{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 49. LE NUMÉRO' : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 49.                                      LE NUMÉRO' : 2 5"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "CENTIMES.                 DIMANCHE 7 DÉCEMBRE                   1890."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o a postale, fr."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "13.00.   — ANNONCES   :   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "LA   SENSATION ARTISTIQUE. —      T H É Â T R E DU PARC. La   Vie à    deux,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "p a r MM. Bocage et De Gourcy.— T H É A T R E - L I B R B . Deuxième soirée."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "— DOCUMENTS A CONSERVER. La mise en scène sous Shakespeare.              —"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "CUEILLETTE    DE   LIVRES.   — LA    MUSIQUE     A   ANVERS.     —      PETITE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 387, "titre_corps": "La sensation artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SENSATION ARTISTIQUE", "ancre_fin": "prête, le grotesque polichinelle.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "LA SENSATION ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Ces jours récents, après des efforts d'artiste, en des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "conférences, efforts pour sortir d'autres artistes de l'ou-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "bli en lequel tant d'imbécile indifférence, d'ignorance"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "indurée les délaisse chez nous, écoutant les propos sor-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "tant de la cervelle de ceux qui avaient écouté, répercus-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "sion immédiate, en son de paroles, des paroles qui avaient"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "martelé leurs oreilles, un étonnement me prit de l'inef-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "ficacité, sur la plupart, de ces œuvres d'équité, de curio-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "sité,de bon conseil par lesquelles on tente de retirer ses"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "frères des marécages où les maintient l'inepte direction"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "littéraire du quotidien journalisme. Pourtant un évi-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "dent bon vouloir s'oflrant au bon conseil, un entrevu de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "la bêtise lamentablement vide et de l'uniforme pauvreté"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "du feuilleton-critique, une conscience grandissante du"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "guenilleux de ces sempiternelles dissertations sur la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "pièce ou le roman du jour, écrites d'une plume qui par-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "lerait en cul-de-poule si elle était une bouche, évacuant"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "ses filandres sous les préoccupations déprimantes d'un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "compagnonnage de couloirs, de salons, de tavernes ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "de bureaux de rédaction."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Eh ! quoi, de belles choses lues, tirées de l'armoire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "close d'un livre édité à petit nombre, montrées pieuse-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "ment, comme des joyaux précieux, des costumes rares,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "des argenteries superbes. Les regards des auditeurs"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "fixés sur ces merveilles, regards sortant en bienveil-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "lant cortège d'yeux agrandis par l'imprévu. Une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "sympathie fiuant et s'épandant d'un cœur tendu vers"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "d'autres cœurs qui désirent croire, et pour cela veulent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "comprendre, malgré l'enlisement des préjugés qu'ils"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "sentent tout à coup croulants, de la vieille crasse d'édu-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "cation bouffonnement bête dont ils discernent enfin la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "saleté. Néanmoins, à l'heure où, l'expérience finie, on"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "va les uns aux autres pour se dire, se confier les sensa-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "tions, les compter, dresser le tableau de cette chasse"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "faite ensemble aux halliers, aux guérets de l'art,... rien!"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "rien (sauf de la part de quelques-uns, combien fraternels"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "et séducteurs), rien que les banalités cueillies « à fleur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "de l'inéclos », et cette réflexion, a farte morose : Ils"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "n'ont pas compris !"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Oh ! la difficulté de sentir artistiquementl Oh ! l'uni-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "versel réfractaire des foules à cette émotion spéciale,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "divinement savoureuse et douce de l'art, cet archet, sur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "une corde spéciale de l'âme, qui manque à tant d'âmes,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "luths dépareillés !"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Entendre, qu'est-ce? Le fonctionnement d'un sens,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "l'ouïe. Une perception, mais si peu, si peu en sa maté-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "rialité mécanique,en comparaison de cette autre, subsé-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "quente, plus profonde, au plus profond de nous, dans"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "les fibres ultimes, dans les fibres souterraines centrales :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "LA SENSATION ARTISTIQUE. Entendre! et voir, et goûter,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "et odorer, et toucher, cette quintuple vie vers le dehors,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "cette tentaculaire expansion vers le dehors, tâtonnant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "caressant, jouant un compliqué colin-maillard pour"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "deviner, approximativement toujours, et mal si souvent,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "l'ambiance de ténèbres en laquelle nous flottons. Les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "cinq sens, que c'est peu, que c'est peu* pour qui la vie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "émotive est la vraie vie qui fait vivre ! Ce sont là des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "facultés d'inventaire, emmagasinant les notions, formant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "la collection des idées, faisant le trousseau du cerveau,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "l'équipant pour la journalière besogne. Mais sous, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "au delà de cette accumulation mobilière, derrière ces"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "premiers appartements, ces antichambres, plus loin,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "plus haut peut-être, cette loge (par quels circuits, quels"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "corridors, quels escaliers descendants et montants) où,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "quand l'idée arrive, mystérieusement transportée, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "qu'elle touche au clavier qui est là, résonne cet inef-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "fable : LA SENSATION ARTISTIQUE."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Là, il y a autre chose que ces matérialités baroques :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "une oreille, un nez, un oeil, une langue, une peau."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Quoi? quel organe? de quel tissu, de quelle forme,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "qu'on limiterait par quel dessin, qu'on montrerait par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "quelles couleurs? Je l'ignore. Mais à l'effet, je le sens."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Il est ! Il est parce qu'il produit un ébranlement qui va"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "se répercutant partout dans le corps, battant au cœur,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "éclairant au cerveau, faisant vibrer les nerfs, ébranlant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "les muscles, infusant, diffusant partout une jouissance."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Oh ! que c'est difficile à exprimer !"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Une jouissance, oui, psychique et sensuelle. Différente"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "de toute autre. Analogue pourtant à cette autre, idéale"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "et brutale, que donne l'amour en ses fins dernières."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Analogue, seulement, à cette autre, citée ici par le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "besoin de trouver quelque image rendant distincte"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "cette nébulosité du phénomène artistique en sa sensa-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "tion, si réelle en son effet, presque insaisissable en sa"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "description, que comprendront tout de suite (ah ! quels"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "souvenirs !) ceux qui l'ont éprouvée, qui restera téné-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "breuse pour qui n'en a jamais été secoué. Que sait"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "l'impubère de la jouissance erotique? Qu'en sait l'eu-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "nuque ?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "Combien, en cela, sont eunuques. Ils verront, ils"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "entendront l'œuvre d'art, poésie, peinture, musique. Ils"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "en comprendront les mots, les couleurs, les sons. Ils"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "seront là en curieux, en amateurs, d'un goût très sûr,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "parfois, pour dire si vraiment c'est beau ; d'une compé-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "tence infinie, d'une érudition despotique. Et peut-être"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "que, malgré ces aptitudes, ils resteront inaptes à la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "SENSATION ARTISTIQUE. Leur situation sera celle du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "curieux, de l'expert, du juge disert et froid, expliquant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "tout, ne sentant pas. Les effluves de l'œuvre vue,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "entendue, les envelopperont à la surface, leur colleront"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "à la peau, les enroberont. Mais ce ne sera qu'une juxta-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "position et non une pénétration. L'intime et profond"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "mélange ne se produira point. Pas d'entrée délicieu-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "sement sournoise par tous les pores, pas de circulation"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "serpentine et capillaire glissant dans la ténuité des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "veinules, de toute part, comme un glissement d'aiguilles,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "en myriades, aboutissant à cette cible unique : LE SENS"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "ARTISTIQUE, cymbale frémissant, résonnant, s'exaltant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "sous leurs milliers de pointes."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Pour subir cette émotion divine, point n'est besoin"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "d'érudition, ni de compétence, point n'est besoin d'être"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "expert. Ah ! comme l'expert, quand il fonctionne, met-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "tant en mouvement le ronron de ses phrases et les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "rouages de sa technique, apparaît piteux et malheureux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "au bienheureux qui vibre encore de la SENSATION"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "ARTISTIQUE, mollissant sous le spasme en son plein, ou"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "brisé (avec quelle douceur!) sous le spasme à peine"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "assoupi. C'est de ces impressions surhumaines que vient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "à quelques-uns cette fureur pour l'art, germaine de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "fureur amoureuse. Regardez-les, écoutez-les dans leurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "émotions et leurs transports, ce sont des amants d'une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "divinité invisible; ils ont le trouble, l'enthousiasme,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "l'aveuglement, l'exaltation de ceux qui aiment. Ils sont"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "tels, parce qu'ils ont éprouvé, parce qu'ils ont l'aptitude"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "à éprouver, quand ils rencontrent l'art, n'importe où,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "le frisson divin. Ils perçoivent ce qui reste impercep-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "tible pour d'autres. Ils ont un sens de plus."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Et l'idée ou la fantaisie, leur vient parfois de décrire,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "de raconter ces sensations. L'idée leur vient, en appor-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "tant devant des foules les œuvres qui les ont fait jouir,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "d'essayer si ces foules, ou quelques unités de ces foules,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "ne tomberont pas, séduites, s'abandonnant, dans ces"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "mêmes jouissances. Ils parlent, et peu à peu, en eux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "renaît la même émotion. Ils parlent, et suivent anxieu-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "sement sur l'auditoire la manifestation du phénomène."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Ah ! c'est vite fait- quand il y a là des êtres qui ont"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "l'organe voulu. Mais s'il n'y a que des castrats, des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "amateurs d'anecdotes, des feuilletonistes rabâcheurs,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "des poupées du bel air, des bourgeois digérateurs, des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "compères Je-veux-me-distraire, pareille entreprise"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "n'aboutit qu'à un immense malentendu ; l'émotionné"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "parle à des inémotionnables, et il enrage de voir qu'il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "n'a qu'amusé, et que parmi les compliments dont on le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "fleurit, il n'est pas une de ces grandes et chaudes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "fleurs dont le parfum murmure : J'ai été ému comme"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "vous."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Artistes, pour qui j'essaie d'exprimer un des inexpri-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "mables de notre ténébreuse nature, vous m'aurez com-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "pris. Vous m'aurez compris, artistes, qui produisez les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "œuvres capables d'agir sur le sens artistique, comme la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "lumière sur les yeux, les parfums sur les narines, les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "sons, ces couleurs qui font du bruit, s u r les oreilles."