{"numero_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51", "volume": "DL2864764_1890_f", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-001", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 401, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 51. LE", "ancre_fin": "DE L'AQUARELLE. — P E T I T E CHRONIQUE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 51.                                    LE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 1890."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "ELOQUENCE NOUVEAU SIÈCLE. — M O R T DE M . A U G U S T E D U P O N T . —"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "EXPOSITION W Y T S M A N . — L E S LIVRES D'ÉTRENNES.       Bibliothèque"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Hetzel, — A PROPOS DE L'AQUARELLE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-002", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 403, "titre_corps": "Éloquence nouveau siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÉLOQUENCE NOUYEAU SIECLE", "ancre_fin": "le, t r è s , très, très nouveau siècle.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "ÉLOQUENCE NOUYEAU SIECLE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Je hais cette formule, qu'on attache, sacramentelle-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "ment, machinalement, à tant et tant de choses, cette"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "mauvaise formule : FIN DE SIÈCLE. Je la hais, non qu'elle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "ne soit pittoresque, mais pour son méchant vouloir,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "pour son intention d'injure et de rabaissement, pour"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "son abandon découragé .et son cynique aveu d'impuis-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "sance et de dégénérescence grandissantes à mesure que"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "se parfait le nombre enfantin du centenaire."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Et j'allais, nonobstant, l'employer moi-même. Mais"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "avec un sens bien différent de ce sens de lâcheté, de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "désertion consentie, de déchéance morale trop évidente"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "pour qu'on tente de la nier. Fin de siècle, pour qui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "démêle les ténèbres de l'avenir approchant, signifie"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "moins la chute des formes usées dans leur accomplisse-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "ment, que la sanction des formes rajeunies qui vont"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "fleurir ces ruines. C'est le soleil levant du neuf, l'aurore,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "—et non le soleil couchant du vieux, et son navré crépus-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "cule. La mort de mille misères, et l'éclosion de dix mille"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "espérances, La marée descendante des pourritures,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "suivie d'un reflux amenant sur les rivages de nos âmes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "des flots purs, balayant le passé d'un grand nettoyage."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Fin de siècle ! Disons plutôt NOUVEAU SIÈCLE."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Qu'ils prennent l'étiquette Fin de siècle pour leurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "décrépitudes, leurs abaissements, leursderniers hoquets,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "ceux qui s'en vont, vieux soldes qu'on liquide à vil prix"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "dans des boutiques qui ne vont plus. Les jeunes géné-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "rations en veulent un autre pour leurs aspirations et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "leurs prochains triomphes. Fin de siècle leur carnaval"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "d'épuisés et d'éclopés. Nouveau siècle la jeune armée"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "qui se lève dans toutes les régions de l'art."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Eloquence nouveau siècle, c'est l'Eloquence qui déjà"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "verdoie, vivante, sur les rameaux morts de ce qui fut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "longtemps l'éloquence, l'éloquence d'antan, surannée,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "désormais, et surtout désormais impuissante. Car,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "parmi les étranges et infiniment multiples transforma-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "tions en lesquelles se fondent tous les décors de la civi-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "lisation aryenne présente, qu'est-ce qui se transforme"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "plus étrangement que notre pensée humaine, que notre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "cervelle humaine et sa production de sentiments et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "d'idées ? Tout y craque, tout y casse, et du fumant rema-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "niement des débris sort un agencement, sur nouveaux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "frais, prodigieux en ses imprévus et ses détails. Un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "pullulement ! Un fourmillement !"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Et alors, pour satisfaire à l'incompressible besoin de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "dire au dehors les merveilles et les mystères de ce pul-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "lulant phénomène, l'irritante conscience de l'insuffi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "sanee des formes jusqu'ici usitées pour parler et pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "écrire, c'est-à-dire pour se soulager de son âme. Tous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "les mots, ces vêtements psychiques, trop longs, trop"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "courts, trop étroits, trop larges. Des costumes démodés !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Friperies, guenilles. Plus rien à la mesure ! Plus rien"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "qui aille! L'exaspération de ne rien trouver, en ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "vieux vestiaire, qui soit l'habillement revêtant, juste,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "moulant, en ses replis, en ses formes, l'idée qu'on fait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "sortir des coulisses du Moi et qu'on pousse en scène."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "On s'est mis à travailler la langue, à mettre en pièces"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "et ses règles et ses lois, à en faire sauter les sceaux, à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "bouleverser ses antiques ordonnances. Ses symétriques"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "arrangements à la Lenôtre, ont été déplantés, arrachés,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "ses parterres piétines. Et voici que dans l'écrituse et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "dans la parole, hardiment, témérairement, follement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "parfois, de nouveaux tracés sont risqués, et un jardi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "nage, d'aspect bizarre encore, mais combien vivant et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "jeune, s'instaure."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Elle s'impose et se familiarise, par la vertu d'un opi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "niâtre peu à peu, cette Prose néologisante, non seule-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "ment dans les mots, s'agglutinant à l'instar des alchi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "mies de langues voisines, sous l'action ingénieuse de la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "fantaisie et de l'à-propos, mais dans les phrases aussi,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "s'assouplissant en dislocations, s'élargissant en gestes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "que réprimait la convenante méthode des enseignements"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "classiques. Elle s'impose et se familiarise cette Poésie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "qui, fatiguée du code prosodique et versificatoire, basée"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "sur la rime, la césure, l'alignement en strophes manœu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "vrant avec la régularité d'effectifs et de mouvements des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "compagnies et des régiments, court aventureusement à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "la recherche du rythme, de l'harmonie des sons avec"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "l'idée, et ne connaît qu'une loi : la mise en équation"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "musicale de l'image prisonnière dans l'âme avec le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "verbe qui la lâche sonore au dehors en bel oiseau"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "chantant."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "De même elle s'impose et se familiarise, cette Elo-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "quence, qui a en horreur la rhétorique de l'Ecole et tra-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "vaille âprement à moderniser le plus difficile et le plus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "merveilleux des phénomènes artistiques : le rendu"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "instantané des générations psychiques par la parole, en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "équation nécessaire aussi (sinon, quelle misère d'infério-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "rité!) entre ce qu'on doit dire, ce qu'on veut dire,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "et ce qu'on dit."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "La Rhétorique de l'Ecole ! Bonne jadis, en ses primi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "tives formules, mais valant juste autant, désormais, que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "les armements militaires d'il y a vingt lustres. Oh ! le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "perruquéral aspect qu'elle a donnant ses leçons d'Athé-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "née ou de Conservatoire ! Et quand se déroule un de ces"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "discours qu'elle soutient de ses béquilles, quel ennui ou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "quelle caricature ! Cela sonne la fêlure, cela nasille, —"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "cela ment surtout, oui, cela ment!"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Cela ment ! car ce n'est plus en accord avec la vie ger-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "mante ; c'est œuvre de vieillard. Un accouplement mon-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "strueux entre la sénilité et la jeunesse, un effort d'épuisé"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "pour couvrir et féconder une nubilité pleine de sève. La"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "décadence embrassant l'adolescence. Fin de Siècle acco-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "lant Nouveau Siècle. A bas !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Tout est à refaire dans l'art de parler, et se refait. A"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "bas la grandilocité ! Nos âmes ne sont plusgrandiloques."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "Elles ne se contentent plus des pomposités d'autrefois"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "qui suffisaient à rendre les quelques idées simples qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "étaient alors leur unique mobilier. Nous les sentons"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "toutes chargées, encombrées d'idées, effrayamment"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "multiples, comme notre vie moderne, comme notre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "civilisation aryenne moderne, se dédoublant à l'infini,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "se fendant et se refendant en deux, en quatre, en huit"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "par une inarrêtable progression géométrique, pauvres"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "et admirables êtres que nous sommes inlassablement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "progressifs et indéfiniment éducables."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Qui parle, qui ose parler (oh ! le difficile et merveil-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "leux phénomène artistique!) doit rendre tout cela,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "faire couler en paroles ce bouillonnement qui chauffe"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "en lui, exprimer.en ses phrases, qu'on veut de plus en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "plus brèves, promptes, concentrées, ces multiples fac-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "teurs qui se forment en cristaux autour de chacune de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "ses pensées, dont lui voit, en son for, les facettes, avec"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "ce tourment et cet effroi : comment, là tout de suite, et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "sans rien omettre, projeter ces scintillements à l'exté-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "rieur, en darder le faisceau sur ces cerveaux qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "m'écoutent, en foule, là dans cet auditoire qui fixe sur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "moi ses regards, trompes tendues pour sucer la moelle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "de mes pensées ! Là tout de suite ! tout de suite ! et sans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "rien omettre. Sans rien omettre, car, semblables à moi,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "ils veulent aussi qu'on les nourrisse à la moderne, en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "éloquence nouveau siècle, chargée en sa brièveté"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "obligée, de toutes ces substances dont des myriades de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "découvertes, des myriades de notions versées en pluie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "incessante sur les esprits par un universel enseignement,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "ont fait un besoin pour les foules."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Elle s'en tire l'Eloquence nouveau siècle. Elle n'aca-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "démise plus : elle cause,— se laissant aller aux féconda-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "tions du hasard oratoire, ce hasard qui entre en fonc-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "tionnement, admirable appareil d'horlogerie cervicale,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "dès que l'orateur, le vrai, maître d'un sujet, se lève pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "le traduire par la parole. Elle cause. Un peu plus haut,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "certes, un peu plus gestueuse, allumant une flamme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "plus chaude; mais de la causerie pourtant, si causer"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "c'est suivre en ses méandres une travailleuse pensée qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "va, vient, s'éloigne, revient, repart encore, butine,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "s'élève, gire, toujours naturelle, souple en ses mouve-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "ments, libre en ses oscillations, attrapant au vol les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "images, happant l'esprit qui lui passe à portée et le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "rejetant aux auditeurs. Et surtout sans préparation"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "antérieure de la forme, essentielle condition de la sim-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "plicité, de l'accent, du charme et de la mise en com-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "munion de qui parle et de qui écoute."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Oh ! le piteux des débitants de mots préparés ! Oh !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "l'ennuiversel des liseurs de discours, des anecdotiers"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "déballant conférencieusement les bibelots dont ils ont"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "été se pourvoir dans les magasins du Louvre du bel-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "esprit! N'en faut plus! n'en faut plus! Parlez-nous,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "monsieur, votre n a t u r e l langage. E t si votre naturel"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "langage est banal, taisez-vous, et laissez-nous tran-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "quilles, monsieur l'amateur, qui vous avisez de jouer de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "ce difficile violon : l'Eloquence."