{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 50. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "NTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 50.                           LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "CENTIMES.                      DIMANCHE 14 DÉCEMBRE              1890."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "LES MARBRES DU PARTHÉNON. — LA BASOCHE. — SALON DES AQUA-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "RELLISTES. — LA MISE EN SCÈNE SOUS SHAKESPEARE. — NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "CONCERTS A LIÈGE. — LITTÉRATURE RÉCLAME. — CHRONIQUE JUDI-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "CIAIRE DES ARTS. Madame Bovary.   Un mari dans les coulisses."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "— MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Les Marbres du Parthénon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MARBRES DU PARTHENON", "ancre_fin": "magnifique âme d'enfant.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "LES MARBRES DU PARTHENON"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "On publie qu'un comité s'est formé, à Londres, dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "le but net de créer une agitation pour faire rendre par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "l'Angleterre à la Grèce les marbres du Parthénon."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Que cela soit, nous ne le souhaiterons jamais avec"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "assez de violence. L'idée en est haute au point qu'on a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "peine à y croire. Ce peuple de marchands et d'accapa-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "reurs ne serait donc pas tel que les idées toutes faites"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "l'ont défini. Il serait grand jusqu'à reconnaître ses"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "torts et restituer ses vols qu'on ne lui redemande même"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "pas. Dans ce Londres, que parmi nous tant d'artistes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "admirent jusqu'à lui demander la maison spirituelle où"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "ils conçoivent et réalisent leur art, il se rencontrerait"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "des gens et des esthètes assez purs pour écraser le bour-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "geois intérêt national sous un rêve de soudaine justice"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "magnifique? Un progrès décisif dans la conscience"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "publique, certes. Et pour celui qui l'examine sous tel"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "angle, ce fait est de ceux qui marquent un temps."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "On sait, qu'en ce siècle commençant, lord Elgin (1),"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "profitant de son crédit là-bas et usant d'habileté et de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "ruse, embarqua, un beau matin, les blocs de génie où"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Phidias avait taillé son immortalité humaine. Il les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "dirigea vers le Nord. Le droit du plus fort les main-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "tient à Londres. Les protestations passèrent comme des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "vols de mouche. On les dissipa avec quelques gestes au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "bout desquels un poing était tendu."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Au British Muséum, ces débris furent alignés sur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "des socles de bois, en une salle morne. Actuellement,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "on les a piédestalés de granit. L'effet est quelconque."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Taillés pour être vus à quinze mètres de haut, on les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "présente à niveau d'épaule et les copistes, avec leur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "crayon, viennent mesurer les orteils de Demeter et de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Coré. La beauté de ces groupes est tuée net. Le rêve qui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "habitait leurs plis de robe en fut chassé par la brutalité"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "même de la montre. Ce sont choses hors de leur milieu,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "hors de leur cadre. Là-bas, sous leur ciel, elles étaient"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "grandies et comme apothéosées et même elles semblaient"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "plus belles encore parce que ruines; ici, elles ne sont"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "qu'épaves sous un hangar."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "(i) Chateaubriand écrit au cours de son voyage en Ionie : « Un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "moderne vient d'achever par amour des arts, la destruction que les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "\"Vénitiens avaient commencée Lord Elgin a perdu le mérite de ses"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "louables entreprises (il a étudié la Grées et fait beaucoup de fouilles)"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "en ravageant le Parthénon. Il a voulu faire enlever les bas-reliefs de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "frise; pour y parvenir, des ouvriers turcs ont d'abord brisé l'archi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "trave, jeté bas les chapiteaux et rompu la corniche »."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Dernièrement, au Musée des échanges, la surprise"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "nous est tombée dans les yeux de voir la restitution du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "fronton athénien tout à coup surgir. On a reconstruit"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "ce couronnement de portique tel qu'il est là-bas, en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Grèce, et les moulages des statues ont pris place à leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "place. L'effet est énorme. Le grand hall où sont repré-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "sentés Verrochio, Michel-Ange, Kraft, Goujon, où"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "s'épanouissent des chefs-d'œuvre indous, romains et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "gothiques ne semble glorifier qu'un homme : Phidias."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Son fragment de temple domine et écrase tout de sa"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "beauté. Le reste n'est qu'accessoires et revêt je ne sais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "quel caractère de fantaisie et de bibeloterie. Il faut se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "reprendre à cette admiration trop haute pour regarder"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "la tombe desMédicis et les bas-reliefs de Nuremberg. Il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "semble que l'art pour s'en venir chez les modernes soit"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "descendu d'un Thabor."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Ceux que le voyage a menés vers Athènes et sur ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "sommet d'acropole dévasté par les Turcs et les Véni-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "tiens en ont rapporté un éblouissement qui leur sera"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "soleil, leur vie durant. Ces ruines de Propylées, ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "temple de la Victoire, cet Erecthéon et, surtout, ce Par-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "thénon cassé, fendu, troué, mais debout comme une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "idée qui ne peut pas mourir, font seuls comprendre la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "suprématie de l'art grec. Il est une loi de régression"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "constatée en science qui affirme : certaines adaptations"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "et certains progrès ne peuvent se manifester qu'en un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "concours de circonstances favorables à telle heure."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "L'heure passée, ce développement ne peut se reproduire"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "semblable, même si les mêmes besoins d'adaptation se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "nécessitaient. Il se réalisera autrement peut-être, mais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "jamais similaire."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Il semble que cette loi s'avère en art, également. Au"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Ve siècle avant le Christ, il s'est trouvé en un pays"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "choisi, sous un climat glorieux, en des paysages de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "montagnes où l'homme se lève proportionnel au milieu,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "des artistes qui ont compris toutes ces concordances."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "L'art y a réalisé un progrès que plus jamais il ne réali-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "sera peut-être, et dussent les mêmes circonstances se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "présenter, qu'il ne réalisera, certes, jamais telles. Donc,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "l'art grec reste unique. On ne doit plus et ne peut plus"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "le recommencer. Objet d'admiration totale, il serait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "illogique qu'il devînt objet d'imitation ou qu'il servît de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "modèle. Tel est-il et tel s'affirme-t-il grand plus pure-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "ment, parce que pratiquement inutile, si pas nuisible."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Mais, précisément à cause de sa signification faut-il,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "pour le juger, son ciel et son site. Il est chez lui à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Athènes, il est en exil n'importe où ailleurs. Il y a"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "sacrilège et profanation dès qu'on arrache une pierre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "d'un monument, fût-ce pour la monter en or. Certes, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "musées conservent, bien qu'en des villes où, à certaines"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "époques, les communes sont souhaitables, on s'inter-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "roge sur leur sécurité. Toujours, pourtant, par le fait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "même d'enfermer les chefs-d'œuvre en des armoires ou"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "en des salles, on les déshonore. Qu'ils restent sur place."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Là, du moins, si la mort vient, ils mourront de leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "mort à eux."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Consolant est-il, au point qu'une certaine fierté en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "rejaillit sur tout homme qui pense, de voir en cette fin"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "de siècle une nation ou du moins quelques citoyens de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "cette nation comprendre ce respect qu'on doit aux choses"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "d'art. L'Anglais, si en tout à coup d'ombre et de lumière,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "si en noir et clair comme une eau-forte de Rembrandt"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "ou un dessin de Redon, s'impose le plus surprenant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "des peuples. Les contrastes se heurtent chez lui en de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "telles cassures de haute intelligence* et de bas égoïsme"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "qu'il en est tragique, normalement. On l'aime et on le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "hait en même temps. Mais il passionne quiconque et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "toujours à travers sa toute crasse de lucre et son"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "fumier d'hypocrisie, des fleurs poussent belles et naïves"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "comme s'il sentait se lever en lui, lui, si vieux, une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "magnifique âme d'enfant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "La Basoche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA BASOCHE.", "ancre_fin": "louer de l'interprétation.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "LA BASOCHE."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "En montant la Basoche, les directeurs de la Monnaie redou-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "taient, dit-on, « l'opposition des wagnéristes »."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Crainte frivole, inquiétude folle,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "ainsi qu'on chante dans les Noces de Figaro. Ce sont, pré-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "cisément, ces farouches wagnéristes qui ont fait à l'œuvre nou-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "velle d'André Messager l'accueil le plus sympathique. Et s'il est"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "quelques opposants (oh! fort peu, d'ailleurs!) ce sont les sempi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "ternels grincheux qui croient nécessaire de ronchonner chaque"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "fois qu'on leur sert, au lieu du filet Godard traditionnel, quelque"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "relevé assaisonné de façon nouvelle, dont s'accommode mal leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "estomac débile."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "N'augurez pas de là que la Basoche recèle une révolution"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "esthétique ou que, nouvelle Muette, elle incite à l'émeute. Non !"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "11 s'agit d'un retour au type le plus pur du vieil opéra-comique"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "français, au patron classique des œuvretles dont le librettiste"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "fournit au compositeur une vingtaine de prétextes à airs, à duos,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "a trios, à chœurs, à chansons à boire, à préludes et à interludes,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "voire à quelques pas dansés. Et c'est tout."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Mais ce vieux moule, André Messager l'a singulièrement"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "rafraîchi par l'écriture pimpante de sa partition, par son inspira-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "tion aisée, par le soin particulier avec lequel il a fouillé, buriné,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "ciselé l'instrumentation."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "C'est, pour une oreille d'artiste, un amusement de toute"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "la soirée que cet orchestre spirituel, ironique parfois, distingué"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "toujours, soulignant les quiproquos, les situations comiques,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "l'imbroglio de l'intrigue. El fréquemment la muse de M. Messager"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "s'attendrit, et voici qu'en de très jolies inspirations d'un tour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "archaïque Clément Marot chante des vers charmants, accueillis"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "par toutes mains battantes."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "L'impression que fit sur nous la Basoche à Paris (i) n'a point"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "faibli à Bruxelles. C'a été, en celte « première » mémorable, la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "seule de la saison, une vraie joie, un régal aimable, une saveur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "d'art frais traversant inopinément les sauces rances et les miro-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "tons aigres qui composent l'ordinaire de la maison."