{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 38. LE", "ancre_fin": "— PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 38.                              LE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 1890."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "ARTHUR STEVÉNS. — L'EXHIBITION TRIENNALE A BRUXELLES. —"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "CONFIANCE EN SOI-MÊME. Traduction inédite de T anglais   d'Emerson,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "par   une inconnue   (suite et fin). — L E NOUVEAU MUSÉE D'ANVERS."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "— PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Arthur Stevens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ARTHUR STEVENS", "ancre_fin": "ennent la file des admirations légitimes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "ARTHUR STEVENS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Le plus jeune des trois frères d'une belle race. Mort"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "le premier, suivant la logique ténébreuse du hasard."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Un marchand de tableaux? Eh! non. C'était l'air qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "lui était venu sous les-doigts quand il promenait ses"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "mains d'artiste sur le clavier de la vie, qui lui avait plu"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "pour son rythme simple, quoique banal, et qu'il allait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "sifflotant, la tête pleine de hautes pensées d'art. Il"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "offrait ses tableaux comme on offre un cigare. C'était"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "une politesse plutôt qu'une affaire. E t si l'on disait :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "non, merci, il remettait l'étui en poche et continuait la con-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "versation sur tout ce qu'il vous plaira. Du marchand de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "tableaux, il n'avait rien : ni l'allure, ni l'extérieur, ni"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "le magasin. Les toiles, étaient chez lui, aux murs, fai-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "sant partie de son mobilier. Il ramenait, pour les mon-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "trer, plus souvent un ami qu'un amateur. A peine révé-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "lait-il cette profession qui allait si peu à sa très belle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "figured'officiersupérieur, par quelque boniment,toujours"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "composé des mêmes phrases, agencées kaléidoscopique-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "ment suivant les circonstances, qu'il débitait d'une voix"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "spéciale, profonde, prenant une attitude de scène, dessi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "nant quelques gestes enveloppeurs. C'était une incan-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "tation murmurée en prière, une oraison de rituel,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "devenue chez lui machinale et que les nouveaux venus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "prenaient très au sérieux. Il semblait qu'il la donnait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "par dessus le marché chaque fois qu'il vendait un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "tableau à quelque bourgeois enrichi, car il nous est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "arrivé dix fois, chez M. Joseph Prudhomme, chez"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "MM. Bouvard et Pécuchet, ou chez le docteur Tribulat"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Bonhomet, doni, il avait formé les fameuses collections,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "d'entendre ces illustrations, devant les trésors de leur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "galerie, réciter les belles phrases ronflantes, de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "même voix profonde accompagnée des mêmes gestes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "enveloppeurs."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Il était, lui, un pince-sans-rire. Très fin, pénétrant"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "comme une vrille, ne prenant assurément pas le change"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "sur les ridicules de sa clientèle, et sachant mieux que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "personne qu'elle ne savait d'art que les leçons qu'il lui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "avait serinées. Mais il était convaincu que c'est folie de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "se mettre en travers des préjugés. Il s'était donc appli-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "qué à apprivoiser ce bétail et à le corriger de l'habitude"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "de beugler devant les chefs-d'œuvre. Avec des précau-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "tions infinies, il avait successivement présenté au trou-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "peau des Millet, des Corot, des Rousseau, des Delacroix,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "des Troyon, des Dupré, et aussi des Arthur et des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Joseph Stevens, voire même, sur le tard, quelques"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Courbet. Et, merveilleux dresseur, il avait réussi à le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "faire mugir de plaisir. Il vaguait ainsi, par la vie, ayant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "une bonne demi-douzaine d'étables occupées par de très"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "gras ruminants qui conservaient pour lui, moyennant de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "les avoir payées richement, les œuvres qui le délec-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "taient entre toutes, et qu'il allait voir périodiquement"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "avec ses camarades ou des étrangers en vue, ce que les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "ruminants en question considéraient comme un grand"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "honneur à eux personnellement décerné. Parfois, il lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "prenait fantaisie de les changer de place, de les mettre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "en un meilleur jour ; alors, il induisait son acquéreur en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "vente. On liquidait tout, les tableaux passaient chez un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "autre et réciproquement. Il a piloté ainsi pendant qua-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "rante ans, une centaine de chefs-d'œuvre, qu'il avait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "découvert, et dont on peut dire qu'ils formaient sa"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "collection particulière, mise en dépôt par lui chez"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "quelques imbéciles."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Qu'il fût artiste, au moins autant que ses deux frères"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "dont il restera tant de superbes choses, sa prédilection"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "pour les grands hommes cités ci-dessus, à l'époque où"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "une génération de crétins les méconnaissaient, le démon-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "tre avec évidence. Il était de ceux qui vont d'instinct au"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "génie, quand presque personne encore ne se doute qu'il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "y a génie. Il faisait partie du groupe des téméraires, mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "eut cette habileté malicieuse de ne pas prendre des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "poses de bataille, de ne pas assommer le bourgeois avec"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "ses propres sottises. Il les ramassait, au contraire,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "respectueusement, les flairait avec componction, les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "manipulait à sa manière et les rendait avec une forme"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "décente. Il fit de ce bourgeois le complice de ses aven-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "tures. Il l'associa à ses escapades. Il l'entraîna avec lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "dans ces ateliers illustres qui passaient pour de mauvais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "lieux. Il l'induisit à acheter, des tableaux refusés au"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Salon ! Il le décida à s'en vanter, comme d'un haut fait."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Il fit dire à des marchands de papiers et à des chan-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "geurs : C'est moi qui ai inventé Millet! Sans moi, Corot"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "n'existerait pas! Quelle chance pour Rousseau de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "m'avoir eu!"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "En réalité Rousseau, Corot, Delacroix et les autres,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "durent à Arthur Stevens d'être arrivés à la gloire cent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "ans plutôt qu'il ne le fallait en observant les étapes de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "la bêtise humaine. Millet, oh! miracle, faillit être"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "célèbre dès son vivant. Toutes les grandes ventes de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Paris, depuis vingt ans, s'alimentent des noms qu'Arthur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Stevens a taillés en éclatantes facettes. Tout ce qu'on"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "dit devant les toiles fameuses du groupe si longtemps"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "méprisé, il l'a dit « de sa voix profonde, en prenant une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "attitude scénique, dessinant des gestes enveloppeurs »."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Et on continuera à le dire, de la même façon, lui don-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "nant ainsi une vie posthume et fontômatique."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "C'est là son honneur, son grand honneur. Son tort,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "est d'avoir méconnu quelques grands peintres, ses com-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "patriotes. Etait-ce jalousie fraternelle? secrète pré-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "férence pour cette France, dont il avait beaucoup"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "en lui, malgré son nom flamand? peu importe. Il ne"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "comprit guère Hippolyte Boulanger, guère Louis"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Dubois. Et qui pire est, parfois « il les débinait ». Il fut"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "pour quelque chose dans ce dédain belge qui stérilisa"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "partiellement ces beaux tempéraments. S'il a daigné"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "parfois s'occuper des œuvres d'Artan, d'Alfred Verwée,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "de quelques autres, c'était en sous-ordre et sans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "conviction."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Dans les notices consacrées, ces jours-ci, à cette per-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "sonnalité belge remarquable et qui, certes, laisse vide une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "grande alvéole, les journaux « bien posés » ont insisté"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "sur le service qu'il a rendu en présentant, avant tous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "autres, quelques peintres désormais illustres, et en les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "défendant quand partout on les conspuait. Pour eux,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "c'est son principal titre à la reconnaissance. Est-il per-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "mis de faire remarquer, à ces journaux « bien posés »,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "que c'est là une parabole qu'ils pourraient méditer, eux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "qu'on trouve constamment aux premiers rangs de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "tourbe, qui insulte toute tentative hardie bousculant les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "formules. Les artistes novateurs ne seraient pas fâchés"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "de recevoir quelquefois, tant qu'ils sont en vie, les éloges"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "qu'on tient en réserve pour leurs discours funèbres."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "C'est pour eux une compensation insuffisante que le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "ridicule qui atteint les palinodards le jour où leurs vieux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "carrosses prennent la file des admirations légitimes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 300, "titre_corps": "L'Exhibition triennale à Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Exhibition triennale à Bruxelles", "ancre_fin": "quelconqueries du vieux bazar", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "L'Exhibition triennale à Bruxelles"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "La mer morte de la peinture ? Certes, car ces flots de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "bitumes et de mélasses, ces flaques lourdes d'huiles et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "de sirops collés aux toiles — toute la salerie des couleurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "— évoquent inévitablement l'idée de telles eaux putrides"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "et lourdes, là bas, en des Judées maudites. L'on se repète"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "ces deux mots : « mer morte », appuyant plus encore"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "sur le second que le premier, parce que dans ce mot :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "mort, est contenu la vérité sur cet art veule, destitué,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "fini, irrémédiablement- raclé de toute vie, comme un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "crâne de femme chauve. Le néant de néant de la presque"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "totalité des numéros inscrits au catalogue est si évident"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "qu'on s'interroge s'il est encore possible de prononcer"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "le mot : art, en parlant de l'actuel Salon. Et notez"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "qu'on a tout fait pour faire reluire, comme une vieille"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "botte, le nom de cette triennale entreprise. On est allé"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "chercher du cirage à l'étranger, si bien que ce sont des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "noms d'ailleurs qui s'imposent avant tout. Mais quant à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "l'art belge — et non seulement l'art académique, mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "l'art admis, calé, médaillonné, vendu et acheté à bon"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "prix — il accuse une usure de casserolles retapées,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "de murs lépreux, de chapeaux gras, de vieilles vestes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "trouées et de pauvres meubles dont les vers ont fait des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "écumoires. Cela est du raclage, de la rinçure, du fond"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "de bouteilles — et surtout du fond de cerveaux. Cela ne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "grouille plus, cela ne bouge plus que comme une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "décomposition à six pieds sous terre. Si la hideur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "de quelques envois de Gand et d'Anvers pouvait se"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "transposer en puanteur, les chiens eux-mêmes ne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "pourraient résister à l'infection de tant de détritus"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "d'atelier et de charognes encadrées."