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "E n Belgique, on se doute très peu de cette évolution."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "On se croit tenu de n'admirer orateur que les P r u d -"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "homme qui entonnent encore le grand discours à la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Royer-Collard, muni d'exorde et de péroraison, et utili-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "sant les accessoires académiques. On trouve agréable"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "« l'orateur causeur », mais on n'y voit pas un orateur,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "un artiste. C'est simplement un monsieur qui cause"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "bien. Et plus il apparaît naturel, moins on lui reconnaît"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "C'est que nous sommes pourris de professoralité et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "que nous en sommes encore à penser que l'Art est une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "chose qu'on enseigne et qui se conserve, qui est obliga-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "toirement pompeuse et faiseuse d'embarras. De'malheu-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "r e u x pédants, toujours en arrière parce qu'ils se bornent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "à recueillir ce qui s'est fait, sans se douter que ce qui"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "s'est fait est p a r cela même fini et doit être abandonné,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "courent derrière les montures sur lesquelles galopent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "les artistes originaux, les seuls artistes, et ramassent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "les crottins que laisse derrière elle cette fougueuse cava-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "lerie, toujours en charge et hennissante. Ils offrent ces"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "crottins à leurs élèves et décernent des prix à ceux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "qui les gobent le mieux. C'est très fin de siècle ça."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Mais s'ils apprenaient à ces douloureux élèves à monter"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "à cheval à leur tour, et à galoper le grand galop de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "l'Originalité à leur manière, ce serait très nouveau"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "siècle, t r è s , très, très nouveau siècle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-003", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 404, "titre_corps": "Mort de M. Auguste Dupont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MORT DE M. AUGUSTE DUPONT", "ancre_fin": "les Maîtres glorieux!", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "MORT DE M. AUGUSTE DUPONT"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "C'est avec infiniment de regret que la famille musicale a appris"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "la mort de M. Auguste Dupont, qui jouissait, comme compositeur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "et comme professeur, d'une haute estime et dont l'urbanité, la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "bienveillance et l'esprit étaient appréciés de tous."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Professeur de la classe de piano au Conservatoire de Bruxelles"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "depuis 1852, il forma de nombreux élèves parmi lesquels, notam-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "ment, M. Camille Gurickx qu'il désigna pour le remplacer provi-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "soirement, au cours de sa dernière maladie; Mme Moriamé-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Lefebvre; Mlles Gemma, Hélène Schmidt, Ullmann, Hoffmann, etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Auguste Dupont avait la passion du professorat. Ses élèves, il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "les aimait, il les défendait comme s'ils eussent été ses enfants."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Combien de fois, lors des concours, l'avons-nous vu inquiet,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "agité, nerveux à l'excès, plus impressionné, souvent, que le jeune"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "concurrent lui-même."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Cette extrême sensibilité l'avait obligé, en ces dernières années,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "à renoncer à ses succès de virtuose, que plusieurs années de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "tournées artistiques à l'étranger avaient consacrés."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "Dupont meurt dans sa soixante-quatrième année, après une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "existence toute consacrée à l'art et emplie d'une somme de tra-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "vail énorme."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Malgré le labeur du professorat, il fut un compositeur fécond."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Il laisse un grand nombre d'oeuvres pour piano, de chœurs, de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "mélodies, de concertos pour piano et orchestre, de morceaux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "symphoniques, parmi lesquels la Marche nuptiale qu'il écrivit"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "pour le \"mariage de sa fille et qui fut exécutée l'été dernier au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Conservatoire. On se souvient des Rondes ardennaises pour piano"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "à quatre mains, qui furent jouées à l'un des derniers concerts"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "des XX."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "C'est lui aussi qui s'attela avec persévérance à ce gros travail"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "de revision, de doigté, de correction, qu'entreprit la maison"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Breitkopf et qui, sous le nom d'Ecole classique du piano, embrasse"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "toute la littérature musicale du piano enseignée au Conservatoire."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Nous présentons à sa famille, et particulièrement à M. Joseph"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Dupont, l'excellent directeur des Concerts populaires, nos plus"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "sympathiques compliments de condoléances."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Les funérailles ont été célébrées, hier, eu présence d'une assis-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "tance nombreuse. Le corps professoral et la commission adminis-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "trative du Conservatoire, une foule d'amis, parmi lesquels la plu-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "part des compositeurs et des musiciens en vue, se pressaient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "dans l'église Saint-Boniface, où avait lieu le service funèbre."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "A l'Offertoire, MM. Colyns et E. Jacobs ont exécuté, le premier,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "un Nocturne, le second, la Chanson déjeune fille, transcrite pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "violoncelle, du compositeur défunt."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Au moment de la levée du corps, M. Gevaert, directeur du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Conservatoire, et M. Camille Gurickx, au nom des élèves d'Auguste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Dupont, ont prononcé les paroles d'adieu. Voici ces deux dis-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "cours, dits avec une émotion réelle qui a vivement impressionné"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "l'auditoire."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Discours prononcé par M. GEVAERT."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Devant cet appareil funèbre, au milieu d'une assistance qui par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "son attendrissement participe au deuil d'une famille qui nous esl"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "chère à tous, je ne puis songer tout d'abord à la perte sensible"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "— peut-être irréparable — que le Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Bruxelles vient de faire dans la personne du doyen de son corps"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "professoral."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Un sentiment irrésistible me porte avant tout à déposer sur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "ce cercueil un hommage de sincère et profonde affection pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "celui qui fut non seulement l'un de mes plus précieux collabora-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "teurs, mais encore l'un de mes amis les plus chers et les plus"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "fidèles."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Ayant été longtemps le témoin de sa vie, le confident de sa pen-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "sée et de ses sentiments, je n'éprouve aucune crainte, aucune"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "hésitation à soulever les voiles qui couvrent la dépouille mortelle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "d'Auguste Dupont. Car dans celle carrière si noblement remplie"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "il n'y eut jamais de défaillance morale ; dans cette âme généreuse"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "il ne pouvait y avoir place pour une idée étroite ou mesquine."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Chez Dupont l'homme ne démentait pas l'artiste, le caractère"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "était à la hauteur du talent. Il apportait dans les relations de la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "vie une droiture à toute épreuve."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Je ne puis m'étendre longuement aujourd'hui sur ses mérites"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "de compositeur. Ses œuvres symphoniques, ses concertos de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "piano, son quatuor pour instruments â cordes et mainte autre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "page sortie de sa plume témoignent de ses facultés dans le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "domaine de la création musicale et occupent une place brillante"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "parmi les productions contemporaines. Son Poème d'amour et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "son Roman en dix pages sont entre les mains de tout le monde."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Jusque dans ses pièces les moins étendues se trahit un goût déli-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "cat et raffiné, l'aspiration d'une âme d'artiste assoiffée de perfec-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "tion, d'idéalité."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "La valeur artistique d'Auguste Dupont était, d'ailleurs, univer-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "sellement appréciée dans tout notre pays."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "L'Académie royale de Belgique l'avait nommé membre corres-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "pondant, il y a deux ans, et, naguère, la section musicale de la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "classe des Beaux-Arls l'avait désigné, à l'unanimité, pour devenir"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "membre titulaire au commencement de l'année prochaine. Hélas !"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "il ne devait pas voir luire ce jour, où il était appelé à recevoir"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "cette consécration, en quelque sorte nationale, de sa haute situa-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "tion artistique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Ce que Dupont fut pour le Conservatoire, comment il accomplit"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "la tâche à laquelle il avait voué son existence entière, toutes ses"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "facultés, il m'appartient, plus qu'à personne, de le proclamer en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "ce jour de deuil et de regrets. '"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Jusqu'à son dernier soupir, Dupont se préoccupait du Conser-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "vatoire, de ses élèves, de sa classe. Couché sur son lit de douleur,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "entoure d'une femme dévouée jusqu'à l'héroïsme, de tendres'"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "enfants, d'un frère qui élail pour lui comme un fils aîné, il repor-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "tait sans cesse sa pensée vers celte grande famille d'adoption"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "dont les triomphes l'enivraient de joie et d'orgueil. Dans ces"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "courts moments de légitime satisfaction, il oublail que les succès"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "de ses élèves n'étaient obtenus qu'au prix d'une déperdition pro-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "gressive de ses propres forces. Comme il le répétait souvent, sa"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "lame usait le fourreau, et la fin de chaque année scolaire, après"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "la besogne épuisante des concours, il s'affaissait, il sentait le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "besoin de revoir ses chères Ardennes, de retremper ses forces"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "dans l'air vivifiant du pays natal. Il revenait parmi nous rétabli,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "en apparence, et se remettait à la tâche avec une nouvelle sève,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "une nouvelle vigueur."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Les derniers concours du Conservatoire l'avaient fatigué outre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "mesuru. 11 avait voulu y faire entendre et diriger lui-môme l'une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "de ses œuvres de prédilection : une page de circonstance une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Marche nuptiale, inspirée et dictée par son cœur de père en un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "jour de bonheur familial."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Dans l'état de faiblesse où il se trouvait déjà, cet effort suffit"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "pour l'exténuer. Mais il avait six semaines de vacances pour se"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "reposer, et il partait joyeux en emportant l'espoir de reprendre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "bientôt ses occupations et ses travaux."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Hélas! le repos qui l'attendait cette fois-ci devait être élernel."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Après quatre mois de souffrances stoïquement supporlées est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "venu ce soulagement qui annonce les approches de l'instant"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "suprême."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Noire ami s'est éteint sans agonie. 11 s'est endormi calme et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "paisible, comme le travailleur à la fin de sa journée, avec la cer-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "titude de ne laisser après lui, au cœur de ses amis, de ses dis-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "ciples, de ses confrères, de tous ceux qui l'ont connu et approché,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "que des souvenirs affectueux et sympathiques, des regrets una-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "nimes et durables."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Discours •prononcé par M. CAMILLE GUR1CKX au nom des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "élèves du Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "MAÎTRE !"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "Au nom de vos élèves d'aujourd'hui et au nom de ceux d'autre-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "fois, je viens vous saluer et vous dire : Adieu !"