelle. L'œuvre fut poussée\nmencement dans la vie ne leur est plus possible. Ils\n                                                                         si loin par Egmont, que le chapitre craignit qu'elle ne lui fût\ns'empoisonnent — et s'il y a quelque p a r t renoncement\n                                                                         remise sans que Rubens y eût donné un seul coup de pinceau.\nc'est bien le renoncement à la vie, mais non pas a u                     Aussi lui écrivit-il « qu'il avait commandé le tableau au maître et\nprofit de la perfection. Tout au contraire : au profit                   non à l'élève ».\nde l'amour. C'est, en somme, lui qui triomphe, qui fait                     Que croyez-vous que Rubens répondit? Il déclara tout bonne-\nde ces deux créatures choisies, Sara et Axel, des types                  ment au chapitre que « pour pouvoir satisfaire à toutes les com-\naussi inoubliables que Tristan et Isolde. Villiers les a                 mandes qui lui étaient adressées, il avait pris l'habitude de ne faire\ngrandis si puissamment qu'ils en sont légendaires et                     que l'esquisse de ses tableaux et que c'était d'après celte esquisse\nque, dans cette déjà si longue théorie d'amants, qui                     que ses élèves mettaient en place et exécutaient au besoin le\nmarchent immortels à travers les siècles, les Dante et                   tableau entier auquel alors il donnait l'éclat de son talent per-\nles Béatrice, les Roméo et Juliette, les Elvire et les Joce-             sonnel par les derniers coups de pinceau (sic) ».\nlyn, les Abeilard et les Héloïse, les Lohengrin et les                      Les pères Jésuites connaissaient si bien les habitudes de Rubens\nEisa, eux les derniers venus, mais les si h a u t et les si              que, le 29 mars 1620, le père Jacques Tirinus, traitant en leur\n                                                                         nom avec Rubens, stipula que « trente-neuf panneaux de lui\nmiraculeusement créés, peuvent certes prendre r a n g .\n                                                                         devaient être dessinés par lui, mais pourraient être peints par ses\nS'il ne restait du livre que cela, qu'importeraient les\n                                                                         élèves, à la condition qu'ils fussent dignes de lui ». Le marché\nnombreux trous dans son ensemble inachevé.                               stipulait que le prix de celte commande éiait de 7,000 florins\n                                                                         (14,000 francs) « lesquels ne seraient payés qu'autant que les\n                                                                         quatre côtés du maître-autel seraient non seulement dessinés\n                                                                         mais peints par le maître. »\n             COLLABORATION ARTISTIQUE\n   Quelques détails curieux rapportés par un chroniqueur de\nl'Echo de. Paris à propos du tableau récemment découvert au\nPuy et qu'on croit avoir été peint par Rembrandt aidé d'un colla-                    LITTÉRATURE WALLONNE\nborateur.\n   Il s'agit de Rubens et du travail préparatoire qu'il faisait faire    L e s A v e n t u r e s de J e a n d' N i v e l l e s , el fils de s'père. — Poème\n                                                                           épique, rassauré, erdoublé, erlouï à l'histoire du pais, avè des\nà ses élèves :                                                             imaches, pa OLIVIER DESSA, et cor in ptit dictionnaire au dsus du\n   Le procédé employé était invariable. Rubens remettait l'es-             marchi. — Toisième édition, in douze chants, pa l'auteur des\nquisse de son tableau à l'un de ses élèves; et cet élève finissait         deux autes. — Un vol. in-12 de 213 p., Bruxelles, Ad. Mer-\n                                                                           tens, 1890.\nle tableau en le poussant si loin que quelques retouches du\nmaître suffisaient pour le terminer.                                        Il existe en Relgique une Société de littérature wallonne\n   Les choses ne marchaient pas toujours facilement, du reste,           très active, qui s'occupe avec une véritable passion de tout\n— et maintes fois les marchands de tableaux qu'alimentait Rubens         ce qui se rapporte à cette vieille langue nationale? Elle en\ns'insurgèrent et le firent s'engager solennellement à peindre lui-       recherche les origines, recueille soigneusement les monuments\nmême les toiles qu'il vendait comme siennes.                             