{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 19, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 3.", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 22, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 3."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "DIMANCHE 18 JANVIER 1891."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "jbOMMAIRE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "SIEGFRIED. —   POÈMES E N VERS E T E N PROSE. — U N A R T I S T E . —"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "A u CAUCASE, p a r E u g è n e d e G r o o t e . — L E S TROYENS DE BERLIOZ. —"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "LA    SOCIÉTÉ DES AQUAFORTISTES. — CRITICO-MENDICITÉ. — T H É Â T R E S ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Le Régiment.     — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Siegfried", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIEGFRIED", "ancre_fin": "ècle, à élever et à réconforter les âmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "SIEGFRIED"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Siegfried, tueur de monstres, Siegfried, symbole de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "jeunesse, de vigueur, d'ingénuité charmante et de bra-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "voure, est apparu sur la scène de la Monnaie, devant ce"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "même public à qui, il y a peu d'années, le seul nom de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Wagner faisait faire la grimace."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Et Siegfried a vaincu les hostilités comme il dompte"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "les ours et culbute les dragons. Il a été acclamé par un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "auditoire que cet absolu chef-d'œuvre a secoué jusque"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "dans les moelles (ô les sifflets imbéciles qui tentèrent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "jadis de ternir l'apothéose de l'art triomphant !)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Malgré la médiocrité de l'interprétation (soyons sin-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "cères), malgré la puérilité de certaines parties de la mise"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "en scène, malgré les accrocs saugrenus survenus au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "cours de la première représentation, le succès a été écra-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "sant, unanime, décisif. Ne retenons de ce nouvel essai"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "d'intronisation du drame lyrique sur nos scènes d'opéra"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "que cette impression, et bornons-nous à cette constata-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "tion. La jouissance était si vive, de voir le Siegfried de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "nos primes enthousiasmes, notre Siegfried, quitter la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "nébuleuse Germanie pour marcher à la conquête du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "pays latin et y pénétrer en vainqueur. Tout a cédé, en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "cette soirée de fête, à la joie de la victoire remportée."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Trop allemand, le sujet? Trop longue, la partition?"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Dénuée de mouvement scénique, et partant d'intérêt,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "l'action ? Que sont devenus tous ces griefs, gravement"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "formulés par les péroreurs en chambre qui élèvent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "patiemment des châteaux de cartes d'arguments infail-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "libles sur lesquels souffle en riant l'artiste de génie."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "A mesure que se déroule devant nos yeux éblouis"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "l'épopée wagnérienne, les brouillards se dispei'sent, se"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "déchirent par lambeaux, percés par d'étincelants"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "rayons. Et toutes les objections que l'ignorance et le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "parti-pris avaient amassées s'écroulent."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Il n'est pas, on l'a dit, une théorie qui n'ait été"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "démentie par un chef-d'œuvre. A coups de chefs-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "d'œuvre, Wagner a démoli l'extravagant édifice de cri-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tiques élevé par les poncifs de la routine. Jusqu'à cet"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "extraordinaire reproche de « système », dont ces jours-ci"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "encore il fut question, et auquel, dans un superbe"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "article, le seul qui tranche sur la banalité des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "compte rendus de la presse quotidienne, M. Victor"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Arnould a si justement répondu :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "« Un homme de génie comme Wagner n'a pas de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "20                                                 L'AET"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "système; le jour où il en construirait un, et y adapte-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "rait une œuvre d'art, il serait mort pour l'art, les sour-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "ces jaillissantes de la vie se tariraient. Le génie suit, en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "vertu de ses propres lois, son évolution mentale, aussi"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "logique et fatale que le développement et la croissance"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "d'un germe et l'épanouissement d'une plante. Il n'y a"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "qu'une pensée chez \"Wagner, l'assimilation à sa propre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "âme de l'âme collective germanique tout entière, en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "recourant à tous les moyens de l'art pour en rendre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "l'expression extérieure la plus puissante, vraie, inten-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "sive, totale qu'il pourra, tout ne devant concourir qu'à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "l'expression de la pensée génératrice. Et c'est pour cela"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "que les moyens changent avec la nature même et le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "caractère de l'objet à rendre, à reproduire et à ranimer"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "par l'inspiration et le souffle, jusqu'à la vraie vie nou-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "velle et désormais immortelle, la haute vie de l'Art. »"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Le « système » de Wagner? Qu'on nous le montre,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "de grâce, dans Siegfried comparé avec les Maîtres"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Chanteurs, ou avec Tristan, ou avec                Parsifal."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "A moins d'admettre qu'il ait changé de « système » dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "chacune de ses prodigieuses créations. Mais alors, que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "signifierait le terme?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Siegfried, panneau central du vaste tryptique des Ni-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "belungen, appartient à l'art qui peut être compris de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "tous et doit émouvoir, non telle catégorie de personnes,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "non les citoyens de telle nation, mais l'humanité. C'est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "même, de tous les drames du maître, le moins exclusi-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "vement germanique. Il n'a d'allemand que le décor,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "l'appropriation que Wagner a faite des ressorts drama-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "tiques des antiques tragédies au cycle d'aventures"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "mythologico-patriotiques qui constituent la tétralogie."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Il puise la vie et l'intérêt dans les sentiments profonds"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "et simples qui sont de toutes les époques et de tous les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "pays. Il les développe avec une extraordinaire noblesse,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "et la naïveté même des moyens d'expression : les bêtes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "qui parlent, les dieux qui présagent les événements, les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "mystérieuses vertus du casque qui rend invisible, de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "l'épée invincible, de l'anneau, symbole de toute-puis-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "sance et de mort, toute cette féerie ingénue et char-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "mante lui donne une saveur rare de drame populaire,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "jailli d'un ensemble de traditions et de légendes fleu-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "ries."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "On voudrait voir l'œuvre représentée en plein air, en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "quelque vaste cirque, avec un horizon de montagnes et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "de forêts pour toile de fond. Les moyens de réaliser les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "effets scéniques voulus par Wagner paraissent si insuf-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "fisants ! C'est, constamment, un étranglement, une com-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "pression. Le drame fait craquer le décor enfantin dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "lequel il est enfermé. On le sent gigantesque, impé-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "tueux ; et son essort se heurte à des cartonnages gros-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "siers, à des toiles barbouillées. A Bayreuth même, mal-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "gré la supériorité de la mise en scène, il nous souvient"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "de tels détails qui, en 1876, choquèrent et attristèrent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "}es plus fervents."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "Et cette indécision de l'orchestre, et ces gaucheries"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "de chanteurs inexpérimentés (exceptons M. Lafarge,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "qui a vraiment donné une belle allure et un caractère"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "épique au héros), et tout ce cahin-caha d'une exécution"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "qui décèle des interprètes écrasés par une tache au des-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "sus de leurs forces, quel ennui, quel continuel énerve-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "ment. La voix harmonieuse de Mme Langlois ne justifie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "pas le choix, pour un rôle tel que celui de Brunnhilde,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "d'une jeune femme sortie fraîchement du Conservatoire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "et qui a tout à apprendre."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Malgré tout cela, l'effet a été produit, irrésistible-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "ment. Et nous-même, nous avons retrouvé quelques-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "unes des troublantes impressions de jadis."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Raisonner l'émotion ressentie? A quoi bon?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Pourquoi ces inspirations tantôt ingénues, tantôt pas-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "sionnées, coulées en lave brûlante et en ruisseaux de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "flammes (oh! ce quatrième tableau, la scène d'amour la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "plus ardente qui soit!) nous prennent-elles, invincible-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "ment, et nous étreignent-elles avec une irrésistible"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "violence, si ce n'est parce que nous y trouvons le reflet"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "de nos propres sensations, la mise à nu de notre cœur"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "et de notre cerveau ?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "La triomphante, la bouillonnante jeunesse de Sieg-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "fried aux prises avec les cauteleux desseins de Mime,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "l'astuce et la perfidie déjoués, au deuxième acte, par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "l'expérience naissante du héros, sa bravoure incon-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "sciente, puis, au troisième acte, l'amour enseignant"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "tout à coup la crainte à l'adolescent, et rendant timide"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "le guerrier qui vient de traverser les flammes, quel"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "poème d'humanité, concis, séduisant, que la dernière"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "partie de l'œuvre, cette prodigieuse Gôtterdàmmerung\\"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "couronnera en l'élargissant aux proportions épiques. Et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "déjà, au troisième acte, le drame de Siegfried se"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "hausse au niveau des grandes tragédies, vogue à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "pleines voiles vers la haute mer où la Gôtterdàmme-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "rung va le maintenir, insubmersible."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Ainsi va croissant, d'acte en acte, presque de scène"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "en scène, l'intérêt decette merveilleuse conception,auquel"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "se soude étroitement la symphonie la plus raffinée, la plus"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "fouillée, la plus parfaite qui se puisse concevoir. Mieux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "encore que dans la Walkùre, la partition est tissée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "d'un unique, continu et prodigieux travail qui ne laisse"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "ni un trou, ni une hésitation. Elle a le caractère défi-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "nitif de l'œuvre d'art absolue, immuable, appelée à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "rayonner parmi les purs chefs-d'œuvre, à éclairer le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "siècle, à élever et à réconforter les âmes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 22, "titre_corps": "Poèmes en vers et en prose", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "POÈMES EN VERS ET EN PROSE", "ancre_fin": "t tout un lamento hurle au Père-Lachaise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "POÈMES EN VERS ET EN PROSE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "L'Appel des V o i x , par CHARLES SLUYTS, Bruxelles, P . Lacomblez."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "L'Ame d e s c h o s e s par HECTOR CHAINAYE, Paris, Vanier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Du premier :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Certes, tels vers de ce livre ont élé cueillis au jardin de lys de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "M. Sevcrin. D'autres fonl songer à des poètes moindres. L'appel"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "des voix est souvent l'écho des voix. Qu'importe !"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Malgré ces lares d'imitation, voici qu'un poète s'aflirme ému de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "son rêve et qu'il se chante doucement, en des vers flottants"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "comme des écharpes de brouillards blancs, l'automne, au malin"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "des beaux jours de soleil."