{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 18.", "ancre_fin": "XVI e SIÈCLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 18."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 3 MAI                1891."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": ":   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Si Camille Lemonnier, Georges Rodenbach et Mau-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "rice Maeterlinck sont connus chez nos voisins du Sud,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "R È G N E DU SILENCE. — NOTULES DE VOYAGE. Berlin.                — LA"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "V E N T E DE BUISSERET. — T H É Â T R E LIBRE. Le      Canard     sauvage.    —"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "FÉDÉRATION      ARCHÉOLOGIQUE.     —    CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Coupures   au théâtre.   Nos Sous-officiers.    — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "— CRITIQUE MUSICALE. — P E T I T E CHRONIQUE. — T I T R E D'UN LIVRE DU"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "XVI e SIÈCLE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 141, "titre_corps": "Le Règne du Silence", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE EÈGNE DU SILENCE", "ancre_fin": "Invalide, va", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "LE EÈGNE DU SILENCE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "P o è m e p a r GEORGES RODENBACH, in-8°, 236 p . , titre et table. — P a r i s ,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Bibliothèque Charpentier, 1891."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Georges Rodenbach forme, avec Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "et Maurice Maeterlinck, le trio des écrivains belges"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "dont les noms sont familiers aux Parisiens. Le surplus"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "de notre brillante phalange de poètes et de prosateurs"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "est ignoré, sauf fugitive apparition de leurs noms et de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "leurs œuvres en quelque brief compte-rendu des revues"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "à petittirage. Les écrivains et les critiques français nous"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "aiment peu, soit vague souvenir de notre passé de con-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "trefaçon littéraire, soit instinctif esprit de concurrence"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "a nous voir employer le même idiome, ou répulsion à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "avouer que parfois nous ne nous en tirons pas mal."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "N'empêche que nous allons bon train et que, dans l'évo-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "lution de la littérature, de la poésie et de la langue,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "notre contribution est devenue considérable."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "ce n'est pas qu'ils y soient universellement admirés."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Eux aussi subissent la sourde malveillance. Emile"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Bergerat vantait dernièrement dans le G il Blas le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Règne du Silence. Mais Catulle Mendès,\"déposant dans"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "la curieuse et mouvementée Enquête sur VEvolution"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "littéraire que poursuit obstinément M. Jules Huret"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "dans ÏEcho de Paris, constatait en ces termes l'oppo-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "sition : « Je ne veux pas oublier non plus Rodenbach,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "un poète envers qui on est injuste; il est peut-être un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "peu juste milieu, mais il s'est dégagé des imitations et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "de l'influence de Coppée, il devient plus personnel,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "et il y a de bien jolies choses dans Du silence ». — Et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Paul Margueritte, de son côté, lui aussi témoin dans ce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Référendum, parlant des jeunes réformateurs : « Leur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "mépris pour leurs aînés et leurs camarades est chose"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "qui me passe. Il existe pourtant, en dehors d'eux,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "de grand poètes, comme Maurice Bouchor. Haraucourt"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "et Rodenbach ne sont-ils rien, non plus? »"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Georges Rodenbach a quitté la Belgique, définitive-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "ment semble-t-il, autant qu'on peut croire être décollé"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "de sa patrie, et nourrit l'espoir de symboliser là-bas"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "la poésie belge, en une forte expression, comme Tour-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "guenief y symbolisait jadis la prose russe. Au point de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "vue de la notoriété, il a réussi, mais comme synthèse"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "du mouvement qui nous tourmente et nous pousse, nous"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "aussi, en dehors des formes anciennes, c'est différent."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "Il reste, en effet, obstinément soumis à la discipline"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "versifîcatoire qu'on peut appeler officielle. Il ne fait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "guère de concessions aux idées étranges, encore con-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "fuses, mais qu'on sent fécondes, des jeunes écoles dont"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "rien ne peut comprimer l'expansion, ni l'hostilité des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "pontifes, ni les sarcasmes. Il pense apparemment là-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "dessus comme a pensé l'illustre Leconte de Lisle dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "son témoignage à l'Enquête de M. Jules Huret,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "étonnante et lamentable déclation sénile qui le classe"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "irrémissiblement parmi les incurables. Grand poète,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "certes, mais pitoyable juge de l'évolution artistique."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Georges Rodenbach a, pour l'alexandrin, la foi de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Catulle Mendès, confessée à M. Jules Huret (car à celui-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "ci vont depuis bientôt deux mois toutes les confessions"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "des pécheurs de la plume) : « Mon vieil ami Anatole"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "France, qui ne se trompe que quand il veut, a fait un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "calembour|quand il a paru croire que l'alexandrin avarié"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "d'âge poétique en âge poétique, et que les libertés prises"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "par les symbolistes dérivaient directement des vieilles"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "libertés auparavant conquises! Il sait bien, au con-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "traire, que l'alexandrin n'a jamais varié depuis qu'il"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "existe! Qu'il a toujours eu douze pieds et une césure;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "que les pires audaces d'Hugo sont dans Boileau ! et qu'il"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "est impossible de trouver dans les modernes une liberté"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "poétique dont on ne puisse découvrir l'équivalent chez"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "les classiques! Seulement, ah! seulement! attendez! Ce"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "qui était autrefois l'exception est devenu par la suite"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "plus commun ; de même qu'il y a à présent trois mille"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "cocus dans une ville qui n'en contenait autrefois qu'un !"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Oui, oui, Anatole France a confondu la guerre civile"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "avec la guerre extérieure ! Il y a eu des discussions intes-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "tines, mais pas de conquêtes de l'étranger ; l'alexandrin"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "s'est modifié de mille façons, on peut encore le transfor-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "mer peut-être de mille autres manières, je l'accorde, —"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "mais c'est là son admirable gloire, — depuis la chanson"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "de geste où il est apparu pour la première fois, à tra-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "vers Ronsard et Malherbe il est resté et restera cette"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "chose merveilleuse que les plus grands artistes ont fait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "servir à tant de magnifiques chefs-d'œuvre : l'alexan-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "drin français ! Et quand, à travers tant de crises, tant"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "de transformations, tant de révolutions, le vers n'a pas"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "changé, quand tant d'esprits insurgés, tant de tempéra-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "ments brouillons et tant de purs génies nous l'ont trans-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "mis, finalement intact, après l'avoir ajusté à des lyres"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "si diverses, c'est qu'en effet, il doit avoir en lui autre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "chose qu'une harmonie de hasard, c'est qu'il est, dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "son essence, éternel, croyez-moi. »"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Le Règne du Silence alexandrinise presque tout le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "temps, fort correctement certes, mais avec monotonie."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "« Juste milieu », comme l'a dit Catulle Mendès; peut-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "être par excessive préoccupation du calme, du repos qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "s'harmonient au silence, ou plutôt à la vue tranquille"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "et sentimentale des choses, aux pensées muettes qu'elles"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "font passer dans l'esprit, pareilles à des nues lentes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "défilant dans l'atmosphère. La vie des Chambres, — Le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Cœur de l'Eau, — Paysages de Ville, — Cloches du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Dimanche, — Au Fil de l'Ame, — Du Silence, — série"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "très suggestive de titres séduisants, s'achevant et se"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "résumant dans cet admirable épilogue :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "C'est l'automne, la pluie et la mort de l'année I"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "La mort de la jeunesse et du seul noble effort"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Auquel nous songerons à l'heure de la mort :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "L'effort de se survivre en l'Œuvre terminée."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Mais c'est la fin de cet espoir, du grand espoir,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Et c'est la fin d'un rêve aussi vain que les autres :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Le nom du dieu s'efface aux lèvres des apôtres"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Et le plus vigilant trahit avant le soir."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Guirlandes de la gloire, ah ! vaines, toujours vaines !"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Mais c'est triste pourtant quand on avait rêvé"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "De ne pas trop périr et d'être un peu sauvé"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Et de laisser de soi dans les barques humaines."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Las 1 le rose de moi je le sens défleurir,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Je le sens qui se fane et je sens qu'on le cueille 1"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Mon sang ne coule pas; on dirait qu'il s'effeuille..."