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 22 juin dernier."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Il y eut quelque effroi. Cette Basoche aux allures de bonne fille,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "enjouée et leste, scandalisa quelque peu les cariatides de l'abon-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "nement, — vieux messieurs à l'air grave, ou jeunes messieurs à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "l'air très vieux. S'imaginaient-ils que Messager eût déchaîné l'or-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "chestre de Bayreuth pour accompagner des cortèges d'étudiants"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "et de folles chansons? Croyaient-ils sérieusement (tout est pos-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "sible) que la Basoche fût une divinité Scandinave, sorte de Wal-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "kyrie francisée, qu'on dût nous montrer dans des nuages de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "vapeur, avec récitatifs austères, prélude mystique et choeurs"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "religieux ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Le mot de la soirée a été dit à la sortie : « C'est trop amusant,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "cela ne plaira pas! » El de fait, quand il s'agit de décider les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "gens à s'amuser, c'est, chez nous, la besogne la plus laborieuse"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "qui soit."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Les musiciens, toutefois, l'ont emporté sur les messieurs graves"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "et sur les jeunes petits messieurs très vieux. Et on leur a tant dit"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "que la Basoche était une œuvretle charmante, qu'ils ont fini par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "en convenir. Actuellement, on accumule les représentations. Si"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "on pouvait en donner deux par jour, une l'après-midi et une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "autre le soir, on ne manquerait pas de le faire. Et le caissier ne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "s'en plaindrait pas."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Quant à ceux qui, avec des mines dégoûtées, insinuent que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "« notre première scène lyrique » ne devrait pas accueillir des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "œuvres aussi légères, renvoyons-les, sans phrases, au Chien du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Jardinier, au Maçon, à le Bouffe et le Tailleur."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "L'interprétation? Bonne dans l'ensemble. Mlle Nardi, la plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "délurée et la plus artiste de la troupe, donne une physionomie"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "drôlichonne au rôle de Colette, joué à Paris avec quelque senti-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "mentalité par M1Ie Molé-Truffier. Jolie voix, gestes espiègles,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "beaucoup d'entrain et de gaieté. C'est elle qui mène la pièce, qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "reposait à Paris sur Mme Landouzy. Ici, la reine, c'est MlleCarrère,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "une reine distinguée, de prestance élégante, dont malheureuse-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "ment la voix n'a pas toujours autant de justesse que sa personne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "a de charme. M. Badiali est un Clément Marot bien en voix et bel"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "acteur, sympathique, séduisant, incarnant à merveille son person-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "nage et balançant à cet égard la création qu'en fit M. Soulacroix."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Mais ce pauvre duc de Longueville, échu en partage à M. Chap-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "puis, a éprouvé un cruel revers. Il est très amusant, M. Chappuis,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "il est drôlement grimé, il fait des gestes plaisants et des mines"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "parfaitement comiques. Mais il n'a plus de voix, plus de voix du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "tout. De telle sorte que tout ce que chantait à Paris M. Fugère,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "de sa voix tonitruante, disparaît a Bruxelles et s'absorbe dans les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "grimaces du titulaire. Nous aimerions bien d'entendre ce que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "M. Messager a écrit pour le vieux duc. Ne pourrait-on charger"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "quelque chanteur de nous faire cette révélation? M. Isnardon,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "par exemple, n'a-t-il pas quelques loisirs depuis la fermeture du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Théâtre-Lyrique?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Quant aux chœurs, à l'orchestre, tout a marché très convena-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "blement, et nous supposons que M. Messager n'aura eu qu'à se"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "louer de l'interprétation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SALON DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "ntrant des luisants de tranche dorée....", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "SALON DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "Ce petit événement artistico-mondain annuel : l'ouverture du Salon"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "des Aquarellistes, s'est passé, cette fois, sans bruit. La Cour, empê-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "chée par un anniversaire funèbre, s'est fait excuser, et la Ville est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "restée les pieds sur l'âlre. Aussi, pourquoi ces changements de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "saison? C'était joli, jadis, l'ouverture du Salon aux Pâques fleu-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "ries, avec le sourire du soleil d'avril sur les toilettes déjà claires."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Le froid, le gel, les fourrures, les manchons, les paletots, les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "gants de laine jurent abominablement avec les frôles et légers et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "blancs whatmans teintés de couleurs tendres."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Car c'est vers les nuances délicates que vont, de plus en plus,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "les aquarellistes, à la suite des Stacquet, des Uytterschaut, des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Binjé, qui étalent sur de souples surfaces des tons d'éventail et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "d'écran. C'est une imagerie que cette exposition, une jolie ima-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "gerie radieuse de colorations gaies, mais dans laquelle on"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "cherche vainement l'œuvre d'art, l'œuvre qui donne la sensation"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "artistique dont récemment encore nous parlions, et sans laquelle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "il n'est point d'Art."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Oui, à la veille des étrennes, le salon des Aquarellistes apparaît"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "un peu comme le dépôt de tous les Figaros illustrés, de tous les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Chrisimas numbers, de tous les Paris-Noël et autres albums en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "couleurs."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "De ci, de là, une note émue : tel Clair de lune de Binjé, bai-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "gnant de clartés bleuâtres des futaies reflétées dans le miroir d'un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "lac, tel Pêcheur de Meunier, debout, en manière de saint Georges,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "à la proue de sa barque rentrant au chenal, voiles déployées."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Mais l'œuvre? l'œuvre? la composition longuement méditée, con-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "çue avec amour, jaillie en traits définitifs, jalonnant la route de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "l'Art d'un point de repère immuable?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Nous espérions la trouver en Mellery. Mais le catalogue seul"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "annonce sa présence, et les murs du Salon l'attendent vainement,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "de même qu'ils attendent Fernand Khnopff. ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Il faut se rabattre sur les jolies imageries, et caresser de l'œil,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "au passage, quelques intérieurs, agréablement colorés (nous"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "allions écrire coloriés), de Taelemans, de petites scènes militaires."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "d'Abry et d'Hubert, d'humoristiques mais un peu lourds Coins"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "d'atelier des frères Oyens, deux Vues du Palais de Justice"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "par Jean Baes, dans lesquelles la précision du tire-ligne de l'ar-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "chitecte s'unit à la liberté du pinceau de l'aquarelliste, deux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "petites études d'Eugène Smits, un lot considérable de paysages"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "signés Den Duyts et Hagemans. Reste la série des sous-Staquet-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Binjé-Uytterschaut, déjà nommés : les Hermanus, les Thémon, les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Titz, les Seghers, qui marchent avec une ponctualité désespérante"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "dans les traces de leurs aînés."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Tout cela est peint avec facilité ; c'est plein de ficelles et de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "trucs, c'est ingénieux, habile, même parfois amusant à regarder."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Mais ce qu'il en reste dans la mémoire?...."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Et dehors, aux vitrines où le gaz s'allume, aux montres des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Dielrich, des Kiessling, des Rozez, l'exposition continue, épar-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "pillée en Christmas-Numbers, en Figaros illustrés, en Paris-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Noël, dans la débandade des livres d'étrennes en maroquin rouge,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "montrant des luisants de tranche dorée...."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "La Mise en scène sous Shakespeare", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MISE EN' SCÈNE SOUS SHAKESPEARE", "ancre_fin": "Bien amicalement à vous.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "LA MISE EN' SCÈNE SOUS SHAKESPEARE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "L'article de M. de Wyzewa que nous avons publié, dans notre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "dernier numéro nous a valu plusieurs communications intéres-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "santes. Voici, notamment, une lettre qui combat quelques-unes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "des appréciations de M. de Wyzewa. Bien qu'elle n'ait pas été"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "destinée à la publicité, nous croyons qu'elle est de nature à inté-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "resser vivement nos lecteurs. La question dont elle s'occupe est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "importante; elle mérite à tous égards d'être discutée."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "MON   CHER   M...,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "Vous reproduisez un article de M. de \"Wyzewa, intéressant,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "certes, à bien des points de vue, mais là, vrai, j'en suis révolté"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "et encore révolté. M. de Wyzewa ne se croit pas « destinataire de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "l'art de Shakespeare », et je n'en doute pas un instant. Mais cet"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "axiome suffit-il à prouver tant et tant d'idées qui abasourdissent"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "une naïve dévotion?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Le théâtre de Shakespeare n'est pas à mes yeux le théâtre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "idéal, mais je l'admire avec ferveur, et, comme les fervents sont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "les petits-fils de Don Quichotte, il me plaît assez de venir discuter"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "ici. C'est que, voilà ! je fus aussi, moi, en ce brave Munich des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Munichois, et j'y vis du Shakespeare, ou du moins ce qui restait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "de Shakespeare après le massacre. J'en vis aussi à Dresde et,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "franchement, la comparaison est désastreuse pour Munich. Je"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "•vous le dis bien vite : à Dresde on fait des coupures exaspé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "rantes, mais comme on en fait partout (exemple : la scène des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Nomes dans Gôtterdâmmerung.'). On s'y attend un peu et l'on a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "maudit longtemps d'avance les ciseaux officiels. Au moins la mise"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "en scène est-elle remarquable, l'illusion quasi parfaite, les acteurs"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "souvent excellents. La scène du Conseil dans Othello, par exem-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "ple, est d'une merveilleuse grandeur, et puis, enfin, en général,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "ils ont le souci de la plastique et du geste choisi selon le décor,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "ces Saxons amputcurs !"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Tandis qu'à Munich!... Ces bonnes gens sont adorables, tant il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "y a de bonhomie dans leur bêtise. Les portes de ville peintes à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "fresque, la grosse Bavaria, les palais romains et les trois ordres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "architectoniques de la Grèce, tout cela est merveilleux parce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "qu'on est dans le pays delà Hofbrâuhaus, que les Munichois ont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "l'air de grands écoliers en vacances, et qu'ils vous laissent en paix"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "cultiver votre belle âme en vous appelant Herr Professor. Mais"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "quand ils se mêlent d'art plastique! Et c'est bien ici d'art plas-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "tique qu'il s'agit. Oui, ils s'en vont à dada sur une idée ( a h !"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "nada, nadada !) comme un bébé sur une canne, et alors ils sont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "terribles, car un Munichois qui a l'idée n'est plus un Munichois."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Us ont donc voulu inventer un nouveau Shakespeare, avec de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "beaux habits tout neufs, et ont réalisé une scène dans la scène,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "une sorte de grand morceau de carton percé d'un grand trou avec"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "draperie, et d'autres Irous, pareillement drapés, à gauche, à droite,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "au dessus, partout où l'on a pu. Devant cela règne la vraie scène,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "et la plus grande trouvaille, c'est que, entre la scène et le mor-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "ceau de carton, il y a un escalier. Là dedans se démènent les per-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "sonnages. On soulève la draperie du fond, un bout de toile"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "peinte apparaît, tandis que le grand carton et les divers petits"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "trous restent immuables. Quand la scène change, on change la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "petite toile, et tout est dit."