{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 225, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 29. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 29.                                     LE    NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "PARAISSANT                        LE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "CENTIMES.                        DIMANCHE 20 JUILLET     1890."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00;. Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "JîOMMAIRE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "L E S ACQUISITIONS RÉCENTES DU M U S É E . — THÉÂTRE DE         PISEMSKY."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "—    L E SALON L I B R E . —   BIBLIOGRAPHIE. —    L E M U S É E DES B E A U X -"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "ARTS A ANVERS. —        U N E LETTRE DE THÉOPHILE G A U T H I E R . —   CHRO-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "NIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. —             PETITE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 226, "titre_corps": "Les acquisitions récentes du Musée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les acquisitions récentes du Musée.", "ancre_fin": "nelles de sa race.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Les acquisitions récentes du Musée."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Les occasions d'approuver les Messieurs des bureaux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "et des sections des Beaux-Arts, sont trop rares pour que"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "nous ne mettions pas immédiatement toute notre bonne"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "volonté à saisir la moindre d'elles. On vient d'acquérir"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "au nom de l'État, à la vente Crabbe, deux tableaux, l'un"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "ancien, l'autre moderne, d'une nette et claire valeur"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "artistique. Et plus encore le Chien au Miroir de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "M. Joseph Stevens, que les Porcs de Paul Potter nous"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "induit en félicitations. Main heureuse et choix excel-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "lent."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Il convient, nous semble-t-il, de dresser en lumière et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "en justice, ce nom de Joseph Stevens, trop demeuré"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "dans la demi-teinte de peintre simplement bien. On"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "croit avoir tout dit quand on s'est acquitté vis-à-vis de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "lui par les presque banalités de « coloriste puissant et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "d'animalier robuste ». Je l'entendais nommer l'autre"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "jour « le Vollon belge »."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Est-ce agaçant, ces toujours mises en parallèle de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "peintres nationaux avec des peintres étrangers et même"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "humiliant ! Qu'on dise en France en désignant Vollon"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "que c'est le Stevens français, les protestations pleu-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "vront."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "M. Joseph Stevens est d'une puissance de nature telle"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "qu'il existe de par lui seul, et que, pour le placer au"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "bon rang, on ne le doit ranger sous aucun maître. C'est"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "lui : le maître."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Il est dans la tradition, certes, des grands animaliers,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "mais ce qui le sépare d'eux et l'élève, c'est la psycho-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "logie plus profonde qu'il a mise à caractériser ses bêtes."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Il a fait de son art plus qu'une question de métier de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "brosse et de palette. On ne le considère d'ordinaire que"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "sous ce secondaire rapport. Et l'on croit s'être acquitté"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "en le proclamant » un beau peintre »."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Pour nous — même avant de connaître les toiles"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "capitales de Joseph Stevens — il nous avait plus qu'in-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "téressé, puisque, par une dédicace de poème en prose,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Charles Baudelaire l'avait montré et expliqué : poète."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "On sait cette si tristement tendre histoire des Bons"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "chiens, où tant de compassion est versée avec l'encre"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "noire mélancolique, et que l'écrivain, qui fît les Petites"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "vieilles, voulut adresser à quelque chose de plus lamen-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "table et de plus bohème encore que les pauvres"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "« vestales énamourées de Frascati ». Ce poème, dont les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "Bons chiens sont la gloire et l'orgueil, il l'écrivit —"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "avec le nom de Joseph Stevens en haut et le sien en bas."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Plus tard, Léon Cladel consacra au Marché aux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "chiens du Musée moderne, une superbe page de sa"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Kyrielle."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Les deux écrivains saisirent donc immédiatement tout"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "ce qui va, dans l'art de Stevens, au delà de la technique"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "même de la peinture. Us en comprirent l'observa-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "tion, non seulement des yeux, mais de l'esprit; ils"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "durent penser à quelque Esope très au courant des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "moeurs canines, mais plus compassionneux et plus vrai."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Joseph Stevens fait du chien un personnage. Ce qu'il"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "exprime le mieux c'est sa vivacité, sa malice, son intelli-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "gence. Il lui donne l'intensité de la vie intérieure ; il la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "détaille en ses attitudes, en sa nervosité et en ses yeux."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Tels chiens apparaissent vifs comme des gamins, curieux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "comme des touche-à-tout et fiers comme des maîtres."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Le peintre divise son monde en oppresseurs et en parias,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "en grands seigneurs et en bohèmes et son attention et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "sa compassion s'en vont plus volontiers vers les derniers"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "que vers les premiers."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Les autres animaliers, surtout les Flamands, trai-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "taient leurs sujets presque comme des natures-mortes et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "la plupart d'entre eux étaient même natures-mortiers."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Exemples? Fyt et Snyders."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Lui, se rapproche plutôt des peintres français, soit"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "d'un Decamps. Il est comme lui, en peignant ses bêtes,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "à la fois analyste et philosophe."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "La toile acquise par le Musée moderne nous le montre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "tel. Ce Chien au miroir est non seulement un magnifique"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "morceau de belle couleur ancienne, c'est également"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "une page de vie aiguë et nette. C'est un chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Bien que l'affirmation puisse à plusieurs paraître"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "blasphématoire, nous ne découvrons pas dans les Porcs"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "de Potter d'aussi claires qualités d'artiste. Et encore"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "n'ignorons-nous guère que parmi les œuvres de ce"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "peintre, celle-ci, quoique de dimensions exiguës, est hau-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "tement remarquable. Le si célèbre Taureau de la Haye,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "découpé sur un paysage avec lequel il n'a aucune rela-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "tion, n'est que décor et groupement. Jamais Joseph"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Stevens n'a sacrifié aussi uniquement à l'extérieur et à"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "la virtuosité."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "Il construit fortement, non pas seuls ses bêtes et ses"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "sujets, mais encore les fait mouvoir en des apparte-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "ments réels, peints avec autant de soin que ses anato-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "mies d'animaux elles-mêmes; en un mot, il comprend"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "que pour donner vie à ses chiens, il faut qu'il fasse"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "vivant aussi leur milieu. Son talent est un talent com-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "plet, sans trous, sans cassure. Toutes ses toiles appa-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "raissent, non pas comme des morceaux, mais comme des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "totalités; non pas comme des fractions, mais comme des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "sommes. Il ne resterait au monde qu'un seul tableau de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "lui, qu'il apparaîtrait par ce seul témoignage grand"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "peintre, car on y rencontrerait une science très sûre et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "profondément acquise par un homme, qui semble né"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "pour synthétiser et épurer toutes les qualités tradition-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "nelles de sa race."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 226, "page_fin": 227, "titre_corps": "Théâtre de Pisemsky", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THEATRE DE PISEMSKY", "ancre_fin": "d'exactitude profonde. C'est un maître.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "THEATRE DE PISEMSKY"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Paris, ALBERT SAVINE, éditeur."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "La rénovation du théâtre moderne étant prochaine, inévita-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "blement, il convient d'insister — croyons-nous — sur chacun"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "des facteurs qui amèneront cet attendu résultat. Certes, M. Henry"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Becque est-il celui qui, à coups de maître, a imposé la nouvelle"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "formule, si décisivement, que sa Parisienne demeure la plus"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "éclatante manifestation d'art dramatique français de ces derniers"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "vingt ans de siècle. Mais n'est-il point évident aussi que certains"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "étrangers — je ne parle ni de Tolstoï ni d'Ibsen, dont les for-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "mules sont éloignées plus même qu'on ne le croit des siennes"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "— ont contribué à cette merveilleuse évolution."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "M. Albert Savine, qui fut homme de lettres avant d'être éditeur,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "a réuni en son catalogue nombre de traductions de dramaturges"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "russes, anglais et méridionaux. On connaît son Théâtre de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Marlowe, transposé en français par Rabbe et préfacé par Richepin."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Le vieux maître anglo-saxon, fruste et magnifique, rude et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "sauvage y apparaît incontestablement : celui dont Shakespeare a"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "élargi et approfondi les moyens, mais continué l'esprit. Le drame"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "sanglant et farouche, le drame rouge, Marlowe l'avait superbe-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "ment paré de génie, avant déjà que les Richard III et les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Macbeth ne montassent sur les planches."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Ibsen fut également édité par M. Albert Savine, ainsi que le"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "comte Alexis Tolstoï. Aujourd'hui, voici Pisemsky."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "De tous les auteurs étrangers, il se rapproche le plus de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "l'actuelle formule réaliste française. Le merveilleux ou plutôt le"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "mystérieux sont négligés dans ses livres. Avant de rechercher"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "l'inquiétant, il veut atteindre le réel, le palpable, le vrai parmi"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "le quotidien et le journalier. Pisemsky, tout comme MM. Becque"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "et Ancey, fait des comédies plutôt que des drames. La vie s'y"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "manifeste menue, terre à terre, puissante de faits."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Ses œuvres se titrent : l'Hypocondriaque, le Partage, les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "Mines, Lieutenant Oladkoff, Une amère destinée, Baal."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Il nous semble inutile d'insister sur chacune de ces œuvres ;"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "un écrivain et un penseur personnels se retrouvant dans toutes."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Nous essayerons de fixer dans l'unique Baal, le système drama-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "tique et la philosophie de Pisemsky."