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Et puisque la nuit vient, — j'ai sommeil de mourir 1"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Le corps du Poème, dont l'unité est très marquée, est"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "terne de teinte. Il est vrai qu'un poète coloriste aurait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "le droit de dire : le silence est gris. Mais c'est le poète"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "instrumentiste qui trouverait surtout à critiquer l'œu-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "vre, et c'est ici qu'apparaît la faute que commet Georges"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Rodenbach en se désintéressant des efforts, encore"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "tâtonnants, de tant de jeunes, pour rendre à la langue"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "française l'harmonie des lettres, des sons, des phrases,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "qu'elle a perdue depuis Malherbe pour ne rechercher"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "que la clarté et la correction officielle. Une étude atten-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "tive des procédés de Jules Laforgue, qui, en quelques-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "unes de ses pièces dernières, VHiver qui vient au-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "dessus de toute autre, a si prodigieusement réussi la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "mise en musique des vers, lui serait très salutaire, et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "en accord, pensons-nous, avec sa nature foncière, car"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "il a souvent réussi, plus souvent jadis qu'en son dernier"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "livre, les vers harmonieux."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Ouvrez au hasard le Règne du Silence et vous serez"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "frappé du disparate entre les idées élégantes et leur"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "forme verbale difïicultueuse et heurtée. Je tombe sur la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "page 107 ; il s'agit d'une ville morte à canaux •."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Et c'est pour être ainsi que l'une et l'autre est digne"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "De la toute-présence en elle d'un doux cygne,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "Le cygne d'un beau rêve acquis à ce silence"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Qui s'effaroucherait d'un peu de violence"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Et qui n'arrive là flotter comme une palme"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Qu'à cause du repos, à cause du grand calme,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Cygne blanc dont la queue ouverte se déploie,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "— Barque de clair de lune et gondole de soie —"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Cygne blanc, argentant l'ennui des mornes villes,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Qui hérisse parfois dans les canaux tranquilles"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Son candide duvet tout impressionnable;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Puis, quand tombe le soir, cargué comme les voiles,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "— Dédaignant le voyage et la mer navigable —"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Sommeille, l'aile close, en couvant des étoiles !"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Dans l'art l'obstination est périlleuse. On ne refait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "pas, il est vrai, sa nature. Mais, dans l'espèce, il s'agit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "plutôt de ne pas la comprimer, de la cultiver au con-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "traire, en son normal épanouissement. On met, certes,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "son orgueil à ne rien concéder à des nouveaux-venus,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "on s'entête dans ce qu'on a cru les vraies doctrines."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "C'est une fâcheuse faiblesse. On aime aussi à rester en"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "accord avec les cénacles qu'on fréquente. Mais à ne pas"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "vouloir suivre l'évolution, on s'isole, chaque jour vous"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "laisse un peu plus en arrière. On ne sert guère l'art"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "en se confinant dans celles de ses formes qui ont fait"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "leur temps. Mieux vaut tâtonner, ou si l'on veut patau-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "ger à la recherche du neuf que de recommencer inuti-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "lement ce que les prédécesseurs ont épuisé. Le devoir"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "est, de notre temps, aux tentatives, même aux tenta-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "tives folles : parmi toutes ces audaces, il en est qui"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "seront la vérité, et ce n'est point parce que notre infir-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "mité ne les peut immédiatement démêler et signaler que"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "nous devons nous abstenir, ou, qui pire est, dédaigner"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "ou railler ces œuvres, — à la mode du vieux Leconte"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "de Lisle, qui s'est laissé aller à dire :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "» Us ont cherché la nouveauté dans la désarticulation"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "de la langue, oubliant que nous avions déjà le Vola-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "puck, avec lequel le leur faisait double emploi. Ils"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "n'ont rien inventé, d'ailleurs, ils n'ont fait qu'étendre à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "beaucoup de phrases le procédé de M. Jourdain : Belle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "D'amour, belle marquise... etc. Ils chavirent la langue"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "de fond en comble, sans rime ni raison, et ils prétendent"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "que c'est évocatoire ! Eh bien ! ça n'évoque chez moi que"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "le désir de m'en aller!... »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Invalide, va!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Notules de voyage. Berlin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. 0.", "ancre_debut": "NOTULES DE VOYAGE. — BERLLY", "ancre_fin": "P. 0", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "NOTULES DE VOYAGE. — BERLLY"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Le T h é â t r e ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Les mœurs de théâtre sont bien curieuses à observer. Elles en"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "disent long sur le peuple, sa manière de penser et de s'amuser."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Nulle part le théâtre n'est aussi moral qu'en Allemagne. Il est"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "vrai que l'Allemand protestant se fait de la morale une notion"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "moins étriquée que beaucoup de catholiques romains. Sauf au"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Residenz Théâtre, les jeunes filles sont conduites indistinctement"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "à tous les spectacles. Le Residenz ne donne que des pièces fran-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "çaises traduites, du Dumas, du Blum et Toché, du Sardou, etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "En une autre langue que le français, ces pièces sont inaudilibles."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Dans leur expression première, tous les passages raides sont"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "voilés, l'allusion y règne avec le sous-enlendu ; mais sur ce point"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "les 80,000 mots allemands ne parviennent pas à lutter avec les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "27,000 mots français. On se figure tout le scabreux du Parfum,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "de Marquise ou de Ma Cousine détonnant en expressions crues"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "et en phrases directes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "L'opérette est très en vogue à Berlin. C'est le genre viennois"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "qui fleurit : un libretto chanté sur une vingtaine de valses entraî-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "nâmes suffit pour faire une pièce de trois actes. Le comique en"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "est parfois très intensif, un comique qui dérive de la bouffon-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "nerie, suscitant un large et franc éclat de rire, rien du sourire"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "que provoque une fine gauloiserie : un grand amour de la pan-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "tomime et de la bonne farce des clowns au théâtre."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "L'Opéra est un temple et l'audition de Wagner égale celle d'un"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "service divin. Les plus petits détails de la pièce sont connus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "d'avance et attendus par des connaisseurs, peut-être un peu trop"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "enthousiastes quand il s'agit de leur dieu. Jamais un applaudisse-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "ment pendant l'acte, jamais de ces saluts grotesques et désillu-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "sionnants d'une diva qu'on a acclamée. On est là pour l'œuvre plus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "que pour ses interprètes. Les bravos ne font fureur qu'à la chute"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "du rideau. El alors encore, détail qui a son importance, la toile"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "ne se relève pas sur le décor : elle se fend en deux endroits et se"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "retire pour livrer passage aux artistes. En ce moment seulement,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "quand ils sont bien abstraits de l'œuvre et de son milieu, les per-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "sonnages de tantôt redeviennent de simples mortels, qu'on félicite"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "et couvre de couronnes. C'est plus rationnel et d'une excellente"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "sauvegarde pour les impressions que la pièce veut produire."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "L'attention des spectateurs est remarquable. Une bonne moitié"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "de la salle suit les paroles sur un livret. Elle sait que Wagner"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "paraît surtout long quand la musique cesse d'être l'interprétation"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "d'une idée."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Mais qu'arrive l'entr'acte, et les idéalistes de tantôt redevien-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "dront de bons gros joyeux buveurs de bière. La salle se vide dans"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "le foyer et celui-ci se transforme en un copieux buffet, où le sau-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "cisson, le caviar et autres « Delicatessen und Galanlerien » sont"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "livrés à un pillage en règle. C'est que le spectacle commence à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "sept heures, que l'on n'a pas encore soupe (le souper n'a lieu"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "qu'après le théâtre) et que sérieuse attention réclame non moins"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "sérieuse réfection."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Notons en passant combien est grande l'aptitude naturelle de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "l'Allemand à comprendre le maître de Bayreulh. Ceux qui ont dit"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "que Wagner n'était parfaitement entendu qu'à l'étranger se sont"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "bornés à une observation bien superficielle. On trouve peut-être"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "chez nous plus de conviction raisonnée, on juge mieux théori-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "quement le système. Mais, sent-on aussi universellement l'œuvre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "que là-bas, où le merveilleux, loin de répugner aux imaginations,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "ne leur est au contraire qu'un moyen d'exprimer des idées très"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "réelles."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Détail administratif : il y a deux théâtres royaux à Berlin :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "YOpemhaus et le Schauspielhaus, Opéra et Comédie. Un inten-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "dant les exploite pour le roi, de telle sorte que celui-ci n'inter-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "vient pas au moyen de subsides, mais fait toutes les différences,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "c'est-à-dire de 800,000 fr. à un million par an."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Les Musées."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "En vérité cette nation est grande, parce que les progrès de la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "pensée ont à ses yeux une importance égale à ceux de l'ordre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "politique et économique."