{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 39.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 39."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1890."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "L A SONATE A KREUTZER, p a r le comte Léon Tolstoï. — GEORGE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "M I N N É . — L E TRIOMPHE D E LA FQLIE. — ADMIRATEUR JUSQU'À L'IMI-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "TATION.     —   DUMAS A U P A R C .     —    MÉMENTO DES EXPOSITIONS.              —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 307, "titre_corps": "La Sonate à Kreutzer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SONATE A KREUTZER", "ancre_fin": "G E O R G E DUtTNTlTE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "LA SONATE A KREUTZER"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "par     le comte LÉON TOLSTOÏ, t r a d u i t d u russe p a r E . HALPÉRINE-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "KAMINSKY, p e t . in-8° de 249 p . et t i t . — P a r i s , M A R P O N et F L A M -"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "MARION, sans millésime."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "« Mais moi je vous dis que quiconque regarde une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "femme pour la convoiter charnellement, il a déjà com-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "mis l'adultère avec elle dans son cœur. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Cette parole du Christ, rapportée au verset 28 de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "l'Evangile selon saint Mathieu, sert de première épi-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "graphe au livre extraordinaire qui a pour titre énigma-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "tique : La Sonate à Kreutzer."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Et ce livre finit par ces mots : « Il faut bien saisir le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "sens exact de l'Evangile selon saint Mathieu, verset 28 ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "il faut bien comprendre que cette phrase : « Quiconque"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "regarde une femme avec convoitise a déjà commis l'adul-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "tère » se rapporte aussi à la sœur, et non seulement à la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "femme étrangère, MAIS AUSSI ET SURTOUT A SA PROPRE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "FEMME."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Alors commence à transparaître le motif pour lequel"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "ce Russe à âme multiple et surhumaine, le comte Léon"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Tolstoï, populaire dans sa vaste patrie parce qu'il"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "exprime bien les mystères de l'âme russe, multiple et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "surhumaine, et y démêle l'action circonvolutive de la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "puissance des ténèbres, c'est-à-dire de l'inconnu fatal"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "de la race, qu'il vienne du passé par l'atavisme, ou qu'il"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "vienne de l'avenir par la pro-hérédité, a mis pour seconde"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "épigraphe à son livre extraordinaire, ces autres ver-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "sets de saint Mathieu, les 10e, 11 e , 12e : « Ses disciples"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "lui dirent : Si telle est la condition de l'homme avec la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "femme, il ne convient pas de se marier. Mais il leur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "dit : Tous ne sont pas capables de cela, mais ceux-là"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "seulement à qui il a été donné ; car il y a des eunuques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "qui sont nés tels dès le ventre de leur mère ; il y en a"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "qui ont été faits eunuques par les hommes ; et il y en a"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "qui se sont faits eunuques eux-mêmes pour le royaume"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "des cieux. Que celui qui peut comprendre CECI le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "comprenne. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Alors se déroule le livre, court. Du style nous ne"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "parlerons pas : un traducteur quelconque a transvasé"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "l'œuvre dans le récipient banal de son langage quel-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "conque. Un vulgaire interprète de caravane. Mais"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "l'idée ! ?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "L'idée est russe quintessentiellement. Pour nous, occi-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "dentaux, sinon incompréhensible, au moins inexplicable."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "La voici : toute union sexuelle entre homme et femme"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "est bestiale, partant contre nature puisque la nature"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "humaine veut l'idéal. C'est de la débauche. Dès lors tout"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "amour, spécialement l'amour conjugal, qui s'accomplit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "en fornication, est un sacrilège, et engendre chez les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "deux complices de ce crime, une haine, incessamment"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "croissante, qui est l'explication de la presque universa-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "lité des mauvais ménages ! !"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Théorie étrange, révélatrice, répétons-le, de l'âme"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "russe, éprise de mysticisme, venant après la nôtre dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "l'évolution de l'âme aryenne, mais plus près déjà,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "semble-t-il, des régions idéales où peut-être notre race"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "aboutira, — ou moins proche des régions sensuelles où,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "par l'effet des mélanges avec les humanités inférieures,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "cette race doit peut-être tomber."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Pozdnychew, l'acteur dominant du drame, le mari de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "la femme innommée, Elle, qu'il tue finalement parce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "qu'ailleurs, chez un violoniste, Troukhatchewsky (sans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "réel accomplissement, semble-t-il, car le livre se perd"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "souvent en ténèbres qui en augmentent l'effroi), elle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "a cherché l'idéal dont avait soif son âme russe et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "que les bestialités, savourées pourtant, du toit con-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "jugal avaient souillée, —Pozdnychew raconte tragique-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "ment l'histoire terrible de son mariage qui s'achève"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "par le meurtre de cette femme, innommée parce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "qu'elle doit symboliser la femme mariée russe. Il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "la tue (oh ! quelle épouvante dans le long analytique"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "récit des angoisses d'une âme russe d'homme, dans ce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "qui précède le meurtre, et ce qui le perpètre, et ce qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "le suit!), il la tue, avec cette sensation : « la résistance"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "du corset, d'un autre objet encore, puis le poignard"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "s'enfonçant dans la chair molle. » Et il ajoute, le con-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "teur de l'effroyable forfait : « Je crois me rappeler que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "je retirai tout de suite le poignard... comme pour"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "réparer ce que je venais de faire. »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Mais en outre du dramatique et artistique récit, à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "côté, au dessus peut-être, il y a l'émouvante et décon-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "certante confession d'une âme russe sur le mariage"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "russe, un dépliage de bizarres frémissements qui don-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "nent la fièvre et infiltrent l'inquiétude, car dans cette"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "psychologie moscovite saturée d'exotisme, aux fils"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "embrouillés, il se trouve, çà et là, des nœuds, des lacs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "où nous nous reconnaissons, occidentaux si proches, par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "le sang, de ces Slaves issus de la même souche, diver-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "gents par les hasards des migrations, des siècles et des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "mélanges, mais fraternels quand même. Et parfois sous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "le cruel déchirement de voiles qu'accomplit le drama-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "turge impitoyable, nous découvrons des plaies qui sont"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "les nôtres, des ulcères dont nous sommes rongés."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Connaître LA FEMME. Certes, il le faudrait avant"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "d'accomplir cet acte de mystère et d'abnégation : le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "mariage. Certes, on pourrait l'enseigner. Mais, fait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "dire, avec une âpre ironie, Tolstoï à son héros farouche,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "« elle tenait une place bien moindre dans nos études que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "l'emploi de ut dans les phrases conditionnelles ». Et se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "ruant sur tout ce qu'a fait la science pour rendre inof-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "fensive la fornication, c'est-à-dire, à son sens, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "débauche, il ajoute : « Si on avait porté à la guérison"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "de la débauche, la millième partie des efforts employés"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "pour guérir les maladies qu'elle donne, elle aussi serait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "passée ; mais tous ces efforts concourent, au contraire."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "à l'extension de la débauche en en rendant les consé-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "quences inoffensives ». Et Pozdnychew qui parle ainsi,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "appelle alors les médecins : Canailles ! Canailles !"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Un homme qui a goûté le plaisir avec plusieurs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "femmes n'est plus un être normal, continue ce Russe."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Quand le souvenir de toutes mes mauvaises actions (les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "fornications variées) me revient, je frissonne d'épou-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "vante... Quand je pense à l'air pur que nous avons, tous,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "viveurs de trente ans, la conscience pleine de mille"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "crimes terribles (les fornications), lorsque nous péné-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "trons dans une salle de bal, dans un salon, rasés de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "frais, dans la blancheur éclatante de notre linge, en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "habit ou en uniforme! Quel idéal de pureté! un vrai"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "rêve!"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Puis, s'attaquant par la femme, au côté fatalement"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "sensuel des rapports entre les sexes : Les femmes savent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "fort bien que l'amour le plus pur, le plus poétique,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "comme on dit, ne dépend pas essentiellement des qua-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "lités morales, mais de rapprochements physiques, de la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "manière de se coiffer, de la couleur ou de la coupe des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "costumes. Demandez à une coquette expérimentée si"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "elle préfère, en présence d'un homme dont elle a entre-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "pris la conquête, être convaincue de mensonge, de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "cruauté, voire de libertinage, ou bien être présentée à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "lui dans une robe de mauvais goût et mal taillée. Toutes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "préféreront la première alternative."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Sensualité ! Sensualité des sensualités ! Tout n'est que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "sensualité ! Dans les classes jouisseuses au moins. La"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "nourriture abondante n'est-elle pas un excitant pour les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "corps? Les hommes de notre société sont nourris comme"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "des étalons. L'amour et le mariage proviennent en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "grande partie de la nourriture. Cela vous étonne? Il est"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "bien plus étonnant, s'écrie Pozdnychew, que cette chose"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "ne soit pas universellement connue. Aussi, quand il voit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "pénétrer dans les entours de sa femme, Y Homme, le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "séducteur possible, le Troukhatchewsky, personnage"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "qui pratique la musique, cet art qui n'élève ni n'avilit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "l'âme, mais qui l'excite, qui porte à oublier tout, qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "fait croire à ce qu'on ne croit pas, comprendre ce qu'on"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "ne comprend pas, qui donne un pouvoir qu'on n'a pas,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "faisant l'effet du bâillement ou du rire parce qu'elle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "transporte qui l'écoute dans l'état d'esprit où se trouvait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "celui qui l'a écrite,—quand il le voit arriver, il observe :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "qu'il est célibataire, robuste; qu'il brise avec les dents"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "l'os d'une côtelette, qu'il trempe avidement dans le vin"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "ses lèvres rouges! Bien nourri et de bonnes manières,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "s'il a un principe c'est évidemment de n'éviter aucune"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "jouissance! Nous, qui avalons deux livres de viande, du"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "gibier, toutes sortes de boissons et de mets échauffants,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "ou le dépensons-nous? Pareille excitation dévoyée par"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "les romans, les nouvelles, les vers, la musique, devient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "l'amour le plus caractérisé."