{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 51, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 7.", "ancre_fin": "L I È G E . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 22, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 7."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "DIMANCHE 15 FÉVRIER 1891."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00-, Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": ": On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "(SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "ment des Villiers de l'Isle-Adam ; à quelle cause pouvez-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "vez-vous attribuer que ce soient spécialement des trou-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "V E R S L I B R E . Conférence   de   M.   Kahn   aux   XX. —       DOCU-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "MENTS A CONSERVER. Le Carnaval                d'un ci-devant.    A propos     du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Salon    des   XX. —      EUGÈNE SMITS AUX XX.            —   L E PÈLERIN    PAS-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "SIONNÉ, p a r J e a n M o r é a s . — SECOND CONCERT DO CONSERVATOIRE DE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "L I È G E . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 55, "titre_corps": "Le Vers Libre", "titre_sommaire": "Le Vers Libre. Conférence de M. Kahn aux XX.", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Kahn.", "ancre_debut": "Le Vers Libre", "ancre_fin": "GUSTAVE KAHN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Le Vers Libre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Conférence d e M . G u s t a v e K a h n a u x X X"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Je vais vous parler d'idées vieilles comme le monde,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "immuables comme lui, mais qui, chaque fois qu'elles se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "présentent sous des aspects un peu nouveaux, ont le pri-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "vilège de provoquer un perpétuellement semblable éton-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "nement."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Je vous parlerai du poème libre et de son moyen, le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "vers libre, et nulle place ne me paraît meilleure que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "cette Exposition des XX\" où se réunissent et se synthé-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "tisent les efforts des jeunes artistes tant Belges que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Français pour le plus grand bien de la liberté de l'art."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Remarquez-vous dans notre littérature cette sépara-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "tion bien tranchée des poètes et des prosateurs.Des esprits"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "de haute valeur, des créateurs de prose originale se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "refusent à écrire en vers, ne se découvrent pas le doft"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "du poème ; parmi ces rétifs à la métrique vous rencon-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "trerez des Chateaubriand, des Flaubert, plus récem-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "veursde coupes lyriques, d'épithètes à profonde couleur,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "des inventeurs de paraboles précises , figurables en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "quelques grands traits poétiques qui se refusent à l'en-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "chantement du mètre, tandis que de nombreux médio-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "cres exclusivement sont versificateurs. Pensez aussi au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "mépris que certains cerveaux spéciaux organisés ou"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "philosophes et amateurs d'art comme Taine, ont res-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "senti pour la métrique du vers qu'ils ont qualifié irré-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "vérencieusement d'ébénisterie poétique. Réfléchissez"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "que Baudelaire, le plus accompli versificateur que l'on"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "eût vu jusqu'à son apparition, a ressenti le besoin"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "d'écrire àcôté de ses Fleurs du mal, un livre de poèmes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "en prose ; ne dit-il pas : « Quel est celui de nous qui n'a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "pas, dans ses jours d'ambition, rêvé le miracle d'une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "prose poétique musicale sans rythme et sans rime assez"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "souple et assez heurtée pour s'adapter aux mouvements"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "lyriques de l'âme, aux ondulations de la rêverie, aux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "soubresauts de la conscience »."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Si le vers classique ou romantique, que nous appelle-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "rons, pour nous y reconnaître; l'alexandrin, avait suffi"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "à Baudelaire pour exprimer l'eusemble complexe de ses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "sensations poétiques, eût-il cherché à se créer une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "forme, malgré tout le génie de l'auteur, destinée à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "demeurer bâtarde ; mais au temps de Baudelaire la ten-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "tative du vers libre eût été jugée folle, et de même que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "M. de Banville a hautement regretté que V. Hugo n'ait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "pas proclamé l'émancipation complète du vers, se sou-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "mettant néanmoins, lui, Banville, aux dernières pres-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "criptions draconiennes de l'ancienne prosodie, aussi,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Baudelaire s'est arrêté devant l'émancipation du vers."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "— Qu'est-ce qu'un vers? C'est un arrêt simultané de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "la pensée et de la forme de la pensée. — Qu'est-ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "qu'une strophe? C'est le développement par une phrase"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "en vers d'un point complet de l'idée. — Qu'est-ce qu'un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "poème ? C'est la mise en opposition par ses facettes pris-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "matiques qui sont les strophes de l'idée tout entière"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "qu'on a voulu évoquer."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Un livre de vers, c'est-à-dire le poème le plus long et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "le plus complet qu'on puisse se figurer, doit donc pré-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "senter un tout homogène éclairant de toutes ses facettes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "de strophes, un courant de sensations poétiques conçu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "dans une unité."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Je m'explique : Un livre de vers qui n'est pas conçu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "comme je l'indique, ce sont ces nombreux albums"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "publiés sans raison apparente où des madrigaux et des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "nocturnes alternent avec des fantaisies mythologiques"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "et des épîtres. Un poème qui est conçu autrement que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "je l'indique, ce sont les longs poèmes en récit, mise en"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "scène d'un fait historique, coupée d'apostrophes et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "d'appréciations critiques, coulées dans le moule uni-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "forme de l'alexandrin en tirade, et revêtant de la même"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "robe grise des sentiments d'ordres absolument diffé-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "rents; des strophes d'ancien système sont celles qui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "voisinent pêle-mêle, toutes de quatre vers, ou toutes de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "six vers, ou toutes de huit vers, pour traduire indiffé-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "remment toutes les idées qui circulent dans le poème."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Des vers d'ancienne formule, ce sont ces lignes de prose"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "régulièrement comptées, et qui ne sont vers que par le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "crédit qu'on accorde à leur sonorité finale, de reparaître"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "à une ligne ou, au maximum, à deux lignes plus loin."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Le vers libre doit exister en lui-même, sa preuve d'exis-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "tence est l'allitération de ses syllabes intérieures et le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "rappel de ses syllabes en assonances dans les vers sui-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "vants : Le groupement complet de ces allitérations et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "assonances forme la strophe; les différents vers delà"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "strophe doivent être apparentés par ces syllabes et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "assonances. Les strophes se commandent l'une l'autre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "et s'influencent; on ne peut les faire semblables de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "rythmes et de coupes que lorsqu'elles figurent une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "phase semblable de l'idée ; lorsqu'elles représentent une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "phase différente, elles doivent être construites différem-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "ment d'après leur réalité intérieure ; quand elles repré-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "sentent un contraste à l'idée exprimée par la strophe"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "précédente, la strophe doit être bâtie aves des rythmes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "et des assonances contraires ou contrariées. La ques-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "tion de la césure n'existe pas ; il peut y avoir césure"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "après chaque pied du vers ; la question de la césure n'a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "d'ailleurs jamais sérieusement existé. La question de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "rimes n'existe pas, puisque, au lieu de terminer deux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "lignes par des sonorités semblables, vous apparentez"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "toutes les syllabes et créez ainsi forcément une grande"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "quantité de rimes à l'intérieur de la strophe."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "La théorie sans exemple est sèche et risque d'être peu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "comprise. Vous me permettrez de lire un poème dont"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "les vers se démontrent par leurs allitérations. (Lecture"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "de vers)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Les musiciens connaissent au moins deux variétés de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "bonne musique ; ils admirent les grandes œuvres archi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "tecturées des Beethoven, des Berlioz, des Wagner, des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "César Franck, ils aiment les fragments des maîtres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "savants, soit quatuors, soit mélodies, mais aussi ils"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "écoutent avec joie les chansons populaires, et telle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "musique spéciale comme les csardas des Tziganes."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Le poème a besoin d'une égale distribution dans les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "goûts de ses lecteurs ; et les poètes du poème libre deman-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "deront à ce qu'il leur soit permis deux sortes d'œuvres,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "les premières : chansons de guitaristes nomades, épopée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "brisée en mille flexions, en mille chansons; que si"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "le poète part le long des routes en soleil, il chante"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "l'allure de sa marche, de ses rencontres, du paysage"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "qui le charme un instant; que ses chansons brèves"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "accrochent en des rythmes instantanés et aventureux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "toutes les mobiles pensées, toutes les diverses incar-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "nations de nature qui saillent de son âme encore"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "jeune, encore dépourvue d'esprit critique et d'élec-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "tion, qu'il réveille en chemin l'écho des chants popu-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "laires, qu'il guitarise ses sérénades, qu'il guitarise"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "avec ses nerfs, sa passion et ses philosophies préma-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "turées ; il importe peu que l'instrument sonne trop fort,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "qu'il sonne sans mesure, qu'il disproportionne ses dou-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "leurs ou ses joies, rien n'importe si le jeune chanteur a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "la voix franche et assurée. Si le jeune poète es sûr"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "devant lui, même de la vérité passionnelle de sa poésie,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "son seul devoir est de donner à ses balbutiements du soi"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "la forme la plus nette et la plus personnelle. Il n'im-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "porte aucunement que son éclat de voix revête des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "allures entièrement différentes de la tradition ; plus"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "ses arpèges seront siennes et inentendues, plus il aura"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "raison pour lui et pour les autres ; tout rythme auda-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "cieux et franc a chance de vivre et ce poème doit se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "rythmer sur la première impulsion poétique de l'idée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "dans la cervelle de son créateur et non s'élaborer d'après"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "de vieilles et surannées métriques."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Les plus rancis des fauteurs d'alexandrins sont les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "premiers en tant que dilettantes à chérir les chan-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "sons envolées des lèvres du peuple, ce qui veut"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "dire de l'âme de vieux anonymes, ils sont folkloristes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "c'est-à-dire que devant toute chanson naïve et spontanée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "comme des conservateurs de Musées, ils s'inclinent et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "cataloguent : maître inconnu. Faut-il vous rappeler"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "pour Tes Allemands, le cor merveilleux de l'enfant?"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "vous savez, certes, les trésors que Gérard de Nerval a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "exhumés des chants populaires d'Ile de France, et ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "qu'à sa suite de simples érudits ont déterré dans les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "complaintes de vieille France. C'est la sincérité, l'émo-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "tion pure et la plastique, apparente en quelques traits"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "principaux de ces chansons que le poète doit trouver"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "pour ses rythmes de jeunesse; alors il sera comme les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "trouveurs de ces vieilles mélodies et danses d'auteurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "inconnus, il sera le Trouvère, le Trouvère des chansons"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "de son cœur, par conséquent de tous les cœurs ayant le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "sens lyrique. Dans l'infinité de rythmes qui se presseront"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "en sa cervelle, il pourra choisir ceux qui, plus tard"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "mieux connus et plus étudiés, serviront à ses œuvres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "de maturité; ce sont ses œuvres premières que je com-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "parais aux rapsodies des Tziganes, ce sont les secondes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "que je comparerai aux œuvres architecturées des musi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "ciens."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Les combinaisons du vers libre sont infinies ; il y a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "autant de rythmes que de nombres premiers, autant de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "combinaisons de rythmes que de combinaisons de nom-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "bres premiers. Ceci peut s'affirmer théoriquement et, à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "l'heure qu'il est, heure de début où rien ou presque"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "rien n'est fait, tous les rythmes doivent être tentés."