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "L'Allemagne a créé des légions de savants incomparables; elle a"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "toujours soutenu les artistes, bien qu'avec plus ou moins de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "succès. Elle porte un culte enthousiaste à ses grands écrivains."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "Aussi elle fait une large part à Y Idéal, qu'elle comprend peut-être"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "à sa manière, mais qui n'est certes pas absent de ses préoccu-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "pations."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Depuis vingt ans on a dépensé des millions à Berlin en écoles"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "de Beaux-Arts, Académies et Musées: Kunst-Museum, Ruhme-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "sale, Musée ethnologique, etc. Le Kunstgewerbe-Museùm, ou"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "musée d'art industriel, semble vouloir compléter par son archi-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "tecture intérieure et extérieure le souci d'art de ses collec-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "tions. Comme toute construction allemande, celle-ci ne sort pas"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "de la Renaissance et du style grec Mais combien ingénieuse y est"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "la mise en œuvre d'éléments plù*s modernes, la faïence, la tôle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "gauffrée, le bronze, le fer forgé, la brique et la pierre de couleur."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "Pas de supercherie : les matériaux se présentent sous leur"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "aspect naturel, sans revêtement. C'est plus vrai si ce n'est pas plus"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "beau ; bien certainement d'une beauté moins conventionnelle. Le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "goût allemand ne sera jamais noire goût. Il se délecte trop aux"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "fioritures et aux surcharges ; il raffole des coins et recoins."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "La belle et simple ordonnance qu'on retrouve dans toute cons-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "truction française et dont nous comprenons le charme plus sobre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "n'est guère en honneur de l'autre côté du Rhin. N'empêche que"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "l'Allemand peut avoir le culte désintéressé de lignes qu'il croit"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "belles et pour la jouissance desquelles il sait dans ses monuments"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "dépenser des sommes énormes."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Tout le monde concourt à la formation des musées allemands."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Des voyageurs, des savants, des amateurs; les princes eux-mêmes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "multiplient leurs donations ou leurs legs aux dépens de leurs palais."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Toutes les collections sont rangées avec cet esprit de systémati-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "sation qui caractérise l'allemand. Pour l'enseignement populaire,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "de longues vitrines où chaque objet est clairement décrit, par un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "fragment découpé du catalogue. Le plus pauvre s'instruit, encore"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "n'eût-il pas les 50 pfennigs que coûte le catalogue complet. De"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "telle sorte que le peuple, qui fréquente assidûment des musées"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "qu'il sait construits pour lui, peut suivre l'œuvre de ses savants et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "de ses artistes ; il acquiert une foule de notions intuitives et sûres ;"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "il comprend son histoire par les survivances des milieux d'autre-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "fois, son passé lui apparaît autrement que dans une série de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "noms peu diserts."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Aussi, directement intéressé à l'Art et à la Science, le vulgaire"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "n'élève plus de mesquines objections quand il s'agit de voter"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "certains crédits : il sait trop qu'il en profitera le tout premier."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Par là, les intérêts supérieurs de la pensée ont des ramifications"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "plus étendues, sont désormais mieux assurés ; et la démocratie se"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "trouve atténuée dans sa tendance généralement contraire au culte"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "désintéressé de l'Idée."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "P. 0."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "La Vente de Buisseret", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Vente de Buisseret", "ancre_fin": "villy, par Ch. Buet, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "La Vente de Buisseret"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "La vente de la collection de Buisseret qui a eu lieu cette"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "semaine à Bruxelles, sous la direction de M. Henri Le Roy,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "assisté de MM. J. et A. Le Roy frères, et dont nous avons parlé"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "dans notre dernier numéro, à produit 243,780 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "C'est le tableau de Karel du Jardin, Berger et son troupeau,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "qui a atteint le plus haut prix : 24,500 francs. L'acquéreur est"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "M. Colnaghi, de Londres, représentant, croyons-nous, la National"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Qallery, Même acquéreur pour le Joyeux buveur de Franz Hais,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "adjugé à 23,500 francs. La jolie Scène d'Hiver de Philippe"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Wouwerman a été payée 14,100 francs par M. Huybrechls,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "d'Anvers, qui s'est en outre offert pour 11,000 francs le beau"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "portrait du Prince d'Orange au Siège de Breda, par Cuyp. La"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Cascade de Ruysdael a été adjugée 13,000 francs à M. Warocqué."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Le Torrent, du même, 9,600 francs à M. Colnaghi."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "L'Intérieur de D. Teniers a atteint 11,100 francs et est resté"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "au vicomte du Bus. M. Goedhaert, d'Amsterdam, a fait monter à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "7,000 francs la Vue d'une place publique de Van der Heyden et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "Van de Velde, un vrai bijou. L'autre tableau de Van de Velde,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "Site champêtre avec animaux, a été acquis 7,100 francs par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "M. Colnaghi. La Tabagie d'Adrien Van Ostade, 7,100 francs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "(Colnaghi). — Le Christ en croix de Rubens, 6,400 francs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "(Le Roy, frères). — L'Hiver de Van der Neer, 5,500 francs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "(Sedclmeyer). — La Chasse au Lion de Fyt, 4,600 francs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "(Le Roy, frères). — L'Intérieur de P. De Hoogh, 4,500 francs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "(Sedelmeyer). — La musicienue, de G. Netscher, 3,900 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Le passage du gué, par N. Berchem, 3,400 francs (Le Roy,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "frères). — Du même, le Retour à la ferme, 3,000 francs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "(Colnaghi). — La malade de Jan Sleen, l'un des tableaux les plus"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "intéressants de la collection, a été adjugé 3,000 francs à M. Se-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "delmeyer. Les deux Pynacker sont montés, l'un, Paysage italien,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "à 4,100 francs (Sedelmeyer), l'autre, Le Paysage peint en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "collaboration avec N. Berchem, à 2,600 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Venaient ensuite : Adrien Brauwer, Intérieur, 2.400 francs. —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Karel du Jardin, Paysage, 2,100 francs. — Begyn, l'Abreuvoir,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "2,000 francs. — Mignon, Fleurs, 2,000 francs. — Huchtemburg,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Choc de cavalerie, 1,700 francs. — Le même, L'Embuscade,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "1,075 francs. — Soolmaker, l'Abreuvoir, 1,600 francs. — Van"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Goyen, Vue de la Messe, 1,550 francs. — Pierre Wouwerman"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Halte de cavaliers, 1,550 francs. — Breugliel, le Moulin, 1,550"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "francs.— DeHeem, Naturemorte, 1,500 francs. — Van der Helst,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Portrait, 1.450 francs. — Asselyn, Le manège, 1,400 francs. —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "G. Coques, François Mieris, 1,350 francs. — Lingelbach, Halte"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "de voyageurs, 1,350 francs. — Brekelenkamp, Le marchand de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "poisson, 1,300 francs. — Pierre Wouwerman, le Camp, 1,300"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "francs. — Soolmaker, Le passage à gué, 1,300 francs.—Ch. de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Moor, Portrait de l'artiste et de sa famille, 1,0°25 francs. —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Dietrich, Loth et ses filles, 1,000 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "La commission du Musée, qui s'était rendue au grand complet"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "à l'exposition particulière de la collection, n'a rien acquis, ce qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "est fâcheux, car il s'y trouvait, comme nous l'avons dit (1), nombre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "de fort belles toiles qui ont élé vendues à des prix très abordables."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Nous avons reçu les ouvrages suivants, dont il sera rendu"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "compte prochainement :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Harmonies de formes et de couleurs, démonstrations pratiques,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "par Charles Henry, bibliothécaire à la Sorbonne (Paris, A. Her-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "mann). — Vieuxlemps, sa vie, ses œuvres, par J.-Théodore"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Radoux (Liège, Aug. Bénard). — Dyplique, par Francis Viélé-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "Griffin (Paris, imprimerie A.-M. Beaudelot). — L'Androgyne,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "VIIIe roman de la Décadence latine, par Joséphin Peladan (Paris,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Dentu). — Les cahiers d'André Walter, œuvre posthume (Paris,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "librairie de l'Art indépendant). — La jeune fille dans l'art, par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Albert Dulry (Gand, A. Siffer). — Au pays du mufle, par Laurent"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Tailhade (Paris, Vanier). — Bonheur, par Paul Verlaine (Paris,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Vanier). — Daniel Valgraive, par Rosny (Paris, Lemerre). —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Là-bas, par J.-K. Huijsmans (Paris, Tresse). — Barbey d'Aure-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "villy, par Ch. Buet, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Théâtre Libre. Le Canard sauvage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F.", "ancre_debut": "T H É Â T R E LIBRE", "ancre_fin": "28 avril 1891, à Paris. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "T H É Â T R E                 LIBRE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Correspondance particulière de L'ART MODERNE."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "Le Canard sauvage, de M. IBSEN, traduit par MM. ARMAND"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "EPHRAÏM et TH. LINDENLAUB."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Hjalmar Ekdal joue de la flûte, boit de la bière, fait sa sieste,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "feuillette des mémoires savants, paonne devant sa famille extasiée :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "et, le soir venu, il est persuadé qu'il a travaillé à quelque boule-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "versante découverte scientifique. Il croit que les recettes de sa"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "photographie suffisent aux dépenses du ménage : c'est Werle qui,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "sous couleur de rétribuer les illusoires écritures d'Ekdal père,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "(1) Voir l'article de notre collaborateur Eugène Demolder dans le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "dernier numéro de l'Art moderne."