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Dans cette situation, la séduction et l'empire de la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "femme sont énormes. En vain elles se plaignent de ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "jouir d'aucun droit, d'être des victimes. La sensualité"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "est justement ce qui fait qu'on soutient ces deux opi-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "nions en apparence contradictoires : d'une part, leur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "extrême humiliation, de l'autre, leur souverain pouvoir."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "C'est comme pour les juifs. Ils se vengent par la puis-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "sance de leur argent de l'avilissement dans lequel nous"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "les tenons. « Vous nous permettez seulement de nous"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "livrer au commerce. Entendu. Mais par le commerce,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "nous deviendrons vos maîtres », disent les juifs. —"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "« Vous ne voulez voir en nous qu'un objet sensuel?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Soit. Par les sens nous nous emparerons de vous »,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "disent les femmes. Pour égaliser les chances, elles"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "tablent sur la sensualité de l'homme, elles s'en rendent"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "maîtresses absolues par les sens. Et quand elles possè-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "dent à fond l'art de séduire, elles abusent et prennent un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "empire terrible sur l'humanité. Visitez les grands maga-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "sins, dans les villes importantes. Il y a là des millions"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "entassés, un travail gigantesque, presque incalculable."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Tout le luxe de la vie est pour les femmes, qui le recher-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "chent, qui le poussent en avant. Des générations"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "entières d'ouvriers succombent dans des travaux de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "forçats pour des fantaisies de femmes. Et Pozdnychew"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "ajoute : « J'ai toujours éprouvé un sentiment d'effroi en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "voyant ma femme en grande toilette, sous les armes, ou"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "une fille du peuple ornée du foulard rouge et en jupons"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "bien empesés, ou une jeune fille du monde en atours de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "bal. J'y vois un danger pour les hommes, quelque chose"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "de contraire à la nature. J'ai envie d'appeler la police ! »"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Ainsi va cette bizarre philosophie. D'après elle, le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "voyage de noce, la solitude dans laquelle on laisse les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "nouveaux mariés, avec la permission des parents, ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "sont qu'une excitation à la débauche. L'amour idéal,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "éthéré, en théorie, est en pratique quelque chose de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "misérable et de malpropre dont on ne peut parler sans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "dégoût et sans honte. Nous sommes bien obligés de le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "prendre tel et nous cherchons à nous mettre en tète"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "que cette horreur est d'une beauté sublime. C'est très"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "près, on le voit, de cette fameuse définition de l'amour :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Un sentiment ridicule accompagné de gesticulations"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "malpropres."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "Il y a, à certain passage du livre, un interlocuteur qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "objecte : N'admettez-vous pas qu'il est un amour pro-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "venant de la conception d'un même idéal, d'un état"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "d'âme identique? Pozdnychew répond : Je veux bien,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "mais alors pourquoi coucher ensemble? Ce n'est pas une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "raison de coucher ensemble parce qu'on a un seul et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "même idéal. — Mais alors, comment perpétuer le genre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "humain? — Est-il nécessaire de le perpétuer, reprend"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "Pozdnychew brusquement.— Sans doute, nous n'existe-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "rions pas. — E T POURQUOI FAUT-IL QUE NOUS EXIS-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "TIONS ?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "En effet, pourquoi faut-il que nous existions?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "G E O R G E             DUtTNTlTE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "George Minne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Grégoire Le Roy.", "ancre_debut": "Le sculpteur George Minne n'a pas exposé au Salon. C'est peu", "ancre_fin": "GRÉGOIRE LE ROY.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Le sculpteur George Minne n'a pas exposé au Salon. C'est peut-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "être un motif pour revenir à ce jeune et profond penseur. On se"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "souvient de son étrange et poignante exposition aux XX."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Après une évolution rapide, hantée de la sombre et nerveuse"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "anxiété de Michel-Ange, et durant laquelle chaque nouvelle œuvre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "était un pas de fait vers un art insolite et plus définitif; après une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "douloureuse et spasmodique tourmente de formes où les gestes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "tordus se nouaient en convulsions qu'on pressentait passagères,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "— les êtres de révolte et de passion que nous fit voir, au début,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "l'âme toujours angoissée de cet artiste, soudain comme brisés,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "exténués de leurs souffrances séculaires, détendirent leurs mus-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "cles dans une fatigue et un abattement irréparables, laissèrent"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "retomber, le long de leurs pitoyables corps, — les serrant comme"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "pour les reposer un peu, — leurs mains et leurs bras amaigris"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "trop longtemps tendus vers une terre stérile et qui se sont enfin"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "immobilisés dans le désespoir et le renoncement, dans une néga-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "tion absolue de gestes et de volonté, devant l'inutilité de se tordre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "et de se défendre contre la Douleur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Enfants de Caïn, ils ont levé le poing vers Dieu, mais Dieu les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "a maudits et maintenant les châtiments de leurs blasphèmes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "occultes et héréditaires — comme de sombres maladies de race"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "— pèsent sur les nuques pliées, sur les dos qui, jadis fiers et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "insoumis, -se sont voûtés après d'innombrables et durables tor-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "tures, damnés, oui! lamentablement damnés de la damnation du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "malheur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Et alors, une commune souffrance, la parité d'un désespoir et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "d'une affliction immensément mornes et éternels, ont rapproché"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "ces êtres, comme on se rapproche dans la douleur ; ils se sont"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "serrés les uns contre les autres en des attitudes similaires et,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "pitoyablement, dans des affaissements analogues, ils ont incliné"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "la tête vers de terrestres et inoubliables souvenirs ou vers l'hébé-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "tude d'une désormais fatale et irrémissible prostration."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Parfois de rares et ténébreuses tendresses passent encore dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "leur âme et si la passion les unil aiors d'une étreinte, les bras ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "s'enlacent plus mais se cramponnent éperdûment et leur baiser"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "n'est plus qu'une âpre et longue morsure, le baiser funèbre et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "livide qu'on se donne dans le deuil et devant la mort."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Oui, toujours la fatalité et comme la malédiction de fautes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "anceslrales et impardonnées pèsent sur ces êtres qui, par leurs"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "formes trop sommaires mais anatomiquement pures, — car la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "science de l'artiste est visible, — ne nous paraissent presque"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "plus humains et le sont pourtant si profondément par l'émotion"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "qu'ils suggèrent."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "De là cette unité et cette intensité de caractère de l'œuvre, qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "est grande aussi et complète."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Grande, par son aspect éternel de roc et de pierre à travers"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "les âges, — et c'est une de ses essentielles beautés que ce rappel"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "de la sculpture statique et primitive de l'Egypte; — complète,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "car son expression matérielle, en ses lignes simples et sa com-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "préhension naïve, est la seule correspondant absolument au rêve"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "de suggestion éclos dans l'imagination de ce sculpteur-poète."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Or, son art est avant loul un art de suggestion, mais l'impres-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "sion qu'il fait naître est surtout générale. Ce n'est pas l'histoire de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "tel ou tel sentiment,ni de tel épisode d'une vie quelconque même,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "non, .c'est la légende de la douleur à travers les temps, la dou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "leur de l'homme qui peine et s'est usé dans le travail, qui souffre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "et qui désespère devant la mort, la prostration stagnante de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "l'humanité qui s'est rendue après tant de siècles, qui s'est enfin"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "courbée et renonce à repousser encore — puisque en vain! —"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "l'acharnement du malheur sur elle."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "C'est là l'infini et l'éternel de la souffrance humaine que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "M. George Minne nous a fait entrevoir dans un symbole et fait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "sentir tout entiers dans une impression puissante; aussi la foule"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "doit-elle passer indignée ou moqueuse devant son œuvre, comme"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "elle se révolte contre tout ce qui ne tombe pas brutalement sous"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "la réalité de ses sens ou dans l'étroilesse de sa compréhension qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "a peur et rit de l'infini, comme les lâches sifflent dans l'ombre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "pour se donner du cœur."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "GRÉGOIRE LE ROY."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "Le Triomphe de la Folie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE TRIOMPHE DE LA FOLIE", "ancre_fin": "cela ne rajeunit pas la cervelle.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "LE TRIOMPHE DE LA FOLIE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Si cela continue, bientôt nous pourrons nous retirer à la cam-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "pagne, après fortune faite. La fortune de nos idées, s'entend."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Après dix ans seulement, ee ne sera pas mal, L'Art moderne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "achève, en effet, sa dixième année."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Voici que les graines qu'il a semées, ont germé partout et que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "les blés sont mûrs. Ce n'est pas nous, naturellement, qui en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "engrangeons la moisson. Il ne manquerait plus que cela. Elle"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "revient de droit à ceux qui ont attaqué, raillé, vilipendé tout ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "que nous avons osé. Us vantent, présentement, comme venant"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "d'eux les principes que nous avons défendus, ils accaparent insen-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "siblement les artistes que nous avons prônés. Ils nous rattrapent,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "et disent que c'est nous qui reculons. Nous avons eu celte rare"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "chance de n'avoir pas, au cours de ces deux lustres, signalé une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "œuvre ou un homme qui depuis n'ait été accepté ou ne soit"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "en passe de l'être. Et de même est disparue, ou est en train de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "disparaître, la gloire fragile de ceux que nous avons refusé d'ad-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "mettre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "L'honneur nous en revient-il? non pas. C'est dû à la naturelle"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "évolution des choses. Tout au plus avons-nous eu le mérite de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "voir quelques heures plus tôt. Avoir de bons yeux n'est pas pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "se poser en devin ou en créateur. C'est la conséquence de cette"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "maxime de critique et de vie : Soyez toujours en avant! comme le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "monde marche, ceux qui sont en avant sont aux bonnes places."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Il est vrai qu'un poète a mis en garde les téméraires, tout en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "fustigeant les retardataires :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Vieux soldats de plomb que nous sommes,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Au cordeau nous alignant tous,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Quand des rangs sortent quelques hommes,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "Tous nous disons : ce sont des fous !"