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "L'expérience saura nous avertir que certains rythmes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "théoriquement possibles, ne nous donneraient pas la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "valeur d'essence ou de sonorité demandée. Mais encore,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "pour écouter l'expérience, faut-il produire et publier"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "tout rythme. L'hérédité littéraire nous a légué quelques"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "cas élémentaires de strophes, quelques autres cas ont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "été ajoutés ; le patrimoine du jeune poète se composera"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "donc de l'ancien vers monotone et ses diverses applica-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "tions et de quelques nouvelles combinaisons de strophes,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "aussi de nombre de vers de treize, quatorze, quinze"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "et seize pieds."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Il faudra, pour des poèmes qui ne seraient plus un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "chant personnel mais une incantation hors de l'âme,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "que tout sentiment fût revêtu de sa strophe nécessaire,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "que tout acteur de ce drame chanté parlât sa voix, que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "tous ces chanteurs du drame soient particuliers dans"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "leurs sonorités, et que leur personnage décrit, on ne les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "puisse concevoir autres que le poète les montre ; c'est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "là l'ambition du poème libre et la tâche à remplir."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Où-se trouveraient les sujets de poèmes? Pour la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "première période de l'artiste, nous l'avons dit, dans sa"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "sensation personnelle, ce qu'un ancien eût appelé ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "élégies et ses odes ; après, dans l'infinité partielle du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "monde, une minute de vie contient les siècles, et si les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "contemporains, occupés, ne pensent guère qu'à quel-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "ques ministres et à quelques faits historiques, pour le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "poète la vie commence aux mythes indous, aux bibles"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "juives, à toutes les légendes de toutes les races. S'il se"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "bornait à prendre une légende et la traduire telle quelle,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "il ne ferait qu'une besogne d'écrivain naturaliste ; s'il se"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "bornait à la passementer d'ornements et d'intermèdes, il"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "ne serait qu'un décorateur ; il doit se servir des légen-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "des en les renouvelant entièrement et les refondant à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "son usage pour parler plus amplement sa voix moderne."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Tout ce que ne peut dire un humain en habit noir, il"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "peut le transférer dans la légende (sans en abuser) et ce"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "serait l'explication du goût qu'ont les jeunes écrivains"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "pour des anciens dont l'effort est, à tout prendre, moins"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "considérable que celui d'un Balzac ou d'un Dickens;"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "c'est qu'avec eux on arrive à l'air respirable d'où l'on ne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "voit plus la vie contemporaine et qu'avec eux on tente"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "de s'épanouir plus ou moins vainement vers le pur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "lyrisme."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Je puis dès à présent vous indiquer une esthétique"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "du poème différente de celle employée généralement,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "qui consiste en un récit plus ou moins orné; j'ai tenté,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "m'inspirant des beautés de l'arabesque, de traduire"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "l'idée conformément à mon système, non pas en la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "racontant et la déduisant à la suite, mais en en tradui-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "sant, à part, comme indépendantes, toutes les facettes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "ou tous les moments de la sensation. Au lieu d'indiquer"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "narrativement qu'un ^personnage ressent certaines émo-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "tions, je traduis cette émotion en une pièce indépen-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "dante. C'est le groupement et la suite de ces pièces qui"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "présente l'idée, la première pièce donnant le point de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "départ, la dernière le point d'arrivée, et les pièces inté-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "rieures la suite des idées par laquelle est passé mon"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "personnage désigné ou anonyme. La numérotation"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "des pièces indique l'ordre logique, ce qui permet de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "faire résonner dans le même poème une grande partie"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "des gammes du vers; dans un poème : la.Nuit sur la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "lande, dont ce court exposé m'interdit la lecture totale,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "j'ai tenté de donner toute la succession des rythmes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "d'une idée, j'en choisirai deux fragments l'un contenant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "le plus large rythme libre du poème, l'autre le plus"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "serré; le premier fragment est libre, parce qu'il repré-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "sente la voix seule du personnage du poème; le deuxième"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "est un rythme précis parce qu'il représente comme une"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "voix étrangère, comme une chanson entendue par le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "personnage. — Voici ces deux fragments :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Ces deux pièces, opposées l'une à l'autre, pourront"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "vous démontrer la variété de moyens dont dispose le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "vers libre, car outre les ressources nouvelles de l'inven-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "tion de nouvelles strophes, il peut appeler à lui les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "ressources des anciens rythmes, et certainement le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "poète peut avoir besoin d'écrire de petites pièces dans"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "le style ancien, ou bien faire contraste à des strophes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "basées sur des imparités par des pièces binaires, c'est-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "à-dire à coupes égales comme les anciens poèmes; il"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "peut aussi, en contraste aux strophes allitérées et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "assonancées, se servir de toutes les ressources de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "l'ancienne rime pour indiquer et traduire, par exemple,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "une sensation du passé. L© vers libre doit être complè-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "tement libre, aucune ressource des métriques anté-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "rieures £e doit lui être défendue— c'est là son progrès,."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "car possédant un plus vaste clavier, il évoquera les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "ressources de l'ancienne métrique, non plus comme un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "inéluctable Noël et Chapsal, il ne les vêtira plus comme"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "un uniforme, mais s'en servira comme d'un appoint à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "ses connaissances poétiques personnelles."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "C'est une vérité d'ordre primaire que les habitudes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "d'écrire influent sur les habitudes de penser, c'est ce"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "que l'on veut dire lorsqu'on parle en gros des influences"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "réflexes de la forme et du fond. La poésie est dans son"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "essence, le développement complet par un artiste du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "type de beauté qu'il perçoit."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Pétrarque, saisi par un type de beauté obsédant, évo-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "quera Laure de Nove dans des alternances de sonnets"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "et de canzone, Pétrarque agit ainsi de par son temps et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "les ressources de sa langue. Goethe, d'autre temps, aura"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "besoin des deux Faust parce que, étant d'une époque"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "critique et non plus simplement poétique, il doit, pour"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "être bien compris, expliquer en même temps que son"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "idéal de beauté universelle, les différentes phases de sa"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "conception et presque les anecdotes de sa route vers le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "type de pure beauté. Nerval spécifiera son idéal par"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "trois œuvres simplement juxtaposées : Aurélia, Sylvie"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "et ses merveilleux sonnets, trop peu nombreux, car"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "certes Nerval est un exemple des plus frappants d'un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "pur poète, rejeté dans la prose par les petites incommo-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "dités et les petits ridicules du mètre classique. Henri"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "Heine n'a pu développer cet idéal de beauté qu'en en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "donnant immédiatement la contre-partie, procédé qui"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "consiste à montrer le rêve au lecteur et en augmenter"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "la puissance par l'immédiate présence de la réalité."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "J'ai choisi ces quatre noms pour vous montrer com-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "bien devient plus difficile à chaque génération la réali-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "sation de ce rêve nécessaire à tout poète : la traduction"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "de tout son idéal de beauté. Pétrarque n'a à s'occuper"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "que de lui-même et de sa chanson. Goethe doit s'expli-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "quer lui-même; Nerval croit devoir chercher chez"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "d'autres races, d'autres climats, et vers l'ensemble de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "tous les mysticismes, cette preuve que son idéal de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "beauté est légitime. Heine a cru devoir mettre en glose"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "à ses chants, à côté de légendes, l'histoire, même anec-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "dotique, de son temps. Ln face de quel accroissement"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "de besogne se trouve encore le poète moderne? C'est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "pour cela, à cause des difficultés même de la tâche,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "qu'un poète du vers libre doit demander au lecteur,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "d'abord, de ne pas considérer ses ouvrages comme for-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "tuits, et d'admettre que tout rythme nouveau, en dehors"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "de sa valeur poétique, sert à épargner une longue"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "digression sur l'état psychique de l'auteur, et qu'il faut"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "tenir compte de ce rythme comme du reflet voulu de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "son intonation et de sa voix personnelle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Ces tendances, dans leur généralité, ont été défendues"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "en Belgique par VArt moderne, la Jeune Belgique et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "la Wallonie. Je les ai expliquées moi-même dans la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Revue indépendante et voici un fragment qui posait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "nettement une autre partie de la question. Pourquoi"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "l'on fait du poème et tel qu'à présent."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Dans des époques très encombrées d'affaires et d'ef-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "forts dépensés pour le simple droit de vivre, il existe"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "toujours nombre de mystiques épris d'art, d'autant plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "mystiques que leur époque est plus positive. Les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "hommes maîtres du courant d'affaires traitent les poètes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "de névrosés et déclarent qu'une époque signalée par de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "telles productions n'est pas normale."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Or, ce malheureux temps est bien loin d'être nor-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "mal ; et, si l'on admet que c'est une des gloires du"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "moyen-âge, que dans cette période de force et de guerre,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "il ait existé de purs mystiques affolés d'amour de Dieu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "et d'espoir en Dieu, pourquoi ne point vouloir qu'en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "notre période d'affaires, strictement d'affaires, il soit"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "des poètes se confinant dans l'intellect pur et disant"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "pour eux, pour les initiés existants, pour les initiés à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "venir, la chanson de leurs sensations, sans s'occuper"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "des exigences populaires, sans travestir le schéma de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "leur pensée sous la forme de conversation qu'utilisent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "les poètes et les romanciers classés ; et si parfois le but"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "peut-être est dépassé, si le livre ou le poème ne contien-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "nent pas toute la sérénité qui parent l'œuvre d'un clas-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "sique, peut-être cela vient-il de ceci que :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "Si l'on développe une idée, en voulant enfermer dans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "sa traduction ses origines et son mouvement et l'accent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "personnel d'émotion qu'elle eut en émergeant de • votre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "inconscience, on est exposé à faire un peu embrouillé"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "en croyant faire complet ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Que si l'on se borne à donner de cette idée la grosse"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "carrure, presque le fait matériel dont elle est la repré-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "sentation, on a bien des chances de la traduire sans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "nouveauté; car, toutes choses ont bien près de six mille"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "ans ; elles ont peut-être davantage."