laissés aux diverses époques de l'histoire, établit les règles\n   L'ambassadeur d'Angleterre à la Haye, sir Dudley Carleton,            de son orlhographe et de sa grammaire, et enrichit son\navait commandé à Rubens un tableau représentant Une chasse               dictionnaire de glossaires technologiques puisés dans les annales\nau lion. Fidèle a son habitude, le maître fil faire le tableau par       des métiers. Chaque année, cette société organise des concours\nses élèves et le livra comme étant de lui. Sir Dudley Carleton           très suivis dont les productions sont examinées avec le plus grand\nsoumit l'œuvre à des experts, et ceux-ci déclarèrent qu' « elle          soin, et ses travaux, ainsi que les pièces couronnées, sont publiés\nn'était pas de Rubens ou tout au moins n'était pas digne de lui ».       dans un Bulletin qui en est à son vingt-septième volume, et qui\nL'ambassadeur renvoya la toile, — et voici la lettre que le              constitue, pour l'étude du pays wallon, la mine la plus riche que\ncélèbre peintre fit en réponse à ce retour quelque peu désobli-          l'on puisse imaginer.\ngeant :                                                                     Naturellement, le siège de la Société est à Liège, mais ceux qui\n   « Je m'engage sur l'honneur à faire et à achever entièrement          s'occupent des dialectes des autres parties de la wallonnie sont\nde ma main le nouveau tableau sans que personne autre que moi            venus se rattacher à ce rameau principal, et il est sorti de là une\ny travaille, Je regrette que le précédent tableau ait excité le          littérature vraiment populaire, qui peint les petites gens sur le\nmoindre mécontentement de sir Carleton. Cependant, ce dernier            vif avec leurs allures, leurs mœurs, leurs préjugés et leurs senti-\nne m'a jamais fait comprendre clairement, bien que je l'eusse fré-       ments, bien mieux que ne pourrait le faire le français, au travers\nquemment pressé de questions, qu'il voulût que le tableau fût            duquel ils apparaissent raides et gênés, comme en un habit\ncomplètement original ou simplement retouché par moi.                    d'emprunt.\n   « Anvers, le 13 septembre 1621 ».                                        Dans cet épanouissement littéraire du vieux langage, M. l'abbé\n   Autre aneedote, non moins piquante :                                  Renard, auteur du livre dont nous avons transcrit le titre, repré-\n   Le chapitre de l'église métropolitaine de Malines avait com-          sente la branche nivelloisc, et, d'un vers facile et léger, il chante\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                            L'ART        MODERNE                                                          141\n\n\nl'épopée de la capitale du Brabant wallon. Oyez, comme il com-            l'esprit. Elle est la musique des yeux. De la musique, elle a le\nmence :                                                                   vague, l'étrangeté, l'indéterminé menaçant ou aimable, le charme\n    Apollon, ô grand maiss des vers et des chansons,                      ensorcelant, la profondeur voilée. Comme la musique, et bien\n    Rawaitiz, d'in boun ouie, el pu laid des Wallons !                    que silencieuse, elle vous fait signe d'écouter; elle a un doigt sur\n                                                                          la bouche.\n  Puis, après s'être présenté avec celte absence évidente de pré-            Vous êles-vous quelquefois trouvé dans un salon qu'une glace\ntention, il nous montre Nivelles, « la ville yuss que Gédru », toute      sans tain séparait d'un autre salon, el d'où l'on pouvait voir causer\nremplie encore du souvenir de ses abbesses :                              les personnes sans entendre le son des voix? Vous savez, dans ce\n    C'esst ènn Dame, à Nivell, qu'a pourté les maronnes                   cas, l'espèce de fascination qu'exerce cette conversation dont on\n    Leu trace est là cougnée. On voit cor, de nos jous,                   voit les gestes mais dont on n'entend pas les paroles. Vous avez\n    Que leu gouvernèmint n'astait qu'aimâbe et doux.                      senti l'impossibilité qu'il y a à ne pas suivre, malgré soi, par une\n    Dins ls allûrs, les rappourts, dins l'èglîche, à les fîesses,         attirance étrange, ces causeurs qui se lèvent, s'assoient, avancent\n    O recounnaît co toudi 1' bia royaum des abbesses.                     la main, secouent la tête, arrondissent les yeux, rient, se ren-\n    Il a là 1' coquètrie, avè d'ell propreté,                             versent, s'exclament, sans qu'aucun bruit vous parvienne.\n    In ptit pau d' coumairâche et branmin d'ell piété.