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Maintenant, imaginez-vous, par exemple, la scène de la lande"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "dans King Lear (car j'ai vu précisément ce Roi Lear dont M. de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Wyzewa admire tant l'ordonnance). Le roi paraît â l'orée du grand"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "trou, dont le cadre le serre de trop près et tue toute ligne; puis,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "il y a un personnage sur l'escalier, qui parle du vent et de la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "tempête; et le roi descend aussi l'escalier, grelottant sous la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "bourrasque, dit-il, tandis qu'en somme il est entouré par le con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "fortable mur de carton et les non moins confortables draperies"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "qui bouchent les trous. L'escalier et les draperies, dans celle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "lande solitaire, sont du plus merveilleux effet, vous le devinez, et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "la scène, ainsi conçue, est saisissante"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "11 est aussi très instructif, disons hygiénique, de voir ces mal-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "heureux perdus en pleine campagne soulever la draperie d'un des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "petits trous du grand carton, pour fuir encore dans la nuit et le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "vent, etc., etc., etc."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Quant à la scène finale, c'est plus salutaire encore. Il y a, oui,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "une assez belle lente, décorée de motifs imprévus. Le grand trou"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "a l'air bon enfant et les draperies aussi sont bonnes filles ; alors"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "éclatent des accords d'une harmonie toute moderne, cependant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "qu'apparaît la princesse, reine de France, escortée de drapeaux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "tricolores. Or, un seul roi de France, que je sache, adopta les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "trois couleurs, et il en appert que Cordélia avait épousé Louis-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Philippe (qui, du reste, fit tant pour magnifier la majesté royale!)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "Le grand carton reste impassible, — il en a vu bien d'autres, —"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "mais moi pas, et je n'ai pas trouvé cela « d'une réalité poignante"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "et irrésistible », comme l'insinue M. de Wyzewa qui fait semblant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "de ne pas rire."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Non, vraiment, autant la mise en scène est surprenante pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "les œuvres de Wagner, à Munich, autant elle est ratée, ratée,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "ratée, pour ce qui concerne Shakespeare. Le raisonnement ne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "devrait-il pas montrer, d'ailleurs, l'inanité d'innovations comme"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "celle-là? Oui, Shakespeare la conçut, et joua des pièces dans ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "cadre qui était un progrès... Mais dans quel sens, ce progrès?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Evidemment dans le sens du décor plus adéquat à l'action, d'un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "certain réalisme — vous entendez bien ce mot, — d'un pas en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "avant vers l'illusion scénique; et, s'il voulut un décor, même"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "fragmenlairement, plus parallèle à ses actes, il est logique de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "conclure qu'il eût préféré la mise en scène complète de Dresde,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "par exemple. Les spectateurs, habitués à l'absence du décor,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "trouvaient en l'indication partielle de celui-ci un plus précis res-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "sort de rêve, voilà ! Mais s'ils avaient connu nos théâtres mo-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "dernes, ils n'eussent jamais redemandé le grand carton, malgré"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "ses trous et ses draperies, et malgré son adorable escalier."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Si l'on voulait restituer aux pièces de Shakespeare leur cadre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "archaïque, il fallait y aller plus rondement, supprimer toute toile"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "et laisser les spectateurs construire chacun en soi-même le ducal"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "palais ou la forteresse de toutes pierres en lesquels devait se mou-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "voir l'action. Ici, le peu de décor indiqué empêche d'en créer"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "idéalement un autre; c'est un empêcheur de rêver en rond, rien"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "de plus."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Voilà, mon cher M..., tout ce que j'avais à vous dire. Peut-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "être trouverez-vous en ces lignes télégraphiques, mais longues!"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "quelque document à l'encontre de ceux que vous avez conservés"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "jusqu'ici; mais, bien entendu, ceci n'est pas une lettre à insérer,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "la forme en fait foi, et n'allez plus me faire de vilains tours! (1)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "Bien amicalement à vous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Nouveaux Concerts à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nouveaux Concerts à Liège.", "ancre_fin": "sodie de Liszt et d'une danse de Brahms.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Nouveaux Concerts à Liège."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Avec une ardeur certes méritoire, MM. Sylvain Dupuis et Van-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "denschilde luttent contre la presque unanime indifférence des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Liégeois en matière d'art. Qu'importent les soins apportés dans la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "composition des programmes et dans l'exécution, qu'importe la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "présence d'un virtuose de talent, encore inconnu chez nous; le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "public liégeois dort de son- léthargique sommeil !"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Dimanche encore, c'est devant un groupe trop restreint d'audi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "teurs que l'orchestre, dirigé par M. Sylvain Dupuis, a exécuté la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "symphonie en rè de César Franck. Déjà, en son numéro du 5 mai"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "1889, VArt moderne a analysé celte grande oeuvre, exécutée pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "la première fois à Paris le 28 avril de la même année."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Faut-il en rappeler le haut caractère? Poignante par l'âpreté et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "(1) Pardon, cher ami, votre lettre est très instructive, et c'est à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "nos lecteurs que nous jouerions un tour en ne la puhliant pas."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "la complexité des sentiments, inspirée des aspirations les plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "hautes, elle plane, sans jamais descendre, dans les régions les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "plus élevées de l'art. Rien en surface, une musique toute en pro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "fondeur, grande d'austérité, et, nécessairement, à beaucoup inac-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "cessible."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "L'orchestre avait été bien travaillé par M. Dupuis. Il a exécuté"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "la symphonie avec beaucoup d'ensemble, de nuances et de clarté."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "L'interprétation du Lento nous a particulièrement frappé."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "L'orchestre s'est d'ailleurs distingué, celte fois. Il a joué de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "maîtresse façon l'Introduction du troisième acte de Lohengrin."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Dans l1Hymne, d'une grande envergure, dédiée à Sylvain Dupuis"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "par César Franck, il a parfaitement soutenu sa partie à côté des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "chœurs de la Le'gia."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Les mêmes chœurs ont chanté avec une impeccable mais un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "peu froide correction le chœur des Chameliers de Rébecca (César"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Franck), d'un pittoresque saisissant."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Le virtuose, un Tchèque, M. Cari Halir, a joué le Concerto pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "violon d'Edouard Lassen, qui, après la symphonie de Franck, a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "paru de mince valeur."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "M. Halir a de la vigueur, beaucoup d'habileté, une vibrante"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "animation. Par l'ampleur et la pureté du son il rappelle son"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "maître, Joachim. Mais il n'a de lui ni l'imposante sévérité, ni la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "pénétration. C'est par la chaleur, par l'exubérance de vie qu'il"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "brille surtout ; aussi a-t-il plu davantage dans son interprétation"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "d'une rapsodie de Liszt et d'une danse de Brahms."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Littérature Réclame", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LITTÉRATURE RÉCLAME", "ancre_fin": "anges », selon un vieux dicton flamand.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "LITTÉRATURE RÉCLAME"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Drumont, dans sa Dernière bataille ou sa France Juive,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "raconte que les Rothschild ont un budget de la presse (trois mil-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "lions, si nous nous en souvenons) qui sert a leurs réclames finan-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "cières et à leurs réclames mondaines, à exalter tantôt la charité"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "de celle des baronnes qui s'adonne aux hôpitaux, tantôt le talent"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "de celle qui s'adonne aux aquarelles, à parler des hautes qualités"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "des hommes de leur tribu, et de la suprême beauté de leurs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "femmes. Sur le vaste clavier du journalisme, dans le monde entier,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "retentissent ainsi de temps en temps des airs, mis en train par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "ces prodigieux virtuoses."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "D'autres y vont par simple amour du reportage. Voici un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "curieux exemple de l'art littéraire s'ingéniant à l'exaltation du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "cabolino-sémitisme. Vertu et finance, Providence et coffre-fort,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "brillants de l'esprit et brillants des joailliers, course de chevaux et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "course de la vie,— un méli-mélo kaléidoscopique invraisemblable."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "C'est extrait de VIndépendance belge ;"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "« On peut compter Shakespeare parmi les morts de la semaine"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "à côté de lady Hannah Roseberry, enlevée par la fièvre typhoïde"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "à l'amour de son mari et de ses quatre enfants, et à l'idolâtrie"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "des pauvres, et inhumée loin de son magnifique domaine de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "Mentmore qu'elle-même avait meublé de bibelots tels que les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "tapisseries du cardinal Mazarin et la cheminée de la maison de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Rubens. Fille unique du baron Nathanicl Meyer de Rothschild,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "elle était la quatrième ou la cinquième des femmes de celte"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "grande maison qui eussent épousé des chrétiens, chose assez"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "gênante pour les antisémites et leur théorie de la non assimilation"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "des juifs. Elle meurt en pleine jeunesse et en pleine beauté,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "avant que ne soit éteint, dans les souvenirs du high life, le sou-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "venir de son brillant mariage avec le jeune et populaire lord"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "Roseberry, mariage dont aucune « saison de Londres » n'a vu le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "pendant depuis 1878. La voilà enveloppée d'un linceul, quand"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "on n'a pas encore cessé de parler du voile de dix-huit mille francs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "qu'elle portait le jour de ses noces, et des cinquante millions"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "qu'elle apportait en dot à son mari. Et elle mérite bien les regrets"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "qui la suivirent. Car, chose rare, chez cette femme opulente, le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "cœur était d'or aussi ; elle était la Providence des pauvres, mais"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "une Providence particulière souvent tout à fait anonyme. Comme"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "maîtresse de maison, elle poussait la grâce hospitalière jusqu'à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "contenir les brillants de son esprit, pour laisser se faire valoir,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "tout à leur aise, ses invitées et invités, de même qu'elle n'humi-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "liait jamais autrui par l'étalage des brillants de ses oreilles, de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "son cou ou de ses poignets. Ardemment intéressée à la fortune"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "politique de son mari, elle ne sut jamais se résoudre, comme lady"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Randolph Churchill et d'autres grandes dames du monde britan-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "nique, à se transformer en orateur de meeting ou en agent élec-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "toral, pour faire avancer les intérêts de l'époux. C'était la vraie"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "grande dame, de charme simple, au pur et discret rayonnement,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "d'un type qui se perd par l'invasion de l'américanisme, et les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "multiples alliances de la haute aristocratie décavée de l'Angle-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "terre avec les filles des richissimes fabricants de saucisses de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Chicago. Son père, qui possédait une grande écurie de courses."