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Le premier jour-où un pâtre arya modula une ono-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "matopée admirative ou joyeuse ou éclata en sanglots,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "le poème était fondé, et le poème ne servit depuis qu'à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "développer le cri de joie et le cri de douleur de l'huma-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "nité. Or, les sérénités pures se traduisirent habituelle-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "ment par les architectures théoriques des Moïse, des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Pythagore, des Platon, etc., les besoins de certitude"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "par les Euclide, les Galilée, etc., toute l'expérience,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "toute la science des formes tangibles s'analysa. Le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "poème fut sans cesse ou l'évocation de la légende (la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "concrétion des aspirations d'une race) ou son cri"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "d'amour joyeux ou triste. Ajoutez à cela qu'alternative-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "ment ce poème fût en son écriture abstrait et quasi"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "blanc, soit que le mysticisme humain fût, dans le plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "large sens du mot, religieux (charité, solidarité, pas-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "sion), soit qu'il fût idolâtre (coloré, païen, réaliste) ; au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "second cas la recherche d'une forme fluide, libre, musi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "cale et vraie, car en l'essence même de la poésie elle"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "s'adresse à l'oreille tout en cherchant à fixer des atti-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "tudes; au premier cas, souvent rocailleuse et dure un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "peu, préoccupée de figer de simples et élémentaires"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "polychromies. Mais ces deux formes d'art qui parfois en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "des époques troubles peuvent être maniées par le même"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "poète, sont surtout et avant tout différentes et de la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "forme expérimentale de la science courante, et de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "l'allure explicative de la littérature courante. En"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "somme, la marque de cette poésie serait d'être pure-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "ment intuitive et personnelle, en opposition aux formes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "traditionnelles, qui sont simples car déjà vues, claires"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "parce qu'explicatives. Or, le lyrisme est exclusive-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "ment d'allure intuitive et personnelle, et la poésie va"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "dans ce sens depuis cinquante ans (Hugo, Gautier,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "Nerval, Baudelaire, Heine), et rien d'étonnant à ce"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "qu'un nouveau pas en avant fasse paraître le poète"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "comme chantant pour lui-même, tandis qu'il ne fait au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "fond que syllabiser son moi d'une façon assez profonde"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "pour que ce moi devienne un soi, c'est-à-dire l'âme de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "tous ; et si tous ne s'y reconnaissent pas tout de suite,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "c'est peut-être que les formes sensationnelles perçues"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "par le poète ne se sont pas encore produites en eux,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "que peut-être il fallait que le poète les perçût le premier"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "pour qu'une génération nouvelle inconsciemment s'en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "imprégnît et finît par s'y reconnaître. En face, la litté-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "rature traditionnelle continue son train-train, de conces-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "sions en concessions, et détient l'intelligence populaire,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "ravie d'entrer sans efforts dans des œuvres d'apparence"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "renouvelée."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Faut-il ajouter qu'en un art serré, une technique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "bien comprise du vers, il faut éviter toute explication,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "toute parenthèse inutile, et que peut-être ces néces-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "sités imposent au lecteur de se placer d'abord, par une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "première lecture, en l'état d'esprit du poète, et de ne"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "comprendre complètement qu'à une seconde lecture."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Le poème libre n'a pas comme simple ambition le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "poème imprimé ou dit; à côté de l'œuvre que l'on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "emporte chez soi, et qu'on lit près de son feu, pour y"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "écouter battre une âme, il en est une autre de moins de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "sincérité absolue mais de plus d'apparat, l'œuvre de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "théâtre : le drame. Il est facile à penser que des artistes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "assez soucieux du rythme personnel de chaque sensation"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "pour fondre des strophes nouvelles, pour les diverses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "inflexions de voix qui vous arrivent comme une voix"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "blanche àtravers les pages d'un livre, il est certain que ces"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "artistes n'admettraient pas que des personnages vivants,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "éclatant en pleine scène, dialoguent monotonement leurs"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "accents et leur choc de passion. Si sur un point quelconque"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "de l'art le vers alexandrin pur a été condamné c'est au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "théâtre ; l'ennui de la tragédie classique avait suscité"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "les romantiques qui s'aperçurent très bien que le défaut"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "des bonnes œuvres de cet art était la pompeuse mono-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "tonie — je n'en reprocherai pas plus à M. Leconte de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "l'Isle. Les i\\)mantiques cherchèrent un remède; comme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "ils étaient, surtout ceux qui purent conquérir le théâtre,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "des esprits d'une médiocre qualité inventive, ils transcri-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "virent tel quel le système poétique du génie le plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "méconnu par les classiques. Nous eûmes alors l'inter-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "calation obligée des parties comiques dans le drame, tra-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "dition qui dure encore au mélodrame ; car il ne faut pas"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "voir dans le théâtre romantique que le Roi s'amuse ou"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Ruy-Blas entachés des mêmes défauts que le menu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "fretin des pièces environnantes, mais couvertes de la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "gloire d'un grand nom. — Dans ce théâtre emprunté"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "aux habitudes shakespeariennes, les romantiques em-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "ployèrent strictement le même vers que les classiques."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "La différence fut uniquement dans quelques entrées de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "clown et une prodigieuse variété de costumes et d'éti-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "quettes. — Le même drame se passa sous tout.es les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "latitudes et sous tous les climats."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "L'erreur des romantiques sur ce point, comme en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "beaucoup de points, à propos du vers, était de tenter"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "d'innover par la langue, et non par le rythme — quand"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "leur faible progrès de langue fut absorbé par l'usage,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "leur rythme monotone n-'avait plus aucune valeur de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "nouveauté. C'est l'ennui nouveau engendré par cette"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "nouvelle monotonie qui précipita le public vers les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "fâcheux Ponsard et les désastreux Sardou, c'est par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "cette monotonie que le drame en vers est écarté des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "scènes, au plus grand profit des éditeurs de pièces"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "naturalistes, pièces coupées par des manœuvres, pure"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "spéculation qui n'a rien à voir avec l'Art."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "C'est aux artistes du vers libre qu'écherra la tâche de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "réveiller le drame, de le ramener en scène avec des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "personnages existant non seulement en leur rôle arbi-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "traire de héros, mais existant linguistiquement, poéti-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "quement par l'accord de leurs voix et de leurs gestes et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "pouvant chanter leur douleur ou joie en strophes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "exactement déterminées pour le sentiment qui les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "emplira — ils s'incarneront comme en couplets aussi"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "vivacoset tenaces à la mémoire que les héros des grands"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "drames lyriques."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "A première vue, tout poème est libre, car personne"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "n'est forcé d'écrire des vers, aucune loi d'Etat n'a pro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "mulgué de canon poétique ; pour tout poète, la pièce de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "vers est un pur acte de désintéressement, toujours elle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "évoque une idée de liberté d'art, opposée à l'idée de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "commande d'art, abstraction faite des cantates, des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "poèmes patriotiques, des livrets d'opéras et des gazettes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "rimées, oeuvres absolument de commande, et souvent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "de commande effective."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "A deuxième vue, cette illusion disparaît. Leurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Majestés les habitudes se trouvent avoir décrété ce"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "canon poétique qui, s'il n'est dans la loi, passe dans les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "mœurs des lecteurs de vers. Un rythme est décrété,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "rythme renouvelé tous les vingt ans par des novateurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "plus ou moins hardis, mais demeurant décrété tous les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "vingt ans avec quelques modifications de plus. Ces"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "modifications ont-elles suffi aux novateurs? jamais. Mais"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "ils s'endorment sur des premières victoires qui amènent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "un compromis, et vingt ans plus tard de plus modernes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "novateurs viennent réclamer une place plus libre pour"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "une métrique plus élargie."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "GUSTAVE KAHN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Documents à conserver", "titre_sommaire": "Documents à conserver. Le Carnaval d'un ci-devant. A propos du Salon des XX.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOCUMENTÉ A CONSERVER", "ancre_fin": "es, ô triste sire, la peinture de Seurat", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "^DOCUMENTÉ A CONSERVER"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Le Carnaval d'un ci-devant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "A PROPOS DU SALON DES XX."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "La coutume est, en cet Art moderne, déjà décennal en ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "luttes pour l'art neuf, l'art jeune, l'art libre, l'art qui marque"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "l'inépuisable transition, l'inépuisable évolution, d'enregistrer,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "d'afficher au pilori les insanités des malheureux à qui le destin"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "inflige la mauvaise chance d'attaquer et de vilipender, bêlement,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "ce qui, dans un prochain avenir, doit apparaître la vérité et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "devenir la gloire."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Combien de fois déjà fut ici tentée l'épreuve, et combien de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "fois réussie."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "Non pas qu'il importe d'humilier ces pauvres et de les ramener"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "un jour, pileux et lamentables, devant la foule impitoyable en ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "tardifs sarcasmes, à la puanteur de leur vomissement. Mais l'anec-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "du public la niaise confiance en ces valicinateurs de contrebande."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Là est l'utile résultat."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "A propos du mouvement qui va gagnant, gagnant, irrésistible,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "dans tous les arts, du dédain des vieilles formules, à la recherche"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "du rajeunissement, mouvement dont les JOTsonl l'allègre expres-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "sion chez nous, ils sont encore quelques-uns, de plus en plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "isolés, qui crachent de la bave et pèlent du feu. Moins convain-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "cus, qu'on ne pense, vis-à-vis de leur conscience, mais pris de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "rage d'avoir mal compris à l'aube, et d'avoir proféré les paroles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "bruyantes et les jugements solennels qu'on ne peut rétracter sans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "honte."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Ceux-là s'obstinent, avec l'opiniâtre brutalité de la sottise au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "front de taureau. Rancuniers aussi, au souvenir des mépris, tan-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "tôt sileneieux, tantôt vociféraloires, qui les plombèrent lors As"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "premiers décris,. Rancuniers, oui, ceux surtout à qui pourrait leurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "aller celle phrase cautérisante : Us haïssent de toute la haine du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "renégat pour la foi qu'il a trahie."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Voici une de ces éjaculalions d'une âme incurablement endo-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "lorie.  Elle est d'Achille Chainaye, dit Champal, ci-devant ving-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "liste, qui, allant vers l'art, a fourché vers le reportage. Que Dieu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "ail en piix son âme et sa plume. Théodore Hannon, à qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "J.-K. Huijsmans a récemment arraché les épaulelles qu'il lui avait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "données dans A Rebours, et Max Sulzberger, qui n'eut jamais"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "d'épaulettps, complètent avec lui l'orchestre ambulant qui chari-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "varise, sans que nul leur jette encore un sou, dans les cours, à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "propos des XX."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "« Le vinglisme marque le pas ; il n'y a aucune amélioration, ni"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "aggravation, dans son état. Les pustules dont l'envahissement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "avait jeté un si vif émoi chez tous feux qui s'intéressent à la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "marche de celte affection semblent devoir à jamais défigurer cet"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "intéressant malade. Le « pointillisme » que les Vingtisles se sont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "inoculé en famille s'est incrusté en eux avec la tenaillante opiniâ-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "treté de la lèpre. Mais cette maladie qu'ils ont contractée dans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "leur enthousiaste aberration revêt à présent un caractère chro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "nique."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "« Gomme tous les malades qui languissent, les Vinglistes vont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "perdre une à une les sympathies qu'ils avaient retenues jusqu'ici"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "à leur chevet. Que voulez-vous? on aime les solutions fou-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "droyantes. On avail rêvé quelque agonie effroyable, coupée d'hal-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "lucinations, et l'on assiste à la lenïe liquéfaction des ferments qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "promettaient une si jolie éruption : le public est volé."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "« Si c'était pour finir ainsi, il fallait se soigner chez^soi, entre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "quatre murs, dans la pénombre d'une alcôve el ne pas avoir l'ou-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "trecuidance de convier à ces choses-là cent mille personnes."