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "On peut s'attarder, en ce Salon, soit à suivre la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "dégringolade de certains peintres, jadis marquants,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "dont les présents envois sont déplorables; soit à prendre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "en pitié tous les coureurs du stade Godecharles, qui"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "taillent et découpent de la viande comme un boucher"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "équarit des bêtes à cornes. On peut encore faire quelques"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "réflexions sur l'art de la carricature dans la peinture"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "d'histoire et fixer des points archéologiques à propos"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "de tels costumes. Ceux qui ont l'audace de se réclamer"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "de Leys ne semblent plus avoir souci que de réparer"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "la lacune de la non-existance au moyen-âge de ces jour-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "naux de mode et d'ameublement dont les Emeline"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Raymond ont fait leur spécialité. Puis, ces remarques"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "terminées, il nous sera permis de plaindre ce beau"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "lin vert aux prunelles de fleurs bleues, que l'on met"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "d'abord pourrir en des vases et des mares et que l'on"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "enduit ensuite, quand il est devenu toile, de couleurs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "plus excrémenteuses encore que les boues les plus"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "opaques. Pauvre lin bleu et vert, lui, qui connut le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "soleil !"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Nous écrivons cet article, fenêtres ouvertes sur la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "campagne, avec du vent divin dans la lumièz^e autour"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "de nous — et la haine nous vient de toute cette parade"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "bariolée à laquelle nous avons assisté hier à Bruxelles."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "L'actuel Salon est pire que mauvais, il est profondément"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "médiocre. Quand on a battu le plancher de toutes ces"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "salles on s'ensauve avec à peine quelques souvenirs dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "la mémoire ; mais, somme toute, n'ayant appris rien de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "neuf, n'ayant rien vu d'inédit. On n'a pas même eu l'oc-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "casion d'entendre contester un vrai artiste. On n'a sur-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "pris aucun emballement, aucune violence ni de blâme ni"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "d'éloge. Il n'y a pas de quoi."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Les souvenirs rares emportés de notre visite s'adres-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "sent à quelques noms que voici :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "WISTHLER. Nous connaissions ses deux portraits de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "femme — élégance déliée et haute allure — jadis expo-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "sés à Paris chez Petit. Ses paysages nous ont Réduit"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "parce que merveilleux de tons rares et fins — et peints,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "avec l'apparente négligence d'un maître très subtil sur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "panneaux ou étoffes qui paraissent lisses et luisants"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "comme des pierres. Ce sont des riens qui renferment"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "des touts. Cela semble si prestigieusement fait qu'on le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "dirait volé à la beauté ou plutôt au songe des belles"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "choses délicates. Le mot fantaisie est trop mince pour"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "qualifier de telles images délicieusement vagues et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "immatérielles comme de bouclantes fumées."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "SMITS. Egalement un paysage de rêve. Atmosphère"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "rose empoussiérée où passeraient des légendes très"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "vieilles de marche et d'errance à travers les loins. La"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Fuite en Egypte? — un prétexte à la fuite de l'imagi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "nation vers des ciels et des soirs vaguement désirés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "tels, ou plutôt, un prétexte à harmonies de tons et de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "couleurs effacés et doux. Cette œuvre est d'un artiste"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "net."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "FANTIN LATOTJR. Toujours sobre, consciencieux ,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "simple. Nous n'aimons guère le portrait de M. Adolphe"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Jullien qui nous rappelle les Bonnat exécrés. Mais le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "portrait de Mlle S. Y. nous remet en présence d'envois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "pareils aux anciens du maître, d'une technique si spé-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "ciale et d'une attirance si peu tapageuse."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "W I L L Y SCHLOBACH. Très artiste dans les arrange-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "ments de décor, et d'une calme et très poussée exécution"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "dans l'étude des chairs et des traits de son modèle. Le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "peintre s'est comme assagi. Il a supprimé tout ce qui"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "pouvait effaroucher le public le plus timide et s'est pré-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "senté avec une belle somme d'efforts, tranquilles et vic-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "torieux, dépensée à produire une toile savante, bien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "au dessus de toute habileté courante. Une simplicité de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "haut goût, une gravité presque et une mélancolique"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "impression se dégagent de ces grandes masses de nuances"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "bleues-sombre et noires-mat, que des ors de fauteuil et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "des roSeurs de carnation avivent comme des lueurs à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "travers un deuil."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "HENRY DEGROUX. Non pas que l'œuvre soit une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "des plus nettement caractéristiques. Elle manque"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "d'excès. Et puis, son unité de violence est rompue par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "des déchevèlements de chevelures plutôt flamboyantes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "de richesse rousse que de terreur. Toutefois, la couleur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "est extraordinaire, elle est soudaine, tragique, hur-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "lante. Elle est de la couleur de l'âme, des foules en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "émeute et en rage. Le Christ, un Christ de Calvaire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "rustique ou d'image naïve, est tel que le cerveau de ce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "peuple doit le comprendre et l'ironie demeure totale dès"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "qu'on songe que dans ce Jésus, sorti de lui, c'est bien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "lui-même qu'il condamne — et qu'il crucifiera."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Mlle BRESLAU. Pas bruyante mais pénétrante. On"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "se souvient du succès jadis remporté grâce aux Trois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "amies. Cette fois, par le titre donné : A contre jour,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "l'artiste indique elle-même quel a été la finalité de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "son effort : l'étude de la lumière. Ce n'est pas la réussite"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "de cette tentative qui nous frappe le plus. C'est plutôt"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "l'intimité et la tranquillité de ce coin, où deux femmes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "causent près de la fenêtre et où dans un angle de pan-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "neau quelques menus objets, peints largement, mais"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "avec grande justesse, donnent la sensation de la chambre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "entière."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "VAN DER STAPPEN. Un évêque — l'une main levée,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "l'autre admirablement traitée, les doigts entre les feuil-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "lets d'un livre — se présente non pas en buste, mais"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "plutôt à demi-corps. Une dignité et une gravité en tout"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "point sacerdotales : la bouche puissante, tenace, scellée"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "sur des paroles hautes. Œuvre de caractère et de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "vigueur. Un portrait? nous ne le croyons pas. En tout"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "cas, si modèle d'atelier il y a, ce capital danger de le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "laisser transparaître au travers, a-t-il été conjuré."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "M. Van der Stappen est en pleine maturité forte de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "MEUNIER. Le Grisou. Nous avons déjà apprécié ce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "magnifique plâtre, aujourd'hui mué en bronze. Nous le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "préférions avant sa métamorphose. La patine verdâtre,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "sillonnée de poussière cuivreuse, ne nous évoque guère"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "la mine, le charbon et l'atmosphère du pays noir. Il y"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "a désaccordance, et mieux valait, certes, le ton neutre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "et blanc, que cette enluminure d'un bronze vert-de-grisé."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Restent encore quelques travailleurs dont les efforts"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "n'ont pas raté : Binjé, qui s'acharne à conquérir de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "robustesse ; Maris, qui se répète, mais intéresse quand"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "même; Marie Collart, dont les tons faux et vitreux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "produisent parfois d'étranges éclairages; Abry, qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "réussit â mouvementer un fait divers militaire ; Ver-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "haeren, dont les natures mortes induisent en tentation"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "les gourmands flamands ; Mertens, qui suit la tradition"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "des de Braekeleer, Frédéric dont la conception du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Ruisseau est originale, d'autres encore, mais combien"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "peu."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "A quoi bon conclure ? Ce qui s'impose, c'est évidem-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "ment la suppression de ces marchés annuels en des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "palais soi-disant des beaux-arts. Seulement, ceci n'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "qu'un rêve. Un autre vœu à émettre serait que les pein-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "tres fussent classés par écoles ou par tendances ou par"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "générations. Ainsi éviterait-on la tristesse de devoir"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "chercher les quelques tableaux qui intéressent, parmi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "des amoncellements de veuleries. On pourrait aussi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "réunir les différents envois d'un même artiste, et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "les tableaux hostiles les uns aux autres ne se détrui-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "raient point par des juxtapositions absurdes."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Pour réaliser ces incontestables améliorations, il suf-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "firait d'avoir un local moins restreint, car il est vrai-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "ment scandaleux qu'il faille bâtir des granges et des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "hangars à chaque exposition triennale."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Les gens mécanisés pour débiter des compliments"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "monosyllabiques feraient seuls des salamalecs devant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "chaque peintre montant la garde devant sa toile, les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "autres laisseraient moisir dans le dédain toutes les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "quelconqueries du vieux bazar."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 302, "titre_corps": "Confiance en soi-même", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFIANCE EN SOI-MÊME", "ancre_fin": "l'Art moderne et cette INCONNUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "CONFIANCE EN SOI-MÊME"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "TRADUCTION INÉDITE DE L'ANGLAIS D ' E M E R S O N"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "p a r une Inconnue (1)."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "II. — C'est par un manque de culture de soi-même que la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "superstition des voyages, — dont les idoles sont l'Italie, l'Angle-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "terre, l'Egypte — fascine encore tous nos Américains bien élevés."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "(1) Voir nos numéros des 3, 10, 17, 31 août 7, et 14 septembre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Ceux qui nous ont rendu l'Angleterre, l'Italie, l'Egypte, vénéra-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "bles, l'ont fait en se tenant fermement où ils étaient, comme s'ils"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "étaient l'axe de la terre. Dans nos moments de virilité, nous sen-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tons que le devoir est notre place. L'âme n'est pas voyageuse."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "L'homme sage reste chez lui; et quand la nécessité, ses besoins"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "ou ses devoirs l'appellent, n'importe à quelle heure, hors de sa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "maison ou vers des pays étrangers, il est toujours comme chez"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "lui ; et par son attitude il fera sentir aux hommes qu'il porte avec"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "lui la sagesse et la vertu ; et qu'il visite les villes et les hommes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "en souverain, non en fraudeur intrus ou en valet."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Je ne veux pas objecter grossièrement à la circumnavigation"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "du globe, faite dans un but d'art, d'étude, de bienfaisance, pourvu"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "que l'on soit d'abord acclimaté chez soi et que l'on ne s'en aille"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "pas avec l'espoir de trouver du plus grand que ce qu'on connaît."