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "L'idée qui sort de toutes les pièces de l'auteur russe est essen-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "tiellement misanthropique. Les axiomes imposés par les Hobbes"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "et les Darwin, d'où se dégagent des idées de lutte et de bataille,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "régissent les cerveaux et les cœurs de ses personnages. Le type"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "sympathique, il l'ignore. II pourrait se réclamer de Balzac ou de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Stendhal; plutôt encore de ce dernier.Il en a l'âpreté et la conci-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "sion d'observation; la sécheresse quelquefois. L'amour, il le"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "subordonne toujours a l'ambition, au désir du gain, à la magie de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "l'or. Si bien, — la remarque en est faite par M. Derely — que"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "l'argent devient le moteur colossal de son monde de personnages"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "à travers l'action, et l'objectif et le but de tous leurs efforts. L'hon-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "neur, la fierté, la tendresse, la bonté, la vertu, fleurs très frêles"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "et de hasard que le moindre coup de soleil du midi d'or et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "d'argent sèche comme fétus et brindilles. Pisemsky croit l'homme"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "méchant, brutal, soupçonneux, traître, lâche, abusant de sa force"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "et ne se développant magnifiquement comme un bel animal per-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "vers qu'en ce monde moderne russe, où tout est à point pour"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "qu'il soit à la fois très barbare et très hypocritement civilisé. Les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "braves, les courageux et les bons qui sont tels, gratuitement et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "par volonté, ou bien parce qu'ils sont des rêveurs d'impossible,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "immédiatement apparaissent comme des dupes ou des inutiles."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "L'immense roue écarlate, à dents noires, de la destinée humaine"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "les déchire et les broie avec une lenteur tragique, mais sûre —"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "et l'idée naît que c'est bien fait, puisque cela devait être."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "De ceci résulte que le théâtre de Pysemski se prouve : la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "mise en scène des batailles de l'intérêt plutôt que des duels de la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "passion. C'est le point, au reste, qui différencie spécialement"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "notre théâtre de ceux qui l'ont précédé. Il est des drames ou la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "passion seule d'amour lutte contre une passion d'amour rivale ;"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "d'autres où les passions s'empoignent avec la fatalité ou avec le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "devoir ou même simplement avec le préjugé de l'honneur. Les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "modernes — au moins les réalistes — ont remisé la passion et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "le devoir et l'honneur pour ne plus faire agir que l'intérêt et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "l'égoïsme. Et l'Ecole des Veufs est un chef-d'œuvre incontestable"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "qui affirme cette remarque nette."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Qu'on déplore celte tendance et qu'on juge les caractères mon-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "trés, sévèrement, avec des idées de moralité haute et vaillante,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "libre aux spectateurs de le faire. Ces appréciations n'entament"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "point la valeur artistique de la pièce. Que le théâtre doive mora-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "liser, c'est au prédicateur et non pas au critique de le dire."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Baal est l'histoire d'une femme russe, mariée à quelque riche"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "entrepreneur : Alexandre Gregorievitch, chez qui arrive un simple"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "délégué du conseil provincial : MikhaëlovitchMirovitch. Ce dernier"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "aime Cléopâtre Sergueievna ; elle quitte son mari riche et fripon,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "industriel voleur et fourbe, mais millionnaire, pour suivre son"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "amant pauvre. Gregorievitch les maintient dans la misère, con-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "vaincu que l'axiome :« Une chaumière et un cœur », n'est qu'une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "phrase de roman. La suite des péripéties dramatiques lui donne"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "raison. Cléopâtre Sergueievna lui revient, vaincue."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Mirovitch quitte la Russie, et ces derniers mots renferment"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "l'enseignement : « Reçois, Baal, ces deux nouvelles victimes,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "tourmente et déchire leur cœur et leur âme, dieu sanguinaire"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "aux ongles de feu. Bientôt tous t'adoreront, en ce siècle sans idéal"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "et sans espérance, dans ce siècle des roubles, de cuivre et des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "faux assignats »."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Ce pauvre squelette raclé d'exposition d'une pièce ne peut en rien"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "donner l'idée de la force des nœuds et des muscles de l'action."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Comment les événements s'agrafent lentement et nerveusement,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "la lecture seule le renseigne. Des scènes comme des eaux-fortes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "s'incrustent dans la mémoire — et les protagonistes. Surtout ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "vieux malin de Gregorievitch, tour à tour humble, bas, sournois,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "corrupteur, lâche, cruel, rusé, implacable, qui grandit non pas"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "jusqu'au type, mais certes jusqu'au personnage inoubliable."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Cléopâtre est la femme généreuse, passionnée, sans volonté;"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Mikhaëlovitch, l'écrasé et la victime. Dans Baal, Pisemsky fait"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "exception a sa règle de ne mettre en lutte que des intérêts. Si"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Gregorievitch est un homme de proie, un vrai et spécial animal,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "l'autre, celui vers lequel sa femme s'en est allée est un exemple"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "de probité et de cœur franc. Cléopâtre, elle aussi, obéit plus à ses"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "sentiments qu'à son égoïsme, mais elle finit, domptée par lui et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "séduite. Les comparses du livre, ne comptent guère. Le drame"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "comme la Parisienne de Becque est un drame à trois. Il est"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "curieux de rapprocher les deux données. On y découvre certes la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "supériorité de l'écrivain parisien, quoiqu'il y ait dans l'écrivain"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "russe je ne sais quelle pitié en plus. Moins de malice, moins"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "d'ironie, moins d'esprit — mais plus de résignation à se soumettre"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "au sort, quel qu'il soit, à exposer crûment les événements, quitte"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "à plaindre, fut-ce à l'aide de sous-entendus, ceux qui les teintent"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "en noir. Par réflexion on préfère l'un ; par instinct on s'en va vers"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "l'autre."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Une remarque dernière. Les modernes suppriment impitoyable-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "ment de leurs œuvres les protagonistes caricaturais. Ceux du"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "second empire, les Sardou, les Dumas, les Meilhac et même les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Feuillet, déformaient certaines figures jusqu'à nous les montrer"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "en des rôles faisant office de miroirs convexes ou concaves."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "L'opérette faisait tache d'huile sur leurs manuscrits de drames et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "de comédies. Pisemsky, du moins dans ces pièces de marque,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "biffe toute caricature. Il reste l'analyste des vices ; il ne devient"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "jamais leur barnum. Il ne bal point la grosse caisse devant des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "mannequins ; il ne leur fait point tirer la langue, ni ne les coiffe"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "d'un chapeau de pitre. Ainsi réalise-t-il la vie et non la mascarade"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "humaine."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Son théâtre est fait d'observation stricte, de pensée aiguë,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "d'exactitude profonde. C'est un maître."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 228, "titre_corps": "Le Salon libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON LIBRE", "ancre_fin": "pas élever un autel à la pornographie ».", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "LE SALON LIBRE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Les gazettes d'art font, à Paris, quelque tapage au sujet de la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "création projetée d'un Salo7i libre, où chacun exposerait sans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "aucune restriction ce qu'il voudrait. La liberté dont nous jouis-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "sons en Belgique, l'indépendance avec laquelle nos Cercles et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "groupes divers organisent leurs expositions, nous font regarder"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "ce projet comme peu nouveau. Il y a belle lurette, en effet, qu'on"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "ne s'offusque plus, à Bruxelles, d'une hardiesse de sujet, d'une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "audace de procédé artistique. Mais en France, où les artistes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "subissent encore, bien plus que chez nous, l'asservissement des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "jurys, des commissions, des influences officielles, l'organisation"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "d'un Salon libre peut être salutaire. Voici d'ailleurs comment"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "ceux qui en ont eu l'idée, présentent leur projet :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Le Salon libre, dont l'idée est due naturellement à des jeunes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "peintres, sera un Salon où la censure ne s'exercera jamais que"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "sur la forme. L'artiste sera libre de traiter tel sujet qui lui plaira"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "et comme il lui plaira ; on n'exigera que du talent."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Avec le système d'un Salon public, il est des œuvres qu'il est"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "inconvenant ou que l'on croit inconvenant d'exposer. Le jury est"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "tenu à certaines réserves et à certaines pudeurs. Moins fermé que"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "jadis aux manifestations hardies, il est encore l'esclave de quel-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "ques conventions. Il ne refuserait plus la femme énamourée de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Clésinger, la Diane de Houdon ou telle étude de Courbet; dans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "un ordre plus vulgaire, il se montrerait peut-être moins effarouché"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "devant des scènes à tendances comme celles que peignait trop"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "volontiers M. Jules Garnier. Depuis qu'il refusait une Salammbô"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "en coquetterie avec son serpent bien-aimé et la Rolla de Gervex,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "il a accueilli une certaine femme au masque du même Gervex et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "autrement lascive que la Rolla. Toutefois, son libéralisme obéit"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "encore à des considérations telles, que M. Raffaëlli aurait risqué"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "de voir refuser le chaste coin de maison Tellier, qu'il expose en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "privé sur le boulevard à côté d'œuvres si puissamment originales,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "et que Degas eût vu expulser, pour outrage aux mœurs, plusieurs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "de ses femmes à leur toilette."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "On connaît ces préjugés dans le monde des artistes, et on s'y"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "soumet. On ne s'expose pas de gaîlé de cœur à un blackboulage,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "toujours pénible lorsqu'on a la discrétion de ne pas jouer de la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "réclame. Si l'on a l'idée d'une œuvre dont l'action, la pensée"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "pourraient déplaire, on ne l'exécute point, quelqu'intérét qu'on"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "trouverait à son exécution. Ou si on l'exécute, on triche, on se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "guindé. Cette contrainte ne s'exerce que dans des cas déterminés,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "assez rares, mais elle s'exerce et cela suffit à la condamner. Elle"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "a atteint des artistes véritables qui, dominés par une idée d'art"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "supérieur, auraient pu donner contre toute hypocrisie, une toile"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "ou un marbre dont l'idéalisme audacieux aurait été acceptable"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "sous la caution du talent."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Ce serait une erreur de s'imaginer que le nu seul paie son"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "tribut à la morale courante, qui va tous les jours, d'ailleurs, se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "relâchant un peu de son rigorisme. On a expulsé du Salon des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "toiles militaires de Détaille autrefois, pour des raisons diploma-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "tiques : il ne fallait pas donner à l'Allemagne motif de se plaindre."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "On a mis à l'interdit des tableaux politiques, qui, ainsi expulsés"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "ont fait un tapage hors de mesure. Le Salon libre les admettrait."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Il admettrait le Boutet de Monvel, qui est une satire anti-répu-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "blicaine, la nature morte anti-ministérielle de M. Castellani, et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "tous les Boulanger de ceux-ci ou de ceux-là, s'ils étaient bien"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "peints. Et le public dirait : « Penh ! n'est-ce que cela ? » Car la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "liberté ôte au scandale son piquant et le rend par là inoffensif."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Sans doute, le Salon libre, ainsi entendu, ne devrait qu'être"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "entrebâillé ; on y entrerait gratuitement, par invitation, comme on"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "va au Théâtre-Libre. On serait chez soi et entre soi. Les specta-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "teurs, prévenus, n'auraient pas à s'indigner pour quelques"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "touches un peu crues, pour quelques vérités franchement dites,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "pour quelques accents crânement poussés. C'est un danger qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "n'est pas à prévoir. Les organisateurs qui resteront — croient-ils"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "— disciples du beau, sans préoccupations étrangères à l'art pur,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "sans provocation à la curiosité malsaine, sont certains que si le"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "public, qui se disputera les invitations, se plaint, ce sera de leur"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "trop grande retenue."