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Vous aussi, artistes, qui ne produisez rien, mais qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "avez le don de tout sentir, esthètes. Vos deux groupes,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "forment les deux sexes de cette humanité spéciale, qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "a un sens de plus ; vous en êtes, les u n s , l'activité, les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "a u t r e s , la passivité. Vous vous complétez. Vous êtes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "faits les u n s pour les autres. C'est entre vous qu'il faut"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "vous aimer. Chaque fois que vous tenterez de vous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "m e t t r e en union avec le vulgaire, craignez, craignez"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "que l'accouplement soit ridicule et stérile. E t soyez cer-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "tains qu'il y a u r a là quelque pédant imbécile ou quelque"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "gouailleur, zwanzeur ou goguenardeur, pour confondre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "sa radicale impuissance à comprendre avec votre pré-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "tendue incapacité, sa misère à lui avec celle qu'il vous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "prête, le grotesque polichinelle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Théâtre du Parc. La Vie à deux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DU PARC", "ancre_fin": "in, de la bonne volonté et de la gaieté.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "THÉÂTRE DU PARC"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "L a Vie à deux, comédie nouvelle en 3 actes, par MM. BOCAGE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "et DE GOURCY."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Commencée en manière de vaudeville, la pièce finit en mari-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "vaudage, après quelques tentatives louables de se hausser au rang"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "d'une comédie de mœurs. L'impression d'ensemble? Celle d'une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "œuvre un peu longuette, semée de mots spirituels mal cousus,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "invraisemblable, certes, et paradoxale, un tantinet péroreuse,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "traversée de scènes plaisantes laborieusement amenées. Au demeu-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "rant : les vieux clichés, le moule traditionnel, les auteurs parlant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "et prêchant par la bouche de leurs personnages, quelque chose"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "de très superficiel et de très faux, écrit pour la distraction d'un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "instant et dont le résidu, après analyse critique, se compose de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "quelques mots amusants."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Exemples : Labronchêre, qui a reçu une maîtresse gifle de sa"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "femme, lui dit : « Tu as été un peu vive... Mais tu me le par-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "donnes?»"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Félicien, le valet de chambre : « Plus on fréquente les maîtres,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "plus on est fier d'être domestique »."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Tessonnier, un type d'égoïste jouisseur, est complimenté par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "son gendre sur sa bonne santé : « En vérité, vous nous enter-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "rerez tous ». El lui de répondre : « Vous dites cela pour me faire"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "plaisir! »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Du même : « M. de la Palisse, Monsieur? c'était un homme"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "d'expérience! »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Une dame : « Vous êtes Parisienne? D'où? »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Le thème qui sert de canevas à ces légères broderies est le sui-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "vant : M. et Mme Labronchêre, en se mariant, ont rêvé chacun une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "exislence tout autre que celle qui leur est dévolue. Le mari espé-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "rait le repos, le foyer, le bien-être, les petits tête-à-tête avec sa"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "femme. Elle? Les bals, les réceptions, les five o' dock, les mardis"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "de la Comédie, les samedis de l'Opéra, « à perpétuité le mouve-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "ment perpétuel perpétuellement le même » comme disent les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "auteurs."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "De là, incompatibilité d'humeur, n'excluant nullement la ten-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "dresse la plus vive. Et c'est même celte affection mutuelle qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "suggère aux époux l'idée de divorcer, — et à MM. Bocage et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "De Courcy la donnée de leur pièce : Madame s'efforce de trouver,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "pour faire le bonheur de son cher petit mari, une petite compagne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "dans ses goûts, qu'il épousera après la séparation définitive."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Défilé de femmes bizarres, et dégringolade de la comédie de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "mœurs dans les farces du Palais-Royal. Il y a, notamment, une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Espagnole volcanique que trois maris successifs n'ont pu éteindre,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "une Russe plus que blette, etc., etc. Des minois jeunes, agréables,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "il ne peut être question, car la jalousie de Mme Labronchêre se"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "réveille soudain et les écarte péremptoirement. De son côté,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "M. Labronchêre, en apprenant le nom de son successeur pré-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "somptif, a un accès de fureur. D'où : les époux s'aperçoivent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "qu'ils s'adorent, qu'ils ne peuvent pas se passer l'un de l'autre,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "et tout finit par une réconciliation, flanquée de deux unions"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "parallèlement amenées par les scènes accessoires."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Au baisser du rideau : trois couples heureux, et un beau-père"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "qui a le veuvage gai."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "C'est à M'ie Besnier qu'on a confié le rôle principal de la Vie"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "à deux, joué à l'Odéon par MUe Réjane. L'intelligente artiste s'est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "acquittée de sa tâche avec beaucoup de goût, et a trouvé dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "telles scènes un accent personnel. M. Munie, qui lui sert de par-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "tenaire, manque essentiellement de distinction. Il met du moins"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "dans la pièce, de l'entrain, de la bonne volonté et de la gaieté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Théâtre Libre. Deuxième soirée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.", "ancre_debut": "T H É Â T R E LIBRE", "ancre_fin": "même opéré. R.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "T H É Â T R E                 LIBRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Deuxième soirée."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Monsieur Bute, 3 actes par M. BIOLLAY. — L'Amant de s a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Femme, par M. SCHOLL. — L a Belle Opération, 1 acte par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "M. SERMET."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Le cas de Monsieur Bute pourrait peut-être, à un spectateur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "ingénieux, suggérer cette constatation discutable et en somme un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "peu décourageante : 11 n'y a des criminels — le crime n'étant à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "travers des circonstances qui le favorisent ou l'imposent, que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "l'expression visible et le prolongement en la vie d'un instinct"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "mentalement préexistant dans le passé de l'être qui le commet —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "il n'y a des criminels que parce que tous ceux qui portent en eux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "le tacite ferment du crime ne peuvent point être Bourreau, c'est-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "à-dire que tout homme né avec une prédisposition à l'homicide"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "ne peut pas donner à cet instinct un exutoire légitime et légal"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "que la société confisque à son profit et dont elle ne concède la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "faveur qu'à un petit nombre de privilégiés."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Dans la pièce de M. Biollay, Monsieur Fraulin, exécuteur ima-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "ginaire des hautes œuvres, nous apparaît comme un homme tran-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "quille, une sorte de fonctionnaire intermittent, un peu^morose,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "qui raisonne son art tout en ayant conscience du préjugé qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "l'environne. Il le considère un peu comme un sacerdoce — et en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "cela il est peut-être hypocrite envers lui-même, car il appert de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "réticents aveux qu'il confie à un reporter qui l'interviewe, qu'il y"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "prend un certain plaisir amer et comme répondant à des affinités"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "natales, plaisir mélangé de doutes sur la validité de sa mission"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "— et le regarde comme un métier difficile et méritoire, exigeant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "une aptitude qu'il se reconnaît et une expérience dont il est fier"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "et qui le rassure contre certaines attaques dirigées contre Jui par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "suite de l'inévitable concurrence et auxquelles il est en butte,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "comme tout personnage officiel ; aussi est-ce un coup cruel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "quand une lettre lui apporte la nouvelle de sa révocation."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Au deuxième acte, M. Fraulin, sous le nom de Bute, a transporté"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "vers Saint-Mandé ses « pénates », car il en a qui se composent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "d'une gracieuse fille, d'une servante dévouée et d'un mobilier"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "bourgeois où le piano sonne sous de calmes gravures et parmi de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "larges fauteuils."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Mais le bonhomme est triste et malade, en proie à la nostalgie"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "de son ancien privilège et abattu par la violence dont se confirme"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "une habitude brusquement contrecarrée, en proie au désir de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "revoir une exécution. Un collègue amical lui promet de l'avertir,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "mais l'avertissement arrive un soir que, malade à la suite de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "troubles nerveux, suspecté de démence par le médecin, il est"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "gardé à vue par la vieille bonne. Quant il la croit endormie, il se"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "lève et s'habille, mais, voyant la porte fermée sur son désir de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "maniaque, rué par l'instinct mystérieux qui avait fait son destin"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "et qui reparaît, il lue sa gardienne, mettant à profit, pour son"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "compte, l'innéité constitutionnelle qu'un sage régime d'occasions"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "à l'exercer légalement n'atténue plus."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "L'intérêt que prend le spectateur à la reconstitution exacte et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "scrupuleuse comme celle-ci d'une psychologie exceptionnelle, est"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "de sorte assez simple. Il se rattache à la curiosité qu'on a de la vie"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "privée des êtres inabordables et que la majesté ou la singularité"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "d'une fonction nous empêche d'imaginer en leur quotidien."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Ne serait-on point ravi d'apprendre que M. Got est jardinier."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "N'aimons-nous pas à pénétrer par l'anecdote dans les particularités"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "de la vie d'un Hugo et à visiter les petits appartements de Ver-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "sailles pour y ressaisir quelques traits de la réelle vie des grands"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "ou touchants fantômes évanouis ?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "La pièce est en somme assez intéressante, mais il y manque ces"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "lueurs ironiques dont quelque génial Villiers aurait su illuminer"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "ces ténèbres d'âme et ces contradictions et que ne remplacent que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "mal et imparfaitement quelques mots, çà et là, qui portent par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "allusion au delà du moment du drame et éveillent quelque écho"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "en l'indéchiffrable de l'être en jeu."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "La pièce de M. Scholl est d'une si douce incohérence qu'elle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "désarme toute mauvaise humeur et amuse un instant, d'indécences"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "assez gaies."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "C'est un simple dialogue où des gens se répartissent un certain"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "nombre de bons mots qu'a.mis à leur disposition l'auteur."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Ce n'est pas qu'en ce genre on ne puisse faire de délicats débats"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "d'esprit où la langue française fournirait ses éléments d'étincelle-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "ments, ses brisures, son froufrou léger et que M. Antoine excelle-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "rait à mettre en valeur de sa voix brève, qui passe, insiste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Quant à la Belle Opération, j'ai cru pouvoir me dispenser d'y"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "assister, me croyant autorisé à n'y voir que le développement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "logique et final de l'histoire de M. Bute, où l'opérateur serait lui-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "même opéré.                                                R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Documents à conserver. La mise en scène sous Shakespeare", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Téodor De Wyzewa.", "ancre_debut": "DOCUMENTS A CONSERVER", "ancre_fin": "TÉODOR DE WYZEWA.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "LA MISE EN SCÈNE SOUS SHAKESPEARE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Toutes les pièces de Shakespeare sont injouables dans les con-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "ditions présentes des théâtres parisiens."