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "Nous saluons en vous le Maître qui nous a donné toute sa vie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "sans considérer ce que coûtait ce noble dévouement que vous ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "pouviez contenir."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Nous saluons en vous celui qui a \"guidé notre esprit, élevé notre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "âme vers cet Art immortel qui embrasait votre être et dont le feu"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "divin vous a consumé."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "L'Ecole que vous avez fondée dans votre pays, vous l'avez fon-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "dée aussi dans le cœur de vos disciples."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Ceux qui ont eu le bonheur de recueillir vos préceptes sentent"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "bien tout ce qu'ils vous doivent : votre enseignement était celui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "d'un missionnaire inspiré. Vous nous avez légué l'amour du tra-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "vail, la conscience dans l'élude, le respect de la pensée créatrice;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "votre parole expressive et ardente nous a pénétrés d'admiration"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "pour les œuvres géniales. Ils savent, vos élèves, et d'aucuns ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "l'oublieront point, ils savent ^ue vous leur avez donné la vie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "La mort peut vous emporter de ce monde, mais elle ne vous"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "enlèvera jamais de notre souvenir; et dans nos cœurs qui vous"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "aiment, vous restez vivant, car bien que je ne voie plus vos yeux"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "me regarder, bien que votre voix ne puisse plus me répondre, en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "moi-même je vous vois et vous entends encore."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Adieu, Maître aimé! Soyez là où sont les Méritants, là où sont"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "les Maîtres glorieux!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-004", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 405, "titre_corps": "Exposition Wytsman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION W Y T S M A N", "ancre_fin": "iles ne soit pas l'unique qui s'y fasse.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "EXPOSITION W Y T S M A N"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "M. et Mme Wytsman reçoivent. Et vraiment on est tout étonné"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "de n'entendre chez eux que très peu de banalités et très peu'de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "lieux communs. 11 est vrai qu'ils ne racontent rien et qu'ils ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "parlent. Ils se contentent de montrer ce qu'ils ont vu durant la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "saison dernière, installés en leur maison de Jcnneval, quand"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "chaque matin, chaque midi et chaque coucher de soleil les invi-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "tait à la vision artiste."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Ce sont plutôt les tableaux de M. et Mme Wytsman qui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "reçoivent."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "A comparer ces œuvres aux précédentes, signées des mêmes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "noms, on trouve banal d'affirmer qu'elles témoignent d'un pro-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "grès, tellement celui-ci estévident. Il nous semble que M. Rodolphe"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Wytsman était ce quelqu'un d'enlizé en ces vallées de pâte que"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "depuis les trois siècles de peinture flamande et autre, toutes les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "raclures de palettes noires ont dû faire là-bas en un pays ima-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "ginaire, au loin. Imaginez un instant ce pays. Au bord d'un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "grand fleuve d'huile, qui en découle comme une rivière réelle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "prend sa source dans les monts, des tumuli nombreux et scoriaques"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "s'étagent, s'étagent. Sur chaque tumulus, se trouve inscrit le nom"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "de l'école qui l'a produit. Voici le tumulus Otto Vénius; le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "tumulus Rubens; le tumulus de Crayer, etc.. jusqu'au tumulus"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Dubois et Boulenger. M. Wytsman, avec tant d'autres peintres,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "séjournait en ces parages, jadis. Aujourd'hui, il en sort."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Certes, ne nous entre-t-il point dans l'esprit de prétendre mau-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "vaise toute l'ancienne peinture. Elle est, au contraire, peuplée de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "chefs-d'œuvre. Et qu'importe comment et d'après quelle interpré-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "tation un chef-d'œuvre surgit ?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Mais puisque telle a été l'évolution des formes d'art, qu'en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "peinture, où les questions de couleur sont inhérentes à l'idée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "qu'on se fait d'un tableau, la poussée en avant a été depuis la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "Renaissance jusqu'aujourd'hui vers la lumière, nous condamnons"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "ceux qui s'attardent en un métier suranné — mais nous ne fai-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "sons que condamner le métier. Aujourd'hui encore il est possible"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "de faire des chefs-d'œuvre qui n'ont rien d'impressionniste."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "M. Wytsman a compris cette évolution et s'est mis en son cou-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "rant. Lentement, presqu'à tâtons et se défiant de toute audace"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "vraie et belle, il a modifié sa manière de peindre. Il a aussi modifié"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "sa facture devenue vibratile. Le soleil et les ombres avec les valeurs"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "qu'ils donnent aux tons locaux des objets ont séduit ses yeux; il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "s'est mis à voir plus attentivement. La couleur pour la couleur et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "la belle pâte, tout l'ancien bagage il l'a jeté par dessus bord. Tant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "mieux!"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Et voici sa Mare qui s'affirme, immatérielle. Les arbres ne sont"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "plus des objets sans relations avec ce qui les enveloppe et les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "entoure. Ils vivent dans l'atmosphère. On sent qu'à des heures dif-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "férentes de jour ils perdront l'aspect momentané qu'ils revêtent"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "sur sa toile. De même le fond du paysage, emmailloté de vapeurs,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "se lèvera net et clair; les herbes de l'avant-plan se déhumidifie-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "ront elles aussi et la gloire des tons vifs sortira de celte ébauche"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "de clarté."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "La Mare est, à notre sens, la toile la plus significative de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "présente exposition."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Mme Wylsman dédie son pinceau à la beauté des fleurs, à leur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "fragilité et à leur charme. Mais les fleurs ne seront guère con-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "tentes à se sentir parfois traitées avec lourdeur et vulgarité. Nous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "disons : parfois, car tel coin de floraison agreste nous requiert"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "avec insistance."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Le local où ce salonnet s'est ouvert mérite que cette exhibition"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "de toiles ne soit pas l'unique qui s'y fasse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-005", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Les livres d'étrennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES LIVRES D'ÉTRENNES", "ancre_fin": "dos Bibliothèques de la Jeunesse.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "LES LIVRES D'ÉTRENNES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Bibliothèque Hetzel."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Il y a donc encore une enfance, il y a donc encore des enfants,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "puisqu'il y a des livres d'étrennes, des livres couleur des petites"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "âmes de l'enfance, avec des étés de fleurs et de feuillages aux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "reliures, avec des ors et des tons de frambroises et d'abricots mûrs"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "aux jardins des reliures. Oui, après tant de nous balayés avec"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "les neiges des vieux Noëls, après des empires et des races et des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "pans entiers de siècles en allés au tourbillon des choses mortes,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "subsiste toujours, comme aux ans de la bonne enfance que nous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "fûmes, celte chose charmante et frêle, ce déjeuner de soleil de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "candeur des âmes enfantiles, — le livre d'étrennes! Comme"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "quand nous étions petits, comme à l'âge de B-A BA épelé au doigt"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "sur les bestiaires où Hyène figurait à la lettre H el Zèbre à la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "lettre Z, il y a toujours de bons papas d'auleurs, de bons grand'-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "papas d'éditeurs — (qui ne s'est pas certifié les Hetzel père et fils"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "avec des barbes de père Chrislmas, vieux et chenus comme les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Himalayas?) — il y a toujours des plumes et des crayons griffant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "el barbouillant du papier pour l'amusement des soirs de famille,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "sous la lampe qui met des fils d'or dans les boucles blondes ou"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "brunes."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Et voilà que, désabusés souvent nous-mêmes des vertus du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "livre, nous sentons, à chaque floraison des livres à images,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "reverdir, dans la joie des petites mains à feuilleter les tranches"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "vermeilles et les vélins de salin, le matin de nos fraîches sensa-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "tions et les printemps où comme eux nous étions les enfanls de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "famille. Toute fin d'an, avec ces grappes de jolis contes aux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "treilles du libraire, nous rajeunit de la part d'humanité que le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "vieil homme et nous traîne après soi, car n'était-ce pas l'âge des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "premiers éveils du rêve et n'avons-nous pas tous gardé, dans un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "coin du tiroir à secrets des souvenirs, la mémoire d'un livre"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "comme ceux-là et qui nous ouvrit les seuils enchantés de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "fiction ? C'est pourquoi même un grave journal d'esthèles ne croit"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pas déroger en cueillant dans la gerbée et mettant à part quelques"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "épis dédiés au pain des pelits."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Au pays des merveilles, aux Florides de la fantaisie, le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "patriarche des conteurs, le torrentiel et bon Jules Verne nous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "mène par de toujours nouveaux sentiers. Ah ! ni ballons, ni tor-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "pilleurs, celte fois, mais, la maison roulante du saltimbanque, la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "maringote à vau les routes et la vie, la Belle roulotte de maître"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "César Cascabel. Des traversées fabuleuses, d'horrifiques aventures,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "le recommencement. Les travaux d'Hercule d'un hercule de foire"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "à qui pousserait l'essor d'un Colomb, el qui, par les régions"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "polaires, à travers des péripéties inouies, cherche et Irouve le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "passage d'Amérique en Europe, ce conquistador de la balle,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "révélé aux hordes sauvages tel qu'un Dieu en maillot. Toutes les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "herbes de la Saint-Jean de l'imagination la plus fantasque,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "l'extraordinaire cuisinier les a mises bouillir dans le chaudron"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "de son histoire et qui est vraiment le chaudron magique, un chau-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "dron qu'il remue avec des mains et une baguette de sorcier."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Rioux s'est chargé de mimer en gesles dessinés, en vives et touf-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "fues arabesques à la pointe du crayon, les fastes du héros et son"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "cycle prodigieux."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Verne et sa fortune, depuis vingt ans qu'il assume la vogue,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "ont fait école. C'est un peu de son billon qui s'émiette dans les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Jeunes aventuriers de la Floride de M. J. Brunet et Je Secret du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "mage de M. André Laurie, deux récits d'aventures et de grosses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "émotions, deux épopées de fantoches où se lève le soleil des pays"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "inconnus, où ressuscitent des humanités disparues et qui ouvrent"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "une porte sur le mystère de la terre, la meilleure, celle du songe"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "et de la conjecture. Avec Bennelt et Meyer pour collaborateurs,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "vous voyez quel fouillis de croquades, et les amusantes images,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "et le défilé d'ombres chinoises aux verres de la lanterne, — ces"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "verres de toutes les couleurs et combinés pour faire jouer le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "prisme dans des esprits d'enfanls."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Le Petit Gosse de M. Busnach, oui, de l'ogre Busnach lui-même"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "(mais revenu à de si honnêtes sentiments)! nous confère une autre"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "note, moralisante et tempérée, de la famille des Petit Chose et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "des Petit Jack. On y rit, on y pleure, c'est encore du théâtre,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "mais à travers une optique plus rose, devant une rampe de quin-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "quets d'illusion, avec des personnages qui seraient des marion-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "nettes, si on n'entendait derrière le petit tic-lac du cœur. Et le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Petit Gosse de M. Busnach en a si bien que l'Académie française,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "qui couronne toujours les bons coeurs et les bons auleurs,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "n'a pu faire autrement que de couronner le bon livre."