\n                                                                             Outre la curiosité qu'on éprouve, l'intérêt qu'on met à deviner\n    Je a' tints ni ses maisos pou les palais des rois,                    à quel entretien peut bien correspondre le langage visible mais\n                                                                          muet qu'on aperçoit, à quelles finesses ou à quels sous-entendus\n    C'est ni tant l'or qui rlut. A m' moûde el bia Nivelle                dans les mots peuvent bien s'adapter les finesses et les sous-\n    A n' saquet d' pu madame, a pu d' grâce : ènn dintelle !              entendus de la mimique, outre cette sensation de curiosité très\n   Suit la représentation d'un éventail, car le livre est illustré, et    vive, on en ressent encore une autre, plus subtile, mais tout aussi\nla gaie naïveté des dessins ne le cède pas à celle du texte.              réelle, et qui réside dans le fait singulier de voir du bruit, comme\n   Et le poème se développe ainsi à travers douze chants, mêlant,         si le bruit, avec le son qui le caractérise et s'adresse à l'ouïe,\ndans un désordre tout pindarique, les légendes locales, le chien          pouvait aussi avoir une figure ignorée et rêvée qui s'adresserait\nde Jean de Nivelles, la Dodaine, etc., avec des morce aux d'his-          aux yeux. Cette dernière sensation du bruit qu'on voit est si par-\n                                                                          ticulière, elle existe si positivement, malgré sa bizarrerie, et son\ntoire : Jean-le-Bon, Châles l'Estonie, Louis XI, le saccajmint\n                                                                          absurdité apparente, qu'au fond, lorsqu'on voit ainsi, sans les\nd' Dinant, les Franchimonlois, et des choses plus actuelles,\n                                                                          entendre, des personnes se sourire et remuer la bouche, on ne\ncomme la question flamande, et aussi de l'amour, sans lequel il\n                                                                          larde pas, pour peu que le spectacle dure, à en recevoir une\nn'y a pas de poème, et du merveilleux à foison, tout cela abso-\n                                                                          impression d'hallucination, et même à en souffrir comme d'une\nlument peuple, par la manière positive de l'exprimer, et qui\n                                                                          hallucination véritable.\nforme le plus souvent un amusant contraste avec le sujet.\n   En somme, c'est un livre de bonne santé et de belle humeur                El pourtant, selon loule vraisemblance, elle est fort banale,\nqui sera certainement reçu avec enthousiasme dans le pays des             celte conversation qui a lieu devant nous, derrière celte glace de\nAclots.                                                                   salon, et nous savons, nous voyons peut-être même qu'elle est\n                                                                          banale, mais il suffit que nous n'en entendions pas les mots pour\n                                                                          qu'immédiatement elle nous captive. Nous en connaîtrions mieux\n                                                                          le sujet, quelque chose nous aurait prévenu que tous ces interlo-\n             L-A.      :P.A.:NTOM::I::M::E                                cuteurs parlent de la pluie et du beau temps, de la dernière baisse\n   La mode est aux marionnettes. Tout cet hiver, elles ont fait           ou de la dernière hausse de la Bourse, du dernier chien écrasé,\nmerveille; on a presque autant parlé d'elles que si elles étaient         ou des prochaines élections municipales, que nous n'en suivrions\ndes comédiens et des comédiennes; des conférenciers expliquaient          pas moins chaque geste, chaque mouvement de tête, et que nous\nencore ces jours-ci, au Théâtre d'application, comment leurs              n'en serions pas moins pris et retenus par ces mots que nous n'en-\npetits gestes automatiques et leurs évolutions naïves pouvaient           tendons pas et par ce bruit que nous voyons, c'est-b-dire par\nexprimer les passions humaines, et rien ne transpose, en effet,           Yinconnu d'abord, par le mystérieux ensuite.\net ne reflète curieusement la vie comme ces minuscules et mys-               Toute l'explication des puissants effets qu'on obtient par la\ntérieux personnages d'où nous arrive la sensation d'une humanité          pantomime réside effectivement là. II y a, dans une mimique\nqui nous ressemble sans être nous. C'est que l'art doit peut-être,        qu'aucune parole n'accompagne, un mystère permanent, el si\navant tout, être suggestif, et puisqu'il y a un endroit de Paris où       transparente qu'elle soit, si neltement que les gestes et les jeux\nl'on s'occupe ainsi passionnément de tout ce qui touche à l'art           de la physionomie disent, précisent el expriment une passion ou\nthéâtral, et où l'on recherche les moyens de le transformer et de         un sentiment, une pantomime aura toujours une teinte et comme\nle perfectionner, je voudrais y voir se créer, en faveur de la pan-       une gaze de mystère. On y verra bien un mari jaloux, mais on ne\ntomime, le mouvement qui se dessine déjà si bien en faveur des            verra pas 'jusqu'où il l'est, ce qu'on verrait s'il parlait, et celle\nmarionnettes.                                                             