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Les fleurs ont dit des mots pour endormir leurs yeux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Et candide jardin aux ombres repliées"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Les vierges ont vécu les légendes du Livre"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Et la paix descendit parmi leurs longs cheveux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "On dirait sur lesflotsdes torches et des flammes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Ces citations, n'est-ce pas, qu'elles prouvent le poète indénia-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "blement. A parcourir ce volumiculet on retrouve constamment"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "une telle impression de douceur blanche et, parfois, une telle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "pureté de charme et de lenteur qu'on se rappelle telles poésies,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "signées jadis, par quelqu'un qui depuis semble se taire : Georges"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Khnopff. M. Mockel a qualifié ce dernier poète : angélique."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Jamais plus exact adjectif ne marqua un jugement sur un artiste."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "M. Sluyls est de la môme famille d'esprits. 11 est rêveur, can-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "didement. La vision qu'il a des choses n'est jamais directe;"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "toujours, elle apparaît voilée parle songe et souvent même par la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "musique de son vers lent. 11 se promène ailleurs que dans la vie"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "réelle, Ik-bas, parmi des fleurs, en des parcs de châteaux. Les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "cygnes sur des lacs — ceux des fées et des héros — lui parlent."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "11 conçoit l'existence d'après leur neigeux voyage a travers les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "étangs bleus. Et son livre est comme uu recueil de souvenirs"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "rassemblés en son pays chimérique dont la brutalité du vrai jour"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "l'ait paraître la couverture, banalement jaune."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Citons pour terminer ceci. La pièce s'intitule : Le Poète."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Je porte le blanc lys et j'ignore les crimes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Comme ces doux oiseaux qui volent vers les cimes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "J'ai des pensera muets que je n'ai que pour moi,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Même à ces doux oiseaux, ils donneraient l'effroi."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Et pour les aimer mieux ces pensers de silence"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Je m'évertue à les garder dans l'ignorance"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Des femmes que j'attends, des yeux que j'aimerai."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Et pour les assouplir aux mots que je dirai,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Aux mots qui sortiront de moi comme des rêves,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "J'ai mis un crêpe noir à leur clarté de glaives."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Je suis celui qui prit des mains l'âme des cygnes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Errante sur les lacs au sein des voix insignes,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Et pour que le regret ne vienne parmi nous"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "Laissez vos manteaux blancs autour de vos genoux."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Ces vers sont indiscutablement d'une belle grâce vierge et pro-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "fonde. On songe à telles œuvres préraphaélites a'Iire le dernier"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "irait."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "*"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Du second : Ce sont des manières de poèmes en prose, avec"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "tous, une idée triste entre leurs lignes, au fond d'eux. C'est celle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "idée qui nous frappe surtout. Très souvent, elle est inattendue et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "juste. L'auteur s'est fait de la vie, une conscience bien à lui el"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "l'exprime en des scènes el des poèmes, paraboles plus que"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "symboles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Son titre avertit, du reste, que ce n'csl guère que le dessous"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "des choses qui lui importent. C'est l'âme du monde moral et ma-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "tériel qu'il célébrera au long de son livre. Ce que l'on voit, ce"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "que l'on touche el ce que l'on entend à quoi bon si par l'esprit on"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "n'y peut découvrir une réalité supérieure aux sens. Les événe-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "ments ne sont que des apparences, la vision directe n'est que le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "fait du premier chien qui passe. L'artiste ne voit pas, s'il ne voit"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "que par les yeux."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Le poète dont M. Hector Cbainaye se rapproche : c'est Heine."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Lui aussi, le si personnel voyant d'invisible, s'est plu à mettre"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "toute son âme en des récits et des légendes inventés. La mer du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Nord, Alla Troll, tous les petits lieders de VInlermezzo s'appro-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "fondissent dès qu'on en découvre le sens vrai. Parmi les poèmes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "remarqués surtout dans le nouveau livre de M. Hector Chainaye :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "La vie el le rêve, la Lune assassine, le Sombre compagnon."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Nous citons les Amis. La personnalité de celle pièce, s'affirme"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "nelte :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Perdu dans la nuit, un voyageur frappe a la porte d'une chau-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "mière."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "« 0uvre2, » dii-il, «je grelotte, de la fumée s'élève du toit;"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "ouvrez que je me réchauffe au foyer. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Une voix lui répond : « Malheureux, continue ta roule, dans ma"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "chaumière il fait plus froid qu'au dehors. Tu ne peux voir de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "fumée, mon foyer est sans feu. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "El le mendiant : « Ouvrez, dans l'atroce obscurité des mons-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "tres me poursuivenl.quien veulent à ma vie. Ils vont m'atleindre."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Mon cerveau divague d'effroi. De la lumière glisse sous votre"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "porte : ouvrez, que mes yeux se reposent de leurs troublantes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "visions à la lueur calme de la lampe »."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "« Visionnaire, ma chaumière n'est pas éclairée. C'est ton ima-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "gination affolée qui allume une raie de lumière sous la porte,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "comme elle crée des chimères dans le ciel vide »."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "« Sans âme! vous me laisserez donc tuer! Les monstres"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "approchent à travers le vent ! Cependant votre voix me dit que"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "vous ôles charitable. Ouvrez, je n'ai plus d'espoir qu'en vous, mon"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "frère ! »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "« Pauvre perdu, esl-il bien vrai que tu voies de la fumée"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "s'échapper du toit, et delà lumière filtrer sous la porte? Regarde"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "encore, ne le Irompes-lu pas? »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "« Je vous le jure, j'ai bien vu. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "« Puisqu'il en esl ainsi, pardonne-moi, mon frère. J'ignorais"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "jouir de ce bien-être. Entre et partageons. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Mais il n'y avait ni feu, ni lumière."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "« Tu m'as trompé, dit aussitôt le voyageur. Ton foyer est aussi"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "froid que le seuil du mauvais riche, et je me crois aveugle tant il"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "fait noir. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "L'autre lui répondit alors : « Pourquoi es-tu venu frappera"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "ma porte, pourquoi m'as-lu parlé de feu et de lumière, pourquoi"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "m'y as-tu fait croire? Avant ton arrivée, je ne connaissais que le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "froid el la nuil. Maintenant, je désire plus que toi le feu el la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "lumière. Tu m'as rendu malheureux. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "El à bout de reproches, ils se lurent, ayant plus peur de leur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "voix amère, que du froid, et de l'ombre, cl de la tristesse du ciel."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "***"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "Paraphons ces hâtifs comples-rcndus par un sonnet, lire de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "« Les Psychoses » de M. Arsène Rcynaud : Lamento."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Résonne dans la Nuil, ô la voix qui sanglotte,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Que tout cœur a compris à travers l'ombre lourde : —"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "Pour l'harmonie en fleur, l'âme n'est jamais sourde,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "S'ouvrant sous le baiser de la note qui flotte."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "Puis, va le crescendo s'éteignant : la pédale"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Apaise lentement le son, que subtilise"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "Dans l'air épais du soir, le tympan qu'utilise"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "Celui qui veut savoir, — et sortir du dédale."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Viens, dans les noirs caveaux, peuplant les cimetières;"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Les cadavres debout, relevés dans leurs bières"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "Regardent dans la Nuit voleter les phalènes : —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Leurs dents vont se heurtant dans le vent qui s'apaise,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Mêlant leur harmonie aux souffles des haleines, —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Et tout un lamento hurle au Père-Lachaise !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Un artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Lemmen.", "ancre_debut": "UN ARTISTE", "ancre_fin": "GEORGES LEMMEN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "UN ARTISTE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "M. Xavier Mellery me paraît la seule excuse aux expositions"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "récentes de la Société royale des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Un temps fut, très lointain, où M. Alma-Tadema y envoyait des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "œuvres bizarres, égyptiennes par le sujet, et devant lesquelles les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "plus érudits professeurs de nos écoles de peinture pouvaient"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "prendre de gratuites leçons d'archéologie. Maints colorieurs anglais"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "y eurent également des échantillons de sites d'Ecosse, lacs et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "montagnes. Mais les hauts prix auxquels ces artistes cotaient leurs"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "marchandises n'étant pas — comme le déclare aussi M. Whistler"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "— « pour le continent », leurs travaux n'arrivèrent plus jusqu'à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "nous. La société récèle encore des membres fort notables, tels"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "MM. Herkomer, Israëls, Legros, Mathieu Maris, Menzel, mais qui,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "malheureusement, n'exposent jamais. L'intérêt de ces Salons serait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "donc devenu nul, infailliblement, sans l'appoint qu'y apportait,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "depuis tantôt dix ans, M. Mellery."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Depuis dix ans, en effet, c'était chaque année quelque chef-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "d'œuvre qu'il nous montrait : des souvenirs de l'ile de Marken, que"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "l'artiste semble particulièrement chérir, la Ronde d'enfants, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Départ pour le temple, — merveille que M. Georges Eekhoud a"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "le bonheur de posséder, — la Saine famille, décoratif symbole"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "de la Famille. Puis, une série de sujets belges : le Tisserand, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Rempailleur de chaises, le Pèlerinage de Notre-Dame de Hal, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Potier, la Sainte-Barbe, Y Estaminet flamand, qui font de M. Mel-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "lery le biographe des ruraux et des humbles, l'historien des petites"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "industries et des mœurs de notre pays."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Et, dans toutes ces œuvres, il apportait les mêmes admirables"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "vertus flamandes que possédait Leys : une robustesse calme,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "l'amour des couleurs riches et sombres et cette saine vision à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "quoi, malgré leurs efforts à s'en départir, on reconnaît encore les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "artistes flamands. Il y apportait, dis-je, la sincérité du vieux Leys,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "et un style admirable sans les mascarades dont le maître anver-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "sois crut devoir vêtir toutes ses conceptions."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Puis, à la suite de je ne sais quelle fallacieuse commande offi-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "cielle, tôt retirée, l'art de M. Mellery se tourna vers le décor. Et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "ce fut l'occasion d'œuvres nouvelles, montrant, comme on dit, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "talent du peintre sous un jour nouveau."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Aujourd'hui, trois compositions encore s'adjoignent à son"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "œuvre allégorique et décoratif : la Renaissance Flamande —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "le Temps et les Heures — la Force, la Justice, la Vérité— série"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "complétée par la Muse de l'Artiste et de l'Artisan, exposée chez"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "ces mêmes spécialistes de l'aquarelle en 1889-90."