{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 37.", "ancre_fin": "S I T I O N S . — P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 37."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "CENTIMES.               DIMANCHE 14 SEPTEMBRE                 1890."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n j OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": ": Belgique, u n a n , fr: 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "P E T I T E S CHAPELLES. —    U N OPTIMISTE AMÉRICAIN.       Emerson,      par"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "M l,,e A . Levoz. — CONFIANCE EN SOI-MÊME. Traduction  inédite de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Vanglais    d'Emerson, par une inconnue     (suite). — CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS. Affiches de théâtre. Vedette. —    Schurmcmn"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "contre   Paulus.   — MÉMENTO DES E X P O S I T I O N S . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 291, "titre_corps": "Petites chapelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITES CHAPELLES", "ancre_fin": "l'autre côtés.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "PETITES CHAPELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "En un mordant article, Emile Goudeau raille, dans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "les Entretiens politiques et littéraires, les écoles —"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "lisez coteries — littéraires qui, ces derniers lustres, se"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "sont «ntre-dévorées avec quelque gloutonnerie. Il les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "dénombre, pointe leur apogée et leur décadence, et le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "kaléidoscope qu'il agite est amusant. Il suffit de rappe-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "ler, dit-il, qu'après son triomphe définitif, le roman-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "tisme se dispersa aussitôt en ordres orthodoxes et en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "sectes hérétiques, que la grande cathédrale d'Hugo se"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "divisa en menues chapelles où des prêtres convaincus"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "durent officier devant les apôtres et les saints de la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "récente création. Cela dura jusqu'à la fin de l'Empire."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Vers le commencement de la troisième République,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "deux grandes églises se partageaient le domaine artis-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "tique : les Parnassiens et les Naturalistes, les uns gar-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "dant la poésie, les autres tenant la prose. Elles se cha-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "maillaient un peu, comme le font les Carmes et les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Jésuites ; mais, parce que leurs terrains étaient parfai-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "tement distincts, que la nature de leurs offices et la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "qualité de leur clientèle devenaient très différentes,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "leurs querelles de lutrin n'aboutirent point à la guerre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "ouverte ni aux excommunications majeures."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Seulement, et ainsi se démontre la fatale étroitesse de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "toutes les écoles, de toutes les confréries, de toutes les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "chapelles, le Parnasse et le Naturalisme anathémati-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "saient tout ce qui n'était pas eux. Hors de l'Eglise, point"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "de salut !"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Cela soit dit non en guise de blâme, mais pour une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "constatation dont nous voulons ultérieurement tirer"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "quelques corollaires."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Or, ces écoles disciplinées, où la préalable profession"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "de foi et une ardeur catéchuménale apparaissaient"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "nécessaires, ne tardèrent pas à déplaire à une généra-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "tion nouvelle, révolutionnaire par tempérament, que les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "événements de 70 et les luttes subséquentes douaient de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "combativité."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "C'est à partir de cette époque que les drapeaux litté-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "raires, soie, laine ou coton, apparurent à tous les coins"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "de rue, au dessus de tous les cabarets dissertatoires, et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "que d'innombrables journaux éphémères emportèrent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "ces pavillons multicolores à travers l'espace, à l'instar"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "de mouches, affolées par un papier sous-caudal, qui se"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "prendraient pour des camelots célestes."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Ici, un collectionneur émérite devrait offrir sa néces-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "saire collaboration à l'historien accablé. Pendant quinze"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "années, il ne se passa pas de semestre sans qu'apparût"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "quelque novateur accompagné de quatre ou cinq apôtres,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "fier de lancer sur les foules le nom d'une école adoles-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "cente, destinée à triompher du romantisme récalcitrant,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "du Parnasse formel et du Naturalisme expérimental."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "Au hasard de la mémoire, je citerai quelques ban-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "nières entrevues durant cette croisade."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "Les Vivants, école fondée par Maurice Bouchor, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Brutalistes, par Jean Richepin, les Néo-Réalistes ou"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Lyrico-Réalistes, qui tentaient d'infuser le naturalisme"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "dans la poésie; d'autre part, le Macabrisme, paroles et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "musique de M. Rollinat, effrayaient les peuples; tandis"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "que l'Ironisme comptait encore des apôtres, et le Pari-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "sianisme, des martyrs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Je ne parle pas des Hydropathes. Dans la pensée de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "ses promoteurs, cette réunion bariolée ne fut point une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "école, mais la négation même des écoles, la porte"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "ouverte au lieu du huis-clos."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Les Hirsutes, dont la gloire surgit, peu après, rive"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "gauche, ne tardèrent pas à reconstituer l'usine à dra-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "peaux littéraires, et à trouver des moellons pour bâtir"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "des chapelles."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Tandis que Félicien Champsaur innovait le Moder-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "nisme, on voyait l'influence de Verlaine et de Mallarmé"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "passer de l'état latent à l'état concret ; cette opération"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "physique donnait le jour aux Décadents. Mais ceux-ci,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "nombreux dès l'abord, disparurent vite, dès qu'une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "popularité malsaine s'attacha à leur drapeau, et qu'on"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "les appela Déliquescents, après l'apparition d'une bro-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "chure gaiement tapageuse (1). Ils semblaient être trente"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "put s'appeler le Chatnoirisme. Enfin, par antithèse,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "apparut le Magisme,sur l'horizon littéraire voué au pur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "chaos."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Car, entre temps, le Naturalisme lui-même se divisait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "en sectes rivales : le Goncourtisme, le Daudétisme,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "s'insurgeaient contre le Zolaïsme pur. D'un autre côté,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Paul Bourget inaugurait le psychologisme, dont Mau-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "passant lui dispute la maîtrise. Bien d'autres ismes flo-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "rissaient : l'Exotisme deP.Loti, l'Intuitivisme d'Edouard"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Rod, le Dilettantisme de Maurice Barrés, le Scienti-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "fisme de celui-ci, le Métallurgisme de celui-là, le Préhis-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "torisme de cet autre."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Si j'en néglige un certain nombre, que l'on ne mette"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "point cette défaillance numérale sur le compte d'un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "injuste dédain ; seul en est cause l'abus du tabac, qui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "diminue la mémoire."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Parmi tant d'ismes hérétiques, les chefs d'Ecole eux-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "mêmes, les grands théologiens littéraires, arrivaient à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "se tromper, si bien qu'un certain désarroi se manifesta"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "dans les doctrines les mieux établies et anciennes, si"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "bien que des prêtres affolés couraient officier dans des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "chapelles d'un rite étranger au leur, à la stupeur des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "paroissiens. Tandis que Catulle Mendès écrivait d'exquis"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "romans parisiens et naturalistes, Zola rentrait dans le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Romantisme pur et glissait au Symbolisme, et l'on"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "attendait, de minute en minute, l'annonce de quelque"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "roman moderniste et boulevardier, signé : Leconte de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Lisle."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Il n'y avait plus d'écoles, mais seulement des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "vacatures."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "La conclusion d'Emile Goudeau, c'est que l'indivi-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "dualisme enfin règne en maître souverain, que l'ère^des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "mille, ils ne furent que quatre ou cinq. Mais les ex- petites chapelles est abolie, que l'écrivain désormais"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "décadents surent, des cendres de la décadence, tirer un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "phénix bien-venu qui s'appela le Symbolisme, et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "auquel un moment fut dévolue la grande gloire."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "Malheureusement la discorde veillait; d'amères scis-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "sions se produisirent. Il y eut de vrais et de faux Sym-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "bolistes; des Symbolistes voyants et des Symbolistes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "sans le savoir."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "C'était pourtant un superbe titre d'école, car poésie"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "est symbole, comme art, plastique, musique sont sym-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "boles."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Malheureusement quelqu'un apparut qui inventa le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "symbolisme-instrumentiste. Amer trombonisme !"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Dès lors, ce devint une orgie dans la débandade. Les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "vocables les plus étranges furent hissés comme des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "pavillons insurrectionnels. Pendant une période funeste,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "on assista au débordement des ismesjusqu'au Vérisme,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "jusqu'au Zutisme, jusqu'au Jemenfîchisme, jusqu'à cette"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "merveille que l'on fonda l'Ecole du Chat Noir et qu'elle"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "(1) Voir nos articles « ESSAI DE PATHOIOGIË LITTÉRAIRE », Art"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "moderne, 1885, pp. 229, 238, 245, 253, 261, 269, 278, 286, 301."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "trouvera tout seul son chemin et s'affirmera, au con-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "tact de la vie, sans passer par aucune école, sans devoir"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "s'enrôler sous nul drapeau. En un mot, I'ORIGINALITÉ !"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Confiance en soi-même."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "On connaît notre avis sur les Ecoles artistiques, qui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "n'ont jamais produit que pastiche et contrefaçon. Un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "artiste doué n'a pas besoin de maître. S'il a en lui l'étin-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "celle, celle-ci l'enflammera nécessairement. S'il ne l'a"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "pas, à quoi bon suivre un cours? L'art ne s'enseigne pas."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "• Les professeurs d'esthétique qui exposent, avec un air"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "grave, la manière de composer un tableau, comme la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Cuisinière bourgeoise donne la recette d'un entremets"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "aux pommes, nous ont toujours fait rire. Mais les cote-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "ries littéraires, comme toutes les coalitions, ont leur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "utilité, et certes devons-nous à l'extraordinaire multi-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "plicité des cercles rivaux, l'explosion artistique puis-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "samment originale qui marque notre époque."