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Injouables davantage encore que la Princesse Maleine, qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "pourtant va donner du fil à retordre à M. Antoine : je ne vois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "guère, par exemple, réalisant sur la scène du Théâtre-Libre le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "passage important du drame de M. Maeterlinck où des cul-de-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "jatte épouvantés marchent sur leurs mains en criant : « Il n'y a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "rien ! Il n'y a rien ! »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Mais c'est bien pis avec Shakespeare. Couper quelques-uns des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "tableaux de ses pièces ou en réunir plusieurs en un seul, c'est"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "défigurer complètement le caractère de son œuvre. Shakespeare"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "n'a d'originalité que par cette course incessante, heurtée, fantas-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "que, de petits dialogues saisis au passage. Si l'on s'en tient aux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "péripéties saillantes de ses drames, ce sont d'autres drames que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "l'on fait : les tirades les plus passionnées et les cris les plus tra-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "giques n'ont plus absolument la portée qu'il leur avait donnée."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Encore le plus sage dans ce cas est-il de procéder hardiment,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "comme faisait Ducis, et de nous offrir, au lieu du drame anglais,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "une tragédie ou un mélodrame français : car du moment que ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "n'est pas Shakespeare qu'on nous fait voir, à quoi bon effriter"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "l'intrigue et nous énerver par de nombreux changements de dé-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "cors ? Reste à donner des pièces anglaises telles qu'elles sont,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "avec leurs petites scènes se succédant toutes les dix minutes. Or,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "c'est cela même qui est impossible chez nous : songez seulement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "à l'argent qu'il y faudrait dépenser !"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Au temps de Shakespeare, la chose allait de soi. 11 y avait alors"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "à Londres deux sortes de théâtres : les théâtres publics, où les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "spectateurs étaient à découvert, et les théâtres fermés, où l'on"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "était à l'abri. Mais dans les uns, comme dans les autres, tout"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "l'appareil scénique consistait en des tréteaux que l'auditoire entou-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "rait de trois côtés, tandis que le quatrième aboutissait aune por-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "tière, unique voie d'entrée et de sortie des personnages. De décors"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "il n'était point question ; les acteurs avertissaient le public du lieu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "où ils étaient supposés se trouver. « Nous transportons mainte-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "nant notre scène à Southampton », dit le chœur dans la pièce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "de Henri V."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Quelques années plus tard Shakespeare put faire jouer ses piè-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "ces sur un théâtre déjà très perfectionné. Dans ce fameux théâtre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "du Globe, construit en 4596, il y avait deux scènes séparées par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "un rideau, l'une, plus grande, en avant de l'autre. Les conversa-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "tions, confidences, monologues, etc., se jouaient sur la scène"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "antérieure, sans décor, le rideau baissé ; lorsque devait venir un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "épisode d'action, le rideau s'écartait et l'on apercevait la scène du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "fond, avec parfois une toile peinte figurant l'endroit. Un balcon"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "situé au dessus permettait les escalades, sauts par dessus les murs,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "rendez-vous à la fenêtre, etc. Mais, en somme, le public conti-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "nuait à se figurer les décors, au lieu d'exiger qu'on les lui fît voir,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "et ainsi Shakespeare pouvait multiplier les changements de scène"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "sans crainte d'appauvrir la caisse du théâtre. Aujourd'hui le public"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "et M. Sarcey lui-même se fâcheraient si l'on abusait de leur ima-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "gination jusqu'à leur offrir pour tout décor un programme imprimé"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "ou un avertissement du régisseur. Et voilà comment les drames"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "de Shakespeare sont devenus injouables chez nous."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Chez nous et dans tous les autres pays, excepté dans la patrie"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "du poète : c'est naturellement l'Allemagne que je veux dire. L'An-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "gleterre a pris Hsendel aux Allemands, mais ceux-ci se sont rat-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "trapés en s'appropriant Shakespeare. On joue bien Macbeth et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Othello dans les théâtres de Londres : on les y joue à peu près"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "comme les pantomimes de Noël, avec des coupures pratiquées au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "hasard, un grand déploiement de mise en scène et l'exhibition"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "d'acteurs favoris. L'autre jour encore les deux grands premiers"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "rôles shakespeariens de Londres n'ont-ils pas soulevé l'enthou-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "siasme de la salle en lançant un bonnet et une fiole sur le nez"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "d'un critique influent, au lieu de faire tranquillement les morts"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "dans la scène du tombeau de Roméo et Juliette!"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "En Allemagne, au contraire, Shakespeare est l'auteur national"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "par excellence. Je pourrais citer comme argument le nombre infini"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "d'ouvrages allemands qui lui sont consacrés : mais on sait qu'il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "n'y a pas un sujet auquel n'ait élé consacré un nombre infini"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "d'ouvrages allemands. Vous pouvez lire toute une bibliothèque"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "sur la seule question de savoir si le roi Marke était jeune ou vieux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "lorsque Wagner l'a fait traiter par sa femme et son neveu de la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "façon qu'on connaît."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Mais il n'en est pas moins certain que Shakespeare est autre-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "ment aimé en Allemagne que Gœlhe ou Schiller. C'est lui qui,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "pour toute âme allemande, représente l'idéal de l'homme de génie."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "C'est lui que lisent et apprennent par cœur les jeunes filles senti-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "mentales ; j'en ai vu qui avaient dans leur chambre un grand busle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "de Shakespeare entre un petit Schiller el un petit Mozart. Sur dix"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "théâtres de drame qu'il y a à Berlin, il arrive souvent que huit"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "jouent Je même soir des pièces de Shakespeare, et quelles pièces!"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Les tragédies historiques sur les rois d'Angleterre, les comédies,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "les féeries les plus extravagantes."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Il était donc naturel que l'Allemagne se décidât la première à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "ressusciter le vrai Shakespeare. M. Porel, qui aime les voyages,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "et qui, plus consciencieux que Shakespeare, est allé à Venise"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "pour préparer Shylock, devrait bien aller à Munich avant de mon-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "ter le prochain drame shakespearien qu'il nous tient en réserve."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Sur la scène de l'Opéra de Munich, il verrait jouer les pièces de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Shakespeare exactement telles qu'elles sont écrites, sans la moindre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "coupure ni réunion de deux tableaux en un seul."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Voici, en quelques mots, l'historique de celle innovation. En"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "1887 un des critiques les plus lettrés et les plus sagaces de l'Alle-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "magne, M. Rodolphe Gênée, fit paraître, dans un journal de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Munich, deux articles où il se plaignait du développement non"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "pas exagéré, mais inintelligent qu'on avait donné aux décors dans"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "les théâtres modernes. 11 réclamait une organisation de la mise"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "en scène mieux appropriée au sujet, faisait l'historique du théâtre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "depuis le moyen-âge, insistant sur les avantages de la double scène"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "du théâtre du Globe, et citait enfin un projet de l'architecte ber-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "linois Schinkel, projet destiné à rendre possible la représentation"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "complète des drames de Shakespeare. Ces deux articles émurent"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "l'intendant des théâtres royaux de Munich, M. de Perfall, qui mit"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "résolument à l'étude le projet de Schinkel."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Le 1 er juin 1889 l'Opéra de Munich donna la première repré-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "sentation du Roi Lear sur ce qu'on appelait la nouvelle scène."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "La méfiance d'abord, puis la surprise, enfin l'enthousiasme furent,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "comme tous les sentiments en Allemagne, unanimes. On accourut"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "de partout : le théâlre de drame royal de Berlin suivit l'exemple"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "de l'Opéra de Munich, et il n'est pas une grande ville où il ne soit"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "pas question aujourd'hui d'imposer l'heureuse invenlion."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Cette invention n'est en somme que le retour à la double scène"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "de Shakespeare. 11 y a à Munich deux scènes, l'une en avant, la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "scène ordinaire du théâtre, large de treize mètres et demi ;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "l'autre, derrière, large seulement de huit mètres et haut de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "six mètres. La scène antérieure est séparée de l'autre par un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "rideau : lorsque ce rideau est fermé, elle a l'aspect d'une grande"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "salle toute de couleurs sombres et d'allures sévères. C'est là que"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "se jouent tous ces courts tableaux qui doivent se passer dans des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "salles indéterminées, tableaux qui taniôt préparent, tantôt entre-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "coupent, pour les rendre plus saisissants, les tableaux d'action"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "dramatique. Ces tableaux sitôt finis, le rideau s'ouvre."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "La scène anlérieure, mainlenant, n'est plus que le premier plan"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "de la scène du fond : celle-ci apparaît toute claire et brillante,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "avec un décor peint que l'effet perspectif du rélrécissement de la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "scène met en pleine valeur. Lorsque le lieu de l'action change,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ou bien on baisse le rideau, et le tableau suivant se joue sur la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "scène anlérieure, ou bien on éteint les deux lampes électriques qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "éclairent la scène du fond. Les décors sont tous peints sur un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "rouleau, comme, à Bayreuth les fameux décors de la Marche au"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Graal : l'instant d'après on rallume les lampes, et un nouveau"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "décor apparaît."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Telle est, en résumé, la nouvelle scène de Munich. On voit"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "qu'elle exige peu de frais et peu de travail. Deux heures suffisent"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "pour monter et démonler l'appareil complet. Mais ce que je ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "saurais trop affirmer, c'est la supériorité énorme de cette scène"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "simplifiée sur nos mises en scène les plus somptueuses au point"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "de vue de l'illusion dramatique. Est-ce l'effet de la perspective,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "ou de la petitesse du cadre, ou de ce changement incessant qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "empêche de réfléchir? Toujours est-il que le trône du roi Lear,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": ", les murs crénelés du palais de Goneril, les côtes de Douvres sous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "la lempêle apparaissent aux spectateurs avec une réalité poignante"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "et irrésistible."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "J'ajouterai que la beauté et le charme des yeux y trouvent leur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "compte. Réduit à un petit espace, le décorateur est plus libre de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "mesurer, de varier ses effets : chacun des tableaux de la pièce est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "pour ainsi dire une véritable peinlure de genre, où il lui est pos-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "sible de combiner la pose des personnages avec les nuances des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "costumes et les tonalités du décor. Aux décors des trois pièces"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "que j'ai pu voir ainsi jouées, le Roi Lear, Henri V et Ooetz de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Berlichingen, il manquait seulement un peu de bon goût pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "être des choses très belles."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Après cela, j'ai bien peur que celte impression ne soit celle d'un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "profond agacement et d'un terrible ennui. Car la nouvelle scène"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "de Munich est curieuse el jolie, mais là même il faut être Alle-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "mand pour avoir le courage d'entendre telles qu'elles sont les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "pièces de Shakespeare. Tronquées ou arrangées, ces pièces per-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "dent leur sens; jouées sous leur vraie forme, elles sont insuppor-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "tables. Je ne sais rien de plus vexant que ces dialogues arrêtés,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "puis repris, ces intrigues se croisant, ces monologues où l'on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "entend répéter une heure durant la même plainte ou la même"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "imprécation."