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "La pudeur a ses saisons et ses latitudes; elle s'offusquerait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "d'un déshabillé le matin qu'elle tolérerait le plus oulrageux"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "décolletage le soir ; elle trouverait parfaitement convenable chez"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "M. Antoine ce qu'elle ne supporterait pas chez M. Koning."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Mais il faut appuyer sur ce fait, que ces artistes ne veulent pas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "faire une exposition d'arrière-boulique, qu'ils ne veulent pas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "montrer une Nana ou une Danaë visible pour les hommes seule-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "ment. Ils se défendent de glisser à l'obscénité et évidemment ils"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "ne seront pas obscènes s'ils ont du talent, le talent n'étant jamais"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "obscène — pas plus chez l'Eve, si naïvement nue du Tintoret,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "que chez ces filles dévoilées brutalement par le crayon sans"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "hypocrisie de Rops; pas plus dans les fresques du Vatican que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "dans les gimbletles des gracieux polissons du xvine siècle."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "Le Salon libre demande à faire ce qu'il voit, et tout ce qu'il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "voit — simplement."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "On prévoit les écueils. « Il y aura la première année, nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "disait M. Bloch (secrétaire du groupe provisoire, qui reçoit les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "adhésions et qui en a déjà plus de 420), il y aura une évidente"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "exagération, mais cela se passera ; on arrivera à une conception"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "très franche, mais aussi très acceptable, on arrivera à une bonne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "moyenne d'audace, que tout artiste soucieux de sa renommée se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "refusera a franchir. Ce ne sera pas le musée secret, ce ne sera"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "que le Salon libre. Vouloir affranchir l'art des quelques conventions"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "parfaitement superflues et qu'on sera d'ailleurs toujours à même"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "d'observer, ce n'est pas élever un autel à la pornographie »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 228, "page_fin": 229, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÇlBLIOqi^APHIE", "ancre_fin": "moments d'un bonheur pur et complet. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "ÇlBLIOqi^APHIE"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Loi générale des réactions psycho-motrices, par M. Charles"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Henry, bibliothécaire de l'Université. (Publication de l'Association"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "française pour l'avancement des sciences. — Paris, au secrétariat"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "de l'Association, rue Serpense, 28. — Broch. de 37 p., petit in-4°)."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Dans un mémoire Sur une loi générale des réactions psycho-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "motrices, M. CHARLES HENRY présente d'abord une classification"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "des sensations fondée sur ses nouveaux principes. Il les distingue"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "en quatre catégories : 1° sensations de son, de lumière, de poids,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "de travail musculaire ; 2° sensation de couleur-pigment, d'odeur"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "et de saveur; 3° sensation de forme; 4° sensation de température."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Pour l'ensemble de ces sensations, mais avec des modifications"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "dans la forme des unités suivant la catégorie de la sensation, il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "ressort de l'expérience une loi générale des accroissements"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "ou des diminutions des réactions motrices, corrélatifs au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "plaisir ou à la peine produits chez des sujets normaux par des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "variations d'excitation. Parfois, ces variations des réactions"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "motrices sont trop petites pour être facilement mesurées : dans"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "ces cas, considérant que la douleur détermine de l'hyperes-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "thésie, l'auteur dose l'anesthésie ou l'hyperesthésie consécutive à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "cette variation d'excitation, en recherchant Jes variations soit du"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "minimum perceptible, s'oit de la fraction différentielle, c'est-à-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "dire de la quantité d'excitation nécessaire à un nouveau degré de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "la sensation. Tous les degrés du plaisir et de la peine en présence"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "d'objets bien définis sont ainsi précisables par des nombres et il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "sera possible d'en prévoir non seulement le sens, mais les quan-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "tités respectives. Dans ce mémoire l'auteur nous offre une appli-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "cation curieuse de ses méthodes à des problèmes d'ordre phy-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "sique. Ayant précisé la catégorie des réactions subjectives"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "correspondant à l'odorat et au goût, il montre comment, en pre-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "nant pour guide le sens de ces réactions convenablement précisées,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "on pourra sans doute arriver par un grand nombre d'expériences"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "sur des sujets normaux à préciser des nombres caractéristiques"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "de l'odorance et de la sapidité. Ces méthodes peuvent également"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "conduire à des résultats mathématiques puisqu'elles consistent"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "dans la détermination des convenances d'un être intelligent,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "mathématique, doué d'un mécanisme simple qui lui sert à repré-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "senter des nombres par une symbolique spéciale."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Athlètes et Psychologues,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "par HUGUES REBELL. — Paris, Léon Vanier, 1890.'"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "En une plaquette de quinze pages, M. Hugues Rebell raille"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "amèrement l'optimisme de ceux que les sports athlétiques"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "passionnent et qui espèrent y trouver la régénérescence. Guerre"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "au Lendit ! Et celte conclusion : « Laissez-nous à nos analyses, à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "nos songes, à notre pessimisme. Notre vie intérieure est plus"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "digne, plus calme, peut-être plus utile que la vie toute physique"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "des hommes faits que vous nous annoncez. Ceux-là, pour vouloir"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "réaliser quelque chose sur la terre, sont condamnés à des déboires"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "continuels, à de nombreux ennuis."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "« Nous, au moins, demeurant avec nos livres et dans la solitude,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "nous aurons la consolation de nous dire à notre mort que nous"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "avons fait moins de mal que d'autres et goûté dans l'Art quelques"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "moments d'un bonheur pur et complet. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Le Musée des Beaux-Arts, à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Musée des Beaux-Arts, à Anvers.", "ancre_fin": "les Terburg, etc.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Le Musée des Beaux-Arts, à Anvers."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "Un journal français, le Moniteur des Arts, donne des détails"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "très complets sur l'installation du nouveau Musée des Beaux-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Arts d'Anvers, qui sera inauguré le 26 de ce mois :"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Le nouveau musée est un monument de vastes proportions,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "dans le caractère des temples néo-grecs; il a été construit sur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "les projets combinés de MM. Winders et Van Dyck. Un square"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "précède l'édifice. Dans ce square seront placés, dans quelque"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "temps, les groupes équestres et les quadriges commandés à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Thomas Vinçotte."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Sur la façade principale, les sculpteurs Dupuis, Ducaju, Fabri"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "et Pleyn, achèvent de tailler sur place les quatre statues monu-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "mentales qui leur ont été demandées."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Quelques salles sont déjà garnies. On n'a établi aucune classe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "pour le placement des toiles. On avait d'abord songé à affecter"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "un compartiment spécial aux académiciens. Mais on a renoncé à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "cette idée pour prévenir la monotonie résultant de la juxtaposi-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "tion d'œuvres à tendances communes. Les tableaux ont donc été"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "répartis un peu partout."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Un escalier monumental, dont M. Van Beurden a sculpté les"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "quatre cariatides de marbre blanc et dont les murs sont ornés"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "des peintures de feu De Keyser, conduit aux salles de peinture."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Dans la première salle, la plus petite, se trouvent des œuvres"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "d'une valeur considérable. C'est, d'abord, l'admirable portrait de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Martin Devos, un chef-d'œuvre confié en dépôt par les hospices"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "d'Anvers. Puis, encore, le portrait de Gevartius, par Rubens, la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "réduction de la Descente de Croix ; les esquisses de chars et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "d'arcs de triomphe brossées par lui à l'occasion de la joyeuse"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "entrée d'Albert et d'Isabelle ; le Christ de Van Dyck. Enfin,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "d'autres Rubens, le triptyque de Saint-Thomas au Christ gras,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "avec les admirables portraits du bourgmestre et de sa femme et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "le tableau de la famille de Knyff : Vénus et VAmour, racheté"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "très cher à M. Allard, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Dans une autre salle se trouvent : le Christ en croix et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "L'Adoration des Mages."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Un certain nombre de salles constituent le musée moderne qui"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "vient de s'enrichir de cinq tableaux offerts par M. Arthur Van der"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Nest, échevin des Beaux-Arts : un sujet espagnol, de Van Beers;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "une vue d'Anvers, de Piet Verhaert; des chiens, de Stobbaerts;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "un tableau moyen-âge de Cleynhens et un portrait par Wierlz."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Tout récemment la ville a fait l'acquisition d'un grand paysage"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "de Keelhof. Enfin, M. Jan Van Beers, vient d'envoyer au musée"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "son beau portrait de Peter Benoit."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Dans les salles du musée ancien doivent prendre place le"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Saint François dAssises de Rubens, et quatre Jordaens."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "Dans la même salle sera placé, encadré dans un entourage"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "sculpté d'après les dessins de M. Backelmans, recteur de l'Aca-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "démie des Beaux-Arts, le fameux Christ au Tombeau de Quentin"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Melsys, flanqué de ses volets merveilleux."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Puis, dans d'autres salles : Le Jugement dernier de Van"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "Orley; des triptyques de Keym, De Vos, etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Une salle a été spécialement réservée aux maîtres hollandais."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "On y mettra les Rembrandt, les Frans Hais, les Mieris, les Metsu,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "les Terburg, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 230, "titre_corps": "Une lettre de Théophile Gautier, sur les peintres flamands", "titre_sommaire": "Une lettre de Théophile Gautier", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNE LETTRE DE THÉOPHILE GAUTIER,", "ancre_fin": "— Je le salue, ô Piot plein de grâces. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "UNE LETTRE DE THÉOPHILE GAUTIER,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "SUR LES PEINTRES FLAMANDS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "La voici : Elle est de 1838; rien que ça ! C'est M. Bonnaffé qui"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "la rapporte dans sa préface du catalogue de la vente Piot. Elle"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "est adressée à ce Piot qui allait partir pour la Belgique et l'Alle-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "magne. Elle contient de très exactes pensées pour ce temps loin-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "tain et qui ressemblent beaucoup aux trouvailles d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Elle contient aussi beaucoup de fautes d'orthographe dans les"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "noms; mais à celle époque on savait encore si peu sur nos"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "vieux peintres. C'est ce qui rend plus curieuses les appréciations"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "de Gautier, qui, vraiment en cela précédait son temps."