jalousie, dont on ne verra pas le fond, paraîtra mille fois plus\n   Connaissez-vous rien de comparable à la pantomime? Quelque             terrible, et sera beaucoup plus terrifiante que les jalousies les\nchose qui vous remue, vous secoue, vous affecte davantage, et             plus féroces, mais dont la férocité s'expliquerait.\nqui vous laisse dans la mémoire des images plus persistantes?                La pantomime, en art, est ee que sonl, dans la nature, les\nEst-elle l'Art supérieur, el peut-on dire, d'ailleurs, qu'il y ait un     gouffres insondés et les grandes lignes des horizons. Vous avez\nArt supérieur? C'est une question. Mais elle est bien celui dont          beau savoir que ces gouffres contiennent la mort ; personne n'a\nun artiste pourra tirer les effets les plus surprenants, et dont les      jamais pu dire comment elle y était, ce qu'elle y était, et c'est\nsouvenirs seront toujours le plus faits pour frapper et hanter            précisément ce qui en fait l'horreur. Vous avez beau connaîlre le\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "142                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n pays qui se (rouve là-bas, au loin, dans ces grandes monlagncs            de conception, noblesse et générosité des idées, architecture\nbleuâtres; vous n'y sentez pas moins toute une vie voilée, incon-          magistrale, forme admirable et nouvelle, toutes les qualités qui\nnue, toute une vie que vous pourriez regarder éternellement sans           constituent une véritable œuvre d'art s'y trouvent réunies.\n la voir, el vous éprouvez, devant ces brumes lointaines, une                 Le premier morceau co'mmence par un mouvement lent où\nimpression intense et subtile que ne vous donnera jamais le plus           s'expose, sans bâte, la phrase principale de l'œuvre. Comme cela\n beau parc dont vous compterez les pelouses et les massifs, et             arrive presque toujours dans les œuvres symphoniques du même\ndont vous verrez remuer les herbes. •                                      auteur, cette phrase se retrouve, modifiée, dans les autres parties.\n    Le génie de l'acteur, dans la pantomime, tout en exprimant             Puis vient un allegro en ré mineur. Après la reprise du motif,\ncertaines nuances, ne fera donc, en somme, qu'étendre et agrandir          en fa, la phrase de l'introduction réapparaît. Cette fois elle se\nencore le mystère inséparable de toute action muette. Plus un              développe en forme de fugue. Ce premier morceau, conçu dans\nacteur, dans une pantomime, aura de sourires significatifs, d'im-          des proportions inusitées (il dure près de dix-sept minutes) est\nmobilités éloquentes, plus il trouvera de détails expressifs, et plus      construit el conduit avec une sûreté de main vraiment merveil-\nil sera, par cela même, énigmatique. Contrairement à ce qui                leuse. Il peut être comparé à tout ce qui a été fait de plus beau\narrive souvent quand on parle, plus il exprimera et plus il laissera       dans ce genre.\nà deviner; plus il réalisera, et plus il fera entrevoir de choses             Le scherzo, où l'on retrouve comme un ressouvenir des Eolides,\nau delà du réel!                                                           et Validante sont de moins grandes dimensions.\n    N'est-il pas singulier que la pantomime soit née de simples               Le début du final rappelle par sa disposition, et nullement par\nhasards? Elle paraît être la conception d'un génie étrange et pro-         la nalure des idées musicales, le début du final de la 9 e Sympho-\nfond, et elle n'est que l'effet fortuit de difficultés matérielles.        nie. Les thèmes des trois premiers morceaux y sont ramenés tour\nToute sacrée qu'elle fût dans l'antiquité, elle n'en avait pas moins       a tour, encadrés dans une phrase vive, qui conduit à Yallegro. Les\nété d'abord, le résultat peu esthétique, de l'impossibilité de faire       mêmes thèmes reviennent encore à la fin du morceau et, à notre\nentendre la voix humaine sur les vastes théâtres où se déroulaient         avis, d'une façon plus heureuse, parce qu'ils se mêlent alors à la\nalors les spectacles, et son origine, chez nous, est tout bonne-           trame musicale.