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "comble les déficits. Il est le mari de Gina : c'est Werle qui eut"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "les prémices de Gina, et la petite Edwige est leur fille. Son"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "bonheur intellectuel, financier, familial est donc à base d'erreurs"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "et de mensonges. Les autres personnages, seul le mensonge les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "soutient : ce louche licencié en théologie Molvig s'imagine qu'il"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "est démoniaque, illusion qui l'empêche de mourir du dégoût de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "soi-même; le vieil Ekdal, ex-lieutenant des forêts et qui tua neuf"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "ours, tire des pigeons et des lapins dans son grenier, en bondis-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "sant parmi trois arbres de Noël, et il se voit sur les monts; si"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Werle est le grand manufacturier et le bourreau des cœurs de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "contrée, c'est parce que sa complicité n'a pas été établie, dans"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "l'affaire des coupes frauduleuses qui a valu au vieil Ekdal des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "années de geôle; et la franchise n'est qu'une arme de l'hypocrisie"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "pour Berlhe Sorby racontant ses équipées à l'homme qu'elle veut"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "épouser. Dans ce monde là, dont l'équilibre ne se maintient qu'à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "la faveur du Mensonge Vital, tombe Gregers Werle. Ce jeune"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Gregers Werle tient son père pour un misérable, et ne le lui cèle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "pas. Il refuse de lui argent et asile. Il est atteint d'une « incurable"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "fièvre d'honnêteté». Il veut faire triompher les Revendications"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Idéales, et commence sa campagne par Hjalmar. En l'édifiant sur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Gina, il provoquera une crise où l'union conjugale de ses deux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "amis, jusqu'alors précaire, se vivifiera dans l'aveu, dans l'absolu-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "tion, dans la vérité, deviendra indestructible.\" Mais Hjalmar ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "sait ni s'avouer que ces révélations lui sont à peu près indiffé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "rentes, ni accorder sans phrases le pardon que prévoyait Gregers."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Il éternise la situation, jouissant en acteur de son rôle à effels."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Déjà troublée par les prédications exaltées de Gregers, Edwige"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "s'affole dans une nuit de contradictions et d'injustices où elle sent"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "que tout se disloque, et elle se tue, au grenier, à côté du canard"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "sauvage qui, lui, prospère. Ce canard, blessé à l'aile, avait"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "plongé pour s'accrocher aux algue* et mourir « dans les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "profondeurs de la mer »; tiré de là, il vivait depuis lors sous le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "toit des Ekdal. 11 fut selon la Nature, libre; il est selon la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Société, et captif. Dans les moments paihétiques, il est présent à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "l'esprit de tous, jamais il ne paraît en scène. Reculé dans les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "profondeurs du grenier, effrayant et peut-être goguenard, il"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "hospitalise tour à tour les personnages intellectuels de Gregers,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "d'Edwige, de Hjalmar, dont les personnages anecdotiques"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "bavardent sur les planches; en lui toutes antinomies viennent se"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "concilier, et il est bien l'âme de ce drame rugueux, fumeux et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "délicieux que représenta le Théâtre Libre, les . 25, 27 et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "28 avril 1891, à Paris.                                           F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Fédération archéologique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FÉDÉRATION ARCHÉOLOGIQUE", "ancre_fin": "tance qu'aura cette réunion scientifique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "FÉDÉRATION ARCHÉOLOGIQUE"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "On sait que la Fédération archéologique et historique de Bel-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "gique tiendra sa prochaine réunion à Bruxelles du 2 au 7 août 1891."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Le Congrès aura une durée de six jours; une journée sera con-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "sacrée aux excursions des sections."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "La souscription n'est que de cinq francs et donne droit à un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "beau volume d'environ sept cents pages, contenant les comptes-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "rendus des séances, ainsi que les mémoires présentés."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "Pour assurer la bonne organisation de celte session, six sec-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "lions ont été chargées d'étudier le questionnaire du futur Congrès,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "de dresser la liste des rapporteurs, d'obtenir des conférences sur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "des sujets intéressant l'archéologie et l'histoire, d'organiser une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "exposition, des visites, des excursions, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "Ces sections ont commencé leurs travaux, il y a deux mois, et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "font augurer une réussite scientifique complèle du Congrès. De"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "nombreux rapporteurs présenteront des mémoires sur les ques-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "tions proposées."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Dans l'horaire provisoire du Congrès, nous 'voyons que le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "dimanche 2 août, à 11 heures, aura lieu l'assemblée générale"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "d'inauguration dans la Salle gothique. — Réception par le Col-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "lège communal dans la Salle des mariages. — Discussion de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "proposition de revision des statuts."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "A 3 heures, ouverture de l'Exposition rétrospective. A 6 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "banquet."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Les jours suivants, visites : au Musée d'histoire naturelle, aux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "archives du royaume, aux musées de peinture historique et d'ar-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "tillerie."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Excursions aux environs de Mons, à Louvain et Diest, Nivelles,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Genappe et l'abbaye de Villers, aux stations préhistoriques de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Court-Saint-Elienne, visites de la Bibliothèque royale, des archives"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "de la ville et de l'église Sainte-Gudule, des Musées des ans"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "anciens, des arts décoratifs et des moulages, des églises Sainte-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Gudule, du Sablon et de la Chapelle, de l'Exposition rétrospec-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "tive, des Musées de la ville, du Conservatoire et de collections"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "particulières."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Les adhésions arrivent nombreuses au secrétariat général du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Congrès, établi rue des Palais, 63, à Bruxelles. Signalons la pré-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "sence annoncée au Congrès de savants, tels que MM. Leemans, de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Leyde, de Barthélémy, A. Reville, comte de Marsy, de Quatrefages,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "deMortillet, marquis de Nadaillac, Eug. Mûntz, de Paris.L. Palustre,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "de Tours, Sophus Muller, Herbst, de Copenhague, baron de Baye,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Paul Sebillot, etc., de Paris, Anatole Bogdanov, de Moscou, Gos-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "selet, de Lille, Dr Dôrpfeld, d'Athènes, Hildebrand, de Stockholm,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Dr Bone, de Dusseldorf, Ricardo Severo, de Porto, Conze, Vir-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "chow, etc., de Berlin, Berlololti, de Mantoue, Ernest Chantre, de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Lyon, ainsi que de l'élite des savants belges. Ces noms disent"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "toute l'importance qu'aura cette réunion scientifique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT^", "ancre_fin": "d'auteur éventuels", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE?      ^\\RT^"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "Coupures au Théâtre."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Les journaux quotidiens ont relaté déjà le procès que fait à la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "direction du théâtre de la Monnaie M. Jules Destrée, avocat à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Marcinelle. Il s'agit d'une action en restitution du prix d'un billet"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "de parterre et en dommages-intérêts fondée sur ce que le spectacle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "annoncé, Siegfried, aurait subi des coupures et mutilations telles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "qu'il ne pouvait être considéré comme remplissant les conditions"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "de la convention lacite intervenue enlrelespectateuretla direction."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "On sent qu'il y a en jeu un intérêt artistique de premier ordre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "que mettront en lumière les débals."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "L'affaire sera appelée mardi prochain au tribunal de commerce"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "Nos Sous-Officiers."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Le drame militaire Nos Sous-Officiers, joué ces jours-ci à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "l'Alhambra, a fait l'objet d'un débat assez intéressant que vient"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "de trancher, par jugement du 29 avril, la l r e chambre du tribunal"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "civil de la Seine."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "On sait que ce drame est tiré d'un roman qui parut l'an dernier"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "sous le nom de Paul Erasme, pseudonyme littéraire de W\"\" Marc"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "de Moutifaud, et qui fit quelque bruit. 11 constituait une sorte"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "de réponse au roman de Lucien Descaves, Sous-offs, dont les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "révélations excitèrent la plus douloureuse émotion; et la note"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "patriotique qu'y faisait adroitement vibrer l'auteur lui attira de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "nombreuses sympathies."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Nos Sous-Officiers passèrent, suivant l'usage actuel, du Livre au"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Théâtre, et la pièce, reçue aux Bonffes-du-Nord, eut 70 représen-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "tations. L'affiche mentionnait comme auteurs MM. Paul Erasme et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "de Ricaudi."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "C'est alors que surgit un collaborateur auquel il n'avait pas été"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "fait allusion jusque là, M. Pages de Noyez, qui assigna Mme Marc"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "de Montifaud, épouse Quivogne, pour faire reconnaître ses droits"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "de collaborateur tant au roman qu'au drame, réclamant en outre"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "3,000 francs de dommages-intérêts pour le préjudice qu'on lui"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "avait fait subir en le laissant à la canlonnade."