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Du théâtre? En voici avec ses tranches d'actes et de scènes dans"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "ce Théâtre à la maison et en pension de Mme Vadier, — un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "théâtre de vacances el de galas avec une leçon à chaque dénoue-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "ment et la voix du régisseur avertissant si c'est bien ou mal, —"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "un théâtre dont Geffroy a dessiné les costumes, les décors et l'af-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "fiche comme pour un vrai théâtre où joueraient de vrais acteurs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "El ce n'est ni l'histoire sacrée ni l'histoire profane qui règne sur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "ce théâtre-là, comme au temps où nous jouions les grands prêtres"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "et les rois aux fêles du collège, mais des histoires de la vie de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "l'enfance où ce sont bien des petites filles et des petits garçons"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "qui tiennent les rôles, — des histoires comme en content M. Ler-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "mont dans son Histoire des deux Bébés Ketty et Bo, le vieux bon"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "maître Stahl dans ses Contes de la Tante Judith et Th. Benlzon"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "dans sa Yelle."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "Et voici, pour fiuir, le livre qu'un spirituel académicien dédi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "cace à une imaginaire élève, à celle qui donne son nom au volume"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "et qu'il appelle Une élève de seize ans. Je ne sais pas si, pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "jouer les petites pièces de Mme Vadier, il sera nécessaire de lire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "avant tout M. Legouvé; mais certainement, après l'avoir lu, on"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "comprendra mieux Racine, Molière et même Shakespeare. Car ce"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "livre, écrit pour les jeunes filles de seize ans, ce livre de haute"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "éducation et de grandes lettres qui est à la fois un livre d'art et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "d'humanité, semble surtout écrit pour des intelligences déjà"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "mûres. « J'ai supposé, dit M. Legouvé, une jeune fille de seize à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "dix-sept ans qui vient d'achever s?s cours, et à côté d'elle un"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "vieillard, son grand'père, lui donnant quelques leçons propres à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "éveiller en elle deux qualités dont on ne s'occupe pas assez dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "l'enseignement, Y Imagination et la Réflexion fersonnelle ». Or,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "il est permis de supposer que le grand'père lui-même n'est pas"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "sans apprendre quelque chose dans ce livre fait pour être lu par"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "des jeunes filles. Rien ne sent moins le pédagogue que celte"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "aimable et ingénieuse initiation sur un ton enjoué de causerie fai-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "sinl revivre les grandes figures des âges de la littérature et où"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "c'est comme un ambassadeur des rois de l'Esprit qui, avec sa clef"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "d'or, vous ouvrirait les portes des palais et par les escaliers vous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "guiderait jusqu'à la majesté des Trônes."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "Le nom de l'éditeur de tous ces beaux livres n'a pas encore été"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "dit. Mais à la nuance des contes, à la variété si spéciale de la col-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "lection, à la gradation des lectures qui va des petits âges de l'en-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "fmee jusqu'à l'adolescence, n'a-l-on pas compris qu'il s'agissait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "de cette grande firme des « Helzel », créateurs et continuateurs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "dos Bibliothèques de la Jeunesse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-006", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "À propos de l'aquarelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "A PROPOS D E L'AQUARELLE", "ancre_fin": "cussion.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "A PROPOS D E L'AQUARELLE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "(CORRESPONDANCE)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Je m'attendais à voir mes confrères en aquarelle protester"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "contre votre accusation d' « art un peu joujou ». — Ils dorment,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "probablement, et ne protestent pas, même en action, puisqu'ils"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "deviennent si « jolis » ; on le dit, je ne l'ai pas vu."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "En cette occurrence, voudriez-vous bien m'expliquer — impri-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "mément, pour le bénéfice de tous — à quelle place de l'art vous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "asseyez l'aquarelle?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "Moi, je l'aurais crue un art moderne, « vingtisle » par excel-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "lence. Je ne l'entends pas faite de trucs et de ficelles : — une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "jolie petite maison avec un joli petit reflet dans une eau coulée"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "d'un seul coup de pinceau adroit, — mais bien comme un"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "instrument docile et rapide pour rendre une forte et courte"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "impression, une fusion de couleurs : — Joie de mettre dans le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "ciel tout le rouge qu'on y voit, puis de lui restituer instantané-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "ment son reste de reflet bleu, —jaune, — en laissant au grain"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "du papier le soin de faire vibrer ces trois choses, les laissant cha-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "cune entières, l'une dans l'autre; — joie de s'en donner du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "rouge, du bleu, du jaune absolus, éclatants, jamais trop forts,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "comme on les voit; et de les faire devenir des tons vivants, doux,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "remuants, qui peignent l'air et non la chose; — joie de l'audace"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "permise à l'ébauche! Et la transparence de toutes ces teintes,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "de cet arbre sous la verdure duquel vous sentez l'ombre rouge !"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "El le charme quand, une fois sur cent, on a rendu l'effet d'un"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "quart d'heure de soleil ! El la possibilité de faire dire, à l'heure"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "même où on la sent, — sans y revenir, — à un horizon, à un ciel,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "l'impression d'ombre ou de lumière qu'on a en soi et dont on voit"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "le passager reflet !"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "On s'en va de côtés tous différents quand on est bien ou mal"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "disposé. On attend son heure, comme le chasseur, puis, quand"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "elle est là, on la « tire », comme disent nos paysans."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "J'ai beau faire, je n'arrive pas à voir deux jours de suite la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "même chose à la même place. Quelques grands ont cette puis-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "sante faculté de concentrer une impression au fond de leur cer-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "veau et de la rendre dans toute sa vivacité, — fût-ce longtemps"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "après."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Mais moi et d'autres qui ne l'avons pas, cette faculté, il nous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "arrive, si nous nous attardons à un paysage, de peindre ce que"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "nous avons vu — pas ce que nous avons senti. C'est l'arbre, la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "route, ce n'est pas l'heure, ni l'air, ni la manière dont nous avons"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "été frappés. Tout cela est rendu dans le faire. Ah! si on pouvait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "pointiller à la minute! Mais l'aquarelle est un pointillé instantané."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Essayez un peu du vermillon dans le ciel ou dans l'eau — ou c'est"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "égal où — pour voir le joli petit grain qui percera à travers"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "tout!"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Et vive l'aquarelle pour les gens qui n'ont pas une forte tête à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "leur disposition, qui ne savent pas abstraire, quintessencicr leur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "sentiment, puis, le redélayer laborieusement ! Savez-vous que"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "c'est atrocement pénible, pour les gens ordinaires, ce scalpel-là?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "On s'en aperçoit au manque de simplicité, d'unité d'impression"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "de tant de tableaux à l'huile."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Et puis, l'aquarelle est bien plus l'idée, le sentiment d'une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "chose, que la chose elle-même, — rendue plus exactement par"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "« l'huile ». Etait-ce une aquarelle, celle tête de supplicié, par"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Henri Regnault, — tête qu'on n'oublie plus, — mais qui n'a dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "voire souvenir ni dessin, ni couleur, — à part la mémoire de ces"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "taches bleues, rouges, vertes qui la rendaient si vibrante? — Ça"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "n'avait rien de joujou ! — Et la bonne, la charmante Vente de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "bois en hiver de Mauve? Est-ce que l'huile aurait rendu ça, cet air,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "ce froid — enlevé, simple, croquant comme une jeune pomme,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "de « faire », de naïf?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Je vous en prie, si l'aquarelle s'affadit et condescend à devenir"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "un ornement « agréable », expliquez ce qu'elle est, ce qu'elle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "peut être."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Expliquez, expliquez, expliquez !"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "M. M."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "P. S. Etait-ce bien une tête de supplicié? Il y a si longtemps"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "que je ne me souviens plus que de l'impression de ce « faire »"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "sauvage. Ah! quel bon morceau cru! Oubliées, toutes les choses"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "cuites qui étaient à côté, c'est égal à quelle sauce !"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "RÉPONSE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Explications au prochain numéro. Ce serait trop long pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "aujourd'hui. Notre correspondant (ou notre correspondante?) ne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "nous paraît pas avoir très exactement compris l'article que nous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "avons publié. Mais la question est intéressante. Elle mérite dis-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "cussion."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-007", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "et de la Pêche, joués au Théâtre-Libre.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "C'est aujourd'hui, à deux heures, qu'aura lieu le premier con-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "cert du Conservatoire, consacré, comme nous l'avons annoncé,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "aux symphonies nos II et III de Beethoven. M. Gevaert a corsé le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "programme d'un intermède vocal : M. Giessen, chanteur de la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "chapelle grand-ducale de Weimar, interprétera quelques lieder,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "accompagnés au piano par M. Edouard Lassen."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "Le Conservatoire de musique de Mons donnera aujourd'hui, à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "l'occasion de la distribution des prix, une matinée musicale sous"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "la direction de M. Jean Vanden Eeden. Le programme porte la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Fêle Bohême de Massenet, la Triumph-Marsch de Vanden"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Eeden, des fragments du concerto de flûte et du concerto de cor"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "de Mozart et un air de la Juive d'Halévy. Les solistes sont trois"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "prix d'excellence du Conservatoire de Mons : MM. A. Dessart,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "E. Dequesne et V. Gigounon."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Au troisième concert classique de la maison Schott, on a"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "applaudi le très pur violon de César Thomson, dont la sonorité"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "s'est harmonieusement unie aux claires et brillantes interpréta-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "tions de Louis Diémer."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Le jeu essentiellement correct de ce pianiste de bonne et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "sérieuse école, vraiment respectueux de son art et compréhensif,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "a produit une grande impression."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Le violoncelle connu et toujours apprécié de M. Edouard"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Jacobs complétait d'heureuse façon ce remarquable trio."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Et voici close la série de ces artistiques soirées de musique de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "chambre, dont le souvenir restera vivace."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "A noter aussi, pour mémoire, une bonne séance de musique"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "de chambre donnée dimanche au Couservaloire par l'Association"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "des professeurs d'instruments à vent. L'exécution des œuvres de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Reelhoven qui composaient exclusivement le programme instru-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "mental a été excellent. Et la voix sympathique de Mme Cornélis-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Servais a rempli agréablement les intermèdes."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Le dernier numéro de la Wallonie où se rencontrent les noms"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "de Mallarmé, Sluar Merill, Vieille-Griffin, de Régnier, Swinburne,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Retté, Delaroche et Moekel s'atteste : excellent. Si le numéro de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "décembre continue la série des livraisons choisies auxquelles la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Wallonie nous a habitué, l'année 1890 se clora pour celte revue"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "de manière à satisfaire les plus récalcitrants. La table des matières"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "sera manifique."