{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 39. LE", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 39.                            LE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 5 OCTOBRE 1890."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "— A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "j$OMMAIRE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "L'ÉVÉNEMENT MAETERLINCK. — C E QUE VAUT LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "BELGE Documents     à conserver. — L A LITTÉRATURE AU PALAIS. —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "L'ARCHITECTURE AU SALON. — THÉÂTRE DES GALERIES. Fatinitsa.   —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 315, "titre_corps": "L'Événement Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EVENEMENT MAETERLINCK", "ancre_fin": "même", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "L'EVENEMENT MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "L'événement, et non pas l'incident, entendez-vous."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Malgré les dédains de nos journaux du Bel-Air, mettant"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "le monocle pour toiser ce poète, prenant son œuvre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "d'une main négligée et daignant ne dire à son sujet que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "les paroles savamment hypocrites qui permettront"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "toutes les attitudes ultérieures selon l'occurrence de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "l'intérêt, la question Maeterlinck a pris des propor-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "tions grandioses. Elle a gagné tout le journalisme"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "comme une flambée d'incendie."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Mais il a fallu pour cela que M. OctaveMirbeau frottât"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "une allumette et mît le feu dans le Figaro. Jusque là,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "ceux qui, en Belgique, et depuis longtemps, avaient"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "signalé l'exceptionnelle valeur de la Princesse Maleine,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "avaient prêché pour les sourds. Nos compatriotes ne"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "lisent pas leurs écrivains et n'écoutent pas leurs criti-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "ques, jusqu'au jour où on crie de l'étranger : Eh ! là-bas,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "bons Belges, vous savez, il y a chez vous une littéra-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "ture, regardez donc, vous marchez dessus ! — Alors, on"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "se réveille, on regarde. La plupart disent : Ah ! de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "littérature, chez nous, — et ils trépignent dessus un peu"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "plus fort. Quelques autres pensent : Ma foi, c'est vrai,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "c'est de la littérature.^-Et, la l'amassant, la flairant, ils"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "la laissent retomber, avec cette réflexion : Ça n'en vaut"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "pas la peine. — D'autres, enfin, s'emballent parce que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "l'étranger admire, s'épanchent en un enthousiasme"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "aussi délirant que peu durable. Et, finalement, après"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "son sursaut, cette indécrottable Belgique retombe dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "sa plate indifférence, et l'écrivain reste, comme devant,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "le cher et discret admiré de ceux qui le comprirent dès"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "la première heure."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Noua écrivions, le 17 novembre 1889, à cette même"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "place, dans un article de fond consacré à la Princesse"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Maleine : « Certes, si nous avions un autre public que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "celui des désoeuvrés et des doctrinaires ; si nous avions"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "une autre critique que celle des reporters et des cama-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "rades, une œuvre telle que LA PRINCESSE MALEINE serait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "un événe ment. Impossible de jauger arithmétiquement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "de combien elle est au dessus de la Lutte pour la vie"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "de M. Daudet, de Révoltéeàe M. Lemaitre. Pour ces pla-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "titudes où, pour la millième fois, est recuisiné le fade"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "potage du théâtre bourgeois, le journalisme, le noble"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "journalisme, a laminé des articles aussi longs que des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "queues de comète. Les prairies des gazettes ont blanchi"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "sous les bandes de cotonnade qui sont la prose de ces"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "messieurs. Soyez certains que, de LA PRINCESSE MALEINE,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "on ne parlera pas, on ne parlera guère. Soyez certains"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "qu'à Gand, Maurice Maeterlinck est tenu pour un luna-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "tique, un pauvre lunatique. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Et dans le fait, on n'en parla pas, on n'en parla guère."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Un journal vient d'écrire : « Comme de juste, l'œuvre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "étant d'un jeune auteur, d'un Jeune Belgique surtout,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "aucun quotidien ne parla de l'éclosion de ce nouveau"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "talent ; hormis VArt moderne et une ou deux autres"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "publications littéraires, aucune feuille ne s'on occupa »."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Elle dormait dans son sarcophage, la pauvre princesse,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "quand Octave Mirbeau a interpellé violemment nos"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Belges, critiques, journalistes, gens de kVfoule, les trai-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "tant d'ignares et d'imbéciles. Alors il en est qui eurent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "honte, s'expliquèrent et se mirent à tartiner. L'un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "d'eux s'excusa, et entamant un long éloge de l'œuvre, il"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "y intercala cette phrase : « Je m'étais bien proposé de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "relire la Princesse Maleine et d'analyser les sensations"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "à tête reposée. En attendant l'image de l'héroïne res-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "tait très vivante en moi, bien que je ne connusse d'elle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "qu'un détail, c'est qu'elle avait des cils blancs. Elle me"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "charmait ainsi .. Depuis, elle a fait son \"chemin. Des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "chroniqueurs parisiens l'ont découverte et lui ont voué"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "des articles enthousiastes. M. Octave Mirbeau, dans le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Figaro, a mis M. Maeterlinck au dessus de Shakespeare."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Elle vient d'être éditée à Bruxelles ; C'EST, ME SEMBLE-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "T-IL, LE MOMENT D'Y EEVENIR !! »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Y revenir, non. Y venir! Cet admirateur n'en avait"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "rien dit dans ses chroniques périodiques.."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Et il y vient, enfin. Non pas pour louer sans réserve"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "ce grand effort, qui n'est qu'une belle unité dans les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "efforts de tant d'artistes belges, essayant de donner"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "une littérature à leur petit pays; non pas pour les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "soutenir, les encourager, comme M. Octave Mirbeau et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "M. Barrés le font dans les articles que nous publions"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "plus loin ; ce serait méconnaître la prodigieuse envie,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "le fielleux esprit de rivalité de ces personnages; non,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "ils en parlent pour éreinter une fois de plus ces vail-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "lants, comme ils auraient éreinté la Princesse Maleine"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "(qu'ils avaient passée sous silence) s'il l'osaient encore"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "après son foudroyant succès. Le bonhomme ajoute,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "en effet : « J'ai soutenu parfois cette idée que si nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "devions voir surgir une œuvre vraiment neuve et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "originale, elle se présenterait sous une forme simple,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "naïve, et que tout ce tarabiscotage et toute cette compli-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "cation d'expressions, dont nous sommes si épris, était un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "signe certain de décrépitude et de décadence. Or, cette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Princesse Maleine, qui nous donne l'impression de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "nouveauté littéraire la plus franche que nous ayons"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "éprouvée depuis longtemps, se distingue précisément"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "par sa forme véritablement enfantine. J'en prends acte. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Acte lui est donné de... de son incurable malveillance."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Le succès de l'un ne lui sert qu'à injurier les autres."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "« Bien humblement, a dit ïOpinion d'Anvers, nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "devrions rougir, de voir reconnaître par autrui ce dont"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "nous devrions être si fiers nous-mêmes. C'est, hélas!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "toujours l'étranger qui sacre les petits Belges grands"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "hommes; voyez Camille Lemonnier, Félicien Rops,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Victor Wilder, pour ne donner que ces trois et inou-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "bliables exemples. N'est-ce pas outrageant que de voir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "ces purs artistes nous abandonner, partir pour Paris où"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "la gloire les attend, et regarder de loin les pauvres"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "souffreteux d'art que nous sommes et qui doivent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "végéter en un pays aussi inhospitalier que brumeux ;..."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "en Belgique on ne semble concevoir que le pot-au-feu de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "la littérature et la réclame du « Aap-Zeep ! »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "En analysant les éléments de l'effervescence qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "mousse autour de Maurice Maeterlinck, on y découvre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "plus de venin que de miel. Il y a, chez un grand nombre,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "un bas sentiment de regret à voir monter cette gloire"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "imprévue. Cette situation a été résumée par Lucien Solvay"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "àan&leSoir, au sujet de l'Indépendance belge : « Un cer-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "tain journal-coterie, pour qui c'est le suprême du genre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "de ne trouver vraiment digne d'hommage ou d'attention"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "que ce qui rayonne dans son orbite et ce qui vient de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "l'étranger; — petite chapelle, plus petite chapelle que"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "les petites chapelles qu'elle prétend parfois régenter ; —"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "cercle étroit de quelques personnes du bel air, offrant"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "— en famille — le plaisant spectacle de leur provinciale"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "affectation à être partout, bruyamment, et à donner"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "partout ••- le signal des applaudissements », faisant la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "roue, étalant leurs grâces encombrantes, qu'elles se"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "flattent de faire prendre pour la fleur du bon ton, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "leurs camaraderies protectrices très remuantes avec les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "personnalités clinquantes de tous les mondes où l'on"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "pose, y compris le monde du cabotinage »."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Dans ce même Soir, il a paru un superbe article"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "disant à Maeterlinck les paroles essentielles, les paroles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "réconfortantes d'un homme à un homme, quoiqu'il soit"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "signé d'un pseudonyme féminin :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "« Encore sous l'impression qu'elles m'ont produite, je"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "laisse aux experts en littérature le soin de décider quel"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "rang elles vous assignent, au dessus ou au dessous de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Shakespeare, et je veux d'abord vous remercier pour"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "l'ivresse délicieuse et les émotions poignantes dont je"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "vous suis redevable, comme chacun de ceux qui vous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "ont lu. Avec quelle force vous éveillez en nous la pitié"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "et la terreur! Quel dramaturge nous a jamais donné des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "sensations si intenses et communiqué si vivement le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "frisson de l'angoisse universelle devant le mystère de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "vie? Sunt lacrymœ rerum. Qui donc avait ainsi noté"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "les sanglots des choses et trouvé des mots pour peindre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "l'invisible, pour traduire ce que l'âme seule entend,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "depuis la vague harmonie des étoiles jusqu'aux vibra-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "tions plaintives d'esprits errant dans l'éther ? »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Comme il serait curieux de savoir l'impression de tout"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "ce tumulte sur l'âme du mystérieux Gantois, hôte habi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "tuel du rêve, voyageur coutumier des ténèbres. Il se"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "tait. A-t-il même entendu? Sait-il ce qui se passe? Va-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "t-il revenir des polaires régions où il laisse n u e r sa"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "pensée, pour savourer le banal breuvage des louanges,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "a u fond d'amertume. Reste, reste là-bas, bien loin, bien"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "seul, cher esprit fraternel. Ni ceux qui te vantent, ni"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "ceux qui t'insultent ne valent la peine que tu déranges"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "l'ordre harmonieux de tes rêveries. Où trouver parmi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "eux l'admirateur fidèle? On se sert de ton nom, de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "ton œuvre, pour m e u r t r i r et blesser. N e crois pas à la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "durée de ces r u m e u r s . Crains de subir le sort commun."