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Celui qui voyage pour être amusé, distrait, ou pour acquérir"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "une chose qu'il n'a pas en lui, voyage loin, toujours plus loin de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "lui-même et devient vieux, au milieu des antiquités, si jeune qu'il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "soit."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "A Thèbes, à Palmyre, sa volonté, son esprit deviennent aussi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "vieux, aussi affaissés que ces restes. Il apporte des ruines à des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "ruines."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Voyager est le paradis des fous. Nos premiers Voyages nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "démontrent le peu d'importance qu'il y a à être ici ou là."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Etant chez moi, je me mets à rêver qu'à Naples ou à Rome, je"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "serai ivre de beauté et que je secouerai ma tristesse. Je fais mes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "malles, j'embrasse mes amis, je m'embarque, je m'éveille enfin"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "à Naples, et là devant moi se trouve le même fait sévère, le triste"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "moi, identique, inflexible, dont je voulais me sauver. Je cherche"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "le Vatican, les palais. J'affecte de m'enivrer de ce que je vois et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "des idées que cela me suggère; mais je ne suis pas enivré."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Partout où je vais, mon géant intime est avec moi."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "III. — Mais la rage des voyages est le symptôme d'un mal plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "profond, qui affecte notre action intellectuelle tout entière. Notre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "esprit est vagabond et notre système d'éducation engendre cette"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "agitation fébrile."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Nos cerveaux voyagent quand nos corps sont forcés de rester"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "tranquilles. Nous imitons. Et qu'est-ce que l'imitation si ce n'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "le voyage du cerveau? Nos maisons sont bâties d'après un goût"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "étranger; nos étagères sont garnies d'objets étrangers; nos .opi-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "nions, nos goûts, nos facultés s'appuient sur le Passé, sur des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "choses éloignées, et les suivent. — C'est l'âme qui a créé les arts,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "là où ils ont fleuri ; c'est dans son propre esprit que l'artiste"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "chercha son modèle ; c'était une application de sa propre pensée"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "à la chose à faire et aux conditions à observer."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Pourquoi copier le gothique ou le dorique? La beauté, le mode"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "approprié, la grandeur de la pensée, l'expression juste, sont à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "notre portée aussi bien qu'à celle des autres ; si l'artiste améri-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "cain étudie avec confiance et amour la chose précise qui doit être"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "faite par lui, considérant le climat, le sol, la longueur du jour, les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "besoins du peuple, les coutumes et la forme du gouvernement, il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "créera une maison où tout cela se trouvera adapté, et le goût et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "le sentiment seront satisfaits aussi."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "Insistez sur votre personnalité, n'imitez jamais. Vous pouvez à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "toute heure montrer votre don propre renforcé par l'accumulation"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "d'une vie entière d'exercice ; — mais vous n'avez qu'une posses-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "sion passagère, qu'une demi-possession du talent adopté d'un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "autre. Ce que chacun peut faire de mieux, son auteur seul peut"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "le Jui enseigner. Personne ne sait ee que vous êtes ou ce que vous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "pouvez avant que vous ne l'avez démontré. Où est le maître qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "aurait donné des leçons à Shakespeare, à Franklin, à Washington,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "à Bacon, à Newton? Chaque grand homme est unique."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Le « scipionisme » de Scipion était justement ce qu'il ne pou-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "vait emprunter à autrui."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "On ne produira pas un Shakespeare par l'étude de Shakespeare."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Faites ce qui vous est assigné, et vous ne pouvez ni trop espérer,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "ni trop oser."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "11 y a en ce moment, pour vous, une possibilité d'action aussi"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "grande, aussi courageuse que celle du colossal ciseau de Phidias,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "de la truelle égyptienne, de la plume de Moïse ou de Dante, —"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "mais différentes de toutes celles-là. 11 n'est pas possible que l'âme"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "riche, puissamment éloquente, langue aux mille pointes, daigne"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "se répéter; — mais si vous pouvez comprendre ce que ces"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "patriarches ont dit, à coup sûr vous pouvez répondre du même"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "ton, car l'oreille et la langue sont deux organes d'une même"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Reste dans les régions simples et nobles de ta vie, obéis"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "à ton cœur, et toi aussi tu représenteras une partie de l'avenir."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "IV. — Comme notre religion, notre éducation et nos arts, qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "ont les yeux tournés vers l'étranger, notre esprit de société imite"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "et copie. Tout le monde se vante de l'amélioration de la société,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "et personne ne s'améliore."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "La «société » n'avance jamais. Elle perd.d'un côté ce qu'elle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "gagne de l'autre. Elle subit de perpétuels changements; elle est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "barbare, puis civilisée, chrétienne, riche, scientifique, mais ces"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "changements ne sont pas des améliorations. Pour une chose"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "acquise, une chose perdue. La société acquiert de nouveaux arts"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "et perd de vieux instincts, ûuel contraste entre l'Américain bien"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "mis, lisant, écrivant, pensant, qui a en poche une montre, un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "crayon, une lettre de change, et le Nouveau-Zélandais, nu, dont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "toute la propriété s'étend à une massue, une lance, une natte, et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "le vingtième, — indivis, — d'un abri pour la nuit !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Mais comparez la force de ces deux hommes, et vous verrez"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "que le blanc a perdu de sa santé primitive. Si les voyageurs disent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "vrai, vous pouvez frapper un coup de hache dans la chair du sau-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "vage, et, en un jour ou deux, la plaie se refermera comme si vous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "aviez frappé dans de la poix, — tandis que le même coup enver-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "rait le blanc dans l'éternité."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "L'homme civilisé a construit des carrosses, mais il a perdu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "l'usage de ses pieds. Il s'appuie sur des béquilles, mais il se sup-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "porte d'autant moins par les muscles ; il a une bonne montre de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Genève, mais il ne sait pas dire l'heure d'après le soleil. Il a un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "almanach, — et ainsi, sûr de trouver des renseignements quand"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "il en aura besoin, l'homme de la rue ne connaît pas une étoile au"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "ciel. Il ne remarque pas le solstice, connaît encore moins l'équi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "noxe, et tout le brillant calendrier de l'année n'a pas de cadran"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "dans son esprit. Son carnet invalide sa mémoire, les bibliothèques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "surchargent son esprit, les sociétés d'assurance augmentent les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "accidents, et on pourrait se demander si les machines n'encombrent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "pas, si nous n'avons pas perdu quelque énergie en nous raffinant,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "quelque vertu et vigueur sauvage par une chrislianisation implan-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "tée dans les formes et les institutions. Car chaque stoïque était un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "stoïque, mais dans la chrétienté on est le chrétien."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "Il n'y a pas plus de changement dans le type moral que dans le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "type de hauteur et de grosseur. Il n'y a pas de plus grands"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "hommes qu'il n'y en a eu. II y a une singulière égalité entre les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "grands hommes des premiers et des derniers âges ; et la science,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "l'art, la religion, la philosophie du xixe siècle ne parviennent pas"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "à faire des hommes plus grands que les héros de Plutarque, vieux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "de vingt-deux ou vingt-trois siècles. Ce n'est pas en raison du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "temps que la race est progressive ; Phocion, Socrale, Anaxagore,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Diogène sont de grands hommes, mais ils ne laissent pas de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "classe. Celui qui est vraiment de leur classe ne veut pas être appelé"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "de leurs noms, il veut être lui-même, et être à son tour le fonda-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "teur d'une secte. Les arts et les inventions d'une époque ne sont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "que son costume et ne fortifient pas les hommes. Le tort fait par"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "l'amélioration des machines peut compenser le bien qu'elles font."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Hudson et Behring ont réussi tant de choses avec leur simple"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "bateau de pêche, qu'ils étonnaient Parry et Franklin, dont l'équi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "pement épuisait les ressources de la science et de l'art. Galilée,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "avec une vulgaire lorgnette, a découvert une plus belle série de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "phénomènes célestes que personne n'en a découvert depuis. Colomb"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "a trouvé le Nouveau-Monde avec un bateau sans pont. Il est curieux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "de voir périodiquement dédaigner et détruire les moyens, les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "machines introduits à grands renforts de louanges, il n'y a que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "quelques années ou quelques siècles. Nous plaçons les progrès de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "l'art de la guerre parmi les triomphes de la science, et cependant,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Napoléon conquit l'Europe par le bivouac, ce qui consistait à s'ap-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "puyer sur la seule valeur et à la débarrasser de toutes ses aides."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "« L'empereur tenait pour impossible, dit Las Casas, de faire"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "une armée parfaite sans abolir nos armes, nos magasins, nos"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "commissaires, nos voitures; jusqu'à ce que, imitant la coutume"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "romaine, le soldat reçoive sa part de grain, puisse le moudre dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "son moulin à main, et cuise son pain lui-même. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "La société est une vague. La vague avance, mais l'eau dont elle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "est composée n'avance pas. La même parcelle ne s'élève pas de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "vallée creuse au sommet. Son unité n'est qu'un phénomène. —"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Les personnes qui constituent aujourd'hui une nation, meurent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "demain, et leur expérience avec elles."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Ainsi, la confiance dans la propriété, qui comprend l'appui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "qu'on attend du gouvernement, protecteur de la propriété, celte"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "confiance est un manque de confiance en soi-même. Les hommes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "ont si longtemps regardé en dehors d'eux-mêmes, — du côté des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "choses extérieures, qu'ils en sont venus à considérer les institu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "tions religieuses, savantes, civiles, comme des gardiennes de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "propriété; et ils blâment les assauts donnés à ces choses parce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "qu'ils croient que ce sont des assauts à la propriété. Ils mesurent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "leur estime réciproque non à ce que chacun est, mais à ce que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "chacun possède. — Tandis qu'un homme cultivé, au contraire,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "devient honteux de ce qu'il possède, par respect pour sa nature."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Et, spécialement, il déteste ce qu'il a, s'il voit que cet. avoir est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "accidentel, que cela lui est venu par héritage, par donation, par"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "crime ; alors il sent que cela n'est pas posséder ; cela ne lui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "appartient pas, n'a pas de racines en lui, cela reste chez lui seu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "lement parce que ni les révolutions, ni les voleurs ne l'ont pris."