{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 48. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "TIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 48.                                      LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 30 NOVEMBRE                       1890."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": ": On t r a i t e à      forfait."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "J U L E S LAFORGUE. Les derniers   vers.— JOHN L E W I S B K O W N . — L A"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "QUESTION DES CONCERTS POPULAIRES. — EVOLUTION ADAPTATRICE."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "EXPOSITION V A N DER H E C H T AU « C E R C L E ». — ETAT-CIVIL DE LA"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "« J E U N E BELGIQUE ». — N O T E S DE MUSIQUE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "DES A R T S . Les œuvres   de César Franck.     — MÉMENTO DES EXPOSI-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "TIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 379, "titre_corps": "Jules Laforgue. Les derniers vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les derniers v e r s", "ancre_fin": "de sentir et d'exprimer laforgienne.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Les derniers v e r s"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "édités p a r E . DUJARDIN et F . FÉNÉON. — P a r i s , 1890."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Le présent volume résume Laforgue. Sa lecture"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "achevée, on connaît, autant qu'il est possible de le con-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "naître, un poète plus ondoyant et divers, certes, que ce"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "sempiternel féminin dont depuis des siècles on rabâche"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "l'ondoyance et la diversité en des lieux communs de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "livres et de drames."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Et, tout d'abord, que les éditeurs soient remerciés,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "moins pour le soin matériel que pour l'intellectuel"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "qu'ils ont mis à résumer en ce livre, non pas seul le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "résultat du travail de Laforgue, mais ce travail lui-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "même. On reconnaît la main méticuleuse et précise de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "M. Fénéon en ce scrupuleux hommage admiratif et fra-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "ternel."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "L'illusion de sentir l'écrivain lutter avec l'expression,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "avec les mots, avec les rythmes impropres, avec tous les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "obstacles barrant la trouvaille, qui ne l'éprouve au long"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "de ces pages? Et les variantes et les éliminations et les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "ajoutes successives et tout l'essai ! avant la fixité du texte"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "suprême. Adjectifs mis à différentes places, verbes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "synonymes se mangeant l'un l'autre, mots en trop"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "biffés, mots en retrait mis en avant, idées retournées"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "sur le gril, comparaisons tout à coup éclatantes et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "tirées de la brume, épithètes à miroir qui jettent leur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "éclat bien au loin sur les murs. Tout le laboratoire"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "montré soit aux curieux, soit aux artistes, et par cela"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "même cher à ceux que hantent les formes amples du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "vers moderne, qui ne sont plus gaines à bandelettes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "classiques, mais draperies et robes serrant à volonté"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "ou laissant libres la marche et l'attitude de l'idée. Rare-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "ment —• nous oserions dire jamais — les changements"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "que Laforgue fait subir, importants, à ses vers, les dété-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "riorent. Ils sortent plus purs et plus nets de l'élabora-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "tion. Des exemples?"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Pour arriver à :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "U n e bouche q u i r i t en campanule"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "on passe par :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "1. U n e bouche q u i r i t et capitule ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "2. L a bouche qui s'avance e t capitule ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "3. L a bouche offerte en fraîche c a m p a n u l e ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "4. U n e bouche en déclose c a m p a n u l e ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "5. U n e bouche en prenez ma c a m p a n u l e ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "6. Une bouche en baisez m a campanule ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "7. U n e bouche déclose en campanule."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Puis tout à coup un revenez-y à la première version"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "combinée avec la partie comparative de la dernière ; et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "le vers est."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Encore?"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Pour aboutir à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "0 chairs de sœur, ciboires de bonheur"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "l'écrivain côtoie :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "1. O chères chairs ciboires de bonheur;"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "2. O chers corps purs..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "3. O tristes corps..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "Le livre est fourmillant ainsi de trouvailles après"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "recherches multiples et tâtonnantes."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Le vers de Laforgue n'est donc pas allant et venant,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "primesautier et jaillissant sans repentirs; s'il est im-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "provisé et libre, c'est en un tout autre sens."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Rimbaud, le premier, et après lui les autres, chacun"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "suivant son penchant, ont démoli le vers tel qu'on le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "concevait, voici vingt ans. Certes, les semences révolu-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "tionnaires avaient été jetées dans le champ par Hugo"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "et même par André Chénier. L'enjambement — ce rien"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "du tout — cassait, décisivement, les lois classiques."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Chaque fois qu'on l'employait les invariables points"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "d'orgue de la rime étaient, par le fait même du rejet"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "du sens complet au vers suivant, destitués de leur pré-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "dominante sonorité. Suivirent le déplacement de l'hémis-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "tiche, la coupure inédite de la double césure, l'emploi"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "des mots monumentaux prenant à eux seuls la moitié"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "de la ligne, les rimes entrecroisées ou souvent féminines"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "ou masculines tout au long d'une pièce entière. Si bien"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "que grâce à ces évolutions, si l'édifice de la prosodie"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "tenait encore debout, du moins les colonnes, toutes les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "colonnes, en vacillaient."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "Les modernes se sont attaqués aux assises même, à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "la rime et à la métrique. Cela n'a l'air de rien; c'est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "énorme. Au fur et à mesure que les romantiques et les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "parnassiens transformaient le corps du vers, lui chan-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "geaient, pour ainsi dire, la position des bras afin qu'il"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "fît d'autres gestes, soit plus audacieux, soit plus extra-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "vagants — exemples : Banville et Bergerat — ils lui"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "fortifièrent les appuis, ils lui chaussèrent solidement les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "pieds et tel, se campa-t-il debout sur ses deux rimes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "jumelles, souple, certes, et délié comme un athlète,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "et inrenversable comme lui. La rime riche fut le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "brodequin d'or de cet Hercule chez Hugo, de ce clown"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "chez Banville."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Le malheur de tous ces changements, c'est qu'ils"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "furent illogiques et qu'ils s'arrêtèrent à mi-chemin. Ou"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "bien faut-il adopter le vers classique franchement, tota-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "lement, avec son hémistiche au milieu, ses douze syl-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "labes fixes, sa mélopée monotone et majestueuse, ou"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "bien faut-il aller droit au rythme et le prendre comme"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "moule unique de l'idée lyrique."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Les romantiques et les parnassiens sentaient si bien"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "que leur vers était équivoque et discordant d'avec ce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "qui flottait de poésie dans l'air, que leurs interprètes —"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "sans peut-être se rendre compte de ce qu'ils avouaient"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "ainsi — déclamaient leurs tirades, uniquement préoc-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "cupés de faire sentir le vers le moins possible. Us réali-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "saient un acrobatisme curieux de la voix, filant avec"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "une vélocité d'express, escamotant les rimes, bafouil-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "lant presque ou tout à coup s'arrêtant sur un vocable à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "l'hémistiche, y appuyant longtemps et donnant l'illusion"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "que la phrase finissait à mi-chemin. Cela seul, mieux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "que n'importe quel aveu indiquait l'en-retard de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "versification romantique et parnassienne."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "La rime fut donc détruite comme tout le reste, la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "révolution se fit totale et l'idée prit la place qui lui est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "due en poésie. Elle se présente chez tout vrai poète, pri-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "mordialement, avec son rythme et sa couleur. C'est ce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "rythme et cette couleur originelle, l'un s'exprimant dans"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "la coupure et la structure de la phrase, l'autre dans le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "son et la juxtaposition des vocables, qu'il faut écrire."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Les batteurs de sons pleins dans les casseroles de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "rime riche n'écoutaient qu'un beau bruit et le notaient"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "dans sa futilité et son agrément. Certes, n'est-il point"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "sensuellement déplaisant d'écouter ces cliquetis, et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "même est-ce une préoccupation artiste d'assembler de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "belles syllabes, comme un joaillier assemble des pierres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "rares qui s'harmonient, — mais la poésie? c'est tout"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "autre chose. Quand on lit dans Banville :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Dans tout ce que l'Afrique a d'air"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Pilou veut prendre Abd-EI-Kader."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "On a beau se dire qu'on déchiffre une ode funambu-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "lesque, on ne se persuade pas que dans une ode non"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "funambulesque le même Banville ne commettrait les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "mêmes extravagances au nom de la même rime riche."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Laforgue est, de tous les poètes modernes, celui dont"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "le rythme lyrique, substitué à la prosodie dogmatique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "et aux canons de l'alexandrin, s'étale le plus spontané-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "ment et le plus savamment à la fois en des chefs-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "d'œuvre."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Et de grâce, qu'on ne confonde pas le rythme avec"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "l'harmonie imitative. C'est une vieille rengaine. Le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "rythme enveloppe l'ensemble, et chaque partie • d'un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "livre ou d'un fragment de livre, d'une pièce ou d'un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "fragment de pièce, il exprime la marche et l'attitude de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "l'idée; il est, par conséquent, tout autre chose qu'u-ne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "répétition facile de sons. Certes, les sons donnent-ils la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "couleur à l'idée, mais pas petitement et enfantinement"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "comme un ta-ra-ta-ta ou un zim boum ! Les syllabes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "ont une signification ou plutôt une concordance spiri-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "tuelle que seuls les poètes sentent et que parfois ils par-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "viennent à faire sentir à d'autres. La manière de sentir"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "et de faire sentir diffère de poète à poète."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "La pièce la plus explicite de rythme dans le présent"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "volume de Laforgue est : l'Hiver qui vient."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "L'ennui décourageant, les bras retombants d'ennui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "sur de l'ennui, dites, s'expriment-ils adéquatement en I"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "ces vers ?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Oh! tombée de la pluie, oh! tombée de la nuit."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Oh! lèvent!"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "La Toussaint, la Noël et la Nouvelle-Année."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Oh ! dans les bruines toutes mes cheminées !"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "D'usines"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Et la grosse et redondante importance de gloire du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "soleil?