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "L'engouement pour l'artiste d'exception que tu es se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "métamorphose bientôt, chez nous, en indifférence, et plus"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "t a r d en haine. Vois l'histoire de notre littérature depuis"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "vingt a n s . Qui a résisté a u x rivalités? Ton merveilleux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "succès n'est qu'un motif de plus de t'en vouloir. Tu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "trouveras u n j o u r p a r m i tes plus cruels ennemis ceux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "qui lèvent aujourd'hui ton nom comme un étendard."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Demeure dans ton silence. Regarde de loin et du même"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "regard toute cette mêlée, et détourne-toi. Si tu vaux, t u"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "n'auras pas, toi vivant, t a juste place et ta récom-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "pense. Tel que t u es, ce tapage fanfarant et sérénadant"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "a u t o u r de t a solitude te fait peut-être douter de toi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "même."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 317, "titre_corps": "Ce que vaut la littérature belge", "titre_sommaire": "Documents à conserver", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mirbeau (1).", "ancre_debut": "CE QUE VAUT LA LITTÉRATURE BELGE", "ancre_fin": "MAURICE BARRÉS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "CE QUE VAUT LA LITTÉRATURE BELGE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "DÉDIÉ   A   « L'INDÉPENDANCE   BELGE »"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "I"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "L'article que j'ai publié, sur M. Maurice Maeterlinck, m'a valu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "beaucoup de lettres et aussi beaucoup d'articles dans les petits"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "journaux et les petites revues. 11 y en a eu de tous les genres. La"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "vérité m'oblige à dire que ma modeste personnalité n'y était pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "rien, que le grand et mystérieux talent de M. Maeterlinck en fai-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "sait tous les frais. Je n'aurais pas imaginé, surtout en ce temps"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "vilain, où la curiosité publique semble courir vers d'autres émo-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "tions, que la littérature passionnât encore autant les esprits. Et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "cette surprise de voir tant de gens, si différents, s'intéresser à un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "art si haut et si noble, m'a causé une vive joie. Pourtant, quel-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "ques-unes de ces lettres et quelques-uns de ces articles n'ont pas"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "été sans me troubler profondément. On m'y reproche, avec une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "courtoisie amère qui ne dissimule pas assez, peut-être, l'impatient"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "amour de la réclame dont sont atteints la plupart de nos chers"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "rêveurs et de nos plus admirables résignés, on m'y reproche"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "d'avoir, pour en faire l'éloge, choisi un poète belge, alors qu'il"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "existe en France tant de jeunes —et si merveilleux — dont on ne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "dit jamais rien."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "C'est d'autant plus inconcevable et scandaleux à moi, que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "j'aurais dû savoir ce que tout le monde sait, ce que l'Indépen-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "dance belge sait mieux que personne, c'est-à-dire qu'il n'y a pas"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "de poètes en Belgique, qu'il n'y a rien en Belgique, et même que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "la Belgique n'existe pas. Il paraît que j'ai été dupe de grossiers"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "mirages géographiques, et j'ai pris des ombres mortes, des appa-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "rences évanouies, pour des réalités vivantes. La Belgique ne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "trompe plus personne aujourd'hui. La Belgique—cela est prouvé"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "de toutes les manières — n'est qu'une plaisanterie inventée, un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "jour de festin, par M. Camille Lemonnier : une mauvaise plaisan-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "terie, comme on voit. Incorrigible et paroxyste gobeur que je suis,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "j'ai donc été, une fois de plus, mystifié, et de la bonne façon."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Voilà un panneau dans lequel ne donneraient pas M. Jules"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Lemaître et M. Bérardi. Oh! comme on a dû se divertir de ma"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "crédulité! Mon cas est humiliant, je l'avoue, et j'avoue que j'en ai"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "ressenti un peu de honte et beaucoup de dépit."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "D'autres moins catégoriques et plus judicieux et pareillement"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "ironiques — et ce sont des jeunes encore : les jeunes sont terri-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "bles — pensent que la Belgique pourrait exister, à la rigueur."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "mais qu'elle aurait le plus grand tort de se vanter de sa problé-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "matique existence, attendu qu'il n'y a là, vraiment, rien de bien"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "beau. Au dire de ces derniers qui sont de fort savantes gens, les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Belges, si tant est qu'ils existent, au sens strictement biologique"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "du mot, ne seraient, à proprement parler, qu'une variété de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "singes."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Ce n'est pas ce qu'on appelle une nation, c'est tout au plus une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "espèce zoologique, assez curieuse en soi, totalement dépourvue"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "de conscience et de responsabilité morale, et douée du dangereux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "instinct de l'imitation. Les Belges imitent ce que nous autres,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Français, qui avons tout inventé, faisons ou rêvons de faire. Non"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "seulement ils imitent, mais ils contrefont; non seulement ils con-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "trefont, mais ils précontrefont. Ils font, si j'ose m'exprimer ainsi,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de la contrefaçon préventive. C'est par là que ces animaux — les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Belges ma pardonnent ce ternie scientifique! —se montrent réels"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "et redoutables, en tant que singes, et parfaitement irréels et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "négligeables en tant qu'hommes."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Aussi, à propos de la Princesse Maleine, qu'avais-je"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "besoin de crier au chef-d'œuvre? Sans doute, la Princesse"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Maleine est un chef-d'œuvre, mais pourquoi est-elle un chef-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "d'œuvre, cette fâcheuse Princesse Maleine qui semble, au pre-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "mier abord, nous arriver de Belgique, de cette Belgique idéale"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "qui n'existe probablement pas ? Parce que cinquante jeunes, cent"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "jeunes, tous les jeunes se disposaient à la concevoir, quand"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "M. Maurice Maeterlinck eut l'étrange audace delà publier. Avec"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "ces façons-là, qui sont façons ordinaires, il n'est plus de littéra-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "ture possible. Et mieux vaudrait vendre des saumures, surtout si"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "des écrivains français, impolitiques ou malintentionnés, se mettent"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "à soutenir cet insoutenable paradoxe qu'il existe sur le globe ter-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "restre une Belgique, dans cette Belgique, des Belges, et, parmi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "ces Belges, des poètes, et des poètes de talent!... Où donc"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "avais-je la tête quand me vint cette lubie?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Donc, je ne demanderais pas mieux que de faire amende hono-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "rable et, pour rentrer en grâce auprès des jeunes de mon pays, je"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "serais assez décidé à biffer, publiquement, d'un trait de plume —"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "qu'est-ce que cela me coûterait? — et la Belgique, et les Belges."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "La chose est facile. Mais — telle est la tournure inquiète de mon"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "esprit — j'y ai quelques scrupules."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Au fond du révolté que je suis, il y a un réactionnaire timide"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "qui sommeille. Je ne puis pas oublier, tout à fait, ce que j'ai"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "appris autrefois, ce que j'ai vu, ce qui m'a ému, ce qui m'a"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "charmé. Bruxelles, Anvers, Bruges, Liège, Gand, toutes ces"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "merveilles où dort tout un passé de gloire, où rayonne encore"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "l'âme éternelle et protectrice de tant de génies ; les Van Eyck,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "les Rubens, les Van Dyck, etc., comment admettre que tout"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "cela n'est qu'un rêve, ou qu'une blague de Camille Lemonnier?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Comment admettre anssi que les Belges, si hospitaliers, si pas-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "sionnés d'art, les premiers toujours à bravement accueillir nos"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "œuvres libres, à les défendre contre les routines de la critique"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "asservie ou indifférente, les premiers à les arracher de l'ombre où,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "chez nous, tout conspire, tout s'acharne à les ensevelir, les pre-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "miers à les acclamer, à les réaliser, dans leur forme vivante;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "comment admettre que ces Belges ne sont que des singes, ou"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "qu'ils ne sont pas?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Que diraient M. Léon Cladel, H. Emile Bergerat, M. Chabricr,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "M. Reyer?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Que diraient tous les refusés du théâtre, des librairies, des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "expositions officielles, tous les pas-de-chance qui ont trouvé là,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "pour leurs œuvres méprisées de nous, insultées par nous, un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "asile fraternel et sûr?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Que dirait l'ombre de Villiers, ce pauvre et grand Villiers, que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "nous avons laissé mourir de faim, et qui put entrevoir, aux der-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "nières années de sa vie, en cette vaine Belgique, où l'on entoura"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "de respect sa douloureuse pauvreté, ce qu'aurait été la gloire due"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "à son exceptionnel génie, par nous méconnu ou nié?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Que dirait M. Stéphane Mallarmé qui, hier encore, faisait"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "entendre son éloquente et si fidèle parole à ces Belges, qui non"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "seulement ne ricanaient pas, mais le comprenaient, ravis de la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "noblesse de ce haut et rare et exquis esprit, tant de fois raillé par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "les plaisantins de la chronique, incapables de concevoir qu'il y"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "ait tant d'art dans un cerveau, tant de simplicité dans une âme?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Où donc a-t-on mieux fêlé qu'en Belgique les inimitables œuvres"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "de ces êtres de luxe : Huysmans, le fastueux et dégoûté cher-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "cheur des au-delà ; Verlaine, le douloureux vagabond de la pitié"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "humaine; Laforgue, qui sut faire battre, dans ses phrases, le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "songe ailé des âmes invisibles et donner aux mots ce murmurent"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "ce frisson des choses que seuls entendent, que seuls sentent les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "précoces élus de la mort?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "El si la Belgique, au contraire, était la terre unique où ceux-là"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "d'entre nous, abreuvés d'amertumes, écœurés d'injustices, lassés"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "des luttes stériles et sans espoir, ont eu celte joie si délicieuse et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "si grave de se savoir enfin compris, de se sentir enfin aimés?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "C'est que je me souviens de Villiers, lorsqu'il revint de son"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "dernier voyage en Belgique. Il était tout transfiguré."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Lui, connu chez lui de quelques amis et de quelques artistes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "seulement,il s'élonnait,avec cette outrance naïve qui le rendait si"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "touchant, d'avoir rencontré, là-bas, tant de gens familiers avec"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "son œuvre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Il fallait l'entendre raconter les incidents de cette promenade"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "triomphale, les honneurs amicaux qui lui avaient été rendus, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "marques de déférence qui s'attachaient, partout, à sa pauvre per-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "sonne, jusqu'alors si durement sevrée des caresses de la gloire,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "des douceurs mêmes de la louange. Cela lui avait redonné con-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "fiance."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "Il faisait des projets, des projets qu'il expliquait avec de grands"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "gestes d'enfant. Et ce souvenir, qui fut, dans sa vie toute pleine"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "de rêves avortés, comme une courte halle de bonheur, l'accom-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "pagna jusqu'à la mort."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Ces souvenirs du passé, et ces souvenirs d'hier, me gênent pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "dire tout le mal que pensent de la Belgique et des Belges certains"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "jeunes, affamés de réclame, et qui s'imaginent qu'on les vole quand"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "on parle d'autres écrivains qu'eux."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "Parler d'un Belge, c'est-à-dire de quelqu'un qui se sert de la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "même langue qu'eux, dont les livres peuvent s'élaler aux mêmes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "devantures à côté des leurs, n'est-ce pas une odieuse trahison?