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "« La foule est exigeante ; elle n'aura certes pas la charité de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "suivre le vinglisme dans les dorloirs de l'hospice, où il ira finale-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "ment cuver sa lymphe. Lés manifestations du ramollissement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "sénile manquent généralement d'imprévu. Fallait-il se faire ino-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "culer pour cela !"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "« Cette année, comme dans les exhibitions précédentes, ce"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "sont les invités qui réussissent à capter la plus grande somme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "d'intérêt II convient de placer en première ligne Seurat, un des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "maîtres fous qui ont le plus influencé la tendance vingliste."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "« Le Chahut, mieux encore que la Grande Jatte, d'hilarante"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "mémoire, vous donnera une idée exacte du degré d'aberration que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "l'on peut atteindre dans la pratique de celle doctrine abracada-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "brante qui consiste à nier tout ce qui existe et à créer une formule"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "nouvelle quand même. Seurat, ce pontife de la peinture aux pains"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "à cacheter, ce recommenceur marqué du sceau du génie, dessine"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "et barbouille avec la plus suprême ignorance des correctionnaires"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "de Vilvorde."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "« Il y a, là-bas, à la prison militaire, des fresques exécutées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "I dans un senlimenl aussi vingliste que celui du Chahut. Combien"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "doie est éducatrice et corrige quelques imbéciles de la manie de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "dénigrer ce qu'ils sont inaptes à comprendre. Elle extirpe aussi"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "Seurat ne jalouserait-il pas ces pauvres diables qui peignent sans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "se faire violence d'aussi absolues atrocités? Ceux-là au moins sont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "de vrais primitifs. Exempls de tout remords, une brosse de badi-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "géonncur au poing, ce n'est pas le souvenir de quoi que ce soit"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "qui pourrait contrecarrer leur vocation. Ces Seurat avant la lettre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "ont orné (!) d'allégories, dessinées et peintes comme les person-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "nages du Chahut, toute une série de salles — les Loges de Vil-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "vorde, quoi!"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "« Les impressionnistes du cercle des XX, qui doivent blâmer"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "énergiquement les sculpteurs Dubois et Charlier d'avoir résisté à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "l'entraînement ambiant, persévérant dans la voie de l'art en dépit"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "des mauvais exemples dont ils sont entourés, ont convié à leur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "saturnale pointilliste un sabotier digne d'eux : M. Gauguin. Ce far-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "ceur — je ne puis m'imaginer qu'il se prenne au sérieux —"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "sculpte à grands coups de gouche des bas-reliefs en bois poly-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "chromies qui rappellent, hormis les sujets, bien entendu, les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "vieilles enseignes flamandes. M. Gauguin, qui en remontrerait au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "statuaire (!) Minne, a entrepris de sculpter à la Seurat des scènes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "érotico-énigmatiques ! ! Ces bas-reliefs : Soyez amoureuses, vous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "serez heureuses, et Soyez mystérieuses, dépassent toutes les limites"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "de l'insenséisme."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "« Je vous recommande ces nudités-là. Jamais les cannibales"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "n'ont sculpté d'êtres aussi répulsifs. Aussi ces outrages plastiques"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "ameutent-ils littéralement les visiteurs, à la grande satisfaction"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "des Vingtistes, dont toute la doctrine consiste à froisser le senti-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "ment public, à faire la nique à ce que tout le monde admire."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "« C'est une manie. Ils rééditent, sans s'en apercevoir, les gami-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "neries des rapins d'antan, traitant également de bourgeois, de phi-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "listins, etc., les personnes de boa sens qu'ils ne parviennent pas"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "à embobiner. »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "El voilà ! Acte l'en est donné, mon bonhomme. Ton fusain est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "fixé. Tu es mesuré, examiné, jaugé, et lu as ta fiche, comme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "dans les casiers anthropométriques de la Sûreté. Il n'y a plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "moyen de t'en dédire. Quand, tôt ou tard, un historien fera le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "récit des vicissitudes de l'Art neuf, on citera ton susdit morceau,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "comme un homme de talent l'a fait récemment pour les hyper-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "crétins qui onl trailé la musique wagnérienne, il y a vingt ans,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "absolument comme lu traites, ô triste sire, la peinture de Seurat."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 56, "titre_corps": "Eugène Smits aux XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Eugène Smits aux XX", "ancre_fin": "Tête d'étude", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Eugène Smits aux XX"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "A un grand artiste, à une très noble âme, silencieuse et fière, à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "un homme qui, ayant vécu et vivant encore le passé, aime les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "jeunes, les novateurs, et le prouve par une virile camaraderie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "d'art, voulant vivre leurs travaux et leurs périls, nous rendons"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "d'un cœur reconnaissant et affectionné ce public hommage de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "reproduire les lignes suivantes légitimement écrites en son hon-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "neur par Emile Verhaeren dans la Nation .-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "« Nous aimons à insister sur l'exposition de M. Smits. En ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "différentes têtes de femme, on sent une manière bien à lui d'en-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "tendre la grâce vive et riche. On a dit si souvent qu'il rappelle les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Vénitiens, que la phrase est devenue cliché. Or un cliché est bien"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "près d'être un mensonge. Ni Veronèse, ni Titien ne nous hantent,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "à voir sa présente série d'envois. Surtout ne songeons-nous à eux,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "devant l'Été."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "« Ces tons apaisés, ces couleurs voilées el délicates, ces sour-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "dines aux sonorités de la palette, ne sont-ils point contraires à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "toute la bruyante fanfare des verts, des roses et des bleus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "italiens? L'harmonie de cette allégorie fine et grise plutôt qu'écla-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "tante, elle est spéciale au peintre, elle le date de son époque,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "elle atténue fort cette parenté directe qu'on veut établir entre lui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "et les peintres du passé. Au reste, une visite à son atelier suffit"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "pour se persuader que, s'il est comme eux décoratif, ses arrange-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "ments et sa présentation des sujets lui sont propres. Il esl plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "simple, plus sobre, moins pompeux et aussi moins fastueusement"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "joyeux. Ses idées, personnifiées en des compositions multiples,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "sont plutôt d'un mélancolique el d'un rêveur; nullement d'un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "peintre d'action."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "« L'assimilation de M. Smits avec les Vénitiens de la Renais-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "sance, n'est donc pas aussi exacte qu'on s'entête à le croire »."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Eugène Smits a exposé huit œuvres aux XX, savoir :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "L'Été : Bleuets et Coquelicots. — Le Bracelet. — Portraits. —"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Tête d'étude. — Portrait. — Bal masqué. — Clair de lune. —"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Tête d'étude."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 57, "titre_corps": "Le Pèlerin passionné", "titre_sommaire": "Le Pèlerin passionné, par Jean Moréas.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PELERIN PASSIOME", "ancre_fin": "Butineront le miel français", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "LE PELERIN PASSIOME"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "par JEA.N MORÉAS. — Paris, Vanier."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Oh ! certes, voici un livre de race — et qu'il soit écrit par un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Grec, n'importe — un livre bien plus latin et français que grec."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Il est un peu de la Rome d'Auguste, moins de la Grèce d'Anacréon,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "assurément de la Provence def poètes, du Paris de Villon et du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Vendômois de Ronsard. Il est aussi de la Lutèce d'aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "car sinon, serait-il? Toute une préface nous explique plus les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "intentions que les réalisations d'art de M. Jean Moréas. Nous la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "détestons, comme toute préface. Ou bien le livre esl assez explicite"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "et alors elle esl inutile — ou bien le public ne comprend pas —"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "et alors naît la jouissance de l'erreur et de la bêtise d'autrui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "laquelle peu à peu, si le livre vaut, se détruira elle-même et sera"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "cause que le public se remettra à lire d'autant plus attentivement,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "qu'il aura — comme toujours— hâte de se prouver frivole."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "M. Moréas se définit, nous semble-t-il, quand, par le tilre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "même : Parodie, de sa pièce, il semble protester. Cette pièce, la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "voici :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Ha, que l'on lève incontinent les caducées"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Sur mon cœur. Et c'est assez de ces familiers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Grève-cœur; et je m'en vais mettre des colliers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Et des rubans aux boucs qui hantent mes pensées."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Et c'est assez, ô mon cœur, de ces traversées"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Risibles. Et soyons les dévots cavaliers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Et soyons le palais aux joyeux escaliers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Soyons les danses qui veulent être dansées."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Soyons les cavaliers cruels. Soyons encor"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "La farce espagnole : les dagues, les dentelles,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "La duègne, le tuteur et le corrégidor."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Et don Garcie et leurs cantiles mutuelles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "— Puis, viens, et que nous chantions, sur la harpe d'or"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "L'azur et la candeur et les amours fidèles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Etre tout cela : le vrai désir du seigneur don Moréas, capitaine"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "en littérature moderne, qui songe à faire les vers comme jadis on"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "songeait à donner de beaux coups d'épée, élégants el fiers. Ah!"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "certes, de lignée vaillante. La poésie? le seul exploit, dont il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "convient de s'illustrer à cette heure."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Calme et la tête haute, il marche par les villes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Traînant à ses talons des amantes serviles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Dont l'âme s'est blessée à son regard fleuri"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Seulement si Parodie exprime un désir, il s'en faut que la vie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "soit aussi paVoisée « d'amours fidèles » — et bientôt les chagrins"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "naissent. Un autre se lamenterait obstinément et se courberait"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "en saule pleureur sur la page blanche. M. Moréas très de sa race,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "1res peu rêveur, répond :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "Les feuilles pourront tomber"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "La rivière pourra geler :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Je veux rire, je veux rire !"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "La danse pourra cesser"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "Le violon pourra casser :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Je veux rire, je veux rire !"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "Et en ceci n'est-il pas le fils de ce latin Horace et de ce fran"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "çais Ronsard dont la devise était le « quand même » ou le « Carpe"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "diem ». Allure courageuse de bon soldat, dont l'infortune n'en-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "traîne pas l'espoir, dont le cœur est allègre même quand il fau-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "drait pleurer et dont la moustache se retrousse au nez de la vie."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "Peut-être suffit-il de définir M. Moréas : un jeune capitaine"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "galant du xvie siècle, pour donner la clef de ses thèmes et de sa"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "forme poétique. Ces rythmes, ces chants, ces allégories pastorales,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "ces bocages, d'autres qui sentaient fier et gai comme lui, les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "avaient scellés à leur chiffre. Tels qu'ils leur convenaient, il se les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "est également adjugés, mais non sans les modifier et les perfec-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "tionner, car le service que M. Moréas rend a la langue, rien qu'en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "ressuscitant des mots et des tournures abolies, certes, ne sera vain."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Avec Banville, il est celui que les modes en décours ont le plus tenté."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Seulement, quelle autre raison d'êlre ont chez lui, ces formes et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "comme elles s'affirment plus que simple fantaisie. Chez lui, il y a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "pénétration. Et de même que bravoure, audace, gentilhommerie,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "vie large et amour avaient pour les contemporains de Ronsard la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "signification même de la vie, ainsi pour ce Grec encore héroïque"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "à la manière de ses immédiats ancêtres, l'existence que les pessi-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "mistes ont noircie de malédictions, garde une belle couleur rouge"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "de jeunesse et de soleil. M. Moréas, en un certain sens, est un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "anachronisme. Il date d'avant notre temps par l'illusion qu'il se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "fait et le rêve qu'il se construit, aux heures propices. Mais il est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "bien d'aujourd'hui si l'on étudie en lui le raffiné du mot chanteur,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "du rythme restauré et savant, des chansons fantaisistes et prestes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "et jolies. 