\nment administrative. Pour sauvegarder, à un moment, les privi-                Il esl évidemment impossible de donner avec des mots une idée,\nlèges de l'Académie de musique et du Théâtre Français, on avait            même imparfaite, d'une œuvre aussi complexe et aussi complète-\ninterdit la parole à tous les autres théâtres, et ces derniers jouèrent    ment belle. Qu'il nous suffise de dire qu'il y a dans la musique de\nalors des drames et des comédies mimés. Quelques-uns avaient               chambre un chef-d'œuvre de plus.\nmême imaginé de mettre entre les mains des acteurs des bandes                 Le programme comprenait d'autres œuvres intéressantes. Tout\nde toile sur lesquelles leurs répliques étaient écrites, et qu'ils         d'abord le beau Poème des montagnes de M. Vincent d'Indy, si\ndéployaient à tour de rôle pour les faire lire au public. Ils rappe-       personnel, et la réduction à deux pianos de la Lénore de\nlaient ainsi ces personnages des vieilles peinlures primitives dans        M. Henry Duparc.\nla bouche desquels on voit des banderoles où se déroulent des                 M. Ernest Chausson faisait entendre trois nouvelles mélodies,\nphrases naïves.                                                            sur des paroles de Verlaine, Villiers de l'Isle-Adam et Leconte de\n                                 ** *                                      Lisle. Ces mélodies, d'un sentiment contenu, réfléchies et très\n   En tout, en ce moment, nous cherchons el nous tâtonnons. 11             enveloppées d'harmonies non communes, auraient gagné à être\nsemble que nous ayons tout éprouvé, que tout nous ait fatigués,            entendues dans une salle moins grande.\nel l'art qui, aujourd'hui, nous saisira avec le plus de force, sera           Notons encore que M. Diémer a contribué à l'éclat d<? celte\ncertainement celui qui contiendra le plus d'inconnu. La véritable          séance en exécutant, avec sa virtuosité impeccable, de gracieux\nfolie de musique qui remplit les salles de concert n'a pas d'autre         morceaux de piano.\ncause, et la pantomime nous attirerait de même, pour les mêmes\nraisons, et avec le même magnétisme. Ce qui fait la magie de la\nmusique, c'est qu'elle évoque des figures, mais qu'elle est elle-\nmême sans figure ; ce qui fait celle de la pantomime, c'est qu'elle                           pETITE       CHRONIQUE\névoque des paroles, mais qu'elle est elle-même sans parole et\n                                                                              Le quatrième et dernier Concert populaire de la saison aura\navec ce que nous sommes, ce que nous voulons, ce que nous sen-\n                                                                           lieu au théâtre de la Monnaie, mercredi prochain, à 8 h. de soir,\ntons, et surtout ce que nous deviendrons, l'avenir n'est pas à un\n                                                                           sous la direction du capellmeister Hans Richter.\nautre Frederick Lcmaître, il est à un autre Debureau.\n                                                                              Voici le programme de celle audition exceptionnelle :\n                                    MAURICE TALMEYR (G il Blas).              \\. Ouverture des Maîtres Chanteurs,\n                                                                              1. Prélude de Tristan et Yseult, Mort d'Yseult.\n                                                                              3. Prélude de Parsifal.\n                                                                              4. Final du troisième acte dç la Vulkyrie (adieux de Wolan),\n                 foNCERT?            PARISIEN?                             chanté par M. Blauwaerl.\n                                                                              5. Première rhapsodie hongroise de Liszt.\n        SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE\n                                                                              6. Symphonie en ut mineur de Beethoven.\n          (Correspondance particulière de Z'ART MODERNE).                     La répétition générale aura lieu, au Ihéâlre de la Monnaie éga-\n   Le Qautuor à cordes en ré majeur de César Franck, dont la               lement, mardi soir, à 8 h-\npremière audition, si impatiemment attendue, vient d'avoir lieu à            Samedi prochain aura lieu à l'Alhambra une représentalion\nla Société' nationale, est une œuvre de tout premier ordre. Force          extraordinaire donnée au bénéfice de M. Hubert Van Dijk, inspec-\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                             143\n\n\n\nleur-général du théâtre et ancien contrôleur en chef du théâtre de                                   1er    2e    3e    4e     5e    6e   7e\nla Bourse.\n   Le programme de la représentation est composé d'une des               Thurcau-Dangin . .   