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Si le public était assez compréhensif pour aller trou-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "ver dans l'ombre dont sa modestie l'enveloppe l'artiste"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "véritable, écrivain, peintre, musicien, et l'amener triom-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "phalement à la lumière, tous ces groupes en isme, aux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "noms bizarres, aux allures quelque peu tapageuses,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "n'auraient point raison d'être. Peut-être un jour (espoir"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "flatteur pour la foule), en un âge d'or rêvé par tous, les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "associations seront dissoutes, l'artiste triomphera seul,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "par le seul ascendant de son mérite, immédiatement"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "reconnu et consacré. En attendant cette époque bénie,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "une providence mystérieuse supplée, incarnée en ces"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "groupes divers que le hasard ou une camaraderie d'ate-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "lier fait naître, aux difficultés, souvent insurmontables,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "du contact entre l'artiste et le public. Une revue fondée,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "dans l'enthousiasme d'une discussion littéraire entre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "amis, au tintement des verres choqués, et voici un,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "deux, trois noms inconnus glissés dans la vie littéraire."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Le drapeau nouveau attire les regards blasés de la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "foule. A bref délai, l'écrivain de valeur prendra rang."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "De même pour les cercles de peintres, de même pour les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "associations de musiciens. Combien d'artistes ont dû à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "ces unions éphémères, mais fécondes en résultats artis-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "tiques, la notoriété si lente à acquérir dans l'isolement."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Et quel encouragement donne le coude-à-coude des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "batailles de l'Art, quel enfièvrement, productif d'œuvres"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "âpres, provoque la lutte en commun pour le triomphe"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "deTIdée!"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Le caractère fragile et transitoire de ces groupements"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "d'artistes en fait le mérite. L'influence, limitée quant au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "temps, de l'œuvre d'art, s'accommode mal des institu-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "tions durables, figées dans une formule bientôt suran-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "née. Le renouvellement constant des idées, des prin-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "cipes et des techniques artistiques est le salut de l'art,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "spécialement de l'art nerveux, sensitif et merveilleuse-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "ment intuitif de notre époque. Applaudissons donc aux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "vaillants qui ont jalonné l'histoire littéraire de petites"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "chapelles, ainsi qu'un chemin de la croix dans la cam-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "pagne, et saluons, en un pèlerinage pieux, les stations"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "qu'ils ont instaurées. Les plus excentriques même ont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "droit à nos respects : pour trouver l'équilibre du pen-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "dule, il faut bien le pousser avec exagération de l'un et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "l'autre côtés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 293, "titre_corps": "Un optimiste américain", "titre_sommaire": "Un optimiste américain. Emerson, par Mme A. Levoz", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "m OPTIMISTE AMERICAIN", "ancre_fin": "de la méditation infinie ».", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "m OPTIMISTE AMERICAIN"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "E m e r s o n , par M me A. LEVOZ, in-8° de 125 p. et tab. — Bibliothèque"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "Gilon, 1890, Paris et Verviers."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "« Il s'étonnait toujours de rencontrer tant de braves"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "gens ; il se sentait heureux qu'il y eut tant de bons sur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "la terre... Il croyait qu'une équité parfaite établit sa"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "balance dans toutes les conditions de la vie,... que c'est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "dans ce monde, non dans l'autre, que nous subirons la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "conséquence de nos actes. »"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "C'est ainsi que la femme belge, d'un remarquable esprit,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "qui a écrit une étude sur Emerson, résume la domi-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "nante, naïve hélas! de l'âme de son héros. « Son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "héros », car elle en parle avec un enthousiasme qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "échauffe toutes les pages de ce livre substantiel et court,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "double qualité dans notre temps de hâte. Elle n'est pas"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "la seule femme à admirer le penseur américain, prédi-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "cateur unitairien d'abord, plus tard simplement philo-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "sophe, répandant par des écrits, des conférences et des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "lectures, non pas sa doctrine (il semble qu'elle n'ait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "jamais eu la condensation nécessaire), mais ses idées"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "sur beaucoup de choses : la Nature, les Grands hommes,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "le Caractère anglais, la Conduite de la Vie, la Richesse,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "l'Education, la Beauté, les Illusions, la Société, la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Solitude, la Littérature, l'Amour, l'Amitié, l'Art, la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Religion, la Morale et même les Bonnes manières. Ses"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "œuvres complètes, publiées dans sa ville natale, en 1884,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "comportent onze volumes. Il commença la vie, à Boston,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "en 1803, et l'acheva à Concord, en 1882."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "Mme Levoz n'est pas la seule femme, disons-nous, à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "ressentir pour lui une sympathie brûlante. Elle-même,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "en effet, signale que « Miss Martineau reconnaissait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "pleinement son génie et proclamait ses louanges ; que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "miss Bremer fixait sur lui son œil pénétrant et le décla-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "rait un noble caractère; que Marguerite Fuller, qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "collabora au même journal que lui, était une de ses"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "admiratrices les plus ardentes. »"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "C'est qu'Emerson fut un moraliste doux, d'une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "bonté toujours transparaissante, aimant la femme, et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "le disant : « Dans les œuvres de la nature et de l'art,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "c'est elle qui réalise le plus complètement la beauté », —"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "aimant la femme, et le prouvant : il s'est marié deux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "fois. Il est vrai qu'il caractérise ce penchant par une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "remarque qui étonne Mme Levoz : « Ce n'est pas sur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "l'objet aimé que se concentrent nos affections, c'est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "plutôt l'idéal rêvé que nous aimons à travers lui. »"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Même réflexion que celle risquée par nous jadis dans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "VArt moderne : les femmes ne sont que des prétextes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "à idéal."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Emerson fut-il un génie, comme le dit miss Marti-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "neau? La fine et consciencieuse étude de Mme Levoz en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "fait douter. Non pas qu'elle ne partage point l'avis de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "miss Martineau, mais inconsciemment, par les détails"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "qu'elle donne et les citations qu'elle fait, Emerson se"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "trouve réduit à des proportions moins surhumaines."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "L'esquisse, très claire en ses traits, fort intelligem-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "ment dessinée, donne l'impression d'une personnalité"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "remarquable, d'un cœur plein de bon vouloir, à l'esprit"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "ingénieux plutôt que pénétrant, d'un trouveur d'images"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "et de mots heureux pour exprimer ou pour résoudre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "quelques-uns des tourmentants problèmes de la vie cou-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "rante, d'un philosophe serein, au visage empreint de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "majesté académique, faisant la clinique des difficultés"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "habituelles de la psychologie bourgeoise, mais par qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "les grandes misères de l'enfer social n'ont été ni vues,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "ni entendues. C'est un Christ pour la classe moyenne."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Mais là, assurément, on s'explique son succès et son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "influence. Mrae Levoz le dit, en termes excellents, dans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "une introduction hautement et généreusement pensée :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "« Aux heures de doute .décourageant, alors que nos"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "aspirations se dirigent en vain vers une croyance solide,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "si r dans notre accablement, nous entendons une parole"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "puissante, capable de dissiper nos incertitudes et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "d'asseoir nos convictions sur une base réelle, combien"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "ne nous sentons-nous pas réconfortés? Une force inouïe"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "nous attire vers l'auteur des paroles qui ont rendu la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "sérénité à notre âme et la fixité à nos idées... Où trou-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "ver, mieux caractérisée que chez Emerson, une vue"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "plus lumineuse de toutes choses, une plus saine et plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "vigoureuse confiance en soi, un plus triomphant opti-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "misme? »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Oui. Mais tout cela n'est vrai que pour la classe que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "nous mentionnions tout à l'heure. Il manque à ce Christ"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "la souveraine grandeur de misère de l'autre, et la divine"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "sympathie qui lui fit voir que de tous les problèmes"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "humains, le plus poignant et le plus digne d'émouvoir"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "est celui des sacrifiés de l'organisme social. Il n'était pas"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "un optimiste, lui. Il ne se maria ni une, ni deux fois. It"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "ne vécut pas de ses rentes dans une confortable maison."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Il ne mourut pas octogénaire et dans son lit. Tout cela"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "à la bourgeoise. Il a réalisé le symbole du pauvre sans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "espérance, en ce monde d'injustice incurable pour les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "faibles et les opprimés. Il avait oublié de vivre son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "évangile pour la bourgeoisie et de le parler pour elle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Emerson a comblé la lacune,\" n'oubliant pas même les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "Bonnes manières, proclamant que la culture étant"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "impuissante à les inculquer si elle n'a pas affaire à une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "nature perfectionnée déjà par l'hérédité, cela peut jus-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "tifier le privilège du sang et de la naissance !"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Nous en convenons, dans la sphère restreinte où il est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "resté confiné, il a réalisé presque tous les desiderata, et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Mme Levoz comme miss Fuller s'étonnent à bon droit"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "que son influence ne s'étende pas encore à travers un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "grand espace. A part quelques lettrés, dit-elle, personne"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "ne soupçonne l'existence du philosophe américain. Nous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "nous félicitons d'avoir contribué à familiariser nos lec-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "teurs avec ce grand nom, grâce à la collaboration d'une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "Inconnue que nous ne pouvons nous empêcher de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "nommer en nous-mêmes depuis que nous avons lu la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "biographie dont nous rendons compte. Inconnue qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "nous a mis en mesure de publier la parfaite traduction"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "de Confiance en soi-même que nous poursuivons"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "aujourd'hui, que nous achèverons dans notre prochain"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "numéro. Certes ce curieux écrit, peut-être le plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "impersonnel et le meilleur d'Emerson, commande l'ad-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "miration, mais combien là aussi il parle moins pour"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "l'universelle humanité, que pour une caste de privilé-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "giés, abondant, pour elle, en maximes profondes, en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "conseils virils, en aperçus ingénieux."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Peut-être aussi que la lenteur et la difficulté que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "subit son œuvre à s'infiltrer en Europe, procède de ce"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "qu'elle n'est pas dépourvue de quelque américanisme."