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Il paraît qu'il n'avait pas tort, M. Pages.de Noyez et qu'il avait"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "effectivement collaboré à l'ouvrage. En vain la défenderesse s'est-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "elle efforcée de démontrer que si l'on a trouvé de l'écriture de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "M™8 Marc de Montifaud entre les mains du demandeur, ce fait"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "s'explique parce que celui-ci s'intéressait à son œuvre et qu'il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "a pu avoir communication de certaines épreuves; de même que"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "s'il a écrit personnellement certains chapitres, ce n'est que sous"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "la dictée de Mme de Montifaud et par pure obligeance de sa part."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Le tribunal a jugé que la collaboration résulte du concours prêté"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "soit dans la conception et l'exécution du plan, soit dans l'ensemble"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "des travaux nécessaires pour amener à fin l'ouvrage projeté."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "En fait, les circonstances démontrent que M. Pages de Noyez a,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "en ce sens, collaboré à Nos Sous-Officiers, au moins au roman qui"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "porte ce titre. Celte collaboration n'est pas établie quant au"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "drame."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "En conséquence, Mme de Montifaud, épouse Quivogne, est tenue"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "de faire inscrire le nom de Pages de Noyez à la suite de celui de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Paul Erasme sur tous les exemplaires du livre et doit payer à son"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "collaborateur la moitié du bénéfice acquis à ce jour par la vente"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "de ce dernier, plus 200 francs de dommages-intérêts. M. Pages de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Noyez a, de plus, le droit de passer tous traités relatifs à la réim-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "pression et à la cession de l'ouvrage, sous réserve des droits"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "concurrents de la défenderesse, et louchera la moitié des droits"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "d'auteur éventuels."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JlBUOQRAPHlE MUSICALE", "ancre_fin": "artistiques de l'éditeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "JlBUOQRAPHlE              MUSICALE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Borodine, Rymsky-Korsakow, Balakireff, Moussorgsky et César"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "Cui ont sonné le réveil de la musique russe, endormie dans les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "alcôves italiennes. Déjà Glinka et Dargomijski avaient tenté un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "premier effort. Les « cinq » l'ont victorieusement complété, et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "aujourd'hui la Russie possède une école musicale merveilleuse,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "jaillie d'un jet delà nature slave, dans l'originalité de son carac-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "tère. Le petit groupe des fondateurs, déjà décimé, hélas! s'est"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "reconstitué. Et les noms de Glazounow, de Liadow, de Stcher-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "batcheff, de Kopylow s'ajoutent à la liste des artistes qui ont porlé"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "au loin la renommée du pays."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "Les voici presque populaires en France, où l'éditeur Alphonse"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "Leduc, qui a acquis le droit exclusif de les éditer, les fait entrer"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "dans la « Bibliothèque » qu'il réserve aux musiciens de choix."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Publiée en un format aisé à manier, gravée avec soin, celte"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "collection des auteurs de la Jeune-Russie, aura, certes, un succès"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "légitime."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "Déjà ont paru : de Borodine, les deux admirables Symphonies"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "jouées aux Conceris populaires, transcrites à quatre mains, et la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Petite Suite pour piano, ingénieuse et charmante composition qui"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "montre dans l'inlimilé de sa pensée le grand musicien que la mort"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "a pris. De Rymsky-Korsakow, Antar, superbe tableau sympho-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "jiique que nous ont également fait connaître les Concerts popu-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "laires, transcrit, de même, pour piano à quatre mains. De César"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Cui, deux de ses meilleures œuvres : les Miniatures, pour piano,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "et les Vignettes, mélodies vocales d'une grande fraîcheur. Ces"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "deux recueils rappellent, mais sans le pasticher, le style de Schu-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "mann, — du Schumann des Pièces pour la jeunesse."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Deux œuvres de nouveaux venus complètent la série : une"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "amusante série de petits morceaux de piano intitulés Biroulki"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "(jeux d'enfants), par Liadow; les Zig-Zags de Stcherbatcheff,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "suite de fantaisies d'une saveur spéciale."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "On le voit, le choix est heureux et fait honneur aux goûts"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "artistiques de l'éditeur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-009", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Critique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OIRITIQTTIB IMITTSIO^LE", "ancre_fin": "[L'Etoile belge, 20 avril 1891", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "OIRITIQTTIB                  IMITTSIO^LE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Simple rapprochement."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "La jeune école musicale fran-      M. Vincent d'Indy et ses amis"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "çaise se donne un mal énorme ayant accepté de la théorie"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "pour ne plus écrire en français. wagnérienne tout ce qu'elle a"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Il semble qu'elle ait horreur de de compatible avec l'esprit de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "ce qui a toujours fait le caractère leur race, demeurent essentiel-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "essentiel du génie de la France : lement français par une inspi-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "la simplicité et la clarté dans ration aimable,par le sentiment"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "l'expression de l'idée quelle délicat, par cette clarté et cette"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "qu'elle soit.                       élégance d'expression qui ont de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "(La Gazette, 20 avril 1891.) tout temps distingué l'art de nos"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "voisins."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "[L'Etoile belge, 20 avril 1891.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-010", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 145, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "M. Bernheim jeune, rue Laffilte, à Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Voici l'ordre des prochains spectacles de Rossï à l'Alhambra :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Ce soir, dimanche, Louis XI; lundi, Hamlet; mercredi,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Macbeth; jeudi, la Mort civile; samedi, la Mort d'Ivan-le-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Terrible."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Il est question de représenter à Bruxelles le drame symboliste"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "de M. Edouard Dujardin, Anlonia, joué la semaine dernière à"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Paris, et qui souleva des tempêtes dans la critique et la chro-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "nique (4). M. Dujardin amènerait avec lui la troupe,composée de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "treize personnes, qui interpréta son œuvre au Théâtre-d'Applica-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "tion. Cette représentation aurait lieu, si les pourparlers abou-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "tissent, vers le 15 courant, et ne manquerait pas de faire quelque"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "bruit dans notre Landerneau."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Le quatrième Concert populaire aura lieu le mardi 12 mai 1891,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "à 8 heures du soir, au théâtre de la Monnaie, avec le concours de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "MM. Lafarge, Danlée et De Backer."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Voici le programme de cette artistique soirée :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "Première partie : Troisième Symphonie (J. Brahms). — Le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Chant du destin (Schicksalslied) pour chœurs et orchestre (Id.)."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "Deuxième partie : Fragments du 3 e acte de Parsifal (soli,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "chœurs et orchestre). Scène du Vendredi-Saint et final (Parsifal,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "M. Lafarge; Amfortas, M. De Backer; Gurnemanz, M. Danlée)."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "(Richard Wagner). — Le Venusberg, bacchanale et scène ajoutées"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "au premier acte de Tannhâuser (ld.). — Preislied et final du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "3 e acte des Maîtres Chanteurs de Nuremberg (soli, chœurs et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "(1) Voir le compte-rendu de notre correspondant de Paris dans le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "dernier numéro de l'Art moderne."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "orchestre) (Waller de Stolzing, M. Lafarge ; Hans Sachs, M. Dan-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "lée). (ld.)"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Directeur des chœurs : M. Léon Soubre."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "La répétition générale aura lieu le lundi 11 mai, à 8 heures"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "précises du soir, au théâtre royal de la Monnaie."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "L'Association des professeurs d'instruments à vent a donné"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "dimanche dernier sa troisième séance au Conservatoire. On a"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "applaudi la correcte et délicate interpétation du trio de Beethoven"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "pour piano, clarinette et violoncelle, dans lequel M. Camille"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Gurickx remplaçait avec talent M. De Greef, empêché. Un quin-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "tette assez filandreux d'Ouslovv avait, avec moins de succès, ouvert"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "la séance. Un baryton doué d'une voix agréable, M. Danlée, a"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "complété ce programme par l'exécution de l'air d'Iphigénie en"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Aulide et de deux lieder de Schubert. Et pour finir, le grand"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "octuor de Beethoven, joué avec ensemble et précision par"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "MM. Guidé, Rùhlmann, Poncelet, Heirwegh, Merck, Bayart, Neu-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "mans et Giseneer."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "La quatrième séance aura lieu le dimanche 10 mai, avec le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "concours de MIle Lucv Berthet."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "On lit dans la Réforme : « M. Van Beers a envoyé quatre tableaux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "a l'Exposition des beaux-arts de Barcelone, qui vient d'être inau-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "gurée avec le plus grand éclat. Le jury a trouvé ces tableaux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "attentatoires à la pudeur du public catalan. Un conflit s'est produit"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "entre les jurés partisans de la nouvelle école et les jurés pudibonds."