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "Mais les téméraires sont incorrigibles. Ils vont toujours. Ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "sont ceux qui crient : Par ici ! Et après avoir longtemps lantiponné"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "devant la brèche qu'ils ont montrée, et parfois faite, toute la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "tourbe s'engouffre derrière eux. Ils sont loin, alors, déjà occupés"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "à une témérité nouvelle. Ce sont des éclaireurs, avec celle carac-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "téristique que les gens qu'ils éclairent tirent sur eux."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "Nos folies d'il y a cinq ans ont, paraît-il, assez vieilli, pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "être devenues du bon sens. MM. Bouvard etPécuchei, passés cri-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "tiques en renom, les adoptent. M. Prudhomme les recommande"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "aux esprits bien pensants. Le célèbre docteur Tribulat Bonho-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "met se vante d'en avoir été toujours partisan."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Allons, tant mieux! Etonnons-nous, mais ne nous plaignons"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "pas de ces conversions réjouissantes. Résignons-nous sans ron-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "chonner à ce sic vos non vobis. Réjouissons-nous : gaudeamus!"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "C'est vraiment miracle : les sourds entendent, les aveugles"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "voient comme si Goolam-Kader leur avait donné son coup de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "pinceau, les culs-de-jatte courent, les boîleux dansent le boslon"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "en brandissant leurs béquilles. Les comptes-rendus du Salon qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "vient de s'ouvrir attestent ces phénomènes. On croirait que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "messieurs les critiques épuisés ont tous pris de l'elixir Godineau."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Pourvu que cela dure. Et le monde officiel, lui-même! oui le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "monde officiel commence à remuer."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Voici le Roi, d'abord. Il parle à M. Dillens qui le promène"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "parmi les marbres et les plâtres. Et il dit, ou plutôt il proclame,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "car tout ce que dit un roi est une proclamation: «Ce Salon de sculp-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "ture me fait très bonne impression. Il me semble que les jeunes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "statuaires voient plus grand et font un art plus élevé qu'autrefois."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Us osent plus, et quelquefois cela leur réussit. »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Que le Roi ait trouvé bon ce Salon, c'est dans l'ordre. Un roi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "constitutionnel sortirait de son rôle en trouvant mauvaise la sculp-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "ture de son pays. Mais qu'il ait ajouté : « J'applaudis aux ten-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "dances de la jeune école, » — qu'il se soit surtout douté qu'il y"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "a une jeune e'cole, voilà ce qui est prodigieusement notable."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "On se souvient des coups de trique qui furent souvent distri-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "bués ici aux artistes courtisans. Ne voilà-t-il pas qu'un journal"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "nous ôle la Irique de la main, en écrivant, comme le premier"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "rédacteur venu de VArt moderne: « D'une banalité désespérante,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "la cohue de l'ouverture du Salon, toujours aussi quémandeuse de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "présentations et de compliments, n'a point changé depuis l'insti-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "tution de l'exposition triennale. Jamais assouvie, elle se retrou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "vera évidemment telle quelle en 1893. »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Alignons maintenant une série de sentences, observations,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "menus propos, déclarations, recueillis dans le feuilleton majes-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "tueux d'un grand journal doctrinaire, qui n'officie qu'en surplis et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "avec tout le chapitre. Serait-ce la fin du monde, ... ou de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "grande critique professorale?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "« Le temps n'est plus, disons-le à l'honneur de la génération"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "actuelle, où l'on fermait les portes des expositions à des œuvres"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "qui n'avaient d'autre tort que de n'être pas dans le courant de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "certaines idées, de certains procédés, de certains effets... Toutes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "les théories, tous les systèmes, toutes les fantaisies picturales,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "même celles qui vont jusqu'au paradoxe, sont représentés à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "l'exposition de cette année. Tout le monde approuvera cet éclec-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "tisme du jury.... »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Vous entendez, n'est-ce pas, Monsieur Tout-le-monde ? donnez-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "en avis à vos amis, voisins et connaissances. La consigne est de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "ne plus meugler devant les nouveautés. Ce que cela va vous"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "changer !"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "« Il a été longtemps d'usage de déplorer ou du moins de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "signaler, dans les comptes-rendus d'expositions, l'absence d'œuvres"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "représentant ce qu'on appelait la grande peinture. C'est un thème"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "usé... »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Pauvre grande peinture ! Toi aussi ! Te voilà traitée dédaigneu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "sement, en vieille garde. Fais tes paquets. Tes adorateurs le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "lâchent, les lâches!"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "« Est-il nécessaire de dire que les œuvres d'une qualité supé-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "rieure sont rares au Salon de cette année? »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Et nous qui le disions tous les ans, au grand scandale de la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "galerie. Ainsi, vraiment, le Salon est Talé? L'étal-major le con-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "fesse, scrongnieugnieu."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "« 11 n'y a plus de sujets imposés comme au temps de la faveur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "exclusive des Grecs, des Romains et de la mythologie, comme à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "l'époque plus voisine de nous où florissail le moyen-âge. Chacun"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "fait ce qui lui plaît et comme il lui plaît... »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "Bon ! Voici que l'on daube sur le moyen-âge el la mythologie,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "maintenant. Mais alors que vont devenir les concours de Rome?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Est-ce fini aussi, ça? Ce critique est un iconoclaste : il ne laisse"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "debout aucune des antiques et vénérées idoles."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "« L'estime que nous avons pour des œuvres fortement conçues"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "et parlant à l'imagination ne nous empêche pas de rendre hom-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "mage au mérite que peut avoir une seule figure traitée d'une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "manière remarquable... Rien n'empêche qu'on fasse, si l'on est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "capable, un excellent morceau de peinture sans travailler un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "sujet déterminé. »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Plus de sujet, plus d'épisode, plus d'anecdote. L'art pour l'art!"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "est-ce bien là ce que vous osez énoncer, ô téméraire! C'est la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "suppression à bref délai du cours de composition à l'Académie."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Autant la révolution tout de suite ! Il est vrai que le magisler pose"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "une restriction, fortement lapalissadée, à sa thèse anarchiste : il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "n'admet à faire d'excellent morceau que celui qui en est capable !"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Vient ensuite la grande question de la lumière et du plein air,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "à laquelle ces polissons de vinglisles voulaient qu'on accordât"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "quelque importance. On l'accorde : « La peinture traitée large-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "ment, dans les meilleures conditions de plein air et de lumière,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "suffit à donner la mesure d'un vif instinct de coloriste ». Voilà"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "une phrase qui nous paraît avoir été empruntée à quelque défen-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "seur des luministes. Au fait, on peut se tromper au vestiaire des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "phrases comme au vestiaire des chapeaux, et partir avec celle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "d'un autre."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "« Un large éclectisme règne dans les galeries de l'exposition"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "où tous les ordres d'idées et tous les systèmes d'exécution se ren-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "contrent et font, en somme, assez bon ménage. »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Ne croirait-on pas entendre un membre de la Ligue libérale se"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "félicitant de l'union, indissoluble, avec l'Association libérale. Il y"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "a un an cet éclectisme eût été inconvenant, autant que l'arrivée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "d'un plat de stocktish ou de moules sur la table de la cour."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Notre critique accentue :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "« On aime à voir se maintenir les talents qui font honneur au"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "pays et dont la renommée fait partie du patrimoine national ; mais"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "la satisfaction n'est pas moins grande lorsqu'on assiste à la révé-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "lation de talents nouveaux qui donnent des promesses pour"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "l'avenir. »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "A quand l'embrassade générale et publique ? Seulement la ques-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "tion est de savoir si les jeunes voudront se laisser baiser sur la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "bouche par les vieilles barbes, devenues tout à coup si galantes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "On a beau boire du Brown-Sequard, si cela rend de la vigueur,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "cela ne rajeunit pas la cervelle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Admirateur jusqu'à l'imitation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ADMIRATEUR JUSQU'À L'IMITATION", "ancre_fin": "seule I'ORIGINÂLITÉ fait l'œuvre d'art.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "ADMIRATEUR JUSQU'À L'IMITATION"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "L'article de M. Octave Mirbcau célébrant dans le Figaro, en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "première page, l'art d'angoisse et de cauchemar de notre compa-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "triote Maurice Maeterlinck — article que nous avons signalé,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "avec la satisfaction de voir consacrer par un écrivain de marque"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "la gloire naissante d'un artisan du verbe dont nous avons, depuis"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "longtemps, vanté l'exceptionnel mérite, — a eu une conséquence"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "inattendue."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Non content d'avoir proclamé l'auteur de la Princesse Maleine"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "et des Aveugles un dramaturge de premier ordre, voici que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "M. Mirbeau entre résolument dans le sillage du jeune écrivain et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "s'ingénie à s'approprier les tournures de phrase, les dialogues, les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "vocables, en un mol, tout le procédé littéraire de M. Maeterlinck."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Les deux dernières nouvelles qu'il a publiées dans l'Echo de Paris"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "et qu'il dénomme l'une le Pauvre pécheur, l'autre le Poitrinaire,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "sont des adaptations, aussi ingénieuses qu'ingénues, des formules"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "créées par notre compatriote et dans lesquelles celui-ci a moulé"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "l'originalité puissante de son esprit. L'imitation est flagrante, el"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "de telle nature qu'on s'est demandé très sérieusement s'il n'y"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "avait pas dans les coulisses du journal quelque mystificateur à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "froid, capable déjouer à M. Octave Mirbeau le tour de publier,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "avec la sîgnalare de ce dernier, un démarquage de Maurice Mae-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "terlinck, histoire de blaguer un peu l'enthousiasme ardent que le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "chroniqueur parisien avait montré pour l'écrivain hier inconnu,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "aujourd'hui brusquement célèbre. Aujourd'hui, toute hésitation"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "est impossible et les sceptiques en sont pour leurs frais de con-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "jectures. Le Pauvre pécheur était bel et bien d'Octave Mirbeau,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "et l'emballement continue, puisque voici un Poitrinaire découpé"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "sur le même patron."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Sans doute, l'aventure est fort honorable pour M. Maeterlinck."