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "— Mais, ce qu'on est, fait acquérir; et alors, nécessairement, ce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "qu'on acquiert est une propriété vivante qui n'attend pas, pour"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "être confirmée ou détruite, le signe du législateur, de la popu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "lace, ou les révolutions, le feu, l'orage, la banqueroute, — mais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "qui se renouvelle partout où l'homme respire. « Ton lot ou ta"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "portion de vie, dit le Caliphe Ali, cherche après toi ; c'est pour-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "quoi lu peux te reposer et cesser de la chercher »."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Notre dépendance de ces biens extérieurs nous conduit à un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "respect servile du grand nombre. Les partis politiques se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "retrouvent à des réunions nombreuses. Plus le concours de monde"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "est grand, et à chaque nouvelle bannière annonçant la société"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "d'une autre ville, le jeune patriote se sent plus fort, plus fort de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "ces milliers de têtes et de bras. De même, les réformateurs, con-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "voquant des réunions, ne concluant que devant des foules. — Ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "n'est pas ainsi, ô mes amis, que le Dieu entrera en vous, — mais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "d'une façon complètement opposée. C'est seulement quand"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "l'homme se débarrasse de tout support étranger et se tient seul,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "que je le vois devenir fort, et dominer. Il devient plus faible à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "chaque recrue sous sa bannière. Un homme ne vaut-il pas mieux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "qu'une ville? Ne demande rien aux hommes, et, dans le change-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ment perpétuel, toi, seule colonne ferme, tu paraîtras le soutien,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "de ceux qui t'entourent. Celui qui sait que le pouvoir est inné,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "qui sait qu'il est faible parce qu'il a «herché le bien en dehors"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "de lui-même et qui,«n s'apercevant de cela, se rejette sans hési-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "tation sur sa propre pensée, — celui-là se redresse immédiate-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "ment, se lient droit et commande à ses membres — précisément"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "comme un homme se tenant sur ses pieds, est plus fort qu'un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "homme se tenant sur sa tête."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Use ainsi de tout ce qu'on appelle Fortune. La plupart des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "hommes jouent avec elle, perdant et gagnant selon que sa roue"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "tourne. Mais toi, abandonne ces gains comme illégitimes, et traite"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "avec la Cause et l'Effet, les chanceliers de Dieu. Travaille et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "acquiers par ta volonté, et tu enchaîneras la roue de la Chance,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "et lu seras à l'abri de ses rotations. Une victoire politique, la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "hausse de la rente, la guérison de tes malades ou quelqu'autre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "événement favorable te rejouit, et tu penses que de bons jours se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "préparent pour toi. — Ne le crois pas : rien ne peut t'apporter"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "la paix que toi même ; rien ne peut te donner la paix que le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "triomphe des principes.                         R. W. EMERSON."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "FIN."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Ainsi s'achève ce remarquable catéchisme résumant les articles de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "foi des sincères et des forts."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "Nous adressons de tout cœur, pour les vrais artistes et pour nous,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "des remerciements à l'aimable et intelligente Femme inconnue à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "qui nous devons cette précieuse aubaine. Nous ne pouvons nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "empêcher d'établir une corrélation entre l'auteur de la biographie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "d'Emerson dont nous avons rendu compte dans le dernier n° de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "l'Art moderne et cette INCONNUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Le Nouveau Musée d'Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE NOUVEAU MUSÉE D'ANVERS", "ancre_fin": "pour moi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "LE NOUVEAU MUSÉE D'ANVERS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "{Correspondance particulière de L'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "En un quartier mort-né, en plein terrains vagues si lamenta-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "blement clôturés, en un quartier ébauché où pèse le morne silence"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "de la gêne ; quartier des misères déguisées, d'existences accro-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "chées à des rémunérations administratives, groupées autour de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "cet invraisemblable et raté monument pour l'Affranchissement de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "l'Escaut — où à plaisir on a entassé les plus grotesques amplifi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "cations décoratives — loin, — moins par dédain que par mouve-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "ment instinctif, symbole de la distance qui sépare les préoccupa-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "tions peu élevées et journalières des choses de l'Art, — on a érigé"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "ce nouveau musée d'Anvers. Edifice vaste; d'une reconstitution"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "architecturale soignée, ce semble, de choses existantes; copié"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "sage, d'un néo-grec probable, partant inutile et d'intérêt nul."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Façade et péristyle visant à de la grandeur; côtés latéraux et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "postérieur casernants. Autour, comme pour la montre de la pièce,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "les traditionnelles plates-bandes de persil. Qu'on sache pourtant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "qu'il faudrait au lieu du square rasé et puéril qu'on prépare, une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "floraison haute, un luxueux envahissement de branches. Qu'on"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "lâche toutes les grimpantes, les vignes folles, les glycines, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "passiflores le long de ces murs et qu'on s'y prenne à temps;"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "nature aura raison du monument et nous aurons moins longtemps"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "ainsi à en supporter l'ennui."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Dès l'entrée du musée, à gauche et à droite, les galeries de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "sculptures et de gravures; devant soi, la salle de l'escalier, d'une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "disposition pareille à celle de l'ancien local ; autour sont placar-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "dées les pommadeuses peintures murales de DE KEYZER, plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "sourdes, plus inexistantes que jamais. Cette salle en marbre tacheté,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "d'une canaillerie de ton avérée, hors de ses murs c'est une exsu-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "dation malpropre et infectieuse. Immaculées pourtant — par quel"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "prodige? — et maussades, deux cariatides en marbre blanc"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "supportent le palier qui donnera accès aux salles de Peinture."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Une parfaite ordonnance de la lumière, le fond d'un rouge éteint"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "de bon aspect sur lequel, par un système importé d'Allemagne et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "à imiter, on a accroché les tableaux, prédisposent bien et augu-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "reraient de quelque bon goût qui aurait présidé à cette nouvelle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "installation — riche et somptueuse en tous points d'ailleurs, et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "trop! —si l'on n'était immédiatement frappé par l'odieux et sacri-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "lège vernissage qu'ont subi la plupart des tableaux. Non content"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "d'avoir redoré tous les cadres — appuyant ainsi sur le mauvais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "goût de ces bordures irrationnelles — n'a-t-on pas promené"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "la jarre de vernis le long de ces salles, vernissant à tour de bras,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Je sais Mes toiles perdues : le merveilleux TITIEN, qui après"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "cette souillure n'a conservé aucune des infinies délicatesses grises"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "qui en faisaient le ebarme. Anéanties, l'idéale carnation mate, la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "fluidité du fond ; c'est cette rare perle et inestimable irrémédiable-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "ment détruite ! Et d'autres, — VAdoration de VAN EYCK aussi,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "— qu'une hâtive visite, avant l'ouverture officielle au fort du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "tumulte de la dernière-main, m'a empêché de noter."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Voici une salle où sont rassemblés les RUBENS; le regret s'im-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "pose de n'y pas trouver ceux de notre cathédrale : en telle autre,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "les VAN DYCK, et puis on est conduit vers cette unique et rayon-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "nante et parfaite œuvre : le triptyque de QUINTEN MATZYS placé"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "seul en une salle, dévotieusement, je le reconnais, sur un autel"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "sculpté. Même religion et bon goût dans la salle des Gothiques."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Ceux de format moindre rassemblés par groupe, retenus en des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "châssis de velours vert passé et protégés par des glaces. Pourtant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "une ou deux défectuosités de placement; entre autres ce joyau : la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "Sainte-Barbe, de VAN EYCK, flanqué d'un lourd VAN ORLEY qui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "l'écrase et d'un portrait discutablement attribué à un gothique"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "flamand. En belle place, dans cette salle, le triptique de VAN DER"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "WEYDEN. Mode adopté d'ailleurs pour d'autres triptyques encore :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "celui de VAN ORLEY — une Résurrection, — attachant et sorti de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "la galerie des Hospices comme ce chef-d'œuvre presque inconnu,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "le portrait de Simon de Vos par lui-même."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Voilà un morceau d'Art suprême, qui fait crouler toutes les pan-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "cartes vaines, d'art superficiel, à fleur de peau, avec lesquelles il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "voisine. Dépassant en intensité de vie les plus beaux REMBRANDT,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "accomplissant ce miracle par les moyens les plus simples. Montée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "à ses yeux, comme la sève du mystère qui gire tout autour de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "cette superbe tête du peintre, la Pensée y éclate comme une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "rayonnante floraison, impérieuse, inoubliable."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Surtout trop, beaucoup trop de choses qu'on a cru devoir ressus-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "citer; des salles entières sont manifestement inutiles, sans parler"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "delà galerie moderne qu'on eût dû, après un émondage d'une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "dizaine de toiles, livrer à l'encan. N'a-t-on pas rassemblé pour ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "nouveau musée toutes toiles documentaires : vues de fortifications"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "démolies, de ruines locales ayant un exclusif intérêt historique,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "dénuées de toute valeur artistique. Mais ainsi le musée change-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "rait de destination. Doit-il être autre chose que le Panthéon où"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "les triomphateurs seuls de l'Art devraient avoir accès et où pieu-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "sement nous irons vénérer le plus pur de la Pensée, les plus hau-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "taines incarnations de l'Art?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "Une salle entière y est réservée aux portraits — peints par eux-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "mêmes! des membres du corps académique d'Anvers. Elle devien-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "dra la salle tortionnaire. Imagine-t-on un supplice plus raffiné"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "que celui d'être lié sur les fauteuils de celte salle; ce sera bien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "autrement sûr et inhumain que le fauteuil électrique! Et j'ai"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "grand tort de signaler ce nouveau genre de mort. N'en vais-je pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "être la première victime? On me signale de toutes parts depuis"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "ma dernière correspondance à l'Art moderne et les mieux dis-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "posés m'engagent à de la « prudence »/"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Ce que c'est que d'avoir le caractère mal fait! Mais vous autres,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "n'est-ce pas, si vraiment je dois périr en celte oubliette, prierez"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "pour moi?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "oire, tous deux pour chœurs et orchestre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Le comité des fêtes de Bayreuth vient de décider qu'on repren-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "dra l'an prochain, en cette ville, Tristan et Yseult, qui alternera"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "avec Tannhàuser, monté, comme on sait, pour la première fois"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "à Bayreuth, et Parsifal. La diversité de ce spectable de premier"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "ordre, qui embrassera les trois périodes de l'art de Richard"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Wagner, va de nouveau faire affluer les pèlerins dans la petite"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "cité franconienne."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "De la chronique berlinoise du Figaro :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Il y a eu fête dernièrement à l'Opéra de Berlin : on donna la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "deux centième de Lohengrin. Deux cents représentations, dans le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "cours d'environ vingt-cinq ans, c'est un assez joli chiffre, étant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "donnée la diversité du répertoire de la maison."