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Shakespeare élait un homme de génie, mais ses pièces ont été"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "écrites pour être jouées sur des Iréleaux et pour amuser un public"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "sanguin et ignorant de grossiers badauds anglais : à cela les plus"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "beaux raisonnements ne pourront rien faire. Nous ne sommes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "plus les destinataires de ces prodigieux ouvrages."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "TÉODOR DE WYZEWA."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f UEILLETTE DE LIVRE?", "ancre_fin": "Ainsi soit-il !", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "f UEILLETTE          DE    LIVRE?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Poèmes flamands et poésies diverses, par FRANZ FOULON. —"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Un vol. in-12 de 114 p., Gand, Ad. Hoste, 1890."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Il y a dans ces poésies, principalement dans les Poèmes fla-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "mands, une très louable tendance à chercher l'inspiration dans"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "les choses mêmes du pays, dans les mœurs et les paysages fami-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "liers, dans les aspects variés de cette terre flamande, dont les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "lointains horizons, ourlés de leur dentelle vaporeuse d'arbres et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "de clochers, ont tant de charmes pour qui sait les regarder avec"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "un œil d'artiste."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Cette intime communication du poète avec la nature et les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "objets connus dès l'enfance l'a bien servi el a mis, dans quelques-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "unes de ses pièces, une saveur de terroir qui leur prèle l'attrait,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "toujours souverain, des impressions personnelles réveillées dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "le souvenir. Le Cordier, les Dentellières, les Géants, Bannières"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "sont de petits tableaux bien flamands, et la Vieille ville, en dépit"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "de quelques imperfections faciles à corriger, apporte à la pensée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "toute la mélancolie des grandeurs perdues :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Assise tristement au bord du morne fleuve"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "A ses pieds déplié comme un coin de linceul,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Pleurant un grand passé qui l'emplissait d'orgueil,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "La ville d'autrefois meurt solitaire et veuve."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "En vain, elle a voulu, comme sa sœur plus neuve,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Aux siècles qui venaient rouvrir un large accueil ;"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Elle s'est résignée et rentre dans son deuil,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Trop faible désormais et lâche sous l'épreuve."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Elle a vu ses enfants la quitter tour à tour;"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "Elle n'a plus de foi, plus d'espoir, plus d'amour..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Ses toits se sont voûtés sous un ennui sans cause... (?)"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "La cloche de ses tours pleure son lent trépas"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Et son beffroi s'étire, anxieux et morose,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Vers des cieux incléments qu'il ne reconnaît pas."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "E s c a l e s e t a b o r d a g e s , poésies par le docteur EMILE VALENTIN."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "— Un joli petit volume in-24 de 122 p. numérotées. Namur, Jacques"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Godenne, 1890."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Le père du docteur Valentin fut officier de marine avant d'être"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "syndic des huissiers de l'arrondissement de Namur. Le livre lui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "est dédié :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "D'expéditions périlleuses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Sorti sain et sauf, Dieu merci,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Tu fis des escales J05reuses,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Parfois de bien tristes aussi."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "C'est, du reste, le seul aspect marin du recueil. Les abordages"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "sont purement terrestres :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "A un directeur de pensionnat."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Ernest, ta modestie exquise"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "T'a fait écrire une bêtise."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Tu pouvais en meilleur français,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Pour l'honneur de « ton » athénée,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Clamer bien plus haut les succès"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "De « tes » élèves cette année!..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Et le port est en paradis :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Oh ! ne prions plus pour son âme,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Mais bien plutôt demandons-lui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "D'intercéder pour nous, Madame :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Elle nous protège aujourd'hui !"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Et puisque vous fûtes si bonne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Pour elle en ce triste moment,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Au port suprême, Dieu vous donne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "D'aborder aussi doucement !"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Ainsi soit-il !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "La musique à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A ANVERS", "ancre_fin": "médiocrement.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "LA MUSIQUE A ANVERS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Concerts populaires"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "{Correspondance particulière de L'ART              MODERNE)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Après le Théâtre-Lyrique, la création de Concerts populaires."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "C'est à croire que nous vivons ailleurs !"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Additionnez aux concerts existants : Concerts du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "de la Société des Artistes musiciens, de la Vieille Société de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "musique, de la Société de symphonie, les Concerts de l'Har-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "monie et ceux organisés par le Cercle artistique, cela fera au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "total, si nous ajoutons les diverses soirées de musique de chambre,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "de la musique tous les soirs."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "Maintenant défalquons les Concerts de l'Harmonie et du Cercle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "artistique dont il n'y a rien à dire, si ce n'est qu'ils sont la joie"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "des familles. Au moins, on y potine librement sans s'exposer aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "récriminations d'auditeurs. Tout le monde y est de bon ton."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "En plus, les autres sociétés nous dispensent trop souvent d'as-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "sister à leurs concerts exclusivement consacrés à des gloires"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "locales ou à des œuvres archi-connues."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "D'où, la joie que nous ne cachons pas depuis la création du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Théâtre-Lyrique et des Concerts populaires."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Avec cel appoint inespéré, la vie musicale de cet hiver ne peut"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "manquer d'être exceptionnellement attractive et intense."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Nous sommes particulièrement attirés vers ces Concerts popu-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "laires et, si tout le monde fait son. devoir, ils n'auront pas grand"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "mal à se préparer une brillante existence. L'orchestre met un réel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "enthousiasme à aider l'initiative de son directeur, M. Arthur Wil-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "ford. El lui, de son côté, nous semble animé d'un beau zèle et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "conscient de sa responsabilité."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Aux deux premiers programmes, on pataugeait un peu. Peut-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "être influences à se ménager, critiques locaux à bien disposer 1"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "En somme, programme envahi plutôt que choisi. Au troisième, il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "y a eu revanche et toute dignité : la Symphonie en sol de Haydn,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "la si caracléristique Sérénade pour instruments à cordes de Beet-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "hoven, du Gluck comme principaux numéros!"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Nous mettons toute notre confiance en la pensée qui guidera la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "composition des prochains concerts."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "L'exemple n'est pas loin d'une pensée de distinction et d'Art"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "pur qui y présiderait."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "II faut, pour que ces Concerts populaires aient leur raison"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "d'être, qu'ils se vouent à ceux qui sont des inconnus, ici, quoique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "acclamés et classés ailleurs ; aux Jeunes, aux novateurs surlout !"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Il faut qu'à côlé des suprêmes œuvres classiques, les modernes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "trouvent belle place. Il faut surtout aller droit aux types, aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "générateurs des nouvelles écoles musicales."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Faudra-t-il passer par toute la suite des sous-Wagner avant de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "voir Wagner lui-même au programme ? Et de quelle complaisante"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "musiquette arrosera-t-on notre impatience avant de nous faire"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "entendre cette troublante musique russe et Scandinave? Cette si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "vaillante et si vitale Jeune École française dont : les Vincent"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "d'Indy, les Fauré, les Chabrier et les autres que les XXont révé-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "lés en Belgique, devra-t-elle faire le pied de grue devant tous les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Massenet et tous les Godard de France et de Navarre?"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Avant tous noms étrangers que je cite, qu'on prenne des nôtres,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "je veux bien. Peut-il y avoir moment plus opportun pour faire con-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "naître, à Anvers, un certain César Franck ; après, pourrait-on"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "appeler l'attention du public sur l'existence, parmi nous, de Franz"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Servais."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "11 est dévolu à M. Wilford de faire une belle œuvre, et mieux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "vaudrait la voir échouer, après l'avoir glorieusement tentée, que"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "de la voir aboutir et perdurer, comme tout ce qui nous entoure,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "médiocrement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 391, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Libre. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie a donné jeudi la première nouveauté"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "de la saison. Et elle a été bien inspirée en montant la Basoche"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "d'André Messager, dont nous avons dit le retentissant et légitime"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "succès a Paris (1). L'ouvrage a beaucoup plu par la gaieté du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "livret et le vif attrait de la musique, — qui est d'un compositeur"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "maître de son art. Nous reviendrons dimanche prochain sur celle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "(1) Voir TArt moderne du 22 juin dernier."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "intéressante représentation, dont l'interprétation et la mise en"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "scène n'ont rien laissé à désirer."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Les répétitions de Siegfried font espérer, à ce qu'on nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "affirme, une très bonne interprétation, spécialement en ce qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "concerne les deux personnages principaux, Siegfried (M. Lafarge)"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "et Brunhilde (Mme Langlois). Tous les rôles sont sus et on a com-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "mencé à les répéter sur la scène. Quant à l'orchestre, M. Franz"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Servais a terminé les répétitions partielles du quatuor et de l'har-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "monie et va entreprendre les études d'ensemble. On compte être"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "entièrement prêt pour la fin du mois."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Voici la distribution complète de l'ouvrage. Elle n'a, croyons-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "nous, pas encore été publiée :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Siegfried                             MM. Lafarge."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Wotan                                       Bouvet."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Mime                                        Isouard."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Alberich                                    Badiali."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Fafner                             .        Challet."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "mes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Brunhilde                             M Langlois."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Erda                                        Morelli."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "L'oiseau de la forêt                        Carrère."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Mme Cosima Wagner a promis d'assister à l'une des premières"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "représentations."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Le succès de notre compatriote Ernest Van Dyck dans Manon,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "à Vienne, a été, nous écrit-on, triomphal. L'artiste abordait pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "la première fois un rôle avec dialogues : il s'est monlré aussi bon"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "comédien que chanteur excellent."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Aux revues nouvelles que nous avons annoncées dans noire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "dernier numéro, s'ajoute : La Revue Belge illustrée (mensuelle)"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "d'art, de littérature, de musique, publiée sous la direction de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "M. A. de Nocée. La première livraison contient (in dessin de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "M. de Rassenfosse, des illustrations de M. Berchmans, pour une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "nouvelle de M. Melmaur, des croquis d'Am. Lynen, pour un conte"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "de M. Gheldre, une vignette de M. Binjé sur des vers de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "M. Giraud, et, en supplément, un article sur le Salon, une chro-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "nique littéraire, etc. Bureaux : rue Stévin, 93. Abonnement :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "3[francs par série de dix numéros."