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Sur les fonds d'or des primitifs, des silhouettes de très noble"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "dessin. Mais cette figure de VArt, je la trouve compromise, mal-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "gré sa très profonde expression, par des duretés de ferronneries,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "— fréquentes chez Mellery, — là où l'or du fond commandait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "presque toute suppression de détails et de plis. Le Temps et les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Heures, en revanche, est entièrement à admirer. Les Heures for-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "ment autour du Temps, qui étend sur elles ses ailes d'ombre, une"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "ronde, et c'est une splendeur, ces robes rouges, — des rouges"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "étouffés, variant du brique au lie-de-vin, — où se meuvent les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "solides charnures de femmes de Flandre. Le dernier dessin"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "contient un nu féminin émerveillant, mais le jeune homme, pour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "représenter la Force, ne nécessitait pas l'adjonction à ses pieds"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "d'un inutile attribut, tel que cette défroque de lion dont, trop"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "souvent, on affubla Hercule. Il ne paraît pas, d'ailleurs, du fait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "de M. Mellery de transformer en symboles (qui n'ont que faire"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "d'attributs!), les vieilles allégories, — témoin encore la faux du"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Temps et la poignée de fruits et la palette de l'Art."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Mais ces projets, maintenant inutiles, démontrent, en dépit de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "leurs légères tares, l'aptitude de M. Mellery, — pour peu qu'on"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "lui abandonne le choix des sujets, — à d'excellents travaux de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "décoration, et l'on songera peut-être, quand il sera trop tard,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "qu'on eût pu l'utiliser à quelque besogne officielle et qu'il n'eût"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "pas sali un mur, au moins, en y mettant de la couleur."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Sans doute, M. Mellery n'aura pas plus de chance que M. Eu-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "gène Smits, son aîné, — et, comme lui, méconnu, — un peintre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "épris de Venise, qui souvent manifesta en de vastes toiles d'iden-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "tiques aspirations, — et le prouveraient les Saisons, ainsi qu'une"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "certaine Roma que le gracieux Souverain de nos colonies tient"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "enfermée — pourquoi donc faire? — en son triste palais."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Renonçons donc à l'espoir de voir octroyée de nos jours, pour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "le libre épanouissement de son talent, quelque bâtisse à un artiste"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "véritable, ainsi qu'il advint à Henri Leys à Anvers, à Madox-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Brown à Manchester, à Chavannes en France, — et pour leur"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "gloire!"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "GEORGES LEMMEN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Au Caucase", "titre_sommaire": "Au Caucase, par Eugène de Groote", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A.TJ OAUOASE", "ancre_fin": "ment", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "A.TJ        OAUOASE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "par EUGÈNE DE GROOTE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Un vol. petit in-8° carré de xxv-184 pp. avec croquis originaux par"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "D. de Haene. Bruxelles, Société belge de librairie, 1891."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "De même qu'il avait parcouru l'Islande avec son ami Daniel de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Haene (1), Eugène de Groote a visité cette année le Caucase, et il"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "nous dit ses impressions, non pas en faiseur d'itinéraires traînant"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "le lecteur à sa suite d'étape en étape, sans lui faire grâce d'un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "relais, mais en artiste amoureux de la ligne et de la couleur, choi-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "sissant le détail pittoresque et négligeant tout le reste, de sorte"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "que le récit de son voyage apparaît comme une série de tableaux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "qui concentrent l'attention sur les points les plus intéressants de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "celte admirable région, et que les croquis de son compagnon de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "route contribuent à rendre plus sensibles à l'esprit."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Du reste, les deux voyageurs n'ont pas traversé ce pays comme"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "de simples touristes, s^rrêlant seulement aux beautés de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "nature; ils ont voulu pénétrer plus avant dans ses mœurs et son"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "histoire, dans l'étude de ses races diverses dont la confusion"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "déconcerte celui qui y aborde pour la première fois et présente"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "même, pour les ethnographes de profession, plus d'un problème"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "encore irrésolu. S'écartant des chemins de fer et des routes, ils"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "ont chassé avec des cosaques dans les forêts du Kouban; ils ont"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "reçu dans un aoul circassien, l'hospitalité quasi-féodale d'un chef"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "de tribu, consacrant, comme un seigneur du moyen-âge, à ses"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "chevaux et à ses armes, le temps que lui laissent les hommages"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "de ses vassaux ; ils ont pénétré dans les masures sordides des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "Ossètes, ces peuplades presque barbares des défilés du Darial, qui"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "cependant revendiquent, comme une tradition nationale, la légende"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "aryenne de Promélhée. Et, à la vérité, quel lieu du monde pour-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "(1) Voir l'Art Moderne 1889, p. 75."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "rait mieux servir de théâtre au drame du vieil Eschyle : « Nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "voici sur les derniers confins de la terre, dans le pays du Scythe,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "au fond d'un désert inaccessible. Vulcain, c'est à toi maintenant"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "d'exécuter les ordres que t'a donnés ton père. Au sommet des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "rochers qui pendent sur le précipice, lu vas enchaîner le criminel"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "que voilà dans les nœuds d'un indestructible airain... »"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Les gorges sombres du Darial semblent avoir conservé l'em-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "preinte de l'immortel supplice, cl ses rochers, sur lesquels n'ap-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "paraît aucune trace do végétation, el que des richesses minérales"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "inexplorées colorent des teintes lès plus variées, ont des taches"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "d'un rouge sombre qui sont comme le sang des titans vaincus."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Loin de la route militaire qui aujourd'hui traverse ce défilé"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "épique, dans une des hautes vallées de ces montagnes, existe la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "peuplade des Kaïsouris, portant encore le bouclier rond et les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "armes du moyen-âge et, sur la poitrine, la croix des anciens"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "preux, si bien qu'on les a crus descendants des croisés. On com-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "prend quelle attraction de tels hommes devaient exercer sur des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "amants du pittoresque. Ils eurent la plus grande peine à les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "découvrir, car, réduit à sept mille personnes el vivant misérable-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "ment dans une contrée reculée, pauvre et froide, ce peuple"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "étrange esl inconnu de la plupart de ceux qui ne sont pas ses"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "voisins les plus proches. Nos voyageurs finirent cependant par"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "arriver dans son canton el ils y demeurèrent quelques jours pen-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "dant lesquels ils furent surtout préoccupés de cacher leur mon-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "naie et de veiller alternativement sur leurs bagages, tant leur"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "paraissait suspecte l'avidité de ces derniers représentants des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "conquérants de Jérusalem."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Le livre se termine par une très intéressante description d'Eri-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "wan, sise à peu de dislance du mont Ararat, extrême confin des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "possessions russes vers la Perse. Le fanatisme des musulmans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "chiiks y a conservé tout son empire. M. de Groote nous fait une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "peinture animée des cérémonies barbares qu'il lui fut donné d'y"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "voir en commémoration de la mort des fils d'Ali et que couronne"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "la procession des balafrés, pendant laquelle les pénitents se"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "battent le fronl el le crâne du tranchant de leur cimeterre, jusqu'à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "complet épuisement : « Les tabliers sont couverts de sang jus-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "qu'aux pieds, du sang vermeil et chaud encore; les figures cou-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "vertes de sanie séchée et durcie, avec les lignes plus vives des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "blessures fraîches, ne laissent plus voir que les yeux étincelanls"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "el sauvages au milieu de ce masque rouge; les crânes sont cou-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "verts de caillots sous le brûlant soleil. Les voix se font plus effa-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "cées, les cimeterres sont courbés vers la terre en un geste de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "lassitude et les balafrés s'accoudent pour se soutenir mutuelle-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "ment »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 23, "titre_corps": "Les Troyens de Berlioz", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES TROYENS de Berlioz", "ancre_fin": "l'ouvrage un long el fructueux succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "LES TROYENS de Berlioz"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "A CARLSRl'HE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Le petit théâtre de Carlsruhe, dont le jeune chef d'orchestre"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "wagnérien Félix Motll est l'âme, après avoir monté avec un très"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "grand succès la Gwendoline d'Emmanuel Chabrier, vient de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "représenter les Troyens de Berlioz. L'œuvre a produit une pro-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "fonde impression. Voici ce qu'en dit M. Maurice Kufferath, qui,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "avec quelques amateurs bruxellois, a assisté à lajpremière repré-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "sentation :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "« La Prise de Troie a été une révélation absolument inatten-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "due. Celle partition n'avait jamais été donnée et l'on ne peut"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "songer, sans tristesse, à la plainte lamentable que Berlioz exhalait"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "à lafinde sa vie :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "« Ma noble Cassandre, mon héroïque vierge, il faut donc me"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "résigner, je ne t'entendrai jamais ! »"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Nous venons de l'entendre et plus amère nous paraît la desti-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "née qui voulut qu'il ne se trouvât pas, du vivant de Berlioz, un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "directeur assez éclairé pour deviner ce chef-d'œuvre où s'unis-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "sent véritablement le charme virgilien et la puissance dramatique"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "de Shakespeare. L'ensemble offre une série de tableaux d'une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "vérité d'accent, d'une pureté de lignes, d'une grandeur tragique"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "vraiment incomparables. Les vaines exhortations de la prophé-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "lesse Cassandre cherchant à arracher le peuple d'Illion à son"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "affolement et son fiancé Corèbe au sort funeste qui l'attend; les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "grâces rendues aux dieux pour les remercier de la victoire rem-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "portée sur les Grecs par le courage et le sacrifice d'Hector ; la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "silencieuse lamentation d'Andromaque ; le désespoir de Cassandre"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "en entendant le chant de triomphe des Troyens, lorsque le cheval"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "de bois entre par la brèche ouverte dans les murs de la ville; les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "lamentations enfin des femmes troyennes groupées dans le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "temple autour de l'autel de Cybile, tandis que la ville prise est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "livrée au massacre el à l'incendie, tout cela est d'une beauté sou-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "veraine. Je ne sache pas beaucoup d'œuvres susceptibles de pro-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "duire une impression scénique plus forte, plus profonde, plus"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "déchirante."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Les Troyens à Carthage laissent une impression moins com-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "plète, moins une. Il y a de nombreux disparates, et une part trop"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "grande faite à la traditionnelle architecture de l'opéra. Le spec-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "tacle envahit le drame et gauchement traverse çà et là le drame"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "passionnel. Mais tout ce qui n'est pas hors d'œuvre, tout ce qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "touche directement aux amours de Didon el d'Enée est absolu-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "ment pareil aux beautés de la Prise de Troie .