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Soleils plénipotentiaires des travaux en blonds Pactoles"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Des spectacles agricoles."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Et l'abandon irrémédiable et sinistre ?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Et il gît là, comme une glande arrachée à un cou,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Et il frissonne, sans personne."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Et la longueur, la toute longueur déserte et nue de la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "route moderne?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "La rouille ronge en leurs spleens kilométriques,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Les fils télégraphiques des grand'routes où nul ne passe."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Et le départ sonnant mélancolique d'une saison vers"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "l'hiver stérile et tombal ?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Les cors, les cors, les cors — mélancoliques!..,."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Mélancoliques!...."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Ces exemples suffisent. Tant par le choix des mots,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "par la coupe de la phrase, par la tour à tour sonorité"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "profonde, multiple, lourde ou plane des vocables que par"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "leur fuite ou leur insistance ils sont probantes, super-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "bement. La pièce entière est d'une puissance et d'une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "unité irréprochables. Le ton général d'une tristesse"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "étendue infiniment vers des loins de pluie et de vent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "morne. Il s'anime ou se refroidit suivant qu'il souligne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "tel objet éclatant ou funèbre, tel sentiment doux ou"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "morose. Des vers de l'ancienne forme, il n'y en a plus,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "ni de strophes. Mais les phrases sont devenues mélo-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "dieuses, ductiles, sonores, elles ont pris au vers son"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "esprit et son âme, à la strophe sa vie de partie dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "l'ensemble, pour en faire une totalité neuve."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Je ne sais si ces explications, toutes sommaires, feront"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "saisir combien en Laforgue on rencontre de dons"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "natifs, fonciers, nets et personnels. Les choses d'art"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "sont tellement subtiles que les artistes seuls les sai-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "sissent. Il faut déjà les comprendre soi-même pour pou-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "voir en saisir l'explication. Rien ne se raisonne moins"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "et rien n'est plus aisé à être mal aperçu. Les non-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "artistes interprètent mal, toujours ; c'est à quoi on les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "reconnaît-. Puis, il y a les gens qui font profession"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "d'esprit; ceux-ci, auxquels on reconnaît de la finesse,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "sont le plus souvent en poésie de très grossiers mon-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "stres aveugles. Ils ne sont au fait de rien et blaguent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "tout."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Dans un article prochain nous examinerons la manière"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "de sentir et d'exprimer laforgienne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 379, "titre_corps": "John-Lewis Brown", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "John-Lewis Brown.", "ancre_fin": "ans le désarroi des banalités ambiantes.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "John-Lewis Brown."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Un peintre d'un réel talent, peu apprécié de ses contemporains"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "(faut-il s'en étonner?), John-Lewis Brown, vienl de mourir à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Paris. Il s'était consacré, presque exclusivement, à la peinture"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "sportive : chasses à courre, cavaliers, courses de chevaux, can-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "ters malinaux dans les allées du Bois, trolinements sous les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "ombrages de Rolten-Row. C'est, avec Degas, l'artiste qui comprit"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "le mieux le cheval, qu'il étudia en sportsman accompli et en"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "peintre."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Moins heureux qu'Alfred de Dreux, et certes parce qu'il fut"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "infiniment plus artisie que lui, il n'arriva pas à réaliser le rêve"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "qu'il semblait caresser : devenir le peintre du high-life, voir ses"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "tableautins installés, aux bonnes places, dans les salons aristo-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "cratiques, être le poêle des élégances hippiques."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Ce qui eifarouclia le public spécial auquel il s'adressa, ce fut la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "nuance d'impressionnisme dont il teinta son art, influencé par la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "théorie du plein air triomphalement instaurée par Manet. On ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "lui pardonna point tels refleis de ciel bleu sur des luisants de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "croupe, telle réaction de feuillée verie sur un poitrail alezan, sur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "l'écarlate immaculé d'un hunling-dross. Et tandis que les artistes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "se réjouissaient de sa fière évolution, il était dédaigné de ceux qui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "avaient applaudi aux toiles bilumeuses et sèches qu'il peignit, à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "ses débuts, dans la manière de Meissonier : le Comte de Saxe,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Un épisode de la guerre de Cent ans, etc."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "John-Lewis Brown meurt à 61 ans. Il était Anglais d'origine,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Français de naissance. Un porimit fort intéressant de Boldini,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "exposé au Champ-de-Mars en 4889, le représente, en pied, sor-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "tant de chez lui, avec sa femme et sa fille, l'air joyeux, rieur, sa"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "grande barbe de pairiarche en coup de vent."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Une attaque de paralysie survint, qui l'emporta."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "Il laisse dans l'histoire de l'art le souvenir, sinon d'un grand"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "peintre, du moins d'un sincère et d'un convaincu dont la personna-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "lité marque suffisamment l'œuvre pour que celle-ci demeure"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "debout dans le désarroi des banalités ambiantes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "La question des Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La question des Concerts populaires", "ancre_fin": "Nouveaux concerts de M. Sylvain Dupuis.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "La question des Concerts populaires"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Le Collège échevinal ayant officiellement refusé à la Société"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "des Concerts populaires la disposition de la salle de la Monnaie"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "pour les motifs que nous avons exposés précédemment (i), la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Société en appelle de celte décision au Conseil communal, et, dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "une lettre qui lui sera communiquée à la prochaine séance,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "défend avec beaucoup de dignité les droits acquis par une insti-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "tution artistique qui a vingt-cinq ans de dale et qui a rendu à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "l'Art des services que nul ne peul contester."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Nous souhaitons vivement que les membres du Conseil, mieux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "avisés que le Collège, comprennent le tort que causerait à notre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "capitale la disparition des Concerts populaires. Nous avons dit,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "— et toute la presse avec nous, — tout cie qu'il y avait à dire à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "ce sujet. L'émotion causée par la décision inattendue du Collège"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "est loin d'être calmée, et partout s'affirme avec énergie le désir"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "de la voir rapporter."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "D'aulre part, M. Joseph Dupont a spontanément écrit à la Ville"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "que si sa direclion était un obstacle au maintien des Concerts (et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "vraiment, on ne découvre dans toute celte affaire qu'une fort"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "(1) Voir VArt moderne du 16 novembre.^"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "mesquine rivalité personnelle) il déposerait son bâton de chef"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "d'orchestre pour sauver l'institution."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "De leur côté, les compositeurs belges, reconnaissants des ser-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "vices que leur ont rendus les Concerts, se sont réunis cette"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "semaine, sur l'initiative de M. Emile Mathieu, et protestent à leur"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "tour contre la mesure prise par le Collège. MM. Vanden Eeden,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Huberti, Tinel, Raway, sont au nombre des protestataires."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Des bruits étranges circulent. On assure que Y ultimatum des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "directeurs de la Monnaie cache le projet de créer, au Théâtre, des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "concerts nouveaux et que c'est en vue de ces concerts qu'on s'efforce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "de tuer les Concerts populaires pour reprendre leur clientèle."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Il nous semble que Bruxelles, avec sa population de 5SÔ,000"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "habitants, compte un nombre suffisant d'amateurs de musique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "pour alimenter deux institutions artistiques, étant donné surtout"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "que les concerts de la Monnaie, pour lesquels on utiliserait natu-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "rellement le personnel de la troupe et des chœurs, auraient un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "caractère particulier, très différent des concerts symphoniques de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "M. Dupont."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Nous avons dit pourquoi le Théâtre de l'Alhambra convenait"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "moins bien aux Concerts populaires que le Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Mais il est une autre salle, fort bien située, et qui réunit toutes"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "les conditions désirables : c'est celle du Conservatoire. Pourquoi"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "M. Gevaert ne la mettrait-il pas à la disposition de la Société? Ce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "serait faire preuve d'initiative artistique et de bonne confraternité."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "On a remarqué qu'en toute occasion il autorise, en cette salle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "habituée à la musique des morts, l'exécution d'œuvres des auteurs"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "vivants. Aux distributions de prix, aux auditions d'élèves, aux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "séances organisées par les professeurs d'instruments à vent, la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "musique moderne se mêle aux œuvres les plus solennellement"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "classiques, — comme l'Amour profane à l'Amour sacré. Agrandir"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "le cadre de ces auditions, en confier l'organisation à la Société"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "des Concerts populaires — qui a fait ses preuves, — ne serait-ce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "pas assurer au Conservatoire les sympathies de tous et mériter"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "dignement de l'Art?"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "C'est ce que M. Radoux a fait à Liège, avec beaucoup d'ama-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "bilité, en faveur des Nouveaux concerts de M. Sylvain Dupuis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "Évolution adaptatrice", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÉVOLUTION ADAPTATRICE", "ancre_fin": "ténuité pour être filamenteux. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "ÉVOLUTION ADAPTATRICE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Certains articles ont la propriété d'exciter singulièrement les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "admirations, les critiques, les réflexions et de mettre les lecteurs"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "en effervescence. Telle celte étude de notre avant-dernier numéro"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "intitulée : Evolution adaptatrice. Les communications pleuvent"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "alors, toutes très bien venues car elles attestent la communion"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "des sentiments et la réciproque confiance dans les recherches"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "pour l'art et la curiosité. En voici une, doublement intéressante,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "parce qu'elle est originale et qu'elle est féminine :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "« Je pense, je pense et je vois de moins en moins clair. Pourquoi"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "cette misère des compliqués et vertigineux jours où nous vivons?"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Pourquoi compliqués? Nous n'avons donc pas soif d'unité, de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "simplicité, de quelque chose de grand et de fort qui nous absorbe"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "tout entiers et nous pacifie? Et nous n'avons pas en nous la force"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "de secouer cette diversité, ce multiple éparpillement de nous-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "même que nous apporte notre situation dans le « défilé montant»,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "et obscur? Oh ! oui obscur! et que Maeterlinck est bien venu à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "son heure, peignant la lourde terreur d'êtres qui s'agitent sans"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "savoir où ils vont, êtres sans foi, sans lumière, sans amour!"