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "Et puis, quand je n'aurais, pour me défendre contre cette tenta-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "tion, qui ne me tente pas, d'ailleurs, que la reconnaissance intel-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "lectuelle que je dois à M. Maurice Maeterlinck, cela suffirait à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "arrêter ma plume."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "En citant, l'autre jour, quelques extraits admirables des Serres"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "fihaud.es et de la Pri?icesse Maleine, je n'avais lu les Aveugles,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "qui viennent de paraître récemment."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Et ces Aveugles, ces merveilleux Aveugles, ont encore fortifié"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "mon enthousiasme pour ce jeune poêle, qui est véritablement le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "poète de ce temps, qui m'a révélé le plus de choses de l'âme, et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "en qui s'incarnent, le plus puissamment, le génie de sentir la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "douleur humaine, et l'art de la rendre dans son infini de beauté"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "triste et de tendre pitié."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Et puis, et puis, ri y a autre chose."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "Les jeunes — certains jeunes — les jeunes dont je parle, me"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "font rire avec les œuvres qu'ils promettent toujours et qu'ils ne"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "donnent jamais."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Ils me font rire avec leurs journaux et leurs revues, leurs mani-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "festes ei leurs programmes. A les entendre, ils vont tout révolu-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "tionner. Assez de vieux arts morts et de vieilles littératures pour-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "ries! Du nouveau ! du nouveau! De l'hiaccessiblo, de l'inéiraigna-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "ble, de l'inexprimé !"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Et toute cette belle ardeur, tout ce bruyant tapage se réduisent"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "à ceci : appeler « pied plat » M. Edouard Noël, qui leur refuse"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "des billets de faveur pour l'Opéra-Comique. « Sus à M. Edouard"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Noël! » tel est le cri de guerre. Et ils s'étonnent que le public"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "indifférent ne se demande pas :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "« Mais qui est donc ce M. Edouard Noël, par qui la littérature"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "est serve, et qui est un si fâcheux empêchement à l'évolution de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "l'art nouveau ? Et quand donc sera-t-il écrabouillé définitive-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "ment? »"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Ces jeunes-là me feraient presque aimer les vieux Sarcey."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "OCTAVE MIRBEAU (1)."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "11"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Paris, 22 septembre 1890."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "MONSIEUR ET CHER CONFRÈRE, (2)"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Vous me dites que « vous procédez à une consultation des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "hommes politiques français, sur ce qu'ils pensent de la situation"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "politique el intellectuelle de la Belgique, et des relations de votre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "pays avec la France ». Je suis très sensible à l'honneur que vous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "me faites de vous préoccuper de men opinion."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Permettez-moi, toutefois,de laisser le soin de vous parler politique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "à des hommes qui auront plus d'autorité. Si nous parlons de vos"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "écrivains contemporains, nous tombons en pleine bataille. Vous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "avez dix revues uniquement ardentes pour les choses d'art : Y Art"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Moderne, la Jeune Belgique, la Wallonie, la Pléiade, la Revue"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "belge (nous pourrions continuer encore). On les exalte et on les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "dédaigne, du moins il est fort difficile de les ignorer. Nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "sommes tous d'accord que M. Camille Lemonnicr a écrit de beaux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "livres. Entre divers ouvrages du même écrivain, je préfère sans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "comparaison Thérèse Monique que lui-même dédaignerait peut-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "être. Ces brusques tournants dans la carrière d'un même écrivain,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "comme l'irascibilité de ces revues de poètes, prouvent une forte"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "intensité de vie intellectuelle."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "La Société nouvelle et votre monde socialiste ont une altitude"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "bien particulière. Il est certain que des penseurs comme M. de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "Laveleye ont conquis la haute estime de toute l'Europe."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "Vous avez une merveilleuse vigueur de pensées et une vigueur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "toute belge. Comment ne vous aimerions-nous pas, nous autres"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "(1) Extrait du Figaro."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "(2) Extrait de In Nation."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Français, qui relrouvons chez vous notre grande culture, avec"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "des différences d'appropriation au milieu ?"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Nous vous aimons surtout quand vous êtes Belges, car nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "n'avons pas cessé de souhaiter une forte décentralisation de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "pensée française, devenue trop uniquement parisienne."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Permettez-moi d'oublier les frontières politiques pour ne voir"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "que la géographie intelleciuelle de l'Europe, et de dire que vous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "faites de l'excellente décentralisation Française. De mon point de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "vue de Français, j'y vois un honneur pour la France, comme de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "votre point de vue belge, vous devez trouver-là un témoignage de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "l'excellente énergie de la nation et du sol belges. Vous nous faites"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "voir un aspect particulier de notre pensée, comme le Genevois"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Rousseau est indispensable à l'intégralité de la pensée française."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Vos penseurs et écrivains font partie de notre courant intellec-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "tuel. Vous profilez de nous, nous profitons de vous : nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "sommes des associés. Et il ne peut y avoir entre les deux pays"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "que des sentiments de haute estime et d'affection qui unissent des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "collaborateurs."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur et cher Confrère, l'expression de mes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "sentiments très distingués."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "MAURICE BARRÉS."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "La Littérature au Palais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA LITTÉRATURE AU PALAIS", "ancre_fin": "sera, nous l'espérons, eompris et suivi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "LA LITTÉRATURE AU PALAIS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Il s'est passé le 4er octobre, en l'austère demeure de Thémis,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "un petit événement dont la littérature a le droit de se réjouir."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Dans la mercuriale qu'il est d'usage de prononcer devant les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "chambres de la Cour d'appel solennellement réunies, en présence"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "d'un auditoire nombreux, M. le Procureur général Van Schoor,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "délaissant les arides sujets empruntés à la rigidité du Droit, a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "résolument parlé de choses souriantes. 11 a audacieusement, devant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "ees magistrats laborieux et graves, fait l'éloge des vacances, et il"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "a poussé la témérité jusqu'à employer, dans son discours, une"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "forme élégante et harmonieuse, des images\" pittoresques et choi-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "sies, en un mot, une langue littéraire."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "« Les vacances! Que d'idées souriantes naissent à ce mot. Nos"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "pères en ont apprécié le mérite et les charmes; nos successeurs,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "quand depuis longtemps nous dormirons dans l'oubli, en béniront"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "encore les effets bienfaisants. Parmi les nombreux sujets de dis-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "cours, convenables à la circonstance, qui s'offrent à l'esprit, il en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "est de plus doctes et de plus utiles; je n'en connais pas de plus"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "agréable. Vous me pardonnerez sans peine de l'avoir choisi pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "en faire le texte de la mercuriale qu'une loi prévoyante vous con-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "damne à entendre,afin de vous remettre en mémoire, au début de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "chaque année judiciaire, ces deux grandes vertus de votre étal :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "la patience et l'attention. »"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Durant une heure et demie, l'orateur a charmé l'auditoire en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "évoquant devant lui ces semaines de repos et de rafraîchissement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "intellectuel, si salutaires quand elles sont, « une halle sur le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "chemin du travail ». 11 l'a fait avec tact, avec mesure, avec"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "infiniment d'esprit et de délicatesse, semant son étude de cita-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "tions littéraires et de souvenirs personnels."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "El lui-même s'est joliment présenté à l'auditoire en ce croquis :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "« Quel est donc ce touriste, à l'esprit sérieux et grave, resté seul"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "dans sa chambre d'hôtel pendant que ses compagnons promènent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "au dehors leur insouciance et leur gaieté ? A ses yeux se déploient"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "d'adorables spectacles, des montagnes aux cîmes neigeuses, un lac"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "bleu inondé de lumière. Pourquoi détournc-l-illavue de ces mer-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "veilles? Autour de lui sont des livres en désordre, fiévreusement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "parcourus; sa tête repose pensive dans sa main, la plume s'est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "alourdie entre ses doigts, l'inspiration rebelle se rit de ses efforts."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Ames compatissantes, plaignez-le, mais abstenez-vous de le dis-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "traire ! C'est un Procureur Général qui prépare son discours de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "rentrée. Même au sein des vacances, l'éternel souci du devoir à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "remplir le poursuit et l'obsède; il l'accompagne dans les brumes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "du cap Nord; il escorte ses pas sous le ciel lumineux de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Grèce ou de l'Jtalie! Laissons-le à ce dur souci et revenons aux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "autres »."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "M. le Procureur général Van Schoor a heureusement rompu"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "avec le préjugé qui voudrait fermer la porte du Palais à la litté-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "rature."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "A l'exemple de quelques-uns de ses collègues de France, il a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "rappelé ainsi que l'art ne doit jamais être écarté, et venant de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "haut le conseil sera, nous l'espérons, eompris et suivi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 319, "titre_corps": "L'Architecture au Salon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ARCHITECTURE AU SAL03f", "ancre_fin": "lencontreux Salon d'architecture de 4890", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "L'ARCHITECTURE AU SAL03f"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Depuis que la Société centrale d'architecture, en organisant ses"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "expositions spéciales de 1883 et 1886 dont le succès artistique fut"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "si vif, a prôné l'abstention aux expositions triennales du gouver-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "nement, les Salonncts d'architecture y ont perdu une grande"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "partie de leur intérêt, en ce sens qu'ils ne nous offrent plus pério-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "diquement le résumé de l'activité artistique des architectes belges;"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "les aînés, les arrivés et les arrivants réservant leurs œuvres pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "ailleurs, il ne reste plus que les compositions des jeunes concur-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "rents pour la fondation Godecharle. Sans insister davantage, l'on"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "voit d'ici l'allure académique et écolière qui caractérise le Salon"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "d'architecture de 4890. Bien des concurrents ont, certes, fait"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "preuve de talent el laissent percer cette « aptitude spéciale » que"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Godecharle a exigée pour l'octroi de ses bourses de voyage;"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "l'ensemble des projets ne représente néanmoins que l'expres-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "sion d'efforts juvéniles très honorables, el non la participation"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "exacte de l'Architecture à une fête des Beaux-Arts. Sans vouloir"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "méconnaître les excellentes raisons qui ont décidé la Société cen-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "trale d'architecture à créer des expositions dont la peinture et la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "sculpture soient absentes, nous croyons cependant que l'absten-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "tion des architectes aux Salons triennaux est regrettable; peul-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "êlre pourrait-on les y ramener, mais en les engageant (afin de ne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "pas faire double emploi avec leurs expositions techniques), à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "présenter leurs envois d'une façon plus mondaine qui puisse arrê-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "ter et captiver le public incompétent : c'est ainsi qu'au lieu de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "plans, de faces géométrales et de coupes incompréhensibles pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "le vulgaire (et qu'une grosse dame qualifiait, hier, de modèles"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "pour bâtir!), il serait désirable de grouper des croquis à la plume,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "des aquarelles, des perspectives, des détails de mobilier, des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "maquettes, et à faire ainsi de ce Salonnet d'architecture quelque"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "chose de chatoyant, de vibrant, de pittoresque qui parvînt à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "amuser ce grand enfant de public, tout en l'initiant aux mystères"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "d'un art fermé el hautain. 