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "avait donné son nom d'Hannah à une de ses juments qui gagna"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "les Oaks en 1871. Un prince du sang télégraphia au baron"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "de Rothschild, le priant de féliciter sa fille. Elle eut de l'ennui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "et du chagrin de voir son nom mis en évidence sur le turf. Et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "c'est à cause de celle réserve, de cette horreur du tapage que,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "mariée, et la plus riche des quinze ou vingt femmes qui font les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "honneurs des grands salons anglais, elle est arrivée bonne pre-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "mière dans l'estime des gens, cotée plus haut que quiconque"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "dans la course de la vie. »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Après ce chef-d'œuvre, nous ne dirons pas : tirons l'échelle !"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "car il s'agit d'une échelle de Jacob, tellement haute qu'elle semble"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "imbougeable et monte à des régions si proches des grands cieux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "où trône la Flagornerie, que des derniers échelons « on entend"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "péter les anges », selon un vieux dicton flamand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "•pHRONiqUE JUDICIAIRE DE£ ^RT^", "ancre_fin": "dent du tribunal, a renvoyé sa décision.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "•pHRONiqUE          JUDICIAIRE          DE£     ^RT^"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Madame Bovary."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "M. Commanville s'est, on le sait, au nom des héritiers de Flau-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "bert, opposé à ce qu'<>n jouât au théâtre la pièce tirée par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "M. Taylor de Madame Bovary."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Il fut question de représenter celle pièce au Théâtre-Indépen-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "dant dont le caractère semi-privé, à l'instar du Théâtre-Libre, fit"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "croire à l'auteur qu'il était, là du moins, à l'abri de toute interdic-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Tel n'a pas été l'avis du tribunal civil de la Seine, qui, le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "4 juin dernier, décida que M. Taylor n'avait pas plus le droit de se"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "passer d'autorisation au Théâtre-Indépendant que partout ailleurs,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "et la Cour vient de confirmer celle décision, par arrêt rendu le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "4 novembre."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "« Attendu, disait entre autres le jugement, que, sans doute,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "un écrivain peut, dans l'intimité, donner communication d'un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "travail quelconque à sa famille et à ses amis; qu'une semblable"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "communication ne louche à aucun intérêt étranger et est protégée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "d'ailleurs par l'inviolabilité du domicile; mais qu'il en est autre-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "ment quand la production d'une œuvre littéraire se fait dans une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "assemblée où l'on appelle des étrangers, des personnes qui ne se"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "connaissent pas, des représentants de la presse, en un mot, lors-."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "qu'il s'agit non plus d'une distraction domestique, mais d'une véri-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "table épreuve en partie publique à laquelle une œuvre littéraire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "est soumise, qu'à ce moment tous les droits de propriété qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "sont attachés à l'œuvre ainsi produite peuvent se faire valoir ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "« Attendu que le Théâtre-Indépendant a ses abonnés; que la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "presse est convoquée aux représentations; qu'un certain public y"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "est admis ; qu'il s'agit dès lors de représentations publiques aux-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "quelles les auteurs ou coauteurs des pièces jouées peuvent s'op-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "poser : que la défense faite par Commanville est donc légitime. »"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Un mari dans les coulisses."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Le mari d'une actrice a-l-il le droit de pénétrer, contre la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "volonté du directeur, dans les coulisses du théâtre et dans la loge"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "de sa femme?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "La question a été posée devant le juge des référés par M. de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Ladrière, mari de MUe Verheyden, première chanteuse légère au"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Grand-Théâtre de Lyon, autrefois attachée au théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "naie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "Me Chapuis, avoué du mari, a simplement fait valoir la cou-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "tume."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Me Pondeveaux, avoué du directeur, a soutenu l'incompétence"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "du juge des référés, en faisant observer qu'aux termes de son"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "engagement, approuvé par son mari, Mlle Verheyden s'était"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "engagée à respecter toutes les clauses du cahier des charges"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "imposé par la ville et, par suite, celle relative à la police générale"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "du théâtre, qui interdit l'accès de la scène à toute personne étran-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "gère."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "M. Longchamp, président du tribunal, a renvoyé sa décision."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-009", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "général.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "GLASCOW. — Trentième Exposition de l'Institut des Beaux-Arls."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": ".— 45 décembre-15 mars. — Gratuité de transport pour les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "artistes invités. Délai d'envoi : expiré. — Renseignements :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Robert Walker, secrétaire."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arls. — l er -30 juin"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "roi Humbert, décernés à Ja peinture et à la sculpture. Trois prix de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "ture historique. Médailles et diplômes. — Les demandes d'admis-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "PAU. — Vingt-septième Exposition de la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Arts. — 15 janvier-15 mars. — Deux œuvres par exposant. —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Gratuité de transport pour les artistes invités. — Délai d'envoi :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "20 décembre. — Renseignements : G. Tardieu, secrétaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "général."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-010", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "et revues.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "La direction de la Monnaie a engagé, pour quelques représen-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "tations, MUe Richard, qui débutera demain dans la Favorite. Il"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "s'agit d'apprécier si la cantatrice, qui depuis cinq ans s'est tenue à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "l'écart du théâtre, produira l'impression qu'on espère. On prépa-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "rerait alors, expressément pour elle, une reprise à'Aïda."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "Don Juan suivra. Il est question aussi d'une reprise de Lohen-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "grin, réclamée avec insistance. Mme deNuovina serait chargée du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "rôle d'Eisa, et M. Lafarge ferait un superbe Lohengrin. La façon"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "dont il a chanté les Adieux au Cygne, au concert des Artistes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "musiciens, donne toute sécurité au sujet de son interprétatino"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "du héros."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Quant à Siegfried, on a fixé provisoirement la date du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "27 décembre pour la première représentation."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Terminons par une grosse indiscrétion : M. Jean de Reszké"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "viendra, à la fin de la saison, donner quelques représentations."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "La chose est décidée, mais, chut ! c'est encore un secret."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Le Petit Jacques, après avoir, jadis, mis en émoi les mouchoirs"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "ixellois, révolutionne les bas quartiers de Bruxelles. Et c'est, à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "l'Alhambra, chaque soir, une obstinée recherche du véritable"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "assassin, à travers les péripéties judiciaires les plus compliquées,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Faut-il ajouter qu'on découvre l'auteur du crime au moment"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "précis où la victime (volontaire, c'est la noie nouvelle), d'une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "erreur judiciaire mante à l'échafaud, — à temps (merci mon"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Dieu!) pour suspendre l'exéculion et sauver l'innocence. Dans"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "le Petit Jacques, l'assassin, c'est le juge d'instruction. Où allons-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "nous! où allons-nous! si la magistrature elle-même n'est plus à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "l'abri des soupçons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "VEnfant prodigue a installé pour quelques jours ses lares au"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Ihéâlre des Galeries. Poussera-t-il la sincérité de son rôle jusqu'à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "rentrer, repentant et contrit, au théâtre Molière qui a abrité sa"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "jeunesse?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "11 interrompt les représentations de la Grande-Duchesse, dont"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "la reprise a été brillante. Sur les affiches du théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "l'Ogre allonge des majuscules énormes, d'une suggestion pleine"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "d'effroi. Et le cirque Wulff ratisse impitoyablement les recettes du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "théâtre du Parc, subitement descendues, en compagnie de la Vie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "à deux, dans les régions basses dont M. Jourdan seul connaît les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "mystères glacés. Le député Leveau, présenté hier au public, les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "fera-t-il remonter?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Maurice Maeterlinck vient de terminer un nouveau drame, les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Sept Princesses, qui promet d'égaler, sinon de dépasser, en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "intensité et en charme poétique la Princesse Maleine et les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Aveugles. Il y fait application d'une théorie particulière sur la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "mise en scène, la plantation du décor, l'éclairage, etc. Et l'élé-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "ment plastique joue dans son œuvre, plus encore que dans les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "précédentes, un rôle capital."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "La «pousse des feuilles» continue. Deux revues nouvelles nous"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "sont nées, l'une à Paris, l'autre à Bruxelles. La première prend"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "pour titre : La vie franco-russe. Elle paraît tous les jeudis, en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "livraisons de seize pages. On y trouve des articles et des repro-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "ductions de Paul Adam, Jules Bernard, Paul Verlaine, Léon"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Cladel, Tolstoï, Mme Pachkof, etc., et des dessins signés Willette,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "Forain, Meurein, Hiolle. Il y a du bon et du médiocre, du mau-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "vais et du pire. Deux livraisons ont paru. Attendons, et espérons."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Les bureaux? Rue Grétry, 3, Paris."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "La seconde n'a d'autre prétention que d'être une gazette de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "théâtre et de sport. Elle arbore sur une manchette copieusement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "illustrée de chevaux de courses, de vélocipèdes, de danseuses, de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "figures symboliques, ces mots : La Coulisse théâtrale et sportive."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "En sous-litre : Moniteur des attractions sportives et mondaines de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "la capitale et des villes d'eaux belges et étrangères. Son domicile :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "rue Saint-Lazare, 3, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "L'Association des professeurs d'instruments à vent donne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "aujourd'hui, à 2 heures, sa deuxième séance musicale. Au pro-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "gramme : Sérénade pour flûte, violon et allô, Trio pour deux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "hautbois et cor anglais, Quintette en mi b pour piano et instru-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "ments à vent, — le tout de Beethoven. Mme Cornélis-Servais"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "interprétera diverses compositions de Mozart, Schubert et Brahms."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "M™8 Moriamé-Lefebvre s'est, au premier concert de la Société"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "de musique de chambre, affirmée pianiste de bonne école, respec-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "tueuse des auteurs qu'elle interprète. On a applaudi son jeu ner-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "veux, l'expression vraie dont elle l'anime. Un quatuor d'instru-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "mentistes, MM. Laoureux, Coëlho, Hans et Sansoni, l'a médiocre-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "ment secondée. L'ensemble, et même la justesse, ont laissé à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "désirer. Mlle Milcamps, assez mal disposée, n'a guère produit"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "d'impression. En résumé, la séance est demeurée dans les ions"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "gris, indécis, et fait souhaiter mieux."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l'Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le samedi 27 décembre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "couranl, à 7 1/2 heures du soir, dans la salle du théâtre Lyrique,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "place du Marché, à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d'un grand concert vocal exécuté"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "par 400 élèves des cours supérieurs, sous la direction de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "M. Henry Warnots, directeur de l'Ecole."