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Souvent l'expression on la figure ont un parfum indus-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "triel et mercantile qui ne laisse pas que de choquer."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "« Payez vos dettes de toute espèce », dit-il pour"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "recommander d'être sincère.— « Vous achetez beaucoup"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "de choses qui ne vous sont pas portées en compte »,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "dit-il aux inutiles. — « Dépensez vos idées avec système »,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "dit-il aux penseurs. — « Accumulez les intérêts avec"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "une sévère économie », dit-il aux créateurs. Sa para-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "bole se ressent de la même inclination : « La société"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "est une troupe parmi laquelle les mieux doués prennent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "les meilleures places. Un homme faible peut voir les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "fermes qui sont labourées et clôturées, les maisons qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "sont bâties. L'homme fort voit les fermes et les maisons"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "qui peuvent être édifiées. Son œil crée les propriétés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "aussi vite que le soleil fait naître les nuages. »—Il a aussi"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "écrit : Soyons riches, possédons, et, surtout, sachons"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "jouir des richesses, des biens accumulés depuis des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "siècles par le talent et le travail d'autrui. Nous avons"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "besoin d'être riches, parce que c'est la fortune qui,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "outre l'abri d'un toit et la nourriture de chaque jour,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "nous procure les jouissances de l'art et de l'esprit, et ce"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "sont celles-là qui doivent avoir du prix à nos yeux »."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Singulier mélange, on le voit, de désintéressement et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "d'amour du bien-être, programme nettement affirmé"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "d'une existence bourgeoise, confortable et réglée, fleu-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "rant assurément ce que lui-même nomme : la grande,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "sensuelle et avare Amérique. Il pense, du reste, que le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Beau est intimement lié à l'Utile, et, dénonçant une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "inconsciente tendance à la vulgarité même dans les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "sujets les plus sentimentaux, il exprime, à propos de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "l'Amitié, cette pensée que ce que l'on y ressent c'est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "l'affection des âmes et l'oubli du corps, en posant cette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "étonnante question : « Etes-vous l'ami des boutons de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "votre ami, ou de ses pensées? »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Dans un intéressant passage de son étude, Mme A. Le-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "voz, préoccupée d'établir la supériorité d'Emerson, fait"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "cette remarque qu'en beaucoup de points il s'est rencon-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "tré avec Victor Hugo et met en parallèle des extraits"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "de leurs œuvres. En effet, le rapport est frappant ; mais"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "dans la forme, quelle différence ! Cette comparaison"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "achèvera de mettre le cerveau d'Emerson au point et de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "juger définitivement s'il faut voir en lui un génie, ou"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "simplement un homme de grand talent."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Il a écrit : « Dieu offre à chaque esprit le choix entre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "la vérité et le repos. Prenez celui que vous voulez, vous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "ne pouvez avoir l'un et l'autre. Entre les deux, l'homme"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "oscille comme un pendule. Celui chez lequel l'amour du"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "repos prédomine, acceptera la première croyance, la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "première philosophie, la première opinion politique"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "venue, le plus probablement celle de son père. Il aura"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "le repos, une vie commode, une bonne réputation ; mais"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "il aura fermé devant lui la porte de la vérité. Celui en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "qui l'amour de la vérité prédomine, sera comme le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "navire sur les flots, libre de toute amarre. Il s'abstien-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "dra de dogmatisme et tolérera toutes les négations oppo-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "sées entre lesquelles son être moral se balance, comme"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "entre des murailles. Il se soumet à l'inconvénient de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "rester dans l'incertitude et d'avoir une opinion impar-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "faite ; mais il est candidat de la vérité, tandis que"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "l'autre ne l'est pas, et il respecte la loi la plus élevée de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "son être »."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Ces mêmes idées, Victor Hugo les a frappées de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "superbe empreinte que voici : « Tout homme a en lui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "son Pathmos.il est libre d'aller ou de ne point aller sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "cet effrayant promontoire de la pensée d'où l'on aper-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "çoit les ténèbres. S'il n'y va point, il reste dans la vie"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "ordinaire, dans la conscience ordinaire, dans la vertu"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "ordinaire, dans la foi ordinaire, ou dans le doute ordi-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "naire ; et c'est bien. Pour le repos intérieur, c'est évi-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "demment le mieux. S'il va sur cette cime, il est pris. Les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "profondes vagues du prodige lui ont apparu. Nul ne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "voit impunément cet océan-là. Désormais, il sera le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "penseur dilaté, agrandi, mais flottant, c'est-à-dire le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "songeur. Il touchera par un point au poète et par"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "l'autre au prophète. Une certaine quantité de lui appar-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "tient maintenant à l'ombre. L'illimité entre dans sa vie,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "dans sa conscience, dans sa vertu, dans sa philosophie."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Il devient extraordinaire aux autres hommes, ayant"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "une mesure différente de la leur. Il a des devoirs qu'ils"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "n'ont pas. Il vit dans la prière diffuse, se rattachant,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "chose étrange, à une certitude indéterminée qu'il"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "appelle Dieu. Il distingue dans ce crépuscule assez de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "vie antérieure et assez de la vie ultérieure pour saisir"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "ces deux bouts de fil sombre et y renouer son âme. Qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "a bu, boira; qui a songé, songera. Il s'obstine à cet"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "abîme attirant, à ce sondage de l'inexploré, à ce désin-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "téressement de la terre et de la vie, à cette entrée dans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "le défendu, à cet effort pour tenter l'impossible, à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "ce regard sur l'invisible, il y vient, il y retourne, il s'y"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "accoude, il s'y penche, il y fait un pas, puis deux, et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "c'est ainsi qu'on pénètre dans l'impénétrable, et c'est"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "ainsi qu'on s'en va dans les élargissements sans bords"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "de la méditation infinie »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Confiance en soi-même", "titre_sommaire": "Confiance en soi-même. Traduction inédite de l'anglais d'Emerson, par une inconnue (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "par une Inconnue", "ancre_debut": "CONFIANCE EN SOI-MÊME", "ancre_fin": "(La fin au prochai7i numéro).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "CONFIANCE EN SOI-MÊME"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "TRADUCTION INÉDITE DE L'ANGLAIS D ' E M E R S O N"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "par une Inconnue (1)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Vraiment, à celui qui a rejeté les mobiles ordinaires des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "hommes et qui a osé se prendre lui-même pour maître, il faut"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "un force divine. Qu'il ait le cœur haut placé, la volonté fidèle, la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "vue claire, qu'il puisse sérieusement être à lui-même doctrine,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "société, loi, et qu'une simple résolution devienne pour lui aussi"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "forte que la loi de fer de la nécessité l'est pour les autres!"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "Si on considère l'aspect actuel de ce qu'on nomme par dislinc-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "(1) Voir nos numéros des 3, 10, 17, 31 août et 7 septembre."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "tion « la société », on reconnaîtra la nécessité de cette morale."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "On dirait que le nerf, la vigueur, le cœur de l'homme s'en sont"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "retirés et que nous sommes devenus des pleurnicheurs timorés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "et découragés. Nous sommes effrayés de la vérité, effrayés de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "fortune, effrayés de la mort, et effrayés les uns des autres. Notre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "époque ne produit pas de personnages grands et entiers. Nous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "avons besoin d'hommes, de femmes, qui renouvellent notre vie et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "notre état social; mais nous voyons que la plupart des natures"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "sont insolvables, qu'elles ne peuvent suffire à leurs propres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "besoins, qu'elles s'appuient et mendient jour et nuit. Notre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "ménage mendie, nos arts, nos occupations, nos mariages, notre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "religion mendient, nous ne les avons pas choisis, la société les a"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "choisis pour nous. Nous sommes des soldats de salon; nous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "désertons la rude bataille du sort, où naît la force."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Si nos jeunes gens réussissent mal à leur première entreprise,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "ils perdent courage. Si un jeune commerçant fait de mauvaises"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "affaires, on dit que c'est un homme à la mer. Si un homme de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "génie étudie dans une de nos universités et n'est pas « installé »,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "un an après, « dans une bonne position » à Boston ou à New-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "York, il semble à ses amis et à lui-même qu'il a raison d'être"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "découragé, de se plaindre le restant de ses jours. Un solide"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "gaillard du New-Hampshire ou du Vermont, qui essaie de tout,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "de la ferme, de l'attelage, du colportage, qui prend une école,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "prêche, édite un journal, va à la Chambre, et ainsi de suite, et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "qui retombe toujours sur ses pattes, comme un chat, celui-là"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "vaut des centaines de ces mannequins des villes. Il marche de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "front avec son époque, et n'est pas honteux parce qu'il n'a pas"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "étudié une profession, car il ne postpose pas sa vie, il la vit déjà."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "Il n'a pas une chance, il en a cent."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Qu'un stoïque ouvre donc toutes grandes les ressources des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "hommes devant eux; qu'il leur dise qu'ils ne sont pas des saules"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "pleureurs, mais qu'ils peuvent et doivent se détacher les uns des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "autres pour s'appuyer sur eux-mêmes; qu'avec l'exercice delà"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "confiance en soi apparaîtront de nouvelles forces ; que l'homme"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "est le verbe fait chair né pour répandre la guérison parmi les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "nations; qu'il devrait être honteux de notre compassion; que, du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "moment où il commence à agir par lui-même, jetant par la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "fenêtre les lois, les livres, les idolâtries, les coutumes, nous ne le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "plaignons plus, mais nous le remercions et le révérons; ce maître"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "rendrait à la vie de l'homme toute sa splendeur, et son nom serait"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "cher à l'histoire."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "11 est facile à voir qu'une plus grande confiance en soi-même"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "opérera une révolution forcée dans les occupations et dans les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "relations des hommes; dans leur religion; dans leur éducation:"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "dans leurs entreprises; dans leur manière de vivre; dans leurs"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "associations; dans leurs propriétés; et dans leurs vues spécula-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "tives."