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "« Mon cher Eugène, tu me demandes quelques explications;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "je te dirai ce que je sais. Il faut voir à Cologne beaucoup d'Albert"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Durer, d'Hemlinck, de Quanlin Malsys, de Franz Flore, d'Holbein,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "de Lucas de Leyde, de Jean de Bruges et autres de l'école alle-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "mande et religieuse."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "« Quant au Vander Werf, ne t'en préoccupe pas autrement ;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "c'est à peu près un cuistre qui a appliqué à l'histoire la manière"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "de Drolling et qui recure ses personnages comme des casseroles."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Gérard Dow vaut mieux infiniment, mais si tu trouves des Melzu"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "et des Terburg, regarde-les à deux fois. Tâche de découvrir des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Adrien Brawer et des Craësbeck, je ne connais rien de ces maîtres."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Si tu rencontres un Everdingen, fais m'en deux pages Me descrip-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "tion ; c'est un maître dans le goût de Salvator Rosa. J'ai vu une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Cascade de lui, à la vente Erard, — magnifique. On dit aussi"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "qu'il y a par là, à la Haye, Dordrecht ou je ne sais où, des Rem-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "brandt clairs et blonds comme de l'or; attention triple sur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "ceux-là. Le portrait de l'amiral Tromp et de sa femme faisait"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "l'effet du plus beau Paul Véronèse."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "« A Dûsseldorf, ouvre les yeux comme des portes cochères, ou"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "comme des arcs de triomphe, pour voir la Précipitation des Anges"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "de Rubens ; c'est un diamant de couleur. Cette immensité n'a que"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "quatre ou cinq pieds de haut. Je crois que le Passage du Ther-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "madon s'y trouve aussi."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "« En peintures modernes, il y a Schadow, Bendemann, Hubner"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "et Sunderland, ce dernier très bizarre. Il applique le style de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Michel-Ange à des sujets de marchands de poissons et autres"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "scènes de ce genre."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "« Quant à la manière de prendre des notes sur ces peintures, il"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "faut décrire exactement et insister sur les côtés singuliers et carac-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "téristiques de chaque peintre, faire à peu près ce que je fais pour"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "donner idée d'un tableau : peu de réflexions, de verbiage et d'idées"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "synthétiques; la chose, la chose et toujours la chose. A Anvers, des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "Rubens, des Jordaens, des Van Dîck ; à Bruxelles, des Rubens,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "des Jordaens, des Van Dick ; à Gand, des Rubens, des Jordaens,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "des Van Dick ; et partout ainsi. C'est enrayant. Ou les trois quarts"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "de ces tableaux sont apocryphes, ou nous sommes devenus de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "fiers lâches ; car trente peintres modernes ne feraient pas dans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "toute leur vie la moitié de l'œuvre d'un de ces maîtres. Essaie de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "distinguer les plus gros et d'établir un type certain de ces trois"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "maîtres. Voilà à peu près le plan de ta campagne pittoresque."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Excuse mon gribouillage, je n'ai pas encore la patte bien libre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "— Je le salue, ô Piot plein de grâces. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^RT?", "ancre_fin": "dommages-intérêts envers les plaignants.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                   DE?      ^RT?"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "L'affaire Gouffé ou la Malle sanglante."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Nous avons sommairement relaté, dans notre dernier numéro,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "le procès intenté à Marseille par M. Jean-Baptiste Eyraud, le frère"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "du trop célèbre Michel. Nous croyons utile de publier intégrale-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "ment l'ordonnance intervenue, en raison du vif intérêt juridique"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "qu'elle présente. La voici :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "« Nous, Président ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "En fait :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Attendu que depuis quelques jours les sieurs Demolins et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Pompéi, directeurs du « Palais de Cristal », font jouer sur la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "scène de leur établissement une pantomime qui a pour titre :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "l'Affaire Gouffé ou la Malle sanglante, qui expose aux regards"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "du public un drame sanglant dont toute la presse s'est occupée ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "que, parmi les personnages mis en scène, figure Eyraud, inculpé,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "comme auteur principal du meurtre de Gouffé;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Attendu que J.-B. Eyraud, frère de Michel, se prétendant lésé,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "aussi bien par la pantomime que par l'exposition d'un tableau"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "placé à l'entrée du « Palais de Cristal », demande la suppression"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "dudit tableau et l'interdiction du jeu de la pantomime ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Attendu qu'aux noms de Demolins et Pompéi on a soutenu :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "1° que le juge des référés n'était pas compétent pour connaître de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "l'action de J.-B. Eyraud; 2° que ce dernier n'était pas recevable"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "et que, dans tous les cas, son action n'était pas fondée ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Sur le premier point .-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Attendu que le juge des référés est toujours compétent quand"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "il s'agit de mettre obstacle à un dommage qui s'accomplit à toute"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "heure et qui lèse les intérêts ou l'honneur de quelqu'un ; que,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "dans l'espèce, les exhibitions malsaines du Palais de Cristal ren-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "trent dans cet'ordre d'idées;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Sur le deuxième point :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Attendu que J.-B. Eyraud n'est pas nommément mis en scène"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "mais qu'il s'agit du nom d'un des membres de sa famille, repré-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "senté comme le véritable auteur de l'assassinat de l'huissier"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Gouffé; que c'est le nom qu'il porte lui-même qui est ainsi jeté"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "en pâture à la curiosité du public et qu'à ce titre il est fondé à se"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "plaindre, car tout fait de l'homme qui porte préjudice à autrui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "donne action en justice à celui qui en est victime;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "5wr le troisième point :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Attendu que le demandeur ne peut se plaindre que du dom-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "mage qu'il éprouve par la reproduction de son nom sur les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "affiches et dans la représentation du drame ; mais qu'il ne saurait"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "agir au nom des autres personnages qu'il n'a point qualité de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "représenter ; qu'il ne peut pas agir non plus au nom de la morale"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "publique qui a ses défenseurs légaux et naturels ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "Par ces motifs,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "Statuant en référé :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "Nous déclarons compétent ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Et, ayant tel égard que de raison aux fins et conclusions des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "parties ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Ordonnons que les sieurs Demolins et Pompéi seront tenus de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "supprimer dans la représentation de la pantomime qui a pour"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "titre : l'Affaire Gouffé ou la Malle sanglante, le nom de Michel"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Eyraud, de supprimer également ce nom sur leurs affiches,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "tableaux, ou placards et programmes, sous peine de dommages-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "intérêts que nous évaluons à 20 francs par chaque jour de retard ;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Les condamne aux dépens avec exécution sur minute »."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Commissions sur les engagements de théâtre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Le tribunal civil de Berlin vient de rendre un jugement qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "intéresse tout particulièrement le monde des agences théâtrales."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "11 établit la nullité de certains contrats par lesquels une jeune"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "artiste, nouvelle dans la carrière, s'oblige à verser à l'agent qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "lui a procuré son premier engagement une commission, non"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "seulement sur le bénéfice de cet engagement, mais encore sur"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "tous ceux qu'elle réalisera dans le cours de sa carrière. Le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "tribunal considère une pareille convention comme « contraire à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "la morale » et indigne d'une sanction légale."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Partitions manuscrites. — Contrefaçon."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Le tribunal correctionnel de Reims vient de juger que la repro-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "duction manuscrite d'une partition d'opéra et, en général, de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "toute œuvre littéraire ou artistique, constitue une contrefaçon,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "el que le directeur qui fait exécuter cet opéra sur son théâtre, à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "l'aide de partitions manuscrites, se rend coupable du même délit."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Ce jugement est intervenu à la requête d'un certain nombre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "d'éditeurs de musique qui avaient fait saisir entre les mains de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "M. Vilanou, directeur du Grand-Théâtre de Reims, des copies"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "manuscrites de partitions et de parties d'orchestre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Le tribunal de Reims a donc condamné le prévenu à une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "amende et à des dommages-intérêts envers les plaignants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "ecteur, 71, rue de la Cotidamine, Paris.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "ARNHEM (Pays-Bas). — 15 juillet-15 septembre. Délai d'envoi"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "expiré. — Renseignements : M. A.-C. Van Daelen, secrétaire"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "de la, Commission directrice de l'exposition des Beaux-Arts, à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Arnhem,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "BRUXELLES. — Salon triennal, 15 seplembre-15 novembre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Délai d'envoi : 11 août. (Gratuité de transport, aller et retour,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "sur le territoire belge, pour les œuvres expédiées par chemin"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "de fer, grande vitesse, tarif n° 2). Renseignements : Commission"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "directrice de l'Exposition générale des Beaux-Arts,       Bruxelles."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "{Secrétaire : M. Stiénon)."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "DRESDE. — Exposition du Cercle artistique : aquarelles,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "pastels, dessins et eaux-fortes, sous le protectorat du roi de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Saxe. Les invitations et prospectus seront envoyés prochainement."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "EVREUX. — 1 er juiliet-31 août. Délai d'envoi expiré. Ren-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "seignements : M. Hérissay, vice-président de la Société des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Amis des arts, atelier Denet, rue Buzet, Evreux."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "FONTAINEBLEAU. — 4 e exposition annuelle. 1 er août-30 septem-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "bre. Délai d'envoi expiré. — Renseignements : M. Weber,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "secrétaire général, Grande Rue, Fontainebleau."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "LE HAVRE. — 1 er août-30 septembre. Délai de dépôt, rue de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Gaillon 16. — Expiré."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — l er -30 juin"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "roi Humbert, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "ture historique. Médailles et diplômes. — Les demandes d'admis-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "PARIS. — Quatrième exposition internationale de Blanc et Noir"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "(pavillon de la ville de Paris). Dessins au crayon, à la plume, au"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "lavis, sanguines, fusains, gravures au burin, eaux-fortes, gravures"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "sur bois, lithographies, elc. — 1 er octobre-30 novembre 4890.—"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "Envois : 1-5 septembre. — Renseignements : M. E. Bernard,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "directeur, 71, rue de la Cotidamine, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-010", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 231, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": ". (Bailly, chaussée d'An tin 11, Paris).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Le n° 27 du Japon artistique contient une étude de M. H. Tro-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "wer sur les Netsuké, ces charmants petits objets de bois ou"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "d'ivoire sculpté qui faisaient partie du costume des Japonais au"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "siècle dernier, et que les amateurs admirent et recherchent avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "passion."