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Le programme comprendra des airs et des duos exécutés par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "les principaux lauréats des classes de chant individuel, VHymne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "à l'Être suprême de Gossec et la Cantate pour la fête de la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Réformation de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "i     i"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "La Jeune Belgique vient de lancer ses bulletins de souscrip-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "tion pour le banquet qu'elle organise à l'occasion du dixième"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "anniversaire de sa fondation. La fête est fixée au 15 janvier. Le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "prix est de cinq francs (vins non compris). Adresser les souscrip-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "tions à M. Valère Gille, directeur de la Jeune Belgique, 55, bou-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "levard d'Anderlecht, Bruxelles."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Il est question, paraît-il, d'élever, au centre de la Forêt de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Saint-Germain, une vaste salle toute charpentée de fer et qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "pourra contenir trente mille personnes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "On y représenterait, chaque après-midi, le mystère de la Pas-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "sion, et un service spécial de voitures serait organisé, à cet effet,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "pour relier Paris et Saint-Germain."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "M. Massenet a épanché son cœur dans celui de Champal, et de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "ses confidences il résulte que « Werther n'est pas un ouvrage"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "confectionné en vue de produire un nombre déterminé d'effets"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "amenés par les procédés ordinaires, mais une œuvre de prédilec-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "tion où l'auteur s'est exhalé en inspirations intimes dans laquelle,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "vibrant à l'unisson avec ses héros, il se donne corps et âme, sub-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "jugué par la despotique et fatale passion exprimée par Gœthe dans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "son poème impérissable. »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Et si vous en doutez, (non! on n'invente pas ces choses-là!),"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "lisez la Réforme du 10 décembre."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Et le bon Champal ajoute :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "« Conçoit-on avec quelle émotion Massenet attend le verdict du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "public? Il n'y a en effet rien dans ce drame empoignant qui puisse"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "distraire les spectateurs, s'ils résistaient à la suggestion passion-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "nelle vers laquelle tout converge dans cet ouvrage unique. Un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "immense chagrin envahirait le cœur de Vartiste si ces appels"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "demeuraient sans écho, si son exaltation ne rencontrait qu'indif-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "férence. Tous ceilx qui ont entendu des fragments de cette œuvre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "émue ont déclaré que M. Massenet avait atteint le but, et malgré"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "cela [\"auteur de « Werther » se prend à douter, tant son ouvrage"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "présente d'aspects nouveaux »."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Bon Champal! Bon Monsieur Massenet! Bon Werther!"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Spectateurs, mes frères, n'attristez pas, de grâce, l'auteur de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "choses qu'il juge lui-même belles et si passionnées."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Mme Krauss a pleuré en chantant Marie-Madeleine. C'est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "M. Massenet lui-même qui l'a raconté à Champal. Et « une autre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "artiste lyrique » a sangloté en chantant Werther. C'est également"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "lui qui le lui a révélé. Nous n'allons pas, n'est-ce pas, nous mon-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "trer moins sensibles que ces belles dames? Pleurons, mes frères,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "mais n'attristons pas ce bon M. Massenet."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Place aux vivants ! A propos de la statuomanie qui devient vrai-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "ment redoutable, M. Edmond Deschaumes pousse, dans l'Echo de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Paris, ce cri d'alarme :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "« J'admets de grand cœur les statues et ne suis pas iconoclaste."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "On laisse crever de faim, sur ce noir pavé de Paris, assez de poètes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "et de musiciens pour que l'on peuple les carrefours de bons-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "hommes de marbre ou de bronze qui, dans les plis de leur redin-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "gote, tiennent du moins le pain de quatre livres que nos Mécènes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "réservent aux statuaires vivant de peu."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Oui, je pense que nos aînés, nos maîtres, ceux qui sont en posi-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "tion de nous préparer l'avenir, se cantonnent trop étroitement"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "dans leur temps, dans les souvenirs du passé, et ne se soucient"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "point assez de ce que la jeune pensée fait éclore ou germer de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "semences nouvelles. Et je me demande alors comment on dépense"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "tant d'activité, de zèle, de tendresse, pour des morts indifférents"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "à nos erreurs et à nos faiblesses, tandis que l'on témoigne à peine"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "la politesse d'un intérêt très rogue pour les tentatives, les efforts,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "les idées de tant de jeunes hommes qui cheminent avec une per-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "sévérante ardeur le long des rudes sentiers de l'art."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Ces tapages posthumes sont aussi honorables que stériles,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "et, si nous n'y prenons garde, les morts étoufferont les vivants. »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "On va mettre à l'étude à l'Opéra de Leipzig toute une série"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "d'œuvres disparues du répertoire depuis longtemps : le Hans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Sachs de Lortzing (1840), la Chasse d'Adam Hiller (1795), la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Sérva padrona de Pergolèse et l'Etoile du Nord de Meyerbeer."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Le nombre des tableaux de Rembrandt restés dans sa patrie"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "diminue rapidement, dit le Journal des artistes. Il n'en existe"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "plus que vingt-et-un en Néerlande, dont treize appartiennent à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "des musées et huit à des particuliers. Pendant les six dernières"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "années, cinq œuvres de Rembrandt ont été vendues à l'étranger et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "trois ont été rachetées par des Hollandais."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "La Société nouvelle. — Sommaire du numéro LXXI :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Le Journal des Goncourt, Albert Giraud. — Le nocturne de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Malbertus. (Conte de Noël), E. Demolder. — L'armée du salut."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "Un dimanche, Emile Verhaeren. — L'origine de l'humanité sur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "un monde (Suite), A. Depolter. — Consolatrix. (Nouvelle),"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Hubert Krains. — Le Félibrige, sa portée et son avenir, L. Van"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Keymeulen. — L'évolution des doctrines politiques, G. De Greef,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "Chronique d'Allemagne, Georges Mesnil. — Chronique mensuelle,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "Francis Nautel.— Chronique littéraire: Christophe Colomb devant"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "les taureaux, Hubert Krains; A VAventure, E. Demolder. —"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "Bulletin du mouvement social, F. Brouez. — Le mois. — Livres"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "et revues."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-14-n50-011", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Bruxelles à Londres en . . . . 8 heures."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Cologne à Londres en . . . . 12 y2 »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Berlin à Londres en                    20 »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Vienne à Londres en                           36 heures."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Bâle à Londres en                           20"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Milan à Londres en                           32"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "XR A VERSÉE Fi\\ TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, La Flandre et Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. - Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Eelge"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x fêtes d e P e n t e c ô t e e t d e l ' A s s o m p t i o n ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Malles-Poste de l'État-Belge, Montagne'de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à \\'Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "paraissant      le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — Notariat."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "HOTIKME ANNÉE."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "116       18francs         a r an"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "ABONNEMENTS i B e ^ l              '                P            -"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "ABONNEMENTS | ^ t r a n g e r > g 3         j   d   >"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "LA.                   WALLONIE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "5\"\" Année"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "( à Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union hostale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "P II MA IVM H\\ JQD                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "..EïîïS. GUNTHER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "EXPOSITIONS AMSTEBDAB 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "BREITKOPF et MARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "(BRATTLBBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et le S a l o n ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Éssipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd Hiller, D."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Popper, sir F. Benedicl, Leschetitzky, Napraouik. Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brull, etc., etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 395, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 50.                           LE NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                      DIMANCHE 14 DÉCEMBRE              1890.\n\n\n\n\n                                       PARAISSANT                LE    DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE\n               C o m i t é d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                           Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                     On sait, qu'en ce siècle commençant, lord Elgin (1),\n                        JSOMMAIRE                                 profitant de son crédit là-bas et usant d'habileté et de\n   LES MARBRES DU PARTHÉNON. — LA BASOCHE. — SALON DES AQUA-      ruse, embarqua, un beau matin, les blocs de génie où\n RELLISTES. — LA MISE EN SCÈNE SOUS SHAKESPEARE. — NOUVEAUX       Phidias avait taillé son immortalité humaine. Il les\n CONCERTS A LIÈGE. — LITTÉRATURE RÉCLAME. — CHRONIQUE JUDI-\n CIAIRE DES ARTS. Madame Bovary.   Un mari dans les coulisses.    dirigea vers le Nord. Le droit du plus fort les main-\n — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE.                   tient à Londres. Les protestations passèrent comme des\n                                                                  vols de mouche. On les dissipa avec quelques gestes au\n                                                                  bout desquels un poing était tendu.\n       LES MARBRES DU PARTHENON                                      Au British Muséum, ces débris furent alignés sur\n                                                                  des socles de bois, en une salle morne. Actuellement,\n    On publie qu'un comité s'est formé, à Londres, dans           on les a piédestalés de granit. L'effet est quelconque.\n le but net de créer une agitation pour faire rendre par          Taillés pour être vus à quinze mètres de haut, on les\n l'Angleterre à la Grèce les marbres du Parthénon.                présente à niveau d'épaule et les copistes, avec leur\n    Que cela soit, nous ne le souhaiterons jamais avec            crayon, viennent mesurer les orteils de Demeter et de\n assez de violence. L'idée en est haute au point qu'on a          Coré. La beauté de ces groupes est tuée net. Le rêve qui\n peine à y croire. Ce peuple de marchands et d'accapa-            habitait leurs plis de robe en fut chassé par la brutalité\n reurs ne serait donc pas tel que les idées toutes faites         même de la montre. Ce sont choses hors de leur milieu,\n l'ont défini. Il serait grand jusqu'à reconnaître ses            hors de leur cadre. Là-bas, sous leur ciel, elles étaient\n torts et restituer ses vols qu'on ne lui redemande même          grandies et comme apothéosées et même elles semblaient\n pas. Dans ce Londres, que parmi nous tant d'artistes             plus belles encore parce que ruines; ici, elles ne sont\n admirent jusqu'à lui demander la maison spirituelle où           qu'épaves sous un hangar.\n ils conçoivent et réalisent leur art, il se rencontrerait\n des gens et des esthètes assez purs pour écraser le bour-           (i) Chateaubriand écrit au cours de son voyage en Ionie : « Un\n geois intérêt national sous un rêve de soudaine justice          moderne vient d'achever par amour des arts, la destruction que les\n                                                                  \"Vénitiens avaient commencée Lord Elgin a perdu le mérite de ses\n magnifique? Un progrès décisif dans la conscience                louables entreprises (il a étudié la Grées et fait beaucoup de fouilles)\n publique, certes. Et pour celui qui l'examine sous tel           en ravageant le Parthénon. Il a voulu faire enlever les bas-reliefs de la\n                                                                  frise; pour y parvenir, des ouvriers turcs ont d'abord brisé l'archi-\n angle, ce fait est de ceux qui marquent un temps.                trave, jeté bas les chapiteaux et rompu la corniche ».\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "394                                               L'ART        MODERNE\n\n\n    Dernièrement, au Musée des échanges, la surprise            Là, du moins, si la mort vient, ils mourront de leur\nnous est tombée dans les yeux de voir la restitution du         mort à eux.