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "D'un autre côté, nous avons déjà constaté combien la direction"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "de M. Valère Gille a relevé la Jeune Belgique. Elle aussi, s'affirme :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "vivante."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "11 est désormais démontré qu'en Belgique des revues, presque"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "toutes entières consacrées à l'art, peuvent non seulement exister,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "mais se développer d'une vie abondante et claire."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "Le théâtre des Galeries a fait une bonne reprise de la Grande"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Duchesse de Ge'rolstein, cette très spirituelle et amusante parodie,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "qui vous reporte aux temps abolis de l'Empire, à Hortense"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Schneider, à l'Exposition de 1867, à tout le clinquant de jadis."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Et déjà se hausse, par un phénomène singulier, cette opérette aux"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "proportions d'une flagellante satire."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "Elle a, certes, son rang dans l'histoire musicale contemporaine"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "et en marque, par la verve endiablée de ses rythmes et sa bonne"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "humeur, une phase originale, dont la bouffonnerie n'a guère"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "vieilli."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Mme Morin est une Grande-Duchesse avenante, élégante, qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "porte allègrement le poids de la partition."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Une polémique assez vive s'est engagée dans les Flandres au"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "sujet d'une Exposition des Beaux-Arts organisée à Bruges par un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "comité présidé par M. Claeys, avocat en cette ville. Le comité"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "ayant décidé que les artistes invités participeraient seuls au"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Salon, il y eut, de la part de certains artistes, des résistances et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "des réclamations. On prétendit que le comité voulait favoriser"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "les artistes français au détriment des Belges."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Le président du comité vient de répondre par une lettre adres-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "sée aux journaux locaux qu'en prenant la décision critiquée la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "commission avait voulu éviter l'invasion des amateurs et des"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "médiocrités, fléau habituel des expositions. Elle a invité soixante"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "artistes belges et vingt artistes étrangers, ce qui écarte péremp-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "toirement le reproche de partialité, et compte exposer les œuvres"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "de chaque artiste par panneaux séparés."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Tout cela est parfait. Mais la lettre ajoute que « si le nouveau"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "genre d'exposition réussit à Bruges, on finira peut-être par l'in-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "venter à Anvers, Bruxelles ou Gand ». On paraît ignorera Bruges"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "que ce « nouveau genre d'exposition » existe à Bruxelles depuis"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "huit ans, et qu'il a même fait parler quelque peu de lui!"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Samedi prochain, l'Odéon donnera un spectacle des plus inté-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "ressants : M. Porel fera jouer une adaptation d'Alcesle d'Euri-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "pide, par M. Alfred Gassier, avec les chœurs et la musique d'or-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "chestre de Gluck exécutée par l'orchestre de M. Lamoureux."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "C'est Mme Segond-Weber, applaudie récemment au théâtre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Molière, qui est chargée du rôle d'AIceste. Les rôles d'hommes"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "seront interprétés par MM. Marque», Lambert, Maury, etc."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "A M[ie M. P. — Jamais, dans l'Art moderne, nous ne parlons"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "de nous, charmante correspondante. C'est ailleurs qu'on a celte"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "mauvaise habitude. Comment insérer votre très intéressante lettre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "où l'un de nos collaborateurs est constamment mis en scène? Il"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "faudrait répondre et alors ce serait cetle chose horrible : une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "polémique. Faut-il vous renvoyer le manuscrit? Mais où alors?"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Votre signature est-elle vraie ou est-ce un nom d'emprunt?"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "Depuis que César Franck est mort, on daigne enfin lui recon-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "naître du génie. M. Arlhur Coquard, dans une brochure distri-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "buée au dernier concert Colonne, dit de ses œuvres :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "« De cet ensemble imposant il convient maintenant de dégager"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "le caractère essentiel, l'individualité. Certes, la grandeur et la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "force éclatent à chaque page des Béatitudes. Où trouver, d'autre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "part, plus d'ampleur dans le développement musical, plus d'au-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "dace heureuse dans les combinaisons, que dans le Quintette et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "le Quatuor à cordes, plus de poésie et de tendresse que dars"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Psyché, plus de grâce mystique que n'en exhale Rédemption ?"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Toutes ces qualités, dont le maître a fait preuve à un éminent"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "degré, ne sont pourtant pas ce qui constitue la marque essentielle"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "et spéciale de son génie. Si chacune d'elles a eu son heure d'e'pa-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "nouissement, suivant les nécessités de l'œ^re, il en est une autre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "qui se retrouve partout, dans les pages les plus simples aussi bien"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "que dans les compositions les plus vastes, dans les oratorios"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "comme dans les drames lyriques ou les œuvres symphoniques,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "toujours abondante, naturelle et spontanée : c'est l'originalité har-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "monique. Contester le don mélodique à un pareil maître serait"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "folie et nous ne nous arrêterons pas à prouver que son œuvre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "abonde en beaux chants; mais il est hors de doute que César"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Franck a manié le conlre-point comme personne, qu'il a jeté dans"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "le monde musical une incroyable quantité d'harmonies nouvelles,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "se présentant sous les formes les plus imprévues et constituant"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "un riche trésor, où puisera l'avenir pendant de longues années."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "César Franck est un penseur. Sa place, dans l'histoire de la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "musique, est à côté de Bach. »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Le dernier numéro paru des Hommes d'aujourd'hui publie un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "portrait et une biographie d'Henry Céard, l'auteur des Résignés"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "et de la Pêche, joués au Théâtre-Libre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1890-12-21-n51-008", "volume": "DL2864764_1890_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1890_f.pdf", "ocr_sha256": "59667a1040c720a708febda087b57a341406ec0252ef259a912f683844360861", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "La plus courte el la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Bruxelles à Londres en                                        8    heures."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Cologne à Londres en                                         12 y 2 »"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "20"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Berlin à Londres en .                                        20"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Vienne à Londres en.                                          36 heures."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Bâle à Londres ea. ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "»"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Milan à Londres en .                                          32   «"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "TROIS SERVICES IPAït JOUH"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "D ' O s t e n d e à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h . 15 soir."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, La Flandre et Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h . 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 10 b . 15 soir."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou «lier et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. - Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs ; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Northumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Excursions à p r i x réduits de5 0 %, entre Ostende e t Douvres, tous les jours, d u 1er juin a u 3 0 septembre."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s villes d e l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes de Pentecôte e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "A V I S - — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de V Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à YAgence générale des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Malles-Poste de l'Êtal-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "de l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "paraissant     le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "HUTIÈME ANNÉEt"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "AB0NNEMBNT  i ^ g ^ 1 1 6 ' i 8 f r a n c s P a ra n -"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "M é t r a n g e r , 23         id."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Administratioa et rédaction : Rue des Minimes, 10,               Bruxelles."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "46, r u e du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES D E LUXE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "TJA.                WALLONIE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "5»« Année"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "„           ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Bureaux     \\   _     „    .       , . „.„"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "PIANOS                                rue' Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "IllllIIMll'l et MARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         INSTRUMENTS                VENDUS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l ' E c o l e et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": ". La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Camille de Saint-Saéns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik,Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace BrUll, etc., etc."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Bruxelles..— Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 403, "texte": "DIXIÈME ANNÉE. — N° 51.                                    LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 1890.\n\n\n\n\n                                               PARAISSANT                     LE DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                 Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                               suivie d'un reflux amenant sur les rivages de nos âmes\n                             [SOMMAIRE                                         des flots purs, balayant le passé d'un grand nettoyage.\n   ELOQUENCE NOUVEAU SIÈCLE. — M O R T DE M . A U G U S T E D U P O N T . —    Fin de siècle ! Disons plutôt NOUVEAU SIÈCLE.\n EXPOSITION W Y T S M A N . — L E S LIVRES D'ÉTRENNES.       Bibliothèque\n Hetzel, — A PROPOS DE L'AQUARELLE. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                  Qu'ils prennent l'étiquette Fin de siècle pour leurs\n                                                                               décrépitudes, leurs abaissements, leursderniers hoquets,\n                                                                               ceux qui s'en vont, vieux soldes qu'on liquide à vil prix\n                                                                               dans des boutiques qui ne vont plus. Les jeunes géné-\n     ÉLOQUENCE NOUYEAU SIECLE                                                  rations en veulent un autre pour leurs aspirations et\n    Je hais cette formule, qu'on attache, sacramentelle-                       leurs prochains triomphes. Fin de siècle leur carnaval\n ment, machinalement, à tant et tant de choses, cette                          d'épuisés et d'éclopés. Nouveau siècle la jeune armée\n mauvaise formule : FIN DE SIÈCLE. Je la hais, non qu'elle                     qui se lève dans toutes les régions de l'art.\n ne soit pittoresque, mais pour son méchant vouloir,                              Eloquence nouveau siècle, c'est l'Eloquence qui déjà\n pour son intention d'injure et de rabaissement, pour                          verdoie, vivante, sur les rameaux morts de ce qui fut\n son abandon découragé .et son cynique aveu d'impuis-                          longtemps l'éloquence, l'éloquence d'antan, surannée,\n sance et de dégénérescence grandissantes à mesure que                         désormais, et surtout désormais impuissante. Car,\n se parfait le nombre enfantin du centenaire.                                  parmi les étranges et infiniment multiples transforma-\n    Et j'allais, nonobstant, l'employer moi-même. Mais                         tions en lesquelles se fondent tous les décors de la civi-\n avec un sens bien différent de ce sens de lâcheté, de                         lisation aryenne présente, qu'est-ce qui se transforme\n désertion consentie, de déchéance morale trop évidente                        plus étrangement que notre pensée humaine, que notre\n pour qu'on tente de la nier. Fin de siècle, pour qui                          cervelle humaine et sa production de sentiments et\n démêle les ténèbres de l'avenir approchant, signifie                          d'idées ? Tout y craque, tout y casse, et du fumant rema-\n moins la chute des formes usées dans leur accomplisse-                        niement des débris sort un agencement, sur nouveaux\n ment, que la sanction des formes rajeunies qui vont                           frais, prodigieux en ses imprévus et ses détails. Un\n fleurir ces ruines. C'est le soleil levant du neuf, l'aurore,                 pullulement ! Un fourmillement !\n —et non le soleil couchant du vieux, et son navré crépus-                        Et alors, pour satisfaire à l'incompressible besoin de\n cule. La mort de mille misères, et l'éclosion de dix mille                    dire au dehors les merveilles et les mystères de ce pul-\n espérances, La marée descendante des pourritures,                             lulant phénomène, l'irritante conscience de l'insuffi-\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "402                                               L'ART         MODERNE\n\n\nsanee des formes jusqu'ici usitées pour parler et pour           pour couvrir et féconder une nubilité pleine de sève. La\nécrire, c'est-à-dire pour se soulager de son âme. Tous           décadence embrassant l'adolescence. Fin de Siècle acco-\nles mots, ces vêtements psychiques, trop longs, trop             lant Nouveau Siècle. A bas !\ncourts, trop étroits, trop larges. Des costumes démodés !           Tout est à refaire dans l'art de parler, et se refait. A\nFriperies, guenilles. Plus rien à la mesure ! Plus rien          bas la grandilocité ! Nos âmes ne sont plusgrandiloques.