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "« Je ne vous crois pas quand vous dressez cette funèbre plai-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "santerie à fond sérieux, des pédoncules filamenteux (merci !). Elle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "peint bien la tendance de nos esprits, pourtant ! Mais nous laisse-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "rions les CHOSES, les choses inertes, la matière amoncelée, alam-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "biquée, réagir sur nous, et continuera détruire le corps? Diriez-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "vous facilement où l'âme commence et où le corps finit. LES VRAIS"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "INTELLECTUELS?.. Non n'est-ce pas? C'est naïf de ma part de partir"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "en guerre contre ces filamenteux-là. J'ai tant à dire que ça"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "m'étouffe."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "« Nous sommes dans l'obscurité parce que notre généralisation,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "notre unité, notre religion, s'est trouvée trop petite pour conte-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "nir la brassée de faits nouveaux apportés par les siècles; et en"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "attendant une synthèse qui les renferme tous, — encore du provi-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "soire sans doute, — nous sommes dans le passage pénible,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "tumultueux de l'attente. Voilà ce qui fait le compliqué de notre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "vie. On a soif, soif a mourir « d'exprimer l'être humain en sa"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "totalité », de se donner corps et âme à une seule chose. On est"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "tellement ballotté que parmi ceux qui sentent et qui pensent,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "beaucoup, de guerre lasse, se rejettent dans les vieilles religions"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "pour trouver cette unité qui leur manque ailleurs, — niant"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "l'aube d'aujourd'hui, parce qu'elle n'a pas l'éclat du jour d'hier."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "« Et les femmes, les malheureuses femmes qui n'ont qu'une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "grandeur, elles, celle de pouvoir se donner tout entières, —"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "elles sont rapetissées, diminuées, si bien que vous ne les recon-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "naissez plus, et que vous niez qu'elles aient une âme; — une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "âme c'est l'unité dont on vit. Elles n'ont plus Dieu, et pour le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "moment, elles n'ont presque plus l'Homme, qui s'ôte lui-même"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "l'auréole chimérique que lui tissaient nos imaginations.Nous admi-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "rions sa force, c'était encore une petite lumière, et, l'esprit som-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "meillant d'ailleurs, nous nous contentions de diviniser ces affirma-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "teurs, ces confiants, ces lutteurs riant des obstacles.Et voilà que,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "dans l'obscurité, ces lutteurs perdent courage, audace et se met-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "tent à avoir peur comme nous."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "« Allons, prenez votre forte massue et fendez les ténèbres avec"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "votre volonté. Dites-nous que l'unité est-là, de l'autre côté, que"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "vous la découvrirez. El pour commencer n'essayez pas de la nier"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "en divisant l'âme et le corps comme le moyen-âge. Il y a si long-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "temps qu'on les oppose l'un à l'autre, qu'ils ont bien mérité un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "repos, une fusion, une réunion. A bas Tolstoï, qui me paraît la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "dernière négation du monde aveugle, derrière la porte du jour,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "qui va s'ouvrir !"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "« La religion, la morale de l'avenir ne sera pas une religion ni"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "une morale de l'âme seule, elle absorbera l'homme-corps et âme."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "Ces pauvres sens! en a-t-on médit! qu'est-ce qu'ils faisaient de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "mal pourtant? Rien, sinon de n'être paswn avec l'âme, et l'âme"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "faisait l'aristocrate et ne les voulait pas entendre, et ils se ven-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "geaient en se gobergeant tout seuls."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "« Quand verrons-nous cette vérité si claire que nous ne sommes"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "qu'w?i, que nos sens et notre âme n'ont qu'une seule tendance, la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "même?"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "« Sur ce sujet, on se perdrait comme en pleine mer."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "« Non, Vempire ne sera pas aux prompts, il sera aux simples,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "à ceux qui auront pratiqué la « purgalion des superfluilés », la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "concentration de tout leur être, qui fait la force."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "« Ceci c'est la conclusion féminine. J'aimerais mieux être une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "vieille guenon (souhait réalisé, du reste) et passer ma vie à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "écraser tendrement la vermine de mes petits gorilles, à leur"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "donner toute ma force, toutes mes malices, tout ce que j'ai, me"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "dépensant corps et âme pour ces chers et affreux petits singes,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "que d'être un de ces vrais intellectuels qui doivent mourir"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "anémiques, forcément, faute d'avoir trouvé une unité qui les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "nourrisse, une unité, une simplicité, une ligne qui les rende"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "libres, et les délivre de celle maudite complexité, débauche"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "inutile du cerveau, de tout l'être."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "« Je me ronge de colère de ne pouvoir pas m'exprimer. Mais"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "c'est le rôle des hommes de « comprendre ». Nous n'avons que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "des sensations vagues. Débrouillez-les, car elles sont en général"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "vraies."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "« Un pédoncule auquel il ne manque qu'une certaine"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "ténuité pour être filamenteux. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Exposition Van der Hecht au « Cercle »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Van der Hecht au « Cercle ».", "ancre_fin": "vus?", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Exposition Van der Hecht au « Cercle »."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Que dire de l'Exposition au Cercle artistique des toiles de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "M. Van der Hecht?"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Voilà, certes, du labeur, un travail considérable, des toiles et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "des loi les. Mais laquelle, dites, n'a pas été vue? laquelle n'a pas"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "son duplicata chez tant d'autres peintres également laborieux et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "habiles et quelconques ?"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "On connaît ces paysages, leur touche, leur facture, leur cou-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "leur. Us ne diffèrent guère. Seules, les mises en pages de M. Van"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "der Hecht ont quelque personnalité. Et nous sommes heureux de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "pouvoir signaler ce point, surtout en sa grande toile : VArc-en-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "ciel. Tandis que nombreux sont ceux qui recherchent à fixer le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "milieu de la toile comme le centre d'un soi-disant intérêt ou que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "d'autres veulent réaliser de pittoresques dispositions, celui-ci"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "s'installe plus simplement devant la nature, n'a guère crainte"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "de rayer ses œuvres de rangées d'arbres allant à droile, à gauche,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "et de groupes disséminés au hasard. 11 évite ainsi la monotonie,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "la recette et la convention, et ses œuvres avec leurs apparences"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "de négligence, forment néanmoins en ensemble."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Mais, hélas, ces tons sales, terreux, sans vraie lumière et archi-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "vus?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "État-civil de « La Jeune Belgique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "VALÈRE GILLE,\nDirecteur de la Jeune Belgique.", "ancre_debut": "ÉTAT-CIVIL DE « LA JEUNE BELGIQUE »", "ancre_fin": "seul devoir qu'ils viennent après nous.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "ÉTAT-CIVIL DE « LA JEUNE BELGIQUE »"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Bruxelles, ce 26 novembre 1890."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "MESSIEURS LES DIRECTEURS DE VA ri moderne,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Après avoir résolu, dans votre dernier numéro, une délicate"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "opération d'arithmétique sur le commencement du prochain"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "siècle, vous en faites une fâcheuse application à la Jeune Belgique."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Vous voulez à tout prix rajeunir notre revue. La tentative est,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "certes, louable, mais dans l'occurence nous fûmes assez perplexe"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "en voulant découvrir les raisons qui vous firent rectifier notre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "état-civil. L'hypothèse de l'éternel besoin de vérité qui fait"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "dénoncer l'erreur en toute chose est acceptable; et, de fait, notre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "prétendue erreur devait d'autant plus facilement vous sauter aux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "yeux que, dans une récente circulaire, envoyée avec discernement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "à vos abonnés, vous parliez de dix ans pour Y Art moderne qui"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "vit le jour l'année de l'apparition de notre nouveau titre : la Jeune"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Belgique; vous pouviez donc facilement juger par analogie. Car"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "noire revue ne s'est pas toujours appelée la Jeune Belgique et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "comme VElan littéraire qui changea son titre pour celui de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "Wallonie, la Jeune Revue changea le sien pour celui de Jeune"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "Quelques dates maintenant, si vous le voulez bien : la Jeune"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Revue fut fondée en décembre 1880 et pendant sa campagne"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "littéraire elle vit naître l'Art moderne et eut l'occasion de lui"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "faire ses souhaits de bienvenue dans son numéro de mars 1881."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Quelques mois après avait lieu la transformation de la Jeune"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Revue et dans celle circonstance voici ce qu'il fut écrit en tête du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "fascicule de décembre 1881 :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "« La rédaction de la Jeune Revue emporte ses lares et émigré."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "Elle abandonne son tilre. Désormais nous nous intitulons : LA"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "JEUNE BELGIQUE. »"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Conclusion : Jeune Belgique et Jeune Revue ne font qu'un ;"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "date de fondation, décembre 1880. En comptant bien les années,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "on a comme total dix ans révolus."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Excusez celte lettre, déjà trop longue, pour une pareille"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "chicane, mais nous sommes bien forcés, sans vouloir toutefois"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "réclamer l'épilhète de « locomotive » d'avouer notre âge véri-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "table devant voire conseil de revision."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "De tout ceci, nous ne retiendrons que la phrase que vous écri-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "viez en terminant : « Courte ou longue, âgée ou non de neuf ans,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "la Jeune Belgique n'en a pas moins été vaillante combattante, et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "c'est assez »."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Nous luttons souvent tous deux pour la même cause; nos mêmes"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "adversaires auraient trop beau jeu si nous divisions nos propres"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "forces. Il y a encore de la besogne à faire, de la bonne besogne"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "pour fonder, en Belgique, un centre vraiment artistique et, si"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "nous convions tous les artistes à un grand banquet pour fêter"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "noire dixième anniversaire, c'est avec l'espoir que cette fête leur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "donnera un nouveau courage et de nouveaux enthousiasmes."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "J'espère de votre loyauté, l'insertion de cette lettre dans votre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "prochain numéro et vous prie d'agréer mes salutations confrater-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "nelles."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "VALÈRE GILLE,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Directeur de la Jeune Belgique."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Nous insérons avec plaisir cette lettre aimable. Dès que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "l'âge des ascendants s'ajoute à celui des descendants (le mort"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "saisit le vif), ou, plus exactement dès qu'il faut compter aux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Revues non seulement les mois de nourrice, mais aussi la vie intra-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "utérine, nous nous avouons convaincus. Et ce d'autant plus volon-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "tiers que, dans ce système de computalion césarienne, nous"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "aurions, à notre tour, le droit d'ajouter à nos ans ceux de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "l'Artiste qui nous APPORTA SES LARES, qu'il tenait de VArt"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "universel, qui les tenait d'un autre, qui les tenait d'un autre,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "et ainsi de suite jusqu'à cette Liberté, insolemment novatrice qui"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "fut fondée le 12 mars 1865 et batailla si bien littérairement contre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "les Géronte du temps. Oh ! les généalogies ! Nous n'avions été"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "préoccupés que de cette phrase : « L'ART MODERNE, une de nos"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "recrues » !!! C'était curieusement hardi. L'Art moderne, s'il eut"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "des ancêtres (on est, dit Bridoison, toujours fils de quelqu'un) a"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "toujours eu sa vie propre et ne fut recruté par quiconque."