\nfronton athénien tout à coup surgir. On a reconstruit              Consolant est-il, au point qu'une certaine fierté en\n ce couronnement de portique tel qu'il est là-bas, en           rejaillit sur tout homme qui pense, de voir en cette fin\nGrèce, et les moulages des statues ont pris place à leur        de siècle une nation ou du moins quelques citoyens de\nplace. L'effet est énorme. Le grand hall où sont repré-         cette nation comprendre ce respect qu'on doit aux choses\nsentés Verrochio, Michel-Ange, Kraft, Goujon, où                d'art. L'Anglais, si en tout à coup d'ombre et de lumière,\n s'épanouissent des chefs-d'œuvre indous, romains et            si en noir et clair comme une eau-forte de Rembrandt\n gothiques ne semble glorifier qu'un homme : Phidias.           ou un dessin de Redon, s'impose le plus surprenant\n Son fragment de temple domine et écrase tout de sa             des peuples. Les contrastes se heurtent chez lui en de\n beauté. Le reste n'est qu'accessoires et revêt je ne sais      telles cassures de haute intelligence* et de bas égoïsme\n quel caractère de fantaisie et de bibeloterie. Il faut se      qu'il en est tragique, normalement. On l'aime et on le\n reprendre à cette admiration trop haute pour regarder          hait en même temps. Mais il passionne quiconque et\nla tombe desMédicis et les bas-reliefs de Nuremberg. Il         toujours à travers sa toute crasse de lucre et son\nsemble que l'art pour s'en venir chez les modernes soit         fumier d'hypocrisie, des fleurs poussent belles et naïves\n descendu d'un Thabor.                                          comme s'il sentait se lever en lui, lui, si vieux, une\n    Ceux que le voyage a menés vers Athènes et sur ce           magnifique âme d'enfant.\n sommet d'acropole dévasté par les Turcs et les Véni-\n tiens en ont rapporté un éblouissement qui leur sera\nsoleil, leur vie durant. Ces ruines de Propylées, ce\n temple de la Victoire, cet Erecthéon et, surtout, ce Par-\n                                                                                    LA BASOCHE.\nthénon cassé, fendu, troué, mais debout comme une                  En montant la Basoche, les directeurs de la Monnaie redou-\nidée qui ne peut pas mourir, font seuls comprendre la           taient, dit-on, « l'opposition des wagnéristes ».\nsuprématie de l'art grec. Il est une loi de régression                            Crainte frivole, inquiétude folle,\nconstatée en science qui affirme : certaines adaptations        ainsi qu'on chante dans les Noces de Figaro. Ce sont, pré-\net certains progrès ne peuvent se manifester qu'en un           cisément, ces farouches wagnéristes qui ont fait à l'œuvre nou-\nconcours de circonstances favorables à telle heure.             velle d'André Messager l'accueil le plus sympathique. Et s'il est\nL'heure passée, ce développement ne peut se reproduire          quelques opposants (oh! fort peu, d'ailleurs!) ce sont les sempi-\nsemblable, même si les mêmes besoins d'adaptation se            ternels grincheux qui croient nécessaire de ronchonner chaque\nnécessitaient. Il se réalisera autrement peut-être, mais        fois qu'on leur sert, au lieu du filet Godard traditionnel, quelque\njamais similaire.                                               relevé assaisonné de façon nouvelle, dont s'accommode mal leur\n                                                                estomac débile.\n    Il semble que cette loi s'avère en art, également. Au\n                                                                   N'augurez pas de là que la Basoche recèle une révolution\n Ve siècle avant le Christ, il s'est trouvé en un pays\n                                                                esthétique ou que, nouvelle Muette, elle incite à l'émeute. Non !\nchoisi, sous un climat glorieux, en des paysages de             11 s'agit d'un retour au type le plus pur du vieil opéra-comique\n montagnes où l'homme se lève proportionnel au milieu,          français, au patron classique des œuvretles dont le librettiste\n des artistes qui ont compris toutes ces concordances.          fournit au compositeur une vingtaine de prétextes à airs, à duos,\nL'art y a réalisé un progrès que plus jamais il ne réali-       a trios, à chœurs, à chansons à boire, à préludes et à interludes,\nsera peut-être, et dussent les mêmes circonstances se           voire à quelques pas dansés. Et c'est tout.\nprésenter, qu'il ne réalisera, certes, jamais telles. Donc,        Mais ce vieux moule, André Messager l'a singulièrement\nl'art grec reste unique. On ne doit plus et ne peut plus        rafraîchi par l'écriture pimpante de sa partition, par son inspira-\nle recommencer. Objet d'admiration totale, il serait            tion aisée, par le soin particulier avec lequel il a fouillé, buriné,\n illogique qu'il devînt objet d'imitation ou qu'il servît de    ciselé l'instrumentation.\n modèle. Tel est-il et tel s'affirme-t-il grand plus pure-         C'est, pour une oreille d'artiste, un amusement de toute\n                                                                la soirée que cet orchestre spirituel, ironique parfois, distingué\nment, parce que pratiquement inutile, si pas nuisible.\n                                                                toujours, soulignant les quiproquos, les situations comiques,\n    Mais, précisément à cause de sa signification faut-il,      l'imbroglio de l'intrigue. El fréquemment la muse de M. Messager\npour le juger, son ciel et son site. Il est chez lui à          s'attendrit, et voici qu'en de très jolies inspirations d'un tour\nAthènes, il est en exil n'importe où ailleurs. Il y a           archaïque Clément Marot chante des vers charmants, accueillis\nsacrilège et profanation dès qu'on arrache une pierre           par toutes mains battantes.\nd'un monument, fût-ce pour la monter en or. Certes, les            L'impression que fit sur nous la Basoche à Paris (i) n'a point\nmusées conservent, bien qu'en des villes où, à certaines        faibli à Bruxelles. C'a été, en celte « première » mémorable, la\n époques, les communes sont souhaitables, on s'inter-           seule de la saison, une vraie joie, un régal aimable, une saveur\nroge sur leur sécurité. Toujours, pourtant, par le fait         d'art frais traversant inopinément les sauces rances et les miro-\n même d'enfermer les chefs-d'œuvre en des armoires ou           tons aigres qui composent l'ordinaire de la maison.\nen des salles, on les déshonore. Qu'ils restent sur place.        (1) Voir l'Art moderne du 22 juin dernier.\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                           395\n\n\n\n   Il y eut quelque effroi. Cette Basoche aux allures de bonne fille,     ries, avec le sourire du soleil d'avril sur les toilettes déjà claires.\nenjouée et leste, scandalisa quelque peu les cariatides de l'abon-        Le froid, le gel, les fourrures, les manchons, les paletots, les\nnement, — vieux messieurs à l'air grave, ou jeunes messieurs à            gants de laine jurent abominablement avec les frôles et légers et\nl'air très vieux. S'imaginaient-ils que Messager eût déchaîné l'or-       blancs whatmans teintés de couleurs tendres.\nchestre de Bayreuth pour accompagner des cortèges d'étudiants                 Car c'est vers les nuances délicates que vont, de plus en plus,\net de folles chansons? Croyaient-ils sérieusement (tout est pos-          les aquarellistes, à la suite des Stacquet, des Uytterschaut, des\nsible) que la Basoche fût une divinité Scandinave, sorte de Wal-          Binjé, qui étalent sur de souples surfaces des tons d'éventail et\nkyrie francisée, qu'on dût nous montrer dans des nuages de                d'écran. C'est une imagerie que cette exposition, une jolie ima-\nvapeur, avec récitatifs austères, prélude mystique et choeurs             gerie radieuse de colorations gaies, mais dans laquelle on\nreligieux ?                                                               cherche vainement l'œuvre d'art, l'œuvre qui donne la sensation\n    Le mot de la soirée a été dit à la sortie : « C'est trop amusant,     artistique dont récemment encore nous parlions, et sans laquelle\ncela ne plaira pas! » El de fait, quand il s'agit de décider les          il n'est point d'Art.\ngens à s'amuser, c'est, chez nous, la besogne la plus laborieuse              Oui, à la veille des étrennes, le salon des Aquarellistes apparaît\nqui soit.                                                                 un peu comme le dépôt de tous les Figaros illustrés, de tous les\n    Les musiciens, toutefois, l'ont emporté sur les messieurs graves       Chrisimas numbers, de tous les Paris-Noël et autres albums en\net sur les jeunes petits messieurs très vieux. Et on leur a tant dit      couleurs.\nque la Basoche était une œuvretle charmante, qu'ils ont fini par              De ci, de là, une note émue : tel Clair de lune de Binjé, bai-\nen convenir. Actuellement, on accumule les représentations. Si            gnant de clartés bleuâtres des futaies reflétées dans le miroir d'un\non pouvait en donner deux par jour, une l'après-midi et une               lac, tel Pêcheur de Meunier, debout, en manière de saint Georges,\nautre le soir, on ne manquerait pas de le faire. Et le caissier ne        à la proue de sa barque rentrant au chenal, voiles déployées.\ns'en plaindrait pas.                                                      Mais l'œuvre? l'œuvre? la composition longuement méditée, con-\n   Quant à ceux qui, avec des mines dégoûtées, insinuent que              çue avec amour, jaillie en traits définitifs, jalonnant la route de\n« notre première scène lyrique » ne devrait pas accueillir des            l'Art d'un point de repère immuable?\nœuvres aussi légères, renvoyons-les, sans phrases, au Chien du                Nous espérions la trouver en Mellery. Mais le catalogue seul\nJardinier, au Maçon, à le Bouffe et le Tailleur.                          annonce sa présence, et les murs du Salon l'attendent vainement,\n    L'interprétation? Bonne dans l'ensemble. Mlle Nardi, la plus          de même qu'ils attendent Fernand Khnopff. .\ndélurée et la plus artiste de la troupe, donne une physionomie                Il faut se rabattre sur les jolies imageries, et caresser de l'œil,\ndrôlichonne au rôle de Colette, joué à Paris avec quelque senti-          au passage, quelques intérieurs, agréablement colorés (nous\nmentalité par M1Ie Molé-Truffier. Jolie voix, gestes espiègles,           allions écrire coloriés), de Taelemans, de petites scènes militaires.\nbeaucoup d'entrain et de gaieté. C'est elle qui mène la pièce, qui        d'Abry et d'Hubert, d'humoristiques mais un peu lourds Coins\nreposait à Paris sur Mme Landouzy. Ici, la reine, c'est MlleCarrère,      d'atelier des frères Oyens, deux Vues du Palais de Justice\nune reine distinguée, de prestance élégante, dont malheureuse-            par Jean Baes, dans lesquelles la précision du tire-ligne de l'ar-\nment la voix n'a pas toujours autant de justesse que sa personne          chitecte s'unit à la liberté du pinceau de l'aquarelliste, deux\na de charme. M. Badiali est un Clément Marot bien en voix et bel          petites études d'Eugène Smits, un lot considérable de paysages\nacteur, sympathique, séduisant, incarnant à merveille son person-         signés Den Duyts et Hagemans. Reste la série des sous-Staquet-\nnage et balançant à cet égard la création qu'en fit M. Soulacroix.        Binjé-Uytterschaut, déjà nommés : les Hermanus, les Thémon, les\nMais ce pauvre duc de Longueville, échu en partage à M. Chap-             Titz, les Seghers, qui marchent avec une ponctualité désespérante\npuis, a éprouvé un cruel revers. Il est très amusant, M. Chappuis,        dans les traces de leurs aînés.\nil est drôlement grimé, il fait des gestes plaisants et des mines             Tout cela est peint avec facilité ; c'est plein de ficelles et de\nparfaitement comiques. Mais il n'a plus de voix, plus de voix du          trucs, c'est ingénieux, habile, même parfois amusant à regarder.\ntout. De telle sorte que tout ce que chantait à Paris M. Fugère,          Mais ce qu'il en reste dans la mémoire?....\nde sa voix tonitruante, disparaît a Bruxelles et s'absorbe dans les           Et dehors, aux vitrines où le gaz s'allume, aux montres des\ngrimaces du titulaire. Nous aimerions bien d'entendre ce que              Dielrich, des Kiessling, des Rozez, l'exposition continue, épar-\nM. Messager a écrit pour le vieux duc. Ne pourrait-on charger             pillée en Christmas-Numbers, en Figaros illustrés, en Paris-\nquelque chanteur de nous faire cette révélation? M. Isnardon,             Noël, dans la débandade des livres d'étrennes en maroquin rouge,\npar exemple, n'a-t-il pas quelques loisirs depuis la fermeture du         montrant des luisants de tranche dorée....\nThéâtre-Lyrique?\n    Quant aux chœurs, à l'orchestre, tout a marché très convena-\nblement, et nous supposons que M. Messager n'aura eu qu'à se                    LA MISE EN' SCÈNE SOUS SHAKESPEARE\nlouer de l'interprétation.\n                                                                             L'article de M. de Wyzewa que nous avons publié, dans notre\n                                                                          dernier numéro nous a valu plusieurs communications intéres-\n                                                                          santes. Voici, notamment, une lettre qui combat quelques-unes\n         SALON DES AQUARELLISTES                                          des appréciations de M. de Wyzewa. Bien qu'elle n'ait pas été\n                                                                          destinée à la publicité, nous croyons qu'elle est de nature à inté-\n  Ce petit événement artistico-mondain annuel : l'ouverture du Salon      resser vivement nos lecteurs. La question dont elle s'occupe est\ndes Aquarellistes, s'est passé, cette fois, sans bruit. La Cour, empê-    importante; elle mérite à tous égards d'être discutée.\nchée par un anniversaire funèbre, s'est fait excuser, et la Ville est\nrestée les pieds sur l'âlre. Aussi, pourquoi ces changements de                           MON   CHER   M...,\nsaison? C'était joli, jadis, l'ouverture du Salon aux Pâques fleu-          Vous reproduisez un article de M. de \"Wyzewa, intéressant,\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "396                                                     L'ART MODERNE\n\n\ncertes, à bien des points de vue, mais là, vrai, j'en suis révolté       une assez belle lente, décorée de motifs imprévus. Le grand trou\net encore révolté. M. de Wyzewa ne se croit pas « destinataire de       a l'air bon enfant et les draperies aussi sont bonnes filles ; alors\nl'art de Shakespeare », et je n'en doute pas un instant. Mais cet       éclatent des accords d'une harmonie toute moderne, cependant\naxiome suffit-il à prouver tant et tant d'idées qui abasourdissent      qu'apparaît la princesse, reine de France, escortée de drapeaux\nune naïve dévotion?                                                     tricolores. Or, un seul roi de France, que je sache, adopta les\n   Le théâtre de Shakespeare n'est pas à mes yeux le théâtre            trois couleurs, et il en appert que Cordélia avait épousé Louis-\nidéal, mais je l'admire avec ferveur, et, comme les fervents sont       Philippe (qui, du reste, fit tant pour magnifier la majesté royale!).\nles petits-fils de Don Quichotte, il me plaît assez de venir discuter   Le grand carton reste impassible, — il en a vu bien d'autres, —\nici. C'est que, voilà ! je fus aussi, moi, en ce brave Munich des       mais moi pas, et je n'ai pas trouvé cela « d'une réalité poignante\nMunichois, et j'y vis du Shakespeare, ou du moins ce qui restait        et irrésistible », comme l'insinue M. de Wyzewa qui fait semblant\nde Shakespeare après le massacre. J'en vis aussi à Dresde et,           de ne pas rire.\nfranchement, la comparaison est désastreuse pour Munich. Je                 Non, vraiment, autant la mise en scène est surprenante pour\n•vous le dis bien vite : à Dresde on fait des coupures exaspé-          les œuvres de Wagner, à Munich, autant elle est ratée, ratée,\nrantes, mais comme on en fait partout (exemple : la scène des           ratée, pour ce qui concerne Shakespeare. Le raisonnement ne\nNomes dans Gôtterdâmmerung.'). On s'y attend un peu et l'on a           devrait-il pas montrer, d'ailleurs, l'inanité d'innovations comme\nmaudit longtemps d'avance les ciseaux officiels. Au moins la mise       celle-là? Oui, Shakespeare la conçut, et joua des pièces dans ce\nen scène est-elle remarquable, l'illusion quasi parfaite, les acteurs   cadre qui était un progrès... Mais dans quel sens, ce progrès?\nsouvent excellents. La scène du Conseil dans Othello, par exem-          Evidemment dans le sens du décor plus adéquat à l'action, d'un\nple, est d'une merveilleuse grandeur, et puis, enfin, en général,       certain réalisme — vous entendez bien ce mot, — d'un pas en\nils ont le souci de la plastique et du geste choisi selon le décor,     avant vers l'illusion scénique; et, s'il voulut un décor, même\nces Saxons amputcurs !                                                  fragmenlairement, plus parallèle à ses actes, il est logique de\n   Tandis qu'à Munich!... Ces bonnes gens sont adorables, tant il       conclure qu'il eût préféré la mise en scène complète de Dresde,\ny a de bonhomie dans leur bêtise. Les portes de ville peintes à         par exemple. Les spectateurs, habitués à l'absence du décor,\nfresque, la grosse Bavaria, les palais romains et les trois ordres       trouvaient en l'indication partielle de celui-ci un plus précis res-\narchitectoniques de la Grèce, tout cela est merveilleux parce           sort de rêve, voilà ! Mais s'ils avaient connu nos théâtres mo-\nqu'on est dans le pays delà Hofbrâuhaus, que les Munichois ont          dernes, ils n'eussent jamais redemandé le grand carton, malgré\nl'air de grands écoliers en vacances, et qu'ils vous laissent en paix   ses trous et ses draperies, et malgré son adorable escalier.