11 y a l'a le germe d'une idée que nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "soumettons aux rédacteurs de la savante revue d'architecture"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "l'Emulation, leur laissant le soin, en leur experte compélence,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "de la faire mûrir et fructifier."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Passons maintenant, sans plus de préambule, à l'examen rapide"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "des œuvres exposées, en étudiant d'abord celles qui semblent des-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "tinées au concours Godecharle."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "L'ordre alphabétique nous mène, pour commencer, devant le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Palais des Arts de M. Lambot, vaste composition, un peu trop"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "étendue peut-être, mais où les salles d'expositions, les halls de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "sculpture, les galeries de moulages, etc., sont groupés avec infini-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "ment d'habileté et de goût. La façade, à part la coupole trop"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "lourde, a des parties de belle ordonnance, et la coupe présente"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "une variété de dispositions qui ne détruit pas l'homogénéité de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "l'ensemble. Il y a bien, de ci de là, des détails parasites et, dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "le plan, une surabondance de motifs qui pousse au papillotage,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "mais ce sont là défauts d'exubérance à mettre sur le compte de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "jeunesse et qui passeront vite, ainsi que les ans. En résumé,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "science déjà bien marquée et grande habileté de patte avec ten-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "dances définies vers le goût sûr : une nature d'artiste, enfin."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Envoi archéologique de M. Vaerwyck : une Eglise romane et une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Eglise du X VIe siècle, cette dernière dépourvue d'intérêt et rap-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "pelant nos grandes églises veules des Flandres. En revanche,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "l'église romane est bien, très-bien : de matériaux alternés, comme"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "à Sienne et à Spire, elle séduit par sa composition générale et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "renferme des parties heureusement venues : telles le portail,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "le pignon avec rudimentaires et basses tourelles-pinacles et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "l'abside du chœur, d'un sentiment plein d'imprévu avec ses arca-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "tures se profilant sur un arrière-fond conique ; seule la grande"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "tour, avec son passage assez naïf du carré à l'octogone, laisse à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "désirer."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "De MM. Vaerwyck et De Beule, un médiocre Monument de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "S. G. Mgr Lambrecht, évêque de Gand; composition générale"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "assez banale et manque de simplicité dans les détails : trop de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "pinacles et de dentelures trilobées."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "M. Vander Haeghen nous remontre son Phare monumental que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "laura, en 1888, l'Académie de Belgique; pas plus qu'alors ce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "phare, à la ligne manquant de jet, et qu'un coup de poing semble"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "avoir fait rentrer dans sa double collerette de terrasses balourdes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "n'est parvenu à nous plaire ; il nous souvient que certain autre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "phare, classé second, et qui se distinguait par une grande"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "élégance de formes, fut préféré de beaucoup, par les artistes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "au projet primé. Nous ne trouvons pas non plus trace de goût"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "dans le vaste projet de Bourse avec tribunal de commerce, que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "M. Vander Haeghen joint à son phare : le plan, d'une sécheresse de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "lignes extrême, rappelle ceux des grands prix de Rome du premier"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "empire; quant à la façade, si certaines masses tiennent, en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "revanche l'ornementation et l'étude de divers fragments laisse"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "beaucoup à désirer à plusieurs points de vue."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "M. Van Dievoel a eu à lutter avec les difficultés du programme"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "qu'il s'est imposé et il n'en est pas sorti victorieux : étudier les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "dispositions les plus favorables à donner à un Cercle militaire"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "était, certes, intéressant, mais on doit reconnaître que le parti"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "adopté par M. Van Dievoet n'a pas des proportions bien harmo-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "nieuses : de plus les vestibules sont un peu vastes, l'accès des grands"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "escaliers dans le soubassement assez étriqué, enfin la soudure du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "grand manège avec le cercle même trop visible. La façade latérale"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "a des parties assez bien venues, notamment les avant-corps elle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "manège logiquement exprimé, mais nous ne pouvons admettre la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "façade principale d'une silhouette cubique désagréable et que ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "relève guère une ornementation monotone."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Le Palais des Arts industriels et décoratifs de M. Maurice Van"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Ysendyck semble être plutôt une étude d'essai qu'un projet mûri ;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "il y a de la naïveté dans l'arrangement des galeries qui contour-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "nent le monument principal, et la profusion de colonnes émaillant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "le plan est l'indice d'une maladie académique dont l'auteur devra"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "chercher à se guérir. La façade, bien sage, est conçue suivant les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "bons principes de l'école des quatre colonnes et un fronton; au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "lieu de cette non-subversivité, nous eussions préféré quelques gros"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "défauts avec, dans certains coins, des indices de cette fougue"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "juvénile, qui permet l'espoir d'un talent futur."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Cette fougue et l'esprit d'invention nous ne les retrouvons pas"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "davantage dans le Théâtre de M. Vercecken, qui s'est borné à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "reproduire, avec tous leurs défauts, les plans de nos théâtres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "existants : couloirs allant en se rétrécissant, escaliers circulaires,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "locaux de l'administration séparés de ceux de la direction, entrées"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "spéciales pour les artistes et pour les figurants (!), etc.. Que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "diable ! les architectes ont fait depuis trente ans des progrès dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "la construction des théâtres, témoins les opéras de Vienne, de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Hanovre, de Francfort, de Paris, e t c . , et M. Vereecken, pour"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "qui l'architecture étrangère semble lettre morte, en est encore à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "copier les œuvres constipées de 1830. La meilleure partie de ce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "projet réside dans les grands escaliers, trop développés toutefois"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "aux dépens du foyer passablement étriqué; mais, dans ses grandes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "dispositions, le plan manque d'ampleur et de silhouette. La façade"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "est d'aspect lourd : ce qu'il y a de bon, ce sont les éléments"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "empruntés aux rotondes du Vaudeville et de l'Opéra de Paris ; le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "mauvais, c'est la sculpture bien anversoise mise un peu partout."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "En coupe, la salle est absolument nulle, et la banalité n'en est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "guère rachetée par une avant-scène sans aucune proportion."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "A côté des projets présentés pour le concours Godecharle vien-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "nent se grouper quelques autres œuvres."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "M. Jean Baes n'a pas été heureux en sortant de ses cartons deu-x"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "œuvres de jeunesse, un Pont monumental et une Entrée de tunnel,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "et en les présentant peints à l'huile : ses fonds de paysage con-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "ventionnels, de tons douçâtres et flous, et les patines données aux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "pierres alourdissent sescompositions et en accentuent les défauts."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Que M. Baes revienne vite à ses water-colours qu'il traite agréable-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "ment ; l'expérience qu'il vient de tenter est concluante : l'aquarelle,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "avec ses touches légères et sa transparence, peut seule convenir"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "aux rendus architecturaux."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Nous ne comprenons pas pourquoi M. Buysschaert a envoyé"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "au Salon son Projet de transformation de la rue de Schaerbeek ;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "l'idée, excellente en soi, ne relève nullement des Beaux-Arls :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "c'est un pur travail d'édilité. Le plan indiquant clairement la voie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "nouvelle à créer, l'auteur a bien inutilement consacré un temps"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "infini à une laborieuse vue à vol d'oiseau d'une facture peu"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "réussie, sans dégradation de plans, et qui eût demandé à être"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "traitée par un aquarelliste habile. Une erreur de perspective : les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "serres du Jardin botanique paraissent être établies sur un plan"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "incliné parallèle à celui du boulevard."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "M. Hauman avec son Monument aux frères Mascarl, et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "M. Horla avec son esquisse de façade de Palais des fêles ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "sortent pas de la banalité."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Deux énormes châssis consacrés par M. Kockerols aux relevés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "et à la restauration de l'église Saint-Paul à Anvers sont intéres-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "sants à examiner; les dessins à la plume, dénotent a défaut"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "d'habileté, de la patience et du soin. Ce sont là qualités appréciées"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "dans des agences d'architectes, mais elles ne peuvent entrer en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "ligne de compte si, comme on nous l'assure, M. Kockerols se met"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "sur les rangs pour le prix Godecharle : le moindre grain de..."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "talent ferait bien mieux notre affaire! A en juger d'après la res-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "tauration du pignon follement Renaissance inspiré de Sanderus,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "ce point est contestable."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Après avoir été présentées au Grand Concours de Bruxelles et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "avoir figuré à l'Exposition universelle de Paris, les habitations"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "archéologiques de M. Paul Saintenoy nous reviennent mais fati-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "guées et alourdies par le voyage : nous ne retrouvons plus les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "lavis, pimpants de fraîcheur, du début, mais les divers éléments"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "mis en œuvre témoignent toujours du culte fervent que l'auteur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "professe pour les styles du passé. Un gros mauvais point à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "M. Saintenoy pour son Hospice cTArchennes ; composition"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "banale, rendu lourd et saucé sauf les petits buissons roussis et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "verdoyants qui sont bien gentils, eux!"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Nous rencontrons de nouveau M. Van Dievoet avec six petites"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "façades que nous désirerions voir réduire à deux : la Renais-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "sance italienne paraît être sa note préférée; qu'il s'y confine et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "n'essaie plus à l'avenir du gothique ou de l'égyptien."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Cy finist le malencontreux Salon d'architecture de 4890."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Théâtre des Galeries. Fatinitza", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE DE? -C[A;LERIEÊ", "ancre_fin": "la plus folle gaieté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "JHÉATRE         DE?     -C[A;LERIEÊ"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "FATINITZA"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Les rythmes sautillants de Fatinitza ont, depuis 1876, fait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "polker, valser, galopper l'Autriche, l'Allemagne, la Belgique et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "quelques nations voisines. Première en date de la série d'ceu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "vrettes viennoises qui renouvelèrent le répertoire un peu défraîchi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "d'Offenbach, le succès qui l'accueillit au Cari Théâtre {!e hasard"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "des voyages nous fil assister à la première représentation), fut"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "énorme. Et durant des mois, le irio, le fameux trio bouffe du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "troisième acte, propagé par les musiques militaires et les orgues"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "à manivelle, devint une obsession."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "On se souvient de l'interprétation entraînante et gaie que donna"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "de Fatinitza, en 4878, sous la direction Humbert, la troupe de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "l'AIcazar, dans laquelle marquaient Mlle Preciozi d'Aulnay,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "MM. Mario Widmer, Paul Ginet, Geraizer, Castelain, qui fit du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "rôle de l'eunuque une inimitable création. Reprise en décembre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "1883 par Mme Olga Léaut, la partition de M. F. de Suppé res-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "suscita à l'AIcazar les brillantes soirées d'antan. MM. Mario"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Widmer, Geraizer et Castelain étaient rentrés en possession de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "leurs rôles respectifs, et Mlle Lacourrière avait succédé à Mllu Pre-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "ciozi d'Aulnay dans le personnage du lieutenant Vladimir."