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "M. Mirbeau est un écrivain de grand talent qui, en s'assimilanl"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "avec autant de soin les procédés de son confrère gantois, affirme,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "mieux encore que dans l'article à sensation qu'il lui a consacré,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "la supériorité qu'il lui reconnaît. Mais il y a quelque chose de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "fâcheux dans la répétition, si fréquente à notre époque, el"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "dans tous les arts, de ce phénomène d'imitation. A peine un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "artiste, écrivain, peintre, musicien, a-t-il découvert une technique"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "particulière, une formule inédite, une manière spéciale d'exprimer"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "l'émotion artistique, qu'aussitôt se lève une légion d'artistes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "armés des mêmes armes, agitant les mêmes drapeaux, el convain-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "cue que cet équipement les rend exactement pareils au chef qui a"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "inventé ces armes, arboré le premier cet étendard. Ils ne savent"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "donc pas, que chacun s'outille selon son tempérament, selon"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "sa force, selon la besogne qu'il se taille, et que la massue d'Her-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "cule n'est pas absolument indispensable lorsqu'il s'agit de tuer"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "une mouche."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Certes, ce n'est pas dans une technique particulière que réside"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "l'individualité d'un artiste. Mais souvent, la forme se lie si étroi-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "tement au fond qu'elle n'en peut guère être séparée et qu'en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "s appropriant le procédé, on contrefait nécessairement l'art même"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "exprimé par ce procédé. Telle nous paraît être l'écriture, Joule"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "particulière, puérile parfois en ses répétitions, suggestive toujours"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "el d'une extraordinaire hallucination, de Maurice Maeterlinck. Or,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "il advient que toute puérilité s'efface, que toute naïveté disparaît"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "sous le souffle de l'ardente foi artistique qui enflamme le poète."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Il n'en est plus de même pour ses imitateurs. En ceux-ci, la préoc-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "cupation de se conformer rigoureusement à une forme déterminée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "est trop visible pour échapper à la clairvoyance du lecteur. Le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "procédé l'emporte sur la pensée. Et dès lors le sourire naît, des-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "tructif de l'impression artistique. N'a-t-on pas dit, en d'autres"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "termes: chez les imitateurs, les défauts du maître s'exagèrent?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "M. Mirbeau a une personnalité littéraire qui devrait le déter-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "miner, plus que personne, à se garder de tomber dans les pièges"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "que tend l'admiration aux artistes. Au surplus, persistera-t-:l dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "la voie qu'il a prise inopinément? C'est peu probable."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "Il est possible que quelque Paul Adam dise un jour, parlant de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "notre compatriote :« Maeterlinck? Ah! oui, celui qui a imité"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Mirbeau ! » Mais de ceci peu nous chaut, et nous nous contente-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "rons de sourire. Ce que nous avons eu en vue, en parlant de cet"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "incident, c'est de mettre en garde, une fois de plus, les artistes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "qui nous lisent, contre cette désolante manie du pastiche et leur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "rappeler que seule I'ORIGINÂLITÉ fait l'œuvre d'art."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Dumas au Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DUMAS AU PARC", "ancre_fin": "l'homme.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "DUMAS AU PARC"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Le Parc a donné sa première, samedi. C'est passable. Pour ne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "pas rompre avec les traditions, on est allé chercher dans les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "archives de la maison, un vieux Dumas injoué depuis 67. A vrai"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "dire, l'Ami des femmes effrayait plus sur l'affiche que sur la scène."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Avec leurs vingt-trois ans derrière elles, les théories de l'acadé-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "micien moraliste n'ont pas paru trop défraîchies, et c'est plus la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "façon de poser les problèmes que les problèmes eux-mêmes qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "a paru d'un autre temps."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Une femme, séparée d'un mari qu'elle adore, parce que celui-ci"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "n'a pas compris les délicatesses de sa pudeur, comme passe-temps"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "et pour se persuader qu'elle n'aime plus, essayant d'en aimer un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "autre qu'elle connaît à peine et qui ne la comprendra jamais, et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "de dépit se jetant dans les bras d'un inconnu, trop brave homme,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "heureusement, pour abuser de sa situation autrement qu'en fai-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "sant fuir le presque amant et en redonnant au mari, ravi, sa"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "femme qu'il n'avait jamais perdue."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "C'est le thème, un peu conventionnel et abstrait, de brillants"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "développements. Ce n'est pas la vie reportée sur le théâtre,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "avec l'acculement de ses situations antinomiques, sa respira-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "lion de cœurs qui souffrent et se torturent, ses cris d'âme qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "sont aux personnages de M. Dumas, ce qu'est le babil spontané"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "des jeunes babys aux jolies poupées qui récitent « papa » et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "« maman ». Aussi, nul empoignement, une séduction plutôt, en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "écoutant l'intarissable verve de cette pensée unique qui se déve-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "loppe alternativement par la voix de cinq ou six personnages."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "C'est une abstraite et régulière construction, toute intellectuelle,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "qu'on sent avoir été laborieusement édifiée dans le milieu très"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "calme du cabinet de travail, là où ne bruit plus le tumulte des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "passions. -Un haut désintéressement de la vie pour la vie, n'aper-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "cevant plus des choses — espèce de savant Renanisme — que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "leur seule intelleclualilé. Ressemblance avec ces joueurs d'échecs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "qui préfèrent solutionner seuls d'artificiels problèmes, plutôt que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "s'émotionner par les phases vécues d'une vraie partie à deux."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Nous écoutions l'Ami des femmes et nous pensions tantôt à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Ibsen, tantôt à ce que nous avions entendu du Théâtre-Libre."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Ibsen, ses Revenants surtout, qui parviennent, en quelques"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "scènes, a soulever une légion de problèmes et de sous-problèmes."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "Un moraliste, celui-là, trempé par la méditation austère, si"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "naturelle à ceux du Nord, pour qui l'homme moral grandit"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "de toute l'absence des grandes villes boulevardières et de leur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "raffinisme matériel. Ibsen est supérieur à Dumas. En ceci, d'abord,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "qu'il se place au point de vue humain et non au point de vue"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "étroitement mondain. En cela, ensuite, qu'il met en conflit des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "âmes et non des situations. Ainsi est laissé au spectateur lui-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "même le soin d'abstraire. Ibsen se contente de le troubler et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "de l'émouvoir en lui montrant des réalités. Car il sait bien que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "seules sont profondes et fructifient les idées qui sont basées sur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "des sentiments el qui ont coûté à être acquises."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Dumas, lui, simplifie le rôle de ses auditeurs. Il ne les émo-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "tionnera pas— dans le monde, l'émotion est de mauvais ton —"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "mais il leur donnera à emporter quelques idées déjà toutes pen-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "sées en brillantes formules."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Nous pensions aussi à l'académisme de Dumas et aux efforts"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "du Modernisme. Plutôt que de condamner absolument l'un au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "profit de l'autre, nous essayions une conciliation sur cette idée :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Ceux d'autrefois n'ont vu qu'une classe de la société, qu'une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "sorte d'esprit, les mondains, gens de bon ton, nobles ou gros"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "bourgeois, esprit d'honnête médiocrité affichant et pratiquant les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "principes de la « conformité au bon sens ». Ceux d'aujourd'hui se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "sont aperçus qu'il y avait, en outre, plus bas, un peuple qui peine,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "souffre et pense, el plus haut des lettrés et des esthètes dont la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "complexité d'âme et le raffinisme littéraire devaient donner des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "solutions nouvelles aux problèmes du bonheur, de la souffrance"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "et du devoir; mais quels qu'ils soient, toujours intéressants, jeunes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "et vieux, quand sincèrement ils étudient une manifestation de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "l'homme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": ". Prouvost-Benat, secrétaire, à Roubaix.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "BRUXELLES. — Salon triennal, 15 septembre-15 novembre,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "— Renseignements : Commission directrice de VExposition"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "générale des Beaux-Arts, Bruxelles. {Secrétaire: M. Stiénon)."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "DRESDE. — Exposition du Cercle artistique : aquarelles,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "pastels, dessins et eaux-fortes, sous le protectorat du roi de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Saxe. Les invitations et prospectus seront envoyés prochainement."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — ler-30 juin"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "roi Humbert, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "ture historique. Médailles el diplômes. — Les demandes d'admis-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "PARIS. — Quatrième exposition internationale de Blane et Noir"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "(pavillon de la ville de Paris). Dessins au crayon, à la plume, au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "lavis, sanguines, fusains, gravures au burin, eaux-fortes, gravures"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "sur bois, lithographies, etc. — 1 er octobre-30 novembre 1890.—"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : M. E. Bernard,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "directeur, 71, rue de la Condamine, Paris."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "REIMS.— Exposition des Amis des Arts. 4 oclobre-17 novembre."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : Secrétaire de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Société des Amis des Arts, Reims."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "ROUBAIX-TOURCOING. — Exposition de la Société artistique,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "12 oclobre-17 novembre. Envois avant le 1 er octobre. Pour être"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "admis à exposer, les artistes doivent faire partie de la Société"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "artistique de Roubaix, moyennant la cotisation annuelle de 10 fr."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "Renseignements : M. A. Prouvost-Benat, secrétaire, à Roubaix."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Hippolyle Buffcnoir par Pierre et Paul.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Nous avions fait erreur en supposant que Mrae Levoz, l'auteur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "de la bibliographie d'Emerson, dont nous avons rendu compte"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "dans notre numéro du 14 septembre, était aussi l'auteur de l'inté-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "ressante traduction de CONFIANCE EN SOI-MÊME, parue dans nos"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "numéros des 3,10,17, 31 août, 7,14 et 21 septembre. Mme Levoz"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "insiste pour que nous le disions et nous le faisons très volon-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "tiers; au lieu d'une femme spirituelle et studieuse, cela en fait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "deux."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "La réouverture des cours de l'Ecole de musique de Saint-Josse-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "ten-Noode-Schaerbeek, sous la direction de M. Henry Warnots,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "aura lieu le lundi 6 octobre."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Le programme d'enseignement comprend : le solfège élémen-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "taire, le solfège approfondi, l'harmonie, le chant individuel et le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "chant d'ensemble. Tous les cours sont gratuits. L'inscription des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "élèves aura lieu à partir du 6 octobre prochain, dans les locaux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "de l'Ecole, savoir :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Pour les jeunes filles : le jeudi après-midi et le dimanche"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "malin, 152, rue Royale Sainte-Marie, à Schaerbeek ; pour les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "jeunes garçons••le lundi, le mercredi et le vendredi, à 6 heures"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "du soir, 11, rue Traversière, à Saint-Josse-ten-Noode; pour les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "adultes (hommes), le lundi et le jeudi, à 8 heures du soir, 11, rue"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Traversière."