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Or, pour arriver à une solution, on vient de proposer l'installation"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "d'un petit salon réservé (absolument comme dans les dioramas de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "la foire), où l'entrée ne sera permise qu'à des visiteurs, hommes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "et femmes, âgés au moins de trente ans ! Absolument authentique.»"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Ce fait n'a rien de neuf. Les doctrinaires de l'art avaient, en"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Belgique, et probablement ailleurs, ouvert la voie aux doctrinaires,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "à demi maugrabins et sémites, de Barcelone. Nous nous souvenons"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "avoir vu au Salon de Gand, emprisonnés de la même manière,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "en cabinet particulier, ou salle des horreurs, la Femme à la vague"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "et le Retour de la Conférence, de Courbet."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Une exposition d'études et de pastels par le poète Edmond"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Haraucourt pour l'illustration de son livre : Seul, vient de s'ou-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "vrir chez M. Bernheim jeune, rue Laffilte, à Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-011", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Titre d'un livre du XVIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TITRE D'UN LIVRE DU XVI e SIÈCLE", "ancre_fin": "dp", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "TITRE D'UN LIVRE DU XVI e SIÈCLE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "A celle époque où le soin typographique du livre s'affirme d'année en année plus aigu, nous publions volontiers ce spécimen de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "litre, un vrai chef-d'œuvre de goût."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "11 appartient à un petit in-8° au catalogue Deman (mai 1891) relié par Trautz-Bauronnet et armorié sur les plats."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Les autres indications se lisent sur la présente reproduction elle-même."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "F IG V R E S"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "DV NOVVEAV"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "1"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "TESTAMENT."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "*"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "(c-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "V*"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "A I I ON"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "I A N DE T O V R N E S ."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "M.    D."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "LIX."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "dp*"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-03-n18-012", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 146, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "D'OSTENDEDOUVRES"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ('ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Bruxelles à Londres en . . . . 8 heures."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Cologne à Londres en . . . . 13 »"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Berlin à Londres en            22 »"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Vienne à Londres en                                                                                                 36 heures."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Bâle à Londres en                                                                                                  20"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Milan à Londres en                                                                                                 32"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": ". Francfort s/m à Londres en . . . 18 heures."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "TROI§ SERVICES ï*i%R JOUR"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De Douvres à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "TRAVERSÉE ETO TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, La Flandre et Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h . 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Salons l u x u e u x . — F u m o i r s . — Ventilation perfectionnée. — é c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "BILLETS"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "e               re"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Supplément de ^ en l"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "classe sur le bateau, fr». 12-ïiZl"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix -. (en sus du prix de îa l r e o'asse), Petite cabine, 7 francs-, Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Belge"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Slrond Street, n\" 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "E n t r e les p r i n c i p a l e s villes de l a Belgique e t D o u v r e s , a u x fêtes de P â q u e s , d e l a Pentecôte e t de l'Assomption."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. —« Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à BRUXELLES ; à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Malles-Postes de VÉtat-Belge, Montagne de la Cour, 90A, à BRUXELLES ou Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES ; à XAgence des Chemins de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "fer de l'État Belge, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vranchen, DomkJoster, n° 1, à COLOGNE; à M. Siepermann, 67, Vnter àen"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Linden, à BERLIN; à M. Remmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE; à Mm* Schroehl,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "9, Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à CARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Pfôfingerstrasse, à BALE; à M. Stevens, via S t e Radegonde, à MILAN."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Études des notaires DELPOME et GROSEMANS, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Mardi 1 2 Mai 1 8 9 1"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "à 1 heure de relevée, en la grande salle de la Nouvelle Cour de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Bruxelles, place Fontainas, 13 ; Vente de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "TABLEAUX ANCIENS"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "ÉCOLES FLAMANDES, HOLLANDAISES, ETC."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Comprenant des œuvres de Jean Breughel, dit de velours, Philippe"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Van Dyck, Corneille Huysmans, dit de Malines, Pierre Van Laer,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Leemans, Molenaer, Moreels et autres, et d'"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "OBJETS D'ART ET D E CURIOSITÉ"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "AU COMPTANT 1 0 °/o POUR FRAIS."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Exposition : Dimanche 10 et lundi 11 mai 1891, de 11 à 4 heures."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Pour catalogues et renseignements, s'adresser en. l'étude des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "notaires et rendeurs, 31, Grand Sablon, et 75, rue Nenve."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "PiAMAC                                           BKUXECLliS"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "I M 1M \\J D                         rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "d?^                         GUNTHER"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "er"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "BREITKOPF et III!!III, Brimlles"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "L'orgite ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et le S a l o n ."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Gtrieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzkg, Napraouik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brùll, etc., etc."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "feruxeiles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 141, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 18.                                           L E NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                       DIMANCHE 3 MAI                1891.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                        LE   DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS               : Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S       :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                         Si Camille Lemonnier, Georges Rodenbach et Mau-\n                               JSOMMAIRE                                              rice Maeterlinck sont connus chez nos voisins du Sud,\n   LE   R È G N E DU SILENCE. — NOTULES DE VOYAGE. Berlin.                — LA        ce n'est pas qu'ils y soient universellement admirés.\n V E N T E DE BUISSERET. — T H É Â T R E LIBRE. Le      Canard     sauvage.    —      Eux aussi subissent la sourde malveillance. Emile\n FÉDÉRATION      ARCHÉOLOGIQUE.     —    CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S .           Bergerat vantait dernièrement dans le G il Blas le\n Coupures   au théâtre.   Nos Sous-officiers.    — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE.            Règne du Silence. Mais Catulle Mendès,\"déposant dans\n — CRITIQUE MUSICALE. — P E T I T E CHRONIQUE. — T I T R E D'UN LIVRE DU\n XVI e SIÈCLE.\n                                                                                      la curieuse et mouvementée Enquête sur VEvolution\n                                                                                      littéraire que poursuit obstinément M. Jules Huret\n                                                                                      dans ÏEcho de Paris, constatait en ces termes l'oppo-\n                                                                                      sition : « Je ne veux pas oublier non plus Rodenbach,\n              LE EÈGNE DU SILENCE                                                     un poète envers qui on est injuste; il est peut-être un\n P o è m e p a r GEORGES RODENBACH, in-8°, 236 p . , titre et table. — P a r i s ,    peu juste milieu, mais il s'est dégagé des imitations et\n                       Bibliothèque Charpentier, 1891.                                de l'influence de Coppée, il devient plus personnel,\n    Georges Rodenbach forme, avec Camille Lemonnier                                   et il y a de bien jolies choses dans Du silence ». — Et\n et Maurice Maeterlinck, le trio des écrivains belges                                 Paul Margueritte, de son côté, lui aussi témoin dans ce\n dont les noms sont familiers aux Parisiens. Le surplus                               Référendum, parlant des jeunes réformateurs : « Leur\n de notre brillante phalange de poètes et de prosateurs                               mépris pour leurs aînés et leurs camarades est chose\n est ignoré, sauf fugitive apparition de leurs noms et de                             qui me passe. Il existe pourtant, en dehors d'eux,\n leurs œuvres en quelque brief compte-rendu des revues                                de grand poètes, comme Maurice Bouchor. Haraucourt\n à petittirage. Les écrivains et les critiques français nous                          et Rodenbach ne sont-ils rien, non plus? »\n aiment peu, soit vague souvenir de notre passé de con-                                   Georges Rodenbach a quitté la Belgique, définitive-\n trefaçon littéraire, soit instinctif esprit de concurrence                           ment semble-t-il, autant qu'on peut croire être décollé\n a nous voir employer le même idiome, ou répulsion à                                  de sa patrie, et nourrit l'espoir de symboliser là-bas\n avouer que parfois nous ne nous en tirons pas mal.                                   la poésie belge, en une forte expression, comme Tour-\n N'empêche que nous allons bon train et que, dans l'évo-                              guenief y symbolisait jadis la prose russe. Au point de\n lution de la littérature, de la poésie et de la langue,                              vue de la notoriété, il a réussi, mais comme synthèse\n notre contribution est devenue considérable.                                         du mouvement qui nous tourmente et nous pousse, nous\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "140                                              L'ART         MODERNE\n\n\naussi, en dehors des formes anciennes, c'est différent.         font passer dans l'esprit, pareilles à des nues lentes\n   Il reste, en effet, obstinément soumis à la discipline       défilant dans l'atmosphère. La vie des Chambres, — Le\nversifîcatoire qu'on peut appeler officielle. Il ne fait        Cœur de l'Eau, — Paysages de Ville, — Cloches du\nguère de concessions aux idées étranges, encore con-            Dimanche, — Au Fil de l'Ame, — Du Silence, — série\nfuses, mais qu'on sent fécondes, des jeunes écoles dont         très suggestive de titres séduisants, s'achevant et se\nrien ne peut comprimer l'expansion, ni l'hostilité des          résumant dans cet admirable épilogue :\npontifes, ni les sarcasmes. Il pense apparemment là-                    C'est l'automne, la pluie et la mort de l'année I\ndessus comme a pensé l'illustre Leconte de Lisle dans                   La mort de la jeunesse et du seul noble effort\nson témoignage à l'Enquête de M. Jules Huret,                           Auquel nous songerons à l'heure de la mort :\n                                                                        L'effort de se survivre en l'Œuvre terminée.