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "Le conseil communal, réformant la décision du collège, a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "accordé aux Concerts populaires la disposition du théâtre de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Monnaie. Voici donc l'institution sauvée. AU well that ends well."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Les membres du collège se sont d'ailleurs, sans peine, ralliés"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "à leurs collègues du Conseil. Jl y a parmi eux des hommes qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "ont toujours défendu les Concerts et que seule la crainte de voir"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "la Monnaie privée brusquement, au milieu de la saison, de sa"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "direction, avait contraints de voter comme on sait. Et parmi eux,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "précisément, M. André, échevin des Beaux-Arts, qu'on a injuste-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "ment transformé dans celte affaire en Croquemilaine décidé à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "détruire l'œuvre artistique de Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "En attendant les grandes auditions symphoniques du Conserva-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "toire et des Concerts populaires, les séances intimes de musique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "de chambre battent leur plein. Chaque jour fleurit d'une affiche"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "nouvelle les vitrines des marchands de musique."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "Demain soir, première séance organisée au Palais de la Bourse"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "par la nouvelle Société de musique de chambre avec le concours"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "de MUe Julia Milcamps. Au programme : un quatuor à cordes de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "Mendelssohn, le quintette de Schumann, la sonate pour piano et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "violoncelle de Grieg, etc. Interprètes : Mme LEFEBVRE-MORIAMÉ,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "MM. LAOUREUX, COËLHO, DANS et SANSONI."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Jeudi, à la Grande-Harmonie, soirée musicale et littéraire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "organisée par M. MAURICE CHÔMÉ, chargé de cours au Conserva-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Samedi, à la Grande-Harmonie également, troisième et der-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "nière séance classique avec le concours de MM. DIÉMER, THOMSON"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "et E. JACOBS."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Mercredi 17 courant, concert donné dans la Salle Marugg par"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "MUe M. BOURÉ, cantatrice, avec le concours de MM. SMEESTERS,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "VANDENHEUVEL, VAN ISTERDAEL, etc."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "EXPOSITION AU « CERCLE ARTISTIQUE». — M. Coenraets —           non."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "J'ignore si l'on a déjà, dans l'Art moderne, parlé de ce peintre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "nominalement, mais que de fois on a cité de ses tableaux signés"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "par Pierre et Paul et tous si lamentablement les mêmes."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "M. Van Overbeke. Certes, sur un échelon supérieur à celui où"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "perche M. Coenraets. Mais que dire ? Tout cela c'est de l'art de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Messieurs X frères et Cie."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "M. Hagemans a serré ses aquarelles en des cadres de chêne et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "leur a donné un faux air de tableaux. Le diable c'est que ces"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "carrés de papier paraissent, grâce à ce délimitage trop fort et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "lourd, incontestablement creux et vides."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Les aquarelles de M. Hagemans, trop sommaires et trop habi-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "les, séduisent néanmoins. On sent une main exercée, quelqu'un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "qui sait choisir dextrement un sujet lui convenant, un artiste d'en-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "semble pour lequel le détail, la minutie et la grâce bibelottière"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "ne sont guère de valeur en cet art un peu joujou de l'aquarelle."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "A ANVERS. — Après une conférence donnée au Cercle artisti-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "que, M. Victor Wouters, président, a réuni chez lui des amis"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "choisis et des dilettantes et des peintres et des hommes de lettres."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Réunion nombreuse à laquelle la maîtresse de la maison,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Mme Wouters, a fait charmant et gracieux accueil."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "On a entendu un phénomène, la petite Painparé, étonner le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "piano lui-même sur lequel elle jouait, tant étaient agiles et sûrs"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "ses petits doigts tricotant des notes. Cette fillette extraordinaire,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "tête assez grosse, bras charnus, corps de foraine, tignasse fruste,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "avait l'âge qu'on voulait. L'air d'une grande personne diminuée"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "jusqu'à la taille d'un enfant. Celait un gosse de trente ans."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Mme Soutens-Flament, qu'on applaudissait aux XX, jadis, a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "chanté d'une voix nette, pleine et parfaite, quelques mélodies."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "M. Blockx l'accompagnait."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Et Milenka s'est mis tout à coup à entrechoquer ses sabols, fai-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "sant regretter que l'on n'entendît pas un vieil air de carillon, bien"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "flamand, lui répondre, au loin, dans la nuit."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "PAUL GINISTY, très attentif critique de Gil-Blas, écrit : «J'avais"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "ouvert, un peu au hasard, un petit livre, intitulé : Des couples!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "signé d'un nom qui m'élait inconnu : celui de M. Maurice Leblanc."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "J'ai pris plaisir à le lire. Je ne prétends pas « découvrir » un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "humoriste, mais je constate une verve assez curieuse, une moque-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "rie à froid arrivant à des effets de comique particulier, une viva-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "cité qui est caractéristique chez ce nouveau venu. 11 y a là quel-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "ques très plaisantes histoires. C'est, par exemple, celle d'un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "petit bourgeois provincial qui a été oulrageusement trompé par"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "sa femme. Sa mésaventure a fait grand bruit et lui a valu une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "sorte de célébrité. Peu à peu, on oublie la cause de cette célé-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "brité, qui lui demeure; on ne se souvient plus que c'est le ridi-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "cule qui a vulgarisé son nom, et il se transforme tout doucement"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "en grand homme local ; il peut aspirer aux honneurs municipaux,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "il arrondit ses affaires ; il est écouté, consulté, respecté, envié."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Sa fortune est faite... C'est aussi l'histoire d'un veuf qui, avec"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "attendrissement, élève la fille de sa maîtresse, pour que cette"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "gamine soit, quand le moment sera venu, la « petite amie » de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "son fils, à lui. De cette façon, ce sera très touchant, on restera"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "« en famille »... On dirait des scénarios de pièces pour le Théâtre-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "Libre. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-07-n49-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 392, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en . . . . 8 heures."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Cologne à L o n d r e s en . . . . 12 y2 »"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "B e r l i n à L o n d r e s en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "»"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "V i e n n e à L o n d r e s en              36 heures."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "B â l e à L o n d r e s en                 20"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "20"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "M i l a n à L o n d r e s en               32"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin: de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes /villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs ; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 %, e n t r e Ostende e t D o u v r e s , tous les j o u r s , d u 1er j u i n a u 3 0 septembre."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s villes d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x fêtes de P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "paraissant    le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Faits e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "HuTIKME ANNÉE."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": ".                ( Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "ABONNEMENTS { ^ J ^           2 3        ^"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,           Bruxelles."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "46, r u e du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES D E LUXE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "LA.                 WALLONIE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "5™\" Année"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "„             ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Bureaux \\ k _ ° '             ,      _ '. n i _"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "P II MA M  HC"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "1M V J O"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "L£E                        GUNTHER"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2° prix"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "BREITKOPF et HARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "SEDL DÉPÔT POUR LA BELGIQUK DES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums a E S T E Y »"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         INSTRUMENTS                VENDUS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "chini, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hïller, D."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik^ Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brùll, etc., etc."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 387, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 49.                                      LE NUMÉRO' : 2 5          CENTIMES.                 DIMANCHE 7 DÉCEMBRE                   1890.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                        LE    DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS             : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o a postale, fr.   13.00.   — ANNONCES   :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                      Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                   pièce ou le roman du jour, écrites d'une plume qui par-\n                              JSOMMAIRE                                            lerait en cul-de-poule si elle était une bouche, évacuant\n                                                                                   ses filandres sous les préoccupations déprimantes d'un\n   LA   SENSATION ARTISTIQUE. —      T H É Â T R E DU PARC. La   Vie à    deux,\n p a r MM. Bocage et De Gourcy.— T H É A T R E - L I B R B . Deuxième soirée.\n                                                                                   compagnonnage de couloirs, de salons, de tavernes ou\n — DOCUMENTS A CONSERVER. La mise en scène sous Shakespeare.              —        de bureaux de rédaction.\n CUEILLETTE    DE   LIVRES.   — LA    MUSIQUE     A   ANVERS.     —      PETITE       Eh ! quoi, de belles choses lues, tirées de l'armoire\n CHRONIQUE.                                                                        close d'un livre édité à petit nombre, montrées pieuse-\n                                                                                   ment, comme des joyaux précieux, des costumes rares,\n                                                                                   des argenteries superbes. Les regards des auditeurs\n                                                                                   fixés sur ces merveilles, regards sortant en bienveil-\n          LA SENSATION ARTISTIQUE                                                  lant cortège d'yeux agrandis par l'imprévu. Une\n                                                                                   sympathie fiuant et s'épandant d'un cœur tendu vers\n    Ces jours récents, après des efforts d'artiste, en des                         d'autres cœurs qui désirent croire, et pour cela veulent\n conférences, efforts pour sortir d'autres artistes de l'ou-                       comprendre, malgré l'enlisement des préjugés qu'ils\n bli en lequel tant d'imbécile indifférence, d'ignorance                           sentent tout à coup croulants, de la vieille crasse d'édu-\n indurée les délaisse chez nous, écoutant les propos sor-                          cation bouffonnement bête dont ils discernent enfin la\n tant de la cervelle de ceux qui avaient écouté, répercus-                         saleté. Néanmoins, à l'heure où, l'expérience finie, on\n sion immédiate, en son de paroles, des paroles qui avaient                        va les uns aux autres pour se dire, se confier les sensa-\n martelé leurs oreilles, un étonnement me prit de l'inef-                          tions, les compter, dresser le tableau de cette chasse\n ficacité, sur la plupart, de ces œuvres d'équité, de curio-                       faite ensemble aux halliers, aux guérets de l'art,... rien!\n sité,de bon conseil par lesquelles on tente de retirer ses                        rien (sauf de la part de quelques-uns, combien fraternels\n frères des marécages où les maintient l'inepte direction                          et séducteurs), rien que les banalités cueillies « à fleur\n littéraire du quotidien journalisme. Pourtant un évi-                             de l'inéclos », et cette réflexion, a farte morose : Ils\n dent bon vouloir s'oflrant au bon conseil, un entrevu de                          n'ont pas compris !\n la bêtise lamentablement vide et de l'uniforme pauvreté                             Oh ! la difficulté de sentir artistiquementl Oh ! l'uni-\n du feuilleton-critique, une conscience grandissante du                            versel réfractaire des foules à cette émotion spéciale,\n guenilleux de ces sempiternelles dissertations sur la                             divinement savoureuse et douce de l'art, cet archet, sur\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "386                                              L'ART         MODERNE\n\n\nune corde spéciale de l'âme, qui manque à tant d'âmes,          SENSATION ARTISTIQUE. Leur situation sera celle du\nluths dépareillés !                                             