- les premières con-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "fidences de Didon à sa sœur Anna; son tourment amoureux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "pendant le récit d'Enée, l'explosion de sa passion pendant cette"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "nuit étoilée et sereine qui enveloppe de ses clartés lunaires les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "aveux des deux amants, les imprécations de Didon redemandant"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "à la mer, au ciel, aux étoiles, le héros ingrat qui la fuit, sa mort"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "enfin au milieu des lamentations de ses sujets atterrés. Tout le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "troisième acte, qui n'est qu'une seule el môme scène d'amour, se"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "développant peu à peu, grandissant et s'accenluant à mesure"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "jusqu'à l'explosion de la passion la plus intense, est un absolu"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "chef-d'œuvre où il n'y a pas un geste, pas une parole, pas une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "note à retrancher ni à ajouter. 11 laisse l'impression de la beau'c"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "parfaite et cet acte, convenablement rendu, avec les raffinemenis"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "de mise en scène, les délicatesses d'exécution vocale et orchestrale"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "qu'un grand théâtre peul lui donner, suffirait seul pour assurer à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "l'ouvrage un long el fructueux succès. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "La Société des Aquafortistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SOCIÉTÉ DES AQUAFORTISTES", "ancre_fin": "dérisoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "LA SOCIÉTÉ DES AQUAFORTISTES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "La Société des Aquafortistes belges vient de distribuer le rap-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "port de sa commission administrative pour l'exercice 1889-90."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Ce rapport constate la situation prospère de la Société, qui,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "fondée il y a deux ans à peine, compte déjà ungt-trois membres"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "effectifs et cinquante el un membres honoraires. Les cotisations"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "et la vente de l'album annuel de la Société, joints au subside du"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "gouvernement et aux primes offertes par celui-ci et par un membre"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "de la Société, donnent un excédent de recettes de fr. 1,018-21 sur"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "les dépenses. Cette somme sera en partie partagée, conformément"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "aux statuts, entre les auteurs des planches publiées."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Dans un appendice, la commission examine les causes de la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "décadence de l'art de la gravure en Belgique. Elle propose plu-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "sieurs remèdes pour le sauver, et préconise, notamment, la créa-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "tion, à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, d'un atelier"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "d'imprimerie en taille douce, organisé de façon à pouvoir lutter"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "avantageusement contre ceux de Paris et de Londres. Elle vou-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "drait voir, comme au temps des Planlin et des Moretus, l'impri-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "meur devenir l'aide intelligent du graveur et grouper autour de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "lui des artistes, des amateurs, des protecteurs éclairés."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "L'Etal devrait, en outre, mettre au concours des motifs de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "gravure peu dispendieux mais suffisamment rémunérateurs pour"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "les artistes. D'après le rapport, le procédé de gravure à adopter"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "pour ces concours devrait être l'eau-forle."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "La Société demande, enfin, que le gouvernement cherche à"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "divulguer et à perpétuer par la gravure les œuvres des Maîtres et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "qu'il annexe au cabinet des estampes du Musée une salle réservée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "exclusivement à la gravure belge."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Ces desiderata, aisés à remplir, nous paraissent, en effet, devoir"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "produire d'heureux résultais. Nous avons dit déjà, en ce qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "concerne le quatrième point, combien notre Musée est pauvre en"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "gravures nationales. C'est ainsi que Félicien Rops n'y était repré-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "senté jusqu'ici que par deux lithographies. L'Etat a fait l'acquisi-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "tion, croyons-nous, de quelques planches à la vente François"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Olin. Mais en raison de l'œuvre énorme de l'artiste, l'une des plus"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "hautes illustrations de notre pays, ceflot chétif n'est-il pas"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "dérisoire?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 24, "page_fin": 24, "titre_corps": "Critico-mendicité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CRITICO-MENDJCITÉ", "ancre_fin": "aux bureaux du journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "CRITICO-MENDJCITÉ"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Nous certifions l'authenticité de l'impudente lettre ci-après,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "adressée par un soi-disant critique d'art à plusieurs artistes de nos"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "amis :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "MoNSiEua,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Vous avez pu remarquer la large place, que le journal            a"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "accordée, en ces derniers temps, aux rubriques artistiques et par-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "ticulièrement à ses comptes-rendus de Salons, tant de la province"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "que de la capitale. En tout dernier lieu même, j'ai eu l'honneur"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "et l'avantage, de rencontrer au Salon de Bruxelles, plusieurs de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "vos productions."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Un numéro justificatif, que j'ai eu l'honneur de vous faire"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "adresser, vous a permis de voir en quels termes élogieux et par-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "faitement mérités d'ailleurs, il est fait mention de votre exposi-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Je me permets donc, à titre absolument personnel, de me"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "recommander à votre bienveillance, dans le cas où vous voudriez"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "me faire parvenir, l'une ou l'autre de vos productions."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Les colonnes de l'organe auquel j'ai l'honneur de collaborer,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "vous sont toujours ouvertes. Ce qui plus est : dans le cas où vous"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "voudriez reconnaître le petit service rendu, je me mets à votre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "entière disposition, pour vous faire une « visite d'atelier » dont"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "ensuite compte-rendu."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Prière, dans ce cas, de m'indiquer jour et heure auxquels vous"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "pourriez me recevoir."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "Dans l'attente de pouvoir vous être plus utile, je vous prie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "d'agréer, Monsieur, l'assurance de toute ma considération."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Le critique d'art du"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "P. S. — Prière de faire l'envoi, au nom personnel de              ,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "aux bureaux du journal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-009", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 24, "page_fin": 24, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E S", "ancre_fin": "fasse tache", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "T H É Â T R E S"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Le Régiment."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Ce sont certes, les mêmes idées, les mêmes trucs et ficelles"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "que celles du vieux mélodrame : un fils qui ne sait quelle est sa"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "mère, une mère qui ne sait où ni qui est son enfant;, une petite"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "sœur de lait, un fourbe, un porteur de faux nom, etc. A la fin"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "tout se dévoile, tout s'arrange — et le public souvent a eu la joie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "de deviner, dès le 4 me tableau, comment le dénouement se fera"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "au 8mc."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Nous nous sommes déjà souvent déclarés très friands de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "mélodrame, qui nous est une sorte d'imagerie populaire déroulée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "au théâtre."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Dans la présente pièce, l'ancien mélo a fait non pas peau"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "neuve mais habit neuf. 11 s'est rajeuni. Ce ne sont plus des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "mousquetaires, des chevaliers, des bretteurs, des gentilhommes"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "qui sauvent l'enfant, ce sont des militaires bel et bien de notre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "temps, des officiers à moustache cirée et à gants blancs. C'est eux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "qui font le boniment nécessaire pour l'honneur et la France."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Ce qui a intéressé surtout ce sont certains tableaux, celui par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "exemple de la Chambrée. C'est un hors d'oeuvre, mais cela est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "vivant, réel, croyons-nous, et lestement et habilement joué par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "des acteurs fort convenables."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Au reste, tous les rôles sont tenus sans qu'aucun interprète ne"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "fasse tache."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-010", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 24, "page_fin": 25, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Olivier Merson, 117, ooulevard Si-Michel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "BARCELONE. — Exposition annuelle. — 29 mars-31 mai. —"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Envoi 26 février-7mars. Notices: 26 février. — Renseignements :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Secrétariat de la Commission organisatrice, Palais des Beaux-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Arts, Pasea Fujadas, Barcelone."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "BORDEAUX. — XXXIXe Exposition de la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Arts. — 2 mars 1891. Envois : 1-10 février. Dépôt à Paris : 10-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "20 janvier, chez M. Toussaint, rue du Dragon, 15. Gratuité de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "transport pour les artistes invités. — Renseignements : Secréta-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "riat de la Société, Galerie de la Terrasse du Jardin public, Bor-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "deaux."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "BRUXELLES. — Ville Exposition annuelle des XX (limitée aux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "membres et à leurs invités). — Février. — Délai d'envoi : notices,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "20 janvier. OEuvres : 30 janvier.— Dépôt à Paris chez M. E. Petit,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "rue Lamartine, 6."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "BERLIN. — 50rae anniversaire de la Société des Artistes. —"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Exposition internationale. — 15 mai. — Renseignements :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "M. Anton von Werner, directeur de l'Académie royale des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "Beaux-Arts, Zimmerstrasse, 92, Berlin."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — ler-30 juin"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "roi Humbert, décernés à la.peinture et à la sculpture. Trois prix de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "ture historique. Médailles et diplômes.— Les demandes d'admis-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Moscou. — Exposition française. — 1 er mai-octobre. (Réservée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "aux artistes invités). Dépôt avant le 15 février chez M. André, rue"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Chaplal, 28, Paris."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "PAU. — Vingt-septième Exposition de la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Arts. — 15 janvier-15 mars. — Deux œuvres par exposant. —"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Gratuité de transport pour les artistes invités. — Délai d'envoi"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "expiré. — Renseignements : G. Tardieu, secrétaire général."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "PARIS. — Exposition des Artistes indépendants (Pavillon de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Ville de Paris). — 20 Mars. Dépôt : 10 mars."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ID. Union des femmes peintres et sculpteurs. — 21 février-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "14 mars. — Droit d'exposition : 5 francs par œuvre exposée"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "(maximum à payer : 20 francs). Dépôt : 6-9 février. — Rensei-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "gnements : Mme Bertaux, présidente, 147, avenue de Villiers,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Paris, et M. Olivier Merson, 117, ooulevard Si-Michel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-011", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ck, Richir, de Jongh, Duyck, Henkes, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Indépendamment des artistes invités, dont nous avons publié"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "la liste, on cite comme devant prendre part au prochain Salon"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "des XX : Mlle A. Bocb, MM. i. Ensor, W.-A. Finch, F. Khnopff,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "G. Lemmen, W. Schlobach, P. Signac, J. Toorop, Th. Van Rys-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "selberghe, G.-S. VanStrydonck, G. Vogels, peintres; G. Charlier,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "P. Dubois, G. Minne et A. Rodin, sculpteurs."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Une affiche artistique, dessinée par M. F. Khnopff, annoncera"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "prochainement l'ouverture du Salon."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "LE BANQUET DE « LA JEUNE BELGIQUE ». — La Jeune Belgique a"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "célébré jeudi son anniversaire de manière chaleureuse et vail-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "lante. Aucune parole dissonante n'a été dite. Les anciennes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "haines contre la littérature caduque et palmée ont été réaffirmées"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "et l'on a prouvé qu'on était aussi vivant el aussi animé qu'il y a"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "dix ans. Tout ceci est d'excellent augure : il serait injuste de ne"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "pas applaudir à mains franches a cet appel d'entente et d'union"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "de tous les artistes vers un même but de travail et de progrès"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "esthétiques."