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "I. Quelles prières les hommes se permettent! Ce qu'ils"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "appellent une occupation sainte n'est pas même brave ni viril."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Voire prière regarde an dehors el semble demander qu'une addi-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "tion de biens étrangers lui soit accordée, par des moyens étran-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "gers aussi; elle se perd dans un dédale de naturel el de surnatu-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "rel, de médiateurs et de miracles. La prière qui demande un bien"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "particulier — quoi que ce soil — de moins o,ue a tout bien », est"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "vicieuse. La prière est la contemplation des faits de la vie prise"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "du plus haut point de vue. C'est le monologue d'une Sme joyeuse,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "en extase, en admiration. C'est l'esprit de Dieu prononçant ses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "œuvres bonnes. Mais la prière employée comme moyen d'arriver"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "à un but particulier, est une bassesse, un vol; elle suppose dans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "la nature et dans la conscience un dualisme et non une unité."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Quand l'homme n'est qu'un avec Dieu, il ne demande pas ; il voit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "la prière dans toutes ses actions ; la prière du fermier à genoux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "dans son champ pour le creuser, celle du rameur s'agenouillant"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "pour faire ployer sa rame, sont de vraies prières entendues de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "toute la nature, quoiqu'elles soient faites pour des fins très ordi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "naires."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Catarach, dans le Bonduea de Fletcher, étant obligé, par un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "ordre sévère, d'aller consulter l'opinion du dieu Audate, répond"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "à cet ordre :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Le secret de sa volonté git dans nos efforts,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Nos courages, nos vertus sont nos meilleurs dieux,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Nos regrets sont une autre espèce de fausse prière. Le mécon^"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "lentement est un manque de confiance en soi-même, c'est une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "infirmité de la volonté. Regrettez les calamités, déplorez-les, si"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "vous pouvez par là aider celui qui souffre; — sinon, travaillez à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "votre propre besogne, et déjà le mal commencera à se réparer."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Notre sympathie est de tout aussi mauvais aloi. Nous allons à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "ceux qui pleurent, nous nous asseyons près d'eux, et nous pleu-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "rons stupidement de concert, au lieu de leur communiquer la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "vérité et la santé par des chocs rudes et électriques, en les met-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "tant, une fois de plus, en communication avec leur propre raison."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "— Le secret de la fortune, c'est la joie dont nous disposons."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "L'homme qui s'aide lui-même est bienvenu des dieux et des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "hommes. — Pour lui, les portes s'ouvrent toutes grandes; toutes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "les langues le complimentent, tous les honneurs le couronnent,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "tous les yeux le suivent avec envie. Notre amour va à lui, et lui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "reste, parce qu'il n'en a pas besoin. Nous le sollicitons, nous l'ex-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "cusons complaisamment, nous le célébrons, parce qu'il a pour-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "suivi son chemin en dédaignant notre désapprobation. Les dieux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "l'aiment parce que les hommes le haïssent. « Les bienheureux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "immortels, dit Zoroastre, aident le mortel persévérant »."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Comme les prières des hommes sont une maladie de la volonté,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "ainsi leurs credos sont une maladie de l'esprit. Ils disent avec les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "ïsraèlites insensés : « Que Dieu ne nous parle pas, ou nous mour-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "rons. Parlez-nous, vous, traduisez-nous ses paroles, et nous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "écouterons ». Partout, quelque chose m'empêche de rencontrer"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Dieu dans mon frère, parce que celui-ci a fermé les portes de son"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "temple intime et qu'il récite des fables du Dieu de son frère ou du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Dieu du frère de son frère.'— Chaque nouvel esprit est une nou-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "velle classification. Si c'est un esprit d'une activité et d'une force"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "peu communes, un Locke, un Lavoisier, un Hutton, un Bentham,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "un Fourrier, il impose sa classification aux autres hommes et,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "las ! voici un nouveau système ! On s'arrête en proportion de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "profondeur de la pensée et du nombre de sujets que ces systèmes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "traitent ou qu'ils mettent à la portée de leurs adeptes. Mais ceci"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "est manifeste surtout dans les credos et les églises* — qui sont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "aussi les classifications de quelque puissant esprit, agissant sur la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "pensée élémentaire du devoir et sur les relations de l'homme et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "du Très-Haut. Tels sont le Calvinisme, le Quakerisme, le Sweden-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "borgisme. L'adepte prend, à subordonner tout à la nouvelle ter-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "minologie, le même plaisir qu'une enfant qui vient d'apprendre la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "botanique et qui y voit de nouvelles saisons, un nouveau monde."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "11 arrivera que, pendant un certain temps, l'adepte trouvera ses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "facultés intellectuelles agrandies par l'étude de l'esprit du maître."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "Seulement, dans tous les cerveaux mal équilibrés, la classifica-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "tion passe pour le but et non pour un moyen, vite épuisé ; de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "sorte que les bornes du système se confondent à leurs yeux, dans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "le lointain, avec les bornes de l'univers, — il leur semble que les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "lumières du ciel sont suspendues à l'arche bâtie par leur maître."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Ils ne peuvent pas s'imaginer comment vous, un étranger, un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "intrus, vous ayez le droit de voir, — comment il se fait que vous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "puissiez voir; « cela doit être parce que vous avez volé notre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "lumière ». — Ils ne se sont pas encore aperçu que la lumière,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "sans système indomptable, perce et percera toutes les portes,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "même les leurs. — Laissez-les gazouiller et la nommer « leur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "lumière ». S'ils sont honnêtes et qu'ils font le bien, leur joli pelit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "bercail neuf leur semblera trop étroit, trop bas, il craquera, rouil-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "lera, penchera et s'évanouira; et la lumière immortelle, jeune et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "joyeuse, avec ses millions d'orbes et de couleurs, rayonnera sur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "l'univers comme au premier malin."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "(La fin au prochai7i numéro)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des arts. Affiches de théâtre. Vedette. — Schurmann contre Paulus.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^VRT^", "ancre_fin": "(Echo de Paris.)", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ                       ^VRT^"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "Affiches de théâtre. — Vedette."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Nous avons parlé, dans notre dernier numéro, des Vedettes, ce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "procédé destiné à favoriser la vanité et le cabotinage des artistes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "du théâtre, rappelant qu'Antoine a le projet de les supprimer, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "même que toutes les mentions de noms sur les affiches."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Le tribunal de commerce de Bruxelles a rendu, le 26 mars, un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "jugement assez intéressant au sujet de ces vedettes."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Les faits sont suffisamment décrits dans les motifs du juge-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "ment, dont voici le texte :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Attendu que, s'il y a lieu, comme le prétend le défendeur, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "distinguer la vedette ordinaire et la vedette hors cadre! le direc-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "teur, qui s'engage à mettre le nom d'un artiste en vedette, ne peut"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "le confondre avec le reste de la troupe, et soutenir qu'il a rempli"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "ses obligations en faisant figurer son nom sur l'affiche au même"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "rang et en mêmes caractères que ceux des autres artistes ;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "Attendu qu'ainsi a incontestablement agi le défendeur : l'affiche"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "du 15 mars et les programmes du 10 au 15 ne font aucune diffé-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "rence entre la demanderesse et les artistes les moins favorisés ;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Attendu toutefois que, sur la sommation lui adressée le 15,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "le défendeur a manifesté la volonté de faire droit à la réclama-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "tion de la demanderesse, et, effectivement, aux programmes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "des 16 et 17 mars, son nom a été inscrit en caractères apparents"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "et distinctifs ;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Attendu que la gravité et l'intensité de l'infraction du défen-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "deur aux obligations résultant du contrat d'engagement du 7 mars"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "ne sont pas suffisantes pour justifier la demande en résiliation ;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "qu'il convient d'allouer à la demanderesse une indemnité en répa-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ration du préjudice qui lui a été causé;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Par ces motifs, le Tribunal condamne le défendeur à payer"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "à la demanderesse la somme de iOO francs à titre de dommages-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "intérêts; le condamne aux intérêts judiciaires et aux dépens."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Le débat était engagé entre M. Coppée, directeur du théâtre de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "l'Alcazar, et l'une de ses pensionnaires, Mme Gayet."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Schurmann contre Paulus."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Au mois de mars 1885, M. Schurmann avait organisé une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "tournée lyrique et dramatique en Espagne et en Portugal, pour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "laquelle il avait, entre autres, engagé le chanteur Paulus aux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "appointements de 12,000 francs par mois."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "A Barcelone, en outre d'une dysenterie incoercible, Paulus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "fut atteint, paraît-il, d'un panaris au doigt. Dans cette situation,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "il fut obligé d'abandonner la tournée et de rentrer en France."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "M. Schurmann partit deux jours après, annonçant aux artistes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "qu'il avait emmenés que la « fantaisie » {sic) de M. Paulus était"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "cause de la ruine de l'entreprise."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Dès son retour en France, Paulus protesta vivement, par la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "voie de la presse, contre cette accusation, et M. Schurmann l'as-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "signa pour injures et diffamation en police correctionnelle, lui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "réclamant 40,000 francs de dommages-intérêts !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Paulus plaida alors que M. Schurmann essayait de se con-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "soler des insuccès de ses tournées par des procès, mais que non"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "seulement ces procès étaient insoutenables, mais encore qu'il y"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "avait dans la loi française une petite disposition qui obligeait « tout"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "étranger demandeur à donner caution pour les frais et dommages-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "intérêts résultant du procès »."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Le tribunal correctionnel rendit, le 13 août 1885, un jugement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "condamnant M. Schurmann à verser une caution de 2,000 francs,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "à défaut de quoi toute audience lui serait refusée."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "L'imprésario ne versa pas les 2,000 francs. Comme la porte du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "tribunal correctionnel lui était fermée, il alla frapper à celle du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "tribunal civil."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Ce fut donc toujours au sujet de cette fameuse tournée de Bar-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "celone qu'il assigna Paulus devant le tribunal civil; mais, cette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "fois, ce n'était plus 10,000, mais 50,000 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "intérêts qu'il réclamait."