curieux, de l'expert, du juge disert et froid, expliquant\n   Entendre, qu'est-ce? Le fonctionnement d'un sens,            tout, ne sentant pas. Les effluves de l'œuvre vue,\nl'ouïe. Une perception, mais si peu, si peu en sa maté-         entendue, les envelopperont à la surface, leur colleront\nrialité mécanique,en comparaison de cette autre, subsé-         à la peau, les enroberont. Mais ce ne sera qu'une juxta-\nquente, plus profonde, au plus profond de nous, dans            position et non une pénétration. L'intime et profond\nles fibres ultimes, dans les fibres souterraines centrales :    mélange ne se produira point. Pas d'entrée délicieu-\nLA SENSATION ARTISTIQUE. Entendre! et voir, et goûter,          sement sournoise par tous les pores, pas de circulation\net odorer, et toucher, cette quintuple vie vers le dehors,      serpentine et capillaire glissant dans la ténuité des\ncette tentaculaire expansion vers le dehors, tâtonnant,         veinules, de toute part, comme un glissement d'aiguilles,\ncaressant, jouant un compliqué colin-maillard pour              en myriades, aboutissant à cette cible unique : LE SENS\ndeviner, approximativement toujours, et mal si souvent,         ARTISTIQUE, cymbale frémissant, résonnant, s'exaltant\nl'ambiance de ténèbres en laquelle nous flottons. Les           sous leurs milliers de pointes.\ncinq sens, que c'est peu, que c'est peu* pour qui la vie           Pour subir cette émotion divine, point n'est besoin\némotive est la vraie vie qui fait vivre ! Ce sont là des        d'érudition, ni de compétence, point n'est besoin d'être\nfacultés d'inventaire, emmagasinant les notions, formant        expert. Ah ! comme l'expert, quand il fonctionne, met-\nla collection des idées, faisant le trousseau du cerveau,       tant en mouvement le ronron de ses phrases et les\nl'équipant pour la journalière besogne. Mais sous, et           rouages de sa technique, apparaît piteux et malheureux\nau delà de cette accumulation mobilière, derrière ces           au bienheureux qui vibre encore de la SENSATION\npremiers appartements, ces antichambres, plus loin,             ARTISTIQUE, mollissant sous le spasme en son plein, ou\nplus haut peut-être, cette loge (par quels circuits, quels      brisé (avec quelle douceur!) sous le spasme à peine\ncorridors, quels escaliers descendants et montants) où,         assoupi. C'est de ces impressions surhumaines que vient\nquand l'idée arrive, mystérieusement transportée, et            à quelques-uns cette fureur pour l'art, germaine de la\nqu'elle touche au clavier qui est là, résonne cet inef-         fureur amoureuse. Regardez-les, écoutez-les dans leurs\nfable : LA SENSATION ARTISTIQUE.                                émotions et leurs transports, ce sont des amants d'une\n   Là, il y a autre chose que ces matérialités baroques :       divinité invisible; ils ont le trouble, l'enthousiasme,\nune oreille, un nez, un oeil, une langue, une peau.             l'aveuglement, l'exaltation de ceux qui aiment. Ils sont\nQuoi? quel organe? de quel tissu, de quelle forme,              tels, parce qu'ils ont éprouvé, parce qu'ils ont l'aptitude\nqu'on limiterait par quel dessin, qu'on montrerait par          à éprouver, quand ils rencontrent l'art, n'importe où,\nquelles couleurs? Je l'ignore. Mais à l'effet, je le sens.      le frisson divin. Ils perçoivent ce qui reste impercep-\nIl est ! Il est parce qu'il produit un ébranlement qui va       tible pour d'autres. Ils ont un sens de plus.\nse répercutant partout dans le corps, battant au cœur,             Et l'idée ou la fantaisie, leur vient parfois de décrire,\néclairant au cerveau, faisant vibrer les nerfs, ébranlant       de raconter ces sensations. L'idée leur vient, en appor-\nles muscles, infusant, diffusant partout une jouissance.        tant devant des foules les œuvres qui les ont fait jouir,\nOh ! que c'est difficile à exprimer !                           d'essayer si ces foules, ou quelques unités de ces foules,\n   Une jouissance, oui, psychique et sensuelle. Différente      ne tomberont pas, séduites, s'abandonnant, dans ces\nde toute autre. Analogue pourtant à cette autre, idéale         mêmes jouissances. Ils parlent, et peu à peu, en eux\net brutale, que donne l'amour en ses fins dernières.            renaît la même émotion. Ils parlent, et suivent anxieu-\nAnalogue, seulement, à cette autre, citée ici par le            sement sur l'auditoire la manifestation du phénomène.\nbesoin de trouver quelque image rendant distincte               Ah ! c'est vite fait- quand il y a là des êtres qui ont\ncette nébulosité du phénomène artistique en sa sensa-           l'organe voulu. Mais s'il n'y a que des castrats, des\ntion, si réelle en son effet, presque insaisissable en sa       amateurs d'anecdotes, des feuilletonistes rabâcheurs,\ndescription, que comprendront tout de suite (ah ! quels         des poupées du bel air, des bourgeois digérateurs, des\nsouvenirs !) ceux qui l'ont éprouvée, qui restera téné-         compères Je-veux-me-distraire, pareille entreprise\nbreuse pour qui n'en a jamais été secoué. Que sait              n'aboutit qu'à un immense malentendu ; l'émotionné\nl'impubère de la jouissance erotique? Qu'en sait l'eu-          parle à des inémotionnables, et il enrage de voir qu'il\nnuque ?                                                         n'a qu'amusé, et que parmi les compliments dont on le\n   Combien, en cela, sont eunuques. Ils verront, ils            fleurit, il n'est pas une de ces grandes et chaudes\nentendront l'œuvre d'art, poésie, peinture, musique. Ils        fleurs dont le parfum murmure : J'ai été ému comme\nen comprendront les mots, les couleurs, les sons. Ils           vous.\nseront là en curieux, en amateurs, d'un goût très sûr,             Artistes, pour qui j'essaie d'exprimer un des inexpri-\nparfois, pour dire si vraiment c'est beau ; d'une compé-        mables de notre ténébreuse nature, vous m'aurez com-\ntence infinie, d'une érudition despotique. Et peut-être         pris. Vous m'aurez compris, artistes, qui produisez les\nque, malgré ces aptitudes, ils resteront inaptes à la           œuvres capables d'agir sur le sens artistique, comme la\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                        387\n\n\n\nlumière sur les yeux, les parfums sur les narines, les                   De Courcy la donnée de leur pièce : Madame s'efforce de trouver,\nsons, ces couleurs qui font du bruit, s u r les oreilles.                pour faire le bonheur de son cher petit mari, une petite compagne\nVous aussi, artistes, qui ne produisez rien, mais qui                    dans ses goûts, qu'il épousera après la séparation définitive.\navez le don de tout sentir, esthètes. Vos deux groupes,                     Défilé de femmes bizarres, et dégringolade de la comédie de\nforment les deux sexes de cette humanité spéciale, qui                   mœurs dans les farces du Palais-Royal. Il y a, notamment, une\na un sens de plus ; vous en êtes, les u n s , l'activité, les            Espagnole volcanique que trois maris successifs n'ont pu éteindre,\n                                                                         une Russe plus que blette, etc., etc. Des minois jeunes, agréables,\na u t r e s , la passivité. Vous vous complétez. Vous êtes\n                                                                         il ne peut être question, car la jalousie de Mme Labronchêre se\nfaits les u n s pour les autres. C'est entre vous qu'il faut\n                                                                         réveille soudain et les écarte péremptoirement. De son côté,\nvous aimer. Chaque fois que vous tenterez de vous                        M. Labronchêre, en apprenant le nom de son successeur pré-\nm e t t r e en union avec le vulgaire, craignez, craignez                somptif, a un accès de fureur. D'où : les époux s'aperçoivent\nque l'accouplement soit ridicule et stérile. E t soyez cer-              qu'ils s'adorent, qu'ils ne peuvent pas se passer l'un de l'autre,\ntains qu'il y a u r a là quelque pédant imbécile ou quelque              et tout finit par une réconciliation, flanquée de deux unions\ngouailleur, zwanzeur ou goguenardeur, pour confondre                     parallèlement amenées par les scènes accessoires.\nsa radicale impuissance à comprendre avec votre pré-                        Au baisser du rideau : trois couples heureux, et un beau-père\ntendue incapacité, sa misère à lui avec celle qu'il vous                 qui a le veuvage gai.\nprête, le grotesque polichinelle.                                           C'est à M'ie Besnier qu'on a confié le rôle principal de la Vie\n                                                                         à deux, joué à l'Odéon par MUe Réjane. L'intelligente artiste s'est\n                                                                         acquittée de sa tâche avec beaucoup de goût, et a trouvé dans\n                                                                         telles scènes un accent personnel. M. Munie, qui lui sert de par-\n                 THÉÂTRE DU PARC                                         tenaire, manque essentiellement de distinction. Il met du moins\n                                                                         dans la pièce, de l'entrain, de la bonne volonté et de la gaieté.\nL a Vie à deux, comédie nouvelle en 3 actes, par MM. BOCAGE\n                           et DE GOURCY.\n\n   Commencée en manière de vaudeville, la pièce finit en mari-\nvaudage, après quelques tentatives louables de se hausser au rang                  T H É Â T R E                 LIBRE\nd'une comédie de mœurs. L'impression d'ensemble? Celle d'une                                    Deuxième soirée.\nœuvre un peu longuette, semée de mots spirituels mal cousus,\ninvraisemblable, certes, et paradoxale, un tantinet péroreuse,                  (Correspondance particulière de L'ART MODERNE)\ntraversée de scènes plaisantes laborieusement amenées. Au demeu-         Monsieur Bute, 3 actes par M. BIOLLAY. — L'Amant de s a\nrant : les vieux clichés, le moule traditionnel, les auteurs parlant      Femme, par M. SCHOLL. — L a Belle Opération, 1 acte par\n                                                                           M. SERMET.\net prêchant par la bouche de leurs personnages, quelque chose\nde très superficiel et de très faux, écrit pour la distraction d'un         Le cas de Monsieur Bute pourrait peut-être, à un spectateur\ninstant et dont le résidu, après analyse critique, se compose de         ingénieux, suggérer cette constatation discutable et en somme un\nquelques mots amusants.                                                  peu décourageante : 11 n'y a des criminels — le crime n'étant à\n   Exemples : Labronchêre, qui a reçu une maîtresse gifle de sa          travers des circonstances qui le favorisent ou l'imposent, que\nfemme, lui dit : « Tu as été un peu vive... Mais tu me le par-           l'expression visible et le prolongement en la vie d'un instinct\ndonnes?»                                                                 mentalement préexistant dans le passé de l'être qui le commet —\n   Félicien, le valet de chambre : « Plus on fréquente les maîtres,      il n'y a des criminels que parce que tous ceux qui portent en eux\nplus on est fier d'être domestique ».                                    le tacite ferment du crime ne peuvent point être Bourreau, c'est-\n   Tessonnier, un type d'égoïste jouisseur, est complimenté par          à-dire que tout homme né avec une prédisposition à l'homicide\nson gendre sur sa bonne santé : « En vérité, vous nous enter-            ne peut pas donner à cet instinct un exutoire légitime et légal\nrerez tous ». El lui de répondre : « Vous dites cela pour me faire       que la société confisque à son profit et dont elle ne concède la\nplaisir! »                                                               faveur qu'à un petit nombre de privilégiés.\n   Du même : « M. de la Palisse, Monsieur? c'était un homme                 Dans la pièce de M. Biollay, Monsieur Fraulin, exécuteur ima-\nd'expérience! »                                                          ginaire des hautes œuvres, nous apparaît comme un homme tran-\n   Une dame : « Vous êtes Parisienne? D'où? »                            quille, une sorte de fonctionnaire intermittent, un peu^morose,\n   Et ainsi de suite.                                                    qui raisonne son art tout en ayant conscience du préjugé qui\n   Le thème qui sert de canevas à ces légères broderies est le sui-      l'environne. Il le considère un peu comme un sacerdoce — et en\nvant : M. et Mme Labronchêre, en se mariant, ont rêvé chacun une         cela il est peut-être hypocrite envers lui-même, car il appert de\nexislence tout autre que celle qui leur est dévolue. Le mari espé-       réticents aveux qu'il confie à un reporter qui l'interviewe, qu'il y\nrait le repos, le foyer, le bien-être, les petits tête-à-tête avec sa    prend un certain plaisir amer et comme répondant à des affinités\nfemme. Elle? Les bals, les réceptions, les five o' dock, les mardis      natales, plaisir mélangé de doutes sur la validité de sa mission\nde la Comédie, les samedis de l'Opéra, « à perpétuité le mouve-          — et le regarde comme un métier difficile et méritoire, exigeant\nment perpétuel perpétuellement le même » comme disent les                une aptitude qu'il se reconnaît et une expérience dont il est fier\nauteurs.                                                                 et qui le rassure contre certaines attaques dirigées contre Jui par\n   De là, incompatibilité d'humeur, n'excluant nullement la ten-         suite de l'inévitable concurrence et auxquelles il est en butte,\ndresse la plus vive. Et c'est même celte affection mutuelle qui          comme tout personnage officiel ; aussi est-ce un coup cruel\nsuggère aux époux l'idée de divorcer, — et à MM. Bocage et               quand une lettre lui apporte la nouvelle de sa révocation.\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "388                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n   Au deuxième acte, M. Fraulin, sous le nom de Bute, a transporté            Mais c'est bien pis avec Shakespeare. Couper quelques-uns des\nvers Saint-Mandé ses « pénates », car il en a qui se composent            tableaux de ses pièces ou en réunir plusieurs en un seul, c'est\nd'une gracieuse fille, d'une servante dévouée et d'un mobilier            défigurer complètement le caractère de son œuvre. Shakespeare\nbourgeois où le piano sonne sous de calmes gravures et parmi de           n'a d'originalité que par cette course incessante, heurtée, fantas-\nlarges fauteuils.                                                         que, de petits dialogues saisis au passage. Si l'on s'en tient aux\n   Mais le bonhomme est triste et malade, en proie à la nostalgie         péripéties saillantes de ses drames, ce sont d'autres drames que\nde son ancien privilège et abattu par la violence dont se confirme        l'on fait : les tirades les plus passionnées et les cris les plus tra-\nune habitude brusquement contrecarrée, en proie au désir de               giques n'ont plus absolument la portée qu'il leur avait donnée.\nrevoir une exécution. Un collègue amical lui promet de l'avertir,             Encore le plus sage dans ce cas est-il de procéder hardiment,\nmais l'avertissement arrive un soir que, malade à la suite de             comme faisait Ducis, et de nous offrir, au lieu du drame anglais,\ntroubles nerveux, suspecté de démence par le médecin, il est              une tragédie ou un mélodrame français : car du moment que ce\ngardé à vue par la vieille bonne. Quant il la croit endormie, il se       n'est pas Shakespeare qu'on nous fait voir, à quoi bon effriter\nlève et s'habille, mais, voyant la porte fermée sur son désir de          l'intrigue et nous énerver par de nombreux changements de dé-\nmaniaque, rué par l'instinct mystérieux qui avait fait son destin         cors ? Reste à donner des pièces anglaises telles qu'elles sont,\net qui reparaît, il lue sa gardienne, mettant à profit, pour son          avec leurs petites scènes se succédant toutes les dix minutes. Or,\ncompte, l'innéité constitutionnelle qu'un sage régime d'occasions         c'est cela même qui est impossible chez nous : songez seulement\nà l'exercer légalement n'atténue plus.                                    à l'argent qu'il y faudrait dépenser !\n   L'intérêt que prend le spectateur à la reconstitution exacte et            Au temps de Shakespeare, la chose allait de soi. 11 y avait alors\nscrupuleuse comme celle-ci d'une psychologie exceptionnelle, est          à Londres deux sortes de théâtres : les théâtres publics, où les\nde sorte assez simple. Il se rattache à la curiosité qu'on a de la vie    spectateurs étaient à découvert, et les théâtres fermés, où l'on\nprivée des êtres inabordables et que la majesté ou la singularité         était à l'abri. Mais dans les uns, comme dans les autres, tout\nd'une fonction nous empêche d'imaginer en leur quotidien.                 l'appareil scénique consistait en des tréteaux que l'auditoire entou-\n   Ne serait-on point ravi d'apprendre que M. Got est jardinier.          rait de trois côtés, tandis que le quatrième aboutissait aune por-\nN'aimons-nous pas à pénétrer par l'anecdote dans les particularités       tière, unique voie d'entrée et de sortie des personnages. De décors\nde la vie d'un Hugo et à visiter les petits appartements de Ver-          il n'était point question ; les acteurs avertissaient le public du lieu\nsailles pour y ressaisir quelques traits de la réelle vie des grands      où ils étaient supposés se trouver. « Nous transportons mainte-\nou touchants fantômes évanouis ?                                          nant notre scène à Southampton », dit le chœur dans la pièce\n   La pièce est en somme assez intéressante, mais il y manque ces         de Henri V.