\nqui aille! L'exaspération de ne rien trouver, en ce              Elles ne se contentent plus des pomposités d'autrefois\nvieux vestiaire, qui soit l'habillement revêtant, juste,         qui suffisaient à rendre les quelques idées simples qui\nmoulant, en ses replis, en ses formes, l'idée qu'on fait         étaient alors leur unique mobilier. Nous les sentons\nsortir des coulisses du Moi et qu'on pousse en scène.            toutes chargées, encombrées d'idées, effrayamment\n   On s'est mis à travailler la langue, à mettre en pièces       multiples, comme notre vie moderne, comme notre\net ses règles et ses lois, à en faire sauter les sceaux, à       civilisation aryenne moderne, se dédoublant à l'infini,\nbouleverser ses antiques ordonnances. Ses symétriques            se fendant et se refendant en deux, en quatre, en huit\narrangements à la Lenôtre, ont été déplantés, arrachés,          par une inarrêtable progression géométrique, pauvres\nses parterres piétines. Et voici que dans l'écrituse et          et admirables êtres que nous sommes inlassablement\ndans la parole, hardiment, témérairement, follement              progressifs et indéfiniment éducables.\nparfois, de nouveaux tracés sont risqués, et un jardi-              Qui parle, qui ose parler (oh ! le difficile et merveil-\nnage, d'aspect bizarre encore, mais combien vivant et            leux phénomène artistique!) doit rendre tout cela,\njeune, s'instaure.                                               faire couler en paroles ce bouillonnement qui chauffe\n   Elle s'impose et se familiarise, par la vertu d'un opi-       en lui, exprimer.en ses phrases, qu'on veut de plus en\nniâtre peu à peu, cette Prose néologisante, non seule-           plus brèves, promptes, concentrées, ces multiples fac-\nment dans les mots, s'agglutinant à l'instar des alchi-          teurs qui se forment en cristaux autour de chacune de\nmies de langues voisines, sous l'action ingénieuse de la         ses pensées, dont lui voit, en son for, les facettes, avec\nfantaisie et de l'à-propos, mais dans les phrases aussi,         ce tourment et cet effroi : comment, là tout de suite, et\ns'assouplissant en dislocations, s'élargissant en gestes         sans rien omettre, projeter ces scintillements à l'exté-\nque réprimait la convenante méthode des enseignements            rieur, en darder le faisceau sur ces cerveaux qui\nclassiques. Elle s'impose et se familiarise cette Poésie         m'écoutent, en foule, là dans cet auditoire qui fixe sur\nqui, fatiguée du code prosodique et versificatoire, basée        moi ses regards, trompes tendues pour sucer la moelle\nsur la rime, la césure, l'alignement en strophes manœu-          de mes pensées ! Là tout de suite ! tout de suite ! et sans\nvrant avec la régularité d'effectifs et de mouvements des        rien omettre. Sans rien omettre, car, semblables à moi,\n compagnies et des régiments, court aventureusement à            ils veulent aussi qu'on les nourrisse à la moderne, en\nla recherche du rythme, de l'harmonie des sons avec              éloquence nouveau siècle, chargée en sa brièveté\nl'idée, et ne connaît qu'une loi : la mise en équation           obligée, de toutes ces substances dont des myriades de\n musicale de l'image prisonnière dans l'âme avec le              découvertes, des myriades de notions versées en pluie\nverbe qui la lâche sonore au dehors en bel oiseau                incessante sur les esprits par un universel enseignement,\nchantant.                                                        ont fait un besoin pour les foules.\n   De même elle s'impose et se familiarise, cette Elo-              Elle s'en tire l'Eloquence nouveau siècle. Elle n'aca-\nquence, qui a en horreur la rhétorique de l'Ecole et tra-        démise plus : elle cause,— se laissant aller aux féconda-\nvaille âprement à moderniser le plus difficile et le plus        tions du hasard oratoire, ce hasard qui entre en fonc-\n merveilleux des phénomènes artistiques : le rendu               tionnement, admirable appareil d'horlogerie cervicale,\n instantané des générations psychiques par la parole, en         dès que l'orateur, le vrai, maître d'un sujet, se lève pour\n équation nécessaire aussi (sinon, quelle misère d'infério-      le traduire par la parole. Elle cause. Un peu plus haut,\nrité!) entre ce qu'on doit dire, ce qu'on veut dire,             certes, un peu plus gestueuse, allumant une flamme\net ce qu'on dit.                                                 plus chaude; mais de la causerie pourtant, si causer\n   La Rhétorique de l'Ecole ! Bonne jadis, en ses primi-         c'est suivre en ses méandres une travailleuse pensée qui\ntives formules, mais valant juste autant, désormais, que         va, vient, s'éloigne, revient, repart encore, butine,\nles armements militaires d'il y a vingt lustres. Oh ! le         s'élève, gire, toujours naturelle, souple en ses mouve-\nperruquéral aspect qu'elle a donnant ses leçons d'Athé-          ments, libre en ses oscillations, attrapant au vol les\nnée ou de Conservatoire ! Et quand se déroule un de ces          images, happant l'esprit qui lui passe à portée et le\n discours qu'elle soutient de ses béquilles, quel ennui ou       rejetant aux auditeurs. Et surtout sans préparation\n quelle caricature ! Cela sonne la fêlure, cela nasille, —       antérieure de la forme, essentielle condition de la sim-\n cela ment surtout, oui, cela ment!                              plicité, de l'accent, du charme et de la mise en com-\n    Cela ment ! car ce n'est plus en accord avec la vie ger-     munion de qui parle et de qui écoute.\nmante ; c'est œuvre de vieillard. Un accouplement mon-              Oh ! le piteux des débitants de mots préparés ! Oh !\n strueux entre la sénilité et la jeunesse, un effort d'épuisé    l'ennuiversel des liseurs de discours, des anecdotiers\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "                                                         L'ART      MODERNE                                                            403\n\n\n\ndéballant conférencieusement les bibelots dont ils ont                  existence toute consacrée à l'art et emplie d'une somme de tra-\nété se pourvoir dans les magasins du Louvre du bel-                     vail énorme.\nesprit! N'en faut plus! n'en faut plus! Parlez-nous,                       Malgré le labeur du professorat, il fut un compositeur fécond.\nmonsieur, votre n a t u r e l langage. E t si votre naturel             Il laisse un grand nombre d'oeuvres pour piano, de chœurs, de\nlangage est banal, taisez-vous, et laissez-nous tran-                   mélodies, de concertos pour piano et orchestre, de morceaux\n                                                                        symphoniques, parmi lesquels la Marche nuptiale qu'il écrivit\nquilles, monsieur l'amateur, qui vous avisez de jouer de\n                                                                        pour le \"mariage de sa fille et qui fut exécutée l'été dernier au\nce difficile violon : l'Eloquence.\n                                                                        Conservatoire. On se souvient des Rondes ardennaises pour piano\n    E n Belgique, on se doute très peu de cette évolution.              à quatre mains, qui furent jouées à l'un des derniers concerts\nOn se croit tenu de n'admirer orateur que les P r u d -                 des XX.\nhomme qui entonnent encore le grand discours à la                          C'est lui aussi qui s'attela avec persévérance à ce gros travail\nRoyer-Collard, muni d'exorde et de péroraison, et utili-                de revision, de doigté, de correction, qu'entreprit la maison\nsant les accessoires académiques. On trouve agréable                    Breitkopf et qui, sous le nom d'Ecole classique du piano, embrasse\n« l'orateur causeur », mais on n'y voit pas un orateur,                 toute la littérature musicale du piano enseignée au Conservatoire.\nun artiste. C'est simplement un monsieur qui cause                         Nous présentons à sa famille, et particulièrement à M. Joseph\nbien. Et plus il apparaît naturel, moins on lui reconnaît               Dupont, l'excellent directeur des Concerts populaires, nos plus\nd'art.                                                                  sympathiques compliments de condoléances.\n                                                                           Les funérailles ont été célébrées, hier, eu présence d'une assis-\n    C'est que nous sommes pourris de professoralité et\n                                                                        tance nombreuse. Le corps professoral et la commission adminis-\nque nous en sommes encore à penser que l'Art est une                    trative du Conservatoire, une foule d'amis, parmi lesquels la plu-\nchose qu'on enseigne et qui se conserve, qui est obliga-                part des compositeurs et des musiciens en vue, se pressaient\ntoirement pompeuse et faiseuse d'embarras. De'malheu-                   dans l'église Saint-Boniface, où avait lieu le service funèbre.\nr e u x pédants, toujours en arrière parce qu'ils se bornent            A l'Offertoire, MM. Colyns et E. Jacobs ont exécuté, le premier,\nà recueillir ce qui s'est fait, sans se douter que ce qui               un Nocturne, le second, la Chanson déjeune fille, transcrite pour\ns'est fait est p a r cela même fini et doit être abandonné,             violoncelle, du compositeur défunt.\ncourent derrière les montures sur lesquelles galopent                      Au moment de la levée du corps, M. Gevaert, directeur du\nles artistes originaux, les seuls artistes, et ramassent                Conservatoire, et M. Camille Gurickx, au nom des élèves d'Auguste\nles crottins que laisse derrière elle cette fougueuse cava-             Dupont, ont prononcé les paroles d'adieu. Voici ces deux dis-\nlerie, toujours en charge et hennissante. Ils offrent ces               cours, dits avec une émotion réelle qui a vivement impressionné\ncrottins à leurs élèves et décernent des prix à ceux                    l'auditoire.\nqui les gobent le mieux. C'est très fin de siècle ça.                                 Discours prononcé par M. GEVAERT.\nMais s'ils apprenaient à ces douloureux élèves à monter\n                                                                           Devant cet appareil funèbre, au milieu d'une assistance qui par\nà cheval à leur tour, et à galoper le grand galop de\n                                                                        son attendrissement participe au deuil d'une famille qui nous esl\nl'Originalité à leur manière, ce serait très nouveau                    chère à tous, je ne puis songer tout d'abord à la perte sensible\nsiècle, t r è s , très, très nouveau siècle.                            — peut-être irréparable — que le Conservatoire royal de\n                                                                        Bruxelles vient de faire dans la personne du doyen de son corps\n                                                                        professoral.\n                                                                           Un sentiment irrésistible me porte avant tout à déposer sur\n         MORT DE M. AUGUSTE DUPONT                                      ce cercueil un hommage de sincère et profonde affection pour\n                                                                        celui qui fut non seulement l'un de mes plus précieux collabora-\n   C'est avec infiniment de regret que la famille musicale a appris     teurs, mais encore l'un de mes amis les plus chers et les plus\nla mort de M. Auguste Dupont, qui jouissait, comme compositeur          fidèles.\net comme professeur, d'une haute estime et dont l'urbanité, la             Ayant été longtemps le témoin de sa vie, le confident de sa pen-\nbienveillance et l'esprit étaient appréciés de tous.                    sée et de ses sentiments, je n'éprouve aucune crainte, aucune\n   Professeur de la classe de piano au Conservatoire de Bruxelles       hésitation à soulever les voiles qui couvrent la dépouille mortelle\ndepuis 1852, il forma de nombreux élèves parmi lesquels, notam-         d'Auguste Dupont. Car dans celle carrière si noblement remplie\nment, M. Camille Gurickx qu'il désigna pour le remplacer provi-         il n'y eut jamais de défaillance morale ; dans cette âme généreuse\nsoirement, au cours de sa dernière maladie; Mme Moriamé-                il ne pouvait y avoir place pour une idée étroite ou mesquine.\nLefebvre; Mlles Gemma, Hélène Schmidt, Ullmann, Hoffmann, etc.             Chez Dupont l'homme ne démentait pas l'artiste, le caractère\n   Auguste Dupont avait la passion du professorat. Ses élèves, il       était à la hauteur du talent. Il apportait dans les relations de la\nles aimait, il les défendait comme s'ils eussent été ses enfants.       vie une droiture à toute épreuve.\nCombien de fois, lors des concours, l'avons-nous vu inquiet,               Je ne puis m'étendre longuement aujourd'hui sur ses mérites\nagité, nerveux à l'excès, plus impressionné, souvent, que le jeune      de compositeur. Ses œuvres symphoniques, ses concertos de\nconcurrent lui-même.                                                    piano, son quatuor pour instruments â cordes et mainte autre\n   Cette extrême sensibilité l'avait obligé, en ces dernières années,   page sortie de sa plume témoignent de ses facultés dans le\nà renoncer à ses succès de virtuose, que plusieurs années de            domaine de la création musicale et occupent une place brillante\ntournées artistiques à l'étranger avaient consacrés.                    parmi les productions contemporaines. Son Poème d'amour et\n   Dupont meurt dans sa soixante-quatrième année, après une             son Roman en dix pages sont entre les mains de tout le monde.\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "404                                                      L'ART          MODERNE\n\n\nJusque dans ses pièces les moins étendues se trahit un goût déli-           Nous saluons en vous celui qui a \"guidé notre esprit, élevé notre\ncat et raffiné, l'aspiration d'une âme d'artiste assoiffée de perfec-    âme vers cet Art immortel qui embrasait votre être et dont le feu\ntion, d'idéalité.                                                        divin vous a consumé.\n   La valeur artistique d'Auguste Dupont était, d'ailleurs, univer-         L'Ecole que vous avez fondée dans votre pays, vous l'avez fon-\nsellement appréciée dans tout notre pays.                                dée aussi dans le cœur de vos disciples.\n   L'Académie royale de Belgique l'avait nommé membre corres-               Ceux qui ont eu le bonheur de recueillir vos préceptes sentent\npondant, il y a deux ans, et, naguère, la section musicale de la         bien tout ce qu'ils vous doivent : votre enseignement était celui\nclasse des Beaux-Arls l'avait désigné, à l'unanimité, pour devenir       d'un missionnaire inspiré. Vous nous avez légué l'amour du tra-\nmembre titulaire au commencement de l'année prochaine. Hélas !           vail, la conscience dans l'élude, le respect de la pensée créatrice;\nil ne devait pas voir luire ce jour, où il était appelé à recevoir       votre parole expressive et ardente nous a pénétrés d'admiration\ncette consécration, en quelque sorte nationale, de sa haute situa-       pour les œuvres géniales. Ils savent, vos élèves, et d'aucuns ne\ntion artistique.                                                         l'oublieront point, ils savent ^ue vous leur avez donné la vie\n   Ce que Dupont fut pour le Conservatoire, comment il accomplit         artistique.\nla tâche à laquelle il avait voué son existence entière, toutes ses         La mort peut vous emporter de ce monde, mais elle ne vous\nfacultés, il m'appartient, plus qu'à personne, de le proclamer en        enlèvera jamais de notre souvenir; et dans nos cœurs qui vous\nce jour de deuil et de regrets. '                                        aiment, vous restez vivant, car bien que je ne voie plus vos yeux\n   Jusqu'à son dernier soupir, Dupont se préoccupait du Conser-          me regarder, bien que votre voix ne puisse plus me répondre, en\nvatoire, de ses élèves, de sa classe. Couché sur son lit de douleur,     moi-même je vous vois et vous entends encore.\nentoure d'une femme dévouée jusqu'à l'héroïsme, de tendres'                 Adieu, Maître aimé! Soyez là où sont les Méritants, là où sont\nenfants, d'un frère qui élail pour lui comme un fils aîné, il repor-     les Maîtres glorieux!\ntait sans cesse sa pensée vers celte grande famille d'adoption\ndont les triomphes l'enivraient de joie et d'orgueil. Dans ces\ncourts moments de légitime satisfaction, il oublail que les succès\n                                                                                     EXPOSITION W Y T S M A N\nde ses élèves n'étaient obtenus qu'au prix d'une déperdition pro-\ngressive de ses propres forces. Comme il le répétait souvent, sa            M. et Mme Wytsman reçoivent. Et vraiment on est tout étonné\nlame usait le fourreau, et la fin de chaque année scolaire, après        de n'entendre chez eux que très peu de banalités et très peu'de\nla besogne épuisante des concours, il s'affaissait, il sentait le        lieux communs. 11 est vrai qu'ils ne racontent rien et qu'ils ne\nbesoin de revoir ses chères Ardennes, de retremper ses forces            parlent. Ils se contentent de montrer ce qu'ils ont vu durant la\ndans l'air vivifiant du pays natal. Il revenait parmi nous rétabli,      saison dernière, installés en leur maison de Jcnneval, quand\nen apparence, et se remettait à la tâche avec une nouvelle sève,         chaque matin, chaque midi et chaque coucher de soleil les invi-\nune nouvelle vigueur.                                                    