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "A cette occasion on se rappelle naturellement les commence-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "ments si difficiles de Richard Wagner. Tannhàuser et Lohengrin,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "il les vendit jadis pour une aumône à l'Opéra de Vienne, 1,000 flo-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "rins l'un dans l'autre. L'affaire fut excellente pour l'Opéra, qui"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "encaissait les plus belles recettes du monde avec les deux ouvrages."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "Wagner essaya à plusieurs reprises de faire annuler ce traité"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "léonin toujours sans le moindre succès. Un jour pourtant on lui"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "demanda son opéra Tristan et Yseult, et il ne le donna qu'à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "la condition que l'ancien contrat serait complètement revisé. Il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "fallait bien passer par là, et le compositeur fut amplement dédom-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "magé."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Plus tard, après 1876, il fut appelé à Vienne pour diriger le dit"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Tannhàuser et trois autres opéras de sa composition, quatre soi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "rées en tout. Il demanda 20,000 florins (40.000 francs), frais"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "d'hôlel et voyage payés. Tout lui fut accordé. L'hôtelier présenla"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "même un mémoire pour meubles détériorés par le jeune Siegfried"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Wagner. L'enfant s'était amusé à tracer son nom sur du satin"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "bleu de ciel avec ses doigts mouillés d'encre noire — total :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "800 florins. Le caissier paya sans broncher. Morale : Rien ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "coûte parfois plus cher que d'acheter à bon marché les partitions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "d'un débutant de génie."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "M. Vincent d'Indy, qui passe l'été dans sa propriété des Fangs,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "en Ardèche, achève la composition d'un quatuor pour instruments"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "à cordes dédié à Eugène Ysaye. A en juger d'après les fragments"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "que l'auteur nous en a joués, l'œuvre promet d'égaler, sinon de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "dépasser, les plus belles compositions du jeune maître."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "De VIndépendance :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Lohengrin vient d'être donné à Carlsruhe, sous la direction de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "M. Félix Molli, avec M. Ernest Van Dyck dans le rôle principal,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "M\"6 Reuss, jouant Eisa, Mlle Meilhac Ortrude, M. Planck Telra-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "mund, M. Hellerle Roi. L'ouvrage est donné sans une seule cou-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "pure. Un amateur de nos amis, qui assistait à la représentation,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "nous écrit que, loin d'allonger le drame, le respect du texte,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "restituant à l'ensemble l'équilibre des proportions, laisse à l'audi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "teur une impression plus harmonieuse et allégeante. L'interpréta-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "tion est, du reste, remarquable, les chœurs et l'orchestre excel-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "lents, et M. Van Dyck, vaillamment secondé par des artistes de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "valeur, a obtenu un immense succès justifié par son talent de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "chanteur et d'acteur."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Voici de quelle façon seront réparties cette année, les quinze"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "représentations de l'abonnement à l'Odéon :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Pour un tiers : cinq soirées populaires à prix réduits, compo-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "sées chacune de deux chefs-d'œuvre du répertoire classique, tra-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "gédie et comédie, prises dans les pièces de Corneille, Molière,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Racine, Regnard, Marivaux, Beaumarchais, Voltaire, etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Pour un autre tiers : cinq soirées composées de chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "du répertoire étranger remis à la scène spécialement pour les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "représentations d'abonnement avec tout le luxe de mise en scène"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "nécessaire et une partie musicale importante :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "1° Alceste, drame lyrique en cinq actes, en vers, d'après Euri-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "pide, par M. Alfred Gassier, avec les chœurs « originaux » et la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "musique d'orchestre de Gluck ; orchestre et chœurs sous la direc-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "tion de M. Charles Lamoureux;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "2° Roméo et Juliette, drame en neuf tableaux, en vers, traduit"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "de Shakespeare par M. Georges Lefevre, musique de scène et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "d'entr'actes tirée de la partition de Berlioz ;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "3° Maison de Poupée, drame en trois actes, en prose, traduit"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "de Henrik Ibsen par le comte Prozor;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "4° Don Carlos, drame en sept tableaux, en prose, traduit-de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Schiller par M. Ch. Raymond;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "3° Conte d'avril, comédie héroïque en six tableaux, en vers,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "d'après la Douzième nuit, de Shakespeare, par M. A. Dorchain,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "avec une partition nouvelle de M. Ch. Widor, exécutée par"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "M. Ch. Lamoureux et son orchestre ;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Et enfin, pour le dernier tiers : cinq représentations choisies"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "dans les grandes pièces nouvelles qui seront représentées dans le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "courant de la saison d'hiver."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Une artiste de la Comédie-Française, souvent applaudie à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Bruxelles, Mme Jeanne Samary, vient de mourir à Paris d'une"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "fièvre typhoïde qui l'avait frappée, au cours des vacances, à Trou-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "ville où elle était allé en villégiature."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "Mme Samary était née le 4 mars 1857 à Neuilly ; elle était nièce"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "de Mmes Augustine et Madeleine Brohan. Elle était entrée au Con-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "servatoire en 1871, dans la classe de Bressant où elle obtint le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "prix de comédie en 1874, et elle débula avec succès à la Comédie-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Française, le 24 août de la même année, dans Dorine de Tar-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "tuffe."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Sa première création fut le rôle de Pulchérie dans Petite pluie"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "d'Edouard Pailleron, le 4 décembre 1875."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "L'Art musical, d'après HMondo Artistico, nous cite les habi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "tudes de quelques compositeurs illustres. Cimarosa ne pouvait"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "composer s'il n'entendait à ses côtés une conversation animée."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "Paisiello, au contraire, était incapable d'écrire une seule note s'il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "ne s'étendait sur son lit. Haydn, lui, s'enfermait dans son cabinet,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "se rasait, se poudrait, revêlait un coslume de grand luxe, se ser-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "vant de plumes neuves, et n'oubliait pas de mettre à son doigt"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "l'anneau qui lui avait été donné par son souverain. Quant à Haen-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "del, il aimait à voir sur son instrument et près de lui une bou-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "teille de bon vin."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "Deux pièces religieuses de Schubert, découvertes tout derniè-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "rement, ont été entendues, pour la première fois, au récent fes-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "tival de musique d'Eisenach. Ces compositions datent de 1828,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "l'année de la mort du maître : ce sont un Tantum argo et un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "Offertoire, tous deux pour chœurs et orchestre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-21-n38-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en .           8 heures."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Cologne à L o n d r e s en .                    12 V* -"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "B e r l i n à L o n d r e s en . .              22"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en.           36 heures."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "B â l e à L o n d r e s en. .             24 »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "M i l a n à L o n d r e s en .            33 -"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "D'Ostende à 5 h. 29 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 15, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville d e Douvres"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 29 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 15 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Salons l u x u e u x . — Fumoirs. — Ventillaticu perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Supplément de 2 8 en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1™ classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "E n t r e les p r i n c i p a l e s villes de l a Belgique e t D o u v r e s , a u x fêtes d e P e n t e c ô t e et de l'Assomption."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin, de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).—Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Malles-Poste de l'Etat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "de l'Etat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "EX           VEWTE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "chez MM. SCH0TT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "L'OR D Û R H I N"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "Version française de Victor W I L D E R"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Partition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "PRIX NET : 2 0 Francs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "HUTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "ABONNEMENTS i Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "( étranger, 23     îd."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Administration et rédaction : Bue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "LA                  WALLONIE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Bévue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "5 \" Année"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "_              ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Bureaux \\ „ ^ ° '             ,           . „,_"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "( a Bruxelles, Avenue rLouise, 317."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "PIANOS                                  r u e Thérésiennè, 6"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 8 prix"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "BruxeUes. — Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 299, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 38.                              LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                  DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 1890.\n\n\n\n\n                                           PARAISSANT                  L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                               Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                        composé des mêmes phrases, agencées kaléidoscopique-\n                           JSOMMAIRE                                    ment suivant les circonstances, qu'il débitait d'une voix\n   ARTHUR STEVÉNS. — L'EXHIBITION TRIENNALE A BRUXELLES. —              spéciale, profonde, prenant une attitude de scène, dessi-\n CONFIANCE EN SOI-MÊME. Traduction inédite de T anglais   d'Emerson,    nant quelques gestes enveloppeurs. C'était une incan-\n par   une inconnue   (suite et fin). — L E NOUVEAU MUSÉE D'ANVERS.     tation murmurée en prière, une oraison de rituel,\n — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                        devenue chez lui machinale et que les nouveaux venus\n                                                                        prenaient très au sérieux. Il semblait qu'il la donnait\n                                                                        par dessus le marché chaque fois qu'il vendait un\n                                                                        tableau à quelque bourgeois enrichi, car il nous est\n                 ARTHUR STEVENS                                         arrivé dix fois, chez M. Joseph Prudhomme, chez\n    Le plus jeune des trois frères d'une belle race. Mort               MM. Bouvard et Pécuchet, ou chez le docteur Tribulat\n le premier, suivant la logique ténébreuse du hasard.                   Bonhomet, doni, il avait formé les fameuses collections,\n    Un marchand de tableaux? Eh! non. C'était l'air qui                 d'entendre ces illustrations, devant les trésors de leur\n lui était venu sous les-doigts quand il promenait ses                  galerie, réciter les belles phrases ronflantes, de la\n mains d'artiste sur le clavier de la vie, qui lui avait plu            même voix profonde accompagnée des mêmes gestes\n pour son rythme simple, quoique banal, et qu'il allait                 enveloppeurs.\n sifflotant, la tête pleine de hautes pensées d'art. Il                    Il était, lui, un pince-sans-rire. Très fin, pénétrant\n offrait ses tableaux comme on offre un cigare. C'était                 comme une vrille, ne prenant assurément pas le change\n une politesse plutôt qu'une affaire. E t si l'on disait :              sur les ridicules de sa clientèle, et sachant mieux que\n non, merci, il remettait l'étui en poche et continuait la con-         personne qu'elle ne savait d'art que les leçons qu'il lui\n versation sur tout ce qu'il vous plaira. Du marchand de                avait serinées. Mais il était convaincu que c'est folie de\n tableaux, il n'avait rien : ni l'allure, ni l'extérieur, ni            se mettre en travers des préjugés. Il s'était donc appli-\n le magasin. Les toiles, étaient chez lui, aux murs, fai-               qué à apprivoiser ce bétail et à le corriger de l'habitude\n sant partie de son mobilier. Il ramenait, pour les mon-                de beugler devant les chefs-d'œuvre. Avec des précau-\n trer, plus souvent un ami qu'un amateur. A peine révé-                 tions infinies, il avait successivement présenté au trou-\n lait-il cette profession qui allait si peu à sa très belle             peau des Millet, des Corot, des Rousseau, des Delacroix,\n figured'officiersupérieur, par quelque boniment,toujours               des Troyon, des Dupré, et aussi des Arthur et des\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "298                                              L'ART        MODERNE\n\n\nJoseph Stevens, voire même, sur le tard, quelques              férence pour cette France, dont il avait beaucoup\nCourbet. Et, merveilleux dresseur, il avait réussi à le        en lui, malgré son nom flamand? peu importe. Il ne\nfaire mugir de plaisir. Il vaguait ainsi, par la vie, ayant    comprit guère Hippolyte Boulanger, guère Louis\nune bonne demi-douzaine d'étables occupées par de très         Dubois. Et qui pire est, parfois « il les débinait ». Il fut\ngras ruminants qui conservaient pour lui, moyennant de         pour quelque chose dans ce dédain belge qui stérilisa\nles avoir payées richement, les œuvres qui le délec-           partiellement ces beaux tempéraments. S'il a daigné\ntaient entre toutes, et qu'il allait voir périodiquement       parfois s'occuper des œuvres d'Artan, d'Alfred Verwée,\navec ses camarades ou des étrangers en vue, ce que les         de quelques autres, c'était en sous-ordre et sans\nruminants en question considéraient comme un grand             conviction.