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "L'affaire est venue à l'audience d'hier. Me Lelhel a soutenu la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "demande de M. Schurmann."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Me Doumerc, avocat de M. Paulus, a soutenu devant le tribunal"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "civil le même système de la « caution des étrangers » qui avait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "déjà été admis en police correctionnelle."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Conformément aux conclusions de M. l'avocat delà République"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "Jambois, le tribunal a donné de nouveau gain de cause à Paulus,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "et a condamné M. Schurmann à payer une nouvelle caution de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "2,000 francs."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "(Echo de Paris.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": ". Prouvosl-Benat, secrétaire, à Roubaix.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "BRUXELLES. — Salon triennal, 15 seplembre-15 novembre."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Délai d'envoi : expiré. (Gratuité de transport, aller et retour,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "sur le territoire belge, pour les œuvres expédiées par chemin"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "de fer, grande vitesse, tarif n° 2). Renseignements : Commission"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "directrice de l'Exposition générale des Beaux-A rts, Bruxelles."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "(Secrétaire : M. Stiénon)."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "DRESDE. — Exposition du Cercle artistique : aquarelles,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "pastels, dessins et eaux-fortes, sous le protectorat du roi de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Saxe. Les invitations et prospectus seront envoyés prochainement."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Àrts. — ler-30 juin"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "roi Humbert, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "ture historique. Médailles et diplômes. — Les demandes d'admis-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "PARIS. — Quatrième exposition internationale de Blanc et Noir"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "(pavillon de la ville de Paris). Dessins au crayon, a la plume, au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "lavis, sanguines, fusains, gravures au burin, eaux-fortes, gravures"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "sur bois, lithographies, etc. — 1 er octobre-30 novembre 4890.—"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : M. E. Bernard,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "directeur, 71, rue de la Condamine, Paris."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "REIMS. — Exposition des Amis des Arts. 4 octobre-17 novembre."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : Secrétaire de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Société des Amis des Arts, Reims."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "ROUBAIX-TOURCOING. — Exposition de la Société artistique,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "12 oclobre-17 novembre. Envois avant le 1 er octobre. Pour être"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "admis à exposer, les artistes doivent faire partie de la Société"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "artistique de Roubaix, moyennant la cotisation annuelle de 10 fr."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Renseignements : M. A. Prouvosl-Benat, secrétaire, à Roubaix."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "chez Savine, Miette, de M. Henry Maubel.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "C'est aujourd'hui dimanche qu'a lieu, à Tournai, l'inaugura-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "tion solennelle du Musée de tableaux et du Musée archéologique."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "La National Gallery de Londres est entrée récemment en pos-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "session de trois chefs-d'œuvre provenant du château de Long-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "ford, grâce à l'intervention du chancelier de l'Echiquier; ce sont :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Les Ambassadeurs d'Holbein ; deux portraits d'homme debout,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "côte à côte, vus en pied et de grandeur presque nature, tableau"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "daté 1533; le portrait de l'Amiral Adrien Palido Pareja, par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Velasquez, et le portrait d'un Homme noir debout près d'une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "colonne, par Maroni. Ces trois belles peintures sont acquises au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "prix de de 55,000 livres, dont 25,000 livres sont données par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "l'Etat. La National Gallery s'est enrichie,'en outre d'un Paysage"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "d'hiver avec château-fort, par Beereslraaten ; d'une Scène de vil-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "lage, par Jean Victoor ; d'une Vue de Maes, par A. Storck, ces"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "trois derniers sont placés dans la salle hollandaise ; puis dans la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "salle espagnole, un Portrait d'homme, par Del Mazo, élève de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Velasquez."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "On commencera, vers le mois de novembre, le moulage du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "monument de Dalou, le Triomphe de la République, qui fut inau-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "guré l'an dernier place de la Nation, à Paris, puis démoli pièce"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "par pièce pour être transporté chez le fondeur. Le moulage ne"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "sera guère terminé qu'au printemps de 1891, et le coulage, qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "se fera ensuite, demandera encore huit ou dix mois."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Le monument ne pourra donc être définitivement érigé place"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "de la Nation qu'à la fin de l'année 1892."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "La Société Nouvelle. Sommaire du numéro du 31 août 1890 :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "La Criminalité, S. Merlino. — Notes et silhouettes, Jules Barbey"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "d'Aurevilly, Jules Destrée. — Les Fusillés de Malines, Georges"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Eekhoud. — Les Mystères de la Bourse, F. Borde. — Lettres de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Paris : La visite de Guillaume II à Paris ; Un empereur moder-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "niste; La vieille Allemagne et la nouvelle; La lutte pour la Vie,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "Francis Nautet.— Chronique littéraire : Le Possédé ; Les Larrons ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Maxime, Hubert Krains. — Bulletin du mouvement social. C. De"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Paepe. — Le mois : La « Princesse Maleiue » et le « Figaro » ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Le prochain roman de Tolstoï; Nécrologie. — Livres et revues."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Lire dans la Plume du 1 er septembre, un bel article de M. Léon"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Bloy sur les Chants de Maldoror, intitulé : Le Cabanon de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Prométhée."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "Le n° d'août de la Wallonie est consacré à des œuvres, vers et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "proses, de M. Adolphe Retli."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Le dernier n° des Entreliens politiques et littéraires se dédie"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "presque en entier aux Belges, — mais sans sympathie."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "Vient de paraître chez Savine, Miette, de M. Henry Maubel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-14-n37-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "Iiup. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en . . . . 8 heures."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Cologne à L o n d r e s en . . . . 12 ya »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "B e r l i n à L o n d r e s en . . . . .      22"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en                36 heures."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "B â l e à L o n d r e s en                  24"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "M i l a n à L o n d r e s en                33"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "b"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "TROIS 8ERYICE8 I ,VIfc JOUR"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "D'Ostende à 5 h. 29 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 15, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "TRAVERSÉE Er\\T TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "P r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville de D o u v r e s"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 29 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 15 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Salons l u x u e u x . — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "BILLETS ÛIKECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "L i v e r pool, M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Supplément de 2 e en 1 \" classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "A bord des malles .- P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Bélge"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 %, e n t r e Ostende e t D o u v r e s , t o u s les j o u r s , du 1er j u i n a u 3 0 septembre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D.ouvrès, a u x f ê t e s d e P e n t e c ô t e e t d e l ' A s s o m p t i o n ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État', à Bruxeljes, à VAgence générale des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "Malles-Poste de l'Etal-Belge, Montagne de la Cour, 90A, à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Ere          VEXTE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "chez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "L'OR D U R H I N"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Version française de Victor WILDER."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Partition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "PRIX NET : 2 0 Francs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "HUTIKME ANNÉE."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "ABONNEMENTS [ B e l g i c I u e > * £ f r a n c ? P \" a a -"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "ABONNEMENTS j A t r a n g e r > 23              id."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "LA                 WALLONIE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Bévue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "5\" Année"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "_             ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "( à Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "PIANOS                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "EXPOSITIONS AHSTEBDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Breitkopf et H a r t e l , éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "formes de la musique pour piano par J.-C. L o b e ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 ïr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "de composition, libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "Bruxelles. — Iiup. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 291, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 37.                                          LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.               DIMANCHE 14 SEPTEMBRE                 1890.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                       LE DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n j OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr: 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                     Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                      maillaient un peu, comme le font les Carmes et les\n                                ^SOMMAIRE\n                                                                                      Jésuites ; mais, parce que leurs terrains étaient parfai-\n   P E T I T E S CHAPELLES. —    U N OPTIMISTE AMÉRICAIN.       Emerson,      par     tement distincts, que la nature de leurs offices et la\n M l,,e A . Levoz. — CONFIANCE EN SOI-MÊME. Traduction  inédite de                    qualité de leur clientèle devenaient très différentes,\n Vanglais    d'Emerson, par une inconnue     (suite). — CHRONIQUE                     leurs querelles de lutrin n'aboutirent point à la guerre\n JUDICIAIRE DES ARTS. Affiches de théâtre. Vedette. —    Schurmcmn\n                                                                                      ouverte ni aux excommunications majeures.\n contre   Paulus.   — MÉMENTO DES E X P O S I T I O N S . — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                         Seulement, et ainsi se démontre la fatale étroitesse de\n                                                                                      toutes les écoles, de toutes les confréries, de toutes les\n                                                                                      chapelles, le Parnasse et le Naturalisme anathémati-\n                                                                                      saient tout ce qui n'était pas eux. Hors de l'Eglise, point\n                PETITES CHAPELLES                                                     de salut !\n    En un mordant article, Emile Goudeau raille, dans                                    Cela soit dit non en guise de blâme, mais pour une\n les Entretiens politiques et littéraires, les écoles —                               constatation dont nous voulons ultérieurement tirer\n lisez coteries — littéraires qui, ces derniers lustres, se                           quelques corollaires.\n sont «ntre-dévorées avec quelque gloutonnerie. Il les                                   Or, ces écoles disciplinées, où la préalable profession\n dénombre, pointe leur apogée et leur décadence, et le                                de foi et une ardeur catéchuménale apparaissaient\n kaléidoscope qu'il agite est amusant. Il suffit de rappe-                            nécessaires, ne tardèrent pas à déplaire à une généra-\n ler, dit-il, qu'après son triomphe définitif, le roman-                              tion nouvelle, révolutionnaire par tempérament, que les\n tisme se dispersa aussitôt en ordres orthodoxes et en                                événements de 70 et les luttes subséquentes douaient de\n sectes hérétiques, que la grande cathédrale d'Hugo se                                combativité.\n divisa en menues chapelles où des prêtres convaincus                                    C'est à partir de cette époque que les drapeaux litté-\n durent officier devant les apôtres et les saints de la                               raires, soie, laine ou coton, apparurent à tous les coins\n récente création. Cela dura jusqu'à la fin de l'Empire.                              de rue, au dessus de tous les cabarets dissertatoires, et\n Vers le commencement de la troisième République,                                     que d'innombrables journaux éphémères emportèrent\n deux grandes églises se partageaient le domaine artis-                               ces pavillons multicolores à travers l'espace, à l'instar\n tique : les Parnassiens et les Naturalistes, les uns gar-                            de mouches, affolées par un papier sous-caudal, qui se\n dant la poésie, les autres tenant la prose. Elles se cha-                            prendraient pour des camelots célestes.