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "Seulement, il faudra que la Jeune Belgique change la tomaison"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "de ses collections dont le 1 er volume est 1881-1882 et non"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "1880-1881."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Sur ce nous souhaitons grand succès au banquet des JEUNES,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "qui valent mieux que nous, déjà par celle seule raison et ce"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "seul devoir qu'ils viennent après nous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JÎOTE? DE *JVlu^IQUE", "ancre_fin": "violon et orchestre d'Edouard Lassen.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "JÎOTE? DE *JVlu^IQUE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Le Cercle d'escrime offrira ce soir à ses membres un concert"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "instrumental et vocal. Au programme figurent des œuvres de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "Messager, Massenet, Hillemacher, Marly, F. Le Borne, Ph. Flon,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "M. Lefèvre, elc. On sait que les soirées du Cercle, dues à l'intelli-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "gente initiative de son président, M. Albert Fierlants, sont toujours"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "1res intéressantes et 1res suivies."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "*"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Signalons, pour mémoire, — un empêchement nous ayant pri-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "vés du plaisir d'y assister, — la deuxième séance classique de la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Maison Scholt à la Grande Harmonie. Mme Teresa Carreno y a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "remporté un sérieux succès de pianiste en interprétant avec beau-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "coup de goût VApassionnata de Beethoven et diverses composi-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "tions de Schubert, de Chopin et de Liszt."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Mrae Marcy s'est fait également applaudir en chantant d'une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "jolie voix un air de Haendel, la Sérénade inutile de Brahms, une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "mélodie de Boris Scheel et deux compositions nouvelles d'auteurs"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "belges : Dis-moi, d'Emile Agniez, et Le temps des roses, de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Philippe flon."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Ces deux œuvrettes, dont la première comprend deux mélodies"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "(l'une, Berceuse, fut chantée, ce printemps, avec accompagnement"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "d'orchestre, au concert du Club symphonique), viennent d'être"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "publiées par la Maison Schott et seront vraisemblablement, cet"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "hiver, sur tous les programmes de séances musicales intimes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Le troisième et dernier concert aura lieu le samedi 18 décembre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "avec le concours de MM. Diémer, Thomson et E. Jacobs."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "La première séance de musique de chambre pour instruments"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "à vent et piano organisée fiar les professeurs du Conservatoire, a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "été également trèsbrillante. Les excellents interprètes ont donné"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "une nouvelle audition du Sexlitor de Thuille(l) et de VOttetto de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Gouvy, entendus tous deux précédemment. Une première exécu-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "tion : Sérénade pour deux flûtes, deux hautbois, deux clari-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "nettes, quatre cors, deux bassons et contre-basson, — tout un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "petit orchestre d'instruments à vent, — de Richard Sirauss, l'un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "des plus remarquables compositeurs delà Jeune-Allemagne."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "M'ie Elly Warnots, chargée des intermèdes, s'est acquittée avec"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "succès de sa tâche en interprétant de très jolies vieilles chansons"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "et les trop souvent entendues Variations de Rode."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "*"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Le premier des Nouveaux concerts, fondés depuis deux ans, à"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "Liège, par MM. Sylvain Dupuis et Vandenschilde, aura lieu"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "aujourd'hui, dimanche."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Il sera, en partie, consacré aux œuvres de César Franck. On y"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "entendra sa Symphonie, un Hymne pour voix d'hommes et orchestre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "et le chœur des Chameliers de Rébecca. Les chœurs seront chantés"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "par la Légia. Le soliste, M. Cari Halir, jouera le Concerto pour"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "violon et orchestre d'Edouard Lassen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^RT?", "ancre_fin": "sistance du commissaire de police. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE?      ^RT?"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Les œuvres de César Franck."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Au lendemain de la mort de César Franck, M. Verdhurt, direc-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "teur du Théâtre-Lyrique, annonça une audition des œuvres du"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Maître. Le concert devait avoir lieu hier, samedi; la répétition"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "générale la veille."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "On devait entendre les Variations symphoniques pour piano et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "orchestre, exécutées p:ir M. Diemer, le Chasseur maudit, des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "fragments de Ruth et Rédemption, dont le rôle principal devait"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "être chanté par Mrae Fursch-Madier."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "(1) Voir VArt Moderne du 18 mai 1890."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Mme Ve César Franck estima que celte exécution était beaucoup"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "trop précipitée et que, loin d'être favorable à la mémoire de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "l'artiste, elle ne pourrait que donner de ses œuvres une idée"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "incomplète. Elle s'opposa donc formellement, par voie de référé,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "à toute exécution."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "M. le président a rendu l'ordonnance suivante :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "« Nous, président, etc.."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "(( Attendu que les demandeurs sont la veuve et les fils de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "César Franck, récemment décédé ;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "« Qu'aux termes des lois qui régissent la propriété artistique"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "ils ont seuls, en ladite qualité, le droit d'autoriser la représenta-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "tion des œuvres du défunt."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "« Que la répétition générale et le festival annoncés par Ver-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "dhurt, comme directeur du Théâlre Lyrique, pour ce soir et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "demain soir, doivent comprendre l'audition de plusieurs œuvres"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "de César Franck ;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "« Que les demandeurs déclarent qu'aucune autorisation n'a été"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "donnée à ce sujet ni par leur auteur avant sa mort, ni par aucun"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "d'eux depuis celle mort;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "« Que Verdhurt, assigné régulièrement pour l'audience d'hier,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "n'a point comparu, malgré la remise à aujourd'hui, prononcée"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "pour faciliter la production de ses moyens de défense;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "« Qu'il n'apparaît donc point qu'il ail aucun droit qui puisse"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "contredire celui que les demandeurs tiennent de la loi ;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "« Que ce droit les autorise à interdire toute représentation faite"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "sans leur consentement;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "« Que provision est due à leur titre;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "« Qu'il y a urgence;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "« Par ces motifs,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "« Autorise les demandeurs à s'opposer à l'exécution annoncée"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "pour ce soir et pour demain sur le Théâtre-Lyrique d'une œuvre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "musicale quelconque de César Franck ; et ce, au besoin avec l'as-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "sistance du commissaire de police. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-010", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "ments : G, Tardieu, secrétaire général.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "GI,ASCOW. — Trentième Exposition de l'Institut des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "— 15 dérembre-15 mars. — Graïuiié de transport pour les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "artistes inviiés. Délai d'envoi : expiré. — Renseignements :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Robert Walker, secrétaire."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — l er -30 juin"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "roi Humberl, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "sculpiure, à la peintu'e religieuse, historique nu de gi'nre. Un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "prix de4,000 francs, fondé parAnionio Gavazzi, décerné à la pein-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "ture historique. Médailles et diplômes.— Les demandes d'admis-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "sion devront être adressées au président, M. Emile Visconli-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "PARIS. — Union.artistique des dessinateurs. Première exposi-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "tion de modèles et croquis anisiiques. 7-25 décembre, galerie"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Vivienne, 15. Imagerie pour chromolithographie, enluminure,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "décoration, poriraii, modèles pour l'enseignement, illustraiion de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "volumes, gravures de modes, illuslration pour musique, modèles"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "pour bijouieries, fantaisies, elc. Délai d'envoi : 5 décembre."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "Renseignements : M. Bruyas, galerie Vivienne, 32, Paris."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "PAU. — Vingl-seplième Exposition de la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "Arts. — 15 jauvier-15 mars. — Deux œuvres par exposant. —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "Gratuité de transport pour les artistes inviiés. — Délai d'envoi :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "Notices, 8 décembre. OEuvres : 20 décembre. — Renseigne-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "ments : G, Tardieu, secrétaire général."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-011", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "plaider quand même, plaider toujours ».", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Nous avons reçu, la semaine dernière, les premières livraisons"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "de trois revues fraîchement écloses. Et l'on dit que l'art est dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "le marasme! L'une de ces revues est publiée à Leyde (Pays-Bas)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "Elle est intitulée : Kunstkroniek, îecluur voor de huiskamer."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Elle paraît tous les mois en fascicules in-folio ornés de photo-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "gravures et de gravures sur bois. Des primes compliquées sont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "réparties entre les abonnés par un tirage au sort : service à thé,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "piano, couverls en argent..."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Une autre nous vient de Paris. C'est une publication hebdo-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "madaire du format de l'Art moderne et que ses parrains,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "MM. Camille de Roddazet Yveling Rambaud, ont baptisée l'Art"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "dans les Deux-Mondes. Le journal s'occupera des maître"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "anciens et des maîtres modernes, du bibelot, des expositions, des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "collections, etc. La première livraison contient un joli dessin de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "Miss Cassait et un croquis de J.-L. Brown par Marcelin Desboutin."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Le prix d'abonnement est de 20 francs pour Paris, de 24 francs"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "pour les autres pays."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Enfin, on nous adresse la Critique encyclopédique interna-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "tionale, mouvement bibliographique universel, que publie tous les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "mois un comité anonyme dont le rédacleur en chef signe :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "L'Ombre d'Aristarque. Cela fait frémir. Il ne s'agit, au demeurant,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "que d'un bulletin renseignant l'apparition de tous les livres..."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "qui seront envoyés à la rédaction, rue de Trêves, 38, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "FLAUBERT ET LE NOBLE JOURNALISME! paroles d'Edmond de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Goncourt : « Sait-on à l'heure présente que, de son vivant, la cri-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "tique metlait une certaine résistance à lui accorder même du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "talent. Que dis-je, résistance? Celte vie, remplie de chefs-d'œuvre,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "lui mérita quoi ? la négation, l'insulte, le crucifiement moral. Ah!"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "il y aurait un beau livre vengeur à faire de toutes les erreurs et les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "injustices de la critique, depuis Balzac jusqu'à Flaubert. Je me"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "rappelle un article d'un journaliste politique affirmant que la prose"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "de Flaubert déshonorait le règne de Napoléon III, et je me rap-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "pelle encore un article d'un journal littéraire où on lui reprochait"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "un style épileptique »."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Eh bien, c'est odieux, mais ça continue. Après Flaubert un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "autre, et encore un autre, et encore un autre, in sœcula sœculo-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "rum. Le journalisme n'est-il pas chargé de donner aux ânes leur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "demi-botte de foin et leur picotin de fèves?