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Nous le faisons sans hésitation el en toute joie et confiance."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Ce sont MM. Valère Gillc, Maubel et Giraud qui ont pris la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "parole. La Jeune Belgique, publiera, espérons-nous, prochaine-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "ment leurs discours."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "La Société d'archéologie de Bruxelles a tenu, dimanche, son"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "assemblée générale annuelle."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Un très nombreux public assistait à cette séance. M. Buis,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "bourgmestre, vice-président d'honneur de la société, a fait une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "causerie sur Dioclea et Solona, les cités qui ont vu, la première,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "naître en l'an 245 et, la seconde, mourir en 313, l'empereur"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Dioclélien."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "L'orateur a fait connaître à ses auditeurs ces pittoresques loca-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "lités du Monténégro et de la Dalmalie, rappelant ce qu'il impor-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "tail de savoir sur l'histoire de l'empereur, tout en donnant maints"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "détails érudils sur le forum de Dioclea, la ville de Salona el,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "surtout, sur le palais de Spalatro et son temple de Bacchus où,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "croit-on, fut enterré Dioclétien."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "Après diverses communications d'ordre administratif faites par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "MM. de Raadt, Plisnier et de Proft, l'assemblée a renouvelé en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "partie son bureau."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "M. le comte Goblet 'd'Alviella a été nommé président en rem-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "placement de M. le comte Fr. van der Straeten-Ponthoz, prési-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "dent sortant non rééligible; MM. Destrée, conseiller; Paul Sain-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "tenoy, secrétaire général; Th. de Raadt, secrétaire; De Schryver,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "conservateur des collections, el Plisnier, trésorier, ont été renom-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "més dans leurs fonctions."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "A la distribution des prix aux élèves de l'Académie de peinture"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "el de musique de Namur, qui a eu lieu dans les derniers jours de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "décembre, M. l'échevin Lemaître, faisant fonctions de bourgmestre,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "a signalé en très bons termes le renouveau artistique qui anime"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "la petite ville wallonne el la situation prospère de l'Académie."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "La Société de musique de Mons, récemment fondée par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "M. Camille Gurickx, a offert à ses membres honoraires une soirée"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "musicale dont les journaux locaux font un vif éloge."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Quatre chorals anciens, harmonisés par M. Gevaert, dont deux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Noëls belges du temps d'Albert et d'Isabelle, ont été particulière-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "ment goûtés."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Les fragments de Céphale et Procris, chœurs pour voix de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "femmes, de Grétry, ont été très bien chantés. Deux autres chœurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "de Rameau et de Schubert ont également été bien interprétés."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Après avoir exécuté Les reflets d'Orient, de Schumann,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "M,,e L. Luyckx et M. C. Gurickx joué les Rondes ardennaises,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "pour piano à quatre mains, de M. Auguste Dupont, que la mort"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "vient d'enlever."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "La Société de musique de Tournai donnera le 25 janvier pro-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "chain son concert annuel."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Au programme : Rédemption de Gounod. M. Heuschling chan-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "tera le rôle de Jésus qu'il a chanté il y a sept ans à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "M. Fontaine chantera le rôle du récilanl-basse, M. Mossoux, celui"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "du récitant-ténor, Mue Rachel Fourez chantera celui de la Vierge."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "L'orchestre sera composé de cinquante premiers prix du Conser-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "vatoire de Bruxelles et des meilleurs artistes et amateurs tournai-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "siens."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Le jury institué pour la collation des bourses attribuées par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "l'arrêté royal du 31 mars 1877 aux élèves des classes de chant"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "des Conservatoires de Bruxelles et de Liège, vient de décerner une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "bourse de 1,200 francs à M. Adolphe Coryn de Liège, et quatre"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "bourses de 600 francs à Mlles Cécile Thévenet, Odile Hendrickx,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Maihilde Van Hemel et Louise Van Hove."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Il y avait trente-sept concurrents."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Conversation de vestiaire entre abonnés du théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "naie, à la sortie de Siegfried ; PREMIER ABONNÉ. Comment"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "trouves-lu ? — DEUXIÈME ABONNÉ. Pas mal. Mais trop de rémi-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "niscences de la Valkyrie. (Textuel)."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "jjme Ernestine Van Hasselt vient de publier sous le litre Une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "gerbe d'histoires un joli recueil de contes pour les enfants qui lui"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "a valu la palme d'argent au concours organisé par l'Académie"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Mont-Réal à Toulouse, — lequel concours avait réuni 162 concur-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "rents."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "Vient de paraître chez Th. Lombaerls, éditeur, à Bruxelles :"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Siegfried, de Richard Wagner, étude esthétique et musicale, par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Ernesl Closson, in-12 de 108 pages environ. Prix : 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Les Salons (revue illustrée des musées el des expositions,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "paraissant le le' et le 15 de chaque mois, en livraisons doubles"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "de huit pages) donnent, dans leur dernier numéro, la reproduc-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "tion des œuvres de MM. Putlemans, Courlens, Van Engelen,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Vanaise, Frédéric, Binjé. Cette revue artistique a déjà reproduit"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "dans ses livraisons précédentes des œuvres signées Antoine Van"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "Dyck, Fantin-Lalour, Lambeaux, Dillens, Baertsoen, Charlier,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Hitchcock, Richir, de Jongh, Duyck, Henkes, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-01-18-n3-012", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 26, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "l i ' - A Œ V T HUE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 52, "texte": "l i ' - A Œ V T HUE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "ONZIÈME: ANNÉE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e inture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au m ouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d<B l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvr e par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législatio n et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "procès les plus intéressants concernant les Arts , plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M e m"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Be Igique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E P L U S"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "PRIX                D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Belgique      I O fi*» par an."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Union postale 1 3 f k*. »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Quelques exemplaires des dix premières années sorit en vente aux bureaux de L ' A R T"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "rue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "paraissant       le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "F a i t s et d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "HuTIEME ANNÉE."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": ".              ( Belgique, 18 francs Ppar an."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "ABONNEMENTS | ^          «   ^    2 3     id"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, iO,           Bruxelles."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "LA              WALLONIE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "5°\" Année"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "„        ( à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Bureaux \\ „ _       „    .       _ . „.„"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "( a Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "H1ËHCCJRE 1>E Ï T R ^ M C ^ E"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "FONDÉ EN 1672"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "PARAIT LE 2 0 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "en un fascicule de 32 pages au moins. Il formera tous les ans un fort"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "volume in-8°, pour lequel il sera tiré une couverture spéciale, un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "titre, une table des matières et une table alphabétique par noms d'au-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "teurs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "ABONNEMENTS : France. 5 francs par an."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "ID.       Union postale, 6 francs par an."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Envoi d'un n° spécimen contre fr. 0-40 en timbres-poste. — M. A."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "VALLETTE, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé St-Germain, 15, Paris."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "— Dépôts à Bruxelles, V e Rozez et Lacomblez."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "paraissant         deux fois par mois."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "ABONNEMENTS j S p ,              S ^ T          ^"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "D I A M n C                                 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "r 1 M IM U O                           r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "N E"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "L?CTT ?OK                      GUNTHER"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "er"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "BREITKOPF et II4RTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE D E S"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Célèbres Orgies-Harmoniums « ES TE Y »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                VENDUS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "bien stylisée, est s a n s concurrence pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Softe Meuter,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hitler, D."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brull, etc., etc."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "N . B . On envoie gratuitement, les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "4 6 , r u e du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 21, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 3.                                        LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                         DIMANCHE 18 JANVIER 1891.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT                      LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                      Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                   que cette impression, et bornons-nous à cette constata-\n                              jbOMMAIRE                                            tion. La jouissance était si vive, de voir le Siegfried de\n                                                                                   nos primes enthousiasmes, notre Siegfried, quitter la\n      SIEGFRIED. —   POÈMES E N VERS E T E N PROSE. — U N A R T I S T E . —        nébuleuse Germanie pour marcher à la conquête du\n A u CAUCASE, p a r E u g è n e d e G r o o t e . — L E S TROYENS DE BERLIOZ. —\n                                                                                   pays latin et y pénétrer en vainqueur. Tout a cédé, en\n LA    SOCIÉTÉ DES AQUAFORTISTES. — CRITICO-MENDICITÉ. — T H É Â T R E S .\n Le Régiment.     — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                   cette soirée de fête, à la joie de la victoire remportée.\n                                                                                      Trop allemand, le sujet? Trop longue, la partition?\n                                                                                   Dénuée de mouvement scénique, et partant d'intérêt,\n                                                                                   l'action ? Que sont devenus tous ces griefs, gravement\n                                                                                   formulés par les péroreurs en chambre qui élèvent\n                     SIEGFRIED                                                     patiemment des châteaux de cartes d'arguments infail-\n    Siegfried, tueur de monstres, Siegfried, symbole de                            libles sur lesquels souffle en riant l'artiste de génie.\n jeunesse, de vigueur, d'ingénuité charmante et de bra-                               A mesure que se déroule devant nos yeux éblouis\n voure, est apparu sur la scène de la Monnaie, devant ce                           l'épopée wagnérienne, les brouillards se dispei'sent, se\n même public à qui, il y a peu d'années, le seul nom de                            déchirent par lambeaux, percés par d'étincelants\n Wagner faisait faire la grimace.                                                  rayons. Et toutes les objections que l'ignorance et le\n    Et Siegfried a vaincu les hostilités comme il dompte                           parti-pris avaient amassées s'écroulent.\n les ours et culbute les dragons. Il a été acclamé par un                             Il n'est pas, on l'a dit, une théorie qui n'ait été\n auditoire que cet absolu chef-d'œuvre a secoué jusque                             démentie par un chef-d'œuvre. A coups de chefs-\n dans les moelles (ô les sifflets imbéciles qui tentèrent                          d'œuvre, Wagner a démoli l'extravagant édifice de cri-\n jadis de ternir l'apothéose de l'art triomphant !)                                