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Parmi les planches hors texte, une gracieuse idylle par Haru-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "nobou, un paysage, des ivoires, des gardes de sabre en fer,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "etc., etc."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "On vient de placer au Musée du Luxembourg, qui ne contenait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "jusqu'ici que des ouvrages de peinture, de sculpture et des des-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "sins, deux cadres de médailles. Les unes sont gravées par M. Cha-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "plain, les autres par M. Roty. Elles ont été choisies, originaux et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "copies, dans le meilleur de l'œuvre de ces deux maîtres."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Chacun de ces deux cadres renferme une cinquantaine de spé-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "cimens."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Le correspondant parisien de l'Eventail donne sur M.Wévisto"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "(de son vrai nom Wistaux), que nous avons plusieurs fois"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "apprécié à Bruxelles, lors des représentations du Théâtre-Libre,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "d'intéressants détails biographiques."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Camarade d'enfance d'Antoine, il créa au Théâtre-Libre : En"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "famille de Méténier (rôle d'Auguste Paradis), l'Evasion de Villiers,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "la Sérénade de Jean Jullien (rôle de M. Cottin), la Puissance des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Ténèbres de Tolstoï (rôle de Nikita), VAmante du Christ de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Darzens (rôle de Jésus), la Patrie en danger de Goncourt (rôle de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Perrin)."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "A la Porte-Saint-Martin, le rôle du « Roussot » de la Grande"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Marnière lui valut un triomphe, et la façon dont il interpréta"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Choppart du Courrier de Lyon lui concilia la sympathie de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "quiconque apprécie l'effort, la volonté de bien faire et la lutte"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "d'une nature contre les souvenirs glorieux ou réputés tels."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "De la Porte-Sainl-Martin, Mévisto est allé à l'Odéon, sur la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "prière de M. Porel, qui est venu au devant de lui et ne lui a pas"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "confié un seul rôle."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "L'artiste qui a des moyens à lui, des effets à lui, une esthétique"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "théâtrale à lui, — il l'a prouvé souvent et surtout dans Ravaillac"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "à la Tour de Nesle, sa plus belle création peut-être, — l'artiste"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "n'a pas accepté la technique classique et Porelienne que préten-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "dait lui imposer son directeur."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Aussi a-t-il lâché l'Odéon."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "On reverra l'hiver prochain Mévisto aux Menus-Plaisirs dans"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "le rôle de Coupeau de VAssommoir."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "En somme, l'ami d'Antoine et l'ennemi de Porel est un garçon"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "de réel avenir, s'il continue à se montrer toujours indépendant et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "si son talent conserve sa marque personnelle de- vibrante"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "originalité."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Mévisto n'a pas un « physique » séduisant ; sa voix est rauque,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "voilée et ne « porte » pas, sauf dans les effets contenus, amortis,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "étouffés, où elle acquiert alors une intensité d'expression péné-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "trante."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Mévislo joue comme il voit, comme il sent; il a des théories"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "spéciales, révolutionnaires, très intéressantes sur la manière de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "dire le vers."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Il est l'ennemi de toute concession aux préjugés, aux conven-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "tions du théâtre, il a l'horreur du Conservatoire et il adore le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "classique qu'il comprend en moderne."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Signe particulier : professe la plus haute estime pour le talent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "de tragédien de M. Mounet-Sully."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Un double monument commémoratif du peintre Henri Régnault"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "vient d'être placé simultanément à l'Ecole des Beaux-Arts, à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Paris, et à la villa Médicis, à Rome. Ce monument est composé"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "d'une plaque de marbre noir sur laquelle est fixé le masque en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "bronze de l'artiste ; une palme et une branche de chêne, égale-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "ment en bronze, encadrent la figure."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Une statue de Vollaire, œuvre du sculpteur Lambert, sera"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "inaugurée très prochainement à Ferney-Voltaire, dans le pays"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "de Gex."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "M. Le Rover, président du Sénat, présidera la cérémonie"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "d'inauguration."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Deux autographes de Beethoven, exposés actuellement à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Bonn :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "« Le public est un souverain qui veut être adulé si l'on veut"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "se le rendre favorable; l'art vrai, pourtant, est obstiné et ne se"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "laisse pas imposer l'adulation. Les artistes de valeur sont toujours"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "inquiets; leurs premières œuvres sont généralement les meil-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "leures, alors qu'elles sont obscures. On dit que l'art est long et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "que la vie est brève ; c'est la vie qui est longue et l'art qui est"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "bref. »"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "« 0 vous qui me croyez plein de fiel et de haine, vous qui me"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "faites passer pour un misanthrope, comme vous m'accusez injus-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "tement ! Mon cœur et mon esprit m'ont toujours porté à la bien-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "veillance depuis ma plus tendre enfance. Le désir d'accomplir de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "grandes et nobles actions m'a toujours possédé. Rappelez-vous"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "seulement ceci, que depuis six ans je suis affligé d'un mal incu-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "rable, aggravé encore par l'ignorance des médecins. »"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Ce second autographe appartient à la Bibliothèque de Ham-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "bourg."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Le docteur Mackenzie vient de publier un traité de YHygiène"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "des organes vocaux, à l'usage des chanteurs et des orateurs."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "On assure que Mme Materna est décidée à se retirer dès l'année"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "prochaine, ou du moins à ne plus paraître sur la scène de l'Opéra"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "impérial de Vienne que dans certains rôles du répertoire wagné-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "rien, dans lesquels elle n'a pas trouvé jusqu'ici de rivale."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "Entreliens politiques et littéraires. — Sommaire du numéro de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "juillet : Thomas Carlyle, Deux hommes. — Paul Adam, Cente-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "naire. — Henri de Régnier, l'Eau. — Bernard Lazare, l'Eternel"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Fugitif. — Francis Vielé-Griffin, Inutilisations. — Georges"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Vanor, Notes et notules. (Bailly, chaussée d'An tin 11, Paris)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-07-20-n29-011", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "Inip. V# MONNOM, 26, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "D'OSTENDEDOUVRES"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "Bruxelles à Londres en                             8 heures."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Cologne à Londres en                              13 -"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Berlin à Londres en .                             24 »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en            36 heures."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "B â l e à L o n d r e s en               24"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "M i l a n à L o n d r e s en             33"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "D'Ostende à 5 h. 29 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 15, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "TR4\\ËR§ÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e de D o u v r e s"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 29 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 15 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n\" 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/Q, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "E n t r e les principales villes de la Belgique et Douvres, a u x fêtes de Pentecôte e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins, aux daines par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à YAgence générale des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Malles-Poste de VEtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à VAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "EIV           VEOTE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "chez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "L'OR D U R H I N"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Version française de Victor WIL.DER"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Partition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "PRIX NET : 20 Francs"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "paraissant      le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "HUTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "ABONNEMENTS i g I > 1 8 f r a D C S P a r a n -"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Bel   i( ue"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "ABONNEMENTS j ^ ^ g ^ 2 3         id."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                    Bruxelles."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "JLiA^                        WALLONIE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "5™' Année"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "n"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "ABONNEMENTS -. 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 8 prix"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "TRAITE PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "formes de la musique pour piano par J.-G. L o b e ."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "Bruxelles. — Inip. V# MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 227, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 29.                                     LE    NUMÉRO : 2 5           CENTIMES.                        DIMANCHE 20 JUILLET     1890.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT                        LE     DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00;. Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                      Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                     d'animalier robuste ». Je l'entendais nommer l'autre\n                                JîOMMAIRE                                            jour « le Vollon belge ».\n                                                                                        Est-ce agaçant, ces toujours mises en parallèle de\n     L E S ACQUISITIONS RÉCENTES DU M U S É E . — THÉÂTRE DE         PISEMSKY.       peintres nationaux avec des peintres étrangers et même\n —    L E SALON L I B R E . —   BIBLIOGRAPHIE. —    L E M U S É E DES B E A U X -\n                                                                                     humiliant ! Qu'on dise en France en désignant Vollon\n ARTS A ANVERS. —        U N E LETTRE DE THÉOPHILE G A U T H I E R . —   CHRO-\n NIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. —             PETITE\n                                                                                     que c'est le Stevens français, les protestations pleu-\n CHRONIQUE.                                                                          vront.\n                                                                                        M. Joseph Stevens est d'une puissance de nature telle\n                                                                                      qu'il existe de par lui seul, et que, pour le placer au\n                                                                                     bon rang, on ne le doit ranger sous aucun maître. C'est\n         Les acquisitions récentes du Musée.                                         lui : le maître.\n                                                                                        Il est dans la tradition, certes, des grands animaliers,\n    Les occasions d'approuver les Messieurs des bureaux                              mais ce qui le sépare d'eux et l'élève, c'est la psycho-\n et des sections des Beaux-Arts, sont trop rares pour que                            logie plus profonde qu'il a mise à caractériser ses bêtes.\n nous ne mettions pas immédiatement toute notre bonne                                Il a fait de son art plus qu'une question de métier de\n volonté à saisir la moindre d'elles. On vient d'acquérir                            brosse et de palette. On ne le considère d'ordinaire que\n au nom de l'État, à la vente Crabbe, deux tableaux, l'un                            sous ce secondaire rapport. Et l'on croit s'être acquitté\n ancien, l'autre moderne, d'une nette et claire valeur                               en le proclamant » un beau peintre ».\n artistique. Et plus encore le Chien au Miroir de                                       Pour nous — même avant de connaître les toiles\n M. Joseph Stevens, que les Porcs de Paul Potter nous                                capitales de Joseph Stevens — il nous avait plus qu'in-\n induit en félicitations. Main heureuse et choix excel-                              téressé, puisque, par une dédicace de poème en prose,\n lent.                                                                               Charles Baudelaire l'avait montré et expliqué : poète.\n    Il convient, nous semble-t-il, de dresser en lumière et                          On sait cette si tristement tendre histoire des Bons\n en justice, ce nom de Joseph Stevens, trop demeuré                                  chiens, où tant de compassion est versée avec l'encre\n dans la demi-teinte de peintre simplement bien. On                                  noire mélancolique, et que l'écrivain, qui fît les Petites\n croit avoir tout dit quand on s'est acquitté vis-à-vis de                           vieilles, voulut adresser à quelque chose de plus lamen-\n lui par les presque banalités de « coloriste puissant et                            table et de plus bohème encore que les pauvres\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": "226                                              L'ART         MODERNE\n\n\n« vestales énamourées de Frascati ». Ce poème, dont les         peintre, car on y rencontrerait une science très sûre et\nBons chiens sont la gloire et l'orgueil, il l'écrivit —         profondément acquise par un homme, qui semble né\navec le nom de Joseph Stevens en haut et le sien en bas.        pour synthétiser et épurer toutes les qualités tradition-\nPlus tard, Léon Cladel consacra au Marché aux                   nelles de sa race.