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Mme Judic donnera aujourd'hui, pour ses adieux, deux repré-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "sentations à l'Alhambra, l'une, en matinée, à une heure et demie,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "l'autre à huit heures du soir. Le premier spectacle se composera do"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "la Corde sensible (L. Thiboust et Clairville), Joséphine (A. Millaud"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "et Varney), les Charbonniers (Ph. Gille et Coste) et d'un iulcr-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "mède. Le soir, Mme Judic jouera Lili (A. Hennequin et A. Millaud)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "L'Alhambra annonce pour jeudi la première représentation de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "le Petit Jacques, drame en neuf tableaux, par W. Busnach,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "d'après le roman de J. Claretie."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "Le Magazine of Art consacre, en sa livraison de décembre, un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "article de fond à M. Fernand Khnopff. L'étude est de M. Shaw-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "Sparrow. Elle est illustrée d'un portrait de l'artiste et de sept"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "reproductions de ses œuvres : Mémories, Portrait de Mademoi-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "selle M. K., vn Ange, Mon cœur pleure d'autrefois (frontispice"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "par Grégoire Le Roy), exposés au Salon des XX l'an dernier, la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "Tentation de Saint-Antoine, Etude pour « Mémories », Elude"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "pour « Une Sphinge »."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Cette livraison contient, en outre, la suite de l'élude de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "M. Claude Philipps sur les grands prix de l'Exposition de 1889"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "(Pays-Bas, Allemagne et Scandinavie), avec des reproductions"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "d'œuvres d'Edelfelt, Kroyer, Sinding; un article de M. Tristram"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Ellis sur les murs de Conslantinople, etc."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "L'Ecole de musique de Louvain exécutera le dimanche 21 dé-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "cembre, sous la direction de. M. Emile Mathieu, la Damnation de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Faust de Berlioz. M. Blauwaert est engagé pour le rôle de Mé-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "phisto, qui est un de ses meilleurs."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Les directeurs de l'Opéra de Paris ont eu une entrevue avec"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "M. Gevaerl, au sujet des représentations de Fidélio qu'ils"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "projettent. L'ouvrage sera jouée en janvier dans la même forme"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "qu'il fut donné à Bruxelles."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "En voici la distribution :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Léonore                   Mmes Rose Caron."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Marceline                       Lowents (Loewensohn)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Florestan                 MM. Duc."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Pizarre                        Bérardi."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Rocco                           Plançon."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Jaquino                         Affre."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Emile Bergerat rappelle dans G il Blas que des exotiques,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "avides de la gloire par ricochet, passèrent jadis traité avec un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "journal pour êlre nommés parmi les assistants de tous les dîners"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "de Victor Hugo ! El que des Américaines venaient prier le grand"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "poète de les aider à peupler l'Amérique de jeunes êtres lyriques,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "idylliques et dithyrambiques. Si jamais preuves de célébrité"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "furent données à un poète, ce sont celles-là. Et combien agréa-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "bles !"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Pour paraître fin décembre prochain chez Aug. Renard, impri-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "meur-éditeur à Liège : Henri Vieuxtemps, sa vie, ses œuvres, par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Jean-Théodore Radoux, directeur du Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "musique, à Liège. — Un volume illustré de nombreuses repro-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "ductions en photogravure des portraits du maître depuis ses pre-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "miers débuts jusqu'à sa mort, ainsi que de plusieurs autographes."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Les souscripteurs recevront l'ouvrage au prix de 2 francs."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Le prix de vente après la souscription sera de fr. 2-50."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Le Japon Artistique, dans sa livraison de. novembre, publie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Un Drame japonais de. M. A. Lequeux, que son long séjour au"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Japon a mis fort au courant des mœurs du pays."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Parmi les planches hors texte, le Repos dans la Rizière, le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Rêve du Chat, où l'animal endormi se rappelle une sombre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "histoire de poisson volé et de coups de bâton, un masque dont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "l'antiquité remonte à plus de mille ans, une statuette en poterie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "de l'anachorète Dharma, sujet célèbre de cent légendes, etc., etc."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "A propos de la pantomime, ce grand art qui se réveille et dont nous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "nous sommes parfois occupés (voir l'Art modernedps 27 juin 1886"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "2 el7 octobre 1889; voir aussi notre dernier n°), un souvenir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "du grand Deburau, par Paul Arène; il jouait la PANTOMIME DE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "L'AVOCAT : « Je le vois encore à la barre, je le vois au cours d'un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "plaidoyer véhément et silencieux, jouer de la manche, pétrir sa"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "loque, faire exprimer à cette loque, tantôt tragiquement enfoncée"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "sur les yeux, tantôt audacieusement rejetée en arrière, tantôt"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "campée sur le côté avec un air de goguenardise et de triomphe,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "tantôt brandie à bout de bras et menaçant le jury comme un chi-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "mérique oiseau noir, toutes les nuances de la passion humaine."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "Je le vois encore, d'un geste exagérément passionné renverser"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "l'écritoire sur ses dossiers, ramasser ainsi que font les écoliers,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "d'un coup de langue rapide l'encre répandue, puis de blanc qu'il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "était, devenu nègre, plaider quand même, plaider toujours »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-11-30-n48-012", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Bruxelles à L o n d r e s en                                                 8    heures."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Cologne à L o n d r e s en                                                   12 V, »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "20"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Berlin à L o n d r e s en .                                                  20"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "Vienne à L o n d r e s en.                                    36 heures."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Bâle à L o n d r e s en. ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "»"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Milan à L o n d r e s OD .                                    32   n"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "D ' O s t e n d e à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h . 15 soir."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "P r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 3"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. • Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de V Etat-Belge"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 4T. à Douvres."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. -•— Sortis aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grandi express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la.--Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Malles-Poste de l'Etat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "de VÊtat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "paraissant      le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "F a i t s e t d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "HUTIÈMF ANNÉE."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Bel   i( ue"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "ABONNEMENTS {"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "ABONNEMENTS        S î"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "j Mt3iQgerf             ' 12 83 i r a n c is dP- a r a n -"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                               Bruxelles."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "46, r u e d u Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "LA.Revue WALLONIE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "5°\" Année"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Directeurs          MM. A. M0CKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Bureaux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "à Bruxelles, Avenue Louise, 317,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "ABONNEMENTS                5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "PIANOS                                rue T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Paris 1867,1878,1 e r prix. — Sidney, seuls 4 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "BREITKOPF et IIU'.II L Bruxelles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "45,   MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE DBS"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         INSTRUMENTS                VENDUS"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofle Meuler,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd Hitler, D."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Poppet*, sir F. Benedicl, Leschetitzhy, Napraouik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-O.-E. Stehle, Ignace BrUll, etc., etc."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 379, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 48.                                      LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                       DIMANCHE 30 NOVEMBRE                       1890.\n\n\n\n\n                                                 PARAISSANT                      LE DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S        : On t r a i t e à      forfait.\n\n\n                                                      Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                  obstacles barrant la trouvaille, qui ne l'éprouve au long\n                              SOMMAIRE                                            de ces pages? Et les variantes et les éliminations et les\n    J U L E S LAFORGUE. Les derniers   vers.— JOHN L E W I S B K O W N . — L A    ajoutes successives et tout l'essai ! avant la fixité du texte\n QUESTION DES CONCERTS POPULAIRES. — EVOLUTION ADAPTATRICE.                       suprême. Adjectifs mis à différentes places, verbes\n EXPOSITION V A N DER H E C H T AU « C E R C L E ». — ETAT-CIVIL DE LA\n « J E U N E BELGIQUE ». — N O T E S DE MUSIQUE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE           synonymes se mangeant l'un l'autre, mots en trop\n DES A R T S . Les œuvres   de César Franck.     — MÉMENTO DES EXPOSI-            biffés, mots en retrait mis en avant, idées retournées\n TIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                  sur le gril, comparaisons tout à coup éclatantes et\n                                                                                  tirées de la brume, épithètes à miroir qui jettent leur\n                                                                                  éclat bien au loin sur les murs. Tout le laboratoire\n                                                                                  montré soit aux curieux, soit aux artistes, et par cela\n                            Les derniers v e r s                                  même cher à ceux que hantent les formes amples du\n     édités p a r E . DUJARDIN et F . FÉNÉON. — P a r i s , 1890.                 vers moderne, qui ne sont plus gaines à bandelettes\n    Le présent volume résume Laforgue. Sa lecture                                 classiques, mais draperies et robes serrant à volonté\n achevée, on connaît, autant qu'il est possible de le con-                        ou laissant libres la marche et l'attitude de l'idée. Rare-\n naître, un poète plus ondoyant et divers, certes, que ce                         ment —• nous oserions dire jamais — les changements\n sempiternel féminin dont depuis des siècles on rabâche                           que Laforgue fait subir, importants, à ses vers, les dété-\n l'ondoyance et la diversité en des lieux communs de                              riorent. Ils sortent plus purs et plus nets de l'élabora-\n livres et de drames.                                                             tion. Des exemples?\n    Et, tout d'abord, que les éditeurs soient remerciés,                             Pour arriver à :\n moins pour le soin matériel que pour l'intellectuel                                          U n e bouche q u i r i t en campanule\n qu'ils ont mis à résumer en ce livre, non pas seul le                            on passe par :\n résultat du travail de Laforgue, mais ce travail lui-                                        1. U n e bouche q u i r i t et capitule ;\n même. On reconnaît la main méticuleuse et précise de                                         2. L a bouche qui s'avance e t capitule ;\n                                                                                              3. L a bouche offerte en fraîche c a m p a n u l e ;\n M. Fénéon en ce scrupuleux hommage admiratif et fra-\n                                                                                              4. U n e bouche en déclose c a m p a n u l e ;\n ternel.                                                                                      5. U n e bouche en prenez ma c a m p a n u l e ;\n    L'illusion de sentir l'écrivain lutter avec l'expression,                                 6. Une bouche en baisez m a campanule ;\n avec les mots, avec les rythmes impropres, avec tous les                                     7. U n e bouche déclose en campanule.\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "378                                                  L'ART    MODERNE\n\n\n   Puis tout à coup un revenez-y à la première version         que leur vers était équivoque et discordant d'avec ce\ncombinée avec la partie comparative de la dernière ; et        qui flottait de poésie dans l'air, que leurs interprètes —\nle vers est.                                                   sans peut-être se rendre compte de ce qu'ils avouaient\n   Encore?                                                     ainsi — déclamaient leurs tirades, uniquement préoc-\n   Pour aboutir à                                              cupés de faire sentir le vers le moins possible. Us réali-\n            0 chairs de sœur, ciboires de bonheur\n                                                               saient un acrobatisme curieux de la voix, filant avec\n                                                               une vélocité d'express, escamotant les rimes, bafouil-\nl'écrivain côtoie :                                            lant presque ou tout à coup s'arrêtant sur un vocable à\n           1. O chères chairs ciboires de bonheur;             l'hémistiche, y appuyant longtemps et donnant l'illusion\n           2. O chers corps purs...                            que la phrase finissait à mi-chemin. Cela seul, mieux\n           3. O tristes corps...