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Voici, pour la troisième fois, la toile levée sur le blockhaus des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "avant-postes russes, sur le défilé des cadets tcherkesses et des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "cosaques barbus, sur le harem d'Izzet-Pacha, sur la terrasse du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "palais de l'invraisemblable Tchitchatchef. Et cette fois encore, la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "foule a paru prendre goût à la fantaisie du livret el aux caprices"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "du compositeur. Le trio a été bissé,— invariable tradition. Et si"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "quelques faiblesses des chœurs et des rôles épisodiques ont jeté"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "une ombre sur cette soirée d'ouverture, la représentation a néan-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "moins marché à la satisfaction de l'auditoire."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "MMmes Morin et Dorange, MM. Larbaudïère et Guffroy ont donné"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "de l'œuvretle une interprétation consciencieuse, qui se perfec-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "tionnera encore lorsque ces artistes se « sentiront les coudes »."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "Quant à M. Castelain, il a retrouvé son succès d'autrefois, et sa"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "pantomime, ses grimaces, son grimage extraordinaire ont excité"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "la plus folle gaieté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Hirsch. — Les tracas de*M. Bourgeois, X", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "Nous consacrons dans noire prochain numéro un article à la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "nouvelle troupe du Théâtre de la Monnaie, qu'une absence de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "noire critique musical nous a empêchés d'apprécier jusqu'ici."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "La maquette du décor de la forêt de Siegfried a été, dit l'Indé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "pendance, transportée au grand atelier de MM. Devis et Lynen,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "quai aux Barques; on n'a pas encore vu à la Monnaie de décor"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "aussi touffu el aussi découpé que celui-là. On achève la maquette"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "du décor du premier acte, la forge de Mime; au troisième acte,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "deuxième tableau, nous retrouverons le décor du troisième de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Valkyrie, celui de la Chevauchée des Walkures et du Sommeil"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "de Brûnnhilde."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Tous ces décors seront terminés dans un bon mois. On compte"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "toujours passer du 20 au 25 novembre."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Ajoutons que M. Lafarge promel d'être un Sigfried de premier"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "ordre et que le début de Mme Langlois dans le rôle de Brûnnhilde"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "sera, dit-on, une révélation. M. Franz Servais, qui fait répéler"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "assidûment l'ouvrage, paraît particulièrement enchanté de ces"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "deux interprètes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "C'est le 19 juillet que commencera la prochaine série des repré-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "sentations de Bayreuth. On jouera dix fois Parsifal, sept fois"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Tannhâuser et trois fois Tristan et Iseult. Voici les dates défini-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "tivement arrêtées pour ces représentations exceptionnelles :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Parsifal, les 19, 23, 26, 29 juillet; 2, 6, 9,12, 16 et 19 août."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Tristan et Iseult, les 20 juillet, 5 et 15 août."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Tannhâuser, les 22, 27, 30 juillet; 3, 10, 13 el 18 août."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "L'orchestre sera, comme les années précédentes, placé sous la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "direction de MM. Hermann Lévi, de Munich, et Félix Molli, de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Carlsruhe. M. Anton Fuchs, régisseur de l'Opéra de Munich, aura"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "la direction de la scène."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Quant à la partie chorégraphique de Tannhâuser, la direction"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "en sera confiée à Mlle Virginie Zucchi, de Milan."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "M. Jean Jullien, l'auteur du Maître, que la troupe de M.Antoine"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "est venue représenter au théâtre du Parc avec un succès retentis-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "sant, vient de terminer une pantomime en un acte, Illusions per-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "dues, musique de Gaston Paulin."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Cette pantomime sera prochainement représentée à Paris."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Aujourd'hui s'ouvre, à Paris, saus la diredtion de MM. P. Fort"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "et L. Germain, le Théâtre Mixte, par une matinée donnée au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "théâtre Beaumarchais- Voici le programme de cette première"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "représentation :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "I. Conférence sur le Théâtre moderne, par M. L. Germain."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "II. Caïn, drame eu un acte, en vers, par M. Ch. Grandmougin."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "(L'auteur interprétera le rôle de Caïn). III. La petite Bête, comé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "die en un acte, en prose, par M. P. Fort. IV. François Villon,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "dreme en un acte, en vers, par M. L. Germain. (L'auteur inter-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "prétera le rôle de François Villon). V. Kallisto, comédie en un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "acte, en vers, par . T. Gayda. Une innovation à signaler : la scène"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "seule sera éclairée pendant la représentation."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Le numéro d'octobre du Magazine of Art (Londres, Cassell"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "et C»), qui clôt le XIIIe volume de cet important périodique, est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "particulièrement intéressant. A noter : une étude de M. Georges"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Moore sur Degas, avec trois illustrations reproduisant des œuvres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "du maître ; un article sur Joseph Israëls, par M. David Croal"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Thomson, illustré de sept dessins et d'une photogravure; une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "élude de M. Claude Philips sur quelques sculpteurs français"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "(Barrias, Dalou, Lanson, Tony Noël)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Le Magazine of Art annonce la publication, dans sa prochaine"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "livraison, d'une gravure d'après le tableau de Watts : Fata Mor-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "gana."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Mlle Van Zandt est engagée pour faire une tournée en Russie,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "aux appointements de 150,000 francs pour trente représenta lions."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "M1,e Van Zandt partira à la fin de décembre."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Les Soirées Populaires de Verviers viennent d'instituer un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "nouveau concours de littérature, ouvert à tous les élèves d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "école officielle. Le sujet imposé est : Le Professeur. Le concours"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "sera clôturé le 1 er janver 4891."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "S'adresser, pour connaître les conditions de ce concours, à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "M. Léon Lobet, h Verviers, président de l'œuvre."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Sommaire de La revue blanche (septembre 1890). — Pour"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "l'Ombre, Thadée N3tanson. — La Ronce, André de Cavors. —"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "En Italie, Ch. Leclercq. — La Pantomime, Masque. — Brusselis,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "Paul Leclercq. — La Patrie inconnue, Henry Bérenger, — Sur un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "tableau du Louvre, J. Degeraisme. — Eludes descriptives,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "P.-R. Hirsch. — Les tracas de*M. Bourgeois, X."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-10-05-n40-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et f ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Bruxelles à Londres en                  8 heures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Cologne à Londres en                   12 V8 -"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Berlin à Londres en .                  20"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Vienne à Londres en.                         36 heures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Bâle   à Londres      en.  .                 20 »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Milan à Londres en .                         32 «"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "TROIS SERVICES 1P7%I* JOUR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "TRAVERSÉE EI¥ TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince. Albert, La Flandre et Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin: de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Supplément de 2 e en i r » classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. - Prix: (en sus du prix de la l\"-6classe), Petite cabine, 7 lrancs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n\" 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 o/0, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s les j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s de P e n t e c ô t e e t de l'Assomption."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à \\'Agence générale des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vraneken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "chez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "L'OR DU R H I N"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Version française de Victor WILDER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Partition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "PRIX NET : 2 0 Francs"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "paraissant le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "HUTIÈMB ANNÉE."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "( Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "ABONNEMENTS j ^              ^    2 3        ^"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "LA                 WALLONIE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "5°\" Année"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "„              ( à Liège., rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "Bureaux ! . _             ,."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "T    . „._"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "ABONNEMENTS -. 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "PIANOS                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Breitkopf et Hartel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "TRAITÉ PRATIQUE DE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "COMPOSITION MUSICALE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "la composition raisonnée du quatuor et des principales"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Ce livre, dans lequel l'auteur à cherché à remplacer l'étude pure-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "même d'appréeier un des ouvrages d'enseignement musical les plus"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "estimés en Allemagne."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 315, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 39.                            LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 5 OCTOBRE 1890.\n\n\n\n\n                                         PARAISSANT                LE DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00    — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                             Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art          Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                     se réveille, on regarde. La plupart disent : Ah ! de la\n                          j$OMMAIRE\n                                                                     littérature, chez nous, — et ils trépignent dessus un peu\n   L'ÉVÉNEMENT MAETERLINCK. — C E QUE VAUT LA LITTÉRATURE            plus fort. Quelques autres pensent : Ma foi, c'est vrai,\n BELGE Documents     à conserver. — L A LITTÉRATURE AU PALAIS. —     c'est de la littérature.^-Et, la l'amassant, la flairant, ils\n L'ARCHITECTURE AU SALON. — THÉÂTRE DES GALERIES. Fatinitsa.   —\n                                                                     la laissent retomber, avec cette réflexion : Ça n'en vaut\n PETITE CHRONIQUE.\n                                                                     pas la peine. — D'autres, enfin, s'emballent parce que\n                                                                     l'étranger admire, s'épanchent en un enthousiasme\n                                                                     aussi délirant que peu durable. Et, finalement, après\n         L'EVENEMENT MAETERLINCK                                     son sursaut, cette indécrottable Belgique retombe dans\n   L'événement, et non pas l'incident, entendez-vous.                sa plate indifférence, et l'écrivain reste, comme devant,\nMalgré les dédains de nos journaux du Bel-Air, mettant              le cher et discret admiré de ceux qui le comprirent dès\nle monocle pour toiser ce poète, prenant son œuvre                  la première heure.\nd'une main négligée et daignant ne dire à son sujet que                 Noua écrivions, le 17 novembre 1889, à cette même\nles paroles savamment hypocrites qui permettront                     place, dans un article de fond consacré à la Princesse\ntoutes les attitudes ultérieures selon l'occurrence de              Maleine : « Certes, si nous avions un autre public que\nl'intérêt, la question Maeterlinck a pris des propor-               celui des désoeuvrés et des doctrinaires ; si nous avions\ntions grandioses. Elle a gagné tout le journalisme                  une autre critique que celle des reporters et des cama-\ncomme une flambée d'incendie.                                       rades, une œuvre telle que LA PRINCESSE MALEINE serait\n   Mais il a fallu pour cela que M. OctaveMirbeau frottât           un événe ment. Impossible de jauger arithmétiquement\nune allumette et mît le feu dans le Figaro. Jusque là,              de combien elle est au dessus de la Lutte pour la vie\nceux qui, en Belgique, et depuis longtemps, avaient                 de M. Daudet, de Révoltéeàe M. Lemaitre. Pour ces pla-\nsignalé l'exceptionnelle valeur de la Princesse Maleine,            titudes où, pour la millième fois, est recuisiné le fade\navaient prêché pour les sourds. Nos compatriotes ne                 potage du théâtre bourgeois, le journalisme, le noble\nlisent pas leurs écrivains et n'écoutent pas leurs criti-           journalisme, a laminé des articles aussi longs que des\nques, jusqu'au jour où on crie de l'étranger : Eh ! là-bas,         queues de comète. Les prairies des gazettes ont blanchi\nbons Belges, vous savez, il y a chez vous une littéra-              sous les bandes de cotonnade qui sont la prose de ces\nture, regardez donc, vous marchez dessus ! — Alors, on              messieurs. Soyez certains que, de LA PRINCESSE MALEINE,\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "314                                              L'ART        MODERNE\n\n\non ne parlera pas, on ne parlera guère. Soyez certains         nous devrions être si fiers nous-mêmes. C'est, hélas!