tait à la vision artiste.\n   Les derniers concours du Conservatoire l'avaient fatigué outre           Ce sont plutôt les tableaux de M. et Mme Wytsman qui\nmesuru. 11 avait voulu y faire entendre et diriger lui-môme l'une        reçoivent.\nde ses œuvres de prédilection : une page de circonstance une                A comparer ces œuvres aux précédentes, signées des mêmes\nMarche nuptiale, inspirée et dictée par son cœur de père en un           noms, on trouve banal d'affirmer qu'elles témoignent d'un pro-\njour de bonheur familial.                                                grès, tellement celui-ci estévident. Il nous semble que M. Rodolphe\n   Dans l'état de faiblesse où il se trouvait déjà, cet effort suffit    Wytsman était ce quelqu'un d'enlizé en ces vallées de pâte que\npour l'exténuer. Mais il avait six semaines de vacances pour se          depuis les trois siècles de peinture flamande et autre, toutes les\nreposer, et il partait joyeux en emportant l'espoir de reprendre         raclures de palettes noires ont dû faire là-bas en un pays ima-\nbientôt ses occupations et ses travaux.                                  ginaire, au loin. Imaginez un instant ce pays. Au bord d'un\n   Hélas! le repos qui l'attendait cette fois-ci devait être élernel.    grand fleuve d'huile, qui en découle comme une rivière réelle\nAprès quatre mois de souffrances stoïquement supporlées est              prend sa source dans les monts, des tumuli nombreux et scoriaques\nvenu ce soulagement qui annonce les approches de l'instant               s'étagent, s'étagent. Sur chaque tumulus, se trouve inscrit le nom\nsuprême.                                                                 de l'école qui l'a produit. Voici le tumulus Otto Vénius; le\n   Noire ami s'est éteint sans agonie. 11 s'est endormi calme et         tumulus Rubens; le tumulus de Crayer, etc.. jusqu'au tumulus\npaisible, comme le travailleur à la fin de sa journée, avec la cer-      Dubois et Boulenger. M. Wytsman, avec tant d'autres peintres,\ntitude de ne laisser après lui, au cœur de ses amis, de ses dis-         séjournait en ces parages, jadis. Aujourd'hui, il en sort.\nciples, de ses confrères, de tous ceux qui l'ont connu et approché,         Certes, ne nous entre-t-il point dans l'esprit de prétendre mau-\nque des souvenirs affectueux et sympathiques, des regrets una-           vaise toute l'ancienne peinture. Elle est, au contraire, peuplée de\nnimes et durables.                                                       chefs-d'œuvre. Et qu'importe comment et d'après quelle interpré-\n                                                                         tation un chef-d'œuvre surgit ?\n  Discours •prononcé par M. CAMILLE GUR1CKX au nom des\n                                                                            Mais puisque telle a été l'évolution des formes d'art, qu'en\n             élèves du Conservatoire de Bruxelles.\n                                                                         peinture, où les questions de couleur sont inhérentes à l'idée\n          MAÎTRE !                                                       qu'on se fait d'un tableau, la poussée en avant a été depuis la\n   Au nom de vos élèves d'aujourd'hui et au nom de ceux d'autre-         Renaissance jusqu'aujourd'hui vers la lumière, nous condamnons\nfois, je viens vous saluer et vous dire : Adieu !                        ceux qui s'attardent en un métier suranné — mais nous ne fai-\n   Nous saluons en vous le Maître qui nous a donné toute sa vie          sons que condamner le métier. Aujourd'hui encore il est possible\nsans considérer ce que coûtait ce noble dévouement que vous ne           de faire des chefs-d'œuvre qui n'ont rien d'impressionniste.\npouviez contenir.                                                           M. Wytsman a compris cette évolution et s'est mis en son cou-\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                405\n\n\nrant. Lentement, presqu'à tâtons et se défiant de toute audace           fiction ? C'est pourquoi même un grave journal d'esthèles ne croit\nvraie et belle, il a modifié sa manière de peindre. Il a aussi modifié   pas déroger en cueillant dans la gerbée et mettant à part quelques\nsa facture devenue vibratile. Le soleil et les ombres avec les valeurs   épis dédiés au pain des pelits.\nqu'ils donnent aux tons locaux des objets ont séduit ses yeux; il           Au pays des merveilles, aux Florides de la fantaisie, le\ns'est mis à voir plus attentivement. La couleur pour la couleur et       patriarche des conteurs, le torrentiel et bon Jules Verne nous\nla belle pâte, tout l'ancien bagage il l'a jeté par dessus bord. Tant    mène par de toujours nouveaux sentiers. Ah ! ni ballons, ni tor-\nmieux!                                                                   pilleurs, celte fois, mais, la maison roulante du saltimbanque, la\n   Et voici sa Mare qui s'affirme, immatérielle. Les arbres ne sont      maringote à vau les routes et la vie, la Belle roulotte de maître\nplus des objets sans relations avec ce qui les enveloppe et les          César Cascabel. Des traversées fabuleuses, d'horrifiques aventures,\nentoure. Ils vivent dans l'atmosphère. On sent qu'à des heures dif-      le recommencement. Les travaux d'Hercule d'un hercule de foire\nférentes de jour ils perdront l'aspect momentané qu'ils revêtent         à qui pousserait l'essor d'un Colomb, el qui, par les régions\nsur sa toile. De même le fond du paysage, emmailloté de vapeurs,         polaires, à travers des péripéties inouies, cherche et Irouve le\nse lèvera net et clair; les herbes de l'avant-plan se déhumidifie-       passage d'Amérique en Europe, ce conquistador de la balle,\nront elles aussi et la gloire des tons vifs sortira de celte ébauche     révélé aux hordes sauvages tel qu'un Dieu en maillot. Toutes les\nde clarté.                                                               herbes de la Saint-Jean de l'imagination la plus fantasque,\n   La Mare est, à notre sens, la toile la plus significative de la       l'extraordinaire cuisinier les a mises bouillir dans le chaudron\nprésente exposition.                                                     de son histoire et qui est vraiment le chaudron magique, un chau-\n   Mme Wylsman dédie son pinceau à la beauté des fleurs, à leur          dron qu'il remue avec des mains et une baguette de sorcier.\nfragilité et à leur charme. Mais les fleurs ne seront guère con-         Rioux s'est chargé de mimer en gesles dessinés, en vives et touf-\ntentes à se sentir parfois traitées avec lourdeur et vulgarité. Nous     fues arabesques à la pointe du crayon, les fastes du héros et son\ndisons : parfois, car tel coin de floraison agreste nous requiert        cycle prodigieux.\navec insistance.                                                            Verne et sa fortune, depuis vingt ans qu'il assume la vogue,\n   Le local où ce salonnet s'est ouvert mérite que cette exhibition      ont fait école. C'est un peu de son billon qui s'émiette dans les\nde toiles ne soit pas l'unique qui s'y fasse.                            Jeunes aventuriers de la Floride de M. J. Brunet et Je Secret du\n                                                                         mage de M. André Laurie, deux récits d'aventures et de grosses\n                                                                         émotions, deux épopées de fantoches où se lève le soleil des pays\n          LES LIVRES D'ÉTRENNES                                          inconnus, où ressuscitent des humanités disparues et qui ouvrent\n                                                                         une porte sur le mystère de la terre, la meilleure, celle du songe\n                      Bibliothèque Hetzel.                               et de la conjecture. Avec Bennelt et Meyer pour collaborateurs,\n   Il y a donc encore une enfance, il y a donc encore des enfants,       vous voyez quel fouillis de croquades, et les amusantes images,\npuisqu'il y a des livres d'étrennes, des livres couleur des petites      et le défilé d'ombres chinoises aux verres de la lanterne, — ces\nâmes de l'enfance, avec des étés de fleurs et de feuillages aux          verres de toutes les couleurs et combinés pour faire jouer le\nreliures, avec des ors et des tons de frambroises et d'abricots mûrs     prisme dans des esprits d'enfanls.\naux jardins des reliures. Oui, après tant de nous balayés avec              Le Petit Gosse de M. Busnach, oui, de l'ogre Busnach lui-même\nles neiges des vieux Noëls, après des empires et des races et des        (mais revenu à de si honnêtes sentiments)! nous confère une autre\npans entiers de siècles en allés au tourbillon des choses mortes,        note, moralisante et tempérée, de la famille des Petit Chose et\nsubsiste toujours, comme aux ans de la bonne enfance que nous            des Petit Jack. On y rit, on y pleure, c'est encore du théâtre,\nfûmes, celte chose charmante et frêle, ce déjeuner de soleil de la       mais à travers une optique plus rose, devant une rampe de quin-\ncandeur des âmes enfantiles, — le livre d'étrennes! Comme                quets d'illusion, avec des personnages qui seraient des marion-\nquand nous étions petits, comme à l'âge de B-A BA épelé au doigt         nettes, si on n'entendait derrière le petit tic-lac du cœur. Et le\nsur les bestiaires où Hyène figurait à la lettre H el Zèbre à la         Petit Gosse de M. Busnach en a si bien que l'Académie française,\nlettre Z, il y a toujours de bons papas d'auleurs, de bons grand'-       qui couronne toujours les bons coeurs et les bons auleurs,\npapas d'éditeurs — (qui ne s'est pas certifié les Hetzel père et fils    n'a pu faire autrement que de couronner le bon livre.\navec des barbes de père Chrislmas, vieux et chenus comme les                Du théâtre? En voici avec ses tranches d'actes et de scènes dans\nHimalayas?) — il y a toujours des plumes et des crayons griffant         ce Théâtre à la maison et en pension de Mme Vadier, — un\nel barbouillant du papier pour l'amusement des soirs de famille,         théâtre de vacances el de galas avec une leçon à chaque dénoue-\nsous la lampe qui met des fils d'or dans les boucles blondes ou          ment et la voix du régisseur avertissant si c'est bien ou mal, —\nbrunes.                                                                  un théâtre dont Geffroy a dessiné les costumes, les décors et l'af-\n   Et voilà que, désabusés souvent nous-mêmes des vertus du              fiche comme pour un vrai théâtre où joueraient de vrais acteurs.\nlivre, nous sentons, à chaque floraison des livres à images,             El ce n'est ni l'histoire sacrée ni l'histoire profane qui règne sur\nreverdir, dans la joie des petites mains à feuilleter les tranches       ce théâtre-là, comme au temps où nous jouions les grands prêtres\nvermeilles et les vélins de salin, le matin de nos fraîches sensa-       et les rois aux fêles du collège, mais des histoires de la vie de\ntions et les printemps où comme eux nous étions les enfanls de la        l'enfance où ce sont bien des petites filles et des petits garçons\nfamille. Toute fin d'an, avec ces grappes de jolis contes aux            qui tiennent les rôles, — des histoires comme en content M. Ler-\ntreilles du libraire, nous rajeunit de la part d'humanité que le         mont dans son Histoire des deux Bébés Ketty et Bo, le vieux bon\nvieil homme et nous traîne après soi, car n'était-ce pas l'âge des       maître Stahl dans ses Contes de la Tante Judith et Th. Benlzon\npremiers éveils du rêve et n'avons-nous pas tous gardé, dans un          dans sa Yelle.\ncoin du tiroir à secrets des souvenirs, la mémoire d'un livre               Et voici, pour fiuir, le livre qu'un spirituel académicien dédi-\ncomme ceux-là et qui nous ouvrit les seuils enchantés de la              cace à une imaginaire élève, à celle qui donne son nom au volume\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "406                                                       VART          MODERNE\n\n\net qu'il appelle Une élève de seize ans. Je ne sais pas si, pour         disposé. On attend son heure, comme le chasseur, puis, quand\njouer les petites pièces de Mme Vadier, il sera nécessaire de lire       elle est là, on la « tire », comme disent nos paysans.\navant tout M. Legouvé; mais certainement, après l'avoir lu, on              J'ai beau faire, je n'arrive pas à voir deux jours de suite la\ncomprendra mieux Racine, Molière et même Shakespeare. Car ce             même chose à la même place. Quelques grands ont cette puis-\nlivre, écrit pour les jeunes filles de seize ans, ce livre de haute      sante faculté de concentrer une impression au fond de leur cer-\néducation et de grandes lettres qui est à la fois un livre d'art et      veau et de la rendre dans toute sa vivacité, — fût-ce longtemps\nd'humanité, semble surtout écrit pour des intelligences déjà             après.\nmûres. « J'ai supposé, dit M. Legouvé, une jeune fille de seize à           Mais moi et d'autres qui ne l'avons pas, cette faculté, il nous\ndix-sept ans qui vient d'achever s?s cours, et à côté d'elle un          arrive, si nous nous attardons à un paysage, de peindre ce que\nvieillard, son grand'père, lui donnant quelques leçons propres à         nous avons vu — pas ce que nous avons senti. C'est l'arbre, la\néveiller en elle deux qualités dont on ne s'occupe pas assez dans        route, ce n'est pas l'heure, ni l'air, ni la manière dont nous avons\nl'enseignement, Y Imagination et la Réflexion fersonnelle ». Or,         été frappés. Tout cela est rendu dans le faire. Ah! si on pouvait\nil est permis de supposer que le grand'père lui-même n'est pas           pointiller à la minute! Mais l'aquarelle est un pointillé instantané.\nsans apprendre quelque chose dans ce livre fait pour être lu par         Essayez un peu du vermillon dans le ciel ou dans l'eau — ou c'est\ndes jeunes filles. Rien ne sent moins le pédagogue que celte             égal où — pour voir le joli petit grain qui percera à travers\naimable et ingénieuse initiation sur un ton enjoué de causerie fai-      tout!\nsinl revivre les grandes figures des âges de la littérature et où           Et vive l'aquarelle pour les gens qui n'ont pas une forte tête à\nc'est comme un ambassadeur des rois de l'Esprit qui, avec sa clef        leur disposition, qui ne savent pas abstraire, quintessencicr leur\nd'or, vous ouvrirait les portes des palais et par les escaliers vous     sentiment, puis, le redélayer laborieusement ! Savez-vous que\nguiderait jusqu'à la majesté des Trônes.                                 c'est atrocement pénible, pour les gens ordinaires, ce scalpel-là?\n   Le nom de l'éditeur de tous ces beaux livres n'a pas encore été       On s'en aperçoit au manque de simplicité, d'unité d'impression\ndit. Mais à la nuance des contes, à la variété si spéciale de la col-    de tant de tableaux à l'huile.\nlection, à la gradation des lectures qui va des petits âges de l'en-        Et puis, l'aquarelle est bien plus l'idée, le sentiment d'une\nfmee jusqu'à l'adolescence, n'a-l-on pas compris qu'il s'agissait        chose, que la chose elle-même, — rendue plus exactement par\nde cette grande firme des « Helzel », créateurs et continuateurs         « l'huile ». Etait-ce une aquarelle, celle tête de supplicié, par\ndos Bibliothèques de la Jeunesse.                                        Henri Regnault, — tête qu'on n'oublie plus, — mais qui n'a dans\n                                                                         voire souvenir ni dessin, ni couleur, — à part la mémoire de ces\n                                                                         taches bleues, rouges, vertes qui la rendaient si vibrante? — Ça\n       A PROPOS D E L'AQUARELLE                                          n'avait rien de joujou ! — Et la bonne, la charmante Vente de\n                                                                         bois en hiver de Mauve? Est-ce que l'huile aurait rendu ça, cet air,\n                         (CORRESPONDANCE)                                ce froid — enlevé, simple, croquant comme une jeune pomme,\n   Je m'attendais à voir mes confrères en aquarelle protester            de « faire », de naïf?\ncontre votre accusation d' « art un peu joujou ». — Ils dorment,            Je vous en prie, si l'aquarelle s'affadit et condescend à devenir\nprobablement, et ne protestent pas, même en action, puisqu'ils           un ornement « agréable », expliquez ce qu'elle est, ce qu'elle\ndeviennent si « jolis » ; on le dit, je ne l'ai pas vu.                  peut être.\n   En cette occurrence, voudriez-vous bien m'expliquer — impri-             Expliquez, expliquez, expliquez !\nmément, pour le bénéfice de tous — à quelle place de l'art vous                                                                    M. M.\nasseyez l'aquarelle?                                                        P. S. Etait-ce bien une tête de supplicié? Il y a si longtemps\n   Moi, je l'aurais crue un art moderne, « vingtisle » par excel-        que je ne me souviens plus que de l'impression de ce « faire »\nlence. Je ne l'entends pas faite de trucs et de ficelles : — une         sauvage. Ah! quel bon morceau cru! Oubliées, toutes les choses\njolie petite maison avec un joli petit reflet dans une eau coulée        cuites qui étaient à côté, c'est égal à quelle sauce !