11 en est d'exquises en ce volume; il en est aussi de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "tragiques. Voici :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "ÉPITRE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Et votre chevelure comme des grappes d'ombre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Et ses bandelettes à vos tempes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Et la kabbale de vos yeux latents"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Madeline aux serpents, Madeline."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Madeline, Madeline,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Pourquoi vos lèvres à mon cou, ah ! pourquoi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Vos lèvres entre les coups de hache du Roi !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Madeline, et les cordaces et les flûtes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Les flûtes, les pas d'amour, les flûtes, vous les voulûtes."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Hélas, Madeline, la fête, Madeline"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Ne berce plus les flots au bord de l'Ile"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Et mes bouffons ne crèvent plus des cerceaux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Au bord de l'Ile, pauvres bouffons,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Pauvres bouffons, que couronne la sauge !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Et mes litières s'effeuillent aux ornières, toutes mes litières,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "à grands pans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "De nonchaloir, Madeline aux serpents."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Nous trouvons celte pièce une œuvre parfaite. Rythmes, mois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "consonnants; marche à allure tombante ou mieux pendante de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "certains vers; raccourcis, qui ajoutent à la soudaineté d'un drame"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "rappelé par « Ah ! pourquoi vos lèvres entre les coups de hache"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "du roi » et puis la strophe se féminisant en douceurs si volup-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "tueusement de fêle, avec par dessus l'ensemble celle figure de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Madeline aux serpents, qui domine et la joie et le tragique et le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "regret et les fastes, réalisent, par une évocalion savante, toute"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "une cour de prince lointain et légendaire dont la vie était d'amour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "et d'épée."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Pour clore, souhaitons que le vœu du poète un jour se réalise :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "Car par des rythmes que je sais"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "Sur de nouvelles fleurs, les abeilles de Grèce"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Butineront le miel français."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Second concert du Conservatoire de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SECOND CONCERT DU CONSERVATOIRE DE LIÈGE", "ancre_fin": "servatoire continue à la jouer très bien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "SECOND CONCERT DU CONSERVATOIRE DE LIÈGE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Au programme figuraient des Fragments de Parsifal : le Pré-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "lude, l'Enchantement du Vendredi-Saint, le Final du premier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "acte."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Interprétation suffisante, bien qu'on ait constaté parfois le même"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "défaut de clarté et la même absence de « fondu » que précé-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "demment."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Faisons une exception pour le Prélude qui a été bien joué. Les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "chœurs de femmes manquent d'ensemble ; les « Voix d'adoles-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "cents » ont dédaigné la mesure el le rythme."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "Mais combien sublime celte musique et comme elle impose le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "recueillement! L'âme, enveloppée par cette inspiration divine,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "monte vers les plus hautes sphères intellectuelles II se fait en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "nous un grand apaisement; et nous absorbent un désir de Bien,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "une hypnotisante contemplation du Beau. Le très haut sentiment"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "religieux, qui s'élève de ces accords célestes, permane en nous,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "doux et solennel, longtemps encore après que l'orchestre s'est lu."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Certes ce n'était pas le pauvre concerto en mi bémol de Liszl"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "qui,rae malgré la superbe technique et le considérable poignet de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "M Sophie Menter, pourrait nous réveiller de cette bienfaisante"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "rêverie."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Mme Sophie Menler a fait applaudir la virtuose parfaite, même"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "prodigieuse, dans des piécettes de Liszt et une valse de Sapellni-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "koff. '"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Nous n'avons entendu que la virtuose; son énergique exécution"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "du Roi des Aulnes de Schubert, ne nous a rien appris de l'ar-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "tiste ; pas un instant l'impression de terreur de l'œuvre ne nous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "a pris."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "La « Symphonielte en la mineur » de Rimsky-Korsakow, est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "une œuvre sans originalité, sans puissance descriptive et sans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "idée; je lui cherche en vain quelque mérite."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "La Marche de Rakoczy terminait le concert. L'orchestre du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Conservatoire continue à la jouer très bien."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "bureau : 3 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Le premier concert des JOTesl fixé à mardi prochain, 47 cou-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "rant, à 2 heures. 11 sera donné par le QUATUOR YSAYE (MM. Eugène"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Ysaye, Crickboom, Van Hout et J. Jacob) et par les dames de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "section chorale des XX sous la direciion de M. Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "M. Paul Braud, pianiste, prêtera son concours à celte altrayanle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "séance musicale, exclusivement consacrée aux œuvres de César"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Franck, dans laquelle on entendra notamment, en première audi-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "tion, le Quatuor pour instruments à cordes, la dernière œuvre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "du Maître, encore inédite."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Le prix d'entrée reste fixé à 2 francs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Jeudi prochain, 19 courant, à la même heure, M.Henry Van de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Velde fera une conférence sur le Paysan en peinture."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "L'Art libre ouvre, du 1 er février au 15 avril un concours inter-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "national de musique, de littérature et de peinture, qui aura pour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "jurés : MM. Ch. Gounod, Sully-Prudhomme, H. Meilhac, E. Cha-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "brier, V. d'Indy, B. Godard, \"V. Joncières, J. Massenet, E. Pes-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "sard, Laurent de Rillé, E. d'Ingrande, Sellcnick, J. Aicard, A. Dor-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "chain, J. Richepin, A. Silvestre, P. Bourget, A. Delpil, Porel,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "L. Besson, F. Sarcey, A. Soubies, E. Blum, Grenet-Dancourt,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "L. Hennique, Valabrègue, J. Brelon, Bouguereau, Carrière, E. Dé-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "taille, Henner, A. Maignan, ïattegrain, etc., etc., etc."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Toutes les œuvres, à quelque genre qu'elles appartiennent,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "seront classées et mises à la disposition des auteurs après le juge-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Aucun sujet n'est imposé."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "S'adresser, pour renseignements, à M. André Malnoue, 12, rue"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "de l'Odéon, Paris."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "La deuxième séance de la Société de Musique de chambre de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "Bruxelles, aura lieu mardi prochain, à 8 1/2 heures du soir, dans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "la salle des ingénieurs du Palais de la Bourse. Indépendamment"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "delleMme Lefebvre-Moriamè et du quatuor Laoureux, on y entendra"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "M De Cerf, une élève de Dyna Beumer."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Le programme porte des œuvres de Beethoven, Schubert, Saint-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "Sacns, Massenet, etc. Prix d'entrée : 3 francs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "Mardi prochain, à 7 heures du soir, à Tournai (Salle des Con-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "certs), un grand concert sera donné par Y Association artistique et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "philanthropique de cette ville, sous la direciion de M. Maurice"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "Leenders, directeur de l'Académie de musique, avec le concours"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "de MUe Cuvelier, cantatrice, premier prix lleavec grande distinction"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "du Conservatoire royal de Bruxelles, de M Keyser, harpiste, lau-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "réate du même Conservatoire, de M. Lilien, violoniste, premier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "prix avec distinction du Conservatoire royal de Liège et de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "M. Triaille, professeur de piano à Bruxelles."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "Prix du cachet : fr. 2-50 pris à l'avance. Carte prise au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "bureau : 3 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-02-15-n7-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 58, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "Inip. V MONNO.V, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "ONZIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "L ' A R T M O D E R N S s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "informations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie s u r une question artistique"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande^"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque' année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E PLUS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT i f.^\"9 , . » » £ • P« «»•"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "( Union postale I . « 5 t ! %"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "»"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "Quelques exemplaires des dix premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "rue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "paraissant     le jeudi et le dimanche."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "— Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "DIXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": ".               ( Belgique, 18 francs par an."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "ABONNEMENTS 1       .          oo      ••"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "( étranger, 23      id."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "LA.Revue WALLONIE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "mensuelle de littérature et d'art"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Sixième Année"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "D i r e c t e u r s : MM. A MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "à Liège, rue St-Adalbert, 8."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Bureaux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "à Bruxelles, Avenue Louise, 317."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "ABONNEMENTS              5 francs l'an ; Union postale, fr: 6 - 5 0"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "FONDÉ EN 1672                         *\"\"'"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "PARAIT LE 2 0 DK CHAQUE MOIS-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "en un fascicule de 32 pages au moins. Il formera tous les ans un fort"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "volume in-8°, pour lequel il sera tiré une couverture spéciale, un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "titre, une table des matières et une table alphabétique par noms d'au-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "teurs."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "ABONNEME.\\TS : France, 5 francs par an."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "ID.        Union postale, 6 francs par an."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Envoi d'un n° spécimen contre fr. 0-40 en timbres-poste. — M. A."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "VALLETTE, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé St-Germain, 15, Paris."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "— Dépôts à Bruxelles, Ve Rozez et Lacomblez."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "L'Industrie Moderne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "paraissant     deux fois par mois."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Inventions. — Brevets. — Droit industriel."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "A              c Belgique, 12 francs par an."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "ABONNEMENTS | j f o * ^       1 4     i( £"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Rue Lafayette, 123, Paris."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "PIANOS                                r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "BRE1TK0PF et HARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "La maisoiï ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et le S a l o n ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Camille de Saint-Saêns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Èssipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hitler, D."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzhy, Napraouik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brûll, etc., etc."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "4 6 , rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Bruxelles. — Inip. V MONNO.V, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 53, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 7.                                           LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                          DIMANCHE 15 FÉVRIER 1891.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                     LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                       Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 10.00-, Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S      : On traite à   forfait.\n\n\n                                                           Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                      ment des Villiers de l'Isle-Adam ; à quelle cause pouvez-\n                                   (SOMMAIRE\n                                                                                      vez-vous attribuer que ce soient spécialement des trou-\n   LE    V E R S L I B R E . Conférence   de   M.   Kahn   aux   XX. —       DOCU-\n                                                                                      veursde coupes lyriques, d'épithètes à profonde couleur,\n MENTS A CONSERVER. Le Carnaval                d'un ci-devant.    A propos     du     des inventeurs de paraboles précises , figurables en\n Salon    des   XX. —      EUGÈNE SMITS AUX XX.            —   L E PÈLERIN    PAS-\n                                                                                      quelques grands traits poétiques qui se refusent à l'en-\n SIONNÉ, p a r J e a n M o r é a s . — SECOND CONCERT DO CONSERVATOIRE DE\n                                                                                      chantement du mètre, tandis que de nombreux médio-\n L I È G E . — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                      cres exclusivement sont versificateurs. Pensez aussi au\n                                                                                      mépris que certains cerveaux spéciaux organisés ou\n                                                                                      philosophes et amateurs d'art comme Taine, ont res-\n                                                                                      senti pour la métrique du vers qu'ils ont qualifié irré-\n                                                                                      vérencieusement d'ébénisterie poétique. Réfléchissez\n                     Le Vers Libre                                                    que Baudelaire, le plus accompli versificateur que l'on\n Conférence d e M . G u s t a v e K a h n a u x X X                                   eût vu jusqu'à son apparition, a ressenti le besoin\n                                                                                      d'écrire àcôté de ses Fleurs du mal, un livre de poèmes\n                MESDAMES, MESSIEURS,\n                                                                                      en prose ; ne dit-il pas : « Quel est celui de nous qui n'a\n                                                                                      pas, dans ses jours d'ambition, rêvé le miracle d'une\n    Je vais vous parler d'idées vieilles comme le monde,                              prose poétique musicale sans rythme et sans rime assez\n immuables comme lui, mais qui, chaque fois qu'elles se                               souple et assez heurtée pour s'adapter aux mouvements\n présentent sous des aspects un peu nouveaux, ont le pri-                             lyriques de l'âme, aux ondulations de la rêverie, aux\n vilège de provoquer un perpétuellement semblable éton-                               soubresauts de la conscience ».