8            8       8   9       9   10       8\n                                                                         Manuel               6            8      9    7       8    7       6\npièces montées par M. Durieux pendant sa campagne, et d'un               Lavisse              5            5       7   8       9    9      10\nintermède auquel prendront part plusieurs artistes.                      Brunelière . . . .   4            4      3    6       4    3       3\n                                                                         H. Houssaye      . .   .          4     4   3   1       1   1      2\n                                                                         Theuriet             4            3      0    0       0    0       1\n   La place de professeur de gravure à l'Académie d'Anvers est           F. Fabre . . . .     2            1      0    0       0    0       0\ndevenue vacante par la mort de l'aquafortiste Michiels. Le bruit         Loti                 2            2      5    4       3    5       6\ncourt qu'elle est demandée notamment par M. Danse, actuelle-             Zola                 1            3      3    3       4    2       2\nment à Mons. Le choix serait excellent. Depuis longtemps                 Bccque               1            0      0    0       0    0       0\nM. Danse est au premier rang de nos graveurs et son enseigne-            Barbier              1            0      0    0       0    0       0\n                                                                         Charles Naurov . .   0            0      0    0       0    0       0\nment est parfait au point de vue de l'art et de la pratique. C'est       Regnault . \\ . .     0            0      0    0       0    0       0\nlui qui travaille à la gravure de la Kermesse de Rubens (Musée\ndu Louvre), dont on attend l'apparition avec une impatiente curio-              Volants. . .      38    38 38        38 38        37 38\nsité. Quantité d'autres œuvres de cet artiste, très laborieux, sont        Après le septième lour de scrutin, l'Académie a remis l'élection\nconnues.                                                                 à une époque indéterminée.\n                                                                           Nous comprenons cela.\n   M. Alhaiza, directeur du théâtre Molière, va, en juin prochain,\ntenter avec sa troupe une campagne à Paris, au théâtre des Nou-             M. Henry Céard vient de lire aux artistes du Théâtre-Libre\nveautés. II débutera par le Voyage de Chaudfontaine, l'opéra-            La Pêche, pièce en un acte.\ncomique de Hamal, qui eut cet hiver un vif succès à Ixelles.                Les rôles seront tenus par MM. Antoine et Pinsard,\n                                                                         ftjmes Henriotet France.\n   A l'occasion des fêtes organisées sous ses auspices pour célé-           Il reste à distribuer un rôle d'enfant, — qui, le soir de la pre-\nbrer le soixantième anniversaire de la proclamation de l'Indépen-        mière, fera sensation.\ndance nationale, l'administration communale de Bruxelles ouvre             La Réunion des Ar\\s el du Travail organise pour le jeudi\nun concours pour la composition artistique d'une affiche restreint       8 mai, à 7 h. 1/2, une représentation dramatique au profit de\naux artistes belges.                                                     Y Œuvre philanthropique du Travail, dans son local de la salle\n   La composition de l'affiche comprendra notamment : le pano-           Veydt, à Saint-Gilles.\nrama de la ville ; 2° une vue du square du Pelit-Sablon, avec              Le spectacle se composera des Vivacités du capitaine Tic, et\nquelques groupes ou chars de la cavalcade organisée lors des             de les Espérances.\nprochaines fêtes et représentant les grands faits de l'histoire natio-     Le prix des places est fixé à 2 francs. Garle de famille (trois\nnale au xvie siècle ; 3° un dessin représentant la revue des écoles;     personnes) 8 francs.\n4° un schéma de la carte de l'Europe indiquant les grandes voies           On peut se procurer des caries au local de l'OEuvre, rue Veydl ,17.\nde communication vers Bruxelles.                                            Le Journal des Débats raconte que l'administration du génie\n   Les concurrents doivent fournir une esquisse peinte ou coloriée       de France vient de faire une jolie gaffe. Elle a vendu comme\nen trois teintes, mesurant 32 centimètres de largeur sur 75 centi-       vieilles planches, à un prix dérisoire, des boiseries artistiques,\nmètres de hauteur, marge comprise. La décoration, y compris              sculptures, provenant de l'hôtel de Sens, qu'on aménageait pour\nl'espace réservé au titre, ne pourra dépasser la moitié de la sur-       divers services de la guerre. L'un de ces lots, après quelques\nface, Tautre moitié étant réservée au texte.                             