\nd'un seul coup de pinceau adroit, — mais bien comme un                                               RÉPONSE\ninstrument docile et rapide pour rendre une forte et courte                Explications au prochain numéro. Ce serait trop long pour\nimpression, une fusion de couleurs : — Joie de mettre dans le            aujourd'hui. Notre correspondant (ou notre correspondante?) ne\nciel tout le rouge qu'on y voit, puis de lui restituer instantané-\n                                                                         nous paraît pas avoir très exactement compris l'article que nous\nment son reste de reflet bleu, —jaune, — en laissant au grain\n                                                                         avons publié. Mais la question est intéressante. Elle mérite dis-\ndu papier le soin de faire vibrer ces trois choses, les laissant cha-\n                                                                         cussion.\ncune entières, l'une dans l'autre; — joie de s'en donner du\nrouge, du bleu, du jaune absolus, éclatants, jamais trop forts,\ncomme on les voit; et de les faire devenir des tons vivants, doux,                          pETITE        CHRONIQUE\nremuants, qui peignent l'air et non la chose; — joie de l'audace\n                                                                           C'est aujourd'hui, à deux heures, qu'aura lieu le premier con-\npermise à l'ébauche! Et la transparence de toutes ces teintes,\n                                                                         cert du Conservatoire, consacré, comme nous l'avons annoncé,\nde cet arbre sous la verdure duquel vous sentez l'ombre rouge !\n                                                                         aux symphonies nos II et III de Beethoven. M. Gevaert a corsé le\nEl le charme quand, une fois sur cent, on a rendu l'effet d'un\n                                                                         programme d'un intermède vocal : M. Giessen, chanteur de la\nquart d'heure de soleil ! El la possibilité de faire dire, à l'heure\n                                                                         chapelle grand-ducale de Weimar, interprétera quelques lieder,\nmême où on la sent, — sans y revenir, — à un horizon, à un ciel,\n                                                                         accompagnés au piano par M. Edouard Lassen.\nl'impression d'ombre ou de lumière qu'on a en soi et dont on voit\nle passager reflet !                                                        Le Conservatoire de musique de Mons donnera aujourd'hui, à\n   On s'en va de côtés tous différents quand on est bien ou mal          l'occasion de la distribution des prix, une matinée musicale sous\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                         407\n\n\n\nla direction de M. Jean Vanden Eeden. Le programme porte la                  Le président du comité vient de répondre par une lettre adres-\nFêle Bohême de Massenet, la Triumph-Marsch de Vanden                      sée aux journaux locaux qu'en prenant la décision critiquée la\nEeden, des fragments du concerto de flûte et du concerto de cor           commission avait voulu éviter l'invasion des amateurs et des\nde Mozart et un air de la Juive d'Halévy. Les solistes sont trois         médiocrités, fléau habituel des expositions. Elle a invité soixante\nprix d'excellence du Conservatoire de Mons : MM. A. Dessart,              artistes belges et vingt artistes étrangers, ce qui écarte péremp-\nE. Dequesne et V. Gigounon.                                               toirement le reproche de partialité, et compte exposer les œuvres\n                                                                          de chaque artiste par panneaux séparés.\n   Au troisième concert classique de la maison Schott, on a                  Tout cela est parfait. Mais la lettre ajoute que « si le nouveau\napplaudi le très pur violon de César Thomson, dont la sonorité            genre d'exposition réussit à Bruges, on finira peut-être par l'in-\ns'est harmonieusement unie aux claires et brillantes interpréta-          venter à Anvers, Bruxelles ou Gand ». On paraît ignorera Bruges\ntions de Louis Diémer.                                                    que ce « nouveau genre d'exposition » existe à Bruxelles depuis\n   Le jeu essentiellement correct de ce pianiste de bonne et              huit ans, et qu'il a même fait parler quelque peu de lui!\nsérieuse école, vraiment respectueux de son art et compréhensif,\na produit une grande impression.                                             Samedi prochain, l'Odéon donnera un spectacle des plus inté-\n   Le violoncelle connu et toujours apprécié de M. Edouard                ressants : M. Porel fera jouer une adaptation d'Alcesle d'Euri-\nJacobs complétait d'heureuse façon ce remarquable trio.                   pide, par M. Alfred Gassier, avec les chœurs et la musique d'or-\n   Et voici close la série de ces artistiques soirées de musique de       chestre de Gluck exécutée par l'orchestre de M. Lamoureux.\nchambre, dont le souvenir restera vivace.                                    C'est Mme Segond-Weber, applaudie récemment au théâtre\n                                                                          Molière, qui est chargée du rôle d'AIceste. Les rôles d'hommes\n  A noter aussi, pour mémoire, une bonne séance de musique                seront interprétés par MM. Marque», Lambert, Maury, etc.\nde chambre donnée dimanche au Couservaloire par l'Association\ndes professeurs d'instruments à vent. L'exécution des œuvres de              A M[ie M. P. — Jamais, dans l'Art moderne, nous ne parlons\nReelhoven qui composaient exclusivement le programme instru-              de nous, charmante correspondante. C'est ailleurs qu'on a celte\nmental a été excellent. Et la voix sympathique de Mme Cornélis-           mauvaise habitude. Comment insérer votre très intéressante lettre\nServais a rempli agréablement les intermèdes.                             où l'un de nos collaborateurs est constamment mis en scène? Il\n                                                                          faudrait répondre et alors ce serait cetle chose horrible : une\n   Le dernier numéro de la Wallonie où se rencontrent les noms            polémique. Faut-il vous renvoyer le manuscrit? Mais où alors?\nde Mallarmé, Sluar Merill, Vieille-Griffin, de Régnier, Swinburne,        Votre signature est-elle vraie ou est-ce un nom d'emprunt?\nRetté, Delaroche et Moekel s'atteste : excellent. Si le numéro de\ndécembre continue la série des livraisons choisies auxquelles la             Depuis que César Franck est mort, on daigne enfin lui recon-\n Wallonie nous a habitué, l'année 1890 se clora pour celte revue          naître du génie. M. Arlhur Coquard, dans une brochure distri-\nde manière à satisfaire les plus récalcitrants. La table des matières     buée au dernier concert Colonne, dit de ses œuvres :\nsera manifique.                                                              « De cet ensemble imposant il convient maintenant de dégager\n   D'un autre côté, nous avons déjà constaté combien la direction         le caractère essentiel, l'individualité. Certes, la grandeur et la\nde M. Valère Gille a relevé la Jeune Belgique. Elle aussi, s'affirme :    force éclatent à chaque page des Béatitudes. Où trouver, d'autre\nvivante.                                                                  part, plus d'ampleur dans le développement musical, plus d'au-\n   11 est désormais démontré qu'en Belgique des revues, presque           dace heureuse dans les combinaisons, que dans le Quintette et\ntoutes entières consacrées à l'art, peuvent non seulement exister,        le Quatuor à cordes, plus de poésie et de tendresse que dars\nmais se développer d'une vie abondante et claire.                         Psyché, plus de grâce mystique que n'en exhale Rédemption ?\n                                                                          Toutes ces qualités, dont le maître a fait preuve à un éminent\n   Le théâtre des Galeries a fait une bonne reprise de la Grande          degré, ne sont pourtant pas ce qui constitue la marque essentielle\nDuchesse de Ge'rolstein, cette très spirituelle et amusante parodie,      et spéciale de son génie. Si chacune d'elles a eu son heure d'e'pa-\nqui vous reporte aux temps abolis de l'Empire, à Hortense                 nouissement, suivant les nécessités de l'œ^re, il en est une autre\nSchneider, à l'Exposition de 1867, à tout le clinquant de jadis.          qui se retrouve partout, dans les pages les plus simples aussi bien\nEt déjà se hausse, par un phénomène singulier, cette opérette aux         que dans les compositions les plus vastes, dans les oratorios\nproportions d'une flagellante satire.                                     comme dans les drames lyriques ou les œuvres symphoniques,\n   Elle a, certes, son rang dans l'histoire musicale contemporaine        toujours abondante, naturelle et spontanée : c'est l'originalité har-\net en marque, par la verve endiablée de ses rythmes et sa bonne           monique. Contester le don mélodique à un pareil maître serait\nhumeur, une phase originale, dont la bouffonnerie n'a guère               folie et nous ne nous arrêterons pas à prouver que son œuvre\nvieilli.                                                                  abonde en beaux chants; mais il est hors de doute que César\n   Mme Morin est une Grande-Duchesse avenante, élégante, qui              Franck a manié le conlre-point comme personne, qu'il a jeté dans\nporte allègrement le poids de la partition.                               le monde musical une incroyable quantité d'harmonies nouvelles,\n                                                                          se présentant sous les formes les plus imprévues et constituant\n   Une polémique assez vive s'est engagée dans les Flandres au            un riche trésor, où puisera l'avenir pendant de longues années.\nsujet d'une Exposition des Beaux-Arts organisée à Bruges par un           César Franck est un penseur. Sa place, dans l'histoire de la\ncomité présidé par M. Claeys, avocat en cette ville. Le comité            musique, est à côté de Bach. »\nayant décidé que les artistes invités participeraient seuls au\nSalon, il y eut, de la part de certains artistes, des résistances et         Le dernier numéro paru des Hommes d'aujourd'hui publie un\ndes réclamations. On prétendit que le comité voulait favoriser            portrait et une biographie d'Henry Céard, l'auteur des Résignés\nles artistes français au détriment des Belges.                            et de la Pêche, joués au Théâtre-Libre.\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                              PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n    LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                    La plus courte el la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en                                        8    heures.            Vienne à Londres en.                                          36 heures.\nCologne à Londres en                                         12 y 2 »                 Bâle à Londres ea. .                                          20   »\nBerlin à Londres en .                                        20                       Milan à Londres en .                                          32   «\n\n                               TROIS SERVICES IPAït JOUH\n   D ' O s t e n d e à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 31 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 3 h. soir et 10 h . 15 soir.\n\n                         TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n                                                  PAR LES NOUVEAUX ET SPLEND1DES PAQUEBOTS\nPrincesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, La Flandre et Ville de Douvres\n           partant journellement d'OSTENDE à 5 h . 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 10 b . 15 soir.\n       Salons luxueux. — F u m o i r s . — Ventillation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou «lier et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                               L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                      et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                  BILLETS CIRCULAIRES\n                               Supplément de 2 e en l r e classe sur le bateau, fr. 2 - 3 5\n        CABINES PARTICULIÈRES. - Prix : (en sus du prix de la l r e classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                        A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e\n                                 Spécial cabine, 2 8 francs ; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n  Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\nNorthumberland House, Strond Street, n° 17, à Douvres.\n       Excursions à p r i x réduits de5 0 %, entre Ostende e t Douvres, tous les jours, d u 1er juin a u 3 0 septembre.\n            E n t r e l e s p r i n c i p a l e s villes d e l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes de Pentecôte e t d e l'Assomption.\n  A V I S - — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de V Exploitation des Chemins de fer de l'État, à Bruxelles, à YAgence générale des\nMalles-Poste de l'Êtal-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à Bruxelles ou Gracechurch-Street, n° 53, à Londres, à Y Agence de Chemins de fer\nde l'État, à Douvres (voir plus haut), et à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à Cologne.\n\n\n\n                                                                                                                                   BRUXELLES\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                                 PIANOS                                rue' Thérésienne, 6\n                 paraissant     le jeudi et le dimanche.                                 VENTE\n\n    F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n      — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .\n                                                                                       ÉCHANGE\n                                                                                     LOCATION\n                                                                                                               GUNTHER\n                              HUTIÈME ANNÉEt\n                                                                                     Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                        EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n    ABONNEMENTS\n    AB0NNEMBNT  i ^ g ^ 1 1 6 ' i 8 f r a n c s P a ra n -\n               M é t r a n g e r , 23         id.\n  Administratioa et rédaction : Rue des Minimes, 10,               Bruxelles.\n                                                                                        IllllIIMll'l et MARTEL, Bruxelles\n                                                                                                   45, MONTAGNE DE LA COUR, 45.\nJ. SCHAVYE, RELIEUR                                                                                     SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n                                                                                   Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                  46, r u e du Nord, Bruxelles\n                                                                                                          (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n  RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES D E LUXE\n                                                                                          PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         INSTRUMENTS                VENDUS\n\n          Spécialité d'armoiries belges et étrangères                                 L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                   bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                                                                                   sublimes du son.\n                                                                                      La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\n   TJA.                WALLONIE                                                    différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l ' E c o l e et l e S a l o n .\n                                                                                    . La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\n                    Revue mensuelle de littérature et d'art\n                                                                                   Camille de Saint-Saéns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n                                 5»« Année                                         chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,\nD i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER                   Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D .\n                                                                                   Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik,Joh. Selmer, Joh.\n            „           ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.                             Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace BrUll, etc., etc.\n            Bureaux     \\   _     „    .       , . „.„\n                        ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.                            N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n  ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0                         ficats à toute personne qui en fera la demande.\n\n\n\n                                                     Bruxelles..— Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-12-21", "signet_source": "N° 51. Dimanche 21 décembre 1890", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 403", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}