\nlueurs ironiques dont quelque génial Villiers aurait su illuminer             Quelques années plus tard Shakespeare put faire jouer ses piè-\nces ténèbres d'âme et ces contradictions et que ne remplacent que         ces sur un théâtre déjà très perfectionné. Dans ce fameux théâtre\nmal et imparfaitement quelques mots, çà et là, qui portent par            du Globe, construit en 4596, il y avait deux scènes séparées par\nallusion au delà du moment du drame et éveillent quelque écho             un rideau, l'une, plus grande, en avant de l'autre. Les conversa-\nen l'indéchiffrable de l'être en jeu.                                     tions, confidences, monologues, etc., se jouaient sur la scène\n   La pièce de M. Scholl est d'une si douce incohérence qu'elle           antérieure, sans décor, le rideau baissé ; lorsque devait venir un\ndésarme toute mauvaise humeur et amuse un instant, d'indécences           épisode d'action, le rideau s'écartait et l'on apercevait la scène du\nassez gaies.                                                              fond, avec parfois une toile peinte figurant l'endroit. Un balcon\n   C'est un simple dialogue où des gens se répartissent un certain        situé au dessus permettait les escalades, sauts par dessus les murs,\nnombre de bons mots qu'a.mis à leur disposition l'auteur.                 rendez-vous à la fenêtre, etc. Mais, en somme, le public conti-\n   Ce n'est pas qu'en ce genre on ne puisse faire de délicats débats      nuait à se figurer les décors, au lieu d'exiger qu'on les lui fît voir,\nd'esprit où la langue française fournirait ses éléments d'étincelle-      et ainsi Shakespeare pouvait multiplier les changements de scène\nments, ses brisures, son froufrou léger et que M. Antoine excelle-        sans crainte d'appauvrir la caisse du théâtre. Aujourd'hui le public\nrait à mettre en valeur de sa voix brève, qui passe, insiste.             et M. Sarcey lui-même se fâcheraient si l'on abusait de leur ima-\n   Quant à la Belle Opération, j'ai cru pouvoir me dispenser d'y          gination jusqu'à leur offrir pour tout décor un programme imprimé\nassister, me croyant autorisé à n'y voir que le développement             ou un avertissement du régisseur. Et voilà comment les drames\nlogique et final de l'histoire de M. Bute, où l'opérateur serait lui-     de Shakespeare sont devenus injouables chez nous.\nmême opéré.                                                R.                                              ** *\n                                                                             Chez nous et dans tous les autres pays, excepté dans la patrie\n                                                                          du poète : c'est naturellement l'Allemagne que je veux dire. L'An-\n          DOCUMENTS A CONSERVER                                           gleterre a pris Hsendel aux Allemands, mais ceux-ci se sont rat-\n                                                                          trapés en s'appropriant Shakespeare. On joue bien Macbeth et\n      LA MISE EN SCÈNE SOUS SHAKESPEARE\n                                                                          Othello dans les théâtres de Londres : on les y joue à peu près\n   Toutes les pièces de Shakespeare sont injouables dans les con-         comme les pantomimes de Noël, avec des coupures pratiquées au\nditions présentes des théâtres parisiens.                                 hasard, un grand déploiement de mise en scène et l'exhibition\n   Injouables davantage encore que la Princesse Maleine, qui              d'acteurs favoris. L'autre jour encore les deux grands premiers\npourtant va donner du fil à retordre à M. Antoine : je ne vois            rôles shakespeariens de Londres n'ont-ils pas soulevé l'enthou-\nguère, par exemple, réalisant sur la scène du Théâtre-Libre le            siasme de la salle en lançant un bonnet et une fiole sur le nez\npassage important du drame de M. Maeterlinck où des cul-de-               d'un critique influent, au lieu de faire tranquillement les morts\njatte épouvantés marchent sur leurs mains en criant : « Il n'y a          dans la scène du tombeau de Roméo et Juliette!\nrien ! Il n'y a rien ! »                                                     En Allemagne, au contraire, Shakespeare est l'auteur national\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                            389\n\n\n\npar excellence. Je pourrais citer comme argument le nombre infini          scène met en pleine valeur. Lorsque le lieu de l'action change,\nd'ouvrages allemands qui lui sont consacrés : mais on sait qu'il           ou bien on baisse le rideau, et le tableau suivant se joue sur la\nn'y a pas un sujet auquel n'ait élé consacré un nombre infini              scène anlérieure, ou bien on éteint les deux lampes électriques qui\nd'ouvrages allemands. Vous pouvez lire toute une bibliothèque              éclairent la scène du fond. Les décors sont tous peints sur un\nsur la seule question de savoir si le roi Marke était jeune ou vieux       rouleau, comme, à Bayreuth les fameux décors de la Marche au\nlorsque Wagner l'a fait traiter par sa femme et son neveu de la            Graal : l'instant d'après on rallume les lampes, et un nouveau\nfaçon qu'on connaît.                                                       décor apparaît.\n   Mais il n'en est pas moins certain que Shakespeare est autre-              Telle est, en résumé, la nouvelle scène de Munich. On voit\nment aimé en Allemagne que Gœlhe ou Schiller. C'est lui qui,               qu'elle exige peu de frais et peu de travail. Deux heures suffisent\npour toute âme allemande, représente l'idéal de l'homme de génie.          pour monter et démonler l'appareil complet. Mais ce que je ne\nC'est lui que lisent et apprennent par cœur les jeunes filles senti-       saurais trop affirmer, c'est la supériorité énorme de cette scène\nmentales ; j'en ai vu qui avaient dans leur chambre un grand busle         simplifiée sur nos mises en scène les plus somptueuses au point\nde Shakespeare entre un petit Schiller el un petit Mozart. Sur dix         de vue de l'illusion dramatique. Est-ce l'effet de la perspective,\nthéâtres de drame qu'il y a à Berlin, il arrive souvent que huit           ou de la petitesse du cadre, ou de ce changement incessant qui\njouent Je même soir des pièces de Shakespeare, et quelles pièces!          empêche de réfléchir? Toujours est-il que le trône du roi Lear,\nLes tragédies historiques sur les rois d'Angleterre, les comédies,       , les murs crénelés du palais de Goneril, les côtes de Douvres sous\nles féeries les plus extravagantes.                                        la lempêle apparaissent aux spectateurs avec une réalité poignante\n   Il était donc naturel que l'Allemagne se décidât la première à          et irrésistible.\nressusciter le vrai Shakespeare. M. Porel, qui aime les voyages,              J'ajouterai que la beauté et le charme des yeux y trouvent leur\net qui, plus consciencieux que Shakespeare, est allé à Venise              compte. Réduit à un petit espace, le décorateur est plus libre de\npour préparer Shylock, devrait bien aller à Munich avant de mon-           mesurer, de varier ses effets : chacun des tableaux de la pièce est\nter le prochain drame shakespearien qu'il nous tient en réserve.           pour ainsi dire une véritable peinlure de genre, où il lui est pos-\nSur la scène de l'Opéra de Munich, il verrait jouer les pièces de          sible de combiner la pose des personnages avec les nuances des\nShakespeare exactement telles qu'elles sont écrites, sans la moindre       costumes et les tonalités du décor. Aux décors des trois pièces\ncoupure ni réunion de deux tableaux en un seul.                            que j'ai pu voir ainsi jouées, le Roi Lear, Henri V et Ooetz de\n   Voici, en quelques mots, l'historique de celle innovation. En           Berlichingen, il manquait seulement un peu de bon goût pour\n1887 un des critiques les plus lettrés et les plus sagaces de l'Alle-      être des choses très belles.\nmagne, M. Rodolphe Gênée, fit paraître, dans un journal de                    Après cela, j'ai bien peur que celte impression ne soit celle d'un\nMunich, deux articles où il se plaignait du développement non              profond agacement et d'un terrible ennui. Car la nouvelle scène\npas exagéré, mais inintelligent qu'on avait donné aux décors dans          de Munich est curieuse el jolie, mais là même il faut être Alle-\nles théâtres modernes. 11 réclamait une organisation de la mise            mand pour avoir le courage d'entendre telles qu'elles sont les\nen scène mieux appropriée au sujet, faisait l'historique du théâtre        pièces de Shakespeare. Tronquées ou arrangées, ces pièces per-\ndepuis le moyen-âge, insistant sur les avantages de la double scène        dent leur sens; jouées sous leur vraie forme, elles sont insuppor-\ndu théâtre du Globe, et citait enfin un projet de l'architecte ber-        tables. Je ne sais rien de plus vexant que ces dialogues arrêtés,\nlinois Schinkel, projet destiné à rendre possible la représentation        puis repris, ces intrigues se croisant, ces monologues où l'on\ncomplète des drames de Shakespeare. Ces deux articles émurent              entend répéter une heure durant la même plainte ou la même\nl'intendant des théâtres royaux de Munich, M. de Perfall, qui mit          imprécation.\nrésolument à l'étude le projet de Schinkel.                                   Shakespeare élait un homme de génie, mais ses pièces ont été\n   Le 1 er juin 1889 l'Opéra de Munich donna la première repré-            écrites pour être jouées sur des Iréleaux et pour amuser un public\nsentation du Roi Lear sur ce qu'on appelait la nouvelle scène.             sanguin et ignorant de grossiers badauds anglais : à cela les plus\nLa méfiance d'abord, puis la surprise, enfin l'enthousiasme furent,        beaux raisonnements ne pourront rien faire. Nous ne sommes\ncomme tous les sentiments en Allemagne, unanimes. On accourut              plus les destinataires de ces prodigieux ouvrages.\nde partout : le théâlre de drame royal de Berlin suivit l'exemple                                                     TÉODOR DE WYZEWA.\nde l'Opéra de Munich, et il n'est pas une grande ville où il ne soit\npas question aujourd'hui d'imposer l'heureuse invenlion.\n   Cette invention n'est en somme que le retour à la double scène                         f UEILLETTE          DE    LIVRE?\nde Shakespeare. 11 y a à Munich deux scènes, l'une en avant, la\nscène ordinaire du théâtre, large de treize mètres et demi ;              Poèmes flamands et poésies diverses, par FRANZ FOULON. —\nl'autre, derrière, large seulement de huit mètres et haut de                    Un vol. in-12 de 114 p., Gand, Ad. Hoste, 1890.\nsix mètres. La scène antérieure est séparée de l'autre par un                Il y a dans ces poésies, principalement dans les Poèmes fla-\nrideau : lorsque ce rideau est fermé, elle a l'aspect d'une grande        mands, une très louable tendance à chercher l'inspiration dans\nsalle toute de couleurs sombres et d'allures sévères. C'est là que        les choses mêmes du pays, dans les mœurs et les paysages fami-\nse jouent tous ces courts tableaux qui doivent se passer dans des         liers, dans les aspects variés de cette terre flamande, dont les\nsalles indéterminées, tableaux qui taniôt préparent, tantôt entre-        lointains horizons, ourlés de leur dentelle vaporeuse d'arbres et\ncoupent, pour les rendre plus saisissants, les tableaux d'action          de clochers, ont tant de charmes pour qui sait les regarder avec\ndramatique. Ces tableaux sitôt finis, le rideau s'ouvre.                  un œil d'artiste.\n   La scène anlérieure, mainlenant, n'est plus que le premier plan           Cette intime communication du poète avec la nature et les\nde la scène du fond : celle-ci apparaît toute claire et brillante,        objets connus dès l'enfance l'a bien servi el a mis, dans quelques-\navec un décor peint que l'effet perspectif du rélrécissement de la        unes de ses pièces, une saveur de terroir qui leur prèle l'attrait,\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "390                                                             L'ART MODERNE\n\n\ntoujours souverain, des impressions personnelles réveillées dans               des familles. Au moins, on y potine librement sans s'exposer aux\nle souvenir. Le Cordier, les Dentellières, les Géants, Bannières               récriminations d'auditeurs. Tout le monde y est de bon ton.\nsont de petits tableaux bien flamands, et la Vieille ville, en dépit              En plus, les autres sociétés nous dispensent trop souvent d'as-\nde quelques imperfections faciles à corriger, apporte à la pensée              sister à leurs concerts exclusivement consacrés à des gloires\ntoute la mélancolie des grandeurs perdues :                                    locales ou à des œuvres archi-connues.\n          Assise tristement au bord du morne fleuve                               D'où, la joie que nous ne cachons pas depuis la création du\n          A ses pieds déplié comme un coin de linceul,                          Théâtre-Lyrique et des Concerts populaires.\n          Pleurant un grand passé qui l'emplissait d'orgueil,\n          La ville d'autrefois meurt solitaire et veuve.                          Avec cel appoint inespéré, la vie musicale de cet hiver ne peut\n                                                                               manquer d'être exceptionnellement attractive et intense.\n          En vain, elle a voulu, comme sa sœur plus neuve,\n          Aux siècles qui venaient rouvrir un large accueil ;                     Nous sommes particulièrement attirés vers ces Concerts popu-\n          Elle s'est résignée et rentre dans son deuil,                        laires et, si tout le monde fait son. devoir, ils n'auront pas grand\n          Trop faible désormais et lâche sous l'épreuve.\n                                                                               mal à se préparer une brillante existence. L'orchestre met un réel\n          Elle a vu ses enfants la quitter tour à tour;                        enthousiasme à aider l'initiative de son directeur, M. Arthur Wil-\n          Elle n'a plus de foi, plus d'espoir, plus d'amour...\n          Ses toits se sont voûtés sous un ennui sans cause... (?)             ford. El lui, de son côté, nous semble animé d'un beau zèle et\n          La cloche de ses tours pleure son lent trépas                        conscient de sa responsabilité.\n          Et son beffroi s'étire, anxieux et morose,                              Aux deux premiers programmes, on pataugeait un peu. Peut-\n          Vers des cieux incléments qu'il ne reconnaît pas.                    être influences à se ménager, critiques locaux à bien disposer 1\nE s c a l e s e t a b o r d a g e s , poésies par le docteur EMILE VALENTIN.\n                                                                               En somme, programme envahi plutôt que choisi. Au troisième, il\n  — Un joli petit volume in-24 de 122 p. numérotées. Namur, Jacques            y a eu revanche et toute dignité : la Symphonie en sol de Haydn,\n   Godenne, 1890.                                                              la si caracléristique Sérénade pour instruments à cordes de Beet-\n   Le père du docteur Valentin fut officier de marine avant d'être             hoven, du Gluck comme principaux numéros!\nsyndic des huissiers de l'arrondissement de Namur. Le livre lui                   Nous mettons toute notre confiance en la pensée qui guidera la\nest dédié :                                                                    composition des prochains concerts.\n                 D'expéditions périlleuses                                        L'exemple n'est pas loin d'une pensée de distinction et d'Art\n                 Sorti sain et sauf, Dieu merci,\n                 Tu fis des escales J05reuses,                                 pur qui y présiderait.\n                 Parfois de bien tristes aussi.                                   II faut, pour que ces Concerts populaires aient leur raison\n  C'est, du reste, le seul aspect marin du recueil. Les abordages              d'être, qu'ils se vouent à ceux qui sont des inconnus, ici, quoique\nsont purement terrestres :                                                     acclamés et classés ailleurs ; aux Jeunes, aux novateurs surlout !\n                    A un directeur de pensionnat.                              Il faut qu'à côlé des suprêmes œuvres classiques, les modernes\n                 Ernest, ta modestie exquise                                   trouvent belle place. Il faut surtout aller droit aux types, aux\n                 T'a fait écrire une bêtise.                                   générateurs des nouvelles écoles musicales.\n                 Tu pouvais en meilleur français,\n                 Pour l'honneur de « ton » athénée,                               Faudra-t-il passer par toute la suite des sous-Wagner avant de\n                 Clamer bien plus haut les succès                              voir Wagner lui-même au programme ? Et de quelle complaisante\n                 De « tes » élèves cette année!...                             musiquette arrosera-t-on notre impatience avant de nous faire\n  Et le port est en paradis :                                                  entendre cette troublante musique russe et Scandinave? Cette si\n                 Oh ! ne prions plus pour son âme,                             vaillante et si vitale Jeune École française dont : les Vincent\n                 Mais bien plutôt demandons-lui                                d'Indy, les Fauré, les Chabrier et les autres que les XXont révé-\n                 D'intercéder pour nous, Madame :\n                 Elle nous protège aujourd'hui !                               lés en Belgique, devra-t-elle faire le pied de grue devant tous les\n                                                                               Massenet et tous les Godard de France et de Navarre?