\nqu'à Gand, Maurice Maeterlinck est tenu pour un luna-          toujours l'étranger qui sacre les petits Belges grands\ntique, un pauvre lunatique. »                                  hommes; voyez Camille Lemonnier, Félicien Rops,\n   Et dans le fait, on n'en parla pas, on n'en parla guère.    Victor Wilder, pour ne donner que ces trois et inou-\nUn journal vient d'écrire : « Comme de juste, l'œuvre          bliables exemples. N'est-ce pas outrageant que de voir\nétant d'un jeune auteur, d'un Jeune Belgique surtout,          ces purs artistes nous abandonner, partir pour Paris où\naucun quotidien ne parla de l'éclosion de ce nouveau           la gloire les attend, et regarder de loin les pauvres\ntalent ; hormis VArt moderne et une ou deux autres             souffreteux d'art que nous sommes et qui doivent\npublications littéraires, aucune feuille ne s'on occupa ».     végéter en un pays aussi inhospitalier que brumeux ;...\nElle dormait dans son sarcophage, la pauvre princesse,         en Belgique on ne semble concevoir que le pot-au-feu de\nquand Octave Mirbeau a interpellé violemment nos               la littérature et la réclame du « Aap-Zeep ! »\nBelges, critiques, journalistes, gens de kVfoule, les trai-       En analysant les éléments de l'effervescence qui\ntant d'ignares et d'imbéciles. Alors il en est qui eurent      mousse autour de Maurice Maeterlinck, on y découvre\nhonte, s'expliquèrent et se mirent à tartiner. L'un            plus de venin que de miel. Il y a, chez un grand nombre,\nd'eux s'excusa, et entamant un long éloge de l'œuvre, il       un bas sentiment de regret à voir monter cette gloire\ny intercala cette phrase : « Je m'étais bien proposé de        imprévue. Cette situation a été résumée par Lucien Solvay\nrelire la Princesse Maleine et d'analyser les sensations       àan&leSoir, au sujet de l'Indépendance belge : « Un cer-\nà tête reposée. En attendant l'image de l'héroïne res-         tain journal-coterie, pour qui c'est le suprême du genre\ntait très vivante en moi, bien que je ne connusse d'elle       de ne trouver vraiment digne d'hommage ou d'attention\nqu'un détail, c'est qu'elle avait des cils blancs. Elle me     que ce qui rayonne dans son orbite et ce qui vient de\ncharmait ainsi .. Depuis, elle a fait son \"chemin. Des         l'étranger; — petite chapelle, plus petite chapelle que\nchroniqueurs parisiens l'ont découverte et lui ont voué        les petites chapelles qu'elle prétend parfois régenter ; —\ndes articles enthousiastes. M. Octave Mirbeau, dans le         cercle étroit de quelques personnes du bel air, offrant\nFigaro, a mis M. Maeterlinck au dessus de Shakespeare.         — en famille — le plaisant spectacle de leur provinciale\nElle vient d'être éditée à Bruxelles ; C'EST, ME SEMBLE-       affectation à être partout, bruyamment, et à donner\nT-IL, LE MOMENT D'Y EEVENIR !! »                               partout ••- le signal des applaudissements », faisant la\n   Y revenir, non. Y venir! Cet admirateur n'en avait          roue, étalant leurs grâces encombrantes, qu'elles se\nrien dit dans ses chroniques périodiques..                     flattent de faire prendre pour la fleur du bon ton, et\n   Et il y vient, enfin. Non pas pour louer sans réserve       leurs camaraderies protectrices très remuantes avec les\nce grand effort, qui n'est qu'une belle unité dans les         personnalités clinquantes de tous les mondes où l'on\nefforts de tant d'artistes belges, essayant de donner          pose, y compris le monde du cabotinage ».\nune littérature à leur petit pays; non pas pour les               Dans ce même Soir, il a paru un superbe article\nsoutenir, les encourager, comme M. Octave Mirbeau et           disant à Maeterlinck les paroles essentielles, les paroles\nM. Barrés le font dans les articles que nous publions          réconfortantes d'un homme à un homme, quoiqu'il soit\nplus loin ; ce serait méconnaître la prodigieuse envie,        signé d'un pseudonyme féminin :\nle fielleux esprit de rivalité de ces personnages; non,            « Encore sous l'impression qu'elles m'ont produite, je\nils en parlent pour éreinter une fois de plus ces vail-        laisse aux experts en littérature le soin de décider quel\nlants, comme ils auraient éreinté la Princesse Maleine         rang elles vous assignent, au dessus ou au dessous de\n(qu'ils avaient passée sous silence) s'il l'osaient encore     Shakespeare, et je veux d'abord vous remercier pour\naprès son foudroyant succès. Le bonhomme ajoute,               l'ivresse délicieuse et les émotions poignantes dont je\nen effet : « J'ai soutenu parfois cette idée que si nous       vous suis redevable, comme chacun de ceux qui vous\ndevions voir surgir une œuvre vraiment neuve et                ont lu. Avec quelle force vous éveillez en nous la pitié\noriginale, elle se présenterait sous une forme simple,         et la terreur! Quel dramaturge nous a jamais donné des\nnaïve, et que tout ce tarabiscotage et toute cette compli-     sensations si intenses et communiqué si vivement le\ncation d'expressions, dont nous sommes si épris, était un      frisson de l'angoisse universelle devant le mystère de la\nsigne certain de décrépitude et de décadence. Or, cette        vie? Sunt lacrymœ rerum. Qui donc avait ainsi noté\nPrincesse Maleine, qui nous donne l'impression de              les sanglots des choses et trouvé des mots pour peindre\nnouveauté littéraire la plus franche que nous ayons            l'invisible, pour traduire ce que l'âme seule entend,\néprouvée depuis longtemps, se distingue précisément            depuis la vague harmonie des étoiles jusqu'aux vibra-\npar sa forme véritablement enfantine. J'en prends acte. »      tions plaintives d'esprits errant dans l'éther ? »\n   Acte lui est donné de... de son incurable malveillance.        Comme il serait curieux de savoir l'impression de tout\nLe succès de l'un ne lui sert qu'à injurier les autres.        ce tumulte sur l'âme du mystérieux Gantois, hôte habi-\n« Bien humblement, a dit ïOpinion d'Anvers, nous               tuel du rêve, voyageur coutumier des ténèbres. Il se\ndevrions rougir, de voir reconnaître par autrui ce dont        tait. A-t-il même entendu? Sait-il ce qui se passe? Va-\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   315\n\n\nt-il revenir des polaires régions où il laisse n u e r sa                terie, comme on voit. Incorrigible et paroxyste gobeur que je suis,\npensée, pour savourer le banal breuvage des louanges,                   j'ai donc été, une fois de plus, mystifié, et de la bonne façon.\na u fond d'amertume. Reste, reste là-bas, bien loin, bien                   Voilà un panneau dans lequel ne donneraient pas M. Jules\nseul, cher esprit fraternel. Ni ceux qui te vantent, ni                  Lemaître et M. Bérardi. Oh! comme on a dû se divertir de ma\n                                                                        crédulité! Mon cas est humiliant, je l'avoue, et j'avoue que j'en ai\nceux qui t'insultent ne valent la peine que tu déranges\n                                                                         ressenti un peu de honte et beaucoup de dépit.\nl'ordre harmonieux de tes rêveries. Où trouver parmi                        D'autres moins catégoriques et plus judicieux et pareillement\neux l'admirateur fidèle? On se sert de ton nom, de                       ironiques — et ce sont des jeunes encore : les jeunes sont terri-\nton œuvre, pour m e u r t r i r et blesser. N e crois pas à la           bles — pensent que la Belgique pourrait exister, à la rigueur.\ndurée de ces r u m e u r s . Crains de subir le sort commun.             mais qu'elle aurait le plus grand tort de se vanter de sa problé-\nL'engouement pour l'artiste d'exception que tu es se                     matique existence, attendu qu'il n'y a là, vraiment, rien de bien\nmétamorphose bientôt, chez nous, en indifférence, et plus                beau. Au dire de ces derniers qui sont de fort savantes gens, les\nt a r d en haine. Vois l'histoire de notre littérature depuis            Belges, si tant est qu'ils existent, au sens strictement biologique\nvingt a n s . Qui a résisté a u x rivalités? Ton merveilleux            du mot, ne seraient, à proprement parler, qu'une variété de\nsuccès n'est qu'un motif de plus de t'en vouloir. Tu                     singes.\n                                                                            Ce n'est pas ce qu'on appelle une nation, c'est tout au plus une\ntrouveras u n j o u r p a r m i tes plus cruels ennemis ceux\n                                                                        espèce zoologique, assez curieuse en soi, totalement dépourvue\nqui lèvent aujourd'hui ton nom comme un étendard.\n                                                                         de conscience et de responsabilité morale, et douée du dangereux\nDemeure dans ton silence. Regarde de loin et du même                    instinct de l'imitation. Les Belges imitent ce que nous autres,\nregard toute cette mêlée, et détourne-toi. Si tu vaux, t u              Français, qui avons tout inventé, faisons ou rêvons de faire. Non\nn'auras pas, toi vivant, t a juste place et ta récom-                   seulement ils imitent, mais ils contrefont; non seulement ils con-\npense. Tel que t u es, ce tapage fanfarant et sérénadant                 trefont, mais ils précontrefont. Ils font, si j'ose m'exprimer ainsi,\na u t o u r de t a solitude te fait peut-être douter de toi-            de la contrefaçon préventive. C'est par là que ces animaux — les\nmême.                                                                   Belges ma pardonnent ce ternie scientifique! —se montrent réels\n                                                                        et redoutables, en tant que singes, et parfaitement irréels et\n                                                                        négligeables en tant qu'hommes.\n       CE QUE VAUT LA LITTÉRATURE BELGE                                     Aussi, à propos de la Princesse Maleine, qu'avais-je\n                  DOCUMENTS A CONSERVER                                 besoin de crier au chef-d'œuvre? Sans doute, la Princesse\n                                                                        Maleine est un chef-d'œuvre, mais pourquoi est-elle un chef-\n              DÉDIÉ   A   « L'INDÉPENDANCE   BELGE »\n                                                                        d'œuvre, cette fâcheuse Princesse Maleine qui semble, au pre-\n                                  I                                     mier abord, nous arriver de Belgique, de cette Belgique idéale\n   L'article que j'ai publié, sur M. Maurice Maeterlinck, m'a valu      qui n'existe probablement pas ? Parce que cinquante jeunes, cent\nbeaucoup de lettres et aussi beaucoup d'articles dans les petits        jeunes, tous les jeunes se disposaient à la concevoir, quand\njournaux et les petites revues. 11 y en a eu de tous les genres. La     M. Maurice Maeterlinck eut l'étrange audace delà publier. Avec\nvérité m'oblige à dire que ma modeste personnalité n'y était pour       ces façons-là, qui sont façons ordinaires, il n'est plus de littéra-\nrien, que le grand et mystérieux talent de M. Maeterlinck en fai-        ture possible. Et mieux vaudrait vendre des saumures, surtout si\nsait tous les frais. Je n'aurais pas imaginé, surtout en ce temps       des écrivains français, impolitiques ou malintentionnés, se mettent\nvilain, où la curiosité publique semble courir vers d'autres émo-       à soutenir cet insoutenable paradoxe qu'il existe sur le globe ter-\ntions, que la littérature passionnât encore autant les esprits. Et       restre une Belgique, dans cette Belgique, des Belges, et, parmi\ncette surprise de voir tant de gens, si différents, s'intéresser à un   ces Belges, des poètes, et des poètes de talent!... Où donc\nart si haut et si noble, m'a causé une vive joie. Pourtant, quel-        avais-je la tête quand me vint cette lubie?\nques-unes de ces lettres et quelques-uns de ces articles n'ont pas          Donc, je ne demanderais pas mieux que de faire amende hono-\nété sans me troubler profondément. On m'y reproche, avec une             rable et, pour rentrer en grâce auprès des jeunes de mon pays, je\ncourtoisie amère qui ne dissimule pas assez, peut-être, l'impatient     serais assez décidé à biffer, publiquement, d'un trait de plume —\namour de la réclame dont sont atteints la plupart de nos chers          qu'est-ce que cela me coûterait? — et la Belgique, et les Belges.\nrêveurs et de nos plus admirables résignés, on m'y reproche              La chose est facile. Mais — telle est la tournure inquiète de mon\nd'avoir, pour en faire l'éloge, choisi un poète belge, alors qu'il      esprit — j'y ai quelques scrupules.\nexiste en France tant de jeunes —et si merveilleux — dont on ne             Au fond du révolté que je suis, il y a un réactionnaire timide\ndit jamais rien.                                                        qui sommeille. Je ne puis pas oublier, tout à fait, ce que j'ai\n   C'est d'autant plus inconcevable et scandaleux à moi, que            appris autrefois, ce que j'ai vu, ce qui m'a ému, ce qui m'a\nj'aurais dû savoir ce que tout le monde sait, ce que l'Indépen-         charmé. Bruxelles, Anvers, Bruges, Liège, Gand, toutes ces\ndance belge sait mieux que personne, c'est-à-dire qu'il n'y a pas        merveilles où dort tout un passé de gloire, où rayonne encore\nde poètes en Belgique, qu'il n'y a rien en Belgique, et même que         l'âme éternelle et protectrice de tant de génies ; les Van Eyck,\nla Belgique n'existe pas. Il paraît que j'ai été dupe de grossiers       les Rubens, les Van Dyck, etc., comment admettre que tout\nmirages géographiques, et j'ai pris des ombres mortes, des appa-        cela n'est qu'un rêve, ou qu'une blague de Camille Lemonnier?\nrences évanouies, pour des réalités vivantes. La Belgique ne             Comment admettre anssi que les Belges, si hospitaliers, si pas-\ntrompe plus personne aujourd'hui. La Belgique—cela est prouvé           sionnés d'art, les premiers toujours à bravement accueillir nos\nde toutes les manières — n'est qu'une plaisanterie inventée, un         œuvres libres, à les défendre contre les routines de la critique\njour de festin, par M. Camille Lemonnier : une mauvaise plaisan-        asservie ou indifférente, les premiers à les arracher de l'ombre où,\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "316                                                       UART           MODERNE\n\n\nchez nous, tout conspire, tout s'acharne à les ensevelir, les pre-            En citant, l'autre jour, quelques extraits admirables des Serres\nmiers à les acclamer, à les réaliser, dans leur forme vivante;            fihaud.es et de la Pri?icesse Maleine, je n'avais lu les Aveugles,\ncomment admettre que ces Belges ne sont que des singes, ou                qui viennent de paraître récemment.\nqu'ils ne sont pas?                                                          Et ces Aveugles, ces merveilleux Aveugles, ont encore fortifié\n   Que diraient M. Léon Cladel, H. Emile Bergerat, M. Chabricr,           mon enthousiasme pour ce jeune poêle, qui est véritablement le\nM. Reyer?                                                                 poète de ce temps, qui m'a révélé le plus de choses de l'âme, et\n   Que diraient tous les refusés du théâtre, des librairies, des          en qui s'incarnent, le plus puissamment, le génie de sentir la\nexpositions officielles, tous les pas-de-chance qui ont trouvé là,        douleur humaine, et l'art de la rendre dans son infini de beauté\npour leurs œuvres méprisées de nous, insultées par nous, un               triste et de tendre pitié.\nasile fraternel et sûr?                                                      Et puis, et puis, ri y a autre chose.\n   Que dirait l'ombre de Villiers, ce pauvre et grand Villiers, que          Les jeunes — certains jeunes — les jeunes dont je parle, me\nnous avons laissé mourir de faim, et qui put entrevoir, aux der-          font rire avec les œuvres qu'ils promettent toujours et qu'ils ne\nnières années de sa vie, en cette vaine Belgique, où l'on entoura         donnent jamais.\nde respect sa douloureuse pauvreté, ce qu'aurait été la gloire due           Ils me font rire avec leurs journaux et leurs revues, leurs mani-\nà son exceptionnel génie, par nous méconnu ou nié?                        festes ei leurs programmes. A les entendre, ils vont tout révolu-\n   Que dirait M. Stéphane Mallarmé qui, hier encore, faisait              tionner. Assez de vieux arts morts et de vieilles littératures pour-\nentendre son éloquente et si fidèle parole à ces Belges, qui non          ries! Du nouveau ! du nouveau! De l'hiaccessiblo, de l'inéiraigna-\nseulement ne ricanaient pas, mais le comprenaient, ravis de la            ble, de l'inexprimé !\nnoblesse de ce haut et rare et exquis esprit, tant de fois raillé par        Et toute cette belle ardeur, tout ce bruyant tapage se réduisent\nles plaisantins de la chronique, incapables de concevoir qu'il y          à ceci : appeler « pied plat » M. Edouard Noël, qui leur refuse\nait tant d'art dans un cerveau, tant de simplicité dans une âme?          des billets de faveur pour l'Opéra-Comique. « Sus à M. Edouard\n   Où donc a-t-on mieux fêlé qu'en Belgique les inimitables œuvres        Noël! » tel est le cri de guerre. Et ils s'étonnent que le public\nde ces êtres de luxe : Huysmans, le fastueux et dégoûté cher-             indifférent ne se demande pas :\ncheur des au-delà ; Verlaine, le douloureux vagabond de la pitié              « Mais qui est donc ce M. Edouard Noël, par qui la littérature\nhumaine; Laforgue, qui sut faire battre, dans ses phrases, le             est serve, et qui est un si fâcheux empêchement à l'évolution de\nsonge ailé des âmes invisibles et donner aux mots ce murmurent            l'art nouveau ? Et quand donc sera-t-il écrabouillé définitive-\nce frisson des choses que seuls entendent, que seuls sentent les          ment? »\nprécoces élus de la mort?                                                    Ces jeunes-là me feraient presque aimer les vieux Sarcey.