\nhonneur à eux personnellement décerné. Parfois, il lui            Dans les notices consacrées, ces jours-ci, à cette per-\nprenait fantaisie de les changer de place, de les mettre       sonnalité belge remarquable et qui, certes, laisse vide une\nen un meilleur jour ; alors, il induisait son acquéreur en     grande alvéole, les journaux « bien posés » ont insisté\nvente. On liquidait tout, les tableaux passaient chez un       sur le service qu'il a rendu en présentant, avant tous\nautre et réciproquement. Il a piloté ainsi pendant qua-        autres, quelques peintres désormais illustres, et en les\nrante ans, une centaine de chefs-d'œuvre, qu'il avait          défendant quand partout on les conspuait. Pour eux,\ndécouvert, et dont on peut dire qu'ils formaient sa            c'est son principal titre à la reconnaissance. Est-il per-\ncollection particulière, mise en dépôt par lui chez            mis de faire remarquer, à ces journaux « bien posés »,\nquelques imbéciles.                                            que c'est là une parabole qu'ils pourraient méditer, eux\n   Qu'il fût artiste, au moins autant que ses deux frères      qu'on trouve constamment aux premiers rangs de la\ndont il restera tant de superbes choses, sa prédilection       tourbe, qui insulte toute tentative hardie bousculant les\npour les grands hommes cités ci-dessus, à l'époque où          formules. Les artistes novateurs ne seraient pas fâchés\nune génération de crétins les méconnaissaient, le démon-       de recevoir quelquefois, tant qu'ils sont en vie, les éloges\ntre avec évidence. Il était de ceux qui vont d'instinct au     qu'on tient en réserve pour leurs discours funèbres.\ngénie, quand presque personne encore ne se doute qu'il         C'est pour eux une compensation insuffisante que le\ny a génie. Il faisait partie du groupe des téméraires, mais    ridicule qui atteint les palinodards le jour où leurs vieux\neut cette habileté malicieuse de ne pas prendre des            carrosses prennent la file des admirations légitimes.\nposes de bataille, de ne pas assommer le bourgeois avec\nses propres sottises. Il les ramassait, au contraire,\nrespectueusement, les flairait avec componction, les\nmanipulait à sa manière et les rendait avec une forme\ndécente. Il fit de ce bourgeois le complice de ses aven-              L'Exhibition triennale à Bruxelles\ntures. Il l'associa à ses escapades. Il l'entraîna avec lui       La mer morte de la peinture ? Certes, car ces flots de\ndans ces ateliers illustres qui passaient pour de mauvais      bitumes et de mélasses, ces flaques lourdes d'huiles et\nlieux. Il l'induisit à acheter, des tableaux refusés au        de sirops collés aux toiles — toute la salerie des couleurs\nSalon ! Il le décida à s'en vanter, comme d'un haut fait.      — évoquent inévitablement l'idée de telles eaux putrides\nIl fit dire à des marchands de papiers et à des chan-          et lourdes, là bas, en des Judées maudites. L'on se repète\ngeurs : C'est moi qui ai inventé Millet! Sans moi, Corot       ces deux mots : « mer morte », appuyant plus encore\nn'existerait pas! Quelle chance pour Rousseau de               sur le second que le premier, parce que dans ce mot :\nm'avoir eu!                                                    mort, est contenu la vérité sur cet art veule, destitué,\n   En réalité Rousseau, Corot, Delacroix et les autres,        fini, irrémédiablement- raclé de toute vie, comme un\ndurent à Arthur Stevens d'être arrivés à la gloire cent        crâne de femme chauve. Le néant de néant de la presque\nans plutôt qu'il ne le fallait en observant les étapes de      totalité des numéros inscrits au catalogue est si évident\nla bêtise humaine. Millet, oh! miracle, faillit être           qu'on s'interroge s'il est encore possible de prononcer\ncélèbre dès son vivant. Toutes les grandes ventes de           le mot : art, en parlant de l'actuel Salon. Et notez\nParis, depuis vingt ans, s'alimentent des noms qu'Arthur       qu'on a tout fait pour faire reluire, comme une vieille\nStevens a taillés en éclatantes facettes. Tout ce qu'on        botte, le nom de cette triennale entreprise. On est allé\ndit devant les toiles fameuses du groupe si longtemps          chercher du cirage à l'étranger, si bien que ce sont des\nméprisé, il l'a dit « de sa voix profonde, en prenant une      noms d'ailleurs qui s'imposent avant tout. Mais quant à\nattitude scénique, dessinant des gestes enveloppeurs ».        l'art belge — et non seulement l'art académique, mais\nEt on continuera à le dire, de la même façon, lui don-         l'art admis, calé, médaillonné, vendu et acheté à bon\nnant ainsi une vie posthume et fontômatique.                   prix — il accuse une usure de casserolles retapées,\n   C'est là son honneur, son grand honneur. Son tort,          de murs lépreux, de chapeaux gras, de vieilles vestes\nest d'avoir méconnu quelques grands peintres, ses com-         trouées et de pauvres meubles dont les vers ont fait des\npatriotes. Etait-ce jalousie fraternelle? secrète pré-         écumoires. Cela est du raclage, de la rinçure, du fond\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                               L'ART        MODERNE                                                 299\n\n\n\nde bouteilles — et surtout du fond de cerveaux. Cela ne      rose empoussiérée où passeraient des légendes très\ngrouille plus, cela ne bouge plus que comme une              vieilles de marche et d'errance à travers les loins. La\ndécomposition à six pieds sous terre. Si la hideur           Fuite en Egypte? — un prétexte à la fuite de l'imagi-\nde quelques envois de Gand et d'Anvers pouvait se            nation vers des ciels et des soirs vaguement désirés\ntransposer en puanteur, les chiens eux-mêmes ne              tels, ou plutôt, un prétexte à harmonies de tons et de\npourraient résister à l'infection de tant de détritus        couleurs effacés et doux. Cette œuvre est d'un artiste\nd'atelier et de charognes encadrées.                         net.\n   On peut s'attarder, en ce Salon, soit à suivre la            FANTIN LATOTJR. Toujours sobre, consciencieux ,\ndégringolade de certains peintres, jadis marquants,          simple. Nous n'aimons guère le portrait de M. Adolphe\ndont les présents envois sont déplorables; soit à prendre    Jullien qui nous rappelle les Bonnat exécrés. Mais le\nen pitié tous les coureurs du stade Godecharles, qui         portrait de Mlle S. Y. nous remet en présence d'envois\ntaillent et découpent de la viande comme un boucher          pareils aux anciens du maître, d'une technique si spé-\néquarit des bêtes à cornes. On peut encore faire quelques    ciale et d'une attirance si peu tapageuse.\nréflexions sur l'art de la carricature dans la peinture         W I L L Y SCHLOBACH. Très artiste dans les arrange-\nd'histoire et fixer des points archéologiques à propos       ments de décor, et d'une calme et très poussée exécution\nde tels costumes. Ceux qui ont l'audace de se réclamer       dans l'étude des chairs et des traits de son modèle. Le\nde Leys ne semblent plus avoir souci que de réparer          peintre s'est comme assagi. Il a supprimé tout ce qui\nla lacune de la non-existance au moyen-âge de ces jour-      pouvait effaroucher le public le plus timide et s'est pré-\nnaux de mode et d'ameublement dont les Emeline               senté avec une belle somme d'efforts, tranquilles et vic-\nRaymond ont fait leur spécialité. Puis, ces remarques        torieux, dépensée à produire une toile savante, bien\nterminées, il nous sera permis de plaindre ce beau           au dessus de toute habileté courante. Une simplicité de\nlin vert aux prunelles de fleurs bleues, que l'on met        haut goût, une gravité presque et une mélancolique\nd'abord pourrir en des vases et des mares et que l'on        impression se dégagent de ces grandes masses de nuances\nenduit ensuite, quand il est devenu toile, de couleurs       bleues-sombre et noires-mat, que des ors de fauteuil et\nplus excrémenteuses encore que les boues les plus            des roSeurs de carnation avivent comme des lueurs à\nopaques. Pauvre lin bleu et vert, lui, qui connut le         travers un deuil.\nsoleil !                                                        HENRY DEGROUX. Non pas que l'œuvre soit une\n   Nous écrivons cet article, fenêtres ouvertes sur la       des plus nettement caractéristiques. Elle manque\ncampagne, avec du vent divin dans la lumièz^e autour         d'excès. Et puis, son unité de violence est rompue par\nde nous — et la haine nous vient de toute cette parade       des déchevèlements de chevelures plutôt flamboyantes\nbariolée à laquelle nous avons assisté hier à Bruxelles.     de richesse rousse que de terreur. Toutefois, la couleur\nL'actuel Salon est pire que mauvais, il est profondément     est extraordinaire, elle est soudaine, tragique, hur-\nmédiocre. Quand on a battu le plancher de toutes ces         lante. Elle est de la couleur de l'âme, des foules en\nsalles on s'ensauve avec à peine quelques souvenirs dans     émeute et en rage. Le Christ, un Christ de Calvaire\nla mémoire ; mais, somme toute, n'ayant appris rien de       rustique ou d'image naïve, est tel que le cerveau de ce\nneuf, n'ayant rien vu d'inédit. On n'a pas même eu l'oc-     peuple doit le comprendre et l'ironie demeure totale dès\ncasion d'entendre contester un vrai artiste. On n'a sur-     qu'on songe que dans ce Jésus, sorti de lui, c'est bien\npris aucun emballement, aucune violence ni de blâme ni       lui-même qu'il condamne — et qu'il crucifiera.\nd'éloge. Il n'y a pas de quoi.                                  Mlle BRESLAU. Pas bruyante mais pénétrante. On\n   Les souvenirs rares emportés de notre visite s'adres-     se souvient du succès jadis remporté grâce aux Trois\nsent à quelques noms que voici :                             amies. Cette fois, par le titre donné : A contre jour,\n   WISTHLER. Nous connaissions ses deux portraits de         l'artiste indique elle-même quel a été la finalité de\nfemme — élégance déliée et haute allure — jadis expo-        son effort : l'étude de la lumière. Ce n'est pas la réussite\nsés à Paris chez Petit. Ses paysages nous ont Réduit         de cette tentative qui nous frappe le plus. C'est plutôt\nparce que merveilleux de tons rares et fins — et peints,     l'intimité et la tranquillité de ce coin, où deux femmes\navec l'apparente négligence d'un maître très subtil sur      causent près de la fenêtre et où dans un angle de pan-\npanneaux ou étoffes qui paraissent lisses et luisants        neau quelques menus objets, peints largement, mais\ncomme des pierres. Ce sont des riens qui renferment          avec grande justesse, donnent la sensation de la chambre\ndes touts. Cela semble si prestigieusement fait qu'on le     entière.\ndirait volé à la beauté ou plutôt au songe des belles           VAN DER STAPPEN. Un évêque — l'une main levée,\nchoses délicates. Le mot fantaisie est trop mince pour       l'autre admirablement traitée, les doigts entre les feuil-\nqualifier de telles images délicieusement vagues et          lets d'un livre — se présente non pas en buste, mais\nimmatérielles comme de bouclantes fumées.                    plutôt à demi-corps. Une dignité et une gravité en tout\n   SMITS. Egalement un paysage de rêve. Atmosphère           point sacerdotales : la bouche puissante, tenace, scellée\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "300                                                     L'ART         MODERNE\n\n\n\nsur des paroles hautes. Œuvre de caractère et de                       Ceux qui nous ont rendu l'Angleterre, l'Italie, l'Egypte, vénéra-\nvigueur. Un portrait? nous ne le croyons pas. En tout                  bles, l'ont fait en se tenant fermement où ils étaient, comme s'ils\ncas, si modèle d'atelier il y a, ce capital danger de le               étaient l'axe de la terre. Dans nos moments de virilité, nous sen-\nlaisser transparaître au travers, a-t-il été conjuré.                  tons que le devoir est notre place. L'âme n'est pas voyageuse.\nM. Van der Stappen est en pleine maturité forte de                     L'homme sage reste chez lui; et quand la nécessité, ses besoins\n                                                                       ou ses devoirs l'appellent, n'importe à quelle heure, hors de sa\ntalent.\n                                                                       maison ou vers des pays étrangers, il est toujours comme chez\n   MEUNIER. Le Grisou. Nous avons déjà apprécié ce                     lui ; et par son attitude il fera sentir aux hommes qu'il porte avec\nmagnifique plâtre, aujourd'hui mué en bronze. Nous le                  lui la sagesse et la vertu ; et qu'il visite les villes et les hommes\npréférions avant sa métamorphose. La patine verdâtre,                  en souverain, non en fraudeur intrus ou en valet.\nsillonnée de poussière cuivreuse, ne nous évoque guère                    Je ne veux pas objecter grossièrement à la circumnavigation\nla mine, le charbon et l'atmosphère du pays noir. Il y                 du globe, faite dans un but d'art, d'étude, de bienfaisance, pourvu\na désaccordance, et mieux valait, certes, le ton neutre                que l'on soit d'abord acclimaté chez soi et que l'on ne s'en aille\net blanc, que cette enluminure d'un bronze vert-de-grisé.              pas avec l'espoir de trouver du plus grand que ce qu'on connaît.\n   Restent encore quelques travailleurs dont les efforts                  Celui qui voyage pour être amusé, distrait, ou pour acquérir\nn'ont pas raté : Binjé, qui s'acharne à conquérir de la                une chose qu'il n'a pas en lui, voyage loin, toujours plus loin de\n                                                                       lui-même et devient vieux, au milieu des antiquités, si jeune qu'il\nrobustesse ; Maris, qui se répète, mais intéresse quand\n                                                                       soit.\nmême; Marie Collart, dont les tons faux et vitreux\n                                                                          A Thèbes, à Palmyre, sa volonté, son esprit deviennent aussi\nproduisent parfois d'étranges éclairages; Abry, qui                    vieux, aussi affaissés que ces restes. Il apporte des ruines à des\nréussit â mouvementer un fait divers militaire ; Ver-                  ruines.\nhaeren, dont les natures mortes induisent en tentation                    Voyager est le paradis des fous. Nos premiers Voyages nous\nles gourmands flamands ; Mertens, qui suit la tradition                démontrent le peu d'importance qu'il y a à être ici ou là.\ndes de Braekeleer, Frédéric dont la conception du                         Etant chez moi, je me mets à rêver qu'à Naples ou à Rome, je\nRuisseau est originale, d'autres encore, mais combien                  serai ivre de beauté et que je secouerai ma tristesse. Je fais mes\npeu.                                                                   malles, j'embrasse mes amis, je m'embarque, je m'éveille enfin\n   A quoi bon conclure ? Ce qui s'impose, c'est évidem-                à Naples, et là devant moi se trouve le même fait sévère, le triste\n                                                                       moi, identique, inflexible, dont je voulais me sauver. Je cherche\nment la suppression de ces marchés annuels en des\n                                                                       le Vatican, les palais. J'affecte de m'enivrer de ce que je vois et\npalais soi-disant des beaux-arts. Seulement, ceci n'est\n                                                                       des idées que cela me suggère; mais je ne suis pas enivré.\nqu'un rêve. Un autre vœu à émettre serait que les pein-                   Partout où je vais, mon géant intime est avec moi.\ntres fussent classés par écoles ou par tendances ou par                   III. — Mais la rage des voyages est le symptôme d'un mal plus\ngénérations. Ainsi éviterait-on la tristesse de devoir                 profond, qui affecte notre action intellectuelle tout entière. Notre\nchercher les quelques tableaux qui intéressent, parmi                  esprit est vagabond et notre système d'éducation engendre cette\ndes amoncellements de veuleries. On pourrait aussi                     agitation fébrile.\nréunir les différents envois d'un même artiste, et                        Nos cerveaux voyagent quand nos corps sont forcés de rester\nles tableaux hostiles les uns aux autres ne se détrui-                 tranquilles. Nous imitons. Et qu'est-ce que l'imitation si ce n'est\nraient point par des juxtapositions absurdes.                          