\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "290                                               L'ART       MODERNE\n\n\n\n    Ici, un collectionneur émérite devrait offrir sa néces-       put s'appeler le Chatnoirisme. Enfin, par antithèse,\nsaire collaboration à l'historien accablé. Pendant quinze         apparut le Magisme,sur l'horizon littéraire voué au pur\nannées, il ne se passa pas de semestre sans qu'apparût            chaos.\n quelque novateur accompagné de quatre ou cinq apôtres,              Car, entre temps, le Naturalisme lui-même se divisait\nfier de lancer sur les foules le nom d'une école adoles-          en sectes rivales : le Goncourtisme, le Daudétisme,\ncente, destinée à triompher du romantisme récalcitrant,           s'insurgeaient contre le Zolaïsme pur. D'un autre côté,\n du Parnasse formel et du Naturalisme expérimental.               Paul Bourget inaugurait le psychologisme, dont Mau-\n    Au hasard de la mémoire, je citerai quelques ban-             passant lui dispute la maîtrise. Bien d'autres ismes flo-\nnières entrevues durant cette croisade.                           rissaient : l'Exotisme deP.Loti, l'Intuitivisme d'Edouard\n    Les Vivants, école fondée par Maurice Bouchor, les            Rod, le Dilettantisme de Maurice Barrés, le Scienti-\nBrutalistes, par Jean Richepin, les Néo-Réalistes ou              fisme de celui-ci, le Métallurgisme de celui-là, le Préhis-\nLyrico-Réalistes, qui tentaient d'infuser le naturalisme          torisme de cet autre.\ndans la poésie; d'autre part, le Macabrisme, paroles et              Si j'en néglige un certain nombre, que l'on ne mette\nmusique de M. Rollinat, effrayaient les peuples; tandis           point cette défaillance numérale sur le compte d'un\nque l'Ironisme comptait encore des apôtres, et le Pari-           injuste dédain ; seul en est cause l'abus du tabac, qui\nsianisme, des martyrs.                                            diminue la mémoire.\n    Je ne parle pas des Hydropathes. Dans la pensée de               Parmi tant d'ismes hérétiques, les chefs d'Ecole eux-\n ses promoteurs, cette réunion bariolée ne fut point une          mêmes, les grands théologiens littéraires, arrivaient à\nécole, mais la négation même des écoles, la porte                 se tromper, si bien qu'un certain désarroi se manifesta\nouverte au lieu du huis-clos.                                     dans les doctrines les mieux établies et anciennes, si\n    Les Hirsutes, dont la gloire surgit, peu après, rive          bien que des prêtres affolés couraient officier dans des\ngauche, ne tardèrent pas à reconstituer l'usine à dra-            chapelles d'un rite étranger au leur, à la stupeur des\npeaux littéraires, et à trouver des moellons pour bâtir           paroissiens. Tandis que Catulle Mendès écrivait d'exquis\ndes chapelles.                                                    romans parisiens et naturalistes, Zola rentrait dans le\n    Tandis que Félicien Champsaur innovait le Moder-              Romantisme pur et glissait au Symbolisme, et l'on\nnisme, on voyait l'influence de Verlaine et de Mallarmé           attendait, de minute en minute, l'annonce de quelque\npasser de l'état latent à l'état concret ; cette opération        roman moderniste et boulevardier, signé : Leconte de\nphysique donnait le jour aux Décadents. Mais ceux-ci,             Lisle.\nnombreux dès l'abord, disparurent vite, dès qu'une                   Il n'y avait plus d'écoles, mais seulement des\npopularité malsaine s'attacha à leur drapeau, et qu'on            vacatures.\nles appela Déliquescents, après l'apparition d'une bro-              La conclusion d'Emile Goudeau, c'est que l'indivi-\nchure gaiement tapageuse (1). Ils semblaient être trente          dualisme enfin règne en maître souverain, que l'ère^des\nmille, ils ne furent que quatre ou cinq. Mais les ex- petites chapelles est abolie, que l'écrivain désormais\ndécadents surent, des cendres de la décadence, tirer un           trouvera tout seul son chemin et s'affirmera, au con-\nphénix bien-venu qui s'appela le Symbolisme, et                   tact de la vie, sans passer par aucune école, sans devoir\nauquel un moment fut dévolue la grande gloire.                    s'enrôler sous nul drapeau. En un mot, I'ORIGINALITÉ !\n    Malheureusement la discorde veillait; d'amères scis-          Confiance en soi-même.\nsions se produisirent. Il y eut de vrais et de faux Sym-             On connaît notre avis sur les Ecoles artistiques, qui\nbolistes; des Symbolistes voyants et des Symbolistes              n'ont jamais produit que pastiche et contrefaçon. Un\nsans le savoir.                                                   artiste doué n'a pas besoin de maître. S'il a en lui l'étin-\n    C'était pourtant un superbe titre d'école, car poésie         celle, celle-ci l'enflammera nécessairement. S'il ne l'a\nest symbole, comme art, plastique, musique sont sym-              pas, à quoi bon suivre un cours? L'art ne s'enseigne pas.\nboles.                                                           • Les professeurs d'esthétique qui exposent, avec un air\n    Malheureusement quelqu'un apparut qui inventa le              grave, la manière de composer un tableau, comme la\nsymbolisme-instrumentiste. Amer trombonisme !                     Cuisinière bourgeoise donne la recette d'un entremets\n    Dès lors, ce devint une orgie dans la débandade. Les          aux pommes, nous ont toujours fait rire. Mais les cote-\nvocables les plus étranges furent hissés comme des                ries littéraires, comme toutes les coalitions, ont leur\npavillons insurrectionnels. Pendant une période funeste,          utilité, et certes devons-nous à l'extraordinaire multi-\non assista au débordement des ismesjusqu'au Vérisme,              plicité des cercles rivaux, l'explosion artistique puis-\njusqu'au Zutisme, jusqu'au Jemenfîchisme, jusqu'à cette           samment originale qui marque notre époque.\nmerveille que l'on fonda l'Ecole du Chat Noir et qu'elle             Si le public était assez compréhensif pour aller trou-\n                                                                  ver dans l'ombre dont sa modestie l'enveloppe l'artiste\n   (1) Voir nos articles « ESSAI DE PATHOIOGIË LITTÉRAIRE », Art  véritable, écrivain, peintre, musicien, et l'amener triom-\nmoderne, 1885, pp. 229, 238, 245, 253, 261, 269, 278, 286, 301.   phalement à la lumière, tous ces groupes en isme, aux\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "                                                             L'ART          MODERNE                                                 291\n\n\n\nnoms bizarres, aux allures quelque peu tapageuses,                           échauffe toutes les pages de ce livre substantiel et court,\nn'auraient point raison d'être. Peut-être un jour (espoir                    double qualité dans notre temps de hâte. Elle n'est pas\nflatteur pour la foule), en un âge d'or rêvé par tous, les                   la seule femme à admirer le penseur américain, prédi-\nassociations seront dissoutes, l'artiste triomphera seul,                    cateur unitairien d'abord, plus tard simplement philo-\npar le seul ascendant de son mérite, immédiatement                           sophe, répandant par des écrits, des conférences et des\nreconnu et consacré. En attendant cette époque bénie,                        lectures, non pas sa doctrine (il semble qu'elle n'ait\nune providence mystérieuse supplée, incarnée en ces                          jamais eu la condensation nécessaire), mais ses idées\ngroupes divers que le hasard ou une camaraderie d'ate-                       sur beaucoup de choses : la Nature, les Grands hommes,\nlier fait naître, aux difficultés, souvent insurmontables,                   le Caractère anglais, la Conduite de la Vie, la Richesse,\ndu contact entre l'artiste et le public. Une revue fondée,                   l'Education, la Beauté, les Illusions, la Société, la\ndans l'enthousiasme d'une discussion littéraire entre                         Solitude, la Littérature, l'Amour, l'Amitié, l'Art, la\namis, au tintement des verres choqués, et voici un,                          Religion, la Morale et même les Bonnes manières. Ses\ndeux, trois noms inconnus glissés dans la vie littéraire.                    œuvres complètes, publiées dans sa ville natale, en 1884,\nLe drapeau nouveau attire les regards blasés de la                           comportent onze volumes. Il commença la vie, à Boston,\nfoule. A bref délai, l'écrivain de valeur prendra rang.                      en 1803, et l'acheva à Concord, en 1882.\nDe même pour les cercles de peintres, de même pour les                           Mme Levoz n'est pas la seule femme, disons-nous, à\nassociations de musiciens. Combien d'artistes ont dû à                       ressentir pour lui une sympathie brûlante. Elle-même,\nces unions éphémères, mais fécondes en résultats artis-                      en effet, signale que « Miss Martineau reconnaissait\ntiques, la notoriété si lente à acquérir dans l'isolement.                   pleinement son génie et proclamait ses louanges ; que\nEt quel encouragement donne le coude-à-coude des                             miss Bremer fixait sur lui son œil pénétrant et le décla-\nbatailles de l'Art, quel enfièvrement, productif d'œuvres                    rait un noble caractère; que Marguerite Fuller, qui\nâpres, provoque la lutte en commun pour le triomphe                          collabora au même journal que lui, était une de ses\ndeTIdée!                                                                     admiratrices les plus ardentes. »\n   Le caractère fragile et transitoire de ces groupements                        C'est qu'Emerson fut un moraliste doux, d'une\nd'artistes en fait le mérite. L'influence, limitée quant au                  bonté toujours transparaissante, aimant la femme, et\ntemps, de l'œuvre d'art, s'accommode mal des institu-                        le disant : « Dans les œuvres de la nature et de l'art,\ntions durables, figées dans une formule bientôt suran-                       c'est elle qui réalise le plus complètement la beauté », —\nnée. Le renouvellement constant des idées, des prin-                         aimant la femme, et le prouvant : il s'est marié deux\ncipes et des techniques artistiques est le salut de l'art,                   fois. Il est vrai qu'il caractérise ce penchant par une\nspécialement de l'art nerveux, sensitif et merveilleuse-                     remarque qui étonne Mme Levoz : « Ce n'est pas sur\nment intuitif de notre époque. Applaudissons donc aux                        l'objet aimé que se concentrent nos affections, c'est\nvaillants qui ont jalonné l'histoire littéraire de petites                   plutôt l'idéal rêvé que nous aimons à travers lui. »\nchapelles, ainsi qu'un chemin de la croix dans la cam-                       Même réflexion que celle risquée par nous jadis dans\npagne, et saluons, en un pèlerinage pieux, les stations                      VArt moderne : les femmes ne sont que des prétextes\nqu'ils ont instaurées. Les plus excentriques même ont                        à idéal.\ndroit à nos respects : pour trouver l'équilibre du pen-                          Emerson fut-il un génie, comme le dit miss Marti-\ndule, il faut bien le pousser avec exagération de l'un et                    neau? La fine et consciencieuse étude de Mme Levoz en\nl'autre côtés.                                                               fait douter. Non pas qu'elle ne partage point l'avis de\n                                                                             miss Martineau, mais inconsciemment, par les détails\n                                                                              qu'elle donne et les citations qu'elle fait, Emerson se\n        m OPTIMISTE AMERICAIN                                                trouve réduit à des proportions moins surhumaines.\n                                                                              L'esquisse, très claire en ses traits, fort intelligem-\nE m e r s o n , par M me A. LEVOZ, in-8° de 125 p. et tab. — Bibliothèque    ment dessinée, donne l'impression d'une personnalité\n                       Gilon, 1890, Paris et Verviers.\n                                                                              remarquable, d'un cœur plein de bon vouloir, à l'esprit\n   « Il s'étonnait toujours de rencontrer tant de braves                      ingénieux plutôt que pénétrant, d'un trouveur d'images\ngens ; il se sentait heureux qu'il y eut tant de bons sur                     et de mots heureux pour exprimer ou pour résoudre\nla terre... Il croyait qu'une équité parfaite établit sa                     quelques-uns des tourmentants problèmes de la vie cou-\nbalance dans toutes les conditions de la vie,... que c'est                   rante, d'un philosophe serein, au visage empreint de\ndans ce monde, non dans l'autre, que nous subirons la                        majesté académique, faisant la clinique des difficultés\nconséquence de nos actes. »                                                  habituelles de la psychologie bourgeoise, mais par qui\n  C'est ainsi que la femme belge, d'un remarquable esprit,                   les grandes misères de l'enfer social n'ont été ni vues,\nqui a écrit une étude sur Emerson, résume la domi-                           ni entendues. C'est un Christ pour la classe moyenne.\nnante, naïve hélas! de l'âme de son héros. « Son                                 Mais là, assurément, on s'explique son succès et son\nhéros », car elle en parle avec un enthousiasme qui                          influence. Mrae Levoz le dit, en termes excellents, dans\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "292                                                VART         MODERNE\n\n\nune introduction hautement et généreusement pensée :              Souvent l'expression on la figure ont un parfum indus-\n« Aux heures de doute .décourageant, alors que nos               triel et mercantile qui ne laisse pas que de choquer.\naspirations se dirigent en vain vers une croyance solide,         « Payez vos dettes de toute espèce », dit-il pour\nsi r dans notre accablement, nous entendons une parole           recommander d'être sincère.— « Vous achetez beaucoup\npuissante, capable de dissiper nos incertitudes et               de choses qui ne vous sont pas portées en compte »,\nd'asseoir nos convictions sur une base réelle, combien           dit-il aux inutiles. — « Dépensez vos idées avec système »,\nne nous sentons-nous pas réconfortés? Une force inouïe           dit-il aux penseurs. — « Accumulez les intérêts avec\nnous attire vers l'auteur des paroles qui ont rendu la           une sévère économie », dit-il aux créateurs. Sa para-\nsérénité à notre âme et la fixité à nos idées... Où trou-        bole se ressent de la même inclination : « La société\nver, mieux caractérisée que chez Emerson, une vue                est une troupe parmi laquelle les mieux doués prennent\nplus lumineuse de toutes choses, une plus saine et plus          les meilleures places. Un homme faible peut voir les\nvigoureuse confiance en soi, un plus triomphant opti-            fermes qui sont labourées et clôturées, les maisons qui\nmisme? »                                                         sont bâties. L'homme fort voit les fermes et les maisons\n    Oui. Mais tout cela n'est vrai que pour la classe que        qui peuvent être édifiées. Son œil crée les propriétés\nnous mentionnions tout à l'heure. Il manque à ce Christ          aussi vite que le soleil fait naître les nuages. »—Il a aussi\nla souveraine grandeur de misère de l'autre, et la divine        écrit : Soyons riches, possédons, et, surtout, sachons\nsympathie qui lui fit voir que de tous les problèmes             jouir des richesses, des biens accumulés depuis des\nhumains, le plus poignant et le plus digne d'émouvoir            siècles par le talent et le travail d'autrui. Nous avons\nest celui des sacrifiés de l'organisme social. Il n'était pas    besoin d'être riches, parce que c'est la fortune qui,\nun optimiste, lui. Il ne se maria ni une, ni deux fois. It       outre l'abri d'un toit et la nourriture de chaque jour,\nne vécut pas de ses rentes dans une confortable maison.          nous procure les jouissances de l'art et de l'esprit, et ce\nIl ne mourut pas octogénaire et dans son lit. Tout cela          sont celles-là qui doivent avoir du prix à nos yeux ».