\n   El si la Belgique, au contraire, était la terre unique où ceux-là                                                OCTAVE MIRBEAU (1).\nd'entre nous, abreuvés d'amertumes, écœurés d'injustices, lassés\ndes luttes stériles et sans espoir, ont eu celte joie si délicieuse et                                      11\nsi grave de se savoir enfin compris, de se sentir enfin aimés?                                                   Paris, 22 septembre 1890.\n   C'est que je me souviens de Villiers, lorsqu'il revint de son                    MONSIEUR ET CHER CONFRÈRE, (2)\ndernier voyage en Belgique. Il était tout transfiguré.\n                                                                             Vous me dites que « vous procédez à une consultation des\n   Lui, connu chez lui de quelques amis et de quelques artistes\n                                                                          hommes politiques français, sur ce qu'ils pensent de la situation\nseulement,il s'élonnait,avec cette outrance naïve qui le rendait si\n                                                                          politique el intellectuelle de la Belgique, et des relations de votre\ntouchant, d'avoir rencontré, là-bas, tant de gens familiers avec\n                                                                          pays avec la France ». Je suis très sensible à l'honneur que vous\nson œuvre.\n                                                                          me faites de vous préoccuper de men opinion.\n   Il fallait l'entendre raconter les incidents de cette promenade\n                                                                             Permettez-moi, toutefois,de laisser le soin de vous parler politique\ntriomphale, les honneurs amicaux qui lui avaient été rendus, les\n                                                                          à des hommes qui auront plus d'autorité. Si nous parlons de vos\nmarques de déférence qui s'attachaient, partout, à sa pauvre per-\n                                                                          écrivains contemporains, nous tombons en pleine bataille. Vous\nsonne, jusqu'alors si durement sevrée des caresses de la gloire,\n                                                                          avez dix revues uniquement ardentes pour les choses d'art : Y Art\ndes douceurs mêmes de la louange. Cela lui avait redonné con-\n                                                                          Moderne, la Jeune Belgique, la Wallonie, la Pléiade, la Revue\nfiance.\n                                                                          belge (nous pourrions continuer encore). On les exalte et on les\n   Il faisait des projets, des projets qu'il expliquait avec de grands\n                                                                          dédaigne, du moins il est fort difficile de les ignorer. Nous\ngestes d'enfant. Et ce souvenir, qui fut, dans sa vie toute pleine\n                                                                          sommes tous d'accord que M. Camille Lemonnicr a écrit de beaux\nde rêves avortés, comme une courte halle de bonheur, l'accom-\n                                                                          livres. Entre divers ouvrages du même écrivain, je préfère sans\npagna jusqu'à la mort.\n                                                                          comparaison Thérèse Monique que lui-même dédaignerait peut-\n   Ces souvenirs du passé, et ces souvenirs d'hier, me gênent pour\n                                                                          être. Ces brusques tournants dans la carrière d'un même écrivain,\ndire tout le mal que pensent de la Belgique et des Belges certains\n                                                                          comme l'irascibilité de ces revues de poètes, prouvent une forte\njeunes, affamés de réclame, et qui s'imaginent qu'on les vole quand\n                                                                          intensité de vie intellectuelle.\non parle d'autres écrivains qu'eux.\n                                                                             La Société nouvelle et votre monde socialiste ont une altitude\n   Parler d'un Belge, c'est-à-dire de quelqu'un qui se sert de la\n                                                                          bien particulière. Il est certain que des penseurs comme M. de\nmême langue qu'eux, dont les livres peuvent s'élaler aux mêmes\n                                                                          Laveleye ont conquis la haute estime de toute l'Europe.\ndevantures à côté des leurs, n'est-ce pas une odieuse trahison?\n                                                                             Vous avez une merveilleuse vigueur de pensées et une vigueur\n   Et puis, quand je n'aurais, pour me défendre contre cette tenta-\n                                                                          toute belge. Comment ne vous aimerions-nous pas, nous autres\ntion, qui ne me tente pas, d'ailleurs, que la reconnaissance intel-\nlectuelle que je dois à M. Maurice Maeterlinck, cela suffirait à            (1) Extrait du Figaro.\narrêter ma plume.                                                           (2) Extrait de In Nation.\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                     317\n\n\nFrançais, qui relrouvons chez vous notre grande culture, avec           veilles? Autour de lui sont des livres en désordre, fiévreusement\ndes différences d'appropriation au milieu ?                             parcourus; sa tête repose pensive dans sa main, la plume s'est\n   Nous vous aimons surtout quand vous êtes Belges, car nous            alourdie entre ses doigts, l'inspiration rebelle se rit de ses efforts.\nn'avons pas cessé de souhaiter une forte décentralisation de la         Ames compatissantes, plaignez-le, mais abstenez-vous de le dis-\npensée française, devenue trop uniquement parisienne.                   traire ! C'est un Procureur Général qui prépare son discours de\n   Permettez-moi d'oublier les frontières politiques pour ne voir       rentrée. Même au sein des vacances, l'éternel souci du devoir à\nque la géographie intelleciuelle de l'Europe, et de dire que vous       remplir le poursuit et l'obsède; il l'accompagne dans les brumes\nfaites de l'excellente décentralisation Française. De mon point de      du cap Nord; il escorte ses pas sous le ciel lumineux de la\nvue de Français, j'y vois un honneur pour la France, comme de           Grèce ou de l'Jtalie! Laissons-le à ce dur souci et revenons aux\nvotre point de vue belge, vous devez trouver-là un témoignage de        autres ».\nl'excellente énergie de la nation et du sol belges. Vous nous faites       M. le Procureur général Van Schoor a heureusement rompu\nvoir un aspect particulier de notre pensée, comme le Genevois           avec le préjugé qui voudrait fermer la porte du Palais à la litté-\nRousseau est indispensable à l'intégralité de la pensée française.      rature.\n   Vos penseurs et écrivains font partie de notre courant intellec-        A l'exemple de quelques-uns de ses collègues de France, il a\ntuel. Vous profilez de nous, nous profitons de vous : nous              rappelé ainsi que l'art ne doit jamais être écarté, et venant de\nsommes des associés. Et il ne peut y avoir entre les deux pays          haut le conseil sera, nous l'espérons, eompris et suivi.\nque des sentiments de haute estime et d'affection qui unissent des\ncollaborateurs.\n   Veuillez agréer, Monsieur et cher Confrère, l'expression de mes                   L'ARCHITECTURE AU SAL03f\nsentiments très distingués.\n                                               MAURICE BARRÉS.             Depuis que la Société centrale d'architecture, en organisant ses\n                                                                        expositions spéciales de 1883 et 1886 dont le succès artistique fut\n                                                                        si vif, a prôné l'abstention aux expositions triennales du gouver-\n                                                                        nement, les Salonncts d'architecture y ont perdu une grande\n       LA LITTÉRATURE AU PALAIS                                         partie de leur intérêt, en ce sens qu'ils ne nous offrent plus pério-\n   Il s'est passé le 4er octobre, en l'austère demeure de Thémis,       diquement le résumé de l'activité artistique des architectes belges;\nun petit événement dont la littérature a le droit de se réjouir.        les aînés, les arrivés et les arrivants réservant leurs œuvres pour\nDans la mercuriale qu'il est d'usage de prononcer devant les            ailleurs, il ne reste plus que les compositions des jeunes concur-\nchambres de la Cour d'appel solennellement réunies, en présence         rents pour la fondation Godecharle. Sans insister davantage, l'on\nd'un auditoire nombreux, M. le Procureur général Van Schoor,            voit d'ici l'allure académique et écolière qui caractérise le Salon\ndélaissant les arides sujets empruntés à la rigidité du Droit, a        d'architecture de 4890. Bien des concurrents ont, certes, fait\nrésolument parlé de choses souriantes. 11 a audacieusement, devant      preuve de talent el laissent percer cette « aptitude spéciale » que\nees magistrats laborieux et graves, fait l'éloge des vacances, et il    Godecharle a exigée pour l'octroi de ses bourses de voyage;\na poussé la témérité jusqu'à employer, dans son discours, une           l'ensemble des projets ne représente néanmoins que l'expres-\nforme élégante et harmonieuse, des images\" pittoresques et choi-        sion d'efforts juvéniles très honorables, el non la participation\nsies, en un mot, une langue littéraire.                                 exacte de l'Architecture à une fête des Beaux-Arts. Sans vouloir\n   « Les vacances! Que d'idées souriantes naissent à ce mot. Nos        méconnaître les excellentes raisons qui ont décidé la Société cen-\npères en ont apprécié le mérite et les charmes; nos successeurs,        trale d'architecture à créer des expositions dont la peinture et la\nquand depuis longtemps nous dormirons dans l'oubli, en béniront         sculpture soient absentes, nous croyons cependant que l'absten-\nencore les effets bienfaisants. Parmi les nombreux sujets de dis-       tion des architectes aux Salons triennaux est regrettable; peul-\ncours, convenables à la circonstance, qui s'offrent à l'esprit, il en   êlre pourrait-on les y ramener, mais en les engageant (afin de ne\nest de plus doctes et de plus utiles; je n'en connais pas de plus       pas faire double emploi avec leurs expositions techniques), à\nagréable. Vous me pardonnerez sans peine de l'avoir choisi pour         présenter leurs envois d'une façon plus mondaine qui puisse arrê-\nen faire le texte de la mercuriale qu'une loi prévoyante vous con-      ter et captiver le public incompétent : c'est ainsi qu'au lieu de\ndamne à entendre,afin de vous remettre en mémoire, au début de          plans, de faces géométrales et de coupes incompréhensibles pour\nchaque année judiciaire, ces deux grandes vertus de votre étal :        le vulgaire (et qu'une grosse dame qualifiait, hier, de modèles\nla patience et l'attention. »                                           pour bâtir!), il serait désirable de grouper des croquis à la plume,\n   Durant une heure et demie, l'orateur a charmé l'auditoire en         des aquarelles, des perspectives, des détails de mobilier, des\névoquant devant lui ces semaines de repos et de rafraîchissement        maquettes, et à faire ainsi de ce Salonnet d'architecture quelque\nintellectuel, si salutaires quand elles sont, « une halle sur le        chose de chatoyant, de vibrant, de pittoresque qui parvînt à\nchemin du travail ». 11 l'a fait avec tact, avec mesure, avec           amuser ce grand enfant de public, tout en l'initiant aux mystères\ninfiniment d'esprit et de délicatesse, semant son étude de cita-        d'un art fermé el hautain. 11 y a l'a le germe d'une idée que nous\ntions littéraires et de souvenirs personnels.                           soumettons aux rédacteurs de la savante revue d'architecture\n   El lui-même s'est joliment présenté à l'auditoire en ce croquis :    l'Emulation, leur laissant le soin, en leur experte compélence,\n« Quel est donc ce touriste, à l'esprit sérieux et grave, resté seul    de la faire mûrir et fructifier.\ndans sa chambre d'hôtel pendant que ses compagnons promènent               Passons maintenant, sans plus de préambule, à l'examen rapide\nau dehors leur insouciance et leur gaieté ? A ses yeux se déploient     des œuvres exposées, en étudiant d'abord celles qui semblent des-\nd'adorables spectacles, des montagnes aux cîmes neigeuses, un lac       tinées au concours Godecharle.\nbleu inondé de lumière. Pourquoi détournc-l-illavue de ces mer-            L'ordre alphabétique nous mène, pour commencer, devant le\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "318                                                        nART       MODERNE.\n\n\n Palais des Arts de M. Lambot, vaste composition, un peu trop             bons principes de l'école des quatre colonnes et un fronton; au\nétendue peut-être, mais où les salles d'expositions, les halls de         lieu de cette non-subversivité, nous eussions préféré quelques gros\nsculpture, les galeries de moulages, etc., sont groupés avec infini-      défauts avec, dans certains coins, des indices de cette fougue\nment d'habileté et de goût. La façade, à part la coupole trop             juvénile, qui permet l'espoir d'un talent futur.\nlourde, a des parties de belle ordonnance, et la coupe présente               Cette fougue et l'esprit d'invention nous ne les retrouvons pas\nune variété de dispositions qui ne détruit pas l'homogénéité de           davantage dans le Théâtre de M. Vercecken, qui s'est borné à\nl'ensemble. Il y a bien, de ci de là, des détails parasites et, dans      reproduire, avec tous leurs défauts, les plans de nos théâtres\nle plan, une surabondance de motifs qui pousse au papillotage,            existants : couloirs allant en se rétrécissant, escaliers circulaires,\nmais ce sont là défauts d'exubérance à mettre sur le compte de la         locaux de l'administration séparés de ceux de la direction, entrées\njeunesse et qui passeront vite, ainsi que les ans. En résumé,             spéciales pour les artistes et pour les figurants (!), etc.. Que\nscience déjà bien marquée et grande habileté de patte avec ten-           diable ! les architectes ont fait depuis trente ans des progrès dans\ndances définies vers le goût sûr : une nature d'artiste, enfin.           la construction des théâtres, témoins les opéras de Vienne, de\n    Envoi archéologique de M. Vaerwyck : une Eglise romane et une         Hanovre, de Francfort, de Paris, e t c . , et M. Vereecken, pour\nEglise du X VIe siècle, cette dernière dépourvue d'intérêt et rap-        qui l'architecture étrangère semble lettre morte, en est encore à\n pelant nos grandes églises veules des Flandres. En revanche,             copier les œuvres constipées de 1830. La meilleure partie de ce\n l'église romane est bien, très-bien : de matériaux alternés, comme       projet réside dans les grands escaliers, trop développés toutefois\n à Sienne et à Spire, elle séduit par sa composition générale et          aux dépens du foyer passablement étriqué; mais, dans ses grandes\n renferme des parties heureusement venues : telles le portail,            dispositions, le plan manque d'ampleur et de silhouette. La façade\n le pignon avec rudimentaires et basses tourelles-pinacles et             est d'aspect lourd : ce qu'il y a de bon, ce sont les éléments\nl'abside du chœur, d'un sentiment plein d'imprévu avec ses arca-          empruntés aux rotondes du Vaudeville et de l'Opéra de Paris ; le\n tures se profilant sur un arrière-fond conique ; seule la grande         mauvais, c'est la sculpture bien anversoise mise un peu partout.\ntour, avec son passage assez naïf du carré à l'octogone, laisse à         En coupe, la salle est absolument nulle, et la banalité n'en est\ndésirer.                                                                  guère rachetée par une avant-scène sans aucune proportion.\n    De MM. Vaerwyck et De Beule, un médiocre Monument de                      A côté des projets présentés pour le concours Godecharle vien-\nS. G. Mgr Lambrecht, évêque de Gand; composition générale                 nent se grouper quelques autres œuvres.\nassez banale et manque de simplicité dans les détails : trop de               M. Jean Baes n'a pas été heureux en sortant de ses cartons deu-x\npinacles et de dentelures trilobées.                                      œuvres de jeunesse, un Pont monumental et une Entrée de tunnel,\n    M. Vander Haeghen nous remontre son Phare monumental que              et en les présentant peints à l'huile : ses fonds de paysage con-\nlaura, en 1888, l'Académie de Belgique; pas plus qu'alors ce              ventionnels, de tons douçâtres et flous, et les patines données aux\nphare, à la ligne manquant de jet, et qu'un coup de poing semble          pierres alourdissent sescompositions et en accentuent les défauts.\navoir fait rentrer dans sa double collerette de terrasses balourdes,      Que M. Baes revienne vite à ses water-colours qu'il traite agréable-\nn'est parvenu à nous plaire ; il nous souvient que certain autre          ment ; l'expérience qu'il vient de tenter est concluante : l'aquarelle,\nphare, classé second, et qui se distinguait par une grande                avec ses touches légères et sa transparence, peut seule convenir\nélégance de formes, fut préféré de beaucoup, par les artistes,            aux rendus architecturaux.