\n                                                               que n'importe quel aveu indiquait l'en-retard de la\n   Le livre est fourmillant ainsi de trouvailles après         versification romantique et parnassienne.\n recherches multiples et tâtonnantes.                             La rime fut donc détruite comme tout le reste, la\n   Le vers de Laforgue n'est donc pas allant et venant,        révolution se fit totale et l'idée prit la place qui lui est\nprimesautier et jaillissant sans repentirs; s'il est im-       due en poésie. Elle se présente chez tout vrai poète, pri-\nprovisé et libre, c'est en un tout autre sens.                 mordialement, avec son rythme et sa couleur. C'est ce\n    Rimbaud, le premier, et après lui les autres, chacun       rythme et cette couleur originelle, l'un s'exprimant dans\nsuivant son penchant, ont démoli le vers tel qu'on le          la coupure et la structure de la phrase, l'autre dans le\n concevait, voici vingt ans. Certes, les semences révolu-      son et la juxtaposition des vocables, qu'il faut écrire.\ntionnaires avaient été jetées dans le champ par Hugo              Les batteurs de sons pleins dans les casseroles de la\n et même par André Chénier. L'enjambement — ce rien            rime riche n'écoutaient qu'un beau bruit et le notaient\ndu tout — cassait, décisivement, les lois classiques.          dans sa futilité et son agrément. Certes, n'est-il point\nChaque fois qu'on l'employait les invariables points           sensuellement déplaisant d'écouter ces cliquetis, et\nd'orgue de la rime étaient, par le fait même du rejet          même est-ce une préoccupation artiste d'assembler de\ndu sens complet au vers suivant, destitués de leur pré-        belles syllabes, comme un joaillier assemble des pierres\n dominante sonorité. Suivirent le déplacement de l'hémis-      rares qui s'harmonient, — mais la poésie? c'est tout\ntiche, la coupure inédite de la double césure, l'emploi        autre chose. Quand on lit dans Banville :\ndes mots monumentaux prenant à eux seuls la moitié                           Dans tout ce que l'Afrique a d'air\nde la ligne, les rimes entrecroisées ou souvent féminines                    Pilou veut prendre Abd-EI-Kader.\nou masculines tout au long d'une pièce entière. Si bien           On a beau se dire qu'on déchiffre une ode funambu-\n que grâce à ces évolutions, si l'édifice de la prosodie       lesque, on ne se persuade pas que dans une ode non\ntenait encore debout, du moins les colonnes, toutes les        funambulesque le même Banville ne commettrait les\ncolonnes, en vacillaient.                                      mêmes extravagances au nom de la même rime riche.\n   Les modernes se sont attaqués aux assises même, à              Laforgue est, de tous les poètes modernes, celui dont\nla rime et à la métrique. Cela n'a l'air de rien; c'est        le rythme lyrique, substitué à la prosodie dogmatique\nénorme. Au fur et à mesure que les romantiques et les          et aux canons de l'alexandrin, s'étale le plus spontané-\nparnassiens transformaient le corps du vers, lui chan-         ment et le plus savamment à la fois en des chefs-\ngeaient, pour ainsi dire, la position des bras afin qu'il      d'œuvre.\nfît d'autres gestes, soit plus audacieux, soit plus extra-        Et de grâce, qu'on ne confonde pas le rythme avec\nvagants — exemples : Banville et Bergerat — ils lui            l'harmonie imitative. C'est une vieille rengaine. Le\nfortifièrent les appuis, ils lui chaussèrent solidement les    rythme enveloppe l'ensemble, et chaque partie • d'un\npieds et tel, se campa-t-il debout sur ses deux rimes          livre ou d'un fragment de livre, d'une pièce ou d'un\njumelles, souple, certes, et délié comme un athlète,           fragment de pièce, il exprime la marche et l'attitude de\net inrenversable comme lui. La rime riche fut le               l'idée; il est, par conséquent, tout autre chose qu'u-ne\nbrodequin d'or de cet Hercule chez Hugo, de ce clown           répétition facile de sons. Certes, les sons donnent-ils la\nchez Banville.                                                 couleur à l'idée, mais pas petitement et enfantinement\n   Le malheur de tous ces changements, c'est qu'ils            comme un ta-ra-ta-ta ou un zim boum ! Les syllabes\nfurent illogiques et qu'ils s'arrêtèrent à mi-chemin. Ou       ont une signification ou plutôt une concordance spiri-\nbien faut-il adopter le vers classique franchement, tota-      tuelle que seuls les poètes sentent et que parfois ils par-\nlement, avec son hémistiche au milieu, ses douze syl-          viennent à faire sentir à d'autres. La manière de sentir\nlabes fixes, sa mélopée monotone et majestueuse, ou            et de faire sentir diffère de poète à poète.\nbien faut-il aller droit au rythme et le prendre comme             La pièce la plus explicite de rythme dans le présent\nmoule unique de l'idée lyrique.                                volume de Laforgue est : l'Hiver qui vient.\n   Les romantiques et les parnassiens sentaient si bien           L'ennui décourageant, les bras retombants d'ennui\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "                                                         L'ART   MODERNE                                                           379\n\n\n\nsur de l'ennui, dites, s'expriment-ils adéquatement en I\nces vers ?                                                                         John-Lewis Brown.\n   Oh! tombée de la pluie, oh! tombée de la nuit.                     Un peintre d'un réel talent, peu apprécié de ses contemporains\n   Oh! lèvent!                                                     (faut-il s'en étonner?), John-Lewis Brown, vienl de mourir à\n   La Toussaint, la Noël et la Nouvelle-Année.                     Paris. Il s'était consacré, presque exclusivement, à la peinture\n   Oh ! dans les bruines toutes mes cheminées !\n                                                                   sportive : chasses à courre, cavaliers, courses de chevaux, can-\n   D'usines\n                                                                   ters malinaux dans les allées du Bois, trolinements sous les\n   Et la grosse et redondante importance de gloire du              ombrages de Rolten-Row. C'est, avec Degas, l'artiste qui comprit\nsoleil?                                                            le mieux le cheval, qu'il étudia en sportsman accompli et en\n   Soleils plénipotentiaires des travaux en blonds Pactoles        peintre.\n   Des spectacles agricoles.                                          Moins heureux qu'Alfred de Dreux, et certes parce qu'il fut\n                                                                   infiniment plus artisie que lui, il n'arriva pas à réaliser le rêve\n  Et l'abandon irrémédiable et sinistre ?                          qu'il semblait caresser : devenir le peintre du high-life, voir ses\n   Et il gît là, comme une glande arrachée à un cou,               tableautins installés, aux bonnes places, dans les salons aristo-\n   Et il frissonne, sans personne.                                 cratiques, être le poêle des élégances hippiques.\n  Et la longueur, la toute longueur déserte et nue de la              Ce qui eifarouclia le public spécial auquel il s'adressa, ce fut la\nroute moderne?                                                     nuance d'impressionnisme dont il teinta son art, influencé par la\n                                                                   théorie du plein air triomphalement instaurée par Manet. On ne\n    La rouille ronge en leurs spleens kilométriques,               lui pardonna point tels refleis de ciel bleu sur des luisants de\n    Les fils télégraphiques des grand'routes où nul ne passe.      croupe, telle réaction de feuillée verie sur un poitrail alezan, sur\n   Et le départ sonnant mélancolique d'une saison vers             l'écarlate immaculé d'un hunling-dross. Et tandis que les artistes\nl'hiver stérile et tombal ?                                        se réjouissaient de sa fière évolution, il était dédaigné de ceux qui\n                                                                   avaient applaudi aux toiles bilumeuses et sèches qu'il peignit, à\n   Les cors, les cors, les cors — mélancoliques!..,.\n   Mélancoliques!....                                              ses débuts, dans la manière de Meissonier : le Comte de Saxe,\n                                                                   Un épisode de la guerre de Cent ans, etc.\n   Ces exemples suffisent. Tant par le choix des mots,                John-Lewis Brown meurt à 61 ans. Il était Anglais d'origine,\npar la coupe de la phrase, par la tour à tour sonorité             Français de naissance. Un porimit fort intéressant de Boldini,\nprofonde, multiple, lourde ou plane des vocables que par           exposé au Champ-de-Mars en 4889, le représente, en pied, sor-\nleur fuite ou leur insistance ils sont probantes, super-           tant de chez lui, avec sa femme et sa fille, l'air joyeux, rieur, sa\nbement. La pièce entière est d'une puissance et d'une              grande barbe de pairiarche en coup de vent.\nunité irréprochables. Le ton général d'une tristesse                  Une attaque de paralysie survint, qui l'emporta.\nétendue infiniment vers des loins de pluie et de vent                 Il laisse dans l'histoire de l'art le souvenir, sinon d'un grand\nmorne. Il s'anime ou se refroidit suivant qu'il souligne           peintre, du moins d'un sincère et d'un convaincu dont la personna-\ntel objet éclatant ou funèbre, tel sentiment doux ou               lité marque suffisamment l'œuvre pour que celle-ci demeure\nmorose. Des vers de l'ancienne forme, il n'y en a plus,            debout dans le désarroi des banalités ambiantes.\nni de strophes. Mais les phrases sont devenues mélo-\ndieuses, ductiles, sonores, elles ont pris au vers son\nesprit et son âme, à la strophe sa vie de partie dans                   La question des Concerts populaires\nl'ensemble, pour en faire une totalité neuve.                         Le Collège échevinal ayant officiellement refusé à la Société\n   Je ne sais si ces explications, toutes sommaires, feront        des Concerts populaires la disposition de la salle de la Monnaie\nsaisir combien en Laforgue on rencontre de dons                    pour les motifs que nous avons exposés précédemment (i), la\nnatifs, fonciers, nets et personnels. Les choses d'art             Société en appelle de celte décision au Conseil communal, et, dans\n                                                                   une lettre qui lui sera communiquée à la prochaine séance,\nsont tellement subtiles que les artistes seuls les sai-\n                                                                   défend avec beaucoup de dignité les droits acquis par une insti-\nsissent. Il faut déjà les comprendre soi-même pour pou-\n                                                                   tution artistique qui a vingt-cinq ans de dale et qui a rendu à\nvoir en saisir l'explication. Rien ne se raisonne moins            l'Art des services que nul ne peul contester.\net rien n'est plus aisé à être mal aperçu. Les non-                   Nous souhaitons vivement que les membres du Conseil, mieux\nartistes interprètent mal, toujours ; c'est à quoi on les          avisés que le Collège, comprennent le tort que causerait à notre\nreconnaît-. Puis, il y a les gens qui font profession              capitale la disparition des Concerts populaires. Nous avons dit,\nd'esprit; ceux-ci, auxquels on reconnaît de la finesse,            — et toute la presse avec nous, — tout cie qu'il y avait à dire à\nsont le plus souvent en poésie de très grossiers mon-              ce sujet. L'émotion causée par la décision inattendue du Collège\nstres aveugles. Ils ne sont au fait de rien et blaguent            est loin d'être calmée, et partout s'affirme avec énergie le désir\ntout.                                                              de la voir rapporter.\n  Dans un article prochain nous examinerons la manière                D'aulre part, M. Joseph Dupont a spontanément écrit à la Ville\n                                                                   que si sa direclion était un obstacle au maintien des Concerts (et\nde sentir et d'exprimer laforgienne.\n                                                                   vraiment, on ne découvre dans toute celte affaire qu'une fort\n                                                                     (1) Voir VArt moderne du 16 novembre.^\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "380                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nmesquine rivalité personnelle) il déposerait son bâton de chef            santerie à fond sérieux, des pédoncules filamenteux (merci !). Elle\nd'orchestre pour sauver l'institution.                                    peint bien la tendance de nos esprits, pourtant ! Mais nous laisse-\n   De leur côté, les compositeurs belges, reconnaissants des ser-         rions les CHOSES, les choses inertes, la matière amoncelée, alam-\nvices que leur ont rendus les Concerts, se sont réunis cette              biquée, réagir sur nous, et continuera détruire le corps? Diriez-\nsemaine, sur l'initiative de M. Emile Mathieu, et protestent à leur       vous facilement où l'âme commence et où le corps finit. LES VRAIS\ntour contre la mesure prise par le Collège. MM. Vanden Eeden,             INTELLECTUELS?.. Non n'est-ce pas? C'est naïf de ma part de partir\nHuberti, Tinel, Raway, sont au nombre des protestataires.                 en guerre contre ces filamenteux-là. J'ai tant à dire que ça\n   Des bruits étranges circulent. On assure que Y ultimatum des           m'étouffe.\ndirecteurs de la Monnaie cache le projet de créer, au Théâtre, des           « Nous sommes dans l'obscurité parce que notre généralisation,\nconcerts nouveaux et que c'est en vue de ces concerts qu'on s'efforce     notre unité, notre religion, s'est trouvée trop petite pour conte-\nde tuer les Concerts populaires pour reprendre leur clientèle.            nir la brassée de faits nouveaux apportés par les siècles; et en\n   Il nous semble que Bruxelles, avec sa population de 5SÔ,000            attendant une synthèse qui les renferme tous, — encore du provi-\nhabitants, compte un nombre suffisant d'amateurs de musique               soire sans doute, — nous sommes dans le passage pénible,\npour alimenter deux institutions artistiques, étant donné surtout         tumultueux de l'attente. Voilà ce qui fait le compliqué de notre\nque les concerts de la Monnaie, pour lesquels on utiliserait natu-        vie. On a soif, soif a mourir « d'exprimer l'être humain en sa\nrellement le personnel de la troupe et des chœurs, auraient un            totalité », de se donner corps et âme à une seule chose. On est\ncaractère particulier, très différent des concerts symphoniques de        tellement ballotté que parmi ceux qui sentent et qui pensent,\nM. Dupont.                                                                beaucoup, de guerre lasse, se rejettent dans les vieilles religions\n   Nous avons dit pourquoi le Théâtre de l'Alhambra convenait             pour trouver cette unité qui leur manque ailleurs, — niant\nmoins bien aux Concerts populaires que le Théâtre de la Monnaie.          l'aube d'aujourd'hui, parce qu'elle n'a pas l'éclat du jour d'hier.\nMais il est une autre salle, fort bien située, et qui réunit toutes          « Et les femmes, les malheureuses femmes qui n'ont qu'une\nles conditions désirables : c'est celle du Conservatoire. Pourquoi        grandeur, elles, celle de pouvoir se donner tout entières, —\nM. Gevaert ne la mettrait-il pas à la disposition de la Société? Ce       elles sont rapetissées, diminuées, si bien que vous ne les recon-\nserait faire preuve d'initiative artistique et de bonne confraternité.    naissez plus, et que vous niez qu'elles aient une âme; — une\n   On a remarqué qu'en toute occasion il autorise, en cette salle         âme c'est l'unité dont on vit. Elles n'ont plus Dieu, et pour le\nhabituée à la musique des morts, l'exécution d'œuvres des auteurs         moment, elles n'ont presque plus l'Homme, qui s'ôte lui-même\nvivants. Aux distributions de prix, aux auditions d'élèves, aux           l'auréole chimérique que lui tissaient nos imaginations.Nous admi-\nséances organisées par les professeurs d'instruments à vent, la           rions sa force, c'était encore une petite lumière, et, l'esprit som-\nmusique moderne se mêle aux œuvres les plus solennellement                meillant d'ailleurs, nous nous contentions de diviniser ces affirma-\nclassiques, — comme l'Amour profane à l'Amour sacré. Agrandir             teurs, ces confiants, ces lutteurs riant des obstacles.Et voilà que,\nle cadre de ces auditions, en confier l'organisation à la Société         dans l'obscurité, ces lutteurs perdent courage, audace et se met-\ndes Concerts populaires — qui a fait ses preuves, — ne serait-ce          tent à avoir peur comme nous.\npas assurer au Conservatoire les sympathies de tous et mériter               « Allons, prenez votre forte massue et fendez les ténèbres avec\ndignement de l'Art?                                                       votre volonté. Dites-nous que l'unité est-là, de l'autre côté, que\n   C'est ce que M. Radoux a fait à Liège, avec beaucoup d'ama-            vous la découvrirez. El pour commencer n'essayez pas de la nier\nbilité, en faveur des Nouveaux concerts de M. Sylvain Dupuis.             