\n nement.                                                                                  Si le vers classique ou romantique, que nous appelle-\n    Je vous parlerai du poème libre et de son moyen, le                               rons, pour nous y reconnaître; l'alexandrin, avait suffi\n vers libre, et nulle place ne me paraît meilleure que                                à Baudelaire pour exprimer l'eusemble complexe de ses\n cette Exposition des XX\" où se réunissent et se synthé-                              sensations poétiques, eût-il cherché à se créer une\n tisent les efforts des jeunes artistes tant Belges que                               forme, malgré tout le génie de l'auteur, destinée à\n Français pour le plus grand bien de la liberté de l'art.                             demeurer bâtarde ; mais au temps de Baudelaire la ten-\n    Remarquez-vous dans notre littérature cette sépara-                               tative du vers libre eût été jugée folle, et de même que\n tion bien tranchée des poètes et des prosateurs.Des esprits                          M. de Banville a hautement regretté que V. Hugo n'ait\n de haute valeur, des créateurs de prose originale se                                 pas proclamé l'émancipation complète du vers, se sou-\n refusent à écrire en vers, ne se découvrent pas le doft                              mettant néanmoins, lui, Banville, aux dernières pres-\n du poème ; parmi ces rétifs à la métrique vous rencon-                               criptions draconiennes de l'ancienne prosodie, aussi,\n trerez des Chateaubriand, des Flaubert, plus récem-                                  Baudelaire s'est arrêté devant l'émancipation du vers.\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "52                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\n— Qu'est-ce qu'un vers? C'est un arrêt simultané de           goûts de ses lecteurs ; et les poètes du poème libre deman-\nla pensée et de la forme de la pensée. — Qu'est-ce            deront à ce qu'il leur soit permis deux sortes d'œuvres,\nqu'une strophe? C'est le développement par une phrase         les premières : chansons de guitaristes nomades, épopée\nen vers d'un point complet de l'idée. — Qu'est-ce qu'un       brisée en mille flexions, en mille chansons; que si\npoème ? C'est la mise en opposition par ses facettes pris-    le poète part le long des routes en soleil, il chante\nmatiques qui sont les strophes de l'idée tout entière         l'allure de sa marche, de ses rencontres, du paysage\nqu'on a voulu évoquer.                                        qui le charme un instant; que ses chansons brèves\n   Un livre de vers, c'est-à-dire le poème le plus long et    accrochent en des rythmes instantanés et aventureux\nle plus complet qu'on puisse se figurer, doit donc pré-       toutes les mobiles pensées, toutes les diverses incar-\nsenter un tout homogène éclairant de toutes ses facettes      nations de nature qui saillent de son âme encore\nde strophes, un courant de sensations poétiques conçu         jeune, encore dépourvue d'esprit critique et d'élec-\ndans une unité.                                               tion, qu'il réveille en chemin l'écho des chants popu-\n   Je m'explique : Un livre de vers qui n'est pas conçu       laires, qu'il guitarise ses sérénades, qu'il guitarise\ncomme je l'indique, ce sont ces nombreux albums               avec ses nerfs, sa passion et ses philosophies préma-\npubliés sans raison apparente où des madrigaux et des         turées ; il importe peu que l'instrument sonne trop fort,\nnocturnes alternent avec des fantaisies mythologiques         qu'il sonne sans mesure, qu'il disproportionne ses dou-\net des épîtres. Un poème qui est conçu autrement que          leurs ou ses joies, rien n'importe si le jeune chanteur a\nje l'indique, ce sont les longs poèmes en récit, mise en      la voix franche et assurée. Si le jeune poète es sûr\nscène d'un fait historique, coupée d'apostrophes et           devant lui, même de la vérité passionnelle de sa poésie,\nd'appréciations critiques, coulées dans le moule uni-         son seul devoir est de donner à ses balbutiements du soi\nforme de l'alexandrin en tirade, et revêtant de la même       la forme la plus nette et la plus personnelle. Il n'im-\nrobe grise des sentiments d'ordres absolument diffé-          porte aucunement que son éclat de voix revête des\nrents; des strophes d'ancien système sont celles qui          allures entièrement différentes de la tradition ; plus\nvoisinent pêle-mêle, toutes de quatre vers, ou toutes de      ses arpèges seront siennes et inentendues, plus il aura\nsix vers, ou toutes de huit vers, pour traduire indiffé-      raison pour lui et pour les autres ; tout rythme auda-\nremment toutes les idées qui circulent dans le poème.         cieux et franc a chance de vivre et ce poème doit se\nDes vers d'ancienne formule, ce sont ces lignes de prose      rythmer sur la première impulsion poétique de l'idée\nrégulièrement comptées, et qui ne sont vers que par le        dans la cervelle de son créateur et non s'élaborer d'après\ncrédit qu'on accorde à leur sonorité finale, de reparaître    de vieilles et surannées métriques.\nà une ligne ou, au maximum, à deux lignes plus loin.             Les plus rancis des fauteurs d'alexandrins sont les\nLe vers libre doit exister en lui-même, sa preuve d'exis-     premiers en tant que dilettantes à chérir les chan-\ntence est l'allitération de ses syllabes intérieures et le    sons envolées des lèvres du peuple, ce qui veut\nrappel de ses syllabes en assonances dans les vers sui-       dire de l'âme de vieux anonymes, ils sont folkloristes,\nvants : Le groupement complet de ces allitérations et         c'est-à-dire que devant toute chanson naïve et spontanée\nassonances forme la strophe; les différents vers delà         comme des conservateurs de Musées, ils s'inclinent et\nstrophe doivent être apparentés par ces syllabes et           cataloguent : maître inconnu. Faut-il vous rappeler\nassonances. Les strophes se commandent l'une l'autre          pour Tes Allemands, le cor merveilleux de l'enfant?\net s'influencent; on ne peut les faire semblables de          vous savez, certes, les trésors que Gérard de Nerval a\nrythmes et de coupes que lorsqu'elles figurent une            exhumés des chants populaires d'Ile de France, et ce\nphase semblable de l'idée ; lorsqu'elles représentent une     qu'à sa suite de simples érudits ont déterré dans les\nphase différente, elles doivent être construites différem-    complaintes de vieille France. C'est la sincérité, l'émo-\nment d'après leur réalité intérieure ; quand elles repré-     tion pure et la plastique, apparente en quelques traits\nsentent un contraste à l'idée exprimée par la strophe         principaux de ces chansons que le poète doit trouver\nprécédente, la strophe doit être bâtie aves des rythmes       pour ses rythmes de jeunesse; alors il sera comme les\net des assonances contraires ou contrariées. La ques-         trouveurs de ces vieilles mélodies et danses d'auteurs\ntion de la césure n'existe pas ; il peut y avoir césure       inconnus, il sera le Trouvère, le Trouvère des chansons\naprès chaque pied du vers ; la question de la césure n'a      de son cœur, par conséquent de tous les cœurs ayant le\nd'ailleurs jamais sérieusement existé. La question de         sens lyrique. Dans l'infinité de rythmes qui se presseront\nrimes n'existe pas, puisque, au lieu de terminer deux         en sa cervelle, il pourra choisir ceux qui, plus tard\nlignes par des sonorités semblables, vous apparentez          mieux connus et plus étudiés, serviront à ses œuvres\ntoutes les syllabes et créez ainsi forcément une grande       de maturité; ce sont ses œuvres premières que je com-\nquantité de rimes à l'intérieur de la strophe.                parais aux rapsodies des Tziganes, ce sont les secondes\n   La théorie sans exemple est sèche et risque d'être peu     que je comparerai aux œuvres architecturées des musi-\ncomprise. Vous me permettrez de lire un poème dont            ciens.\nles vers se démontrent par leurs allitérations. (Lecture         Les combinaisons du vers libre sont infinies ; il y a\nde vers).                                                     autant de rythmes que de nombres premiers, autant de\n                                                              combinaisons de rythmes que de combinaisons de nom-\n  Les musiciens connaissent au moins deux variétés de         bres premiers. Ceci peut s'affirmer théoriquement et, à\nbonne musique ; ils admirent les grandes œuvres archi-        l'heure qu'il est, heure de début où rien ou presque\ntecturées des Beethoven, des Berlioz, des Wagner, des         rien n'est fait, tous les rythmes doivent être tentés.\nCésar Franck, ils aiment les fragments des maîtres            L'expérience saura nous avertir que certains rythmes,\nsavants, soit quatuors, soit mélodies, mais aussi ils         théoriquement possibles, ne nous donneraient pas la\nécoutent avec joie les chansons populaires, et telle          valeur d'essence ou de sonorité demandée. Mais encore,\nmusique spéciale comme les csardas des Tziganes.              pour écouter l'expérience, faut-il produire et publier\n  Le poème a besoin d'une égale distribution dans les          tout rythme. L'hérédité littéraire nous a légué quelques\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                  UART         MODERNE                                                 53\n\n\ncas élémentaires de strophes, quelques autres cas ont              Ces deux pièces, opposées l'une à l'autre, pourront\nété ajoutés ; le patrimoine du jeune poète se composera         vous démontrer la variété de moyens dont dispose le\ndonc de l'ancien vers monotone et ses diverses applica-         vers libre, car outre les ressources nouvelles de l'inven-\ntions et de quelques nouvelles combinaisons de strophes,        tion de nouvelles strophes, il peut appeler à lui les\naussi de nombre de vers de treize, quatorze, quinze             ressources des anciens rythmes, et certainement le\net seize pieds.                                                 poète peut avoir besoin d'écrire de petites pièces dans\n   Il faudra, pour des poèmes qui ne seraient plus un           le style ancien, ou bien faire contraste à des strophes\nchant personnel mais une incantation hors de l'âme,             basées sur des imparités par des pièces binaires, c'est-\nque tout sentiment fût revêtu de sa strophe nécessaire,         à-dire à coupes égales comme les anciens poèmes; il\nque tout acteur de ce drame chanté parlât sa voix, que          peut aussi, en contraste aux strophes allitérées et\ntous ces chanteurs du drame soient particuliers dans            assonancées, se servir de toutes les ressources de\nleurs sonorités, et que leur personnage décrit, on ne les       l'ancienne rime pour indiquer et traduire, par exemple,\npuisse concevoir autres que le poète les montre ; c'est         une sensation du passé. L© vers libre doit être complè-\nlà l'ambition du poème libre et la tâche à remplir.             tement libre, aucune ressource des métriques anté-\n    Où-se trouveraient les sujets de poèmes? Pour la            rieures £e doit lui être défendue— c'est là son progrès,.\npremière période de l'artiste, nous l'avons dit, dans sa        car possédant un plus vaste clavier, il évoquera les\nsensation personnelle, ce qu'un ancien eût appelé ses           ressources de l'ancienne métrique, non plus comme un\nélégies et ses odes ; après, dans l'infinité partielle du       inéluctable Noël et Chapsal, il ne les vêtira plus comme\nmonde, une minute de vie contient les siècles, et si les        un uniforme, mais s'en servira comme d'un appoint à\ncontemporains, occupés, ne pensent guère qu'à quel-             ses connaissances poétiques personnelles.\nques ministres et à quelques faits historiques, pour le            C'est une vérité d'ordre primaire que les habitudes\npoète la vie commence aux mythes indous, aux bibles             d'écrire influent sur les habitudes de penser, c'est ce\njuives, à toutes les légendes de toutes les races. S'il se      que l'on veut dire lorsqu'on parle en gros des influences\nbornait à prendre une légende et la traduire telle quelle,      réflexes de la forme et du fond. La poésie est dans son\nil ne ferait qu'une besogne d'écrivain naturaliste ; s'il se    essence, le développement complet par un artiste du\nbornait à la passementer d'ornements et d'intermèdes, il        type de beauté qu'il perçoit.\nne serait qu'un décorateur ; il doit se servir des légen-          Pétrarque, saisi par un type de beauté obsédant, évo-\ndes en les renouvelant entièrement et les refondant à           quera Laure de Nove dans des alternances de sonnets\nson usage pour parler plus amplement sa voix moderne.           et de canzone, Pétrarque agit ainsi de par son temps et\nTout ce que ne peut dire un humain en habit noir, il            les ressources de sa langue. Goethe, d'autre temps, aura\npeut le transférer dans la légende (sans en abuser) et ce       besoin des deux Faust parce que, étant d'une époque\nserait l'explication du goût qu'ont les jeunes écrivains        critique et non plus simplement poétique, il doit, pour\n pour des anciens dont l'effort est, à tout prendre, moins      être bien compris, expliquer en même temps que son\nconsidérable que celui d'un Balzac ou d'un Dickens;             idéal de beauté universelle, les différentes phases de sa\nc'est qu'avec eux on arrive à l'air respirable d'où l'on ne     conception et presque les anecdotes de sa route vers le\nvoit plus la vie contemporaine et qu'avec eux on tente          type de pure beauté. Nerval spécifiera son idéal par\nde s'épanouir plus ou moins vainement vers le pur               trois œuvres simplement juxtaposées : Aurélia, Sylvie\nlyrisme.                                                        et ses merveilleux sonnets, trop peu nombreux, car\n   Je puis dès à présent vous indiquer une esthétique           certes Nerval est un exemple des plus frappants d'un\ndu poème différente de celle employée généralement,             pur poète, rejeté dans la prose par les petites incommo-\nqui consiste en un récit plus ou moins orné; j'ai tenté,        dités et les petits ridicules du mètre classique. Henri\nm'inspirant des beautés de l'arabesque, de traduire             Heine n'a pu développer cet idéal de beauté qu'en en\nl'idée conformément à mon système, non pas en la                donnant immédiatement la contre-partie, procédé qui\nracontant et la déduisant à la suite, mais en en tradui-        consiste à montrer le rêve au lecteur et en augmenter\n sant, à part, comme indépendantes, toutes les facettes         la puissance par l'immédiate présence de la réalité.\nou tous les moments de la sensation. Au lieu d'indiquer            J'ai choisi ces quatre noms pour vous montrer com-\nnarrativement qu'un ^personnage ressent certaines émo-          bien devient plus difficile à chaque génération la réali-\ntions, je traduis cette émotion en une pièce indépen-           sation de ce rêve nécessaire à tout poète : la traduction\ndante. C'est le groupement et la suite de ces pièces qui        de tout son idéal de beauté. Pétrarque n'a à s'occuper\nprésente l'idée, la première pièce donnant le point de          que de lui-même et de sa chanson. Goethe doit s'expli-\ndépart, la dernière le point d'arrivée, et les pièces inté-     quer lui-même; Nerval croit devoir chercher chez\nrieures la suite des idées par laquelle est passé mon           d'autres races, d'autres climats, et vers l'ensemble de\npersonnage désigné ou anonyme. La numérotation                  tous les mysticismes, cette preuve que son idéal de\ndes pièces indique l'ordre logique, ce qui permet de            beauté est légitime. Heine a cru devoir mettre en glose\nfaire résonner dans le même poème une grande partie             à ses chants, à côté de légendes, l'histoire, même anec-\ndes gammes du vers; dans un poème : la.Nuit sur la              dotique, de son temps. Ln face de quel accroissement\nlande, dont ce court exposé m'interdit la lecture totale,       de besogne se trouve encore le poète moderne? C'est\nj'ai tenté de donner toute la succession des rythmes            pour cela, à cause des difficultés même de la tâche,\nd'une idée, j'en choisirai deux fragments l'un contenant        qu'un poète du vers libre doit demander au lecteur,\nle plus large rythme libre du poème, l'autre le plus            d'abord, de ne pas considérer ses ouvrages comme for-\nserré; le premier fragment est libre, parce qu'il repré-        tuits, et d'admettre que tout rythme nouveau, en dehors\nsente la voix seule du personnage du poème; le deuxième         de sa valeur poétique, sert à épargner une longue\nest un rythme précis parce qu'il représente comme une           digression sur l'état psychique de l'auteur, et qu'il faut\nvoix étrangère, comme une chanson entendue par le               tenir compte de ce rythme comme du reflet voulu de\npersonnage. — Voici ces deux fragments :                        son intonation et de sa voix personnelle.\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "54                                                L'ART         MODERNE\n\n\n   Ces tendances, dans leur généralité, ont été défendues        ment intuitive et personnelle, en opposition aux formes\nen Belgique par VArt moderne, la Jeune Belgique et               traditionnelles, qui sont simples car déjà vues, claires\nla Wallonie. Je les ai expliquées moi-même dans la               parce qu'explicatives. Or, le lyrisme est exclusive-\nRevue indépendante et voici un fragment qui posait               ment d'allure intuitive et personnelle, et la poésie va\nnettement une autre partie de la question. Pourquoi              dans ce sens depuis cinquante ans (Hugo, Gautier,\nl'on fait du poème et tel qu'à présent.                          Nerval, Baudelaire, Heine), et rien d'étonnant à ce\n   Dans des époques très encombrées d'affaires et d'ef-          qu'un nouveau pas en avant fasse paraître le poète\nforts dépensés pour le simple droit de vivre, il existe          comme chantant pour lui-même, tandis qu'il ne fait au\ntoujours nombre de mystiques épris d'art, d'autant plus          fond que syllabiser son moi d'une façon assez profonde\nmystiques que leur époque est plus positive. Les                 pour que ce moi devienne un soi, c'est-à-dire l'âme de\nhommes maîtres du courant d'affaires traitent les poètes         tous ; et si tous ne s'y reconnaissent pas tout de suite,\nde névrosés et déclarent qu'une époque signalée par de           c'est peut-être que les formes sensationnelles perçues\ntelles productions n'est pas normale.                            