reventes successives, a fini par être payé 12,000 francs par un\n   Ces esquisses seront adressées sous cachet à M. l'éehevin André,      amateur qui s'y connaissait; mais c'est un brocanteur qui a béné-\nprésident de la commission communale des fêles nationales, à             ficié de l'aubaine.\nl'Hôtel de ville, 24, rue du Lombard. Il en sera délivré reçu. Elles\nseront déposées, au plus tard, le mercredi 11 mai, à midi.                  L'orgue de Marie-Antoinette est à Saint-Sulpice, dans la cha-\n   Les esquisses porteront une devise ou marque qui sera répétée         pelle de Notre-Damc-des-Etudiants; il porte encore le chiffre de\n                                                                         la reine el se distingue par l'élégance de ses formes. Cet instru-\nsur une enveloppe cachetée, jointe à l'envoi, et qui contiendra          ment, qui a été l'objet d'une restauration récente, a été inauguré\nles nom, prénom el adresse du concurrent.                                à l'occasion des cérémonies de la Semaine-Sainte. Les morceaux\n   S'il y a lieu, la commission désignera les trois meilleures           qui avaient élé choisis sont des eomposilions de Gluck et de\nesquisses pour être exécutées par leurs auteurs en grandeur d'exé-       Mozart que ces grands artistes ont exécutés autrefois sur le même\n                                                                         clavecin.\ncution, soit l m ,25 de largeur sur 3 mètres de haut, et déposées\nà l'Hôtel de ville, le 26 mai, avant quatre heures.                         Quelques artistes belges, en nombre très restreint, ont envoyé\n   L'auteur du projet classé premier recevra une prime de                des œu\\res à la vingt-neuvième exposition de l'Institut des\n                                                                         Beaux-Arts de Glasgow, qui vient de s'ouvrir. Ce sont MM. Charles\n1,000 francs, offerte par la Société de Bruxelles-Attractions. Les       Van der Slappen (Saint-Michel et la Pieuvre), Paul de Vigne\nauteurs des projets classés deuxième el troisième recevront res-         (/« Foi, l'Abbé, la Poverella,) Mme Henriette Ronner (les Con-\npectivement une prime de 300 francs elde 200 francs.                     naisseurs, les Deux Amis), M. Alfred Ronner et Mlles A. el\n                                                                         E. Ronner. L'école française est représentée par des toiles de\n   Voici le résultat stupéfiant de l'élection (dite des Treize) à        Diaz, de Julien Dupré, d'Isabey, de Léon Lhermille, de Tou-\n                                                                         douze, de Comerre, de Damoye, de Pierre Billet, de Bergerel, etc.\nl'Académie.                                                              L'école hollandaise, par des œuvres de Mesdag el de M,ne Mesdag,\n   Nous donnons successivement le dépouillement des sept scru-           de Gabriel, de Vos.de Mauve, de Josef Israëls,de Storm de Grave-\ntins :                                                                   sande, etc. L'exposition comprend 1,047 numéros.\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                    La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\n B r u x e l l e s à L o n d r e s en             8 heures.         V i e n n e à L o n d r e s en               36 heures.\n Cologne à L o n d r e s en                      13 »               B â l e à L o n d r e s en                   24 »\n B e r l i n à L o n d r e s en .                24 »               M i l a n à L o n d r e s en                 33 »\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n D'Ostende à 6 h. matin, 10 h. 15 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à 11 h. 59 matin, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                           TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n                                               PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s\n     partant journellement d'OSTENDE à 6 h . matin et 10 h. 15 matin: de DOUVRES à 11 h. 59 matin et 3 h. après-midi.\n        S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\n BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, Edimbourg, G l a s c o w ,\n                                        L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                              et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n                                                        Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n         CABINES PARTICULIÈRES. — Prix :(en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                            A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                              Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, *75 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge\n Northumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 %, entre Ostende et D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , du 1 e r j u i n a u 3 0 septembre.