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Le peintre Albert De Keyser est mort à Anvers, à l'âge de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "61 ans."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "On annonce la mort, à Sittard (Hollande), de M. Charles"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Beltjens, le poète bien connu dans le monde de la littérature."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Les planches et les épreuves destinées au concours ouvert"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "par la Société des Aquafortistes belges pour la publication de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "son troisième album annuel devront lui être adressées avant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "le 1 er décembre prochain. Passé celte date, elles ne pourront"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "plus être admises pour le concours de celte année. La Société"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "attire l'altention des intéressés sur le résultat du deuxième exercice"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "qui a permis de distribuer fr. 45-25 à chacun des auteurs des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "planches publiées, outre la distribution des primes offertes par"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "M. A. Numans."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "En plus du partage du boni à résulter des cotisations, les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "primes suivantes seront affectées au concours pour le troisième"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "album :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "1° Une prime de 350 francs, dont 300 francs par le gouverne-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "ment et 50 francs par la Société, pour le dessin d'un diplôme de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "membre de la Société des Aquafortistes belges; sur celte somme,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "250 francs seront remis à l'auteur du dessin que le jury jugera"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "digne de la prime; et 100 francs seront affeclés à l'exéculion en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "gravure, par la Société, du dessin primé. Le dessin devra être"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "exécuté sur papier blanc, de n'importe quelle manière (à part"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "qu'on devra pouvoir y reproduire le sceau de la Société); ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "dimensions ne pourront excéder 36 centimètres sur 25;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "2° Deux primes, respectivement de 150 et 125 francs, offertes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "par M. Numans, seront décernées aux auteurs des deux meilleures"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "planches choisies pour l'album;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "3° Une prime de 100 francs, également offerte par M. Numans,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "sera, sur l'avis favorable de la majorité des membres du jury,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "partagée à titre d'encouragement entre les artistes qui enverront"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "une ou plusieurs planches au concours, alors même que celles-ci"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "ne seraient pas choisies pour l'album, mais à condition qu'aucune"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "de leurs œuvres n'ait été insérée dans le premier ou le deuxième"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "album de la Société."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "La statue de Mendelssohn, que vient de terminer le sculpteur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Werner Stein et qui est destinée à Leipzig, a été expédiée à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Brunswick pour être coulée en bronze. Mendelssohnest représenté"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "enveloppé dans sa houppelande légendaire. La main droite, qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "tient un bâton de chef d'orchestre,'est appuyée sur un pupilre;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "de la gauche, il tient un cahier de musique. La tête, encadrée par"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "de légères boucles, est d'une grande noblesse d'expression. La"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "statue, qui mesure 2 m ,85, reposera sur un socle de granit de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Suède, orné de différents motifs allégoriques. Sur le devant, une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "muse est assise, attentive aux accents de quatre petits génies qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "chantent et jouent à ses pieds. Le monument aura une hauteur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "totale de 7 mètres et sera érigé devant le nouveau Concert-Haus."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "L'inauguration aura lieu le 4 novembre prochain, pour l'anniver-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "saire de la mort de Mendelssohn."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "C'est le 15 octobre que M. Lamoureux et son orchestre, au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "nombre de 100 exécutants, partiront de Paris pour la tournée de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "concerts qu'ils doivent faire en Hollande, en Belgique et dans le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "nord de la France. Voici l'itinéraire du voyage : le 16, Rotter-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "dam; 17,18et 19, Amsterdam; 20 et 21, La Haye; 22, Haarlem ;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "23, Rotterdam; 24, Amsterdam; 25, Anvers; 26, Bruxelles; 27,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Liège; 28, Gand ; 29, Bruxelles; 30, Lille; 31, Roubaix."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Une grave nouvelle donnée par le Guide musical et qui inté-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "resse également auteurs, éditeurs, organisateurs de concerts et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "directeurs de théâtres :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Il se prépare, en Suisse, une campagne contre le droit d'auteur."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Le comité de la musique municipale de Berne vient de lancer un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "appel à toutes les sociétés musicales helvétiques, en vue d'orga-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "niser un pétitionnement en masse au Conseil fédéral en faveur de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "la dénonciation de la convention littéraire franco-suisse de 1882,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "et la conclusion d'une nouvelle convention qui tiendrait compte"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "plus efficacement des intérêts et des usages traditionnels des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "sociétés musicales suisses. Plus de soixante sociétés chorales et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "harmonies ont déjà adhéré à la pétition."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Emile Zola a donné à M. Derenbourg, directeur des Menus-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Plaisirs, l'autorisation de représenter cet hiver, à son théâtre,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Une page d'amour, pièce en cinq actes, tirée de son célèbre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "roman, par M. Charles Sanson."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "On parle, pour les deux rôles principaux, de M. Pierre Berlon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "et de M\"e Barely."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Une page d'amour sera représentée au mois de janvier pro-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "Le Japon artistique. — Sommaire du n° XXVIII : Nelsuké et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Okimono (suite et fin), par H. Seymour Trower. — Planches. La"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Visite, par Outamaro. — Six netsuké. — Études de fleurs, par"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Hokusaï. — Motifs de décor. — Coupe à fleurs. — Petits"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "paysages, par Hiroshighé. — Esquisses de Hokusaï. — Narcisse"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "et Passereau. — Le Sapin Géant. — Motif de décor."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Les Hommes d'aujourd'hui (n° 378) publient la biographie de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "M. Hippolyle Buffcnoir par Pierre et Paul."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-09-28-n39-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Bruxelles à Londres en                                         8 heures."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Cologne à Londres en                                          12 y g »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Berlin à Londres en .                                         20"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Vienne à Londres en.                                            36 heures."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Bâle à Londres en. .                                            20 »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Milan à Londres en .                                            32 »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin: de DOUVRES à midi 05 et 10 h . 15 soir."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "SîiêSal cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresseft-fo M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Northumberland House, Strond Street, M|» ^ f S Douvres."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 60.°/o', e n t r e Ostende e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Entre l e s principales villes ùa l a Belgique et Douvres, a u x fêtes de Pentecôte et de l'Assomption."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VEorploitalùm des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Malles-Poste de l'Étai-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "chez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "L'OR D U R H I N"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Version française de Victor WILDER"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Partition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "P R I X N E T : 2 0 Francs"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "HUTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "ABONNEMENTS 5 B ^ ^ 6 . 1 8 f r a n c s V™ «»•"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "ABONNEMENTS j ^ t r a n g e r > 2 3  id."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                 Bruxelles."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "LA                  WALLONIE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Revue 'mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "5\"* Année"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "_              ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Bureaux ! v _ ° '             ,      _ . „,_"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "PIANOS                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie j a r des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 307, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 39.                                             LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                         DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1890.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         ABONNEMENTS                : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On traite à forfait.\n\n\n                                                            Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                    Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                          ce Russe à âme multiple et surhumaine, le comte Léon\n                                 {SOMMAIRE\n                                                                                          Tolstoï, populaire dans sa vaste patrie parce qu'il\n       L A SONATE A KREUTZER, p a r le comte Léon Tolstoï. — GEORGE                       exprime bien les mystères de l'âme russe, multiple et\n M I N N É . — L E TRIOMPHE D E LA FQLIE. — ADMIRATEUR JUSQU'À L'IMI-                     surhumaine, et y démêle l'action circonvolutive de la\n TATION.     —   DUMAS A U P A R C .     —    MÉMENTO DES EXPOSITIONS.              —\n                                                                                          puissance des ténèbres, c'est-à-dire de l'inconnu fatal\n P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                          de la race, qu'il vienne du passé par l'atavisme, ou qu'il\n                                                                                          vienne de l'avenir par la pro-hérédité, a mis pour seconde\n                                                                                          épigraphe à son livre extraordinaire, ces autres ver-\n                 LA SONATE A KREUTZER                                                     sets de saint Mathieu, les 10e, 11 e , 12e : « Ses disciples\n par     le comte LÉON TOLSTOÏ, t r a d u i t d u russe p a r E . HALPÉRINE-              lui dirent : Si telle est la condition de l'homme avec la\n   KAMINSKY, p e t . in-8° de 249 p . et t i t . — P a r i s , M A R P O N et F L A M -   femme, il ne convient pas de se marier. Mais il leur\n   MARION, sans millésime.                                                                dit : Tous ne sont pas capables de cela, mais ceux-là\n     « Mais moi je vous dis que quiconque regarde une                                     seulement à qui il a été donné ; car il y a des eunuques\n femme pour la convoiter charnellement, il a déjà com-                                    qui sont nés tels dès le ventre de leur mère ; il y en a\n mis l'adultère avec elle dans son cœur. »                                                qui ont été faits eunuques par les hommes ; et il y en a\n    Cette parole du Christ, rapportée au verset 28 de                                     qui se sont faits eunuques eux-mêmes pour le royaume\n l'Evangile selon saint Mathieu, sert de première épi-                                    des cieux. Que celui qui peut comprendre CECI le\n graphe au livre extraordinaire qui a pour titre énigma-                                  comprenne. »\n tique : La Sonate à Kreutzer.                                                               Alors se déroule le livre, court. Du style nous ne\n    Et ce livre finit par ces mots : « Il faut bien saisir le                             parlerons pas : un traducteur quelconque a transvasé\n sens exact de l'Evangile selon saint Mathieu, verset 28 ;                                l'œuvre dans le récipient banal de son langage quel-\n il faut bien comprendre que cette phrase : « Quiconque                                   conque. Un vulgaire interprète de caravane. Mais\n regarde une femme avec convoitise a déjà commis l'adul-                                  l'idée ! ?\n tère » se rapporte aussi à la sœur, et non seulement à la                                   L'idée est russe quintessentiellement. Pour nous, occi-\n femme étrangère, MAIS AUSSI ET SURTOUT A SA PROPRE                                       dentaux, sinon incompréhensible, au moins inexplicable.\n FEMME.                                                                                   La voici : toute union sexuelle entre homme et femme\n       Alors commence à transparaître le motif pour lequel                                est bestiale, partant contre nature puisque la nature\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "306                                               L'ART        MODERNE\n\n\nhumaine veut l'idéal. C'est de la débauche. Dès lors tout       fensive la fornication, c'est-à-dire, à son sens, la\namour, spécialement l'amour conjugal, qui s'accomplit           débauche, il ajoute : « Si on avait porté à la guérison\nen fornication, est un sacrilège, et engendre chez les          de la débauche, la millième partie des efforts employés\ndeux complices de ce crime, une haine, incessamment             pour guérir les maladies qu'elle donne, elle aussi serait\ncroissante, qui est l'explication de la presque universa-       passée ; mais tous ces efforts concourent, au contraire.