le voyage du cerveau? Nos maisons sont bâties d'après un goût\n   Pour réaliser ces incontestables améliorations, il suf-             étranger; nos étagères sont garnies d'objets étrangers; nos .opi-\n                                                                       nions, nos goûts, nos facultés s'appuient sur le Passé, sur des\nfirait d'avoir un local moins restreint, car il est vrai-\n                                                                       choses éloignées, et les suivent. — C'est l'âme qui a créé les arts,\nment scandaleux qu'il faille bâtir des granges et des\n                                                                       là où ils ont fleuri ; c'est dans son propre esprit que l'artiste\nhangars à chaque exposition triennale.                                 chercha son modèle ; c'était une application de sa propre pensée\n   Les gens mécanisés pour débiter des compliments                     à la chose à faire et aux conditions à observer.\nmonosyllabiques feraient seuls des salamalecs devant                      Pourquoi copier le gothique ou le dorique? La beauté, le mode\nchaque peintre montant la garde devant sa toile, les                   approprié, la grandeur de la pensée, l'expression juste, sont à\nautres laisseraient moisir dans le dédain toutes les                   notre portée aussi bien qu'à celle des autres ; si l'artiste améri-\nquelconqueries du vieux bazar.                                         cain étudie avec confiance et amour la chose précise qui doit être\n                                                                       faite par lui, considérant le climat, le sol, la longueur du jour, les\n                                                                       besoins du peuple, les coutumes et la forme du gouvernement, il\n                                                                       créera une maison où tout cela se trouvera adapté, et le goût et\n          CONFIANCE EN SOI-MÊME                                        le sentiment seront satisfaits aussi.\n      TRADUCTION INÉDITE DE L'ANGLAIS D ' E M E R S O N                   Insistez sur votre personnalité, n'imitez jamais. Vous pouvez à\n                    p a r une Inconnue (1).                            toute heure montrer votre don propre renforcé par l'accumulation\n                                                                       d'une vie entière d'exercice ; — mais vous n'avez qu'une posses-\n   II. — C'est par un manque de culture de soi-même que la             sion passagère, qu'une demi-possession du talent adopté d'un\nsuperstition des voyages, — dont les idoles sont l'Italie, l'Angle-    autre. Ce que chacun peut faire de mieux, son auteur seul peut\nterre, l'Egypte — fascine encore tous nos Américains bien élevés.      le Jui enseigner. Personne ne sait ee que vous êtes ou ce que vous\n  (1) Voir nos numéros des 3, 10, 17, 31 août 7, et 14 septembre.      pouvez avant que vous ne l'avez démontré. Où est le maître qui\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          301\n\n\n\naurait donné des leçons à Shakespeare, à Franklin, à Washington,         de vingt-deux ou vingt-trois siècles. Ce n'est pas en raison du\nà Bacon, à Newton? Chaque grand homme est unique.                        temps que la race est progressive ; Phocion, Socrale, Anaxagore,\n   Le « scipionisme » de Scipion était justement ce qu'il ne pou-        Diogène sont de grands hommes, mais ils ne laissent pas de\nvait emprunter à autrui.                                                 classe. Celui qui est vraiment de leur classe ne veut pas être appelé\n   On ne produira pas un Shakespeare par l'étude de Shakespeare.         de leurs noms, il veut être lui-même, et être à son tour le fonda-\nFaites ce qui vous est assigné, et vous ne pouvez ni trop espérer,       teur d'une secte. Les arts et les inventions d'une époque ne sont\nni trop oser.                                                            que son costume et ne fortifient pas les hommes. Le tort fait par\n   11 y a en ce moment, pour vous, une possibilité d'action aussi        l'amélioration des machines peut compenser le bien qu'elles font.\ngrande, aussi courageuse que celle du colossal ciseau de Phidias,        Hudson et Behring ont réussi tant de choses avec leur simple\nde la truelle égyptienne, de la plume de Moïse ou de Dante, —            bateau de pêche, qu'ils étonnaient Parry et Franklin, dont l'équi-\nmais différentes de toutes celles-là. 11 n'est pas possible que l'âme    pement épuisait les ressources de la science et de l'art. Galilée,\nriche, puissamment éloquente, langue aux mille pointes, daigne           avec une vulgaire lorgnette, a découvert une plus belle série de\nse répéter; — mais si vous pouvez comprendre ce que ces                  phénomènes célestes que personne n'en a découvert depuis. Colomb\npatriarches ont dit, à coup sûr vous pouvez répondre du même             a trouvé le Nouveau-Monde avec un bateau sans pont. Il est curieux\nton, car l'oreille et la langue sont deux organes d'une même             de voir périodiquement dédaigner et détruire les moyens, les\nnature.                                                                  machines introduits à grands renforts de louanges, il n'y a que\n   Reste dans les régions simples et nobles de ta vie, obéis             quelques années ou quelques siècles. Nous plaçons les progrès de\nà ton cœur, et toi aussi tu représenteras une partie de l'avenir.        l'art de la guerre parmi les triomphes de la science, et cependant,\n   IV. — Comme notre religion, notre éducation et nos arts, qui          Napoléon conquit l'Europe par le bivouac, ce qui consistait à s'ap-\nont les yeux tournés vers l'étranger, notre esprit de société imite      puyer sur la seule valeur et à la débarrasser de toutes ses aides.\net copie. Tout le monde se vante de l'amélioration de la société,        « L'empereur tenait pour impossible, dit Las Casas, de faire\net personne ne s'améliore.                                               une armée parfaite sans abolir nos armes, nos magasins, nos\n   La «société » n'avance jamais. Elle perd.d'un côté ce qu'elle         commissaires, nos voitures; jusqu'à ce que, imitant la coutume\ngagne de l'autre. Elle subit de perpétuels changements; elle est         romaine, le soldat reçoive sa part de grain, puisse le moudre dans\nbarbare, puis civilisée, chrétienne, riche, scientifique, mais ces       son moulin à main, et cuise son pain lui-même. »\nchangements ne sont pas des améliorations. Pour une chose                   La société est une vague. La vague avance, mais l'eau dont elle\nacquise, une chose perdue. La société acquiert de nouveaux arts          est composée n'avance pas. La même parcelle ne s'élève pas de la\net perd de vieux instincts, ûuel contraste entre l'Américain bien        vallée creuse au sommet. Son unité n'est qu'un phénomène. —\nmis, lisant, écrivant, pensant, qui a en poche une montre, un            Les personnes qui constituent aujourd'hui une nation, meurent\ncrayon, une lettre de change, et le Nouveau-Zélandais, nu, dont          demain, et leur expérience avec elles.\ntoute la propriété s'étend à une massue, une lance, une natte, et           Ainsi, la confiance dans la propriété, qui comprend l'appui\nle vingtième, — indivis, — d'un abri pour la nuit !                      qu'on attend du gouvernement, protecteur de la propriété, celte\n   Mais comparez la force de ces deux hommes, et vous verrez             confiance est un manque de confiance en soi-même. Les hommes\nque le blanc a perdu de sa santé primitive. Si les voyageurs disent      ont si longtemps regardé en dehors d'eux-mêmes, — du côté des\nvrai, vous pouvez frapper un coup de hache dans la chair du sau-         choses extérieures, qu'ils en sont venus à considérer les institu-\nvage, et, en un jour ou deux, la plaie se refermera comme si vous        tions religieuses, savantes, civiles, comme des gardiennes de la\naviez frappé dans de la poix, — tandis que le même coup enver-           propriété; et ils blâment les assauts donnés à ces choses parce\nrait le blanc dans l'éternité.                                           qu'ils croient que ce sont des assauts à la propriété. Ils mesurent\n   L'homme civilisé a construit des carrosses, mais il a perdu           leur estime réciproque non à ce que chacun est, mais à ce que\nl'usage de ses pieds. Il s'appuie sur des béquilles, mais il se sup-     chacun possède. — Tandis qu'un homme cultivé, au contraire,\nporte d'autant moins par les muscles ; il a une bonne montre de          devient honteux de ce qu'il possède, par respect pour sa nature.\nGenève, mais il ne sait pas dire l'heure d'après le soleil. Il a un      Et, spécialement, il déteste ce qu'il a, s'il voit que cet. avoir est\nalmanach, — et ainsi, sûr de trouver des renseignements quand            accidentel, que cela lui est venu par héritage, par donation, par\nil en aura besoin, l'homme de la rue ne connaît pas une étoile au        crime ; alors il sent que cela n'est pas posséder ; cela ne lui\nciel. Il ne remarque pas le solstice, connaît encore moins l'équi-       appartient pas, n'a pas de racines en lui, cela reste chez lui seu-\nnoxe, et tout le brillant calendrier de l'année n'a pas de cadran        lement parce que ni les révolutions, ni les voleurs ne l'ont pris.\ndans son esprit. Son carnet invalide sa mémoire, les bibliothèques       — Mais, ce qu'on est, fait acquérir; et alors, nécessairement, ce\nsurchargent son esprit, les sociétés d'assurance augmentent les          qu'on acquiert est une propriété vivante qui n'attend pas, pour\naccidents, et on pourrait se demander si les machines n'encombrent       être confirmée ou détruite, le signe du législateur, de la popu-\npas, si nous n'avons pas perdu quelque énergie en nous raffinant,        lace, ou les révolutions, le feu, l'orage, la banqueroute, — mais\nquelque vertu et vigueur sauvage par une chrislianisation implan-        qui se renouvelle partout où l'homme respire. « Ton lot ou ta\ntée dans les formes et les institutions. Car chaque stoïque était un     portion de vie, dit le Caliphe Ali, cherche après toi ; c'est pour-\nstoïque, mais dans la chrétienté on est le chrétien.                     quoi lu peux te reposer et cesser de la chercher ».\n   Il n'y a pas plus de changement dans le type moral que dans le           Notre dépendance de ces biens extérieurs nous conduit à un\ntype de hauteur et de grosseur. Il n'y a pas de plus grands              respect servile du grand nombre. Les partis politiques se\nhommes qu'il n'y en a eu. II y a une singulière égalité entre les        retrouvent à des réunions nombreuses. Plus le concours de monde\ngrands hommes des premiers et des derniers âges ; et la science,         est grand, et à chaque nouvelle bannière annonçant la société\nl'art, la religion, la philosophie du xixe siècle ne parviennent pas     d'une autre ville, le jeune patriote se sent plus fort, plus fort de\nà faire des hommes plus grands que les héros de Plutarque, vieux         ces milliers de têtes et de bras. De même, les réformateurs, con-\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "302                                                       L'ART MODERNE\n\n\nvoquant des réunions, ne concluant que devant des foules. — Ce          passiflores le long de ces murs et qu'on s'y prenne à temps;\nn'est pas ainsi, ô mes amis, que le Dieu entrera en vous, — mais        nature aura raison du monument et nous aurons moins longtemps\nd'une façon complètement opposée. C'est seulement quand                 ainsi à en supporter l'ennui.\nl'homme se débarrasse de tout support étranger et se tient seul,           Dès l'entrée du musée, à gauche et à droite, les galeries de\nque je le vois devenir fort, et dominer. Il devient plus faible à       sculptures et de gravures; devant soi, la salle de l'escalier, d'une\nchaque recrue sous sa bannière. Un homme ne vaut-il pas mieux           disposition pareille à celle de l'ancien local ; autour sont placar-\nqu'une ville? Ne demande rien aux hommes, et, dans le change-           dées les pommadeuses peintures murales de DE KEYZER, plus\nment perpétuel, toi, seule colonne ferme, tu paraîtras le soutien,      sourdes, plus inexistantes que jamais. Cette salle en marbre tacheté,\nde ceux qui t'entourent. Celui qui sait que le pouvoir est inné,        d'une canaillerie de ton avérée, hors de ses murs c'est une exsu-\nqui sait qu'il est faible parce qu'il a «herché le bien en dehors       dation malpropre et infectieuse. Immaculées pourtant — par quel\nde lui-même et qui,«n s'apercevant de cela, se rejette sans hési-       prodige? — et maussades, deux cariatides en marbre blanc\ntation sur sa propre pensée, — celui-là se redresse immédiate-          supportent le palier qui donnera accès aux salles de Peinture.\nment, se lient droit et commande à ses membres — précisément               Une parfaite ordonnance de la lumière, le fond d'un rouge éteint\ncomme un homme se tenant sur ses pieds, est plus fort qu'un             de bon aspect sur lequel, par un système importé d'Allemagne et\nhomme se tenant sur sa tête.                                            à imiter, on a accroché les tableaux, prédisposent bien et augu-\n   Use ainsi de tout ce qu'on appelle Fortune. La plupart des           reraient de quelque bon goût qui aurait présidé à cette nouvelle\nhommes jouent avec elle, perdant et gagnant selon que sa roue           installation — riche et somptueuse en tous points d'ailleurs, et\ntourne. Mais toi, abandonne ces gains comme illégitimes, et traite      trop! —si l'on n'était immédiatement frappé par l'odieux et sacri-\navec la Cause et l'Effet, les chanceliers de Dieu. Travaille et         lège vernissage qu'ont subi la plupart des tableaux. Non content\nacquiers par ta volonté, et tu enchaîneras la roue de la Chance,        d'avoir redoré tous les cadres — appuyant ainsi sur le mauvais\net lu seras à l'abri de ses rotations. Une victoire politique, la       goût de ces bordures irrationnelles — n'a-t-on pas promené\nhausse de la rente, la guérison de tes malades ou quelqu'autre          la jarre de vernis le long de ces salles, vernissant à tour de bras,\névénement favorable te rejouit, et tu penses que de bons jours se          Je sais Mes toiles perdues : le merveilleux TITIEN, qui après\npréparent pour toi. — Ne le crois pas : rien ne peut t'apporter         cette souillure n'a conservé aucune des infinies délicatesses grises\nla paix que toi même ; rien ne peut te donner la paix que le            qui en faisaient le ebarme. Anéanties, l'idéale carnation mate, la\ntriomphe des principes.                         R. W. EMERSON.          fluidité du fond ; c'est cette rare perle et inestimable irrémédiable-\n                                FIN.                                    ment détruite ! Et d'autres, — VAdoration de VAN EYCK aussi,\n                                                                        — qu'une hâtive visite, avant l'ouverture officielle au fort du\n   Ainsi s'achève ce remarquable catéchisme résumant les articles de    tumulte de la dernière-main, m'a empêché de noter.\nfoi des sincères et des forts.                                             Voici une salle où sont rassemblés les RUBENS; le regret s'im-\n   Nous adressons de tout cœur, pour les vrais artistes et pour nous,\n                                                                        pose de n'y pas trouver ceux de notre cathédrale : en telle autre,\ndes remerciements à l'aimable et intelligente Femme inconnue à\n                                                                        les VAN DYCK, et puis on est conduit vers cette unique et rayon-\nqui nous devons cette précieuse aubaine. Nous ne pouvons nous\nempêcher d'établir une corrélation entre l'auteur de la biographie\n                                                                        nante et parfaite œuvre : le triptyque de QUINTEN MATZYS placé\nd'Emerson dont nous avons rendu compte dans le dernier n° de            seul en une salle, dévotieusement, je le reconnais, sur un autel\nl'Art moderne et cette INCONNUE.                                        sculpté. Même religion et bon goût dans la salle des Gothiques.\n                                                                        Ceux de format moindre rassemblés par groupe, retenus en des\n                                                                        châssis de velours vert passé et protégés par des glaces. Pourtant\n                                                                        une ou deux défectuosités de placement; entre autres ce joyau : la\n            LE NOUVEAU MUSÉE D'ANVERS                                   Sainte-Barbe, de VAN EYCK, flanqué d'un lourd VAN ORLEY qui\n                                                                        l'écrase et d'un portrait discutablement attribué à un gothique\n        {Correspondance particulière de L'ART MODERNE).\n                                                                        flamand. En belle place, dans cette salle, le triptique de VAN DER\n   En un quartier mort-né, en plein terrains vagues si lamenta-         WEYDEN. Mode adopté d'ailleurs pour d'autres triptyques encore :\nblement clôturés, en un quartier ébauché où pèse le morne silence       celui de VAN ORLEY — une Résurrection, — attachant et sorti de\nde la gêne ; quartier des misères déguisées, d'existences accro-        la galerie des Hospices comme ce chef-d'œuvre presque inconnu,\nchées à des rémunérations administratives, groupées autour de           le portrait de Simon de Vos par lui-même.