\n                 Et puisque vous fûtes si bonne\n                 Pour elle en ce triste moment,                                   Avant tous noms étrangers que je cite, qu'on prenne des nôtres,\n                 Au port suprême, Dieu vous donne                              je veux bien. Peut-il y avoir moment plus opportun pour faire con-\n                 D'aborder aussi doucement !\n                                                                               naître, à Anvers, un certain César Franck ; après, pourrait-on\n  Ainsi soit-il !                                                              appeler l'attention du public sur l'existence, parmi nous, de Franz\n                                                                               Servais.\n                                                                                  11 est dévolu à M. Wilford de faire une belle œuvre, et mieux\n             LA MUSIQUE A ANVERS                                               vaudrait la voir échouer, après l'avoir glorieusement tentée, que\n                        Concerts populaires                                    de la voir aboutir et perdurer, comme tout ce qui nous entoure,\n                                                                               médiocrement.\n      {Correspondance particulière de L'ART              MODERNE).\n   Après le Théâtre-Lyrique, la création de Concerts populaires.\nC'est à croire que nous vivons ailleurs !                                                         pETITE       CHRONIQUE\n   Additionnez aux concerts existants : Concerts du Conservatoire,\n                                                                                  Le Théâtre de la Monnaie a donné jeudi la première nouveauté\nde la Société des Artistes musiciens, de la Vieille Société de\n                                                                               de la saison. Et elle a été bien inspirée en montant la Basoche\nmusique, de la Société de symphonie, les Concerts de l'Har-\n                                                                               d'André Messager, dont nous avons dit le retentissant et légitime\nmonie et ceux organisés par le Cercle artistique, cela fera au\n                                                                               succès a Paris (1). L'ouvrage a beaucoup plu par la gaieté du\ntotal, si nous ajoutons les diverses soirées de musique de chambre,\n                                                                               livret et le vif attrait de la musique, — qui est d'un compositeur\nde la musique tous les soirs.\n                                                                               maître de son art. Nous reviendrons dimanche prochain sur celle\n   Maintenant défalquons les Concerts de l'Harmonie et du Cercle\nartistique dont il n'y a rien à dire, si ce n'est qu'ils sont la joie            (1) Voir TArt moderne du 22 juin dernier.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 391\n\n\nintéressante représentation, dont l'interprétation et la mise en          Jeudi, à la Grande-Harmonie, soirée musicale et littéraire\nscène n'ont rien laissé à désirer.                                     organisée par M. MAURICE CHÔMÉ, chargé de cours au Conserva-\n                                                                       toire.\n   Les répétitions de Siegfried font espérer, à ce qu'on nous             Samedi, à la Grande-Harmonie également, troisième et der-\naffirme, une très bonne interprétation, spécialement en ce qui         nière séance classique avec le concours de MM. DIÉMER, THOMSON\nconcerne les deux personnages principaux, Siegfried (M. Lafarge)       et E. JACOBS.\net Brunhilde (Mme Langlois). Tous les rôles sont sus et on a com-       Mercredi 17 courant, concert donné dans la Salle Marugg par\nmencé à les répéter sur la scène. Quant à l'orchestre, M. Franz        MUe M. BOURÉ, cantatrice, avec le concours de MM. SMEESTERS,\nServais a terminé les répétitions partielles du quatuor et de l'har-   VANDENHEUVEL, VAN ISTERDAEL, etc.\nmonie et va entreprendre les études d'ensemble. On compte être\nentièrement prêt pour la fin du mois.                                    EXPOSITION AU « CERCLE ARTISTIQUE». — M. Coenraets —           non.\n   Voici la distribution complète de l'ouvrage. Elle n'a, croyons-     J'ignore si l'on a déjà, dans l'Art moderne, parlé de ce peintre\nnous, pas encore été publiée :                                         nominalement, mais que de fois on a cité de ses tableaux signés\n        Siegfried                             MM. Lafarge.             par Pierre et Paul et tous si lamentablement les mêmes.\n        Wotan                                       Bouvet.               M. Van Overbeke. Certes, sur un échelon supérieur à celui où\n        Mime                                        Isouard.           perche M. Coenraets. Mais que dire ? Tout cela c'est de l'art de\n        Alberich                                    Badiali.\n        Fafner                             .        Challet.           Messieurs X frères et Cie.\n                                                mes                       M. Hagemans a serré ses aquarelles en des cadres de chêne et\n        Brunhilde                             M Langlois.\n        Erda                                        Morelli.           leur a donné un faux air de tableaux. Le diable c'est que ces\n        L'oiseau de la forêt                        Carrère.           carrés de papier paraissent, grâce à ce délimitage trop fort et\n   Mme Cosima Wagner a promis d'assister à l'une des premières         lourd, incontestablement creux et vides.\nreprésentations.                                                           Les aquarelles de M. Hagemans, trop sommaires et trop habi-\n   Le succès de notre compatriote Ernest Van Dyck dans Manon,          les, séduisent néanmoins. On sent une main exercée, quelqu'un\nà Vienne, a été, nous écrit-on, triomphal. L'artiste abordait pour     qui sait choisir dextrement un sujet lui convenant, un artiste d'en-\nla première fois un rôle avec dialogues : il s'est monlré aussi bon    semble pour lequel le détail, la minutie et la grâce bibelottière\ncomédien que chanteur excellent.                                       ne sont guère de valeur en cet art un peu joujou de l'aquarelle.\n\n   Aux revues nouvelles que nous avons annoncées dans noire               A ANVERS. — Après une conférence donnée au Cercle artisti-\ndernier numéro, s'ajoute : La Revue Belge illustrée (mensuelle)        que, M. Victor Wouters, président, a réuni chez lui des amis\n                                                                       choisis et des dilettantes et des peintres et des hommes de lettres.\nd'art, de littérature, de musique, publiée sous la direction de        Réunion nombreuse à laquelle la maîtresse de la maison,\nM. A. de Nocée. La première livraison contient (in dessin de           Mme Wouters, a fait charmant et gracieux accueil.\nM. de Rassenfosse, des illustrations de M. Berchmans, pour une            On a entendu un phénomène, la petite Painparé, étonner le\nnouvelle de M. Melmaur, des croquis d'Am. Lynen, pour un conte         piano lui-même sur lequel elle jouait, tant étaient agiles et sûrs\nde M. Gheldre, une vignette de M. Binjé sur des vers de                ses petits doigts tricotant des notes. Cette fillette extraordinaire,\n                                                                       tête assez grosse, bras charnus, corps de foraine, tignasse fruste,\nM. Giraud, et, en supplément, un article sur le Salon, une chro-       avait l'âge qu'on voulait. L'air d'une grande personne diminuée\nnique littéraire, etc. Bureaux : rue Stévin, 93. Abonnement :          jusqu'à la taille d'un enfant. Celait un gosse de trente ans.\n3[francs par série de dix numéros.                                        Mme Soutens-Flament, qu'on applaudissait aux XX, jadis, a\n                                                                       chanté d'une voix nette, pleine et parfaite, quelques mélodies.\n   Le conseil communal, réformant la décision du collège, a               M. Blockx l'accompagnait.\naccordé aux Concerts populaires la disposition du théâtre de la           Et Milenka s'est mis tout à coup à entrechoquer ses sabols, fai-\nMonnaie. Voici donc l'institution sauvée. AU well that ends well.      sant regretter que l'on n'entendît pas un vieil air de carillon, bien\n  Les membres du collège se sont d'ailleurs, sans peine, ralliés       flamand, lui répondre, au loin, dans la nuit.\nà leurs collègues du Conseil. Jl y a parmi eux des hommes qui             PAUL GINISTY, très attentif critique de Gil-Blas, écrit : «J'avais\nont toujours défendu les Concerts et que seule la crainte de voir      ouvert, un peu au hasard, un petit livre, intitulé : Des couples!\nla Monnaie privée brusquement, au milieu de la saison, de sa           signé d'un nom qui m'élait inconnu : celui de M. Maurice Leblanc.\ndirection, avait contraints de voter comme on sait. Et parmi eux,      J'ai pris plaisir à le lire. Je ne prétends pas « découvrir » un\n                                                                       humoriste, mais je constate une verve assez curieuse, une moque-\nprécisément, M. André, échevin des Beaux-Arts, qu'on a injuste-        rie à froid arrivant à des effets de comique particulier, une viva-\nment transformé dans celte affaire en Croquemilaine décidé à           cité qui est caractéristique chez ce nouveau venu. 11 y a là quel-\ndétruire l'œuvre artistique de Joseph Dupont.                          ques très plaisantes histoires. C'est, par exemple, celle d'un\n                                                                       petit bourgeois provincial qui a été oulrageusement trompé par\n   En attendant les grandes auditions symphoniques du Conserva-        sa femme. Sa mésaventure a fait grand bruit et lui a valu une\ntoire et des Concerts populaires, les séances intimes de musique       sorte de célébrité. Peu à peu, on oublie la cause de cette célé-\n                                                                       brité, qui lui demeure; on ne se souvient plus que c'est le ridi-\nde chambre battent leur plein. Chaque jour fleurit d'une affiche       cule qui a vulgarisé son nom, et il se transforme tout doucement\nnouvelle les vitrines des marchands de musique.                        en grand homme local ; il peut aspirer aux honneurs municipaux,\n   Demain soir, première séance organisée au Palais de la Bourse       il arrondit ses affaires ; il est écouté, consulté, respecté, envié.\npar la nouvelle Société de musique de chambre avec le concours         Sa fortune est faite... C'est aussi l'histoire d'un veuf qui, avec\nde MUe Julia Milcamps. Au programme : un quatuor à cordes de           attendrissement, élève la fille de sa maîtresse, pour que cette\n                                                                       gamine soit, quand le moment sera venu, la « petite amie » de\nMendelssohn, le quintette de Schumann, la sonate pour piano et         son fils, à lui. De cette façon, ce sera très touchant, on restera\nvioloncelle de Grieg, etc. Interprètes : Mme LEFEBVRE-MORIAMÉ,         « en famille »... On dirait des scénarios de pièces pour le Théâtre-\nMM. LAOUREUX, COËLHO, DANS et SANSONI.                                 Libre. »\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                                         PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n    LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                   La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^ANGLETERRE\nB r u x e l l e s à L o n d r e s en . . . . 8 heures.             V i e n n e à L o n d r e s en              36 heures.\nCologne à L o n d r e s en . . . . 12 y2 »                         B â l e à L o n d r e s en                 20\nB e r l i n à L o n d r e s en                 20     »            M i l a n à L o n d r e s en               32\n\n                             TROIS SERVICES PAR JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                       TRAVERSÉE EN TROIS HEURES\n                                              PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nP r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville d e D o u v r e s\n           partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin: de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir.\n       Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                               L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                      et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes /villes de l'Europe.\n\n                                                            BILLETS CIRCULAIRES\n                                                     Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs ; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                           A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                        Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de l'État-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 47, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 %, e n t r e Ostende e t D o u v r e s , tous les j o u r s , d u 1er j u i n a u 3 0 septembre.\n             E n t r e l e s p r i n c i p a l e s villes d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x fêtes de P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de VExploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à VAgence générale des\nMalles-Poste de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à YAgence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n\n\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                            P II MA M  HC\n                                                                                            1M V J O\n                                                                                                                                 BRUXELLES\n                                                                                                                            r u e Thérésienne, 6\n                paraissant    le jeudi et le dimanche.\n    Faits e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n     — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .                          L£E                        GUNTHER\n                             HuTIKME ANNÉE.                                        Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2° prix\n    .                ( Belgique, 18 francs par an.                                  EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n    ABONNEMENTS { ^ J ^           2 3        ^\n Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10,           Bruxelles.\n                                                                                    BREITKOPF et HARTEL, Bruxelles\n                                                                                                45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n\nJ. SCHAVYE, RELIEUR                                                                                  SEDL DÉPÔT POUR LA BELGIQUK DES\n\n                                                                                Célèbres Orgues-Harmoniums a E S T E Y »\n                 46, r u e du Nord, Bruxelles                                                          (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n  RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES D E LUXE                                            PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         INSTRUMENTS                VENDUS\n\n                                                                                   L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n         Spécialité d'armoiries belges et étrangères                            bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                                                                                sublimes du son.\n                                                                                   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\n                                                                                différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et l e S a l o n .\n   LA.                 WALLONIE                                                    La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\n                                                                                Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n              Revue mensuelle de littérature et d'art                           chini, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,\n                                                                                Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hïller, D.\n                                5™\" Année                                       Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik^ Joh. Selmer, Joh.\n     D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL et P.-M. OLIN.                         Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brùll, etc., etc.\n           „             ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.                            N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n          Bureaux \\ k _ ° '             ,      _ '. n i _                       ficats à toute personne qui en fera la demande.\n                         ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.\n  ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0\n\n                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-12-07", "signet_source": "N° 49. Dimanche 7 décembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 387", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}