\nlité des mauvais ménages ! !                                    à l'extension de la débauche en en rendant les consé-\n    Théorie étrange, révélatrice, répétons-le, de l'âme         quences inoffensives ». Et Pozdnychew qui parle ainsi,\nrusse, éprise de mysticisme, venant après la nôtre dans         appelle alors les médecins : Canailles ! Canailles !\nl'évolution de l'âme aryenne, mais plus près déjà,                  Un homme qui a goûté le plaisir avec plusieurs\nsemble-t-il, des régions idéales où peut-être notre race        femmes n'est plus un être normal, continue ce Russe.\naboutira, — ou moins proche des régions sensuelles où,          Quand le souvenir de toutes mes mauvaises actions (les\npar l'effet des mélanges avec les humanités inférieures,        fornications variées) me revient, je frissonne d'épou-\ncette race doit peut-être tomber.                               vante... Quand je pense à l'air pur que nous avons, tous,\n    Pozdnychew, l'acteur dominant du drame, le mari de          viveurs de trente ans, la conscience pleine de mille\nla femme innommée, Elle, qu'il tue finalement parce             crimes terribles (les fornications), lorsque nous péné-\nqu'ailleurs, chez un violoniste, Troukhatchewsky (sans          trons dans une salle de bal, dans un salon, rasés de\nréel accomplissement, semble-t-il, car le livre se perd         frais, dans la blancheur éclatante de notre linge, en\nsouvent en ténèbres qui en augmentent l'effroi), elle           habit ou en uniforme! Quel idéal de pureté! un vrai\na cherché l'idéal dont avait soif son âme russe et              rêve!\nque les bestialités, savourées pourtant, du toit con-               Puis, s'attaquant par la femme, au côté fatalement\njugal avaient souillée, —Pozdnychew raconte tragique-           sensuel des rapports entre les sexes : Les femmes savent\nment l'histoire terrible de son mariage qui s'achève            fort bien que l'amour le plus pur, le plus poétique,\npar le meurtre de cette femme, innommée parce                   comme on dit, ne dépend pas essentiellement des qua-\nqu'elle doit symboliser la femme mariée russe. Il               lités morales, mais de rapprochements physiques, de la\nla tue (oh ! quelle épouvante dans le long analytique           manière de se coiffer, de la couleur ou de la coupe des\nrécit des angoisses d'une âme russe d'homme, dans ce            costumes. Demandez à une coquette expérimentée si\nqui précède le meurtre, et ce qui le perpètre, et ce qui        elle préfère, en présence d'un homme dont elle a entre-\nle suit!), il la tue, avec cette sensation : « la résistance    pris la conquête, être convaincue de mensonge, de\ndu corset, d'un autre objet encore, puis le poignard            cruauté, voire de libertinage, ou bien être présentée à\n s'enfonçant dans la chair molle. » Et il ajoute, le con-       lui dans une robe de mauvais goût et mal taillée. Toutes\n teur de l'effroyable forfait : « Je crois me rappeler que      préféreront la première alternative.\nje retirai tout de suite le poignard... comme pour                  Sensualité ! Sensualité des sensualités ! Tout n'est que\nréparer ce que je venais de faire. »                            sensualité ! Dans les classes jouisseuses au moins. La\n    Mais en outre du dramatique et artistique récit, à          nourriture abondante n'est-elle pas un excitant pour les\ncôté, au dessus peut-être, il y a l'émouvante et décon-         corps? Les hommes de notre société sont nourris comme\ncertante confession d'une âme russe sur le mariage              des étalons. L'amour et le mariage proviennent en\nrusse, un dépliage de bizarres frémissements qui don-           grande partie de la nourriture. Cela vous étonne? Il est\nnent la fièvre et infiltrent l'inquiétude, car dans cette       bien plus étonnant, s'écrie Pozdnychew, que cette chose\npsychologie moscovite saturée d'exotisme, aux fils              ne soit pas universellement connue. Aussi, quand il voit\nembrouillés, il se trouve, çà et là, des nœuds, des lacs        pénétrer dans les entours de sa femme, Y Homme, le\noù nous nous reconnaissons, occidentaux si proches, par         séducteur possible, le Troukhatchewsky, personnage\nle sang, de ces Slaves issus de la même souche, diver-          qui pratique la musique, cet art qui n'élève ni n'avilit\ngents par les hasards des migrations, des siècles et des        l'âme, mais qui l'excite, qui porte à oublier tout, qui\nmélanges, mais fraternels quand même. Et parfois sous           fait croire à ce qu'on ne croit pas, comprendre ce qu'on\nle cruel déchirement de voiles qu'accomplit le drama-           ne comprend pas, qui donne un pouvoir qu'on n'a pas,\nturge impitoyable, nous découvrons des plaies qui sont          faisant l'effet du bâillement ou du rire parce qu'elle\nles nôtres, des ulcères dont nous sommes rongés.                transporte qui l'écoute dans l'état d'esprit où se trouvait\n    Connaître LA FEMME. Certes, il le faudrait avant            celui qui l'a écrite,—quand il le voit arriver, il observe :\nd'accomplir cet acte de mystère et d'abnégation : le            qu'il est célibataire, robuste; qu'il brise avec les dents\nmariage. Certes, on pourrait l'enseigner. Mais, fait            l'os d'une côtelette, qu'il trempe avidement dans le vin\ndire, avec une âpre ironie, Tolstoï à son héros farouche,       ses lèvres rouges! Bien nourri et de bonnes manières,\n « elle tenait une place bien moindre dans nos études que       s'il a un principe c'est évidemment de n'éviter aucune\nl'emploi de ut dans les phrases conditionnelles ». Et se        jouissance! Nous, qui avalons deux livres de viande, du\nruant sur tout ce qu'a fait la science pour rendre inof-        gibier, toutes sortes de boissons et de mets échauffants,\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "                                                  L'ART        MODERNE                                                           307\n\n\n\nou le dépensons-nous? Pareille excitation dévoyée par           rions pas. — E T POURQUOI FAUT-IL QUE NOUS EXIS-\nles romans, les nouvelles, les vers, la musique, devient        TIONS ?\nl'amour le plus caractérisé.                                       En effet, pourquoi faut-il que nous existions?\n   Dans cette situation, la séduction et l'empire de la\nfemme sont énormes. En vain elles se plaignent de ne\njouir d'aucun droit, d'être des victimes. La sensualité\nest justement ce qui fait qu'on soutient ces deux opi-                        G E O R G E             DUtTNTlTE\nnions en apparence contradictoires : d'une part, leur              Le sculpteur George Minne n'a pas exposé au Salon. C'est peut-\nextrême humiliation, de l'autre, leur souverain pouvoir.        être un motif pour revenir à ce jeune et profond penseur. On se\nC'est comme pour les juifs. Ils se vengent par la puis-         souvient de son étrange et poignante exposition aux XX.\n sance de leur argent de l'avilissement dans lequel nous           Après une évolution rapide, hantée de la sombre et nerveuse\nles tenons. « Vous nous permettez seulement de nous             anxiété de Michel-Ange, et durant laquelle chaque nouvelle œuvre\nlivrer au commerce. Entendu. Mais par le commerce,              était un pas de fait vers un art insolite et plus définitif; après une\nnous deviendrons vos maîtres », disent les juifs. —             douloureuse et spasmodique tourmente de formes où les gestes\n« Vous ne voulez voir en nous qu'un objet sensuel?              tordus se nouaient en convulsions qu'on pressentait passagères,\n                                                                — les êtres de révolte et de passion que nous fit voir, au début,\nSoit. Par les sens nous nous emparerons de vous »,\n                                                                l'âme toujours angoissée de cet artiste, soudain comme brisés,\ndisent les femmes. Pour égaliser les chances, elles             exténués de leurs souffrances séculaires, détendirent leurs mus-\ntablent sur la sensualité de l'homme, elles s'en rendent        cles dans une fatigue et un abattement irréparables, laissèrent\nmaîtresses absolues par les sens. Et quand elles possè-         retomber, le long de leurs pitoyables corps, — les serrant comme\ndent à fond l'art de séduire, elles abusent et prennent un      pour les reposer un peu, — leurs mains et leurs bras amaigris\nempire terrible sur l'humanité. Visitez les grands maga-        trop longtemps tendus vers une terre stérile et qui se sont enfin\nsins, dans les villes importantes. Il y a là des millions       immobilisés dans le désespoir et le renoncement, dans une néga-\nentassés, un travail gigantesque, presque incalculable.         tion absolue de gestes et de volonté, devant l'inutilité de se tordre\nTout le luxe de la vie est pour les femmes, qui le recher-      et de se défendre contre la Douleur.\nchent, qui le poussent en avant. Des générations                   Enfants de Caïn, ils ont levé le poing vers Dieu, mais Dieu les\nentières d'ouvriers succombent dans des travaux de              a maudits et maintenant les châtiments de leurs blasphèmes\n                                                                occultes et héréditaires — comme de sombres maladies de race\nforçats pour des fantaisies de femmes. Et Pozdnychew\n                                                                — pèsent sur les nuques pliées, sur les dos qui, jadis fiers et\n ajoute : « J'ai toujours éprouvé un sentiment d'effroi en      insoumis, -se sont voûtés après d'innombrables et durables tor-\nvoyant ma femme en grande toilette, sous les armes, ou          tures, damnés, oui! lamentablement damnés de la damnation du\nune fille du peuple ornée du foulard rouge et en jupons         malheur.\n bien empesés, ou une jeune fille du monde en atours de            Et alors, une commune souffrance, la parité d'un désespoir et\n bal. J'y vois un danger pour les hommes, quelque chose         d'une affliction immensément mornes et éternels, ont rapproché\nde contraire à la nature. J'ai envie d'appeler la police ! »    ces êtres, comme on se rapproche dans la douleur ; ils se sont\n   Ainsi va cette bizarre philosophie. D'après elle, le         serrés les uns contre les autres en des attitudes similaires et,\nvoyage de noce, la solitude dans laquelle on laisse les         pitoyablement, dans des affaissements analogues, ils ont incliné\nnouveaux mariés, avec la permission des parents, ne             la tête vers de terrestres et inoubliables souvenirs ou vers l'hébé-\nsont qu'une excitation à la débauche. L'amour idéal,            tude d'une désormais fatale et irrémissible prostration.\n                                                                   Parfois de rares et ténébreuses tendresses passent encore dans\n éthéré, en théorie, est en pratique quelque chose de\n                                                                leur âme et si la passion les unil aiors d'une étreinte, les bras ne\nmisérable et de malpropre dont on ne peut parler sans           s'enlacent plus mais se cramponnent éperdûment et leur baiser\ndégoût et sans honte. Nous sommes bien obligés de le            n'est plus qu'une âpre et longue morsure, le baiser funèbre et\nprendre tel et nous cherchons à nous mettre en tète             livide qu'on se donne dans le deuil et devant la mort.\nque cette horreur est d'une beauté sublime. C'est très             Oui, toujours la fatalité et comme la malédiction de fautes\nprès, on le voit, de cette fameuse définition de l'amour :      anceslrales et impardonnées pèsent sur ces êtres qui, par leurs\nUn sentiment ridicule accompagné de gesticulations              formes trop sommaires mais anatomiquement pures, — car la\nmalpropres.                                                     science de l'artiste est visible, — ne nous paraissent presque\n   Il y a, à certain passage du livre, un interlocuteur qui     plus humains et le sont pourtant si profondément par l'émotion\n objecte : N'admettez-vous pas qu'il est un amour pro-          qu'ils suggèrent.\nvenant de la conception d'un même idéal, d'un état                 De là cette unité et cette intensité de caractère de l'œuvre, qui\n                                                                est grande aussi et complète.\nd'âme identique? Pozdnychew répond : Je veux bien,\n                                                                   Grande, par son aspect éternel de roc et de pierre à travers\nmais alors pourquoi coucher ensemble? Ce n'est pas une          les âges, — et c'est une de ses essentielles beautés que ce rappel\nraison de coucher ensemble parce qu'on a un seul et             de la sculpture statique et primitive de l'Egypte; — complète,\nmême idéal. — Mais alors, comment perpétuer le genre            car son expression matérielle, en ses lignes simples et sa com-\nhumain? — Est-il nécessaire de le perpétuer, reprend            préhension naïve, est la seule correspondant absolument au rêve\nPozdnychew brusquement.— Sans doute, nous n'existe-             de suggestion éclos dans l'imagination de ce sculpteur-poète.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "308                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n   Or, son art est avant loul un art de suggestion, mais l'impres-         tiques en renom, les adoptent. M. Prudhomme les recommande\nsion qu'il fait naître est surtout générale. Ce n'est pas l'histoire de    aux esprits bien pensants. Le célèbre docteur Tribulat Bonho-\ntel ou tel sentiment,ni de tel épisode d'une vie quelconque même,          met se vante d'en avoir été toujours partisan.\nnon, .c'est la légende de la douleur à travers les temps, la dou-             Allons, tant mieux! Etonnons-nous, mais ne nous plaignons\nleur de l'homme qui peine et s'est usé dans le travail, qui souffre        pas de ces conversions réjouissantes. Résignons-nous sans ron-\net qui désespère devant la mort, la prostration stagnante de               chonner à ce sic vos non vobis. Réjouissons-nous : gaudeamus!\nl'humanité qui s'est rendue après tant de siècles, qui s'est enfin            C'est vraiment miracle : les sourds entendent, les aveugles\ncourbée et renonce à repousser encore — puisque en vain! —                 voient comme si Goolam-Kader leur avait donné son coup de\nl'acharnement du malheur sur elle.                                         pinceau, les culs-de-jatte courent, les boîleux dansent le boslon\n   C'est là l'infini et l'éternel de la souffrance humaine que             en brandissant leurs béquilles. Les comptes-rendus du Salon qui\nM. George Minne nous a fait entrevoir dans un symbole et fait              vient de s'ouvrir attestent ces phénomènes. On croirait que\nsentir tout entiers dans une impression puissante; aussi la foule          messieurs les critiques épuisés ont tous pris de l'elixir Godineau.\ndoit-elle passer indignée ou moqueuse devant son œuvre, comme              Pourvu que cela dure. Et le monde officiel, lui-même! oui le\nelle se révolte contre tout ce qui ne tombe pas brutalement sous           monde officiel commence à remuer.\nla réalité de ses sens ou dans l'étroilesse de sa compréhension qui           Voici le Roi, d'abord. Il parle à M. Dillens qui le promène\na peur et rit de l'infini, comme les lâches sifflent dans l'ombre          parmi les marbres et les plâtres. Et il dit, ou plutôt il proclame,\npour se donner du cœur.                                                    car tout ce que dit un roi est une proclamation: «Ce Salon de sculp-\n                                             GRÉGOIRE LE ROY.              ture me fait très bonne impression. Il me semble que les jeunes\n                                                                           statuaires voient plus grand et font un art plus élevé qu'autrefois.\n                                                                           Us osent plus, et quelquefois cela leur réussit. »\n               LE TRIOMPHE DE LA FOLIE                                        Que le Roi ait trouvé bon ce Salon, c'est dans l'ordre. Un roi\n                                                                           constitutionnel sortirait de son rôle en trouvant mauvaise la sculp-\n   Si cela continue, bientôt nous pourrons nous retirer à la cam-\n                                                                           ture de son pays. Mais qu'il ait ajouté : « J'applaudis aux ten-\npagne, après fortune faite. La fortune de nos idées, s'entend.\n                                                                           dances de la jeune école, » — qu'il se soit surtout douté qu'il y\nAprès dix ans seulement, ee ne sera pas mal, L'Art moderne\n                                                                           a une jeune e'cole, voilà ce qui est prodigieusement notable.\nachève, en effet, sa dixième année.