par le poète ne se sont pas encore produites en eux,\n   Or, ce malheureux temps est bien loin d'être nor-             que peut-être il fallait que le poète les perçût le premier\nmal ; et, si l'on admet que c'est une des gloires du             pour qu'une génération nouvelle inconsciemment s'en\nmoyen-âge, que dans cette période de force et de guerre,         imprégnît et finît par s'y reconnaître. En face, la litté-\nil ait existé de purs mystiques affolés d'amour de Dieu          rature traditionnelle continue son train-train, de conces-\net d'espoir en Dieu, pourquoi ne point vouloir qu'en             sions en concessions, et détient l'intelligence populaire,\nnotre période d'affaires, strictement d'affaires, il soit        ravie d'entrer sans efforts dans des œuvres d'apparence\ndes poètes se confinant dans l'intellect pur et disant           renouvelée.\npour eux, pour les initiés existants, pour les initiés à            Faut-il ajouter qu'en un art serré, une technique\nvenir, la chanson de leurs sensations, sans s'occuper            bien comprise du vers, il faut éviter toute explication,\ndes exigences populaires, sans travestir le schéma de            toute parenthèse inutile, et que peut-être ces néces-\nleur pensée sous la forme de conversation qu'utilisent           sités imposent au lecteur de se placer d'abord, par une\nles poètes et les romanciers classés ; et si parfois le but      première lecture, en l'état d'esprit du poète, et de ne\npeut-être est dépassé, si le livre ou le poème ne contien-       comprendre complètement qu'à une seconde lecture.\nnent pas toute la sérénité qui parent l'œuvre d'un clas-\nsique, peut-être cela vient-il de ceci que :                        Le poème libre n'a pas comme simple ambition le\n   Si l'on développe une idée, en voulant enfermer dans          poème imprimé ou dit; à côté de l'œuvre que l'on\nsa traduction ses origines et son mouvement et l'accent          emporte chez soi, et qu'on lit près de son feu, pour y\npersonnel d'émotion qu'elle eut en émergeant de • votre          écouter battre une âme, il en est une autre de moins de\ninconscience, on est exposé à faire un peu embrouillé            sincérité absolue mais de plus d'apparat, l'œuvre de\nen croyant faire complet ;                                       théâtre : le drame. Il est facile à penser que des artistes\n   Que si l'on se borne à donner de cette idée la grosse         assez soucieux du rythme personnel de chaque sensation\ncarrure, presque le fait matériel dont elle est la repré-        pour fondre des strophes nouvelles, pour les diverses\nsentation, on a bien des chances de la traduire sans             inflexions de voix qui vous arrivent comme une voix\nnouveauté; car, toutes choses ont bien près de six mille         blanche àtravers les pages d'un livre, il est certain que ces\nans ; elles ont peut-être davantage.                             artistes n'admettraient pas que des personnages vivants,\n   Le premier jour-où un pâtre arya modula une ono-              éclatant en pleine scène, dialoguent monotonement leurs\nmatopée admirative ou joyeuse ou éclata en sanglots,             accents et leur choc de passion. Si sur un point quelconque\nle poème était fondé, et le poème ne servit depuis qu'à          de l'art le vers alexandrin pur a été condamné c'est au\ndévelopper le cri de joie et le cri de douleur de l'huma-        théâtre ; l'ennui de la tragédie classique avait suscité\nnité. Or, les sérénités pures se traduisirent habituelle-        les romantiques qui s'aperçurent très bien que le défaut\nment par les architectures théoriques des Moïse, des             des bonnes œuvres de cet art était la pompeuse mono-\nPythagore, des Platon, etc., les besoins de certitude            tonie — je n'en reprocherai pas plus à M. Leconte de\npar les Euclide, les Galilée, etc., toute l'expérience,          l'Isle. Les i\\)mantiques cherchèrent un remède; comme\ntoute la science des formes tangibles s'analysa. Le              ils étaient, surtout ceux qui purent conquérir le théâtre,\npoème fut sans cesse ou l'évocation de la légende (la            des esprits d'une médiocre qualité inventive, ils transcri-\nconcrétion des aspirations d'une race) ou son cri                virent tel quel le système poétique du génie le plus\nd'amour joyeux ou triste. Ajoutez à cela qu'alternative-         méconnu par les classiques. Nous eûmes alors l'inter-\nment ce poème fût en son écriture abstrait et quasi              calation obligée des parties comiques dans le drame, tra-\nblanc, soit que le mysticisme humain fût, dans le plus           dition qui dure encore au mélodrame ; car il ne faut pas\nlarge sens du mot, religieux (charité, solidarité, pas-          voir dans le théâtre romantique que le Roi s'amuse ou\nsion), soit qu'il fût idolâtre (coloré, païen, réaliste) ; au    Ruy-Blas entachés des mêmes défauts que le menu\nsecond cas la recherche d'une forme fluide, libre, musi-         fretin des pièces environnantes, mais couvertes de la\ncale et vraie, car en l'essence même de la poésie elle           gloire d'un grand nom. — Dans ce théâtre emprunté\ns'adresse à l'oreille tout en cherchant à fixer des atti-        aux habitudes shakespeariennes, les romantiques em-\ntudes; au premier cas, souvent rocailleuse et dure un            ployèrent strictement le même vers que les classiques.\npeu, préoccupée de figer de simples et élémentaires              La différence fut uniquement dans quelques entrées de\npolychromies. Mais ces deux formes d'art qui parfois en          clown et une prodigieuse variété de costumes et d'éti-\ndes époques troubles peuvent être maniées par le même            quettes. — Le même drame se passa sous tout.es les\npoète, sont surtout et avant tout différentes et de la           latitudes et sous tous les climats.\nforme expérimentale de la science courante, et de\nl'allure explicative de la littérature courante. En                 L'erreur des romantiques sur ce point, comme en\nsomme, la marque de cette poésie serait d'être pure-             beaucoup de points, à propos du vers, était de tenter\n                                                                 d'innover par la langue, et non par le rythme — quand\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "                                                       L'ART      MODERNE                                                              55\n\n\n\nleur faible progrès de langue fut absorbé par l'usage,               du public la niaise confiance en ces valicinateurs de contrebande.\nleur rythme monotone n-'avait plus aucune valeur de                     Là est l'utile résultat.\nnouveauté. C'est l'ennui nouveau engendré par cette                     A propos du mouvement qui va gagnant, gagnant, irrésistible,\nnouvelle monotonie qui précipita le public vers les                  dans tous les arts, du dédain des vieilles formules, à la recherche\nfâcheux Ponsard et les désastreux Sardou, c'est par                  du rajeunissement, mouvement dont les JOTsonl l'allègre expres-\ncette monotonie que le drame en vers est écarté des                  sion chez nous, ils sont encore quelques-uns, de plus en plus\nscènes, au plus grand profit des éditeurs de pièces                  isolés, qui crachent de la bave et pèlent du feu. Moins convain-\nnaturalistes, pièces coupées par des manœuvres, pure                 cus, qu'on ne pense, vis-à-vis de leur conscience, mais pris de la\nspéculation qui n'a rien à voir avec l'Art.\n   C'est aux artistes du vers libre qu'écherra la tâche de           rage d'avoir mal compris à l'aube, et d'avoir proféré les paroles\nréveiller le drame, de le ramener en scène avec des                  bruyantes et les jugements solennels qu'on ne peut rétracter sans\npersonnages existant non seulement en leur rôle arbi-                honte.\ntraire de héros, mais existant linguistiquement, poéti-                 Ceux-là s'obstinent, avec l'opiniâtre brutalité de la sottise au\nquement par l'accord de leurs voix et de leurs gestes et             front de taureau. Rancuniers aussi, au souvenir des mépris, tan-\npouvant chanter leur douleur ou joie en strophes                     tôt sileneieux, tantôt vociféraloires, qui les plombèrent lors As\nexactement déterminées pour le sentiment qui les                     premiers décris,. Rancuniers, oui, ceux surtout à qui pourrait leurs\nemplira — ils s'incarneront comme en couplets aussi                  aller celle phrase cautérisante : Us haïssent de toute la haine du\nvivacoset tenaces à la mémoire que les héros des grands              renégat pour la foi qu'il a trahie.\ndrames lyriques.\n                                                                        Voici une de ces éjaculalions d'une âme incurablement endo-\n    A première vue, tout poème est libre, car personne               lorie.  Elle est d'Achille Chainaye, dit Champal, ci-devant ving-\nn'est forcé d'écrire des vers, aucune loi d'Etat n'a pro-            liste, qui, allant vers l'art, a fourché vers le reportage. Que Dieu\nmulgué de canon poétique ; pour tout poète, la pièce de              ail en piix son âme et sa plume. Théodore Hannon, à qui\nvers est un pur acte de désintéressement, toujours elle              J.-K. Huijsmans a récemment arraché les épaulelles qu'il lui avait\névoque une idée de liberté d'art, opposée à l'idée de                données dans A Rebours, et Max Sulzberger, qui n'eut jamais\ncommande d'art, abstraction faite des cantates, des                  d'épaulettps, complètent avec lui l'orchestre ambulant qui chari-\npoèmes patriotiques, des livrets d'opéras et des gazettes            varise, sans que nul leur jette encore un sou, dans les cours, à\nrimées, oeuvres absolument de commande, et souvent                   propos des XX.\nde commande effective.                                                  « Le vinglisme marque le pas ; il n'y a aucune amélioration, ni\n    A deuxième vue, cette illusion disparaît. Leurs                  aggravation, dans son état. Les pustules dont l'envahissement\nMajestés les habitudes se trouvent avoir décrété ce                  avait jeté un si vif émoi chez tous feux qui s'intéressent à la\ncanon poétique qui, s'il n'est dans la loi, passe dans les           marche de celte affection semblent devoir à jamais défigurer cet\nmœurs des lecteurs de vers. Un rythme est décrété,                   intéressant malade. Le « pointillisme » que les Vingtisles se sont\nrythme renouvelé tous les vingt ans par des novateurs                inoculé en famille s'est incrusté en eux avec la tenaillante opiniâ-\nplus ou moins hardis, mais demeurant décrété tous les                treté de la lèpre. Mais cette maladie qu'ils ont contractée dans\nvingt ans avec quelques modifications de plus. Ces                   leur enthousiaste aberration revêt à présent un caractère chro-\nmodifications ont-elles suffi aux novateurs? jamais. Mais            nique.\nils s'endorment sur des premières victoires qui amènent                 « Gomme tous les malades qui languissent, les Vinglistes vont\nun compromis, et vingt ans plus tard de plus modernes                perdre une à une les sympathies qu'ils avaient retenues jusqu'ici\n                                                                     à leur chevet. Que voulez-vous? on aime les solutions fou-\nnovateurs viennent réclamer une place plus libre pour                droyantes. On avail rêvé quelque agonie effroyable, coupée d'hal-\nune métrique plus élargie.                                           lucinations, et l'on assiste à la lenïe liquéfaction des ferments qui\n                                          GUSTAVE KAHN.              promettaient une si jolie éruption : le public est volé.\n                                                                        « Si c'était pour finir ainsi, il fallait se soigner chez^soi, entre\n                                                                     quatre murs, dans la pénombre d'une alcôve el ne pas avoir l'ou-\n              ^DOCUMENTÉ A CONSERVER                                 trecuidance de convier à ces choses-là cent mille personnes.\n                                                                        « La foule est exigeante ; elle n'aura certes pas la charité de\n         Le Carnaval d'un ci-devant                                  suivre le vinglisme dans les dorloirs de l'hospice, où il ira finale-\n                                                                     ment cuver sa lymphe. Lés manifestations du ramollissement\n                 A PROPOS DU SALON DES XX.                           sénile manquent généralement d'imprévu. Fallait-il se faire ino-\n                                                                     culer pour cela !\n    La coutume est, en cet Art moderne, déjà décennal en ses\nluttes pour l'art neuf, l'art jeune, l'art libre, l'art qui marque      « Cette année, comme dans les exhibitions précédentes, ce\n                                                                     sont les invités qui réussissent à capter la plus grande somme\nl'inépuisable transition, l'inépuisable évolution, d'enregistrer,    d'intérêt II convient de placer en première ligne Seurat, un des\nd'afficher au pilori les insanités des malheureux à qui le destin    maîtres fous qui ont le plus influencé la tendance vingliste.\ninflige la mauvaise chance d'attaquer et de vilipender, bêlement,       « Le Chahut, mieux encore que la Grande Jatte, d'hilarante\nce qui, dans un prochain avenir, doit apparaître la vérité et        mémoire, vous donnera une idée exacte du degré d'aberration que\ndevenir la gloire.                                                   l'on peut atteindre dans la pratique de celle doctrine abracada-\n                                                                      brante qui consiste à nier tout ce qui existe et à créer une formule\n    Combien de fois déjà fut ici tentée l'épreuve, et combien de     nouvelle quand même. Seurat, ce pontife de la peinture aux pains\nfois réussie.                                                        à cacheter, ce recommenceur marqué du sceau du génie, dessine\n    Non pas qu'il importe d'humilier ces pauvres et de les ramener   et barbouille avec la plus suprême ignorance des correctionnaires\nun jour, pileux et lamentables, devant la foule impitoyable en ses   de Vilvorde.\ntardifs sarcasmes, à la puanteur de leur vomissement. Mais l'anec-      « Il y a, là-bas, à la prison militaire, des fresques exécutées\n                                                                   I dans un senlimenl aussi vingliste que celui du Chahut. Combien\ndoie est éducatrice et corrige quelques imbéciles de la manie de      Seurat ne jalouserait-il pas ces pauvres diables qui peignent sans\ndénigrer ce qu'ils sont inaptes à comprendre. Elle extirpe aussi     se faire violence d'aussi absolues atrocités? Ceux-là au moins sont\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "5G                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nde vrais primitifs. Exempls de tout remords, une brosse de badi-           « L'assimilation de M. Smits avec les Vénitiens de la Renais-\ngéonncur au poing, ce n'est pas le souvenir de quoi que ce soit          sance, n'est donc pas aussi exacte qu'on s'entête à le croire ».\nqui pourrait contrecarrer leur vocation. Ces Seurat avant la lettre        Eugène Smits a exposé huit œuvres aux XX, savoir :\nont orné (!) d'allégories, dessinées et peintes comme les person-\nnages du Chahut, toute une série de salles — les Loges de Vil-             L'Été : Bleuets et Coquelicots. — Le Bracelet. — Portraits. —\nvorde, quoi!                                                             Tête d'étude. — Portrait. — Bal masqué. — Clair de lune. —\n                                                                         Tête d'étude.\n   « Les impressionnistes du cercle des XX, qui doivent blâmer\nénergiquement les sculpteurs Dubois et Charlier d'avoir résisté à\nl'entraînement ambiant, persévérant dans la voie de l'art en dépit\ndes mauvais exemples dont ils sont entourés, ont convié à leur\nsaturnale pointilliste un sabotier digne d'eux : M. Gauguin. Ce far-\n                                                                                  LE PELERIN PASSIOME\nceur — je ne puis m'imaginer qu'il se prenne au sérieux —                               par JEA.N MORÉAS. — Paris, Vanier.\nsculpte à grands coups de gouche des bas-reliefs en bois poly-\nchromies qui rappellent, hormis les sujets, bien entendu, les               Oh ! certes, voici un livre de race — et qu'il soit écrit par un\nvieilles enseignes flamandes. M. Gauguin, qui en remontrerait au         Grec, n'importe — un livre bien plus latin et français que grec.\nstatuaire (!) Minne, a entrepris de sculpter à la Seurat des scènes      Il est un peu de la Rome d'Auguste, moins de la Grèce d'Anacréon,\nérotico-énigmatiques ! ! Ces bas-reliefs : Soyez amoureuses, vous        assurément de la Provence def poètes, du Paris de Villon et du\nserez heureuses, et Soyez mystérieuses, dépassent toutes les limites     Vendômois de Ronsard. Il est aussi de la Lutèce d'aujourd'hui,\nde l'insenséisme.                                                        car sinon, serait-il? Toute une préface nous explique plus les\n                                                                         intentions que les réalisations d'art de M. Jean Moréas. Nous la\n   « Je vous recommande ces nudités-là. Jamais les cannibales            détestons, comme toute préface. Ou bien le livre esl assez explicite\nn'ont sculpté d'êtres aussi répulsifs. Aussi ces outrages plastiques     et alors elle esl inutile — ou bien le public ne comprend pas —\nameutent-ils littéralement les visiteurs, à la grande satisfaction       et alors naît la jouissance de l'erreur et de la bêtise d'autrui\ndes Vingtistes, dont toute la doctrine consiste à froisser le senti-     laquelle peu à peu, si le livre vaut, se détruira elle-même et sera\nment public, à faire la nique à ce que tout le monde admire.             cause que le public se remettra à lire d'autant plus attentivement,\n   « C'est une manie. Ils rééditent, sans s'en apercevoir, les gami-     qu'il aura — comme toujours— hâte de se prouver frivole.\nneries des rapins d'antan, traitant également de bourgeois, de phi-\nlistins, etc., les personnes de boa sens qu'ils ne parviennent pas          M. Moréas se définit, nous semble-t-il, quand, par le tilre\nà embobiner. »                                                           même : Parodie, de sa pièce, il semble protester. Cette pièce, la\n                                                                         voici :\n   El voilà ! Acte l'en est donné, mon bonhomme. Ton fusain est                    Ha, que l'on lève incontinent les caducées\nfixé. Tu es mesuré, examiné, jaugé, et lu as ta fiche, comme                       Sur mon cœur. Et c'est assez de ces familiers\ndans les casiers anthropométriques de la Sûreté. Il n'y a plus                     Grève-cœur; et je m'en vais mettre des colliers\n                                                                                   Et des rubans aux boucs qui hantent mes pensées.\nmoyen de t'en dédire. Quand, tôt ou tard, un historien fera le                     Et c'est assez, ô mon cœur, de ces traversées\nrécit des vicissitudes de l'Art neuf, on citera ton susdit morceau,                Risibles. Et soyons les dévots cavaliers\ncomme un homme de talent l'a fait récemment pour les hyper-                        Et soyons le palais aux joyeux escaliers\n                                                                                   Soyons les danses qui veulent être dansées.