en divisant l'âme et le corps comme le moyen-âge. Il y a si long-\n                                                                          temps qu'on les oppose l'un à l'autre, qu'ils ont bien mérité un\n                                                                          repos, une fusion, une réunion. A bas Tolstoï, qui me paraît la\n                                                                          dernière négation du monde aveugle, derrière la porte du jour,\n         ÉVOLUTION ADAPTATRICE                                            qui va s'ouvrir !\n   Certains articles ont la propriété d'exciter singulièrement les           « La religion, la morale de l'avenir ne sera pas une religion ni\nadmirations, les critiques, les réflexions et de mettre les lecteurs      une morale de l'âme seule, elle absorbera l'homme-corps et âme.\nen effervescence. Telle celte étude de notre avant-dernier numéro         Ces pauvres sens! en a-t-on médit! qu'est-ce qu'ils faisaient de\nintitulée : Evolution adaptatrice. Les communications pleuvent            mal pourtant? Rien, sinon de n'être paswn avec l'âme, et l'âme\nalors, toutes très bien venues car elles attestent la communion           faisait l'aristocrate et ne les voulait pas entendre, et ils se ven-\ndes sentiments et la réciproque confiance dans les recherches             geaient en se gobergeant tout seuls.\npour l'art et la curiosité. En voici une, doublement intéressante,           « Quand verrons-nous cette vérité si claire que nous ne sommes\nparce qu'elle est originale et qu'elle est féminine :                     qu'w?i, que nos sens et notre âme n'ont qu'une seule tendance, la\n   « Je pense, je pense et je vois de moins en moins clair. Pourquoi      même?\ncette misère des compliqués et vertigineux jours où nous vivons?             « Sur ce sujet, on se perdrait comme en pleine mer.\nPourquoi compliqués? Nous n'avons donc pas soif d'unité, de                  « Non, Vempire ne sera pas aux prompts, il sera aux simples,\nsimplicité, de quelque chose de grand et de fort qui nous absorbe         à ceux qui auront pratiqué la « purgalion des superfluilés », la\ntout entiers et nous pacifie? Et nous n'avons pas en nous la force        concentration de tout leur être, qui fait la force.\nde secouer cette diversité, ce multiple éparpillement de nous-               « Ceci c'est la conclusion féminine. J'aimerais mieux être une\nmême que nous apporte notre situation dans le « défilé montant»,          vieille guenon (souhait réalisé, du reste) et passer ma vie à\net obscur? Oh ! oui obscur! et que Maeterlinck est bien venu à            écraser tendrement la vermine de mes petits gorilles, à leur\nson heure, peignant la lourde terreur d'êtres qui s'agitent sans          donner toute ma force, toutes mes malices, tout ce que j'ai, me\nsavoir où ils vont, êtres sans foi, sans lumière, sans amour!             dépensant corps et âme pour ces chers et affreux petits singes,\n   « Je ne vous crois pas quand vous dressez cette funèbre plai-          que d'être un de ces vrais intellectuels qui doivent mourir\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 381\n\n\nanémiques, forcément, faute d'avoir trouvé une unité qui les             littéraire elle vit naître l'Art moderne et eut l'occasion de lui\nnourrisse, une unité, une simplicité, une ligne qui les rende           faire ses souhaits de bienvenue dans son numéro de mars 1881.\nlibres, et les délivre de celle maudite complexité, débauche            Quelques mois après avait lieu la transformation de la Jeune\ninutile du cerveau, de tout l'être.                                     Revue et dans celle circonstance voici ce qu'il fut écrit en tête du\n   « Je me ronge de colère de ne pouvoir pas m'exprimer. Mais           fascicule de décembre 1881 :\nc'est le rôle des hommes de « comprendre ». Nous n'avons que                « La rédaction de la Jeune Revue emporte ses lares et émigré.\ndes sensations vagues. Débrouillez-les, car elles sont en général       Elle abandonne son tilre. Désormais nous nous intitulons : LA\nvraies.                                                                 JEUNE BELGIQUE. »\n           « Un pédoncule auquel il ne manque qu'une certaine              Conclusion : Jeune Belgique et Jeune Revue ne font qu'un ;\n                      ténuité pour être filamenteux. »                  date de fondation, décembre 1880. En comptant bien les années,\n                                                                        on a comme total dix ans révolus.\n                                                                           Excusez celte lettre, déjà trop longue, pour une pareille\n                                                                        chicane, mais nous sommes bien forcés, sans vouloir toutefois\n Exposition Van der Hecht au « Cercle ».\n                                                                        réclamer l'épilhète de « locomotive » d'avouer notre âge véri-\n   Que dire de l'Exposition au Cercle artistique des toiles de          table devant voire conseil de revision.\nM. Van der Hecht?                                                          De tout ceci, nous ne retiendrons que la phrase que vous écri-\n   Voilà, certes, du labeur, un travail considérable, des toiles et     viez en terminant : « Courte ou longue, âgée ou non de neuf ans,\ndes loi les. Mais laquelle, dites, n'a pas été vue? laquelle n'a pas    la Jeune Belgique n'en a pas moins été vaillante combattante, et\nson duplicata chez tant d'autres peintres également laborieux et        c'est assez ».\nhabiles et quelconques ?                                                   Nous luttons souvent tous deux pour la même cause; nos mêmes\n   On connaît ces paysages, leur touche, leur facture, leur cou-        adversaires auraient trop beau jeu si nous divisions nos propres\nleur. Us ne diffèrent guère. Seules, les mises en pages de M. Van       forces. Il y a encore de la besogne à faire, de la bonne besogne\nder Hecht ont quelque personnalité. Et nous sommes heureux de           pour fonder, en Belgique, un centre vraiment artistique et, si\npouvoir signaler ce point, surtout en sa grande toile : VArc-en-        nous convions tous les artistes à un grand banquet pour fêter\nciel. Tandis que nombreux sont ceux qui recherchent à fixer le          noire dixième anniversaire, c'est avec l'espoir que cette fête leur\nmilieu de la toile comme le centre d'un soi-disant intérêt ou que       donnera un nouveau courage et de nouveaux enthousiasmes.\nd'autres veulent réaliser de pittoresques dispositions, celui-ci           J'espère de votre loyauté, l'insertion de cette lettre dans votre\ns'installe plus simplement devant la nature, n'a guère crainte          prochain numéro et vous prie d'agréer mes salutations confrater-\nde rayer ses œuvres de rangées d'arbres allant à droile, à gauche,      nelles.\net de groupes disséminés au hasard. 11 évite ainsi la monotonie,                                                 VALÈRE GILLE,\nla recette et la convention, et ses œuvres avec leurs apparences                                        Directeur de la Jeune Belgique.\nde négligence, forment néanmoins en ensemble.                              Nous insérons avec plaisir cette lettre aimable. Dès que\n   Mais, hélas, ces tons sales, terreux, sans vraie lumière et archi-   l'âge des ascendants s'ajoute à celui des descendants (le mort\nvus?                                                                    saisit le vif), ou, plus exactement dès qu'il faut compter aux\n                                                                        Revues non seulement les mois de nourrice, mais aussi la vie intra-\n                                                                        utérine, nous nous avouons convaincus. Et ce d'autant plus volon-\n      ÉTAT-CIVIL DE « LA JEUNE BELGIQUE »                               tiers que, dans ce système de computalion césarienne, nous\n                                  Bruxelles, ce 26 novembre 1890.       aurions, à notre tour, le droit d'ajouter à nos ans ceux de\n                                                                        l'Artiste qui nous APPORTA SES LARES, qu'il tenait de VArt\n       MESSIEURS LES DIRECTEURS DE VA ri moderne,\n                                                                        universel, qui les tenait d'un autre, qui les tenait d'un autre,\n   Après avoir résolu, dans votre dernier numéro, une délicate          et ainsi de suite jusqu'à cette Liberté, insolemment novatrice qui\nopération d'arithmétique sur le commencement du prochain                fut fondée le 12 mars 1865 et batailla si bien littérairement contre\nsiècle, vous en faites une fâcheuse application à la Jeune Belgique.    les Géronte du temps. Oh ! les généalogies ! Nous n'avions été\nVous voulez à tout prix rajeunir notre revue. La tentative est,         préoccupés que de cette phrase : « L'ART MODERNE, une de nos\ncertes, louable, mais dans l'occurence nous fûmes assez perplexe        recrues » !!! C'était curieusement hardi. L'Art moderne, s'il eut\nen voulant découvrir les raisons qui vous firent rectifier notre        des ancêtres (on est, dit Bridoison, toujours fils de quelqu'un) a\nétat-civil. L'hypothèse de l'éternel besoin de vérité qui fait          toujours eu sa vie propre et ne fut recruté par quiconque.\ndénoncer l'erreur en toute chose est acceptable; et, de fait, notre     Seulement, il faudra que la Jeune Belgique change la tomaison\nprétendue erreur devait d'autant plus facilement vous sauter aux        de ses collections dont le 1 er volume est 1881-1882 et non\nyeux que, dans une récente circulaire, envoyée avec discernement        1880-1881.\nà vos abonnés, vous parliez de dix ans pour Y Art moderne qui              Sur ce nous souhaitons grand succès au banquet des JEUNES,\nvit le jour l'année de l'apparition de notre nouveau titre : la Jeune   qui valent mieux que nous, déjà par celle seule raison et ce\nBelgique; vous pouviez donc facilement juger par analogie. Car          seul devoir qu'ils viennent après nous.\nnoire revue ne s'est pas toujours appelée la Jeune Belgique et\ncomme VElan littéraire qui changea son titre pour celui de\nWallonie, la Jeune Revue changea le sien pour celui de Jeune\nBelgique.\n                                                                                         JÎOTE? DE *JVlu^IQUE\n   Quelques dates maintenant, si vous le voulez bien : la Jeune            Le Cercle d'escrime offrira ce soir à ses membres un concert\nRevue fut fondée en décembre 1880 et pendant sa campagne                instrumental et vocal. Au programme figurent des œuvres de\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": "382                                                       L'ART MODERNE\n\n\nMessager, Massenet, Hillemacher, Marly, F. Le Borne, Ph. Flon,             Mme Ve César Franck estima que celte exécution était beaucoup\nM. Lefèvre, elc. On sait que les soirées du Cercle, dues à l'intelli-   trop précipitée et que, loin d'être favorable à la mémoire de\ngente initiative de son président, M. Albert Fierlants, sont toujours   l'artiste, elle ne pourrait que donner de ses œuvres une idée\n1res intéressantes et 1res suivies.                                     incomplète. Elle s'opposa donc formellement, par voie de référé,\n                                   *                                    à toute exécution.\n                                  * *                                      M. le président a rendu l'ordonnance suivante :\n    Signalons, pour mémoire, — un empêchement nous ayant pri-              « Nous, président, etc..\nvés du plaisir d'y assister, — la deuxième séance classique de la          (( Attendu que les demandeurs sont la veuve et les fils de\nMaison Scholt à la Grande Harmonie. Mme Teresa Carreno y a              César Franck, récemment décédé ;\nremporté un sérieux succès de pianiste en interprétant avec beau-          « Qu'aux termes des lois qui régissent la propriété artistique\ncoup de goût VApassionnata de Beethoven et diverses composi-            ils ont seuls, en ladite qualité, le droit d'autoriser la représenta-\n tions de Schubert, de Chopin et de Liszt.                              tion des œuvres du défunt.\n    Mrae Marcy s'est fait également applaudir en chantant d'une            « Que la répétition générale et le festival annoncés par Ver-\njolie voix un air de Haendel, la Sérénade inutile de Brahms, une        dhurt, comme directeur du Théâlre Lyrique, pour ce soir et\nmélodie de Boris Scheel et deux compositions nouvelles d'auteurs        demain soir, doivent comprendre l'audition de plusieurs œuvres\n belges : Dis-moi, d'Emile Agniez, et Le temps des roses, de            de César Franck ;\nPhilippe flon.                                                             « Que les demandeurs déclarent qu'aucune autorisation n'a été\n    Ces deux œuvrettes, dont la première comprend deux mélodies         donnée à ce sujet ni par leur auteur avant sa mort, ni par aucun\n(l'une, Berceuse, fut chantée, ce printemps, avec accompagnement        d'eux depuis celle mort;\nd'orchestre, au concert du Club symphonique), viennent d'être              « Que Verdhurt, assigné régulièrement pour l'audience d'hier,\npubliées par la Maison Schott et seront vraisemblablement, cet          n'a point comparu, malgré la remise à aujourd'hui, prononcée\nhiver, sur tous les programmes de séances musicales intimes.            pour faciliter la production de ses moyens de défense;\n    Le troisième et dernier concert aura lieu le samedi 18 décembre        « Qu'il n'apparaît donc point qu'il ail aucun droit qui puisse\navec le concours de MM. Diémer, Thomson et E. Jacobs.                   contredire celui que les demandeurs tiennent de la loi ;\n                                  * *                                      « Que ce droit les autorise à interdire toute représentation faite\n    La première séance de musique de chambre pour instruments           sans leur consentement;\nà vent et piano organisée fiar les professeurs du Conservatoire, a\n                                                                           « Que provision est due à leur titre;\nété également trèsbrillante. Les excellents interprètes ont donné\n                                                                           « Qu'il y a urgence;\nune nouvelle audition du Sexlitor de Thuille(l) et de VOttetto de\n                                                                           « Par ces motifs,\nGouvy, entendus tous deux précédemment. Une première exécu-\n                                                                           « Autorise les demandeurs à s'opposer à l'exécution annoncée\ntion : Sérénade pour deux flûtes, deux hautbois, deux clari-\n                                                                        pour ce soir et pour demain sur le Théâtre-Lyrique d'une œuvre\nnettes, quatre cors, deux bassons et contre-basson, — tout un\n                                                                        musicale quelconque de César Franck ; et ce, au besoin avec l'as-\npetit orchestre d'instruments à vent, — de Richard Sirauss, l'un\n                                                                        sistance du commissaire de police. »\ndes plus remarquables compositeurs delà Jeune-Allemagne.\n    M'ie Elly Warnots, chargée des intermèdes, s'est acquittée avec\nsuccès de sa tâche en interprétant de très jolies vieilles chansons\net les trop souvent entendues Variations de Rode.                                    Mémento des Expositions\n                                   *                                       GI,ASCOW. — Trentième Exposition de l'Institut des Beaux-Arts.\n                                  * *                                   — 15 dérembre-15 mars. — Graïuiié de transport pour les\n    Le premier des Nouveaux concerts, fondés depuis deux ans, à         artistes inviiés. Délai d'envoi : expiré. — Renseignements :\nLiège, par MM. Sylvain Dupuis et Vandenschilde, aura lieu               Robert Walker, secrétaire.\naujourd'hui, dimanche.                                                     MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — l er -30 juin\n    Il sera, en partie, consacré aux œuvres de César Franck. On y       1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le\n                                                                        roi Humberl, décernés à la peinture et à la sculpture. Trois prix de\nentendra sa Symphonie, un Hymne pour voix d'hommes et orchestre         4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la\net le chœur des Chameliers de Rébecca. Les chœurs seront chantés        sculpiure, à la peintu'e religieuse, historique nu de gi'nre. Un\npar la Légia. Le soliste, M. Cari Halir, jouera le Concerto pour        prix de4,000 francs, fondé parAnionio Gavazzi, décerné à la pein-\nviolon et orchestre d'Edouard Lassen.                                   ture historique. Médailles et diplômes.— Les demandes d'admis-\n                                                                        sion devront être adressées au président, M. Emile Visconli-\n                                                                         Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan.\n       CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE?      ^RT?\n                                                                           PARIS. — Union.artistique des dessinateurs. Première exposi-\n               Les œuvres de César Franck.                              