\nchiens du Musée moderne, une superbe page de sa\nKyrielle.\n   Les deux écrivains saisirent donc immédiatement tout\nce qui va, dans l'art de Stevens, au delà de la technique\nmême de la peinture. Us en comprirent l'observa-\n                                                                         THEATRE DE PISEMSKY\ntion, non seulement des yeux, mais de l'esprit; ils                                Paris, ALBERT SAVINE, éditeur.\ndurent penser à quelque Esope très au courant des\nmoeurs canines, mais plus compassionneux et plus vrai.              La rénovation du théâtre moderne étant prochaine, inévita-\n   Joseph Stevens fait du chien un personnage. Ce qu'il         blement, il convient d'insister — croyons-nous — sur chacun\nexprime le mieux c'est sa vivacité, sa malice, son intelli-     des facteurs qui amèneront cet attendu résultat. Certes, M. Henry\ngence. Il lui donne l'intensité de la vie intérieure ; il la    Becque est-il celui qui, à coups de maître, a imposé la nouvelle\n                                                                formule, si décisivement, que sa Parisienne demeure la plus\ndétaille en ses attitudes, en sa nervosité et en ses yeux.      éclatante manifestation d'art dramatique français de ces derniers\nTels chiens apparaissent vifs comme des gamins, curieux         vingt ans de siècle. Mais n'est-il point évident aussi que certains\ncomme des touche-à-tout et fiers comme des maîtres.             étrangers — je ne parle ni de Tolstoï ni d'Ibsen, dont les for-\nLe peintre divise son monde en oppresseurs et en parias,        mules sont éloignées plus même qu'on ne le croit des siennes\nen grands seigneurs et en bohèmes et son attention et           — ont contribué à cette merveilleuse évolution.\nsa compassion s'en vont plus volontiers vers les derniers           M. Albert Savine, qui fut homme de lettres avant d'être éditeur,\nque vers les premiers.                                          a réuni en son catalogue nombre de traductions de dramaturges\n   Les autres animaliers, surtout les Flamands, trai-           russes, anglais et méridionaux. On connaît son Théâtre de\ntaient leurs sujets presque comme des natures-mortes et         Marlowe, transposé en français par Rabbe et préfacé par Richepin.\n                                                                Le vieux maître anglo-saxon, fruste et magnifique, rude et\nla plupart d'entre eux étaient même natures-mortiers.\n                                                                sauvage y apparaît incontestablement : celui dont Shakespeare a\nExemples? Fyt et Snyders.                                       élargi et approfondi les moyens, mais continué l'esprit. Le drame\n   Lui, se rapproche plutôt des peintres français, soit         sanglant et farouche, le drame rouge, Marlowe l'avait superbe-\nd'un Decamps. Il est comme lui, en peignant ses bêtes,          ment paré de génie, avant déjà que les Richard III et les\nà la fois analyste et philosophe.                               Macbeth ne montassent sur les planches.\n   La toile acquise par le Musée moderne nous le montre             Ibsen fut également édité par M. Albert Savine, ainsi que le\ntel. Ce Chien au miroir est non seulement un magnifique         comte Alexis Tolstoï. Aujourd'hui, voici Pisemsky.\nmorceau de belle couleur ancienne, c'est également                  De tous les auteurs étrangers, il se rapproche le plus de\nune page de vie aiguë et nette. C'est un chef-d'œuvre.          l'actuelle formule réaliste française. Le merveilleux ou plutôt le\n   Bien que l'affirmation puisse à plusieurs paraître           mystérieux sont négligés dans ses livres. Avant de rechercher\nblasphématoire, nous ne découvrons pas dans les Porcs           l'inquiétant, il veut atteindre le réel, le palpable, le vrai parmi\nde Potter d'aussi claires qualités d'artiste. Et encore         le quotidien et le journalier. Pisemsky, tout comme MM. Becque\n                                                                et Ancey, fait des comédies plutôt que des drames. La vie s'y\nn'ignorons-nous guère que parmi les œuvres de ce\n                                                                manifeste menue, terre à terre, puissante de faits.\npeintre, celle-ci, quoique de dimensions exiguës, est hau-          Ses œuvres se titrent : l'Hypocondriaque, le Partage, les\ntement remarquable. Le si célèbre Taureau de la Haye,           Mines, Lieutenant Oladkoff, Une amère destinée, Baal.\ndécoupé sur un paysage avec lequel il n'a aucune rela-             Il nous semble inutile d'insister sur chacune de ces œuvres ;\ntion, n'est que décor et groupement. Jamais Joseph              un écrivain et un penseur personnels se retrouvant dans toutes.\nStevens n'a sacrifié aussi uniquement à l'extérieur et à        Nous essayerons de fixer dans l'unique Baal, le système drama-\nla virtuosité.                                                  tique et la philosophie de Pisemsky.\n   Il construit fortement, non pas seuls ses bêtes et ses           L'idée qui sort de toutes les pièces de l'auteur russe est essen-\nsujets, mais encore les fait mouvoir en des apparte-            tiellement misanthropique. Les axiomes imposés par les Hobbes\nments réels, peints avec autant de soin que ses anato-          et les Darwin, d'où se dégagent des idées de lutte et de bataille,\nmies d'animaux elles-mêmes; en un mot, il comprend              régissent les cerveaux et les cœurs de ses personnages. Le type\nque pour donner vie à ses chiens, il faut qu'il fasse           sympathique, il l'ignore. II pourrait se réclamer de Balzac ou de\n                                                                Stendhal; plutôt encore de ce dernier.Il en a l'âpreté et la conci-\nvivant aussi leur milieu. Son talent est un talent com-         sion d'observation; la sécheresse quelquefois. L'amour, il le\nplet, sans trous, sans cassure. Toutes ses toiles appa-         subordonne toujours a l'ambition, au désir du gain, à la magie de\nraissent, non pas comme des morceaux, mais comme des            l'or. Si bien, — la remarque en est faite par M. Derely — que\ntotalités; non pas comme des fractions, mais comme des          l'argent devient le moteur colossal de son monde de personnages\nsommes. Il ne resterait au monde qu'un seul tableau de          à travers l'action, et l'objectif et le but de tous leurs efforts. L'hon-\nlui, qu'il apparaîtrait par ce seul témoignage grand            neur, la fierté, la tendresse, la bonté, la vertu, fleurs très frêles\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                           227\n\n\n\n et de hasard que le moindre coup de soleil du midi d'or et               comme la Parisienne de Becque est un drame à trois. Il est\n d'argent sèche comme fétus et brindilles. Pisemsky croit l'homme         curieux de rapprocher les deux données. On y découvre certes la\n méchant, brutal, soupçonneux, traître, lâche, abusant de sa force        supériorité de l'écrivain parisien, quoiqu'il y ait dans l'écrivain\n et ne se développant magnifiquement comme un bel animal per-             russe je ne sais quelle pitié en plus. Moins de malice, moins\n vers qu'en ce monde moderne russe, où tout est à point pour              d'ironie, moins d'esprit — mais plus de résignation à se soumettre\n qu'il soit à la fois très barbare et très hypocritement civilisé. Les    au sort, quel qu'il soit, à exposer crûment les événements, quitte\n braves, les courageux et les bons qui sont tels, gratuitement et         à plaindre, fut-ce à l'aide de sous-entendus, ceux qui les teintent\n par volonté, ou bien parce qu'ils sont des rêveurs d'impossible,         en noir. Par réflexion on préfère l'un ; par instinct on s'en va vers\n immédiatement apparaissent comme des dupes ou des inutiles.              l'autre.\n L'immense roue écarlate, à dents noires, de la destinée humaine             Une remarque dernière. Les modernes suppriment impitoyable-\n les déchire et les broie avec une lenteur tragique, mais sûre —          ment de leurs œuvres les protagonistes caricaturais. Ceux du\n et l'idée naît que c'est bien fait, puisque cela devait être.            second empire, les Sardou, les Dumas, les Meilhac et même les\n    De ceci résulte que le théâtre de Pysemski se prouve : la             Feuillet, déformaient certaines figures jusqu'à nous les montrer\n mise en scène des batailles de l'intérêt plutôt que des duels de la      en des rôles faisant office de miroirs convexes ou concaves.\n passion. C'est le point, au reste, qui différencie spécialement          L'opérette faisait tache d'huile sur leurs manuscrits de drames et\n notre théâtre de ceux qui l'ont précédé. Il est des drames ou la         de comédies. Pisemsky, du moins dans ces pièces de marque,\n passion seule d'amour lutte contre une passion d'amour rivale ;          biffe toute caricature. Il reste l'analyste des vices ; il ne devient\n d'autres où les passions s'empoignent avec la fatalité ou avec le        jamais leur barnum. Il ne bal point la grosse caisse devant des\n devoir ou même simplement avec le préjugé de l'honneur. Les              mannequins ; il ne leur fait point tirer la langue, ni ne les coiffe\n modernes — au moins les réalistes — ont remisé la passion et             d'un chapeau de pitre. Ainsi réalise-t-il la vie et non la mascarade\n le devoir et l'honneur pour ne plus faire agir que l'intérêt et          humaine.\n l'égoïsme. Et l'Ecole des Veufs est un chef-d'œuvre incontestable           Son théâtre est fait d'observation stricte, de pensée aiguë,\n qui affirme cette remarque nette.                                        d'exactitude profonde. C'est un maître.\n    Qu'on déplore celte tendance et qu'on juge les caractères mon-\n trés, sévèrement, avec des idées de moralité haute et vaillante,\n libre aux spectateurs de le faire. Ces appréciations n'entament\n point la valeur artistique de la pièce. Que le théâtre doive mora-\n liser, c'est au prédicateur et non pas au critique de le dire.                                LE SALON LIBRE\n    Baal est l'histoire d'une femme russe, mariée à quelque riche\n entrepreneur : Alexandre Gregorievitch, chez qui arrive un simple           Les gazettes d'art font, à Paris, quelque tapage au sujet de la\n délégué du conseil provincial : MikhaëlovitchMirovitch. Ce dernier       création projetée d'un Salo7i libre, où chacun exposerait sans\n aime Cléopâtre Sergueievna ; elle quitte son mari riche et fripon,       aucune restriction ce qu'il voudrait. La liberté dont nous jouis-\n industriel voleur et fourbe, mais millionnaire, pour suivre son          sons en Belgique, l'indépendance avec laquelle nos Cercles et\n amant pauvre. Gregorievitch les maintient dans la misère, con-           groupes divers organisent leurs expositions, nous font regarder\n vaincu que l'axiome :« Une chaumière et un cœur », n'est qu'une          ce projet comme peu nouveau. Il y a belle lurette, en effet, qu'on\n phrase de roman. La suite des péripéties dramatiques lui donne           ne s'offusque plus, à Bruxelles, d'une hardiesse de sujet, d'une\n raison. Cléopâtre Sergueievna lui revient, vaincue.                      audace de procédé artistique. Mais en France, où les artistes\n    Mirovitch quitte la Russie, et ces derniers mots renferment           subissent encore, bien plus que chez nous, l'asservissement des\n l'enseignement : « Reçois, Baal, ces deux nouvelles victimes,            jurys, des commissions, des influences officielles, l'organisation\n tourmente et déchire leur cœur et leur âme, dieu sanguinaire             d'un Salon libre peut être salutaire. Voici d'ailleurs comment\naux ongles de feu. Bientôt tous t'adoreront, en ce siècle sans idéal      ceux qui en ont eu l'idée, présentent leur projet :\net sans espérance, dans ce siècle des roubles, de cuivre et des              Le Salon libre, dont l'idée est due naturellement à des jeunes\nfaux assignats ».                                                         peintres, sera un Salon où la censure ne s'exercera jamais que\n    Ce pauvre squelette raclé d'exposition d'une pièce ne peut en rien    sur la forme. L'artiste sera libre de traiter tel sujet qui lui plaira\ndonner l'idée de la force des nœuds et des muscles de l'action.           et comme il lui plaira ; on n'exigera que du talent.\nComment les événements s'agrafent lentement et nerveusement,                 Avec le système d'un Salon public, il est des œuvres qu'il est\nla lecture seule le renseigne. Des scènes comme des eaux-fortes           inconvenant ou que l'on croit inconvenant d'exposer. Le jury est\ns'incrustent dans la mémoire — et les protagonistes. Surtout ce           tenu à certaines réserves et à certaines pudeurs. Moins fermé que\nvieux malin de Gregorievitch, tour à tour humble, bas, sournois,          jadis aux manifestations hardies, il est encore l'esclave de quel-\ncorrupteur, lâche, cruel, rusé, implacable, qui grandit non pas           ques conventions. Il ne refuserait plus la femme énamourée de\njusqu'au type, mais certes jusqu'au personnage inoubliable.               Clésinger, la Diane de Houdon ou telle étude de Courbet; dans\nCléopâtre est la femme généreuse, passionnée, sans volonté;               un ordre plus vulgaire, il se montrerait peut-être moins effarouché\nMikhaëlovitch, l'écrasé et la victime. Dans Baal, Pisemsky fait           devant des scènes à tendances comme celles que peignait trop\nexception a sa règle de ne mettre en lutte que des intérêts. Si           volontiers M. Jules Garnier. Depuis qu'il refusait une Salammbô\nGregorievitch est un homme de proie, un vrai et spécial animal,           en coquetterie avec son serpent bien-aimé et la Rolla de Gervex,\nl'autre, celui vers lequel sa femme s'en est allée est un exemple         il a accueilli une certaine femme au masque du même Gervex et\nde probité et de cœur franc. Cléopâtre, elle aussi, obéit plus à ses      autrement lascive que la Rolla. Toutefois, son libéralisme obéit\nsentiments qu'à son égoïsme, mais elle finit, domptée par lui et          encore à des considérations telles, que M. Raffaëlli aurait risqué\nséduite. Les comparses du livre, ne comptent guère. Le drame              de voir refuser le chaste coin de maison Tellier, qu'il expose en\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "228                                                      L'ART          MODERNE\n\n\nprivé sur le boulevard à côté d'œuvres si puissamment originales,        refusera a franchir. Ce ne sera pas le musée secret, ce ne sera\net que Degas eût vu expulser, pour outrage aux mœurs, plusieurs          que le Salon libre. Vouloir affranchir l'art des quelques conventions\nde ses femmes à leur toilette.                                           parfaitement superflues et qu'on sera d'ailleurs toujours à même\n   On connaît ces préjugés dans le monde des artistes, et on s'y         d'observer, ce n'est pas élever un autel à la pornographie ».\nsoumet. On ne s'expose pas de gaîlé de cœur à un blackboulage,\ntoujours pénible lorsqu'on a la discrétion de ne pas jouer de la\nréclame. Si l'on a l'idée d'une œuvre dont l'action, la pensée\npourraient déplaire, on ne l'exécute point, quelqu'intérét qu'on\n                                                                                               ÇlBLIOqi^APHIE\ntrouverait à son exécution. Ou si on l'exécute, on triche, on se\nguindé. Cette contrainte ne s'exerce que dans des cas déterminés,\nassez rares, mais elle s'exerce et cela suffit à la condamner. Elle      Loi générale des réactions psycho-motrices, par M. Charles\na atteint des artistes véritables qui, dominés par une idée d'art          Henry, bibliothécaire de l'Université. (Publication de l'Association\n                                                                           française pour l'avancement des sciences. — Paris, au secrétariat\nsupérieur, auraient pu donner contre toute hypocrisie, une toile\n                                                                           de l'Association, rue Serpense, 28. — Broch. de 37 p., petit in-4°).\nou un marbre dont l'idéalisme audacieux aurait été acceptable\nsous la caution du talent.                                                 Dans un mémoire Sur une loi générale des réactions psycho-\n   Ce serait une erreur de s'imaginer que le nu seul paie son            motrices, M. CHARLES HENRY présente d'abord une classification\ntribut à la morale courante, qui va tous les jours, d'ailleurs, se       des sensations fondée sur ses nouveaux principes. Il les distingue\nrelâchant un peu de son rigorisme. On a expulsé du Salon des             en quatre catégories : 1° sensations de son, de lumière, de poids,\ntoiles militaires de Détaille autrefois, pour des raisons diploma-       de travail musculaire ; 2° sensation de couleur-pigment, d'odeur\ntiques : il ne fallait pas donner à l'Allemagne motif de se plaindre.    