\nà la bourgeoise. Il a réalisé le symbole du pauvre sans              Singulier mélange, on le voit, de désintéressement et\nespérance, en ce monde d'injustice incurable pour les            d'amour du bien-être, programme nettement affirmé\nfaibles et les opprimés. Il avait oublié de vivre son            d'une existence bourgeoise, confortable et réglée, fleu-\névangile pour la bourgeoisie et de le parler pour elle.          rant assurément ce que lui-même nomme : la grande,\nEmerson a comblé la lacune,\" n'oubliant pas même les             sensuelle et avare Amérique. Il pense, du reste, que le\nBonnes manières, proclamant que la culture étant                 Beau est intimement lié à l'Utile, et, dénonçant une\nimpuissante à les inculquer si elle n'a pas affaire à une        inconsciente tendance à la vulgarité même dans les\nnature perfectionnée déjà par l'hérédité, cela peut jus-         sujets les plus sentimentaux, il exprime, à propos de\ntifier le privilège du sang et de la naissance !                 l'Amitié, cette pensée que ce que l'on y ressent c'est\n    Nous en convenons, dans la sphère restreinte où il est       l'affection des âmes et l'oubli du corps, en posant cette\nresté confiné, il a réalisé presque tous les desiderata, et      étonnante question : « Etes-vous l'ami des boutons de\nMme Levoz comme miss Fuller s'étonnent à bon droit               votre ami, ou de ses pensées? »\nque son influence ne s'étende pas encore à travers un               Dans un intéressant passage de son étude, Mme A. Le-\ngrand espace. A part quelques lettrés, dit-elle, personne        voz, préoccupée d'établir la supériorité d'Emerson, fait\nne soupçonne l'existence du philosophe américain. Nous           cette remarque qu'en beaucoup de points il s'est rencon-\nnous félicitons d'avoir contribué à familiariser nos lec-        tré avec Victor Hugo et met en parallèle des extraits\nteurs avec ce grand nom, grâce à la collaboration d'une          de leurs œuvres. En effet, le rapport est frappant ; mais\nInconnue que nous ne pouvons nous empêcher de                    dans la forme, quelle différence ! Cette comparaison\nnommer en nous-mêmes depuis que nous avons lu la                 achèvera de mettre le cerveau d'Emerson au point et de\nbiographie dont nous rendons compte. Inconnue qui                juger définitivement s'il faut voir en lui un génie, ou\nnous a mis en mesure de publier la parfaite traduction           simplement un homme de grand talent.\nde Confiance en soi-même que nous poursuivons                       Il a écrit : « Dieu offre à chaque esprit le choix entre\naujourd'hui, que nous achèverons dans notre prochain             la vérité et le repos. Prenez celui que vous voulez, vous\nnuméro. Certes ce curieux écrit, peut-être le plus               ne pouvez avoir l'un et l'autre. Entre les deux, l'homme\nimpersonnel et le meilleur d'Emerson, commande l'ad-             oscille comme un pendule. Celui chez lequel l'amour du\nmiration, mais combien là aussi il parle moins pour              repos prédomine, acceptera la première croyance, la\nl'universelle humanité, que pour une caste de privilé-           première philosophie, la première opinion politique\ngiés, abondant, pour elle, en maximes profondes, en              venue, le plus probablement celle de son père. Il aura\nconseils virils, en aperçus ingénieux.                           le repos, une vie commode, une bonne réputation ; mais\n    Peut-être aussi que la lenteur et la difficulté que          il aura fermé devant lui la porte de la vérité. Celui en\nsubit son œuvre à s'infiltrer en Europe, procède de ce           qui l'amour de la vérité prédomine, sera comme le\nqu'elle n'est pas dépourvue de quelque américanisme.             navire sur les flots, libre de toute amarre. Il s'abstien-\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                         VART      MODERNE                                                              293\n\n\ndra de dogmatisme et tolérera toutes les négations oppo-               tion « la société », on reconnaîtra la nécessité de cette morale.\nsées entre lesquelles son être moral se balance, comme                 On dirait que le nerf, la vigueur, le cœur de l'homme s'en sont\nentre des murailles. Il se soumet à l'inconvénient de                  retirés et que nous sommes devenus des pleurnicheurs timorés\nrester dans l'incertitude et d'avoir une opinion impar-                et découragés. Nous sommes effrayés de la vérité, effrayés de la\n                                                                       fortune, effrayés de la mort, et effrayés les uns des autres. Notre\nfaite ; mais il est candidat de la vérité, tandis que\n                                                                       époque ne produit pas de personnages grands et entiers. Nous\nl'autre ne l'est pas, et il respecte la loi la plus élevée de          avons besoin d'hommes, de femmes, qui renouvellent notre vie et\nson être ».                                                            notre état social; mais nous voyons que la plupart des natures\n   Ces mêmes idées, Victor Hugo les a frappées de la                   sont insolvables, qu'elles ne peuvent suffire à leurs propres\nsuperbe empreinte que voici : « Tout homme a en lui                    besoins, qu'elles s'appuient et mendient jour et nuit. Notre\nson Pathmos.il est libre d'aller ou de ne point aller sur              ménage mendie, nos arts, nos occupations, nos mariages, notre\ncet effrayant promontoire de la pensée d'où l'on aper-                 religion mendient, nous ne les avons pas choisis, la société les a\nçoit les ténèbres. S'il n'y va point, il reste dans la vie             choisis pour nous. Nous sommes des soldats de salon; nous\nordinaire, dans la conscience ordinaire, dans la vertu                 désertons la rude bataille du sort, où naît la force.\nordinaire, dans la foi ordinaire, ou dans le doute ordi-                   Si nos jeunes gens réussissent mal à leur première entreprise,\nnaire ; et c'est bien. Pour le repos intérieur, c'est évi-             ils perdent courage. Si un jeune commerçant fait de mauvaises\n                                                                       affaires, on dit que c'est un homme à la mer. Si un homme de\ndemment le mieux. S'il va sur cette cime, il est pris. Les\n                                                                       génie étudie dans une de nos universités et n'est pas « installé »,\nprofondes vagues du prodige lui ont apparu. Nul ne                     un an après, « dans une bonne position » à Boston ou à New-\nvoit impunément cet océan-là. Désormais, il sera le                    York, il semble à ses amis et à lui-même qu'il a raison d'être\npenseur dilaté, agrandi, mais flottant, c'est-à-dire le                découragé, de se plaindre le restant de ses jours. Un solide\nsongeur. Il touchera par un point au poète et par                      gaillard du New-Hampshire ou du Vermont, qui essaie de tout,\nl'autre au prophète. Une certaine quantité de lui appar-               de la ferme, de l'attelage, du colportage, qui prend une école,\ntient maintenant à l'ombre. L'illimité entre dans sa vie,              prêche, édite un journal, va à la Chambre, et ainsi de suite, et\ndans sa conscience, dans sa vertu, dans sa philosophie.                qui retombe toujours sur ses pattes, comme un chat, celui-là\nIl devient extraordinaire aux autres hommes, ayant                     vaut des centaines de ces mannequins des villes. Il marche de\nune mesure différente de la leur. Il a des devoirs qu'ils              front avec son époque, et n'est pas honteux parce qu'il n'a pas\nn'ont pas. Il vit dans la prière diffuse, se rattachant,               étudié une profession, car il ne postpose pas sa vie, il la vit déjà.\n                                                                       Il n'a pas une chance, il en a cent.\nchose étrange, à une certitude indéterminée qu'il\n                                                                           Qu'un stoïque ouvre donc toutes grandes les ressources des\nappelle Dieu. Il distingue dans ce crépuscule assez de la              hommes devant eux; qu'il leur dise qu'ils ne sont pas des saules\nvie antérieure et assez de la vie ultérieure pour saisir               pleureurs, mais qu'ils peuvent et doivent se détacher les uns des\nces deux bouts de fil sombre et y renouer son âme. Qui                 autres pour s'appuyer sur eux-mêmes; qu'avec l'exercice delà\na bu, boira; qui a songé, songera. Il s'obstine à cet                  confiance en soi apparaîtront de nouvelles forces ; que l'homme\nabîme attirant, à ce sondage de l'inexploré, à ce désin-               est le verbe fait chair né pour répandre la guérison parmi les\ntéressement de la terre et de la vie, à cette entrée dans              nations; qu'il devrait être honteux de notre compassion; que, du\nle défendu, à cet effort pour tenter l'impossible, à                   moment où il commence à agir par lui-même, jetant par la\nce regard sur l'invisible, il y vient, il y retourne, il s'y           fenêtre les lois, les livres, les idolâtries, les coutumes, nous ne le\naccoude, il s'y penche, il y fait un pas, puis deux, et                plaignons plus, mais nous le remercions et le révérons; ce maître\nc'est ainsi qu'on pénètre dans l'impénétrable, et c'est                rendrait à la vie de l'homme toute sa splendeur, et son nom serait\n                                                                       cher à l'histoire.\nainsi qu'on s'en va dans les élargissements sans bords\n                                                                           11 est facile à voir qu'une plus grande confiance en soi-même\nde la méditation infinie ».                                            opérera une révolution forcée dans les occupations et dans les\n                                                                       relations des hommes; dans leur religion; dans leur éducation:\n                                                                       dans leurs entreprises; dans leur manière de vivre; dans leurs\n           CONFIANCE EN SOI-MÊME                                       associations; dans leurs propriétés; et dans leurs vues spécula-\n                                                                       tives.\n       TRADUCTION INÉDITE DE L'ANGLAIS D ' E M E R S O N                   I. Quelles prières les hommes se permettent! Ce qu'ils\n                     par une Inconnue (1).                             appellent une occupation sainte n'est pas même brave ni viril.\n                                                                       Voire prière regarde an dehors el semble demander qu'une addi-\n   Vraiment, à celui qui a rejeté les mobiles ordinaires des           tion de biens étrangers lui soit accordée, par des moyens étran-\nhommes et qui a osé se prendre lui-même pour maître, il faut           gers aussi; elle se perd dans un dédale de naturel el de surnatu-\nun force divine. Qu'il ait le cœur haut placé, la volonté fidèle, la   rel, de médiateurs et de miracles. La prière qui demande un bien\nvue claire, qu'il puisse sérieusement être à lui-même doctrine,        particulier — quoi que ce soil — de moins o,ue a tout bien », est\nsociété, loi, et qu'une simple résolution devienne pour lui aussi      vicieuse. La prière est la contemplation des faits de la vie prise\nforte que la loi de fer de la nécessité l'est pour les autres!         du plus haut point de vue. C'est le monologue d'une Sme joyeuse,\n   Si on considère l'aspect actuel de ce qu'on nomme par dislinc-      en extase, en admiration. C'est l'esprit de Dieu prononçant ses\n                                                                       œuvres bonnes. Mais la prière employée comme moyen d'arriver\n  (1) Voir nos numéros des 3, 10, 17, 31 août et 7 septembre.          à un but particulier, est une bassesse, un vol; elle suppose dans\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "294                                                       UART           MODERNE\n\n\nla nature et dans la conscience un dualisme et non une unité.             lumières du ciel sont suspendues à l'arche bâtie par leur maître.\n Quand l'homme n'est qu'un avec Dieu, il ne demande pas ; il voit          Ils ne peuvent pas s'imaginer comment vous, un étranger, un\nla prière dans toutes ses actions ; la prière du fermier à genoux         intrus, vous ayez le droit de voir, — comment il se fait que vous\ndans son champ pour le creuser, celle du rameur s'agenouillant            puissiez voir; « cela doit être parce que vous avez volé notre\npour faire ployer sa rame, sont de vraies prières entendues de            lumière ». — Ils ne se sont pas encore aperçu que la lumière,\ntoute la nature, quoiqu'elles soient faites pour des fins très ordi-      sans système indomptable, perce et percera toutes les portes,\nnaires.                                                                   même les leurs. — Laissez-les gazouiller et la nommer « leur\n   Catarach, dans le Bonduea de Fletcher, étant obligé, par un            lumière ». S'ils sont honnêtes et qu'ils font le bien, leur joli pelit\nordre sévère, d'aller consulter l'opinion du dieu Audate, répond          bercail neuf leur semblera trop étroit, trop bas, il craquera, rouil-\nà cet ordre :                                                             lera, penchera et s'évanouira; et la lumière immortelle, jeune et\n          Le secret de sa volonté git dans nos efforts,                   joyeuse, avec ses millions d'orbes et de couleurs, rayonnera sur\n          Nos courages, nos vertus sont nos meilleurs dieux,              l'univers comme au premier malin.\n    Nos regrets sont une autre espèce de fausse prière. Le mécon^           (La fin au prochai7i numéro).\nlentement est un manque de confiance en soi-même, c'est une\ninfirmité de la volonté. Regrettez les calamités, déplorez-les, si\nvous pouvez par là aider celui qui souffre; — sinon, travaillez à\nvotre propre besogne, et déjà le mal commencera à se réparer.                    CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ                       ^VRT^\nNotre sympathie est de tout aussi mauvais aloi. Nous allons à\nceux qui pleurent, nous nous asseyons près d'eux, et nous pleu-                          Affiches de théâtre. — Vedette.\nrons stupidement de concert, au lieu de leur communiquer la                  Nous avons parlé, dans notre dernier numéro, des Vedettes, ce\nvérité et la santé par des chocs rudes et électriques, en les met-        procédé destiné à favoriser la vanité et le cabotinage des artistes\ntant, une fois de plus, en communication avec leur propre raison.         du théâtre, rappelant qu'Antoine a le projet de les supprimer, de\n— Le secret de la fortune, c'est la joie dont nous disposons.             même que toutes les mentions de noms sur les affiches.\nL'homme qui s'aide lui-même est bienvenu des dieux et des                    Le tribunal de commerce de Bruxelles a rendu, le 26 mars, un\nhommes. — Pour lui, les portes s'ouvrent toutes grandes; toutes           jugement assez intéressant au sujet de ces vedettes.\nles langues le complimentent, tous les honneurs le couronnent,               Les faits sont suffisamment décrits dans les motifs du juge-\ntous les yeux le suivent avec envie. Notre amour va à lui, et lui         ment, dont voici le texte :\nreste, parce qu'il n'en a pas besoin. Nous le sollicitons, nous l'ex-\n                                                                             Attendu que, s'il y a lieu, comme le prétend le défendeur, de\ncusons complaisamment, nous le célébrons, parce qu'il a pour-\n                                                                          distinguer la vedette ordinaire et la vedette hors cadre! le direc-\nsuivi son chemin en dédaignant notre désapprobation. Les dieux\n                                                                          teur, qui s'engage à mettre le nom d'un artiste en vedette, ne peut\nl'aiment parce que les hommes le haïssent. « Les bienheureux\n                                                                          le confondre avec le reste de la troupe, et soutenir qu'il a rempli\nimmortels, dit Zoroastre, aident le mortel persévérant ».\n                                                                          ses obligations en faisant figurer son nom sur l'affiche au même\n    Comme les prières des hommes sont une maladie de la volonté,          rang et en mêmes caractères que ceux des autres artistes ;\nainsi leurs credos sont une maladie de l'esprit. Ils disent avec les\n                                                                             Attendu qu'ainsi a incontestablement agi le défendeur : l'affiche\nïsraèlites insensés : « Que Dieu ne nous parle pas, ou nous mour-\n                                                                          du 15 mars et les programmes du 10 au 15 ne font aucune diffé-\nrons. Parlez-nous, vous, traduisez-nous ses paroles, et nous\n                                                                          rence entre la demanderesse et les artistes les moins favorisés ;\nécouterons ». Partout, quelque chose m'empêche de rencontrer\nDieu dans mon frère, parce que celui-ci a fermé les portes de son            Attendu toutefois que, sur la sommation lui adressée le 15,\ntemple intime et qu'il récite des fables du Dieu de son frère ou du       le défendeur a manifesté la volonté de faire droit à la réclama-\nDieu du frère de son frère.'