\nétonnante et lamentable déclation sénile qui le classe                 Mais c'est la fin de cet espoir, du grand espoir,\nirrémissiblement parmi les incurables. Grand poète,                    Et c'est la fin d'un rêve aussi vain que les autres :\ncertes, mais pitoyable juge de l'évolution artistique.                 Le nom du dieu s'efface aux lèvres des apôtres\n                                                                       Et le plus vigilant trahit avant le soir.\n   Georges Rodenbach a, pour l'alexandrin, la foi de                   Guirlandes de la gloire, ah ! vaines, toujours vaines !\nCatulle Mendès, confessée à M. Jules Huret (car à celui-               Mais c'est triste pourtant quand on avait rêvé\nci vont depuis bientôt deux mois toutes les confessions                De ne pas trop périr et d'être un peu sauvé\n                                                                       Et de laisser de soi dans les barques humaines.\ndes pécheurs de la plume) : « Mon vieil ami Anatole                    Las 1 le rose de moi je le sens défleurir,\nFrance, qui ne se trompe que quand il veut, a fait un                  Je le sens qui se fane et je sens qu'on le cueille 1\ncalembour|quand il a paru croire que l'alexandrin avarié               Mon sang ne coule pas; on dirait qu'il s'effeuille...\n                                                                       Et puisque la nuit vient, — j'ai sommeil de mourir 1\nd'âge poétique en âge poétique, et que les libertés prises\npar les symbolistes dérivaient directement des vieilles            Le corps du Poème, dont l'unité est très marquée, est\nlibertés auparavant conquises! Il sait bien, au con-            terne de teinte. Il est vrai qu'un poète coloriste aurait\ntraire, que l'alexandrin n'a jamais varié depuis qu'il          le droit de dire : le silence est gris. Mais c'est le poète\nexiste! Qu'il a toujours eu douze pieds et une césure;          instrumentiste qui trouverait surtout à critiquer l'œu-\nque les pires audaces d'Hugo sont dans Boileau ! et qu'il       vre, et c'est ici qu'apparaît la faute que commet Georges\nest impossible de trouver dans les modernes une liberté         Rodenbach en se désintéressant des efforts, encore\npoétique dont on ne puisse découvrir l'équivalent chez          tâtonnants, de tant de jeunes, pour rendre à la langue\nles classiques! Seulement, ah! seulement! attendez! Ce          française l'harmonie des lettres, des sons, des phrases,\nqui était autrefois l'exception est devenu par la suite         qu'elle a perdue depuis Malherbe pour ne rechercher\nplus commun ; de même qu'il y a à présent trois mille           que la clarté et la correction officielle. Une étude atten-\ncocus dans une ville qui n'en contenait autrefois qu'un !       tive des procédés de Jules Laforgue, qui, en quelques-\nOui, oui, Anatole France a confondu la guerre civile            unes de ses pièces dernières, VHiver qui vient au-\navec la guerre extérieure ! Il y a eu des discussions intes-    dessus de toute autre, a si prodigieusement réussi la\ntines, mais pas de conquêtes de l'étranger ; l'alexandrin       mise en musique des vers, lui serait très salutaire, et\ns'est modifié de mille façons, on peut encore le transfor-      en accord, pensons-nous, avec sa nature foncière, car\nmer peut-être de mille autres manières, je l'accorde, —         il a souvent réussi, plus souvent jadis qu'en son dernier\nmais c'est là son admirable gloire, — depuis la chanson         livre, les vers harmonieux.\nde geste où il est apparu pour la première fois, à tra-            Ouvrez au hasard le Règne du Silence et vous serez\nvers Ronsard et Malherbe il est resté et restera cette          frappé du disparate entre les idées élégantes et leur\nchose merveilleuse que les plus grands artistes ont fait        forme verbale difïicultueuse et heurtée. Je tombe sur la\nservir à tant de magnifiques chefs-d'œuvre : l'alexan-          page 107 ; il s'agit d'une ville morte à canaux •.\ndrin français ! Et quand, à travers tant de crises, tant             Et c'est pour être ainsi que l'une et l'autre est digne\nde transformations, tant de révolutions, le vers n'a pas             De la toute-présence en elle d'un doux cygne,\nchangé, quand tant d'esprits insurgés, tant de tempéra-              Le cygne d'un beau rêve acquis à ce silence\n                                                                     Qui s'effaroucherait d'un peu de violence\nments brouillons et tant de purs génies nous l'ont trans-            Et qui n'arrive là flotter comme une palme\nmis, finalement intact, après l'avoir ajusté à des lyres             Qu'à cause du repos, à cause du grand calme,\n                                                                     Cygne blanc dont la queue ouverte se déploie,\nsi diverses, c'est qu'en effet, il doit avoir en lui autre           — Barque de clair de lune et gondole de soie —\nchose qu'une harmonie de hasard, c'est qu'il est, dans               Cygne blanc, argentant l'ennui des mornes villes,\n                                                                     Qui hérisse parfois dans les canaux tranquilles\nson essence, éternel, croyez-moi. »                                  Son candide duvet tout impressionnable;\n                                                                     Puis, quand tombe le soir, cargué comme les voiles,\n   Le Règne du Silence alexandrinise presque tout le                 — Dédaignant le voyage et la mer navigable —\n                                                                     Sommeille, l'aile close, en couvant des étoiles !\ntemps, fort correctement certes, mais avec monotonie.\n« Juste milieu », comme l'a dit Catulle Mendès; peut-              Dans l'art l'obstination est périlleuse. On ne refait\nêtre par excessive préoccupation du calme, du repos qui         pas, il est vrai, sa nature. Mais, dans l'espèce, il s'agit\ns'harmonient au silence, ou plutôt à la vue tranquille          plutôt de ne pas la comprimer, de la cultiver au con-\net sentimentale des choses, aux pensées muettes qu'elles        traire, en son normal épanouissement. On met, certes,\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                          141\n\n\n\nson orgueil à ne rien concéder à des nouveaux-venus,                    service divin. Les plus petits détails de la pièce sont connus\non s'entête dans ce qu'on a cru les vraies doctrines.                   d'avance et attendus par des connaisseurs, peut-être un peu trop\nC'est une fâcheuse faiblesse. On aime aussi à rester en                 enthousiastes quand il s'agit de leur dieu. Jamais un applaudisse-\naccord avec les cénacles qu'on fréquente. Mais à ne pas                 ment pendant l'acte, jamais de ces saluts grotesques et désillu-\nvouloir suivre l'évolution, on s'isole, chaque jour vous                sionnants d'une diva qu'on a acclamée. On est là pour l'œuvre plus\nlaisse un peu plus en arrière. On ne sert guère l'art                   que pour ses interprètes. Les bravos ne font fureur qu'à la chute\n                                                                        du rideau. El alors encore, détail qui a son importance, la toile\nen se confinant dans celles de ses formes qui ont fait\n                                                                        ne se relève pas sur le décor : elle se fend en deux endroits et se\nleur temps. Mieux vaut tâtonner, ou si l'on veut patau-\n                                                                        retire pour livrer passage aux artistes. En ce moment seulement,\nger à la recherche du neuf que de recommencer inuti-                    quand ils sont bien abstraits de l'œuvre et de son milieu, les per-\nlement ce que les prédécesseurs ont épuisé. Le devoir                   sonnages de tantôt redeviennent de simples mortels, qu'on félicite\nest, de notre temps, aux tentatives, même aux tenta-                    et couvre de couronnes. C'est plus rationnel et d'une excellente\ntives folles : parmi toutes ces audaces, il en est qui                  sauvegarde pour les impressions que la pièce veut produire.\nseront la vérité, et ce n'est point parce que notre infir-                 L'attention des spectateurs est remarquable. Une bonne moitié\nmité ne les peut immédiatement démêler et signaler que                  de la salle suit les paroles sur un livret. Elle sait que Wagner\nnous devons nous abstenir, ou, qui pire est, dédaigner                  paraît surtout long quand la musique cesse d'être l'interprétation\nou railler ces œuvres, — à la mode du vieux Leconte                     d'une idée.\nde Lisle, qui s'est laissé aller à dire :                                  Mais qu'arrive l'entr'acte, et les idéalistes de tantôt redevien-\n                                                                        dront de bons gros joyeux buveurs de bière. La salle se vide dans\n   » Us ont cherché la nouveauté dans la désarticulation\n                                                                        le foyer et celui-ci se transforme en un copieux buffet, où le sau-\nde la langue, oubliant que nous avions déjà le Vola-                    cisson, le caviar et autres « Delicatessen und Galanlerien » sont\npuck, avec lequel le leur faisait double emploi. Ils                    livrés à un pillage en règle. C'est que le spectacle commence à\nn'ont rien inventé, d'ailleurs, ils n'ont fait qu'étendre à             sept heures, que l'on n'a pas encore soupe (le souper n'a lieu\nbeaucoup de phrases le procédé de M. Jourdain : Belle                   qu'après le théâtre) et que sérieuse attention réclame non moins\nMarquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.                        sérieuse réfection.\nD'amour, belle marquise... etc. Ils chavirent la langue                    Notons en passant combien est grande l'aptitude naturelle de\nde fond en comble, sans rime ni raison, et ils prétendent               l'Allemand à comprendre le maître de Bayreulh. Ceux qui ont dit\nque c'est évocatoire ! Eh bien ! ça n'évoque chez moi que               que Wagner n'était parfaitement entendu qu'à l'étranger se sont\nle désir de m'en aller!... »                                            bornés à une observation bien superficielle. On trouve peut-être\n                                                                        chez nous plus de conviction raisonnée, on juge mieux théori-\n   Invalide, va!\n                                                                        quement le système. Mais, sent-on aussi universellement l'œuvre\n                                                                        que là-bas, où le merveilleux, loin de répugner aux imaginations,\n                                                                        ne leur est au contraire qu'un moyen d'exprimer des idées très\n       NOTULES DE VOYAGE. — BERLLY                                      réelles.\n                                                                           Détail administratif : il y a deux théâtres royaux à Berlin :\n                          Le T h é â t r e .\n                                                                        YOpemhaus et le Schauspielhaus, Opéra et Comédie. Un inten-\n   Les mœurs de théâtre sont bien curieuses à observer. Elles en        dant les exploite pour le roi, de telle sorte que celui-ci n'inter-\ndisent long sur le peuple, sa manière de penser et de s'amuser.         vient pas au moyen de subsides, mais fait toutes les différences,\n   Nulle part le théâtre n'est aussi moral qu'en Allemagne. Il est      c'est-à-dire de 800,000 fr. à un million par an.\nvrai que l'Allemand protestant se fait de la morale une notion\nmoins étriquée que beaucoup de catholiques romains. Sauf au                                       Les Musées.\nResidenz Théâtre, les jeunes filles sont conduites indistinctement         En vérité cette nation est grande, parce que les progrès de la\nà tous les spectacles. Le Residenz ne donne que des pièces fran-        pensée ont à ses yeux une importance égale à ceux de l'ordre\nçaises traduites, du Dumas, du Blum et Toché, du Sardou, etc.           politique et économique.\nEn une autre langue que le français, ces pièces sont inaudilibles.         L'Allemagne a créé des légions de savants incomparables; elle a\nDans leur expression première, tous les passages raides sont            toujours soutenu les artistes, bien qu'avec plus ou moins de\nvoilés, l'allusion y règne avec le sous-enlendu ; mais sur ce point     succès. Elle porte un culte enthousiaste à ses grands écrivains.\nles 80,000 mots allemands ne parviennent pas à lutter avec les          Aussi elle fait une large part à Y Idéal, qu'elle comprend peut-être\n27,000 mots français. On se figure tout le scabreux du Parfum,          à sa manière, mais qui n'est certes pas absent de ses préoccu-\nde Marquise ou de Ma Cousine détonnant en expressions crues             pations.\net en phrases directes.                                                    Depuis vingt ans on a dépensé des millions à Berlin en écoles\n   L'opérette est très en vogue à Berlin. C'est le genre viennois       de Beaux-Arts, Académies et Musées: Kunst-Museum, Ruhme-\nqui fleurit : un libretto chanté sur une vingtaine de valses entraî-    sale, Musée ethnologique, etc. Le Kunstgewerbe-Museùm, ou\nnâmes suffit pour faire une pièce de trois actes. Le comique en         musée d'art industriel, semble vouloir compléter par son archi-\nest parfois très intensif, un comique qui dérive de la bouffon-         tecture intérieure et extérieure le souci d'art de ses collec-\nnerie, suscitant un large et franc éclat de rire, rien du sourire       tions. Comme toute construction allemande, celle-ci ne sort pas\nque provoque une fine gauloiserie : un grand amour de la pan-           de la Renaissance et du style grec Mais combien ingénieuse y est\ntomime et de la bonne farce des clowns au théâtre.                      la mise en œuvre d'éléments plù*s modernes, la faïence, la tôle\n   L'Opéra est un temple et l'audition de Wagner égale celle d'un       gauffrée, le bronze, le fer forgé, la brique et la pierre de couleur.