et de saveur; 3° sensation de forme; 4° sensation de température.\nOn a mis à l'interdit des tableaux politiques, qui, ainsi expulsés       Pour l'ensemble de ces sensations, mais avec des modifications\nont fait un tapage hors de mesure. Le Salon libre les admettrait.        dans la forme des unités suivant la catégorie de la sensation, il\nIl admettrait le Boutet de Monvel, qui est une satire anti-répu-         ressort de l'expérience une loi générale des accroissements\nblicaine, la nature morte anti-ministérielle de M. Castellani, et        ou des diminutions des réactions motrices, corrélatifs au\ntous les Boulanger de ceux-ci ou de ceux-là, s'ils étaient bien          plaisir ou à la peine produits chez des sujets normaux par des\npeints. Et le public dirait : « Penh ! n'est-ce que cela ? » Car la      variations d'excitation. Parfois, ces variations des réactions\nliberté ôte au scandale son piquant et le rend par là inoffensif.        motrices sont trop petites pour être facilement mesurées : dans\n   Sans doute, le Salon libre, ainsi entendu, ne devrait qu'être         ces cas, considérant que la douleur détermine de l'hyperes-\nentrebâillé ; on y entrerait gratuitement, par invitation, comme on      thésie, l'auteur dose l'anesthésie ou l'hyperesthésie consécutive à\nva au Théâtre-Libre. On serait chez soi et entre soi. Les specta-        cette variation d'excitation, en recherchant Jes variations soit du\nteurs, prévenus, n'auraient pas à s'indigner pour quelques               minimum perceptible, s'oit de la fraction différentielle, c'est-à-\ntouches un peu crues, pour quelques vérités franchement dites,           dire de la quantité d'excitation nécessaire à un nouveau degré de\npour quelques accents crânement poussés. C'est un danger qui             la sensation. Tous les degrés du plaisir et de la peine en présence\nn'est pas à prévoir. Les organisateurs qui resteront — croient-ils       d'objets bien définis sont ainsi précisables par des nombres et il\n— disciples du beau, sans préoccupations étrangères à l'art pur,         sera possible d'en prévoir non seulement le sens, mais les quan-\nsans provocation à la curiosité malsaine, sont certains que si le        tités respectives. Dans ce mémoire l'auteur nous offre une appli-\npublic, qui se disputera les invitations, se plaint, ce sera de leur     cation curieuse de ses méthodes à des problèmes d'ordre phy-\ntrop grande retenue.                                                     sique. Ayant précisé la catégorie des réactions subjectives\n   La pudeur a ses saisons et ses latitudes; elle s'offusquerait         correspondant à l'odorat et au goût, il montre comment, en pre-\nd'un déshabillé le matin qu'elle tolérerait le plus oulrageux            nant pour guide le sens de ces réactions convenablement précisées,\ndécolletage le soir ; elle trouverait parfaitement convenable chez       on pourra sans doute arriver par un grand nombre d'expériences\nM. Antoine ce qu'elle ne supporterait pas chez M. Koning.                sur des sujets normaux à préciser des nombres caractéristiques\n                                                                         de l'odorance et de la sapidité. Ces méthodes peuvent également\n   Mais il faut appuyer sur ce fait, que ces artistes ne veulent pas\n                                                                         conduire à des résultats mathématiques puisqu'elles consistent\nfaire une exposition d'arrière-boulique, qu'ils ne veulent pas\n                                                                         dans la détermination des convenances d'un être intelligent,\nmontrer une Nana ou une Danaë visible pour les hommes seule-\n                                                                         mathématique, doué d'un mécanisme simple qui lui sert à repré-\nment. Ils se défendent de glisser à l'obscénité et évidemment ils\n                                                                         senter des nombres par une symbolique spéciale.\nne seront pas obscènes s'ils ont du talent, le talent n'étant jamais\nobscène — pas plus chez l'Eve, si naïvement nue du Tintoret,\nque chez ces filles dévoilées brutalement par le crayon sans\nhypocrisie de Rops; pas plus dans les fresques du Vatican que                              Athlètes et Psychologues,\ndans les gimbletles des gracieux polissons du xvine siècle.                     par HUGUES REBELL. — Paris, Léon Vanier, 1890.'\n   Le Salon libre demande à faire ce qu'il voit, et tout ce qu'il\nvoit — simplement.                                                         En une plaquette de quinze pages, M. Hugues Rebell raille\n   On prévoit les écueils. « Il y aura la première année, nous           amèrement l'optimisme de ceux que les sports athlétiques\ndisait M. Bloch (secrétaire du groupe provisoire, qui reçoit les         passionnent et qui espèrent y trouver la régénérescence. Guerre\nadhésions et qui en a déjà plus de 420), il y aura une évidente          au Lendit ! Et celte conclusion : « Laissez-nous à nos analyses, à\nexagération, mais cela se passera ; on arrivera à une conception         nos songes, à notre pessimisme. Notre vie intérieure est plus\ntrès franche, mais aussi très acceptable, on arrivera à une bonne        digne, plus calme, peut-être plus utile que la vie toute physique\nmoyenne d'audace, que tout artiste soucieux de sa renommée se            des hommes faits que vous nous annoncez. Ceux-là, pour vouloir\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                       L'ART          MODERNE                                                           229\n\n\nréaliser quelque chose sur la terre, sont condamnés à des déboires     démie des Beaux-Arts, le fameux Christ au Tombeau de Quentin\ncontinuels, à de nombreux ennuis.                                      Melsys, flanqué de ses volets merveilleux.\n   « Nous, au moins, demeurant avec nos livres et dans la solitude,       Puis, dans d'autres salles : Le Jugement dernier de Van\nnous aurons la consolation de nous dire à notre mort que nous          Orley; des triptyques de Keym, De Vos, etc.\navons fait moins de mal que d'autres et goûté dans l'Art quelques         Une salle a été spécialement réservée aux maîtres hollandais.\nmoments d'un bonheur pur et complet. »                                 On y mettra les Rembrandt, les Frans Hais, les Mieris, les Metsu,\n                                                                       les Terburg, etc.\n\n\n\n           Le Musée des Beaux-Arts, à Anvers.                                 UNE LETTRE DE THÉOPHILE GAUTIER,\n                                                                                       SUR LES PEINTRES FLAMANDS\n   Un journal français, le Moniteur des Arts, donne des détails\ntrès complets sur l'installation du nouveau Musée des Beaux-\n                                                                           La voici : Elle est de 1838; rien que ça ! C'est M. Bonnaffé qui\nArts d'Anvers, qui sera inauguré le 26 de ce mois :\n                                                                       la rapporte dans sa préface du catalogue de la vente Piot. Elle\n   Le nouveau musée est un monument de vastes proportions,             est adressée à ce Piot qui allait partir pour la Belgique et l'Alle-\ndans le caractère des temples néo-grecs; il a été construit sur        magne. Elle contient de très exactes pensées pour ce temps loin-\nles projets combinés de MM. Winders et Van Dyck. Un square             tain et qui ressemblent beaucoup aux trouvailles d'aujourd'hui.\nprécède l'édifice. Dans ce square seront placés, dans quelque          Elle contient aussi beaucoup de fautes d'orthographe dans les\ntemps, les groupes équestres et les quadriges commandés à              noms; mais à celle époque on savait encore si peu sur nos\nThomas Vinçotte.                                                       vieux peintres. C'est ce qui rend plus curieuses les appréciations\n   Sur la façade principale, les sculpteurs Dupuis, Ducaju, Fabri      de Gautier, qui, vraiment en cela précédait son temps.\net Pleyn, achèvent de tailler sur place les quatre statues monu-           « Mon cher Eugène, tu me demandes quelques explications;\nmentales qui leur ont été demandées.                                   je te dirai ce que je sais. Il faut voir à Cologne beaucoup d'Albert\n   Quelques salles sont déjà garnies. On n'a établi aucune classe      Durer, d'Hemlinck, de Quanlin Malsys, de Franz Flore, d'Holbein,\npour le placement des toiles. On avait d'abord songé à affecter        de Lucas de Leyde, de Jean de Bruges et autres de l'école alle-\nun compartiment spécial aux académiciens. Mais on a renoncé à          mande et religieuse.\ncette idée pour prévenir la monotonie résultant de la juxtaposi-           « Quant au Vander Werf, ne t'en préoccupe pas autrement ;\ntion d'œuvres à tendances communes. Les tableaux ont donc été          c'est à peu près un cuistre qui a appliqué à l'histoire la manière\nrépartis un peu partout.                                               de Drolling et qui recure ses personnages comme des casseroles.\n   Un escalier monumental, dont M. Van Beurden a sculpté les           Gérard Dow vaut mieux infiniment, mais si tu trouves des Melzu\nquatre cariatides de marbre blanc et dont les murs sont ornés          et des Terburg, regarde-les à deux fois. Tâche de découvrir des\ndes peintures de feu De Keyser, conduit aux salles de peinture.        Adrien Brawer et des Craësbeck, je ne connais rien de ces maîtres.\n   Dans la première salle, la plus petite, se trouvent des œuvres      Si tu rencontres un Everdingen, fais m'en deux pages Me descrip-\nd'une valeur considérable. C'est, d'abord, l'admirable portrait de     tion ; c'est un maître dans le goût de Salvator Rosa. J'ai vu une\nMartin Devos, un chef-d'œuvre confié en dépôt par les hospices         Cascade de lui, à la vente Erard, — magnifique. On dit aussi\nd'Anvers. Puis, encore, le portrait de Gevartius, par Rubens, la       qu'il y a par là, à la Haye, Dordrecht ou je ne sais où, des Rem-\nréduction de la Descente de Croix ; les esquisses de chars et          brandt clairs et blonds comme de l'or; attention triple sur\nd'arcs de triomphe brossées par lui à l'occasion de la joyeuse         ceux-là. Le portrait de l'amiral Tromp et de sa femme faisait\nentrée d'Albert et d'Isabelle ; le Christ de Van Dyck. Enfin,          l'effet du plus beau Paul Véronèse.\nd'autres Rubens, le triptyque de Saint-Thomas au Christ gras,              « A Dûsseldorf, ouvre les yeux comme des portes cochères, ou\navec les admirables portraits du bourgmestre et de sa femme et         comme des arcs de triomphe, pour voir la Précipitation des Anges\nle tableau de la famille de Knyff : Vénus et VAmour, racheté           de Rubens ; c'est un diamant de couleur. Cette immensité n'a que\ntrès cher à M. Allard, de Bruxelles.                                   quatre ou cinq pieds de haut. Je crois que le Passage du Ther-\n   Dans une autre salle se trouvent : le Christ en croix et            madon s'y trouve aussi.\nL'Adoration des Mages.                                                     « En peintures modernes, il y a Schadow, Bendemann, Hubner\n   Un certain nombre de salles constituent le musée moderne qui        et Sunderland, ce dernier très bizarre. Il applique le style de\nvient de s'enrichir de cinq tableaux offerts par M. Arthur Van der     Michel-Ange à des sujets de marchands de poissons et autres\nNest, échevin des Beaux-Arts : un sujet espagnol, de Van Beers;        scènes de ce genre.\nune vue d'Anvers, de Piet Verhaert; des chiens, de Stobbaerts;             « Quant à la manière de prendre des notes sur ces peintures, il\nun tableau moyen-âge de Cleynhens et un portrait par Wierlz.           faut décrire exactement et insister sur les côtés singuliers et carac-\nTout récemment la ville a fait l'acquisition d'un grand paysage        téristiques de chaque peintre, faire à peu près ce que je fais pour\nde Keelhof. Enfin, M. Jan Van Beers, vient d'envoyer au musée          donner idée d'un tableau : peu de réflexions, de verbiage et d'idées\nson beau portrait de Peter Benoit.                                     synthétiques; la chose, la chose et toujours la chose. A Anvers, des\n   Dans les salles du musée ancien doivent prendre place le            Rubens, des Jordaens, des Van Dîck ; à Bruxelles, des Rubens,\nSaint François dAssises de Rubens, et quatre Jordaens.                 des Jordaens, des Van Dick ; à Gand, des Rubens, des Jordaens,\n   Dans la même salle sera placé, encadré dans un entourage            des Van Dick ; et partout ainsi. C'est enrayant. Ou les trois quarts\nsculpté d'après les dessins de M. Backelmans, recteur de l'Aca-        de ces tableaux sont apocryphes, ou nous sommes devenus de\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "230                                                       L'ART MODERNE\n\n\nfiers lâches ; car trente peintres modernes ne feraient pas dans           Et, ayant tel égard que de raison aux fins et conclusions des\ntoute leur vie la moitié de l'œuvre d'un de ces maîtres. Essaie de      parties ;\ndistinguer les plus gros et d'établir un type certain de ces trois         Ordonnons que les sieurs Demolins et Pompéi seront tenus de\nmaîtres. Voilà à peu près le plan de ta campagne pittoresque.           supprimer dans la représentation de la pantomime qui a pour\nExcuse mon gribouillage, je n'ai pas encore la patte bien libre.        titre : l'Affaire Gouffé ou la Malle sanglante, le nom de Michel\n— Je le salue, ô Piot plein de grâces. »                                Eyraud, de supprimer également ce nom sur leurs affiches,\n                                                                        tableaux, ou placards et programmes, sous peine de dommages-\n                                                                        intérêts que nous évaluons à 20 francs par chaque jour de retard ;\n                                                                           Les condamne aux dépens avec exécution sur minute ».\n      CHRONIQUE JUDICIAIRE                   DE?      ^RT?\n                                                                               Commissions sur les engagements de théâtre\n         L'affaire Gouffé ou la Malle sanglante.                           Le tribunal civil de Berlin vient de rendre un jugement qui\n                                                                        intéresse tout particulièrement le monde des agences théâtrales.\n   Nous avons sommairement relaté, dans notre dernier numéro,           11 établit la nullité de certains contrats par lesquels une jeune\nle procès intenté à Marseille par M. Jean-Baptiste Eyraud, le frère     artiste, nouvelle dans la carrière, s'oblige à verser à l'agent qui\ndu trop célèbre Michel. Nous croyons utile de publier intégrale-        lui a procuré son premier engagement une commission, non\nment l'ordonnance intervenue, en raison du vif intérêt juridique        seulement sur le bénéfice de cet engagement, mais encore sur\nqu'elle présente. La voici :                                            tous ceux qu'elle réalisera dans le cours de sa carrière. Le\n   « Nous, Président ;                                                  tribunal considère une pareille convention comme « contraire à\n   En fait :                                                            la morale » et indigne d'une sanction légale.\n   Attendu que depuis quelques jours les sieurs Demolins et\nPompéi, directeurs du « Palais de Cristal », font jouer sur la                   Partitions manuscrites. — Contrefaçon.\nscène de leur établissement une pantomime qui a pour titre :\nl'Affaire Gouffé ou la Malle sanglante, qui expose aux regards             Le tribunal correctionnel de Reims vient de juger que la repro-\ndu public un drame sanglant dont toute la presse s'est occupée ;        duction manuscrite d'une partition d'opéra et, en général, de\nque, parmi les personnages mis en scène, figure Eyraud, inculpé,        toute œuvre littéraire ou artistique, constitue une contrefaçon,\ncomme auteur principal du meurtre de Gouffé;                            el que le directeur qui fait exécuter cet opéra sur son théâtre, à\n   Attendu que J.-B. Eyraud, frère de Michel, se prétendant lésé,       l'aide de partitions manuscrites, se rend coupable du même délit.\naussi bien par la pantomime que par l'exposition d'un tableau              Ce jugement est intervenu à la requête d'un certain nombre\nplacé à l'entrée du « Palais de Cristal », demande la suppression       d'éditeurs de musique qui avaient fait saisir entre les mains de\ndudit tableau et l'interdiction du jeu de la pantomime ;                M. Vilanou, directeur du Grand-Théâtre de Reims, des copies\n   Attendu qu'aux noms de Demolins et Pompéi on a soutenu :             manuscrites de partitions et de parties d'orchestre.