\n                                                                              On se souvient des coups de trique qui furent souvent distri-\n   Voici que les graines qu'il a semées, ont germé partout et que\n                                                                           bués ici aux artistes courtisans. Ne voilà-t-il pas qu'un journal\nles blés sont mûrs. Ce n'est pas nous, naturellement, qui en\n                                                                           nous ôle la Irique de la main, en écrivant, comme le premier\nengrangeons la moisson. Il ne manquerait plus que cela. Elle\n                                                                           rédacteur venu de VArt moderne: « D'une banalité désespérante,\nrevient de droit à ceux qui ont attaqué, raillé, vilipendé tout ce\n                                                                           la cohue de l'ouverture du Salon, toujours aussi quémandeuse de\nque nous avons osé. Us vantent, présentement, comme venant\n                                                                           présentations et de compliments, n'a point changé depuis l'insti-\nd'eux les principes que nous avons défendus, ils accaparent insen-\n                                                                           tution de l'exposition triennale. Jamais assouvie, elle se retrou-\nsiblement les artistes que nous avons prônés. Ils nous rattrapent,\n                                                                           vera évidemment telle quelle en 1893. »\net disent que c'est nous qui reculons. Nous avons eu celte rare\n                                                                              Alignons maintenant une série de sentences, observations,\nchance de n'avoir pas, au cours de ces deux lustres, signalé une\n                                                                           menus propos, déclarations, recueillis dans le feuilleton majes-\nœuvre ou un homme qui depuis n'ait été accepté ou ne soit\n                                                                           tueux d'un grand journal doctrinaire, qui n'officie qu'en surplis et\nen passe de l'être. Et de même est disparue, ou est en train de\n                                                                           avec tout le chapitre. Serait-ce la fin du monde, ... ou de la\ndisparaître, la gloire fragile de ceux que nous avons refusé d'ad-\n                                                                           grande critique professorale?\nmettre.\n                                                                              « Le temps n'est plus, disons-le à l'honneur de la génération\n   L'honneur nous en revient-il? non pas. C'est dû à la naturelle          actuelle, où l'on fermait les portes des expositions à des œuvres\névolution des choses. Tout au plus avons-nous eu le mérite de              qui n'avaient d'autre tort que de n'être pas dans le courant de\nvoir quelques heures plus tôt. Avoir de bons yeux n'est pas pour           certaines idées, de certains procédés, de certains effets... Toutes\nse poser en devin ou en créateur. C'est la conséquence de cette            les théories, tous les systèmes, toutes les fantaisies picturales,\nmaxime de critique et de vie : Soyez toujours en avant! comme le           même celles qui vont jusqu'au paradoxe, sont représentés à\nmonde marche, ceux qui sont en avant sont aux bonnes places.               l'exposition de cette année. Tout le monde approuvera cet éclec-\n   Il est vrai qu'un poète a mis en garde les téméraires, tout en          tisme du jury.... »\nfustigeant les retardataires :                                                Vous entendez, n'est-ce pas, Monsieur Tout-le-monde ? donnez-\n         Vieux soldats de plomb que nous sommes,                           en avis à vos amis, voisins et connaissances. La consigne est de\n         Au cordeau nous alignant tous,                                    ne plus meugler devant les nouveautés. Ce que cela va vous\n         Quand des rangs sortent quelques hommes,                          changer !\n         Tous nous disons : ce sont des fous !                                « Il a été longtemps d'usage de déplorer ou du moins de\n   Mais les téméraires sont incorrigibles. Ils vont toujours. Ce           signaler, dans les comptes-rendus d'expositions, l'absence d'œuvres\nsont ceux qui crient : Par ici ! Et après avoir longtemps lantiponné       représentant ce qu'on appelait la grande peinture. C'est un thème\ndevant la brèche qu'ils ont montrée, et parfois faite, toute la            usé... »\ntourbe s'engouffre derrière eux. Ils sont loin, alors, déjà occupés           Pauvre grande peinture ! Toi aussi ! Te voilà traitée dédaigneu-\nà une témérité nouvelle. Ce sont des éclaireurs, avec celle carac-         sement, en vieille garde. Fais tes paquets. Tes adorateurs le\ntéristique que les gens qu'ils éclairent tirent sur eux.                   lâchent, les lâches!\n   Nos folies d'il y a cinq ans ont, paraît-il, assez vieilli, pour           « Est-il nécessaire de dire que les œuvres d'une qualité supé-\nêtre devenues du bon sens. MM. Bouvard etPécuchei, passés cri-             rieure sont rares au Salon de cette année? »\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  309\n\n\n   Et nous qui le disions tous les ans, au grand scandale de la          longtemps, vanté l'exceptionnel mérite, — a eu une conséquence\ngalerie. Ainsi, vraiment, le Salon est Talé? L'étal-major le con-        inattendue.\nfesse, scrongnieugnieu.                                                      Non content d'avoir proclamé l'auteur de la Princesse Maleine\n   « 11 n'y a plus de sujets imposés comme au temps de la faveur         et des Aveugles un dramaturge de premier ordre, voici que\nexclusive des Grecs, des Romains et de la mythologie, comme à            M. Mirbeau entre résolument dans le sillage du jeune écrivain et\nl'époque plus voisine de nous où florissail le moyen-âge. Chacun         s'ingénie à s'approprier les tournures de phrase, les dialogues, les\nfait ce qui lui plaît et comme il lui plaît... »                         vocables, en un mol, tout le procédé littéraire de M. Maeterlinck.\n   Bon ! Voici que l'on daube sur le moyen-âge el la mythologie,         Les deux dernières nouvelles qu'il a publiées dans l'Echo de Paris\nmaintenant. Mais alors que vont devenir les concours de Rome?            et qu'il dénomme l'une le Pauvre pécheur, l'autre le Poitrinaire,\nEst-ce fini aussi, ça? Ce critique est un iconoclaste : il ne laisse     sont des adaptations, aussi ingénieuses qu'ingénues, des formules\ndebout aucune des antiques et vénérées idoles.                           créées par notre compatriote et dans lesquelles celui-ci a moulé\n   « L'estime que nous avons pour des œuvres fortement conçues           l'originalité puissante de son esprit. L'imitation est flagrante, el\net parlant à l'imagination ne nous empêche pas de rendre hom-            de telle nature qu'on s'est demandé très sérieusement s'il n'y\nmage au mérite que peut avoir une seule figure traitée d'une             avait pas dans les coulisses du journal quelque mystificateur à\nmanière remarquable... Rien n'empêche qu'on fasse, si l'on est           froid, capable déjouer à M. Octave Mirbeau le tour de publier,\ncapable, un excellent morceau de peinture sans travailler un             avec la sîgnalare de ce dernier, un démarquage de Maurice Mae-\nsujet déterminé. »                                                       terlinck, histoire de blaguer un peu l'enthousiasme ardent que le\n   Plus de sujet, plus d'épisode, plus d'anecdote. L'art pour l'art!     chroniqueur parisien avait montré pour l'écrivain hier inconnu,\nest-ce bien là ce que vous osez énoncer, ô téméraire! C'est la           aujourd'hui brusquement célèbre. Aujourd'hui, toute hésitation\nsuppression à bref délai du cours de composition à l'Académie.           est impossible et les sceptiques en sont pour leurs frais de con-\nAutant la révolution tout de suite ! Il est vrai que le magisler pose    jectures. Le Pauvre pécheur était bel et bien d'Octave Mirbeau,\nune restriction, fortement lapalissadée, à sa thèse anarchiste : il      et l'emballement continue, puisque voici un Poitrinaire découpé\nn'admet à faire d'excellent morceau que celui qui en est capable !       sur le même patron.\n   Vient ensuite la grande question de la lumière et du plein air,           Sans doute, l'aventure est fort honorable pour M. Maeterlinck.\nà laquelle ces polissons de vinglisles voulaient qu'on accordât          M. Mirbeau est un écrivain de grand talent qui, en s'assimilanl\nquelque importance. On l'accorde : « La peinture traitée large-          avec autant de soin les procédés de son confrère gantois, affirme,\nment, dans les meilleures conditions de plein air et de lumière,         mieux encore que dans l'article à sensation qu'il lui a consacré,\nsuffit à donner la mesure d'un vif instinct de coloriste ». Voilà        la supériorité qu'il lui reconnaît. Mais il y a quelque chose de\nune phrase qui nous paraît avoir été empruntée à quelque défen-          fâcheux dans la répétition, si fréquente à notre époque, el\nseur des luministes. Au fait, on peut se tromper au vestiaire des        dans tous les arts, de ce phénomène d'imitation. A peine un\nphrases comme au vestiaire des chapeaux, et partir avec celle            artiste, écrivain, peintre, musicien, a-t-il découvert une technique\nd'un autre.                                                              particulière, une formule inédite, une manière spéciale d'exprimer\n   « Un large éclectisme règne dans les galeries de l'exposition         l'émotion artistique, qu'aussitôt se lève une légion d'artistes\noù tous les ordres d'idées et tous les systèmes d'exécution se ren-      armés des mêmes armes, agitant les mêmes drapeaux, el convain-\ncontrent et font, en somme, assez bon ménage. »                          cue que cet équipement les rend exactement pareils au chef qui a\n   Ne croirait-on pas entendre un membre de la Ligue libérale se         inventé ces armes, arboré le premier cet étendard. Ils ne savent\nfélicitant de l'union, indissoluble, avec l'Association libérale. Il y   donc pas, que chacun s'outille selon son tempérament, selon\na un an cet éclectisme eût été inconvenant, autant que l'arrivée         sa force, selon la besogne qu'il se taille, et que la massue d'Her-\nd'un plat de stocktish ou de moules sur la table de la cour.             cule n'est pas absolument indispensable lorsqu'il s'agit de tuer\n   Notre critique accentue :                                             une mouche.\n   « On aime à voir se maintenir les talents qui font honneur au             Certes, ce n'est pas dans une technique particulière que réside\npays et dont la renommée fait partie du patrimoine national ; mais       l'individualité d'un artiste. Mais souvent, la forme se lie si étroi-\nla satisfaction n'est pas moins grande lorsqu'on assiste à la révé-      tement au fond qu'elle n'en peut guère être séparée et qu'en\nlation de talents nouveaux qui donnent des promesses pour                s appropriant le procédé, on contrefait nécessairement l'art même\nl'avenir. »                                                              exprimé par ce procédé. Telle nous paraît être l'écriture, Joule\n   A quand l'embrassade générale et publique ? Seulement la ques-        particulière, puérile parfois en ses répétitions, suggestive toujours\ntion est de savoir si les jeunes voudront se laisser baiser sur la       el d'une extraordinaire hallucination, de Maurice Maeterlinck. Or,\nbouche par les vieilles barbes, devenues tout à coup si galantes.        il advient que toute puérilité s'efface, que toute naïveté disparaît\nOn a beau boire du Brown-Sequard, si cela rend de la vigueur,            sous le souffle de l'ardente foi artistique qui enflamme le poète.\ncela ne rajeunit pas la cervelle.                                        Il n'en est plus de même pour ses imitateurs. En ceux-ci, la préoc-\n                                                                         cupation de se conformer rigoureusement à une forme déterminée\n                                                                         est trop visible pour échapper à la clairvoyance du lecteur. Le\n                                                                         procédé l'emporte sur la pensée. Et dès lors le sourire naît, des-\n          ADMIRATEUR JUSQU'À L'IMITATION\n                                                                         tructif de l'impression artistique. N'a-t-on pas dit, en d'autres\n   L'article de M. Octave Mirbcau célébrant dans le Figaro, en           termes: chez les imitateurs, les défauts du maître s'exagèrent?\npremière page, l'art d'angoisse et de cauchemar de notre compa-              M. Mirbeau a une personnalité littéraire qui devrait le déter-\ntriote Maurice Maeterlinck — article que nous avons signalé,             miner, plus que personne, à se garder de tomber dans les pièges\navec la satisfaction de voir consacrer par un écrivain de marque         que tend l'admiration aux artistes. Au surplus, persistera-t-:l dans\nla gloire naissante d'un artisan du verbe dont nous avons, depuis        la voie qu'il a prise inopinément? C'est peu probable.\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "310                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n  Il est possible que quelque Paul Adam dise un jour, parlant de         seules sont profondes et fructifient les idées qui sont basées sur\nnotre compatriote :« Maeterlinck? Ah! oui, celui qui a imité             des sentiments el qui ont coûté à être acquises.\nMirbeau ! » Mais de ceci peu nous chaut, et nous nous contente-             Dumas, lui, simplifie le rôle de ses auditeurs. Il ne les émo-\nrons de sourire. Ce que nous avons eu en vue, en parlant de cet          tionnera pas— dans le monde, l'émotion est de mauvais ton —\nincident, c'est de mettre en garde, une fois de plus, les artistes       mais il leur donnera à emporter quelques idées déjà toutes pen-\nqui nous lisent, contre cette désolante manie du pastiche et leur        sées en brillantes formules.\nrappeler que seule I'ORIGINÂLITÉ fait l'œuvre d'art.                        Nous pensions aussi à l'académisme de Dumas et aux efforts\n                                                                         du Modernisme. Plutôt que de condamner absolument l'un au\n                                                                         profit de l'autre, nous essayions une conciliation sur cette idée :\n                                                                            Ceux d'autrefois n'ont vu qu'une classe de la société, qu'une\n                                                                         sorte d'esprit, les mondains, gens de bon ton, nobles ou gros\n                DUMAS AU PARC                                            bourgeois, esprit d'honnête médiocrité affichant et pratiquant les\n                                                                         principes de la « conformité au bon sens ». Ceux d'aujourd'hui se\n   Le Parc a donné sa première, samedi. C'est passable. Pour ne          sont aperçus qu'il y avait, en outre, plus bas, un peuple qui peine,\npas rompre avec les traditions, on est allé chercher dans les            souffre et pense, el plus haut des lettrés et des esthètes dont la\narchives de la maison, un vieux Dumas injoué depuis 67. A vrai           complexité d'âme et le raffinisme littéraire devaient donner des\ndire, l'Ami des femmes effrayait plus sur l'affiche que sur la scène.    solutions nouvelles aux problèmes du bonheur, de la souffrance\nAvec leurs vingt-trois ans derrière elles, les théories de l'acadé-      et du devoir; mais quels qu'ils soient, toujours intéressants, jeunes\nmicien moraliste n'ont pas paru trop défraîchies, et c'est plus la       et vieux, quand sincèrement ils étudient une manifestation de\nfaçon de poser les problèmes que les problèmes eux-mêmes qui             l'homme.\na paru d'un autre temps.\n   Une femme, séparée d'un mari qu'elle adore, parce que celui-ci\nn'a pas compris les délicatesses de sa pudeur, comme passe-temps\net pour se persuader qu'elle n'aime plus, essayant d'en aimer un\n                                                                                      Mémento des Expositions\nautre qu'elle connaît à peine et qui ne la comprendra jamais, et            BRUXELLES. — Salon triennal, 15 septembre-15 novembre,\nde dépit se jetant dans les bras d'un inconnu, trop brave homme,         — Renseignements : Commission directrice de VExposition\nheureusement, pour abuser de sa situation autrement qu'en fai-           générale des Beaux-Arts, Bruxelles. {Secrétaire: M. Stiénon).\nsant fuir le presque amant et en redonnant au mari, ravi, sa                DRESDE. — Exposition du Cercle artistique : aquarelles,\nfemme qu'il n'avait jamais perdue.                                       