tiques élevé par les poncifs de la routine. Jusqu'à cet\n    Malgré la médiocrité de l'interprétation (soyons sin-                          extraordinaire reproche de « système », dont ces jours-ci\n cères), malgré la puérilité de certaines parties de la mise                       encore il fut question, et auquel, dans un superbe\n en scène, malgré les accrocs saugrenus survenus au                                article, le seul qui tranche sur la banalité des\n cours de la première représentation, le succès a été écra-                        compte rendus de la presse quotidienne, M. Victor\n sant, unanime, décisif. Ne retenons de ce nouvel essai                            Arnould a si justement répondu :\n d'intronisation du drame lyrique sur nos scènes d'opéra                              « Un homme de génie comme Wagner n'a pas de\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "20                                                 L'AET        MODERNE\n\n\n\nsystème; le jour où il en construirait un, et y adapte-             Et cette indécision de l'orchestre, et ces gaucheries\nrait une œuvre d'art, il serait mort pour l'art, les sour-       de chanteurs inexpérimentés (exceptons M. Lafarge,\nces jaillissantes de la vie se tariraient. Le génie suit, en     qui a vraiment donné une belle allure et un caractère\nvertu de ses propres lois, son évolution mentale, aussi          épique au héros), et tout ce cahin-caha d'une exécution\nlogique et fatale que le développement et la croissance          qui décèle des interprètes écrasés par une tache au des-\nd'un germe et l'épanouissement d'une plante. Il n'y a            sus de leurs forces, quel ennui, quel continuel énerve-\nqu'une pensée chez \"Wagner, l'assimilation à sa propre           ment. La voix harmonieuse de Mme Langlois ne justifie\nâme de l'âme collective germanique tout entière, en              pas le choix, pour un rôle tel que celui de Brunnhilde,\nrecourant à tous les moyens de l'art pour en rendre              d'une jeune femme sortie fraîchement du Conservatoire\nl'expression extérieure la plus puissante, vraie, inten-         et qui a tout à apprendre.\nsive, totale qu'il pourra, tout ne devant concourir qu'à            Malgré tout cela, l'effet a été produit, irrésistible-\nl'expression de la pensée génératrice. Et c'est pour cela        ment. Et nous-même, nous avons retrouvé quelques-\nque les moyens changent avec la nature même et le                unes des troublantes impressions de jadis.\ncaractère de l'objet à rendre, à reproduire et à ranimer            Raisonner l'émotion ressentie? A quoi bon?\npar l'inspiration et le souffle, jusqu'à la vraie vie nou-       Pourquoi ces inspirations tantôt ingénues, tantôt pas-\nvelle et désormais immortelle, la haute vie de l'Art. »          sionnées, coulées en lave brûlante et en ruisseaux de\n   Le « système » de Wagner? Qu'on nous le montre,               flammes (oh! ce quatrième tableau, la scène d'amour la\nde grâce, dans Siegfried comparé avec les Maîtres                plus ardente qui soit!) nous prennent-elles, invincible-\n Chanteurs, ou avec Tristan, ou avec                Parsifal.    ment, et nous étreignent-elles avec une irrésistible\nA moins d'admettre qu'il ait changé de « système » dans          violence, si ce n'est parce que nous y trouvons le reflet\nchacune de ses prodigieuses créations. Mais alors, que           de nos propres sensations, la mise à nu de notre cœur\nsignifierait le terme?                                           et de notre cerveau ?\n   Siegfried, panneau central du vaste tryptique des Ni-            La triomphante, la bouillonnante jeunesse de Sieg-\nbelungen, appartient à l'art qui peut être compris de            fried aux prises avec les cauteleux desseins de Mime,\ntous et doit émouvoir, non telle catégorie de personnes,         l'astuce et la perfidie déjoués, au deuxième acte, par\nnon les citoyens de telle nation, mais l'humanité. C'est         l'expérience naissante du héros, sa bravoure incon-\nmême, de tous les drames du maître, le moins exclusi-            sciente, puis, au troisième acte, l'amour enseignant\nvement germanique. Il n'a d'allemand que le décor,               tout à coup la crainte à l'adolescent, et rendant timide\nl'appropriation que Wagner a faite des ressorts drama-           le guerrier qui vient de traverser les flammes, quel\ntiques des antiques tragédies au cycle d'aventures               poème d'humanité, concis, séduisant, que la dernière\nmythologico-patriotiques qui constituent la tétralogie.          partie de l'œuvre, cette prodigieuse Gôtterdàmmerung\\\nIl puise la vie et l'intérêt dans les sentiments profonds        couronnera en l'élargissant aux proportions épiques. Et\net simples qui sont de toutes les époques et de tous les         déjà, au troisième acte, le drame de Siegfried se\npays. Il les développe avec une extraordinaire noblesse,         hausse au niveau des grandes tragédies, vogue à\net la naïveté même des moyens d'expression : les bêtes           pleines voiles vers la haute mer où la Gôtterdàmme-\nqui parlent, les dieux qui présagent les événements, les         rung va le maintenir, insubmersible.\nmystérieuses vertus du casque qui rend invisible, de                Ainsi va croissant, d'acte en acte, presque de scène\nl'épée invincible, de l'anneau, symbole de toute-puis-           en scène, l'intérêt decette merveilleuse conception,auquel\nsance et de mort, toute cette féerie ingénue et char-            se soude étroitement la symphonie la plus raffinée, la plus\nmante lui donne une saveur rare de drame populaire,              fouillée, la plus parfaite qui se puisse concevoir. Mieux\njailli d'un ensemble de traditions et de légendes fleu-          encore que dans la Walkùre, la partition est tissée\nries.                                                            d'un unique, continu et prodigieux travail qui ne laisse\n   On voudrait voir l'œuvre représentée en plein air, en         ni un trou, ni une hésitation. Elle a le caractère défi-\nquelque vaste cirque, avec un horizon de montagnes et            nitif de l'œuvre d'art absolue, immuable, appelée à\nde forêts pour toile de fond. Les moyens de réaliser les         rayonner parmi les purs chefs-d'œuvre, à éclairer le\neffets scéniques voulus par Wagner paraissent si insuf-          siècle, à élever et à réconforter les âmes.\nfisants ! C'est, constamment, un étranglement, une com-\npression. Le drame fait craquer le décor enfantin dans\nlequel il est enfermé. On le sent gigantesque, impé-                         POÈMES EN VERS ET EN PROSE\ntueux ; et son essort se heurte à des cartonnages gros-\n                                                                 L'Appel des V o i x , par CHARLES SLUYTS, Bruxelles, P . Lacomblez.\nsiers, à des toiles barbouillées. A Bayreuth même, mal-\n                                                                 L'Ame d e s c h o s e s par HECTOR CHAINAYE, Paris, Vanier.\ngré la supériorité de la mise en scène, il nous souvient\nde tels détails qui, en 1876, choquèrent et attristèrent           Du premier :\n}es plus fervents.                                                 Certes, tels vers de ce livre ont élé cueillis au jardin de lys de\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                         UART      MODERNE                                                              21\n\n\n\nM. Sevcrin. D'autres fonl songer à des poètes moindres. L'appel        ments ne sont que des apparences, la vision directe n'est que le\ndes voix est souvent l'écho des voix. Qu'importe !                     fait du premier chien qui passe. L'artiste ne voit pas, s'il ne voit\n  Malgré ces lares d'imitation, voici qu'un poète s'aflirme ému de     que par les yeux.\nson rêve et qu'il se chante doucement, en des vers flottants               Le poète dont M. Hector Cbainaye se rapproche : c'est Heine.\ncomme des écharpes de brouillards blancs, l'automne, au malin          Lui aussi, le si personnel voyant d'invisible, s'est plu à mettre\ndes beaux jours de soleil.                                             toute son âme en des récits et des légendes inventés. La mer du\n    Les fleurs ont dit des mots pour endormir leurs yeux               Nord, Alla Troll, tous les petits lieders de VInlermezzo s'appro-\n                                                                       fondissent dès qu'on en découvre le sens vrai. Parmi les poèmes\n    Et candide jardin aux ombres repliées                              remarqués surtout dans le nouveau livre de M. Hector Chainaye :\n    Les vierges ont vécu les légendes du Livre                         La vie el le rêve, la Lune assassine, le Sombre compagnon.\n    Et la paix descendit parmi leurs longs cheveux                         Nous citons les Amis. La personnalité de celle pièce, s'affirme\n    On dirait sur lesflotsdes torches et des flammes                   nelte :\n                                                                           Perdu dans la nuit, un voyageur frappe a la porte d'une chau-\n                                                                       mière.\n    Ces citations, n'est-ce pas, qu'elles prouvent le poète indénia-\nblement. A parcourir ce volumiculet on retrouve constamment                « 0uvre2, » dii-il, «je grelotte, de la fumée s'élève du toit;\nune telle impression de douceur blanche et, parfois, une telle          ouvrez que je me réchauffe au foyer. »\npureté de charme et de lenteur qu'on se rappelle telles poésies,           Une voix lui répond : « Malheureux, continue ta roule, dans ma\nsignées jadis, par quelqu'un qui depuis semble se taire : Georges      chaumière il fait plus froid qu'au dehors. Tu ne peux voir de\nKhnopff. M. Mockel a qualifié ce dernier poète : angélique.             fumée, mon foyer est sans feu. »\nJamais plus exact adjectif ne marqua un jugement sur un artiste.           El le mendiant : « Ouvrez, dans l'atroce obscurité des mons-\n    M. Sluyls est de la môme famille d'esprits. 11 est rêveur, can-     tres me poursuivenl.quien veulent à ma vie. Ils vont m'atleindre.\ndidement. La vision qu'il a des choses n'est jamais directe;            Mon cerveau divague d'effroi. De la lumière glisse sous votre\ntoujours, elle apparaît voilée parle songe et souvent même par la       porte : ouvrez, que mes yeux se reposent de leurs troublantes\nmusique de son vers lent. 11 se promène ailleurs que dans la vie        visions à la lueur calme de la lampe ».\nréelle, Ik-bas, parmi des fleurs, en des parcs de châteaux. Les            « Visionnaire, ma chaumière n'est pas éclairée. C'est ton ima-\ncygnes sur des lacs — ceux des fées et des héros — lui parlent.         gination affolée qui allume une raie de lumière sous la porte,\n11 conçoit l'existence d'après leur neigeux voyage a travers les        comme elle crée des chimères dans le ciel vide ».\nétangs bleus. Et son livre est comme uu recueil de souvenirs               « Sans âme! vous me laisserez donc tuer! Les monstres\nrassemblés en son pays chimérique dont la brutalité du vrai jour       approchent à travers le vent ! Cependant votre voix me dit que\nl'ait paraître la couverture, banalement jaune.                        vous ôles charitable. Ouvrez, je n'ai plus d'espoir qu'en vous, mon\n    Citons pour terminer ceci. La pièce s'intitule : Le Poète.         frère ! »\n                                                                           « Pauvre perdu, esl-il bien vrai que tu voies de la fumée\n    Je porte le blanc lys et j'ignore les crimes                       s'échapper du toit, et delà lumière filtrer sous la porte? Regarde\n    Comme ces doux oiseaux qui volent vers les cimes\n    J'ai des pensera muets que je n'ai que pour moi,                   encore, ne le Irompes-lu pas? »\n    Même à ces doux oiseaux, ils donneraient l'effroi.                     « Je vous le jure, j'ai bien vu. »\n    Et pour les aimer mieux ces pensers de silence                         « Puisqu'il en esl ainsi, pardonne-moi, mon frère. J'ignorais\n    Je m'évertue à les garder dans l'ignorance\n    Des femmes que j'attends, des yeux que j'aimerai.                  jouir de ce bien-être. Entre et partageons. »\n    Et pour les assouplir aux mots que je dirai,                           Mais il n'y avait ni feu, ni lumière.\n    Aux mots qui sortiront de moi comme des rêves,                         « Tu m'as trompé, dit aussitôt le voyageur. Ton foyer est aussi\n    J'ai mis un crêpe noir à leur clarté de glaives.\n                                                                       froid que le seuil du mauvais riche, et je me crois aveugle tant il\n    Je suis celui qui prit des mains l'âme des cygnes                  fait noir. »\n    Errante sur les lacs au sein des voix insignes,\n    Et pour que le regret ne vienne parmi nous                             L'autre lui répondit alors : « Pourquoi es-tu venu frappera\n    Laissez vos manteaux blancs autour de vos genoux.                  ma porte, pourquoi m'as-lu parlé de feu et de lumière, pourquoi\n   Ces vers sont indiscutablement d'une belle grâce vierge et pro-     m'y as-tu fait croire? Avant ton arrivée, je ne connaissais que le\nfonde. On songe à telles œuvres préraphaélites a'Iire le dernier       froid el la nuil. Maintenant, je désire plus que toi le feu el la\nirait.                                                                 lumière. Tu m'as rendu malheureux. »\n                               *                                           El à bout de reproches, ils se lurent, ayant plus peur de leur\n                                                                       voix amère, que du froid, et de l'ombre, cl de la tristesse du ciel.\n   Du second : Ce sont des manières de poèmes en prose, avec\ntous, une idée triste entre leurs lignes, au fond d'eux. C'est celle                                ***\nidée qui nous frappe surtout. Très souvent, elle est inattendue et       Paraphons ces hâtifs comples-rcndus par un sonnet, lire de\njuste. L'auteur s'est fait de la vie, une conscience bien à lui el     « Les Psychoses » de M. Arsène Rcynaud : Lamento.\nl'exprime en des scènes el des poèmes, paraboles plus que\nsymboles.                                                                  Résonne dans la Nuil, ô la voix qui sanglotte,\n                                                                           Que tout cœur a compris à travers l'ombre lourde : —\n   Son titre avertit, du reste, que ce n'csl guère que le dessous          Pour l'harmonie en fleur, l'âme n'est jamais sourde,\ndes choses qui lui importent. C'est l'âme du monde moral et ma-            S'ouvrant sous le baiser de la note qui flotte.\ntériel qu'il célébrera au long de son livre. Ce que l'on voit, ce          Puis, va le crescendo s'éteignant : la pédale\n                                                                           Apaise lentement le son, que subtilise\nque l'on touche el ce que l'on entend à quoi bon si par l'esprit on        Dans l'air épais du soir, le tympan qu'utilise\nn'y peut découvrir une réalité supérieure aux sens. Les événe-             Celui qui veut savoir, — et sortir du dédale.\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "22                                                        L'ART MODERNE\n\n\n     Viens, dans les noirs caveaux, peuplant les cimetières;             solides charnures de femmes de Flandre. Le dernier dessin\n     Les cadavres debout, relevés dans leurs bières                      contient un nu féminin émerveillant, mais le jeune homme, pour\n     Regardent dans la Nuit voleter les phalènes : —\n                                                                         représenter la Force, ne nécessitait pas l'adjonction à ses pieds\n     Leurs dents vont se heurtant dans le vent qui s'apaise,             d'un inutile attribut, tel que cette défroque de lion dont, trop\n     Mêlant leur harmonie aux souffles des haleines, —\n     Et tout un lamento hurle au Père-Lachaise !                         souvent, on affubla Hercule. Il ne paraît pas, d'ailleurs, du fait\n                                                                         de M. Mellery de transformer en symboles (qui n'ont que faire\n                                                                         d'attributs!), les vieilles allégories, — témoin encore la faux du\n                                                                         Temps et la poignée de fruits et la palette de l'Art.\n                     UN ARTISTE                                             Mais ces projets, maintenant inutiles, démontrent, en dépit de\n   M. Xavier Mellery me paraît la seule excuse aux expositions           leurs légères tares, l'aptitude de M. Mellery, — pour peu qu'on\nrécentes de la Société royale des Aquarellistes.                         lui abandonne le choix des sujets, — à d'excellents travaux de\n   Un temps fut, très lointain, où M. Alma-Tadema y envoyait des         décoration, et l'on songera peut-être, quand il sera trop tard,\nœuvres bizarres, égyptiennes par le sujet, et devant lesquelles les      qu'on eût pu l'utiliser à quelque besogne officielle et qu'il n'eût\nplus érudits professeurs de nos écoles de peinture pouvaient             pas sali un mur, au moins, en y mettant de la couleur.\nprendre de gratuites leçons d'archéologie. Maints colorieurs anglais        Sans doute, M. Mellery n'aura pas plus de chance que M. Eu-\ny eurent également des échantillons de sites d'Ecosse, lacs et           gène Smits, son aîné, — et, comme lui, méconnu, — un peintre\nmontagnes. Mais les hauts prix auxquels ces artistes cotaient leurs      épris de Venise, qui souvent manifesta en de vastes toiles d'iden-\nmarchandises n'étant pas — comme le déclare aussi M. Whistler            tiques aspirations, — et le prouveraient les Saisons, ainsi qu'une\n— « pour le continent », leurs travaux n'arrivèrent plus jusqu'à         certaine Roma que le gracieux Souverain de nos colonies tient\nnous. La société récèle encore des membres fort notables, tels           enfermée — pourquoi donc faire? — en son triste palais.