\n1° que le juge des référés n'était pas compétent pour connaître de         Le tribunal de Reims a donc condamné le prévenu à une\nl'action de J.-B. Eyraud; 2° que ce dernier n'était pas recevable       amende et à des dommages-intérêts envers les plaignants.\net que, dans tous les cas, son action n'était pas fondée ;\n   Sur le premier point .-\n   Attendu que le juge des référés est toujours compétent quand                      Mémento des Expositions\nil s'agit de mettre obstacle à un dommage qui s'accomplit à toute          ARNHEM (Pays-Bas). — 15 juillet-15 septembre. Délai d'envoi\nheure et qui lèse les intérêts ou l'honneur de quelqu'un ; que,         expiré. — Renseignements : M. A.-C. Van Daelen, secrétaire\ndans l'espèce, les exhibitions malsaines du Palais de Cristal ren-      de la, Commission directrice de l'exposition des Beaux-Arts, à\ntrent dans cet'ordre d'idées;                                           Arnhem,\n   Sur le deuxième point :                                                 BRUXELLES. — Salon triennal, 15 seplembre-15 novembre.\n   Attendu que J.-B. Eyraud n'est pas nommément mis en scène            Délai d'envoi : 11 août. (Gratuité de transport, aller et retour,\n                                                                        sur le territoire belge, pour les œuvres expédiées par chemin\nmais qu'il s'agit du nom d'un des membres de sa famille, repré-         de fer, grande vitesse, tarif n° 2). Renseignements : Commission\nsenté comme le véritable auteur de l'assassinat de l'huissier           directrice de l'Exposition générale des Beaux-Arts,       Bruxelles.\nGouffé; que c'est le nom qu'il porte lui-même qui est ainsi jeté        {Secrétaire : M. Stiénon).\nen pâture à la curiosité du public et qu'à ce titre il est fondé à se      DRESDE. — Exposition du Cercle artistique : aquarelles,\nplaindre, car tout fait de l'homme qui porte préjudice à autrui         pastels, dessins et eaux-fortes, sous le protectorat du roi de\n                                                                        Saxe. Les invitations et prospectus seront envoyés prochainement.\ndonne action en justice à celui qui en est victime;\n                                                                           EVREUX. — 1 er juiliet-31 août. Délai d'envoi expiré. Ren-\n   5wr le troisième point :                                             seignements : M. Hérissay, vice-président de la Société des\n   Attendu que le demandeur ne peut se plaindre que du dom-             Amis des arts, atelier Denet, rue Buzet, Evreux.\nmage qu'il éprouve par la reproduction de son nom sur les                  FONTAINEBLEAU. — 4 e exposition annuelle. 1 er août-30 septem-\naffiches et dans la représentation du drame ; mais qu'il ne saurait     bre. Délai d'envoi expiré. — Renseignements : M. Weber,\nagir au nom des autres personnages qu'il n'a point qualité de           secrétaire général, Grande Rue, Fontainebleau.\nreprésenter ; qu'il ne peut pas agir non plus au nom de la morale          LE HAVRE. — 1 er août-30 septembre. Délai de dépôt, rue de\npublique qui a ses défenseurs légaux et naturels ;                      Gaillon 16. — Expiré.\n            Par ces motifs,                                                MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — l er -30 juin\n                                                                        1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le\n   Statuant en référé :                                                 roi Humbert, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de\n   Nous déclarons compétent ;                                           4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                         231\n\n\n\nsculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un          si son talent conserve sa marque personnelle de- vibrante\nprix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-      originalité.\nture historique. Médailles et diplômes. — Les demandes d'admis-             Mévisto n'a pas un « physique » séduisant ; sa voix est rauque,\nsion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-\n Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan.                          voilée et ne « porte » pas, sauf dans les effets contenus, amortis,\n   PARIS. — Quatrième exposition internationale de Blanc et Noir         étouffés, où elle acquiert alors une intensité d'expression péné-\n(pavillon de la ville de Paris). Dessins au crayon, à la plume, au       trante.\nlavis, sanguines, fusains, gravures au burin, eaux-fortes, gravures         Mévislo joue comme il voit, comme il sent; il a des théories\nsur bois, lithographies, elc. — 1 er octobre-30 novembre 4890.—          spéciales, révolutionnaires, très intéressantes sur la manière de\nEnvois : 1-5 septembre. — Renseignements : M. E. Bernard,\ndirecteur, 71, rue de la Cotidamine, Paris.                              dire le vers.\n                                                                            Il est l'ennemi de toute concession aux préjugés, aux conven-\n                                                                         tions du théâtre, il a l'horreur du Conservatoire et il adore le\n                                                                         classique qu'il comprend en moderne.\n                                                                            Signe particulier : professe la plus haute estime pour le talent\n                   pETITE        CHRONIQUE                               de tragédien de M. Mounet-Sully.\n   Le n° 27 du Japon artistique contient une étude de M. H. Tro-            Un double monument commémoratif du peintre Henri Régnault\nwer sur les Netsuké, ces charmants petits objets de bois ou              vient d'être placé simultanément à l'Ecole des Beaux-Arts, à\nd'ivoire sculpté qui faisaient partie du costume des Japonais au         Paris, et à la villa Médicis, à Rome. Ce monument est composé\nsiècle dernier, et que les amateurs admirent et recherchent avec         d'une plaque de marbre noir sur laquelle est fixé le masque en\npassion.                                                                 bronze de l'artiste ; une palme et une branche de chêne, égale-\n   Parmi les planches hors texte, une gracieuse idylle par Haru-         ment en bronze, encadrent la figure.\nnobou, un paysage, des ivoires, des gardes de sabre en fer,\netc., etc.                                                                  Une statue de Vollaire, œuvre du sculpteur Lambert, sera\n                                                                         inaugurée très prochainement à Ferney-Voltaire, dans le pays\n   On vient de placer au Musée du Luxembourg, qui ne contenait           de Gex.\njusqu'ici que des ouvrages de peinture, de sculpture et des des-            M. Le Rover, président du Sénat, présidera la cérémonie\nsins, deux cadres de médailles. Les unes sont gravées par M. Cha-        d'inauguration.\nplain, les autres par M. Roty. Elles ont été choisies, originaux et\ncopies, dans le meilleur de l'œuvre de ces deux maîtres.                    Deux autographes de Beethoven, exposés actuellement à\n   Chacun de ces deux cadres renferme une cinquantaine de spé-           Bonn :\ncimens.                                                                     « Le public est un souverain qui veut être adulé si l'on veut\n                                                                         se le rendre favorable; l'art vrai, pourtant, est obstiné et ne se\n   Le correspondant parisien de l'Eventail donne sur M.Wévisto           laisse pas imposer l'adulation. Les artistes de valeur sont toujours\n(de son vrai nom Wistaux), que nous avons plusieurs fois                 inquiets; leurs premières œuvres sont généralement les meil-\napprécié à Bruxelles, lors des représentations du Théâtre-Libre,         leures, alors qu'elles sont obscures. On dit que l'art est long et\nd'intéressants détails biographiques.                                    que la vie est brève ; c'est la vie qui est longue et l'art qui est\n   Camarade d'enfance d'Antoine, il créa au Théâtre-Libre : En           bref. »\nfamille de Méténier (rôle d'Auguste Paradis), l'Evasion de Villiers,        « 0 vous qui me croyez plein de fiel et de haine, vous qui me\nla Sérénade de Jean Jullien (rôle de M. Cottin), la Puissance des        faites passer pour un misanthrope, comme vous m'accusez injus-\nTénèbres de Tolstoï (rôle de Nikita), VAmante du Christ de               tement ! Mon cœur et mon esprit m'ont toujours porté à la bien-\nDarzens (rôle de Jésus), la Patrie en danger de Goncourt (rôle de        veillance depuis ma plus tendre enfance. Le désir d'accomplir de\nPerrin).                                                                 grandes et nobles actions m'a toujours possédé. Rappelez-vous\n   A la Porte-Saint-Martin, le rôle du « Roussot » de la Grande          seulement ceci, que depuis six ans je suis affligé d'un mal incu-\nMarnière lui valut un triomphe, et la façon dont il interpréta           rable, aggravé encore par l'ignorance des médecins. »\nChoppart du Courrier de Lyon lui concilia la sympathie de                   Ce second autographe appartient à la Bibliothèque de Ham-\nquiconque apprécie l'effort, la volonté de bien faire et la lutte        bourg.\nd'une nature contre les souvenirs glorieux ou réputés tels.\n                                                                           Le docteur Mackenzie vient de publier un traité de YHygiène\n   De la Porte-Sainl-Martin, Mévisto est allé à l'Odéon, sur la\n                                                                         des organes vocaux, à l'usage des chanteurs et des orateurs.\nprière de M. Porel, qui est venu au devant de lui et ne lui a pas\nconfié un seul rôle.                                                        On assure que Mme Materna est décidée à se retirer dès l'année\n   L'artiste qui a des moyens à lui, des effets à lui, une esthétique    prochaine, ou du moins à ne plus paraître sur la scène de l'Opéra\nthéâtrale à lui, — il l'a prouvé souvent et surtout dans Ravaillac       impérial de Vienne que dans certains rôles du répertoire wagné-\nà la Tour de Nesle, sa plus belle création peut-être, — l'artiste        rien, dans lesquels elle n'a pas trouvé jusqu'ici de rivale.\nn'a pas accepté la technique classique et Porelienne que préten-\ndait lui imposer son directeur.                                             Entreliens politiques et littéraires. — Sommaire du numéro de\n   Aussi a-t-il lâché l'Odéon.                                           juillet : Thomas Carlyle, Deux hommes. — Paul Adam, Cente-\n   On reverra l'hiver prochain Mévisto aux Menus-Plaisirs dans           naire. — Henri de Régnier, l'Eau. — Bernard Lazare, l'Eternel\nle rôle de Coupeau de VAssommoir.                                        Fugitif. — Francis Vielé-Griffin, Inutilisations. — Georges\n   En somme, l'ami d'Antoine et l'ennemi de Porel est un garçon          Vanor, Notes et notules. (Bailly, chaussée d'An tin 11, Paris).\nde réel avenir, s'il continue à se montrer toujours indépendant et\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE                                         D'OSTENDEDOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE\nBruxelles à Londres en                             8 heures.         V i e n n e à L o n d r e s en            36 heures.\nCologne à Londres en                              13 -               B â l e à L o n d r e s en               24\nBerlin à Londres en .                             24 »               M i l a n à L o n d r e s en             33\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 29 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 15, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                          TR4\\ËR§ÉE EN TROIS HEURES\n                                               PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nP r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e de D o u v r e s\n           partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 29 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 15 et 10 h. 15 soir.\n       Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                               L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                      et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                    BILLETS CIRCULAIRES\n                                                   Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                        A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                       Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, n\" 47, à Douvres.\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/Q, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n            E n t r e les principales villes de la Belgique et Douvres, a u x fêtes de Pentecôte e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins, aux daines par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à YAgence générale des\nMalles-Poste de VEtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à VAgence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                          EIV           VEOTE                                                                                                 BRUXELLES\nchez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles.                                       PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\n                                                                                                  VENTE\n\n      L'OR D U R H I N\n                                         DE\n                                                                                                ÉCHANGE\n                                                                                              LOCATION\n                                                                                                                          GUNTHER\n                                                                                              Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 8 prix\n                        RICHARD WAGNER                                                         EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n           Version française de Victor WIL.DER\nPartition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL                                        Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n                       PRIX NET : 20 Francs\n\n                                                                                                                  TRAITE PRATIQUE DE\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                   paraissant      le jeudi et le dimanche.\n    Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence.\n                                                                                            COMPOSITION MUSICALE\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                              depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                        HUTIÈME ANNÉE.\n                                                                                           la composition raisonnée du quatuor et des principales\n   ABONNEMENTS i g I > 1 8 f r a D C S P a r a n -\n                          Bel   i( ue\n\n   ABONNEMENTS j ^ ^ g ^ 2 3         id.\n                                                                                               formes de la musique pour piano par J.-G. L o b e .\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                    Bruxelles.            Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                                      Gustave Sandre.\n    JLiA^                        WALLONIE                                                        VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n              Revue mensuelle de littérature et d'art\n                                5™' Année                                                     Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n     D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.                                     ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n                         ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.                                     de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n           n\n                                                                                            faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n                         ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.                                 même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus\n  ABONNEMENTS -. 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0                                 estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                       Bruxelles. — Inip. V# MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-07-20", "signet_source": "N° 29. Dimanche 20 juillet 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 227", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}