— Chaque nouvel esprit est une nou-           tion de la demanderesse, et, effectivement, aux programmes\nvelle classification. Si c'est un esprit d'une activité et d'une force    des 16 et 17 mars, son nom a été inscrit en caractères apparents\npeu communes, un Locke, un Lavoisier, un Hutton, un Bentham,              et distinctifs ;\nun Fourrier, il impose sa classification aux autres hommes et,               Attendu que la gravité et l'intensité de l'infraction du défen-\nlas ! voici un nouveau système ! On s'arrête en proportion de la          deur aux obligations résultant du contrat d'engagement du 7 mars\nprofondeur de la pensée et du nombre de sujets que ces systèmes           ne sont pas suffisantes pour justifier la demande en résiliation ;\ntraitent ou qu'ils mettent à la portée de leurs adeptes. Mais ceci        qu'il convient d'allouer à la demanderesse une indemnité en répa-\nest manifeste surtout dans les credos et les églises* — qui sont          ration du préjudice qui lui a été causé;\naussi les classifications de quelque puissant esprit, agissant sur la        Par ces motifs, le Tribunal condamne le défendeur à payer\npensée élémentaire du devoir et sur les relations de l'homme et           à la demanderesse la somme de iOO francs à titre de dommages-\ndu Très-Haut. Tels sont le Calvinisme, le Quakerisme, le Sweden-          intérêts; le condamne aux intérêts judiciaires et aux dépens.\nborgisme. L'adepte prend, à subordonner tout à la nouvelle ter-              Le débat était engagé entre M. Coppée, directeur du théâtre de\nminologie, le même plaisir qu'une enfant qui vient d'apprendre la         l'Alcazar, et l'une de ses pensionnaires, Mme Gayet.\nbotanique et qui y voit de nouvelles saisons, un nouveau monde.\n11 arrivera que, pendant un certain temps, l'adepte trouvera ses                            Schurmann contre Paulus.\nfacultés intellectuelles agrandies par l'étude de l'esprit du maître.        Au mois de mars 1885, M. Schurmann avait organisé une\nSeulement, dans tous les cerveaux mal équilibrés, la classifica-          tournée lyrique et dramatique en Espagne et en Portugal, pour\ntion passe pour le but et non pour un moyen, vite épuisé ; de             laquelle il avait, entre autres, engagé le chanteur Paulus aux\nsorte que les bornes du système se confondent à leurs yeux, dans          appointements de 12,000 francs par mois.\nle lointain, avec les bornes de l'univers, — il leur semble que les         A Barcelone, en outre d'une dysenterie incoercible, Paulus\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                         295\n\n\n\nfut atteint, paraît-il, d'un panaris au doigt. Dans cette situation,         REIMS. — Exposition des Amis des Arts. 4 octobre-17 novembre.\nil fut obligé d'abandonner la tournée et de rentrer en France.             Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : Secrétaire de la\n   M. Schurmann partit deux jours après, annonçant aux artistes            Société des Amis des Arts, Reims.\nqu'il avait emmenés que la « fantaisie » {sic) de M. Paulus était            ROUBAIX-TOURCOING. — Exposition de la Société artistique,\n                                                                           12 oclobre-17 novembre. Envois avant le 1 er octobre. Pour être\ncause de la ruine de l'entreprise.                                         admis à exposer, les artistes doivent faire partie de la Société\n   Dès son retour en France, Paulus protesta vivement, par la              artistique de Roubaix, moyennant la cotisation annuelle de 10 fr.\nvoie de la presse, contre cette accusation, et M. Schurmann l'as-          Renseignements : M. A. Prouvosl-Benat, secrétaire, à Roubaix.\nsigna pour injures et diffamation en police correctionnelle, lui\nréclamant 40,000 francs de dommages-intérêts !\n   Paulus plaida alors que M. Schurmann essayait de se con-                                   pETITE       CHRONIQUE\nsoler des insuccès de ses tournées par des procès, mais que non\nseulement ces procès étaient insoutenables, mais encore qu'il y               C'est aujourd'hui dimanche qu'a lieu, à Tournai, l'inaugura-\navait dans la loi française une petite disposition qui obligeait « tout    tion solennelle du Musée de tableaux et du Musée archéologique.\nétranger demandeur à donner caution pour les frais et dommages-\nintérêts résultant du procès ».                                               La National Gallery de Londres est entrée récemment en pos-\n   Le tribunal correctionnel rendit, le 13 août 1885, un jugement          session de trois chefs-d'œuvre provenant du château de Long-\ncondamnant M. Schurmann à verser une caution de 2,000 francs,              ford, grâce à l'intervention du chancelier de l'Echiquier; ce sont :\nà défaut de quoi toute audience lui serait refusée.                        Les Ambassadeurs d'Holbein ; deux portraits d'homme debout,\n   L'imprésario ne versa pas les 2,000 francs. Comme la porte du           côte à côte, vus en pied et de grandeur presque nature, tableau\ntribunal correctionnel lui était fermée, il alla frapper à celle du        daté 1533; le portrait de l'Amiral Adrien Palido Pareja, par\ntribunal civil.                                                            Velasquez, et le portrait d'un Homme noir debout près d'une\n   Ce fut donc toujours au sujet de cette fameuse tournée de Bar-          colonne, par Maroni. Ces trois belles peintures sont acquises au\ncelone qu'il assigna Paulus devant le tribunal civil; mais, cette          prix de de 55,000 livres, dont 25,000 livres sont données par\nfois, ce n'était plus 10,000, mais 50,000 francs de dommages-              l'Etat. La National Gallery s'est enrichie,'en outre d'un Paysage\nintérêts qu'il réclamait.                                                  d'hiver avec château-fort, par Beereslraaten ; d'une Scène de vil-\n   L'affaire est venue à l'audience d'hier. Me Lelhel a soutenu la         lage, par Jean Victoor ; d'une Vue de Maes, par A. Storck, ces\ndemande de M. Schurmann.                                                   trois derniers sont placés dans la salle hollandaise ; puis dans la\n   Me Doumerc, avocat de M. Paulus, a soutenu devant le tribunal           salle espagnole, un Portrait d'homme, par Del Mazo, élève de\ncivil le même système de la « caution des étrangers » qui avait            Velasquez.\ndéjà été admis en police correctionnelle.                                     On commencera, vers le mois de novembre, le moulage du\n   Conformément aux conclusions de M. l'avocat delà République             monument de Dalou, le Triomphe de la République, qui fut inau-\nJambois, le tribunal a donné de nouveau gain de cause à Paulus,            guré l'an dernier place de la Nation, à Paris, puis démoli pièce\net a condamné M. Schurmann à payer une nouvelle caution de                 par pièce pour être transporté chez le fondeur. Le moulage ne\n2,000 francs.                                                              sera guère terminé qu'au printemps de 1891, et le coulage, qui\n                                                (Echo de Paris.)           se fera ensuite, demandera encore huit ou dix mois.\n                                                                              Le monument ne pourra donc être définitivement érigé place\n                                                                           de la Nation qu'à la fin de l'année 1892.\n              Mémento des Expositions\n   BRUXELLES. — Salon triennal, 15 seplembre-15 novembre.                    La Société Nouvelle. Sommaire du numéro du 31 août 1890 :\nDélai d'envoi : expiré. (Gratuité de transport, aller et retour,           La Criminalité, S. Merlino. — Notes et silhouettes, Jules Barbey\nsur le territoire belge, pour les œuvres expédiées par chemin              d'Aurevilly, Jules Destrée. — Les Fusillés de Malines, Georges\nde fer, grande vitesse, tarif n° 2). Renseignements : Commission           Eekhoud. — Les Mystères de la Bourse, F. Borde. — Lettres de\ndirectrice de l'Exposition générale des Beaux-A rts, Bruxelles.\n(Secrétaire : M. Stiénon).                                                 Paris : La visite de Guillaume II à Paris ; Un empereur moder-\n   DRESDE. — Exposition du Cercle artistique : aquarelles,                 niste; La vieille Allemagne et la nouvelle; La lutte pour la Vie,\npastels, dessins et eaux-fortes, sous le protectorat du roi de             Francis Nautet.— Chronique littéraire : Le Possédé ; Les Larrons ;\nSaxe. Les invitations et prospectus seront envoyés prochainement.          Maxime, Hubert Krains. — Bulletin du mouvement social. C. De\n   MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Àrts. — ler-30 juin             Paepe. — Le mois : La « Princesse Maleiue » et le « Figaro » ;\n1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le                   Le prochain roman de Tolstoï; Nécrologie. — Livres et revues.\nroi Humbert, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de\n4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la\nsculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un              Lire dans la Plume du 1 er septembre, un bel article de M. Léon\nprix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-        Bloy sur les Chants de Maldoror, intitulé : Le Cabanon de\nture historique. Médailles et diplômes. — Les demandes d'admis-            Prométhée.\nsion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-\n Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan.                              Le n° d'août de la Wallonie est consacré à des œuvres, vers et\n   PARIS. — Quatrième exposition internationale de Blanc et Noir           proses, de M. Adolphe Retli.\n(pavillon de la ville de Paris). Dessins au crayon, a la plume, au\nlavis, sanguines, fusains, gravures au burin, eaux-fortes, gravures          Le dernier n° des Entreliens politiques et littéraires se dédie\nsur bois, lithographies, etc. — 1 er octobre-30 novembre 4890.—            presque en entier aux Belges, — mais sans sympathie.\nDélai d'envoi : expiré. — Renseignements : M. E. Bernard,\ndirecteur, 71, rue de la Condamine, Paris.                                   Vient de paraître chez Savine, Miette, de M. Henry Maubel.\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                              PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                   La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\nB r u x e l l e s à L o n d r e s en . . . . 8 heures.             V i e n n e à L o n d r e s en                36 heures.\nCologne à L o n d r e s en . . . . 12 ya »                         B â l e à L o n d r e s en                  24\nB e r l i n à L o n d r e s en . . . . .      22                   M i l a n à L o n d r e s en                33\n                                                                           b\n                               TROIS 8ERYICE8 I ,VIfc JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 29 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 15, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                         TRAVERSÉE Er\\T TROIS HEURES\n                                     PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\nP r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville de D o u v r e s\n           partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 29 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 15 et 10 h. 15 soir.\n       Salons l u x u e u x . — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS ÛIKECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                  L i v e r pool, M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                        et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                  BILLETS CIRCULAIRES\n                                                       Supplément de 2 e en 1 \" classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                           A bord des malles .- P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                             Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Bélge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 %, e n t r e Ostende e t D o u v r e s , t o u s les j o u r s , du 1er j u i n a u 3 0 septembre.\n             E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D.ouvrès, a u x f ê t e s d e P e n t e c ô t e e t d e l ' A s s o m p t i o n .\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État', à Bruxeljes, à VAgence générale des\nMalles-Poste de l'Etal-Belge, Montagne de la Cour, 90A, à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                         Ere          VEXTE                                                                                              BRUXELLES\nchez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles.                                    PIANOS                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                               VENTE\n\n      L'OR D U R H I N                                                                       ÉCHANGE\n                                                                                           LOCATION\n                                                                                                                     GUNTHER\n                                                                                           Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                       RICHARD WAGNER                                                         EXPOSITIONS AHSTEBDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n          Version française de Victor WILDER.\nPartition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL                                     Breitkopf et H a r t e l , éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n                      PRIX NET : 2 0 Francs\n\n                                                                                                              TRAITÉ PRATIQUE DE\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX\n              paraissant le jeudi et le dimanche.\n  Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence.\n                                                                                        COMPOSITION MUSICALE\n    — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                            depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                          HUTIKME ANNÉE.\n                                                                                        la composition raisonnée du quatuor et des principales\n  ABONNEMENTS [ B e l g i c I u e > * £ f r a n c ? P \" a a -\n  ABONNEMENTS j A t r a n g e r > 23              id.                                       formes de la musique pour piano par J.-C. L o b e .\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                            Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                          Gustave Sandre.\n    LA                 WALLONIE                                                              VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 ïr.; relié, 12 fr.\n              Bévue mensuelle de littérature et d'art\n                                                                                          Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n                                5\" Année                                                ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n     D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.                                 de composition, libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n           _             ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.                                 faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n                         ( à Bruxelles, Avenue Louise, 317.                             même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus\n  ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0                              estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                     Bruxelles. — Iiup. V* MONNOM, 26, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-09-14", "signet_source": "N° 37. Dimanche 14 septembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 291", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}