\n              E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x fêtes de P e n t e c ô t e e t de l'Assomption.\n    A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis dejs stations de chemin de\n fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n    Pour tous renseignements s'adi«sser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des\n Malles-Poste de V État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch'-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer\n de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n» 1, à Cologne.\n\n\n       ETUDE DU NOTAIRE D E L V A U L X , A MALINES                                                                                   BRUXELLES\n                                                                                              PIANOS                              rue Thérésienne, 6\n                                                                                               VENTE\n                       VENTE             PUBLIQUE\n                                  DE SPLENDIDES\n                                                                                             ÉCHANGE\n                                                                                           LOCATION\n                                                                                                                  GUNTHER\n                                                                                           Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 er prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\nANCIENNES TAPISSERIES FLAMANDES                                                              EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n                          .A.       M A L I N E S\n                                                                                             Breitkopf et Hartel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n     Le notaire VAN MELCKEBEKE, résidant à Malines, à 1 inter-\nvention de son collègue maître DEL VAUX, en la même ville, vendra                                          TRAITÉ PRATIQUE DE\npubliquement le V e n d r e d i 9 M a i , à 3 heures, en la mortuaire de\nM. D'Avoine, rue des Vaches, n° 33, à Malines :\n     Les magnifiques TAPISSERIES FLAMANDES garnissant le grand                           COMPOSITION MUSICALE\nsalon, représentant : paysages, oiseaux et verdures avec larges bor-\ndures de fleurs et comprenant cinq grands panneaux, mesurant :                              depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n1» 5\">,45 sur 3 m ,25; 2° 4^,86 sur 3^,25; 3\" 2°>,66 sur 3-, 23; 4» 4^,53                la composition raisonnée du quatuor et des principales\nsur 3 m ,25; 5° 3m,40 sur 3 m ,25; et deux petits panneaux, mesurant le                      formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n1 e r 0m,82 sur 3m,25 et le 2 e 0 m ,45 sur 3 m ,25.                                       Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n     Ces tapisseries, par leur ancienneté, le fini de leur exécution, la\n                                                                                                           Gustave Sandre.\ndélicatesse des couleurs et leur parfait état de conservation, méritent\nde fixer l'attention de tous les amateurs.                                                    VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n     Deux magnifiques MEUBLES ANCIENS avec incrustations et                                 Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\npeintures (scribans).                                                                    ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n     On p e u t s e p r o c u r e r l a p h o t o g r a p h i e du p a n n e a u prin-   de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n                                                                                         faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\ncipal e n l'étude du dit n o t a i r e D E L V A U L X , r u e L o u i s e ,             même d'apprécier un des rares ouvrages d'enseignement musical les\n3 5 , à M a l i n e s , m o y e n n a n t e n v o i d'une s o m m e de 2 francs.         plus estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                       Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-05-04", "signet_source": "N° 18. Dimanche 4 mai 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 139", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}