\ncet invraisemblable et raté monument pour l'Affranchissement de            Voilà un morceau d'Art suprême, qui fait crouler toutes les pan-\nl'Escaut — où à plaisir on a entassé les plus grotesques amplifi-       cartes vaines, d'art superficiel, à fleur de peau, avec lesquelles il\ncations décoratives — loin, — moins par dédain que par mouve-           voisine. Dépassant en intensité de vie les plus beaux REMBRANDT,\nment instinctif, symbole de la distance qui sépare les préoccupa-       accomplissant ce miracle par les moyens les plus simples. Montée\ntions peu élevées et journalières des choses de l'Art, — on a érigé     à ses yeux, comme la sève du mystère qui gire tout autour de\nce nouveau musée d'Anvers. Edifice vaste; d'une reconstitution          cette superbe tête du peintre, la Pensée y éclate comme une\narchitecturale soignée, ce semble, de choses existantes; copié          rayonnante floraison, impérieuse, inoubliable.\nsage, d'un néo-grec probable, partant inutile et d'intérêt nul.            Surtout trop, beaucoup trop de choses qu'on a cru devoir ressus-\n   Façade et péristyle visant à de la grandeur; côtés latéraux et       citer; des salles entières sont manifestement inutiles, sans parler\npostérieur casernants. Autour, comme pour la montre de la pièce,        delà galerie moderne qu'on eût dû, après un émondage d'une\nles traditionnelles plates-bandes de persil. Qu'on sache pourtant       dizaine de toiles, livrer à l'encan. N'a-t-on pas rassemblé pour ce\nqu'il faudrait au lieu du square rasé et puéril qu'on prépare, une      nouveau musée toutes toiles documentaires : vues de fortifications\nfloraison haute, un luxueux envahissement de branches. Qu'on            démolies, de ruines locales ayant un exclusif intérêt historique,\nlâche toutes les grimpantes, les vignes folles, les glycines, les       dénuées de toute valeur artistique. Mais ainsi le musée change-\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                          VART          MODERNE                                                          303\n\n\nrait de destination. Doit-il être autre chose que le Panthéon où            De VIndépendance :\nles triomphateurs seuls de l'Art devraient avoir accès et où pieu-          Lohengrin vient d'être donné à Carlsruhe, sous la direction de\nsement nous irons vénérer le plus pur de la Pensée, les plus hau-        M. Félix Molli, avec M. Ernest Van Dyck dans le rôle principal,\ntaines incarnations de l'Art?                                            M\"6 Reuss, jouant Eisa, Mlle Meilhac Ortrude, M. Planck Telra-\n                                                                         mund, M. Hellerle Roi. L'ouvrage est donné sans une seule cou-\n   Une salle entière y est réservée aux portraits — peints par eux-      pure. Un amateur de nos amis, qui assistait à la représentation,\nmêmes! des membres du corps académique d'Anvers. Elle devien-            nous écrit que, loin d'allonger le drame, le respect du texte,\ndra la salle tortionnaire. Imagine-t-on un supplice plus raffiné         restituant à l'ensemble l'équilibre des proportions, laisse à l'audi-\nque celui d'être lié sur les fauteuils de celte salle; ce sera bien      teur une impression plus harmonieuse et allégeante. L'interpréta-\n                                                                         tion est, du reste, remarquable, les chœurs et l'orchestre excel-\nautrement sûr et inhumain que le fauteuil électrique! Et j'ai            lents, et M. Van Dyck, vaillamment secondé par des artistes de\ngrand tort de signaler ce nouveau genre de mort. N'en vais-je pas        valeur, a obtenu un immense succès justifié par son talent de\nêtre la première victime? On me signale de toutes parts depuis           chanteur et d'acteur.\nma dernière correspondance à l'Art moderne et les mieux dis-\nposés m'engagent à de la « prudence »/                                      Voici de quelle façon seront réparties cette année, les quinze\n                                                                         représentations de l'abonnement à l'Odéon :\n   Ce que c'est que d'avoir le caractère mal fait! Mais vous autres,\n                                                                            Pour un tiers : cinq soirées populaires à prix réduits, compo-\nn'est-ce pas, si vraiment je dois périr en celte oubliette, prierez      sées chacune de deux chefs-d'œuvre du répertoire classique, tra-\npour moi?                                                                gédie et comédie, prises dans les pièces de Corneille, Molière,\n                                                                         Racine, Regnard, Marivaux, Beaumarchais, Voltaire, etc.\n                                                                            Pour un autre tiers : cinq soirées composées de chefs-d'œuvre\n                   PETITE CHRONIQUE                                      du répertoire étranger remis à la scène spécialement pour les\n                                                                         représentations d'abonnement avec tout le luxe de mise en scène\n                                                                         nécessaire et une partie musicale importante :\n   Le comité des fêtes de Bayreuth vient de décider qu'on repren-           1° Alceste, drame lyrique en cinq actes, en vers, d'après Euri-\ndra l'an prochain, en cette ville, Tristan et Yseult, qui alternera      pide, par M. Alfred Gassier, avec les chœurs « originaux » et la\navec Tannhàuser, monté, comme on sait, pour la première fois             musique d'orchestre de Gluck ; orchestre et chœurs sous la direc-\nà Bayreuth, et Parsifal. La diversité de ce spectable de premier         tion de M. Charles Lamoureux;\nordre, qui embrassera les trois périodes de l'art de Richard                2° Roméo et Juliette, drame en neuf tableaux, en vers, traduit\n                                                                         de Shakespeare par M. Georges Lefevre, musique de scène et\nWagner, va de nouveau faire affluer les pèlerins dans la petite          d'entr'actes tirée de la partition de Berlioz ;\ncité franconienne.                                                          3° Maison de Poupée, drame en trois actes, en prose, traduit\n                                                                         de Henrik Ibsen par le comte Prozor;\n    De la chronique berlinoise du Figaro :                                  4° Don Carlos, drame en sept tableaux, en prose, traduit-de\n    Il y a eu fête dernièrement à l'Opéra de Berlin : on donna la        Schiller par M. Ch. Raymond;\ndeux centième de Lohengrin. Deux cents représentations, dans le             3° Conte d'avril, comédie héroïque en six tableaux, en vers,\n                                                                         d'après la Douzième nuit, de Shakespeare, par M. A. Dorchain,\ncours d'environ vingt-cinq ans, c'est un assez joli chiffre, étant       avec une partition nouvelle de M. Ch. Widor, exécutée par\ndonnée la diversité du répertoire de la maison.                          M. Ch. Lamoureux et son orchestre ;\n    A cette occasion on se rappelle naturellement les commence-             Et enfin, pour le dernier tiers : cinq représentations choisies\nments si difficiles de Richard Wagner. Tannhàuser et Lohengrin,          dans les grandes pièces nouvelles qui seront représentées dans le\n                                                                         courant de la saison d'hiver.\nil les vendit jadis pour une aumône à l'Opéra de Vienne, 1,000 flo-\nrins l'un dans l'autre. L'affaire fut excellente pour l'Opéra, qui          Une artiste de la Comédie-Française, souvent applaudie à\nencaissait les plus belles recettes du monde avec les deux ouvrages.     Bruxelles, Mme Jeanne Samary, vient de mourir à Paris d'une\nWagner essaya à plusieurs reprises de faire annuler ce traité            fièvre typhoïde qui l'avait frappée, au cours des vacances, à Trou-\nléonin toujours sans le moindre succès. Un jour pourtant on lui          ville où elle était allé en villégiature.\n                                                                            Mme Samary était née le 4 mars 1857 à Neuilly ; elle était nièce\ndemanda son opéra Tristan et Yseult, et il ne le donna qu'à              de Mmes Augustine et Madeleine Brohan. Elle était entrée au Con-\nla condition que l'ancien contrat serait complètement revisé. Il         servatoire en 1871, dans la classe de Bressant où elle obtint le\nfallait bien passer par là, et le compositeur fut amplement dédom-       prix de comédie en 1874, et elle débula avec succès à la Comédie-\nmagé.                                                                    Française, le 24 août de la même année, dans Dorine de Tar-\n                                                                         tuffe.\n    Plus tard, après 1876, il fut appelé à Vienne pour diriger le dit       Sa première création fut le rôle de Pulchérie dans Petite pluie\nTannhàuser et trois autres opéras de sa composition, quatre soi-         d'Edouard Pailleron, le 4 décembre 1875.\nrées en tout. Il demanda 20,000 florins (40.000 francs), frais\nd'hôlel et voyage payés. Tout lui fut accordé. L'hôtelier présenla          L'Art musical, d'après HMondo Artistico, nous cite les habi-\nmême un mémoire pour meubles détériorés par le jeune Siegfried           tudes de quelques compositeurs illustres. Cimarosa ne pouvait\n                                                                         composer s'il n'entendait à ses côtés une conversation animée.\nWagner. L'enfant s'était amusé à tracer son nom sur du satin             Paisiello, au contraire, était incapable d'écrire une seule note s'il\nbleu de ciel avec ses doigts mouillés d'encre noire — total :            ne s'étendait sur son lit. Haydn, lui, s'enfermait dans son cabinet,\n800 florins. Le caissier paya sans broncher. Morale : Rien ne            se rasait, se poudrait, revêlait un coslume de grand luxe, se ser-\ncoûte parfois plus cher que d'acheter à bon marché les partitions        vant de plumes neuves, et n'oubliait pas de mettre à son doigt\n                                                                         l'anneau qui lui avait été donné par son souverain. Quant à Haen-\nd'un débutant de génie.                                                  del, il aimait à voir sur son instrument et près de lui une bou-\n  M. Vincent d'Indy, qui passe l'été dans sa propriété des Fangs,        teille de bon vin.\nen Ardèche, achève la composition d'un quatuor pour instruments             Deux pièces religieuses de Schubert, découvertes tout derniè-\nà cordes dédié à Eugène Ysaye. A en juger d'après les fragments          rement, ont été entendues, pour la première fois, au récent fes-\nque l'auteur nous en a joués, l'œuvre promet d'égaler, sinon de          tival de musique d'Eisenach. Ces compositions datent de 1828,\ndépasser, les plus belles compositions du jeune maître.                  l'année de la mort du maître : ce sont un Tantum argo et un\n                                                                         Offertoire, tous deux pour chœurs et orchestre.\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                         D'OSTENDE-DOUVRES\n                   La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE\nB r u x e l l e s à L o n d r e s en .           8 heures.          V i e n n e à L o n d r e s en.           36 heures.\nCologne à L o n d r e s en .                    12 V* -             B â l e à L o n d r e s en. .             24 »\nB e r l i n à L o n d r e s en . .              22                  M i l a n à L o n d r e s en .            33 -\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 29 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 15, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                          TRAVERSÉE EN TROIS HEURES\n                         PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nPrincesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville d e Douvres\n           partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 29 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 15 et 10 h. 15 soir.\n       Salons l u x u e u x . — Fumoirs. — Ventillaticu perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                 L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                        et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                    BILLETS CIRCULAIRES\n                                                   Supplément de 2 8 en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1™ classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                        A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                       Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres.\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n            E n t r e les p r i n c i p a l e s villes de l a Belgique e t D o u v r e s , a u x fêtes d e P e n t e c ô t e et de l'Assomption.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin, de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).—Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de l'Etat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer\nde l'Etat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                          EX           VEWTE                                                                                                    BRUXELLES\nchez MM. SCH0TT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles.                                       PIANOS                                  r u e Thérésiennè, 6\n                                                                                                  VENTE\n\n      L'OR D Û R H I N                                                                          ÉCHANGE\n                                                                                              LOCATION\n                                                                                                                         GUNTHER\n                                                                                              Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 8 prix\n                       RICHARD WAGNER                                                            EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n          Version française de Victor W I L D E R\nPartition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL                                        Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n                      PRIX NET : 2 0 Francs\n\n                                                                                                                 TRAITÉ PRATIQUE DE\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX\n            paraissant le jeudi et le dimanche.\n    Faits et débats judiciaires. — Jurisprudence.\n                                                                                           COMPOSITION MUSICALE\n     — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                              depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                               HUTIÈME ANNÉE.\n   ABONNEMENTS i Belgique, 18 francs par an.                                               la composition raisonnée du quatuor et des principales\n                  ( étranger, 23     îd.                                                       formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n Administration et rédaction : Bue des Minimes, 10, Bruxelles.\n                                                                                             Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                             Gustave Sandre.\n    LA                  WALLONIE                                                                VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n              Bévue mensuelle de littérature et d'art\n                                5 \" Année                                                    Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n                                                                                           ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n     D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.                                    de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n          _              ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.\n          Bureaux \\ „ ^ ° '             ,           . „,_                                  faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n                         ( a Bruxelles, Avenue rLouise, 317.                               même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus\n  ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0                                 estimés en Allemagne.\n\n\n\n                                                      BruxeUes. — Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-09-21", "signet_source": "N° 38. Dimanche 21 septembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 299", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}