\nMM. Herkomer, Israëls, Legros, Mathieu Maris, Menzel, mais qui,             Renonçons donc à l'espoir de voir octroyée de nos jours, pour\nmalheureusement, n'exposent jamais. L'intérêt de ces Salons serait       le libre épanouissement de son talent, quelque bâtisse à un artiste\ndonc devenu nul, infailliblement, sans l'appoint qu'y apportait,         véritable, ainsi qu'il advint à Henri Leys à Anvers, à Madox-\ndepuis tantôt dix ans, M. Mellery.                                       Brown à Manchester, à Chavannes en France, — et pour leur\n   Depuis dix ans, en effet, c'était chaque année quelque chef-          gloire!\nd'œuvre qu'il nous montrait : des souvenirs de l'ile de Marken, que                                                  GEORGES LEMMEN.\nl'artiste semble particulièrement chérir, la Ronde d'enfants, le\nDépart pour le temple, — merveille que M. Georges Eekhoud a\nle bonheur de posséder, — la Saine famille, décoratif symbole                           A.TJ        OAUOASE\nde la Famille. Puis, une série de sujets belges : le Tisserand, le                             par EUGÈNE DE GROOTE\nRempailleur de chaises, le Pèlerinage de Notre-Dame de Hal, le\n                                                                         Un vol. petit in-8° carré de xxv-184 pp. avec croquis originaux par\nPotier, la Sainte-Barbe, Y Estaminet flamand, qui font de M. Mel-             D. de Haene. Bruxelles, Société belge de librairie, 1891.\nlery le biographe des ruraux et des humbles, l'historien des petites\nindustries et des mœurs de notre pays.                                      De même qu'il avait parcouru l'Islande avec son ami Daniel de\n                                                                         Haene (1), Eugène de Groote a visité cette année le Caucase, et il\n   Et, dans toutes ces œuvres, il apportait les mêmes admirables\n                                                                         nous dit ses impressions, non pas en faiseur d'itinéraires traînant\nvertus flamandes que possédait Leys : une robustesse calme,\n                                                                         le lecteur à sa suite d'étape en étape, sans lui faire grâce d'un\nl'amour des couleurs riches et sombres et cette saine vision à\n                                                                         relais, mais en artiste amoureux de la ligne et de la couleur, choi-\nquoi, malgré leurs efforts à s'en départir, on reconnaît encore les\n                                                                         sissant le détail pittoresque et négligeant tout le reste, de sorte\nartistes flamands. Il y apportait, dis-je, la sincérité du vieux Leys,\n                                                                         que le récit de son voyage apparaît comme une série de tableaux\net un style admirable sans les mascarades dont le maître anver-\n                                                                         qui concentrent l'attention sur les points les plus intéressants de\nsois crut devoir vêtir toutes ses conceptions.\n                                                                         celte admirable région, et que les croquis de son compagnon de\n   Puis, à la suite de je ne sais quelle fallacieuse commande offi-\n                                                                         route contribuent à rendre plus sensibles à l'esprit.\ncielle, tôt retirée, l'art de M. Mellery se tourna vers le décor. Et\nce fut l'occasion d'œuvres nouvelles, montrant, comme on dit, le            Du reste, les deux voyageurs n'ont pas traversé ce pays comme\ntalent du peintre sous un jour nouveau.                                  de simples touristes, s^rrêlant seulement aux beautés de la\n   Aujourd'hui, trois compositions encore s'adjoignent à son             nature; ils ont voulu pénétrer plus avant dans ses mœurs et son\nœuvre allégorique et décoratif : la Renaissance Flamande —               histoire, dans l'étude de ses races diverses dont la confusion\nle Temps et les Heures — la Force, la Justice, la Vérité— série          déconcerte celui qui y aborde pour la première fois et présente\ncomplétée par la Muse de l'Artiste et de l'Artisan, exposée chez         même, pour les ethnographes de profession, plus d'un problème\nces mêmes spécialistes de l'aquarelle en 1889-90.                        encore irrésolu. S'écartant des chemins de fer et des routes, ils\n   Sur les fonds d'or des primitifs, des silhouettes de très noble       ont chassé avec des cosaques dans les forêts du Kouban; ils ont\ndessin. Mais cette figure de VArt, je la trouve compromise, mal-         reçu dans un aoul circassien, l'hospitalité quasi-féodale d'un chef\ngré sa très profonde expression, par des duretés de ferronneries,        de tribu, consacrant, comme un seigneur du moyen-âge, à ses\n— fréquentes chez Mellery, — là où l'or du fond commandait               chevaux et à ses armes, le temps que lui laissent les hommages\npresque toute suppression de détails et de plis. Le Temps et les         de ses vassaux ; ils ont pénétré dans les masures sordides des\nHeures, en revanche, est entièrement à admirer. Les Heures for-          Ossètes, ces peuplades presque barbares des défilés du Darial, qui\nment autour du Temps, qui étend sur elles ses ailes d'ombre, une         cependant revendiquent, comme une tradition nationale, la légende\nronde, et c'est une splendeur, ces robes rouges, — des rouges            aryenne de Promélhée. Et, à la vérité, quel lieu du monde pour-\nétouffés, variant du brique au lie-de-vin, — où se meuvent les             (1) Voir l'Art Moderne 1889, p. 75.\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          23\n\n\nrait mieux servir de théâtre au drame du vieil Eschyle : « Nous              « Ma noble Cassandre, mon héroïque vierge, il faut donc me\nvoici sur les derniers confins de la terre, dans le pays du Scythe,      résigner, je ne t'entendrai jamais ! »\nau fond d'un désert inaccessible. Vulcain, c'est à toi maintenant            Nous venons de l'entendre et plus amère nous paraît la desti-\nd'exécuter les ordres que t'a donnés ton père. Au sommet des             née qui voulut qu'il ne se trouvât pas, du vivant de Berlioz, un\nrochers qui pendent sur le précipice, lu vas enchaîner le criminel       directeur assez éclairé pour deviner ce chef-d'œuvre où s'unis-\nque voilà dans les nœuds d'un indestructible airain... »                 sent véritablement le charme virgilien et la puissance dramatique\n   Les gorges sombres du Darial semblent avoir conservé l'em-            de Shakespeare. L'ensemble offre une série de tableaux d'une\npreinte de l'immortel supplice, cl ses rochers, sur lesquels n'ap-       vérité d'accent, d'une pureté de lignes, d'une grandeur tragique\nparaît aucune trace do végétation, el que des richesses minérales        vraiment incomparables. Les vaines exhortations de la prophé-\ninexplorées colorent des teintes lès plus variées, ont des taches         lesse Cassandre cherchant à arracher le peuple d'Illion à son\nd'un rouge sombre qui sont comme le sang des titans vaincus.             affolement et son fiancé Corèbe au sort funeste qui l'attend; les\n   Loin de la route militaire qui aujourd'hui traverse ce défilé         grâces rendues aux dieux pour les remercier de la victoire rem-\népique, dans une des hautes vallées de ces montagnes, existe la          portée sur les Grecs par le courage et le sacrifice d'Hector ; la\npeuplade des Kaïsouris, portant encore le bouclier rond et les           silencieuse lamentation d'Andromaque ; le désespoir de Cassandre\narmes du moyen-âge et, sur la poitrine, la croix des anciens             en entendant le chant de triomphe des Troyens, lorsque le cheval\npreux, si bien qu'on les a crus descendants des croisés. On com-         de bois entre par la brèche ouverte dans les murs de la ville; les\nprend quelle attraction de tels hommes devaient exercer sur des          lamentations enfin des femmes troyennes groupées dans le\namants du pittoresque. Ils eurent la plus grande peine à les             temple autour de l'autel de Cybile, tandis que la ville prise est\ndécouvrir, car, réduit à sept mille personnes el vivant misérable-       livrée au massacre el à l'incendie, tout cela est d'une beauté sou-\nment dans une contrée reculée, pauvre et froide, ce peuple               veraine. Je ne sache pas beaucoup d'œuvres susceptibles de pro-\nétrange esl inconnu de la plupart de ceux qui ne sont pas ses            duire une impression scénique plus forte, plus profonde, plus\nvoisins les plus proches. Nos voyageurs finirent cependant par           déchirante.\narriver dans son canton el ils y demeurèrent quelques jours pen-             Les Troyens à Carthage laissent une impression moins com-\ndant lesquels ils furent surtout préoccupés de cacher leur mon-          plète, moins une. Il y a de nombreux disparates, et une part trop\nnaie et de veiller alternativement sur leurs bagages, tant leur          grande faite à la traditionnelle architecture de l'opéra. Le spec-\nparaissait suspecte l'avidité de ces derniers représentants des          tacle envahit le drame et gauchement traverse çà et là le drame\nconquérants de Jérusalem.                                                passionnel. Mais tout ce qui n'est pas hors d'œuvre, tout ce qui\n   Le livre se termine par une très intéressante description d'Eri-      touche directement aux amours de Didon el d'Enée est absolu-\nwan, sise à peu de dislance du mont Ararat, extrême confin des           ment pareil aux beautés de la Prise de Troie .- les premières con-\npossessions russes vers la Perse. Le fanatisme des musulmans             fidences de Didon à sa sœur Anna; son tourment amoureux\nchiiks y a conservé tout son empire. M. de Groote nous fait une          pendant le récit d'Enée, l'explosion de sa passion pendant cette\npeinture animée des cérémonies barbares qu'il lui fut donné d'y          nuit étoilée et sereine qui enveloppe de ses clartés lunaires les\nvoir en commémoration de la mort des fils d'Ali et que couronne          aveux des deux amants, les imprécations de Didon redemandant\nla procession des balafrés, pendant laquelle les pénitents se            à la mer, au ciel, aux étoiles, le héros ingrat qui la fuit, sa mort\nbattent le fronl el le crâne du tranchant de leur cimeterre, jusqu'à     enfin au milieu des lamentations de ses sujets atterrés. Tout le\ncomplet épuisement : « Les tabliers sont couverts de sang jus-           troisième acte, qui n'est qu'une seule el môme scène d'amour, se\nqu'aux pieds, du sang vermeil et chaud encore; les figures cou-          développant peu à peu, grandissant et s'accenluant à mesure\nvertes de sanie séchée et durcie, avec les lignes plus vives des         jusqu'à l'explosion de la passion la plus intense, est un absolu\nblessures fraîches, ne laissent plus voir que les yeux étincelanls       chef-d'œuvre où il n'y a pas un geste, pas une parole, pas une\nel sauvages au milieu de ce masque rouge; les crânes sont cou-           note à retrancher ni à ajouter. 11 laisse l'impression de la beau'c\nverts de caillots sous le brûlant soleil. Les voix se font plus effa-    parfaite et cet acte, convenablement rendu, avec les raffinemenis\ncées, les cimeterres sont courbés vers la terre en un geste de           de mise en scène, les délicatesses d'exécution vocale et orchestrale\nlassitude et les balafrés s'accoudent pour se soutenir mutuelle-         qu'un grand théâtre peul lui donner, suffirait seul pour assurer à\nment ».                                                                  l'ouvrage un long el fructueux succès. »\n\n            LES TROYENS de Berlioz\n                          A CARLSRl'HE                                              LA SOCIÉTÉ DES AQUAFORTISTES\n   Le petit théâtre de Carlsruhe, dont le jeune chef d'orchestre            La Société des Aquafortistes belges vient de distribuer le rap-\nwagnérien Félix Motll est l'âme, après avoir monté avec un très          port de sa commission administrative pour l'exercice 1889-90.\ngrand succès la Gwendoline d'Emmanuel Chabrier, vient de                 Ce rapport constate la situation prospère de la Société, qui,\nreprésenter les Troyens de Berlioz. L'œuvre a produit une pro-           fondée il y a deux ans à peine, compte déjà ungt-trois membres\nfonde impression. Voici ce qu'en dit M. Maurice Kufferath, qui,          effectifs et cinquante el un membres honoraires. Les cotisations\navec quelques amateurs bruxellois, a assisté à lajpremière repré-        et la vente de l'album annuel de la Société, joints au subside du\nsentation :                                                              gouvernement et aux primes offertes par celui-ci et par un membre\n   « La Prise de Troie a été une révélation absolument inatten-          de la Société, donnent un excédent de recettes de fr. 1,018-21 sur\ndue. Celle partition n'avait jamais été donnée et l'on ne peut           les dépenses. Cette somme sera en partie partagée, conformément\nsonger, sans tristesse, à la plainte lamentable que Berlioz exhalait     aux statuts, entre les auteurs des planches publiées.\nà lafinde sa vie :                                                          Dans un appendice, la commission examine les causes de la\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "24                                                        L'ART         MODERNE\n\n\ndécadence de l'art de la gravure en Belgique. Elle propose plu-\nsieurs remèdes pour le sauver, et préconise, notamment, la créa-                            T H É Â T R E S\ntion, à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, d'un atelier\n                                                                                                  Le Régiment.\nd'imprimerie en taille douce, organisé de façon à pouvoir lutter\navantageusement contre ceux de Paris et de Londres. Elle vou-               Ce sont certes, les mêmes idées, les mêmes trucs et ficelles\ndrait voir, comme au temps des Planlin et des Moretus, l'impri-          que celles du vieux mélodrame : un fils qui ne sait quelle est sa\nmeur devenir l'aide intelligent du graveur et grouper autour de          mère, une mère qui ne sait où ni qui est son enfant;, une petite\nlui des artistes, des amateurs, des protecteurs éclairés.                sœur de lait, un fourbe, un porteur de faux nom, etc. A la fin\n   L'Etal devrait, en outre, mettre au concours des motifs de            tout se dévoile, tout s'arrange — et le public souvent a eu la joie\ngravure peu dispendieux mais suffisamment rémunérateurs pour             de deviner, dès le 4 me tableau, comment le dénouement se fera\nles artistes. D'après le rapport, le procédé de gravure à adopter        au 8mc.\npour ces concours devrait être l'eau-forle.                                 Nous nous sommes déjà souvent déclarés très friands de\n   La Société demande, enfin, que le gouvernement cherche à              mélodrame, qui nous est une sorte d'imagerie populaire déroulée\ndivulguer et à perpétuer par la gravure les œuvres des Maîtres et        au théâtre.\nqu'il annexe au cabinet des estampes du Musée une salle réservée            Dans la présente pièce, l'ancien mélo a fait non pas peau\nexclusivement à la gravure belge.                                        neuve mais habit neuf. 11 s'est rajeuni. Ce ne sont plus des\n   Ces desiderata, aisés à remplir, nous paraissent, en effet, devoir    mousquetaires, des chevaliers, des bretteurs, des gentilhommes\nproduire d'heureux résultais. Nous avons dit déjà, en ce qui             qui sauvent l'enfant, ce sont des militaires bel et bien de notre\nconcerne le quatrième point, combien notre Musée est pauvre en           temps, des officiers à moustache cirée et à gants blancs. C'est eux\ngravures nationales. C'est ainsi que Félicien Rops n'y était repré-       qui font le boniment nécessaire pour l'honneur et la France.\nsenté jusqu'ici que par deux lithographies. L'Etat a fait l'acquisi-        Ce qui a intéressé surtout ce sont certains tableaux, celui par\ntion, croyons-nous, de quelques planches à la vente François             exemple de la Chambrée. C'est un hors d'oeuvre, mais cela est\nOlin. Mais en raison de l'œuvre énorme de l'artiste, l'une des plus      vivant, réel, croyons-nous, et lestement et habilement joué par\nhautes illustrations de notre pays, ceflot chétif n'est-il pas           des acteurs fort convenables.\ndérisoire?                                                                  Au reste, tous les rôles sont tenus sans qu'aucun interprète ne\n                                                                         fasse tache.\n\n                   CRITICO-MENDJCITÉ\n   Nous certifions l'authenticité de l'impudente lettre ci-après,\n                                                                                      Mémento des Expositions\nadressée par un soi-disant critique d'art à plusieurs artistes de nos       BARCELONE. — Exposition annuelle. — 29 mars-31 mai. —\namis :                                                                   Envoi 26 février-7mars. Notices: 26 février. — Renseignements :\n                  MoNSiEua,                                              Secrétariat de la Commission organisatrice, Palais des Beaux-\n   Vous avez pu remarquer la large place, que le journal            a    Arts, Pasea Fujadas, Barcelone.