\nau projet primé. Nous ne trouvons pas non plus trace de goût                  Nous ne comprenons pas pourquoi M. Buysschaert a envoyé\n dans le vaste projet de Bourse avec tribunal de commerce, que            au Salon son Projet de transformation de la rue de Schaerbeek ;\n M. Vander Haeghen joint à son phare : le plan, d'une sécheresse de       l'idée, excellente en soi, ne relève nullement des Beaux-Arls :\n lignes extrême, rappelle ceux des grands prix de Rome du premier         c'est un pur travail d'édilité. Le plan indiquant clairement la voie\nempire; quant à la façade, si certaines masses tiennent, en               nouvelle à créer, l'auteur a bien inutilement consacré un temps\n revanche l'ornementation et l'étude de divers fragments laisse           infini à une laborieuse vue à vol d'oiseau d'une facture peu\n beaucoup à désirer à plusieurs points de vue.                            réussie, sans dégradation de plans, et qui eût demandé à être\n    M. Van Dievoel a eu à lutter avec les difficultés du programme        traitée par un aquarelliste habile. Une erreur de perspective : les\nqu'il s'est imposé et il n'en est pas sorti victorieux : étudier les      serres du Jardin botanique paraissent être établies sur un plan\ndispositions les plus favorables à donner à un Cercle militaire           incliné parallèle à celui du boulevard.\nétait, certes, intéressant, mais on doit reconnaître que le parti             M. Hauman avec son Monument aux frères Mascarl, et\nadopté par M. Van Dievoet n'a pas des proportions bien harmo-             M. Horla avec son esquisse de façade de Palais des fêles ne\nnieuses : de plus les vestibules sont un peu vastes, l'accès des grands   sortent pas de la banalité.\nescaliers dans le soubassement assez étriqué, enfin la soudure du             Deux énormes châssis consacrés par M. Kockerols aux relevés\n grand manège avec le cercle même trop visible. La façade latérale        et à la restauration de l'église Saint-Paul à Anvers sont intéres-\na des parties assez bien venues, notamment les avant-corps elle           sants à examiner; les dessins à la plume, dénotent a défaut\n manège logiquement exprimé, mais nous ne pouvons admettre la             d'habileté, de la patience et du soin. Ce sont là qualités appréciées\nfaçade principale d'une silhouette cubique désagréable et que ne          dans des agences d'architectes, mais elles ne peuvent entrer en\nrelève guère une ornementation monotone.                                  ligne de compte si, comme on nous l'assure, M. Kockerols se met\n    Le Palais des Arts industriels et décoratifs de M. Maurice Van        sur les rangs pour le prix Godecharle : le moindre grain de...\nYsendyck semble être plutôt une étude d'essai qu'un projet mûri ;         talent ferait bien mieux notre affaire! A en juger d'après la res-\nil y a de la naïveté dans l'arrangement des galeries qui contour-         tauration du pignon follement Renaissance inspiré de Sanderus,\nnent le monument principal, et la profusion de colonnes émaillant         ce point est contestable.\nle plan est l'indice d'une maladie académique dont l'auteur devra            Après avoir été présentées au Grand Concours de Bruxelles et\nchercher à se guérir. La façade, bien sage, est conçue suivant les        avoir figuré à l'Exposition universelle de Paris, les habitations\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                319\n\n\narchéologiques de M. Paul Saintenoy nous reviennent mais fati-          deuxième tableau, nous retrouverons le décor du troisième de la\nguées et alourdies par le voyage : nous ne retrouvons plus les           Valkyrie, celui de la Chevauchée des Walkures et du Sommeil\nlavis, pimpants de fraîcheur, du début, mais les divers éléments        de Brûnnhilde.\n                                                                           Tous ces décors seront terminés dans un bon mois. On compte\nmis en œuvre témoignent toujours du culte fervent que l'auteur          toujours passer du 20 au 25 novembre.\nprofesse pour les styles du passé. Un gros mauvais point à                 Ajoutons que M. Lafarge promel d'être un Sigfried de premier\nM. Saintenoy pour son Hospice cTArchennes ; composition                 ordre et que le début de Mme Langlois dans le rôle de Brûnnhilde\nbanale, rendu lourd et saucé sauf les petits buissons roussis et        sera, dit-on, une révélation. M. Franz Servais, qui fait répéler\n                                                                        assidûment l'ouvrage, paraît particulièrement enchanté de ces\nverdoyants qui sont bien gentils, eux!                                  deux interprètes.\n   Nous rencontrons de nouveau M. Van Dievoet avec six petites\nfaçades que nous désirerions voir réduire à deux : la Renais-              C'est le 19 juillet que commencera la prochaine série des repré-\n                                                                        sentations de Bayreuth. On jouera dix fois Parsifal, sept fois\nsance italienne paraît être sa note préférée; qu'il s'y confine et      Tannhâuser et trois fois Tristan et Iseult. Voici les dates défini-\nn'essaie plus à l'avenir du gothique ou de l'égyptien.                  tivement arrêtées pour ces représentations exceptionnelles :\n                                                                           Parsifal, les 19, 23, 26, 29 juillet; 2, 6, 9,12, 16 et 19 août.\n  Cy finist le malencontreux Salon d'architecture de 4890.                 Tristan et Iseult, les 20 juillet, 5 et 15 août.\n                                                                           Tannhâuser, les 22, 27, 30 juillet; 3, 10, 13 el 18 août.\n                                                                           L'orchestre sera, comme les années précédentes, placé sous la\n                                                                        direction de MM. Hermann Lévi, de Munich, et Félix Molli, de\n               JHÉATRE         DE?     -C[A;LERIEÊ                      Carlsruhe. M. Anton Fuchs, régisseur de l'Opéra de Munich, aura\n                                                                        la direction de la scène.\n                          FATINITZA                                        Quant à la partie chorégraphique de Tannhâuser, la direction\n                                                                        en sera confiée à Mlle Virginie Zucchi, de Milan.\n   Les rythmes sautillants de Fatinitza ont, depuis 1876, fait\npolker, valser, galopper l'Autriche, l'Allemagne, la Belgique et           M. Jean Jullien, l'auteur du Maître, que la troupe de M.Antoine\nquelques nations voisines. Première en date de la série d'ceu-          est venue représenter au théâtre du Parc avec un succès retentis-\nvrettes viennoises qui renouvelèrent le répertoire un peu défraîchi     sant, vient de terminer une pantomime en un acte, Illusions per-\nd'Offenbach, le succès qui l'accueillit au Cari Théâtre {!e hasard      dues, musique de Gaston Paulin.\ndes voyages nous fil assister à la première représentation), fut           Cette pantomime sera prochainement représentée à Paris.\nénorme. Et durant des mois, le irio, le fameux trio bouffe du\ntroisième acte, propagé par les musiques militaires et les orgues          Aujourd'hui s'ouvre, à Paris, saus la diredtion de MM. P. Fort\nà manivelle, devint une obsession.                                      et L. Germain, le Théâtre Mixte, par une matinée donnée au\n   On se souvient de l'interprétation entraînante et gaie que donna     théâtre Beaumarchais- Voici le programme de cette première\nde Fatinitza, en 4878, sous la direction Humbert, la troupe de          représentation :\nl'AIcazar, dans laquelle marquaient Mlle Preciozi d'Aulnay,                I. Conférence sur le Théâtre moderne, par M. L. Germain.\nMM. Mario Widmer, Paul Ginet, Geraizer, Castelain, qui fit du           II. Caïn, drame eu un acte, en vers, par M. Ch. Grandmougin.\nrôle de l'eunuque une inimitable création. Reprise en décembre          (L'auteur interprétera le rôle de Caïn). III. La petite Bête, comé-\n1883 par Mme Olga Léaut, la partition de M. F. de Suppé res-            die en un acte, en prose, par M. P. Fort. IV. François Villon,\nsuscita à l'AIcazar les brillantes soirées d'antan. MM. Mario           dreme en un acte, en vers, par M. L. Germain. (L'auteur inter-\nWidmer, Geraizer et Castelain étaient rentrés en possession de          prétera le rôle de François Villon). V. Kallisto, comédie en un\nleurs rôles respectifs, et Mlle Lacourrière avait succédé à Mllu Pre-   acte, en vers, par . T. Gayda. Une innovation à signaler : la scène\nciozi d'Aulnay dans le personnage du lieutenant Vladimir.               seule sera éclairée pendant la représentation.\n   Voici, pour la troisième fois, la toile levée sur le blockhaus des\navant-postes russes, sur le défilé des cadets tcherkesses et des           Le numéro d'octobre du Magazine of Art (Londres, Cassell\ncosaques barbus, sur le harem d'Izzet-Pacha, sur la terrasse du         et C»), qui clôt le XIIIe volume de cet important périodique, est\npalais de l'invraisemblable Tchitchatchef. Et cette fois encore, la     particulièrement intéressant. A noter : une étude de M. Georges\nfoule a paru prendre goût à la fantaisie du livret el aux caprices      Moore sur Degas, avec trois illustrations reproduisant des œuvres\ndu compositeur. Le trio a été bissé,— invariable tradition. Et si       du maître ; un article sur Joseph Israëls, par M. David Croal\nquelques faiblesses des chœurs et des rôles épisodiques ont jeté        Thomson, illustré de sept dessins et d'une photogravure; une\nune ombre sur cette soirée d'ouverture, la représentation a néan-       élude de M. Claude Philips sur quelques sculpteurs français\nmoins marché à la satisfaction de l'auditoire.                          (Barrias, Dalou, Lanson, Tony Noël).\n                                                                           Le Magazine of Art annonce la publication, dans sa prochaine\n   MMmes Morin et Dorange, MM. Larbaudïère et Guffroy ont donné         livraison, d'une gravure d'après le tableau de Watts : Fata Mor-\nde l'œuvretle une interprétation consciencieuse, qui se perfec-         gana.\ntionnera encore lorsque ces artistes se « sentiront les coudes ».\nQuant à M. Castelain, il a retrouvé son succès d'autrefois, et sa         Mlle Van Zandt est engagée pour faire une tournée en Russie,\npantomime, ses grimaces, son grimage extraordinaire ont excité          aux appointements de 150,000 francs pour trente représenta lions.\nla plus folle gaieté.                                                     M1,e Van Zandt partira à la fin de décembre.\n                                                                           Les Soirées Populaires de Verviers viennent d'instituer un\n                                                                        nouveau concours de littérature, ouvert à tous les élèves d'une\n                   pETITE        CHRONIQUE                              école officielle. Le sujet imposé est : Le Professeur. Le concours\n                                                                        sera clôturé le 1 er janver 4891.\n  Nous consacrons dans noire prochain numéro un article à la               S'adresser, pour connaître les conditions de ce concours, à\nnouvelle troupe du Théâtre de la Monnaie, qu'une absence de             M. Léon Lobet, h Verviers, président de l'œuvre.\nnoire critique musical nous a empêchés d'apprécier jusqu'ici.\n                                                                           Sommaire de La revue blanche (septembre 1890). — Pour\n  La maquette du décor de la forêt de Siegfried a été, dit l'Indé-      l'Ombre, Thadée N3tanson. — La Ronce, André de Cavors. —\npendance, transportée au grand atelier de MM. Devis et Lynen,           En Italie, Ch. Leclercq. — La Pantomime, Masque. — Brusselis,\nquai aux Barques; on n'a pas encore vu à la Monnaie de décor            Paul Leclercq. — La Patrie inconnue, Henry Bérenger, — Sur un\naussi touffu el aussi découpé que celui-là. On achève la maquette       tableau du Louvre, J. Degeraisme. — Eludes descriptives,\ndu décor du premier acte, la forge de Mime; au troisième acte,          P.-R. Hirsch. — Les tracas de*M. Bourgeois, X.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                              PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                      D'OSTENDE-DOUVRES\n           La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et f ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en                  8 heures.          Vienne à Londres en.                         36 heures.\nCologne à Londres en                   12 V8 -             Bâle   à Londres      en.  .                 20 »\nBerlin à Londres en .                  20                  Milan à Londres en .                         32 «\n\n                               TROIS SERVICES 1P7%I* JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                         TRAVERSÉE EI¥ TROIS HEURES\n                                                  PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nPrincesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince. Albert, La Flandre et Ville de Douvres\n              partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin: de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir.\n       S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                       L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                             et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                 BILLETS CIRCULAIRES\n                                                       Supplément de 2 e en i r » classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n         CABINES PARTICULIÈRES. - Prix: (en sus du prix de la l\"-6classe), Petite cabine, 7 lrancs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                          A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                             Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, n\" 47, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 o/0, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s les j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n             E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s de P e n t e c ô t e e t de l'Assomption.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à \\'Agence générale des\nMalles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à l'Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vraneken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                                                                                                                                        BRUXELLES\nchez MM. SCHOTT frères, 82, Montagne de la Cour, Bruxelles.                                   PIANOS                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                               VENTE\n\n         L'OR DU R H I N                                                                     ÉCHANGE\n                                                                                           LOCATION\n                                                                                                                     GUNTHER\n                                                                                           Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                       RICHARD WAGNER                                                        EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n          Version française de Victor WILDER\nPartition pour chant et piano, réduite par R. KLEINMICHEL                                    Breitkopf et Hartel, éditeurs, Leipzig-Bruxelles\n                      PRIX NET : 2 0 Francs\n\n                                                                                                             TRAITÉ PRATIQUE DE\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                 paraissant le jeudi et le dimanche.\n    F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n                                                                                        COMPOSITION MUSICALE\n      — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                          depuis les premiers éléments de l'harmonie jusqu'à\n                              HUTIÈMB ANNÉE.\n     .                 ( Belgique, 18 francs par an.                                    la composition raisonnée du quatuor et des principales\n    ABONNEMENTS j ^              ^    2 3        ^                                          formes de la musique pour piano par J . - C . L o b e .\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.                            Traduit de l'allemand (d'après la 5 e édition) par\n                                                                                                                  Gustave Sandre.\n    LA                 WALLONIE                                                              VIII et 379 p. gr. in-8°. Prix : broché, 10 fr.; relié, 12 fr.\n              Revue mensuelle de littérature et d'art\n                                5°\" Année                                                 Ce livre, dans lequel l'auteur à cherché à remplacer l'étude pure-\n                                                                                        ment théorique et abstraite de l'harmonie par des exercices pratiques\n     D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.                                 de composition libre, fut accueilli, dès son apparition, par une\n          „              ( à Liège., rue St-Adalbert, 8.                                faveur marquée. La présente traduction mettra le public français à\n          Bureaux ! . _             ,.   .      T    . „._                              même d'appréeier un des ouvrages d'enseignement musical les plus\n                         ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.                             estimés en Allemagne.\n  ABONNEMENTS -. 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0\n\n\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-10-05", "signet_source": "N° 40. Dimanche 5 octobre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 315", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}