pastels, dessins et eaux-fortes, sous le protectorat du roi de\n   C'est le thème, un peu conventionnel et abstrait, de brillants        Saxe. Les invitations et prospectus seront envoyés prochainement.\ndéveloppements. Ce n'est pas la vie reportée sur le théâtre,                MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — ler-30 juin\navec l'acculement de ses situations antinomiques, sa respira-            1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le\nlion de cœurs qui souffrent et se torturent, ses cris d'âme qui          roi Humbert, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de\nsont aux personnages de M. Dumas, ce qu'est le babil spontané            4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la\ndes jeunes babys aux jolies poupées qui récitent « papa » et             sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un\n« maman ». Aussi, nul empoignement, une séduction plutôt, en             prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-\nécoutant l'intarissable verve de cette pensée unique qui se déve-        ture historique. Médailles el diplômes. — Les demandes d'admis-\nloppe alternativement par la voix de cinq ou six personnages.            sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-\nC'est une abstraite et régulière construction, toute intellectuelle,      Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan.\nqu'on sent avoir été laborieusement édifiée dans le milieu très             PARIS. — Quatrième exposition internationale de Blane et Noir\ncalme du cabinet de travail, là où ne bruit plus le tumulte des          (pavillon de la ville de Paris). Dessins au crayon, à la plume, au\npassions. -Un haut désintéressement de la vie pour la vie, n'aper-       lavis, sanguines, fusains, gravures au burin, eaux-fortes, gravures\ncevant plus des choses — espèce de savant Renanisme — que                sur bois, lithographies, etc. — 1 er octobre-30 novembre 1890.—\nleur seule intelleclualilé. Ressemblance avec ces joueurs d'échecs       Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : M. E. Bernard,\nqui préfèrent solutionner seuls d'artificiels problèmes, plutôt que      directeur, 71, rue de la Condamine, Paris.\ns'émotionner par les phases vécues d'une vraie partie à deux.               REIMS.— Exposition des Amis des Arts. 4 oclobre-17 novembre.\n   Nous écoutions l'Ami des femmes et nous pensions tantôt à             Délai d'envoi : expiré. — Renseignements : Secrétaire de la\nIbsen, tantôt à ce que nous avions entendu du Théâtre-Libre.             Société des Amis des Arts, Reims.\n   Ibsen, ses Revenants surtout, qui parviennent, en quelques               ROUBAIX-TOURCOING. — Exposition de la Société artistique,\nscènes, a soulever une légion de problèmes et de sous-problèmes.         12 oclobre-17 novembre. Envois avant le 1 er octobre. Pour être\nUn moraliste, celui-là, trempé par la méditation austère, si             admis à exposer, les artistes doivent faire partie de la Société\nnaturelle à ceux du Nord, pour qui l'homme moral grandit                 artistique de Roubaix, moyennant la cotisation annuelle de 10 fr.\nde toute l'absence des grandes villes boulevardières et de leur          Renseignements : M. A. Prouvost-Benat, secrétaire, à Roubaix.\nraffinisme matériel. Ibsen est supérieur à Dumas. En ceci, d'abord,\nqu'il se place au point de vue humain et non au point de vue\nétroitement mondain. En cela, ensuite, qu'il met en conflit des\nâmes et non des situations. Ainsi est laissé au spectateur lui-\nmême le soin d'abstraire. Ibsen se contente de le troubler et\nde l'émouvoir en lui montrant des réalités. Car il sait bien que\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                        311\n\n\n                                                                          partagée à titre d'encouragement entre les artistes qui enverront\n                                                                          une ou plusieurs planches au concours, alors même que celles-ci\n                   PETITE CHRONIQUE                                       ne seraient pas choisies pour l'album, mais à condition qu'aucune\n                                                                          de leurs œuvres n'ait été insérée dans le premier ou le deuxième\n   Nous avions fait erreur en supposant que Mrae Levoz, l'auteur\n                                                                          album de la Société.\nde la bibliographie d'Emerson, dont nous avons rendu compte\ndans notre numéro du 14 septembre, était aussi l'auteur de l'inté-           La statue de Mendelssohn, que vient de terminer le sculpteur\nressante traduction de CONFIANCE EN SOI-MÊME, parue dans nos              Werner Stein et qui est destinée à Leipzig, a été expédiée à\nnuméros des 3,10,17, 31 août, 7,14 et 21 septembre. Mme Levoz             Brunswick pour être coulée en bronze. Mendelssohnest représenté\ninsiste pour que nous le disions et nous le faisons très volon-           enveloppé dans sa houppelande légendaire. La main droite, qui\ntiers; au lieu d'une femme spirituelle et studieuse, cela en fait         tient un bâton de chef d'orchestre,'est appuyée sur un pupilre;\ndeux.                                                                     de la gauche, il tient un cahier de musique. La tête, encadrée par\n                                                                          de légères boucles, est d'une grande noblesse d'expression. La\n   La réouverture des cours de l'Ecole de musique de Saint-Josse-         statue, qui mesure 2 m ,85, reposera sur un socle de granit de\nten-Noode-Schaerbeek, sous la direction de M. Henry Warnots,              Suède, orné de différents motifs allégoriques. Sur le devant, une\naura lieu le lundi 6 octobre.                                             muse est assise, attentive aux accents de quatre petits génies qui\n   Le programme d'enseignement comprend : le solfège élémen-              chantent et jouent à ses pieds. Le monument aura une hauteur\ntaire, le solfège approfondi, l'harmonie, le chant individuel et le       totale de 7 mètres et sera érigé devant le nouveau Concert-Haus.\nchant d'ensemble. Tous les cours sont gratuits. L'inscription des         L'inauguration aura lieu le 4 novembre prochain, pour l'anniver-\nélèves aura lieu à partir du 6 octobre prochain, dans les locaux          saire de la mort de Mendelssohn.\nde l'Ecole, savoir :\n   Pour les jeunes filles : le jeudi après-midi et le dimanche               C'est le 15 octobre que M. Lamoureux et son orchestre, au\nmalin, 152, rue Royale Sainte-Marie, à Schaerbeek ; pour les              nombre de 100 exécutants, partiront de Paris pour la tournée de\njeunes garçons••le lundi, le mercredi et le vendredi, à 6 heures          concerts qu'ils doivent faire en Hollande, en Belgique et dans le\ndu soir, 11, rue Traversière, à Saint-Josse-ten-Noode; pour les           nord de la France. Voici l'itinéraire du voyage : le 16, Rotter-\nadultes (hommes), le lundi et le jeudi, à 8 heures du soir, 11, rue       dam; 17,18et 19, Amsterdam; 20 et 21, La Haye; 22, Haarlem ;\nTraversière.                                                              23, Rotterdam; 24, Amsterdam; 25, Anvers; 26, Bruxelles; 27,\n                                                                          Liège; 28, Gand ; 29, Bruxelles; 30, Lille; 31, Roubaix.\n  Le peintre Albert De Keyser est mort à Anvers, à l'âge de\n61 ans.\n                                                                             Une grave nouvelle donnée par le Guide musical et qui inté-\n  On annonce la mort, à Sittard (Hollande), de M. Charles                 resse également auteurs, éditeurs, organisateurs de concerts et\nBeltjens, le poète bien connu dans le monde de la littérature.            directeurs de théâtres :\n                                                                             Il se prépare, en Suisse, une campagne contre le droit d'auteur.\n                                                                          Le comité de la musique municipale de Berne vient de lancer un\n   Les planches et les épreuves destinées au concours ouvert              appel à toutes les sociétés musicales helvétiques, en vue d'orga-\npar la Société des Aquafortistes belges pour la publication de            niser un pétitionnement en masse au Conseil fédéral en faveur de\nson troisième album annuel devront lui être adressées avant               la dénonciation de la convention littéraire franco-suisse de 1882,\nle 1 er décembre prochain. Passé celte date, elles ne pourront            et la conclusion d'une nouvelle convention qui tiendrait compte\nplus être admises pour le concours de celte année. La Société             plus efficacement des intérêts et des usages traditionnels des\nattire l'altention des intéressés sur le résultat du deuxième exercice    sociétés musicales suisses. Plus de soixante sociétés chorales et\nqui a permis de distribuer fr. 45-25 à chacun des auteurs des             harmonies ont déjà adhéré à la pétition.\nplanches publiées, outre la distribution des primes offertes par\nM. A. Numans.                                                                Emile Zola a donné à M. Derenbourg, directeur des Menus-\n   En plus du partage du boni à résulter des cotisations, les             Plaisirs, l'autorisation de représenter cet hiver, à son théâtre,\nprimes suivantes seront affectées au concours pour le troisième           Une page d'amour, pièce en cinq actes, tirée de son célèbre\nalbum :                                                                   roman, par M. Charles Sanson.\n   1° Une prime de 350 francs, dont 300 francs par le gouverne-              On parle, pour les deux rôles principaux, de M. Pierre Berlon\nment et 50 francs par la Société, pour le dessin d'un diplôme de          et de M\"e Barely.\nmembre de la Société des Aquafortistes belges; sur celte somme,              Une page d'amour sera représentée au mois de janvier pro-\n250 francs seront remis à l'auteur du dessin que le jury jugera           chain.\ndigne de la prime; et 100 francs seront affeclés à l'exéculion en\ngravure, par la Société, du dessin primé. Le dessin devra être               Le Japon artistique. — Sommaire du n° XXVIII : Nelsuké et\nexécuté sur papier blanc, de n'importe quelle manière (à part             Okimono (suite et fin), par H. Seymour Trower. — Planches. La\nqu'on devra pouvoir y reproduire le sceau de la Société); ses             Visite, par Outamaro. — Six netsuké. — Études de fleurs, par\ndimensions ne pourront excéder 36 centimètres sur 25;                     Hokusaï. — Motifs de décor. — Coupe à fleurs. — Petits\n   2° Deux primes, respectivement de 150 et 125 francs, offertes          paysages, par Hiroshighé. — Esquisses de Hokusaï. — Narcisse\npar M. Numans, seront décernées aux auteurs des deux meilleures           et Passereau. — Le Sapin Géant. — Motif de décor.\nplanches choisies pour l'album;\n   3° Une prime de 100 francs, également offerte par M. Numans,             Les Hommes d'aujourd'hui (n° 378) publient la biographie de\nsera, sur l'avis favorable de la majorité des membres du jury,            M. Hippolyle Buffcnoir par Pierre et Paul.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                              PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en                                         8 heures.                    Vienne à Londres en.                                            36 heures.\nCologne à Londres en                                          12 y g »                      Bâle à Londres en. .                                            20 »\nBerlin à Londres en .                                         20                            Milan à Londres en .                                            32 »\n\n                               TROIS SERVICES PAR JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                         TRAVERSÉE EN TROIS HEURES\n                         PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nPrincesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville de Douvres\n              partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin: de DOUVRES à midi 05 et 10 h . 15 soir.\n       S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                       L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                             et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                   BILLETS CIRCULAIRES\n                                Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n         CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                         A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                  SîiêSal cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresseft-fo M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, M|» ^ f S Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 60.°/o', e n t r e Ostende e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n             Entre l e s principales villes ùa l a Belgique et Douvres, a u x fêtes de Pentecôte et de l'Assomption.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VEorploitalùm des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de l'Étai-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                                                                                                                                         BRUXELLES\nchez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles.                                    PIANOS                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                                VENTE\n\n     L'OR D U R H I N                                                                         ÉCHANGE\n                                                                                            LOCATION\n                                                                                                                      GUNTHER\n                                                                                            Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                       RICHARD WAGNER                                                         EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR.\n          Version française de Victor WILDER\nPartition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL                                     Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n                      P R I X N E T : 2 0 Francs\n\n                                                                                                              TRAITÉ PRATIQUE DE\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                 paraissant le jeudi et le dimanche.\n    F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n                                                                                         COMPOSITION MUSICALE\n      — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                          depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                               HUTIÈME ANNÉE.\n                                                                                        la composition raisonnée du quatuor et des principales\n    ABONNEMENTS 5 B ^ ^ 6 . 1 8 f r a n c s V™ «»•\n    ABONNEMENTS j ^ t r a n g e r > 2 3  id.                                                formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                 Bruxelles.            Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                          Gustave Sandre.\n   LA                  WALLONIE                                                                VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n              Revue 'mensuelle de littérature et d'art\n                                5\"* Année                                                  Ce livre, dans lequel l'auteur a cherché à remplacer l'étude pure-\n                                                                                         ment théorique et abstraite de l'harmonie j a r des exercices pratiques\n     D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.                                  de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n          _              ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.                                  faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n          Bureaux ! v _ ° '             ,      _ . „,_                                   même d'apprécier un des ouvrages d'enseignement musical les plus\n                         ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.                              estimés en Allemagne.\n  ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0\n\n\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-09-28", "signet_source": "N° 39. Dimanche 28 septembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 307", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}