\naccordée, en ces derniers temps, aux rubriques artistiques et par-          BORDEAUX. — XXXIXe Exposition de la Société des Amis des\nticulièrement à ses comptes-rendus de Salons, tant de la province        Arts. — 2 mars 1891. Envois : 1-10 février. Dépôt à Paris : 10-\nque de la capitale. En tout dernier lieu même, j'ai eu l'honneur         20 janvier, chez M. Toussaint, rue du Dragon, 15. Gratuité de\net l'avantage, de rencontrer au Salon de Bruxelles, plusieurs de         transport pour les artistes invités. — Renseignements : Secréta-\nvos productions.                                                         riat de la Société, Galerie de la Terrasse du Jardin public, Bor-\n   Un numéro justificatif, que j'ai eu l'honneur de vous faire           deaux.\nadresser, vous a permis de voir en quels termes élogieux et par-            BRUXELLES. — Ville Exposition annuelle des XX (limitée aux\nfaitement mérités d'ailleurs, il est fait mention de votre exposi-       membres et à leurs invités). — Février. — Délai d'envoi : notices,\ntion.                                                                    20 janvier. OEuvres : 30 janvier.— Dépôt à Paris chez M. E. Petit,\n   Je me permets donc, à titre absolument personnel, de me               rue Lamartine, 6.\nrecommander à votre bienveillance, dans le cas où vous voudriez             BERLIN. — 50rae anniversaire de la Société des Artistes. —\nme faire parvenir, l'une ou l'autre de vos productions.                  Exposition internationale. — 15 mai. — Renseignements :\n   Les colonnes de l'organe auquel j'ai l'honneur de collaborer,         M. Anton von Werner, directeur de l'Académie royale des\nvous sont toujours ouvertes. Ce qui plus est : dans le cas où vous       Beaux-Arts, Zimmerstrasse, 92, Berlin.\nvoudriez reconnaître le petit service rendu, je me mets à votre             MILAN. — Exposition triennale des Beaux-Arts. — ler-30 juin\nentière disposition, pour vous faire une « visite d'atelier » dont       1891. — Trois prix de 4,000 francs chacun, fondés par le\nensuite compte-rendu.                                                    roi Humbert, décernés à la.peinture et à la sculpture. Trois prix de\n   Prière, dans ce cas, de m'indiquer jour et heure auxquels vous        4,000 francs chacun, fondés par Saverio Fumagalli, décernés à la\npourriez me recevoir.                                                    sculpture, à la peinture religieuse, historique ou de genre. Un\n   Dans l'attente de pouvoir vous être plus utile, je vous prie          prix de 4,000 francs, fondé par Antonio Gavazzi, décerné à la pein-\nd'agréer, Monsieur, l'assurance de toute ma considération.               ture historique. Médailles et diplômes.— Les demandes d'admis-\n                              Le critique d'art du                       sion devront être adressées au président, M. Emile Visconti-\n                                                                          Venosta, à l'Académie des Beaux-Arts de Milan.\n  P. S. — Prière de faire l'envoi, au nom personnel de              ,\n                                                                            Moscou. — Exposition française. — 1 er mai-octobre. (Réservée\naux bureaux du journal.\n                                                                         aux artistes invités). Dépôt avant le 15 février chez M. André, rue\n                                                                         Chaplal, 28, Paris.\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                          25\n\n\n\n  PAU. — Vingt-septième Exposition de la Société des Amis des              A la distribution des prix aux élèves de l'Académie de peinture\nArts. — 15 janvier-15 mars. — Deux œuvres par exposant. —               el de musique de Namur, qui a eu lieu dans les derniers jours de\nGratuité de transport pour les artistes invités. — Délai d'envoi        décembre, M. l'échevin Lemaître, faisant fonctions de bourgmestre,\nexpiré. — Renseignements : G. Tardieu, secrétaire général.              a signalé en très bons termes le renouveau artistique qui anime\n  PARIS. — Exposition des Artistes indépendants (Pavillon de la         la petite ville wallonne el la situation prospère de l'Académie.\nVille de Paris). — 20 Mars. Dépôt : 10 mars.\n  ID. Union des femmes peintres et sculpteurs. — 21 février-               La Société de musique de Mons, récemment fondée par\n14 mars. — Droit d'exposition : 5 francs par œuvre exposée              M. Camille Gurickx, a offert à ses membres honoraires une soirée\n(maximum à payer : 20 francs). Dépôt : 6-9 février. — Rensei-           musicale dont les journaux locaux font un vif éloge.\ngnements : Mme Bertaux, présidente, 147, avenue de Villiers,               Quatre chorals anciens, harmonisés par M. Gevaert, dont deux\nParis, et M. Olivier Merson, 117, ooulevard Si-Michel.                  Noëls belges du temps d'Albert et d'Isabelle, ont été particulière-\n                                                                        ment goûtés.\n                                                                           Les fragments de Céphale et Procris, chœurs pour voix de\n                                                                        femmes, de Grétry, ont été très bien chantés. Deux autres chœurs\n                   PETITE       CHRONIQUE                               de Rameau et de Schubert ont également été bien interprétés.\n   Indépendamment des artistes invités, dont nous avons publié             Après avoir exécuté Les reflets d'Orient, de Schumann,\nla liste, on cite comme devant prendre part au prochain Salon           M,,e L. Luyckx et M. C. Gurickx joué les Rondes ardennaises,\ndes XX : Mlle A. Bocb, MM. i. Ensor, W.-A. Finch, F. Khnopff,           pour piano à quatre mains, de M. Auguste Dupont, que la mort\nG. Lemmen, W. Schlobach, P. Signac, J. Toorop, Th. Van Rys-             vient d'enlever.\nselberghe, G.-S. VanStrydonck, G. Vogels, peintres; G. Charlier,           La Société de musique de Tournai donnera le 25 janvier pro-\nP. Dubois, G. Minne et A. Rodin, sculpteurs.                            chain son concert annuel.\n   Une affiche artistique, dessinée par M. F. Khnopff, annoncera           Au programme : Rédemption de Gounod. M. Heuschling chan-\nprochainement l'ouverture du Salon.                                     tera le rôle de Jésus qu'il a chanté il y a sept ans à Bruxelles,\n  LE BANQUET DE « LA JEUNE BELGIQUE ». — La Jeune Belgique a            M. Fontaine chantera le rôle du récilanl-basse, M. Mossoux, celui\ncélébré jeudi son anniversaire de manière chaleureuse et vail-          du récitant-ténor, Mue Rachel Fourez chantera celui de la Vierge.\nlante. Aucune parole dissonante n'a été dite. Les anciennes                L'orchestre sera composé de cinquante premiers prix du Conser-\nhaines contre la littérature caduque et palmée ont été réaffirmées      vatoire de Bruxelles et des meilleurs artistes et amateurs tournai-\net l'on a prouvé qu'on était aussi vivant el aussi animé qu'il y a      siens.\ndix ans. Tout ceci est d'excellent augure : il serait injuste de ne        Le jury institué pour la collation des bourses attribuées par\npas applaudir à mains franches a cet appel d'entente et d'union         l'arrêté royal du 31 mars 1877 aux élèves des classes de chant\nde tous les artistes vers un même but de travail et de progrès          des Conservatoires de Bruxelles et de Liège, vient de décerner une\nesthétiques.                                                            bourse de 1,200 francs à M. Adolphe Coryn de Liège, et quatre\n   Nous le faisons sans hésitation el en toute joie et confiance.       bourses de 600 francs à Mlles Cécile Thévenet, Odile Hendrickx,\n   Ce sont MM. Valère Gillc, Maubel et Giraud qui ont pris la           Maihilde Van Hemel et Louise Van Hove.\nparole. La Jeune Belgique, publiera, espérons-nous, prochaine-             Il y avait trente-sept concurrents.\nment leurs discours.\n                                                                           Conversation de vestiaire entre abonnés du théâtre de la Mon-\n   La Société d'archéologie de Bruxelles a tenu, dimanche, son\nassemblée générale annuelle.                                            naie, à la sortie de Siegfried ; PREMIER ABONNÉ. Comment\n   Un très nombreux public assistait à cette séance. M. Buis,           trouves-lu ? — DEUXIÈME ABONNÉ. Pas mal. Mais trop de rémi-\nbourgmestre, vice-président d'honneur de la société, a fait une         niscences de la Valkyrie. (Textuel).\ncauserie sur Dioclea et Solona, les cités qui ont vu, la première,        jjme Ernestine Van Hasselt vient de publier sous le litre Une\nnaître en l'an 245 et, la seconde, mourir en 313, l'empereur            gerbe d'histoires un joli recueil de contes pour les enfants qui lui\nDioclélien.                                                             a valu la palme d'argent au concours organisé par l'Académie\n   L'orateur a fait connaître à ses auditeurs ces pittoresques loca-    Mont-Réal à Toulouse, — lequel concours avait réuni 162 concur-\nlités du Monténégro et de la Dalmalie, rappelant ce qu'il impor-        rents.\ntail de savoir sur l'histoire de l'empereur, tout en donnant maints\ndétails érudils sur le forum de Dioclea, la ville de Salona el,            Vient de paraître chez Th. Lombaerls, éditeur, à Bruxelles :\nsurtout, sur le palais de Spalatro et son temple de Bacchus où,         Siegfried, de Richard Wagner, étude esthétique et musicale, par\ncroit-on, fut enterré Dioclétien.                                       Ernesl Closson, in-12 de 108 pages environ. Prix : 1 fr. 50.\n   Après diverses communications d'ordre administratif faites par\n                                                                           Les Salons (revue illustrée des musées el des expositions,\nMM. de Raadt, Plisnier et de Proft, l'assemblée a renouvelé en\n                                                                        paraissant le le' et le 15 de chaque mois, en livraisons doubles\npartie son bureau.\n                                                                        de huit pages) donnent, dans leur dernier numéro, la reproduc-\n   M. le comte Goblet 'd'Alviella a été nommé président en rem-\n                                                                        tion des œuvres de MM. Putlemans, Courlens, Van Engelen,\nplacement de M. le comte Fr. van der Straeten-Ponthoz, prési-\n                                                                        Vanaise, Frédéric, Binjé. Cette revue artistique a déjà reproduit\ndent sortant non rééligible; MM. Destrée, conseiller; Paul Sain-\n                                                                        dans ses livraisons précédentes des œuvres signées Antoine Van\ntenoy, secrétaire général; Th. de Raadt, secrétaire; De Schryver,\n                                                                        Dyck, Fantin-Lalour, Lambeaux, Dillens, Baertsoen, Charlier,\nconservateur des collections, el Plisnier, trésorier, ont été renom-\n                                                                        Hitchcock, Richir, de Jongh, Duyck, Henkes, etc.\nmés dans leurs fonctions.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "                                 l i ' - A Œ V T HUE\n                                                               ONZIÈME: ANNÉE\n        L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e inture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au m ouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d<B l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvr e par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations            d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n        L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législatio n et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\nprocès les plus intéressants concernant les Arts , plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M e m                   e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Be Igique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n        L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E P L U S\nFACILE A CONSULTER.\n                                                                                Belgique      I O fi*» par an.\n                 PRIX                D'ABONNEMENT\n                                                                                Union postale 1 3 f k*. »\n    Quelques exemplaires des dix premières années sorit en vente aux bureaux de L ' A R T                                                  MODERNE,\nrue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n                                                                                       D I A M n C                                 BRUXELLES\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                               r 1 M IM U O                           r u e Thérésienne, 6\n                paraissant       le jeudi et le dimanche.                                VENTE\n    F a i t s et d é b a t s judiciaires. — Jurisprudence.                               N E\n      — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .\n                             HuTIEME ANNÉE.\n                                                                                    L?CTT ?OK                      GUNTHER\n                                                                                    Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                              er\n     .              ( Belgique, 18 francs Ppar an.\n    ABONNEMENTS | ^          «   ^    2 3     id                                     EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, iO,           Bruxelles.\n\n    LA              WALLONIE                                                          BREITKOPF et II4RTEL, Bruxelles\n                    Revue mensuelle de littérature et d'art                                      45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n                                  5°\" Année                                                            SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE D E S\nD i r e c t e u r s : MM. A. MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER\n                  „        ( à Liège, rue St-Adalbert, 8.\n                                                                                 Célèbres Orgies-Harmoniums « ES TE Y »\n                 Bureaux \\ „ _       „    .       _ . „.„                                               (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                           ( a Bruxelles, Avenue Louise, 317.\n    ABONNEMENTS : 5 francs l'an ; Union postale, fr. 6 - 5 0                            PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                VENDUS\n\n\nH1ËHCCJRE 1>E Ï T R ^ M C ^ E                                                       L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                 bien stylisée, est s a n s concurrence pour la beauté et les qualités\n                          FONDÉ EN 1672                                          sublimes du son.\n                 PARAIT LE 2 0 DE CHAQUE MOIS                                       La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\nen un fascicule de 32 pages au moins. Il formera tous les ans un fort            différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n .\nvolume in-8°, pour lequel il sera tiré une couverture spéciale, un                  La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\ntitre, une table des matières et une table alphabétique par noms d'au-           Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nteurs.                                                                           chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Softe Meuter,\n             ABONNEMENTS : France. 5 francs par an.                              Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hitler, D.\n                   ID.       Union postale, 6 francs par an.                     Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik, Joh. Selmer, Joh.\n   Envoi d'un n° spécimen contre fr. 0-40 en timbres-poste. — M. A.              Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brull, etc., etc.\nVALLETTE, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé St-Germain, 15, Paris.                N . B . On envoie gratuitement, les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n— Dépôts à Bruxelles, V e Rozez et Lacomblez.                                    ficats à toute personne qui en fera la demande.\n\n     L'Industrie Moderne\n                  paraissant         deux fois par mois.\n         Inventions. — Brevets. — Droit industriel.\n                                                                                 J. SCHAVYE, RELIEUR\n                             TROISIÈME ANNÉE.                                                        4 6 , r u e du Nord, Bruxelles\n     ABONNEMENTS j S p ,              S ^ T          ^                              RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n  Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                                Rue Lafayette, 123, Paris.                                  Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n\n                                                   Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-01-18", "signet_source": "N° 3. - Dimanche 18 janvier 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 21", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}