tion de modèles et croquis anisiiques. 7-25 décembre, galerie\n   Au lendemain de la mort de César Franck, M. Verdhurt, direc-         Vivienne, 15. Imagerie pour chromolithographie, enluminure,\n                                                                        décoration, poriraii, modèles pour l'enseignement, illustraiion de\nteur du Théâtre-Lyrique, annonça une audition des œuvres du             volumes, gravures de modes, illuslration pour musique, modèles\nMaître. Le concert devait avoir lieu hier, samedi; la répétition        pour bijouieries, fantaisies, elc. Délai d'envoi : 5 décembre.\ngénérale la veille.                                                     Renseignements : M. Bruyas, galerie Vivienne, 32, Paris.\n   On devait entendre les Variations symphoniques pour piano et            PAU. — Vingl-seplième Exposition de la Société des Amis des\norchestre, exécutées p:ir M. Diemer, le Chasseur maudit, des            Arts. — 15 jauvier-15 mars. — Deux œuvres par exposant. —\nfragments de Ruth et Rédemption, dont le rôle principal devait          Gratuité de transport pour les artistes inviiés. — Délai d'envoi :\n                                                                        Notices, 8 décembre. OEuvres : 20 décembre. — Renseigne-\nêtre chanté par Mrae Fursch-Madier.                                     ments : G, Tardieu, secrétaire général.\n  (1) Voir VArt Moderne du 18 mai 1890.\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "                                                          VART       MODERNE                                                             383\n\n\n                                                                            Cette livraison contient, en outre, la suite de l'élude de\n                   PETITE        CHRONIQUE                               M. Claude Philipps sur les grands prix de l'Exposition de 1889\n                                                                         (Pays-Bas, Allemagne et Scandinavie), avec des reproductions\n   Nous avons reçu, la semaine dernière, les premières livraisons\n                                                                         d'œuvres d'Edelfelt, Kroyer, Sinding; un article de M. Tristram\nde trois revues fraîchement écloses. Et l'on dit que l'art est dans\n                                                                         Ellis sur les murs de Conslantinople, etc.\nle marasme! L'une de ces revues est publiée à Leyde (Pays-Bas).\nElle est intitulée : Kunstkroniek, îecluur voor de huiskamer.              L'Ecole de musique de Louvain exécutera le dimanche 21 dé-\nElle paraît tous les mois en fascicules in-folio ornés de photo-         cembre, sous la direction de. M. Emile Mathieu, la Damnation de\ngravures et de gravures sur bois. Des primes compliquées sont            Faust de Berlioz. M. Blauwaert est engagé pour le rôle de Mé-\nréparties entre les abonnés par un tirage au sort : service à thé,       phisto, qui est un de ses meilleurs.\npiano, couverls en argent...\n   Une autre nous vient de Paris. C'est une publication hebdo-             Les directeurs de l'Opéra de Paris ont eu une entrevue avec\nmadaire du format de l'Art moderne et que ses parrains,                  M. Gevaerl, au sujet des représentations de Fidélio qu'ils\nMM. Camille de Roddazet Yveling Rambaud, ont baptisée l'Art              projettent. L'ouvrage sera jouée en janvier dans la même forme\ndans les Deux-Mondes. Le journal s'occupera des maître                   qu'il fut donné à Bruxelles.\nanciens et des maîtres modernes, du bibelot, des expositions, des          En voici la distribution :\ncollections, etc. La première livraison contient un joli dessin de             Léonore                   Mmes Rose Caron.\n                                                                               Marceline                       Lowents (Loewensohn).\nMiss Cassait et un croquis de J.-L. Brown par Marcelin Desboutin.              Florestan                 MM. Duc.\nLe prix d'abonnement est de 20 francs pour Paris, de 24 francs                 Pizarre                        Bérardi.\npour les autres pays.                                                         Rocco                           Plançon.\n   Enfin, on nous adresse la Critique encyclopédique interna-                 Jaquino                         Affre.\ntionale, mouvement bibliographique universel, que publie tous les           Emile Bergerat rappelle dans G il Blas que des exotiques,\nmois un comité anonyme dont le rédacleur en chef signe :                 avides de la gloire par ricochet, passèrent jadis traité avec un\nL'Ombre d'Aristarque. Cela fait frémir. Il ne s'agit, au demeurant,      journal pour êlre nommés parmi les assistants de tous les dîners\nque d'un bulletin renseignant l'apparition de tous les livres...         de Victor Hugo ! El que des Américaines venaient prier le grand\nqui seront envoyés à la rédaction, rue de Trêves, 38, à Bruxelles.       poète de les aider à peupler l'Amérique de jeunes êtres lyriques,\n  FLAUBERT ET LE NOBLE JOURNALISME! paroles d'Edmond de                  idylliques et dithyrambiques. Si jamais preuves de célébrité\nGoncourt : « Sait-on à l'heure présente que, de son vivant, la cri-      furent données à un poète, ce sont celles-là. Et combien agréa-\ntique metlait une certaine résistance à lui accorder même du             bles !\ntalent. Que dis-je, résistance? Celte vie, remplie de chefs-d'œuvre,\n                                                                           Pour paraître fin décembre prochain chez Aug. Renard, impri-\nlui mérita quoi ? la négation, l'insulte, le crucifiement moral. Ah!\n                                                                         meur-éditeur à Liège : Henri Vieuxtemps, sa vie, ses œuvres, par\nil y aurait un beau livre vengeur à faire de toutes les erreurs et les\n                                                                         Jean-Théodore Radoux, directeur du Conservatoire royal de\ninjustices de la critique, depuis Balzac jusqu'à Flaubert. Je me\n                                                                         musique, à Liège. — Un volume illustré de nombreuses repro-\nrappelle un article d'un journaliste politique affirmant que la prose\n                                                                         ductions en photogravure des portraits du maître depuis ses pre-\nde Flaubert déshonorait le règne de Napoléon III, et je me rap-\n                                                                         miers débuts jusqu'à sa mort, ainsi que de plusieurs autographes.\npelle encore un article d'un journal littéraire où on lui reprochait\n                                                                            Les souscripteurs recevront l'ouvrage au prix de 2 francs.\nun style épileptique ».\n                                                                            Le prix de vente après la souscription sera de fr. 2-50.\n   Eh bien, c'est odieux, mais ça continue. Après Flaubert un\nautre, et encore un autre, et encore un autre, in sœcula sœculo-            Le Japon Artistique, dans sa livraison de. novembre, publie\nrum. Le journalisme n'est-il pas chargé de donner aux ânes leur          Un Drame japonais de. M. A. Lequeux, que son long séjour au\ndemi-botte de foin et leur picotin de fèves?                             Japon a mis fort au courant des mœurs du pays.\n                                                                            Parmi les planches hors texte, le Repos dans la Rizière, le\n   Mme Judic donnera aujourd'hui, pour ses adieux, deux repré-\n                                                                         Rêve du Chat, où l'animal endormi se rappelle une sombre\nsentations à l'Alhambra, l'une, en matinée, à une heure et demie,\n                                                                         histoire de poisson volé et de coups de bâton, un masque dont\nl'autre à huit heures du soir. Le premier spectacle se composera do\n                                                                         l'antiquité remonte à plus de mille ans, une statuette en poterie\nla Corde sensible (L. Thiboust et Clairville), Joséphine (A. Millaud\n                                                                         de l'anachorète Dharma, sujet célèbre de cent légendes, etc., etc.\net Varney), les Charbonniers (Ph. Gille et Coste) et d'un iulcr-\nmède. Le soir, Mme Judic jouera Lili (A. Hennequin et A. Millaud).          A propos de la pantomime, ce grand art qui se réveille et dont nous\n   L'Alhambra annonce pour jeudi la première représentation de           nous sommes parfois occupés (voir l'Art modernedps 27 juin 1886\nle Petit Jacques, drame en neuf tableaux, par W. Busnach,                2 el7 octobre 1889; voir aussi notre dernier n°), un souvenir\n                                                                         du grand Deburau, par Paul Arène; il jouait la PANTOMIME DE\nd'après le roman de J. Claretie.                                         L'AVOCAT : « Je le vois encore à la barre, je le vois au cours d'un\n   Le Magazine of Art consacre, en sa livraison de décembre, un          plaidoyer véhément et silencieux, jouer de la manche, pétrir sa\n                                                                         loque, faire exprimer à cette loque, tantôt tragiquement enfoncée\narticle de fond à M. Fernand Khnopff. L'étude est de M. Shaw-            sur les yeux, tantôt audacieusement rejetée en arrière, tantôt\nSparrow. Elle est illustrée d'un portrait de l'artiste et de sept        campée sur le côté avec un air de goguenardise et de triomphe,\nreproductions de ses œuvres : Mémories, Portrait de Mademoi-             tantôt brandie à bout de bras et menaçant le jury comme un chi-\nselle M. K., vn Ange, Mon cœur pleure d'autrefois (frontispice           mérique oiseau noir, toutes les nuances de la passion humaine.\n                                                                         Je le vois encore, d'un geste exagérément passionné renverser\npar Grégoire Le Roy), exposés au Salon des XX l'an dernier, la           l'écritoire sur ses dossiers, ramasser ainsi que font les écoliers,\nTentation de Saint-Antoine, Etude pour « Mémories », Elude               d'un coup de langue rapide l'encre répandue, puis de blanc qu'il\npour « Une Sphinge ».                                                    était, devenu nègre, plaider quand même, plaider toujours ».\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                       PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\nBruxelles à L o n d r e s en                                                 8    heures.          Vienne à L o n d r e s en.                                    36 heures.\nCologne à L o n d r e s en                                                   12 V, »               Bâle à L o n d r e s en. .                                    20   »\nBerlin à L o n d r e s en .                                                  20                    Milan à L o n d r e s OD .                                    32   n\n\n                                TROIS SERVICES PAR JOUR\n   D ' O s t e n d e à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h . 15 soir.\n\n                          TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n                                                              PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\nP r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s\n              partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir.\n       S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                       L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                             et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                                 BILLETS CIRCULAIRES\n                                Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 3\n         CABINES PARTICULIÈRES. • Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                         A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                  Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de V Etat-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 4T. à Douvres.\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n            E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. -•— Sortis aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grandi express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la.--Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de l'Etat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer\nde VÊtat, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n                                                                                                                                                BRUXELLES\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                              PIANOS                                rue T h é r é s i e n n e , 6\n                  paraissant      le jeudi et le dimanche.                                             VENTE\n    F a i t s e t d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence.\n      — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .\n                                                                                                     ÉCHANGE\n                                                                                                   LOCATION\n                                                                                                                            GUNTHER\n                                HUTIÈMF ANNÉE.                                                     Paris 1867,1878,1 e r prix. — Sidney, seuls 4 er et 2 e prix\n                          Bel   i( ue                                                                EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n    ABONNEMENTS {\n    ABONNEMENTS        S î\n                j Mt3iQgerf             ' 12 83 i r a n c is dP- a r a n -\n\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,                               Bruxelles.\n                                                                                                     BREITKOPF et IIU'.II L Bruxelles\n                                                                                                                45,   MONTAGNE DE LA COUR, 45\nJ. SCHAVYE, RELIEUR                                                                                                   SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE DBS\n                                                                                                Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »\n           46, r u e d u Nord, Bruxelles                                                                               (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n  RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE                                                              PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         INSTRUMENTS                VENDUS\n\n          Spécialité d'armoiries belges et étrangères                                              L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                                bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                                                                                                sublimes du son.\n                                                                                                   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\n    LA.Revue WALLONIE\n             mensuelle de littérature et d'art\n                                                                                                différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n .\n                                                                                                   La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\n                                                                                                Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n                                 5°\" Année                                                      chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofle Meuler,\n        Directeurs          MM. A. M0CKEL et P.-M. OLIN.                                        Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd Hitler, D.\n                            à Liège, rue St-Adalbert, 8.                                        Poppet*, sir F. Benedicl, Leschetitzhy, Napraouik, Joh. Selmer, Joh.\n             Bureaux                                                                            Svendsen, K. Rundnagel, J.-O.-E. Stehle, Ignace BrUll, etc., etc.\n                            à Bruxelles, Avenue Louise, 317,                                       N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n  ABONNEMENTS                5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0                         ficats à toute personne qui en fera la demande.\n\n\n\n                                                                  Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-11-30", "signet_source": "N° 48. Dimanche 30 novembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 379", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}