\ncultiver votre belle âme en vous appelant Herr Professor. Mais              Si l'on voulait restituer aux pièces de Shakespeare leur cadre\nquand ils se mêlent d'art plastique! Et c'est bien ici d'art plas-      archaïque, il fallait y aller plus rondement, supprimer toute toile\ntique qu'il s'agit. Oui, ils s'en vont à dada sur une idée ( a h !      et laisser les spectateurs construire chacun en soi-même le ducal\nnada, nadada !) comme un bébé sur une canne, et alors ils sont          palais ou la forteresse de toutes pierres en lesquels devait se mou-\nterribles, car un Munichois qui a l'idée n'est plus un Munichois.       voir l'action. Ici, le peu de décor indiqué empêche d'en créer\n   Us ont donc voulu inventer un nouveau Shakespeare, avec de           idéalement un autre; c'est un empêcheur de rêver en rond, rien\nbeaux habits tout neufs, et ont réalisé une scène dans la scène,        de plus.\nune sorte de grand morceau de carton percé d'un grand trou avec             Voilà, mon cher M..., tout ce que j'avais à vous dire. Peut-\ndraperie, et d'autres Irous, pareillement drapés, à gauche, à droite,   être trouverez-vous en ces lignes télégraphiques, mais longues!\nau dessus, partout où l'on a pu. Devant cela règne la vraie scène,      quelque document à l'encontre de ceux que vous avez conservés\net la plus grande trouvaille, c'est que, entre la scène et le mor-      jusqu'ici; mais, bien entendu, ceci n'est pas une lettre à insérer,\nceau de carton, il y a un escalier. Là dedans se démènent les per-      la forme en fait foi, et n'allez plus me faire de vilains tours! (1)\nsonnages. On soulève la draperie du fond, un bout de toile                  Bien amicalement à vous.\npeinte apparaît, tandis que le grand carton et les divers petits\ntrous restent immuables. Quand la scène change, on change la\npetite toile, et tout est dit.                                                     Nouveaux Concerts à Liège.\n   Maintenant, imaginez-vous, par exemple, la scène de la lande                 (Correspondance particulière de L'ART MODERNE).\ndans King Lear (car j'ai vu précisément ce Roi Lear dont M. de\nWyzewa admire tant l'ordonnance). Le roi paraît â l'orée du grand          Avec une ardeur certes méritoire, MM. Sylvain Dupuis et Van-\ntrou, dont le cadre le serre de trop près et tue toute ligne; puis,     denschilde luttent contre la presque unanime indifférence des\nil y a un personnage sur l'escalier, qui parle du vent et de la         Liégeois en matière d'art. Qu'importent les soins apportés dans la\ntempête; et le roi descend aussi l'escalier, grelottant sous la         composition des programmes et dans l'exécution, qu'importe la\nbourrasque, dit-il, tandis qu'en somme il est entouré par le con-       présence d'un virtuose de talent, encore inconnu chez nous; le\nfortable mur de carton et les non moins confortables draperies          public liégeois dort de son- léthargique sommeil !\nqui bouchent les trous. L'escalier et les draperies, dans celle            Dimanche encore, c'est devant un groupe trop restreint d'audi-\nlande solitaire, sont du plus merveilleux effet, vous le devinez, et    teurs que l'orchestre, dirigé par M. Sylvain Dupuis, a exécuté la\nla scène, ainsi conçue, est saisissante                                 symphonie en rè de César Franck. Déjà, en son numéro du 5 mai\n   11 est aussi très instructif, disons hygiénique, de voir ces mal-    1889, VArt moderne a analysé celte grande oeuvre, exécutée pour\nheureux perdus en pleine campagne soulever la draperie d'un des         la première fois à Paris le 28 avril de la même année.\npetits trous du grand carton, pour fuir encore dans la nuit et le          Faut-il en rappeler le haut caractère? Poignante par l'âpreté et\nvent, etc., etc., etc.                                                    (1) Pardon, cher ami, votre lettre est très instructive, et c'est à\n   Quant à la scène finale, c'est plus salutaire encore. Il y a, oui,   nos lecteurs que nous jouerions un tour en ne la puhliant pas.\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   397\n\n\nla complexité des sentiments, inspirée des aspirations les plus            pendant depuis 1878. La voilà enveloppée d'un linceul, quand\nhautes, elle plane, sans jamais descendre, dans les régions les           on n'a pas encore cessé de parler du voile de dix-huit mille francs\nplus élevées de l'art. Rien en surface, une musique toute en pro-         qu'elle portait le jour de ses noces, et des cinquante millions\nfondeur, grande d'austérité, et, nécessairement, à beaucoup inac-         qu'elle apportait en dot à son mari. Et elle mérite bien les regrets\ncessible.                                                                 qui la suivirent. Car, chose rare, chez cette femme opulente, le\n   L'orchestre avait été bien travaillé par M. Dupuis. Il a exécuté       cœur était d'or aussi ; elle était la Providence des pauvres, mais\nla symphonie avec beaucoup d'ensemble, de nuances et de clarté.           une Providence particulière souvent tout à fait anonyme. Comme\n L'interprétation du Lento nous a particulièrement frappé.                maîtresse de maison, elle poussait la grâce hospitalière jusqu'à\n   L'orchestre s'est d'ailleurs distingué, celte fois. Il a joué de       contenir les brillants de son esprit, pour laisser se faire valoir,\nmaîtresse façon l'Introduction du troisième acte de Lohengrin.            tout à leur aise, ses invitées et invités, de même qu'elle n'humi-\nDans l1Hymne, d'une grande envergure, dédiée à Sylvain Dupuis             liait jamais autrui par l'étalage des brillants de ses oreilles, de\npar César Franck, il a parfaitement soutenu sa partie à côté des          son cou ou de ses poignets. Ardemment intéressée à la fortune\nchœurs de la Le'gia.                                                      politique de son mari, elle ne sut jamais se résoudre, comme lady\n   Les mêmes chœurs ont chanté avec une impeccable mais un                Randolph Churchill et d'autres grandes dames du monde britan-\npeu froide correction le chœur des Chameliers de Rébecca (César           nique, à se transformer en orateur de meeting ou en agent élec-\nFranck), d'un pittoresque saisissant.                                     toral, pour faire avancer les intérêts de l'époux. C'était la vraie\n   Le virtuose, un Tchèque, M. Cari Halir, a joué le Concerto pour        grande dame, de charme simple, au pur et discret rayonnement,\nviolon d'Edouard Lassen, qui, après la symphonie de Franck, a             d'un type qui se perd par l'invasion de l'américanisme, et les\nparu de mince valeur.                                                     multiples alliances de la haute aristocratie décavée de l'Angle-\n   M. Halir a de la vigueur, beaucoup d'habileté, une vibrante            terre avec les filles des richissimes fabricants de saucisses de\nanimation. Par l'ampleur et la pureté du son il rappelle son              Chicago. Son père, qui possédait une grande écurie de courses.\nmaître, Joachim. Mais il n'a de lui ni l'imposante sévérité, ni la        avait donné son nom d'Hannah à une de ses juments qui gagna\npénétration. C'est par la chaleur, par l'exubérance de vie qu'il          les Oaks en 1871. Un prince du sang télégraphia au baron\nbrille surtout ; aussi a-t-il plu davantage dans son interprétation       de Rothschild, le priant de féliciter sa fille. Elle eut de l'ennui\nd'une rapsodie de Liszt et d'une danse de Brahms.                         et du chagrin de voir son nom mis en évidence sur le turf. Et\n                                                                          c'est à cause de celle réserve, de cette horreur du tapage que,\n                                                                          mariée, et la plus riche des quinze ou vingt femmes qui font les\n                                                                          honneurs des grands salons anglais, elle est arrivée bonne pre-\n                LITTÉRATURE RÉCLAME                                       mière dans l'estime des gens, cotée plus haut que quiconque\n   Drumont, dans sa Dernière bataille ou sa France Juive,                 dans la course de la vie. »\nraconte que les Rothschild ont un budget de la presse (trois mil-            Après ce chef-d'œuvre, nous ne dirons pas : tirons l'échelle !\nlions, si nous nous en souvenons) qui sert a leurs réclames finan-        car il s'agit d'une échelle de Jacob, tellement haute qu'elle semble\ncières et à leurs réclames mondaines, à exalter tantôt la charité         imbougeable et monte à des régions si proches des grands cieux\nde celle des baronnes qui s'adonne aux hôpitaux, tantôt le talent         où trône la Flagornerie, que des derniers échelons « on entend\nde celle qui s'adonne aux aquarelles, à parler des hautes qualités        péter les anges », selon un vieux dicton flamand.\ndes hommes de leur tribu, et de la suprême beauté de leurs\nfemmes. Sur le vaste clavier du journalisme, dans le monde entier,\nretentissent ainsi de temps en temps des airs, mis en train par                  •pHRONiqUE          JUDICIAIRE          DE£     ^RT^\nces prodigieux virtuoses.\n   D'autres y vont par simple amour du reportage. Voici un                                        Madame Bovary.\ncurieux exemple de l'art littéraire s'ingéniant à l'exaltation du            M. Commanville s'est, on le sait, au nom des héritiers de Flau-\ncabolino-sémitisme. Vertu et finance, Providence et coffre-fort,          bert, opposé à ce qu'<>n jouât au théâtre la pièce tirée par\nbrillants de l'esprit et brillants des joailliers, course de chevaux et   M. Taylor de Madame Bovary.\ncourse de la vie,— un méli-mélo kaléidoscopique invraisemblable.             Il fut question de représenter celle pièce au Théâtre-Indépen-\nC'est extrait de VIndépendance belge ;                                    dant dont le caractère semi-privé, à l'instar du Théâtre-Libre, fit\n   « On peut compter Shakespeare parmi les morts de la semaine            croire à l'auteur qu'il était, là du moins, à l'abri de toute interdic-\nà côté de lady Hannah Roseberry, enlevée par la fièvre typhoïde           tion.\nà l'amour de son mari et de ses quatre enfants, et à l'idolâtrie             Tel n'a pas été l'avis du tribunal civil de la Seine, qui, le\ndes pauvres, et inhumée loin de son magnifique domaine de                 4 juin dernier, décida que M. Taylor n'avait pas plus le droit de se\nMentmore qu'elle-même avait meublé de bibelots tels que les               passer d'autorisation au Théâtre-Indépendant que partout ailleurs,\ntapisseries du cardinal Mazarin et la cheminée de la maison de            et la Cour vient de confirmer celle décision, par arrêt rendu le\nRubens. Fille unique du baron Nathanicl Meyer de Rothschild,              4 novembre.\nelle était la quatrième ou la cinquième des femmes de celte                  « Attendu, disait entre autres le jugement, que, sans doute,\ngrande maison qui eussent épousé des chrétiens, chose assez               un écrivain peut, dans l'intimité, donner communication d'un\ngênante pour les antisémites et leur théorie de la non assimilation       travail quelconque à sa famille et à ses amis; qu'une semblable\ndes juifs. Elle meurt en pleine jeunesse et en pleine beauté,             communication ne louche à aucun intérêt étranger et est protégée\navant que ne soit éteint, dans les souvenirs du high life, le sou-        d'ailleurs par l'inviolabilité du domicile; mais qu'il en est autre-\nvenir de son brillant mariage avec le jeune et populaire lord             ment quand la production d'une œuvre littéraire se fait dans une\nRoseberry, mariage dont aucune « saison de Londres » n'a vu le            assemblée où l'on appelle des étrangers, des personnes qui ne se\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "398                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nconnaissent pas, des représentants de la presse, en un mot, lors-.        dont il a chanté les Adieux au Cygne, au concert des Artistes\nqu'il s'agit non plus d'une distraction domestique, mais d'une véri-      musiciens, donne toute sécurité au sujet de son interprétatino\ntable épreuve en partie publique à laquelle une œuvre littéraire          du héros.\nest soumise, qu'à ce moment tous les droits de propriété qui                 Quant à Siegfried, on a fixé provisoirement la date du\nsont attachés à l'œuvre ainsi produite peuvent se faire valoir ;          27 décembre pour la première représentation.\n   « Attendu que le Théâtre-Indépendant a ses abonnés; que la                Terminons par une grosse indiscrétion : M. Jean de Reszké\npresse est convoquée aux représentations; qu'un certain public y          viendra, à la fin de la saison, donner quelques représentations.\nest admis ; qu'il s'agit dès lors de représentations publiques aux-          La chose est décidée, mais, chut ! c'est encore un secret.\nquelles les auteurs ou coauteurs des pièces jouées peuvent s'op-\nposer : que la défense faite par Commanville est donc légitime. »            Le Petit Jacques, après avoir, jadis, mis en émoi les mouchoirs\n                                                                          ixellois, révolutionne les bas quartiers de Bruxelles. Et c'est, à\n                 Un mari dans les coulisses.                              l'Alhambra, chaque soir, une obstinée recherche du véritable\n  Le mari d'une actrice a-l-il le droit de pénétrer, contre la            assassin, à travers les péripéties judiciaires les plus compliquées,\nvolonté du directeur, dans les coulisses du théâtre et dans la loge       Faut-il ajouter qu'on découvre l'auteur du crime au moment\nde sa femme?                                                              précis où la victime (volontaire, c'est la noie nouvelle), d'une\n  La question a été posée devant le juge des référés par M. de            erreur judiciaire mante à l'échafaud, — à temps (merci mon\nLadrière, mari de MUe Verheyden, première chanteuse légère au             Dieu!) pour suspendre l'exéculion et sauver l'innocence. Dans\nGrand-Théâtre de Lyon, autrefois attachée au théâtre de la Mon-           le Petit Jacques, l'assassin, c'est le juge d'instruction. Où allons-\nnaie.                                                                     nous! où allons-nous! si la magistrature elle-même n'est plus à\n  Me Chapuis, avoué du mari, a simplement fait valoir la cou-             l'abri des soupçons\ntume.                                                                        VEnfant prodigue a installé pour quelques jours ses lares au\n  Me Pondeveaux, avoué du directeur, a soutenu l'incompétence             Ihéâlre des Galeries. Poussera-t-il la sincérité de son rôle jusqu'à\ndu juge des référés, en faisant observer qu'aux termes de son             rentrer, repentant et contrit, au théâtre Molière qui a abrité sa\nengagement, approuvé par son mari, Mlle Verheyden s'était                 jeunesse?\nengagée à respecter toutes les clauses du cahier des charges                 11 interrompt les représentations de la Grande-Duchesse, dont\nimposé par la ville et, par suite, celle relative à la police générale    la reprise a été brillante. Sur les affiches du théâtre Molière,\ndu théâtre, qui interdit l'accès de la scène à toute personne étran-      l'Ogre allonge des majuscules énormes, d'une suggestion pleine\ngère.                                                                     d'effroi. Et le cirque Wulff ratisse impitoyablement les recettes du\n  M. Longchamp, président du tribunal, a renvoyé sa décision.             théâtre du Parc, subitement descendues, en compagnie de la Vie\n                                                                          à deux, dans les régions basses dont M. Jourdan seul connaît les\n                                                                          mystères glacés. Le député Leveau, présenté hier au public, les\n              Mémento des Expositions                                     fera-t-il remonter?\n   GLASCOW. — Trentième Exposition de l'Institut des Beaux-Arls.             Maurice Maeterlinck vient de terminer un nouveau drame, les\n.— 45 décembre-15 mars. — Gratuité de transport pour les                  Sept Princesses, qui promet d'égaler, sinon de dépasser, en\nartistes invités. Délai d'envoi : expiré. — Renseignements :\nRobert Walker, secrétaire.                                                intensité et en charme poétique la Princesse Maleine et les\n   MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arls. — l er -30 juin          Aveugles. Il y fait application d'une théorie particulière sur la\n1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le                  mise en scène, la plantation du décor, l'éclairage, etc. Et l'élé-\nroi Humbert, décernés à Ja peinture et à la sculpture. Trois prix de      ment plastique joue dans son œuvre, plus encore que dans les\n4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la          précédentes, un rôle capital.\nsculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un\nprix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-          La «pousse des feuilles» continue. Deux revues nouvelles nous\n ture historique. Médailles et diplômes. — Les demandes d'admis-\nsion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-              sont nées, l'une à Paris, l'autre à Bruxelles. La première prend\n  Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan.                          pour titre : La vie franco-russe. Elle paraît tous les jeudis, en\n   PAU. — Vingt-septième Exposition de la Société des Amis des            livraisons de seize pages. On y trouve des articles et des repro-\nArts. — 15 janvier-15 mars. — Deux œuvres par exposant. —                 ductions de Paul Adam, Jules Bernard, Paul Verlaine, Léon\nGratuité de transport pour les artistes invités. — Délai d'envoi :        Cladel, Tolstoï, Mme Pachkof, etc., et des dessins signés Willette,\n20 décembre. — Renseignements : G. Tardieu, secrétaire                    Forain, Meurein, Hiolle. Il y a du bon et du médiocre, du mau-\ngénéral.\n                                                                          vais et du pire. Deux livraisons ont paru. Attendons, et espérons.\n                                                                          Les bureaux? Rue Grétry, 3, Paris.\n                   PETITE CHRONIQUE                                          La seconde n'a d'autre prétention que d'être une gazette de\n                                                                          théâtre et de sport. Elle arbore sur une manchette copieusement\n   La direction de la Monnaie a engagé, pour quelques représen-           illustrée de chevaux de courses, de vélocipèdes, de danseuses, de\ntations, MUe Richard, qui débutera demain dans la Favorite. Il            figures symboliques, ces mots : La Coulisse théâtrale et sportive.\ns'agit d'apprécier si la cantatrice, qui depuis cinq ans s'est tenue à    En sous-litre : Moniteur des attractions sportives et mondaines de\nl'écart du théâtre, produira l'impression qu'on espère. On prépa-         la capitale et des villes d'eaux belges et étrangères. Son domicile :\nrerait alors, expressément pour elle, une reprise à'Aïda.                 rue Saint-Lazare, 3, à Bruxelles.\n   Don Juan suivra. Il est question aussi d'une reprise de Lohen-\ngrin, réclamée avec insistance. Mme deNuovina serait chargée du             L'Association des professeurs d'instruments à vent donne\nrôle d'Eisa, et M. Lafarge ferait un superbe Lohengrin. La façon          aujourd'hui, à 2 heures, sa deuxième séance musicale. Au pro-\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  399\n\n\ngramme : Sérénade pour flûte, violon et allô, Trio pour deux             cela [\"auteur de « Werther » se prend à douter, tant son ouvrage\nhautbois et cor anglais, Quintette en mi b pour piano et instru-         présente d'aspects nouveaux ».\nments à vent, — le tout de Beethoven. Mme Cornélis-Servais                  Bon Champal! Bon Monsieur Massenet! Bon Werther!\ninterprétera diverses compositions de Mozart, Schubert et Brahms.        Spectateurs, mes frères, n'attristez pas, de grâce, l'auteur de\n                                                                         choses qu'il juge lui-même belles et si passionnées.\n   M™8 Moriamé-Lefebvre s'est, au premier concert de la Société             Mme Krauss a pleuré en chantant Marie-Madeleine. C'est\nde musique de chambre, affirmée pianiste de bonne école, respec-         M. Massenet lui-même qui l'a raconté à Champal. Et « une autre\ntueuse des auteurs qu'elle interprète. On a applaudi son jeu ner-        artiste lyrique » a sangloté en chantant Werther. C'est également\nveux, l'expression vraie dont elle l'anime. Un quatuor d'instru-         lui qui le lui a révélé. Nous n'allons pas, n'est-ce pas, nous mon-\nmentistes, MM. Laoureux, Coëlho, Hans et Sansoni, l'a médiocre-          trer moins sensibles que ces belles dames? Pleurons, mes frères,\nment secondée. L'ensemble, et même la justesse, ont laissé à             mais n'attristons pas ce bon M. Massenet.\ndésirer. Mlle Milcamps, assez mal disposée, n'a guère produit\nd'impression. En résumé, la séance est demeurée dans les ions               Place aux vivants ! A propos de la statuomanie qui devient vrai-\ngris, indécis, et fait souhaiter mieux.                                  ment redoutable, M. Edmond Deschaumes pousse, dans l'Echo de\n                                                                         Paris, ce cri d'alarme :\n   La distribution des prix aux élèves de l'Ecole de musique de             « J'admets de grand cœur les statues et ne suis pas iconoclaste.\nSaint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le samedi 27 décembre         On laisse crever de faim, sur ce noir pavé de Paris, assez de poètes\ncouranl, à 7 1/2 heures du soir, dans la salle du théâtre Lyrique,       et de musiciens pour que l'on peuple les carrefours de bons-\nplace du Marché, à Schaerbeek.                                           hommes de marbre ou de bronze qui, dans les plis de leur redin-\n   Cette cérémonie sera suivie d'un grand concert vocal exécuté          gote, tiennent du moins le pain de quatre livres que nos Mécènes\npar 400 élèves des cours supérieurs, sous la direction de                réservent aux statuaires vivant de peu.\nM. Henry Warnots, directeur de l'Ecole.                                     Oui, je pense que nos aînés, nos maîtres, ceux qui sont en posi-\n   Le programme comprendra des airs et des duos exécutés par             tion de nous préparer l'avenir, se cantonnent trop étroitement\nles principaux lauréats des classes de chant individuel, VHymne          dans leur temps, dans les souvenirs du passé, et ne se soucient\nà l'Être suprême de Gossec et la Cantate pour la fête de la              point assez de ce que la jeune pensée fait éclore ou germer de\nRéformation de J.-S. Bach.                                               semences nouvelles. Et je me demande alors comment on dépense\n                               i     i\n\n   La Jeune Belgique vient de lancer ses bulletins de souscrip-          tant d'activité, de zèle, de tendresse, pour des morts indifférents\ntion pour le banquet qu'elle organise à l'occasion du dixième            à nos erreurs et à nos faiblesses, tandis que l'on témoigne à peine\nanniversaire de sa fondation. La fête est fixée au 15 janvier. Le        la politesse d'un intérêt très rogue pour les tentatives, les efforts,\nprix est de cinq francs (vins non compris). Adresser les souscrip-       les idées de tant de jeunes hommes qui cheminent avec une per-\ntions à M. Valère Gille, directeur de la Jeune Belgique, 55, bou-        sévérante ardeur le long des rudes sentiers de l'art.\nlevard d'Anderlecht, Bruxelles.                                             Ces tapages posthumes sont aussi honorables que stériles,\n                                                                         et, si nous n'y prenons garde, les morts étoufferont les vivants. »\n   Il est question, paraît-il, d'élever, au centre de la Forêt de\nSaint-Germain, une vaste salle toute charpentée de fer et qui              On va mettre à l'étude à l'Opéra de Leipzig toute une série\npourra contenir trente mille personnes.                                  d'œuvres disparues du répertoire depuis longtemps : le Hans\n   On y représenterait, chaque après-midi, le mystère de la Pas-         Sachs de Lortzing (1840), la Chasse d'Adam Hiller (1795), la\nsion, et un service spécial de voitures serait organisé, à cet effet,    Sérva padrona de Pergolèse et l'Etoile du Nord de Meyerbeer.\npour relier Paris et Saint-Germain.\n                                                                            Le nombre des tableaux de Rembrandt restés dans sa patrie\n    M. Massenet a épanché son cœur dans celui de Champal, et de          diminue rapidement, dit le Journal des artistes. Il n'en existe\n ses confidences il résulte que « Werther n'est pas un ouvrage           plus que vingt-et-un en Néerlande, dont treize appartiennent à\n confectionné en vue de produire un nombre déterminé d'effets            des musées et huit à des particuliers. Pendant les six dernières\namenés par les procédés ordinaires, mais une œuvre de prédilec-          années, cinq œuvres de Rembrandt ont été vendues à l'étranger et\n tion où l'auteur s'est exhalé en inspirations intimes dans laquelle,    trois ont été rachetées par des Hollandais.\n vibrant à l'unisson avec ses héros, il se donne corps et âme, sub-\n                                                                            La Société nouvelle. — Sommaire du numéro LXXI :\njugué par la despotique et fatale passion exprimée par Gœthe dans\n                                                                            Le Journal des Goncourt, Albert Giraud. — Le nocturne de\n son poème impérissable. »\n                                                                         Malbertus. (Conte de Noël), E. Demolder. — L'armée du salut.\n    Et si vous en doutez, (non! on n'invente pas ces choses-là!),\n                                                                         Un dimanche, Emile Verhaeren. — L'origine de l'humanité sur\nlisez la Réforme du 10 décembre.\n                                                                         un monde (Suite), A. Depolter. — Consolatrix. (Nouvelle),\n    Et le bon Champal ajoute :\n                                                                         Hubert Krains. — Le Félibrige, sa portée et son avenir, L. Van\n    « Conçoit-on avec quelle émotion Massenet attend le verdict du\n                                                                         Keymeulen. — L'évolution des doctrines politiques, G. De Greef,\n public? Il n'y a en effet rien dans ce drame empoignant qui puisse\n                                                                         Chronique d'Allemagne, Georges Mesnil. — Chronique mensuelle,\n distraire les spectateurs, s'ils résistaient à la suggestion passion-\n                                                                         Francis Nautel.— Chronique littéraire: Christophe Colomb devant\n nelle vers laquelle tout converge dans cet ouvrage unique. Un\n                                                                         les taureaux, Hubert Krains; A VAventure, E. Demolder. —\nimmense chagrin envahirait le cœur de Vartiste si ces appels\n                                                                         Bulletin du mouvement social, F. Brouez. — Le mois. — Livres\ndemeuraient sans écho, si son exaltation ne rencontrait qu'indif-\n                                                                         et revues.\nférence. Tous ceilx qui ont entendu des fragments de cette œuvre\n émue ont déclaré que M. Massenet avait atteint le but, et malgré\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                    PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n           La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en . . . . 8 heures.                   Vienne à Londres en                           36 heures.\nCologne à Londres en . . . . 12 y2 »                        Bâle à Londres en                           20\nBerlin à Londres en                    20 »                Milan à Londres en                           32\n                                TROIS SERVICES PAR JOUR\n   D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h. 15 soir.\n                          XR A VERSÉE Fi\\ TROIS HEURES\n                                                        PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nPrincesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, La Flandre et Ville de Douvres\n           partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 10 h. 15 soir.\n       Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                               L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                      et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                         BILLETS CIRCULAIRES\n                                                      Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. - Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                                          A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                                            Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Eelge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres.\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n            E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x fêtes d e P e n t e c ô t e e t d e l ' A s s o m p t i o n .\n  A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits).— Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à l'Agence générale des\nMalles-Poste de l'État-Belge, Montagne'de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à \\'Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n\n\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                       P II MA IVM H\\ JQD                             BRUXELLES\n                                                                                                                                        rue Thérésienne, 6\n                  paraissant      le jeudi et le dimanche.                                         VENTE\n    F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n      — Bibliographie. — Législation. — Notariat.                                             ..EïîïS. GUNTHER\n                               HOTIKME ANNÉE.                                                 Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                 116       18francs         a r an\n    ABONNEMENTS i B e ^ l              '                P            -                         EXPOSITIONS AMSTEBDAB 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n    ABONNEMENTS | ^ t r a n g e r > g 3         j   d   >\n\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles.\n                                                                                                BREITKOPF et MARTEL, Bruxelles\n                                                                                                           45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\nJ. SCHAVYE, RELIEUR                                                                                              SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n\n                                                                                           Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                   46, rue du Nord, Bruxelles                                                                     (BRATTLBBORO, AMÉRIQUE)\n  RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE                                                        PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS\n\n                                                                                              L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n          Spécialité d'armoiries belges et étrangères                                      bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                                                                                           sublimes du son.\n                                                                                              La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\n                                                                                           différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et le S a l o n .\n    LA.                   WALLONIE                                                            La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\n                                                                                           Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n                    Revue mensuelle de littérature et d'art                                chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Éssipoff, Sofie Meuter,\n                                                                                           Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd Hiller, D.\n                                  5\"\" Année                                                Popper, sir F. Benedicl, Leschetitzky, Napraouik. Joh. Selmer, Joh.\nD i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER                           Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brull, etc., etc.\n                           ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.                                     N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n                           ( à Bruxelles, Avenue Louise, 317.                              ficats à toute personne qui en fera la demande.\n   ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union hostale, fr. 6 - 5 0\n\n\n                                                             Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-12-14", "signet_source": "N° 50. Dimanche 14 décembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 395", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}