\ncrétins qui onl trailé la musique wagnérienne, il y a vingt ans,\n                                                                                   Soyons les cavaliers cruels. Soyons encor\nabsolument comme lu traites, ô triste sire, la peinture de Seurat.                 La farce espagnole : les dagues, les dentelles,\n                                                                                   La duègne, le tuteur et le corrégidor.\n                                                                                   Et don Garcie et leurs cantiles mutuelles\n                                                                                   — Puis, viens, et que nous chantions, sur la harpe d'or\n                                                                                   L'azur et la candeur et les amours fidèles.\n             Eugène Smits aux XX                                            Etre tout cela : le vrai désir du seigneur don Moréas, capitaine\n    A un grand artiste, à une très noble âme, silencieuse et fière, à    en littérature moderne, qui songe à faire les vers comme jadis on\nun homme qui, ayant vécu et vivant encore le passé, aime les             songeait à donner de beaux coups d'épée, élégants el fiers. Ah!\njeunes, les novateurs, et le prouve par une virile camaraderie           certes, de lignée vaillante. La poésie? le seul exploit, dont il\n d'art, voulant vivre leurs travaux et leurs périls, nous rendons        convient de s'illustrer à cette heure.\nd'un cœur reconnaissant et affectionné ce public hommage de                        Calme et la tête haute, il marche par les villes\nreproduire les lignes suivantes légitimement écrites en son hon-                   Traînant à ses talons des amantes serviles\nneur par Emile Verhaeren dans la Nation .-                                         Dont l'âme s'est blessée à son regard fleuri\n    « Nous aimons à insister sur l'exposition de M. Smits. En ses           Seulement si Parodie exprime un désir, il s'en faut que la vie\ndifférentes têtes de femme, on sent une manière bien à lui d'en-         soit aussi paVoisée « d'amours fidèles » — et bientôt les chagrins\ntendre la grâce vive et riche. On a dit si souvent qu'il rappelle les    naissent. Un autre se lamenterait obstinément et se courberait\nVénitiens, que la phrase est devenue cliché. Or un cliché est bien       en saule pleureur sur la page blanche. M. Moréas très de sa race,\nprès d'être un mensonge. Ni Veronèse, ni Titien ne nous hantent,         1res peu rêveur, répond :\nà voir sa présente série d'envois. Surtout ne songeons-nous à eux,                     Les feuilles pourront tomber\ndevant l'Été.                                                                           La rivière pourra geler :\n    « Ces tons apaisés, ces couleurs voilées el délicates, ces sour-                         Je veux rire, je veux rire !\ndines aux sonorités de la palette, ne sont-ils point contraires à                      La danse pourra cesser\n toute la bruyante fanfare des verts, des roses et des bleus                            Le violon pourra casser :\nitaliens? L'harmonie de cette allégorie fine et grise plutôt qu'écla-                        Je veux rire, je veux rire !\ntante, elle est spéciale au peintre, elle le date de son époque,            Et en ceci n'est-il pas le fils de ce latin Horace et de ce fran\nelle atténue fort cette parenté directe qu'on veut établir entre lui     çais Ronsard dont la devise était le « quand même » ou le « Carpe\net les peintres du passé. Au reste, une visite à son atelier suffit      diem ». Allure courageuse de bon soldat, dont l'infortune n'en-\npour se persuader que, s'il est comme eux décoratif, ses arrange-        traîne pas l'espoir, dont le cœur est allègre même quand il fau-\nments et sa présentation des sujets lui sont propres. Il esl plus        drait pleurer et dont la moustache se retrousse au nez de la vie.\nsimple, plus sobre, moins pompeux et aussi moins fastueusement              Peut-être suffit-il de définir M. Moréas : un jeune capitaine\njoyeux. Ses idées, personnifiées en des compositions multiples,          galant du xvie siècle, pour donner la clef de ses thèmes et de sa\nsont plutôt d'un mélancolique el d'un rêveur; nullement d'un             forme poétique. Ces rythmes, ces chants, ces allégories pastorales,\npeintre d'action.                                                        ces bocages, d'autres qui sentaient fier et gai comme lui, les\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "                                                             I;ART          MODERNE                                                          57\n\n\navaient scellés à leur chiffre. Tels qu'ils leur convenaient, il se les           Certes ce n'était pas le pauvre concerto en mi bémol de Liszl\nest également adjugés, mais non sans les modifier et les perfec-             qui,rae malgré la superbe technique et le considérable poignet de\ntionner, car le service que M. Moréas rend a la langue, rien qu'en           M Sophie Menter, pourrait nous réveiller de cette bienfaisante\nressuscitant des mots et des tournures abolies, certes, ne sera vain.        rêverie.\nAvec Banville, il est celui que les modes en décours ont le plus tenté.         Mme Sophie Menler a fait applaudir la virtuose parfaite, même\nSeulement, quelle autre raison d'êlre ont chez lui, ces formes et            prodigieuse, dans des piécettes de Liszt et une valse de Sapellni-\ncomme elles s'affirment plus que simple fantaisie. Chez lui, il y a          koff. '\npénétration. Et de même que bravoure, audace, gentilhommerie,                   Nous n'avons entendu que la virtuose; son énergique exécution\nvie large et amour avaient pour les contemporains de Ronsard la              du Roi des Aulnes de Schubert, ne nous a rien appris de l'ar-\nsignification même de la vie, ainsi pour ce Grec encore héroïque             tiste ; pas un instant l'impression de terreur de l'œuvre ne nous\nà la manière de ses immédiats ancêtres, l'existence que les pessi-           a pris.\nmistes ont noircie de malédictions, garde une belle couleur rouge\nde jeunesse et de soleil. M. Moréas, en un certain sens, est un                 La « Symphonielte en la mineur » de Rimsky-Korsakow, est\nanachronisme. Il date d'avant notre temps par l'illusion qu'il se            une œuvre sans originalité, sans puissance descriptive et sans\nfait et le rêve qu'il se construit, aux heures propices. Mais il est         idée; je lui cherche en vain quelque mérite.\nbien d'aujourd'hui si l'on étudie en lui le raffiné du mot chanteur,            La Marche de Rakoczy terminait le concert. L'orchestre du\ndu rythme restauré et savant, des chansons fantaisistes et prestes           Conservatoire continue à la jouer très bien.\net jolies. 11 en est d'exquises en ce volume; il en est aussi de\ntragiques. Voici :\n                               ÉPITRE\n         Et votre chevelure comme des grappes d'ombre                                           PETITE       CHRONIQUE\n         Et ses bandelettes à vos tempes\n         Et la kabbale de vos yeux latents\n                                                                                Le premier concert des JOTesl fixé à mardi prochain, 47 cou-\n         Madeline aux serpents, Madeline.\n                                                                             rant, à 2 heures. 11 sera donné par le QUATUOR YSAYE (MM. Eugène\n                   Madeline, Madeline,                                       Ysaye, Crickboom, Van Hout et J. Jacob) et par les dames de la\n         Pourquoi vos lèvres à mon cou, ah ! pourquoi                        section chorale des XX sous la direciion de M. Vincent d'Indy.\n         Vos lèvres entre les coups de hache du Roi !\n         Madeline, et les cordaces et les flûtes                                M. Paul Braud, pianiste, prêtera son concours à celte altrayanle\n         Les flûtes, les pas d'amour, les flûtes, vous les voulûtes.         séance musicale, exclusivement consacrée aux œuvres de César\n         Hélas, Madeline, la fête, Madeline                                  Franck, dans laquelle on entendra notamment, en première audi-\n         Ne berce plus les flots au bord de l'Ile                            tion, le Quatuor pour instruments à cordes, la dernière œuvre\n         Et mes bouffons ne crèvent plus des cerceaux                        du Maître, encore inédite.\n         Au bord de l'Ile, pauvres bouffons,\n         Pauvres bouffons, que couronne la sauge !\n                                                                                Le prix d'entrée reste fixé à 2 francs.\n         Et mes litières s'effeuillent aux ornières, toutes mes litières,       Jeudi prochain, 19 courant, à la même heure, M.Henry Van de\n                                                          à grands pans      Velde fera une conférence sur le Paysan en peinture.\n         De nonchaloir, Madeline aux serpents.\n   Nous trouvons celte pièce une œuvre parfaite. Rythmes, mois                  L'Art libre ouvre, du 1 er février au 15 avril un concours inter-\nconsonnants; marche à allure tombante ou mieux pendante de                   national de musique, de littérature et de peinture, qui aura pour\ncertains vers; raccourcis, qui ajoutent à la soudaineté d'un drame           jurés : MM. Ch. Gounod, Sully-Prudhomme, H. Meilhac, E. Cha-\nrappelé par « Ah ! pourquoi vos lèvres entre les coups de hache              brier, V. d'Indy, B. Godard, \"V. Joncières, J. Massenet, E. Pes-\ndu roi » et puis la strophe se féminisant en douceurs si volup-              sard, Laurent de Rillé, E. d'Ingrande, Sellcnick, J. Aicard, A. Dor-\ntueusement de fêle, avec par dessus l'ensemble celle figure de               chain, J. Richepin, A. Silvestre, P. Bourget, A. Delpil, Porel,\nMadeline aux serpents, qui domine et la joie et le tragique et le            L. Besson, F. Sarcey, A. Soubies, E. Blum, Grenet-Dancourt,\nregret et les fastes, réalisent, par une évocalion savante, toute            L. Hennique, Valabrègue, J. Brelon, Bouguereau, Carrière, E. Dé-\nune cour de prince lointain et légendaire dont la vie était d'amour          taille, Henner, A. Maignan, ïattegrain, etc., etc., etc.\net d'épée.                                                                      Toutes les œuvres, à quelque genre qu'elles appartiennent,\n   Pour clore, souhaitons que le vœu du poète un jour se réalise :           seront classées et mises à la disposition des auteurs après le juge-\n                                                                             ment.\n             Car par des rythmes que je sais                                    Aucun sujet n'est imposé.\n         Sur de nouvelles fleurs, les abeilles de Grèce                         S'adresser, pour renseignements, à M. André Malnoue, 12, rue\n             Butineront le miel français.\n                                                                             de l'Odéon, Paris.\n                                                                                La deuxième séance de la Société de Musique de chambre de\n                                                                             Bruxelles, aura lieu mardi prochain, à 8 1/2 heures du soir, dans\n SECOND CONCERT DU CONSERVATOIRE DE LIÈGE                                    la salle des ingénieurs du Palais de la Bourse. Indépendamment\n   Au programme figuraient des Fragments de Parsifal : le Pré-               delleMme Lefebvre-Moriamè et du quatuor Laoureux, on y entendra\nlude, l'Enchantement du Vendredi-Saint, le Final du premier                  M De Cerf, une élève de Dyna Beumer.\nacte.                                                                           Le programme porte des œuvres de Beethoven, Schubert, Saint-\n   Interprétation suffisante, bien qu'on ait constaté parfois le même        Sacns, Massenet, etc. Prix d'entrée : 3 francs.\ndéfaut de clarté et la même absence de « fondu » que précé-\ndemment.                                                                       Mardi prochain, à 7 heures du soir, à Tournai (Salle des Con-\n   Faisons une exception pour le Prélude qui a été bien joué. Les            certs), un grand concert sera donné par Y Association artistique et\nchœurs de femmes manquent d'ensemble ; les « Voix d'adoles-                  philanthropique de cette ville, sous la direciion de M. Maurice\ncents » ont dédaigné la mesure el le rythme.                                 Leenders, directeur de l'Académie de musique, avec le concours\n                                                                             de MUe Cuvelier, cantatrice, premier prix lleavec grande distinction\n   Mais combien sublime celte musique et comme elle impose le                du Conservatoire royal de Bruxelles, de M Keyser, harpiste, lau-\nrecueillement! L'âme, enveloppée par cette inspiration divine,               réate du même Conservatoire, de M. Lilien, violoniste, premier\nmonte vers les plus hautes sphères intellectuelles II se fait en             prix avec distinction du Conservatoire royal de Liège et de\nnous un grand apaisement; et nous absorbent un désir de Bien,                M. Triaille, professeur de piano à Bruxelles.\nune hypnotisante contemplation du Beau. Le très haut sentiment\nreligieux, qui s'élève de ces accords célestes, permane en nous,                Prix du cachet : fr. 2-50 pris à l'avance. Carte prise au\ndoux et solennel, longtemps encore après que l'orchestre s'est lu.           bureau : 3 francs.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                              ONZIÈME ANNÉE\n        L ' A R T M O D E R N S s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie s u r une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations             d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n        L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande^\n        L ' A R T M O D E R N E forme chaque' année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n                 PRIX D'ABONNEMENT i f.^\"9 , . » » £ • P« «»•\n                                                       ( Union postale I . « 5 t ! %   »\n    Quelques exemplaires des dix premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,\nrue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n                                                                                                                                  BRUXELLES\n   JOURNAL DES TRIBUNAUX                                                               PIANOS                                r u e Thérésienne, 6\n                paraissant     le jeudi et le dimanche.                                VENTE\n     F a i t s e t débats judiciaires. — Jurisprudence.\n       — Bibliographie. — Législation. — N o t a r i a t .\n                                                                                     ÉCHANGE\n                                                                                   LOCATION\n                                                                                                             GUNTHER\n                             DIXIÈME ANNÉE.                                        Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n     .               ( Belgique, 18 francs par an.\n                                                                                    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n    ABONNEMENTS 1       .          oo      ••\n                   ( étranger, 23      id.\n  Administration et rédaction : Rue des Minimes, 10, Bruxelles\n\n    LA.Revue WALLONIE                                                                 BRE1TK0PF et HARTEL, Bruxelles\n             mensuelle de littérature et d'art                                                   45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n                              Sixième Année                                                            SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\nD i r e c t e u r s : MM. A MOCKEL, P.-M. OLIN et H. DE RÉGNIER\n                            à Liège, rue St-Adalbert, 8.\n                                                                                 Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                 Bureaux                                                                                (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                            à Bruxelles, Avenue Louise, 317.\n    ABONNEMENTS              5 francs l'an ; Union postale, fr: 6 - 5 0                 PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         I N S T R U M E N T S VENDUS\n\n                                                                                    L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                 bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                            FONDÉ EN 1672                         *\"\"'           sublimes du son.\n               PARAIT LE 2 0 DK CHAQUE MOIS-                                        La maisoiï ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\nen un fascicule de 32 pages au moins. Il formera tous les ans un fort            différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et le S a l o n .\nvolume in-8°, pour lequel il sera tiré une couverture spéciale, un                  La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\ntitre, une table des matières et une table alphabétique par noms d'au-           Camille de Saint-Saêns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nteurs.                                                                           chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Èssipoff, Sofie Meuter,\n             ABONNEME.\\TS : France, 5 francs par an.                             Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hitler, D.\n                   ID.        Union postale, 6 francs par an.                    Popper, sir F. Benedict, Leschetitzhy, Napraouik, Joh. Selmer, Joh.\n   Envoi d'un n° spécimen contre fr. 0-40 en timbres-poste. — M. A.              Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brûll, etc., etc.\nVALLETTE, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé St-Germain, 15, Paris.                N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n— Dépôts à Bruxelles, Ve Rozez et Lacomblez.                                     ficats à toute personne qui en fera la demande.\n\n     L'Industrie Moderne\n                  paraissant     deux fois par mois.\n         Inventions. — Brevets. — Droit industriel.\n                                                                                 J. SCHAVYE, RELIEUR\n                             CINQUIÈME ANNÉE.                                                       4 6 , rue du Nord, Bruxelles\n     A              c Belgique, 12 francs par an.\n     ABONNEMENTS | j f o * ^       1 4     i( £\n                                                                                    RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n  Administration et rédaction : Rue Royale, 15, Bruxelles.\n                                Rue Lafayette, 123, Paris.                                  Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n\n                                                  Bruxelles. — Inip. V MONNO.V, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-02-15", "signet_source": "N° 7. - Dimanche 15 février 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 53", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}