\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "142                                                        L'ART           MODERNE\n\n\n   Pas de supercherie : les matériaux se présentent sous leur               (Le Roy, frères). — L'Intérieur de P. De Hoogh, 4,500 francs\naspect naturel, sans revêtement. C'est plus vrai si ce n'est pas plus       (Sedelmeyer). — La musicienue, de G. Netscher, 3,900 francs.\nbeau ; bien certainement d'une beauté moins conventionnelle. Le             Le passage du gué, par N. Berchem, 3,400 francs (Le Roy,\ngoût allemand ne sera jamais noire goût. Il se délecte trop aux             frères). — Du même, le Retour à la ferme, 3,000 francs\nfioritures et aux surcharges ; il raffole des coins et recoins.             (Colnaghi). — La malade de Jan Sleen, l'un des tableaux les plus\n   La belle et simple ordonnance qu'on retrouve dans toute cons-            intéressants de la collection, a été adjugé 3,000 francs à M. Se-\ntruction française et dont nous comprenons le charme plus sobre             delmeyer. Les deux Pynacker sont montés, l'un, Paysage italien,\nn'est guère en honneur de l'autre côté du Rhin. N'empêche que               à 4,100 francs (Sedelmeyer), l'autre, Le Paysage peint en\nl'Allemand peut avoir le culte désintéressé de lignes qu'il croit           collaboration avec N. Berchem, à 2,600 francs.\nbelles et pour la jouissance desquelles il sait dans ses monuments             Venaient ensuite : Adrien Brauwer, Intérieur, 2.400 francs. —\ndépenser des sommes énormes.                                                Karel du Jardin, Paysage, 2,100 francs. — Begyn, l'Abreuvoir,\n   Tout le monde concourt à la formation des musées allemands.              2,000 francs. — Mignon, Fleurs, 2,000 francs. — Huchtemburg,\nDes voyageurs, des savants, des amateurs; les princes eux-mêmes             Choc de cavalerie, 1,700 francs. — Le même, L'Embuscade,\nmultiplient leurs donations ou leurs legs aux dépens de leurs palais.       1,075 francs. — Soolmaker, l'Abreuvoir, 1,600 francs. — Van\nToutes les collections sont rangées avec cet esprit de systémati-           Goyen, Vue de la Messe, 1,550 francs. — Pierre Wouwerman\nsation qui caractérise l'allemand. Pour l'enseignement populaire,           Halte de cavaliers, 1,550 francs. — Breugliel, le Moulin, 1,550\nde longues vitrines où chaque objet est clairement décrit, par un           francs.— DeHeem, Naturemorte, 1,500 francs. — Van der Helst,\nfragment découpé du catalogue. Le plus pauvre s'instruit, encore            Portrait, 1.450 francs. — Asselyn, Le manège, 1,400 francs. —\nn'eût-il pas les 50 pfennigs que coûte le catalogue complet. De             G. Coques, François Mieris, 1,350 francs. — Lingelbach, Halte\ntelle sorte que le peuple, qui fréquente assidûment des musées              de voyageurs, 1,350 francs. — Brekelenkamp, Le marchand de\nqu'il sait construits pour lui, peut suivre l'œuvre de ses savants et       poisson, 1,300 francs. — Pierre Wouwerman, le Camp, 1,300\nde ses artistes ; il acquiert une foule de notions intuitives et sûres ;    francs. — Soolmaker, Le passage à gué, 1,300 francs.—Ch. de\nil comprend son histoire par les survivances des milieux d'autre-           Moor, Portrait de l'artiste et de sa famille, 1,0°25 francs. —\nfois, son passé lui apparaît autrement que dans une série de                Dietrich, Loth et ses filles, 1,000 francs.\nnoms peu diserts.                                                              La commission du Musée, qui s'était rendue au grand complet\n   Aussi, directement intéressé à l'Art et à la Science, le vulgaire        à l'exposition particulière de la collection, n'a rien acquis, ce qui\nn'élève plus de mesquines objections quand il s'agit de voter               est fâcheux, car il s'y trouvait, comme nous l'avons dit (1), nombre\ncertains crédits : il sait trop qu'il en profitera le tout premier.         de fort belles toiles qui ont élé vendues à des prix très abordables.\nPar là, les intérêts supérieurs de la pensée ont des ramifications\nplus étendues, sont désormais mieux assurés ; et la démocratie se              Nous avons reçu les ouvrages suivants, dont il sera rendu\ntrouve atténuée dans sa tendance généralement contraire au culte            compte prochainement :\ndésintéressé de l'Idée.                                                        Harmonies de formes et de couleurs, démonstrations pratiques,\n                                                            P. 0.           par Charles Henry, bibliothécaire à la Sorbonne (Paris, A. Her-\n                                                                            mann). — Vieuxlemps, sa vie, ses œuvres, par J.-Théodore\n                                                                            Radoux (Liège, Aug. Bénard). — Dyplique, par Francis Viélé-\n                 La Vente de Buisseret                                      Griffin (Paris, imprimerie A.-M. Beaudelot). — L'Androgyne,\n   La vente de la collection de Buisseret qui a eu lieu cette               VIIIe roman de la Décadence latine, par Joséphin Peladan (Paris,\nsemaine à Bruxelles, sous la direction de M. Henri Le Roy,                  Dentu). — Les cahiers d'André Walter, œuvre posthume (Paris,\nassisté de MM. J. et A. Le Roy frères, et dont nous avons parlé             librairie de l'Art indépendant). — La jeune fille dans l'art, par\ndans notre dernier numéro, à produit 243,780 francs.                        Albert Dulry (Gand, A. Siffer). — Au pays du mufle, par Laurent\n   C'est le tableau de Karel du Jardin, Berger et son troupeau,             Tailhade (Paris, Vanier). — Bonheur, par Paul Verlaine (Paris,\nqui a atteint le plus haut prix : 24,500 francs. L'acquéreur est            Vanier). — Daniel Valgraive, par Rosny (Paris, Lemerre). —\nM. Colnaghi, de Londres, représentant, croyons-nous, la National            Là-bas, par J.-K. Huijsmans (Paris, Tresse). — Barbey d'Aure-\nQallery, Même acquéreur pour le Joyeux buveur de Franz Hais,                villy, par Ch. Buet, etc.\nadjugé à 23,500 francs. La jolie Scène d'Hiver de Philippe\nWouwerman a été payée 14,100 francs par M. Huybrechls,\nd'Anvers, qui s'est en outre offert pour 11,000 francs le beau                         T H É Â T R E                 LIBRE\nportrait du Prince d'Orange au Siège de Breda, par Cuyp. La                         Correspondance particulière de L'ART MODERNE.\nCascade de Ruysdael a été adjugée 13,000 francs à M. Warocqué.\nLe Torrent, du même, 9,600 francs à M. Colnaghi.                            Le Canard sauvage, de M. IBSEN, traduit par MM. ARMAND\n                                                                                               EPHRAÏM et TH. LINDENLAUB.\n   L'Intérieur de D. Teniers a atteint 11,100 francs et est resté\nau vicomte du Bus. M. Goedhaert, d'Amsterdam, a fait monter à                  Hjalmar Ekdal joue de la flûte, boit de la bière, fait sa sieste,\n7,000 francs la Vue d'une place publique de Van der Heyden et               feuillette des mémoires savants, paonne devant sa famille extasiée :\nVan de Velde, un vrai bijou. L'autre tableau de Van de Velde,               et, le soir venu, il est persuadé qu'il a travaillé à quelque boule-\nSite champêtre avec animaux, a été acquis 7,100 francs par                  versante découverte scientifique. Il croit que les recettes de sa\nM. Colnaghi. La Tabagie d'Adrien Van Ostade, 7,100 francs                   photographie suffisent aux dépenses du ménage : c'est Werle qui,\n(Colnaghi). — Le Christ en croix de Rubens, 6,400 francs                    sous couleur de rétribuer les illusoires écritures d'Ekdal père,\n(Le Roy, frères). — L'Hiver de Van der Neer, 5,500 francs\n                                                                              (1) Voir l'article de notre collaborateur Eugène Demolder dans le\n(Sedclmeyer). — La Chasse au Lion de Fyt, 4,600 francs                      dernier numéro de l'Art moderne.\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  143\n\n\n\ncomble les déficits. Il est le mari de Gina : c'est Werle qui eut         font augurer une réussite scientifique complèle du Congrès. De\nles prémices de Gina, et la petite Edwige est leur fille. Son             nombreux rapporteurs présenteront des mémoires sur les ques-\nbonheur intellectuel, financier, familial est donc à base d'erreurs       tions proposées.\net de mensonges. Les autres personnages, seul le mensonge les                 Dans l'horaire provisoire du Congrès, nous 'voyons que le\nsoutient : ce louche licencié en théologie Molvig s'imagine qu'il         dimanche 2 août, à 11 heures, aura lieu l'assemblée générale\nest démoniaque, illusion qui l'empêche de mourir du dégoût de             d'inauguration dans la Salle gothique. — Réception par le Col-\nsoi-même; le vieil Ekdal, ex-lieutenant des forêts et qui tua neuf        lège communal dans la Salle des mariages. — Discussion de la\nours, tire des pigeons et des lapins dans son grenier, en bondis-         proposition de revision des statuts.\nsant parmi trois arbres de Noël, et il se voit sur les monts; si              A 3 heures, ouverture de l'Exposition rétrospective. A 6 h. 1/2,\nWerle est le grand manufacturier et le bourreau des cœurs de la           banquet.\ncontrée, c'est parce que sa complicité n'a pas été établie, dans              Les jours suivants, visites : au Musée d'histoire naturelle, aux\nl'affaire des coupes frauduleuses qui a valu au vieil Ekdal des           archives du royaume, aux musées de peinture historique et d'ar-\nannées de geôle; et la franchise n'est qu'une arme de l'hypocrisie        tillerie.\npour Berlhe Sorby racontant ses équipées à l'homme qu'elle veut               Excursions aux environs de Mons, à Louvain et Diest, Nivelles,\népouser. Dans ce monde là, dont l'équilibre ne se maintient qu'à          Genappe et l'abbaye de Villers, aux stations préhistoriques de\nla faveur du Mensonge Vital, tombe Gregers Werle. Ce jeune                Court-Saint-Elienne, visites de la Bibliothèque royale, des archives\nGregers Werle tient son père pour un misérable, et ne le lui cèle         de la ville et de l'église Sainte-Gudule, des Musées des ans\npas. Il refuse de lui argent et asile. Il est atteint d'une « incurable   anciens, des arts décoratifs et des moulages, des églises Sainte-\nfièvre d'honnêteté». Il veut faire triompher les Revendications           Gudule, du Sablon et de la Chapelle, de l'Exposition rétrospec-\nIdéales, et commence sa campagne par Hjalmar. En l'édifiant sur           tive, des Musées de la ville, du Conservatoire et de collections\nGina, il provoquera une crise où l'union conjugale de ses deux            particulières.\namis, jusqu'alors précaire, se vivifiera dans l'aveu, dans l'absolu-          Les adhésions arrivent nombreuses au secrétariat général du\ntion, dans la vérité, deviendra indestructible.\" Mais Hjalmar ne          Congrès, établi rue des Palais, 63, à Bruxelles. Signalons la pré-\nsait ni s'avouer que ces révélations lui sont à peu près indiffé-         sence annoncée au Congrès de savants, tels que MM. Leemans, de\nrentes, ni accorder sans phrases le pardon que prévoyait Gregers.         Leyde, de Barthélémy, A. Reville, comte de Marsy, de Quatrefages,\nIl éternise la situation, jouissant en acteur de son rôle à effels.       deMortillet, marquis de Nadaillac, Eug. Mûntz, de Paris.L. Palustre,\nDéjà troublée par les prédications exaltées de Gregers, Edwige            de Tours, Sophus Muller, Herbst, de Copenhague, baron de Baye,\ns'affole dans une nuit de contradictions et d'injustices où elle sent     Paul Sebillot, etc., de Paris, Anatole Bogdanov, de Moscou, Gos-\nque tout se disloque, et elle se tue, au grenier, à côté du canard        selet, de Lille, Dr Dôrpfeld, d'Athènes, Hildebrand, de Stockholm,\nsauvage qui, lui, prospère. Ce canard, blessé à l'aile, avait             Dr Bone, de Dusseldorf, Ricardo Severo, de Porto, Conze, Vir-\nplongé pour s'accrocher aux algue* et mourir « dans les                   chow, etc., de Berlin, Berlololti, de Mantoue, Ernest Chantre, de\nprofondeurs de la mer »; tiré de là, il vivait depuis lors sous le        Lyon, ainsi que de l'élite des savants belges. Ces noms disent\ntoit des Ekdal. 11 fut selon la Nature, libre; il est selon la            toute l'importance qu'aura cette réunion scientifique.\nSociété, et captif. Dans les moments paihétiques, il est présent à\nl'esprit de tous, jamais il ne paraît en scène. Reculé dans les\nprofondeurs du grenier, effrayant et peut-être goguenard, il\nhospitalise tour à tour les personnages intellectuels de Gregers,                CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE?      ^\\RT^\nd'Edwige, de Hjalmar, dont les personnages anecdotiques                                       Coupures au Théâtre.\nbavardent sur les planches; en lui toutes antinomies viennent se\n                                                                             Les journaux quotidiens ont relaté déjà le procès que fait à la\nconcilier, et il est bien l'âme de ce drame rugueux, fumeux et\n                                                                          direction du théâtre de la Monnaie M. Jules Destrée, avocat à\ndélicieux que représenta le Théâtre Libre, les . 25, 27 et\n                                                                          Marcinelle. Il s'agit d'une action en restitution du prix d'un billet\n28 avril 1891, à Paris.                                           F.\n                                                                          de parterre et en dommages-intérêts fondée sur ce que le spectacle\n                                                                          annoncé, Siegfried, aurait subi des coupures et mutilations telles\n                                                                          qu'il ne pouvait être considéré comme remplissant les conditions\n              FÉDÉRATION ARCHÉOLOGIQUE                                    de la convention lacite intervenue enlrelespectateuretla direction.\n                                                                             On sent qu'il y a en jeu un intérêt artistique de premier ordre\n   On sait que la Fédération archéologique et historique de Bel-\n                                                                          que mettront en lumière les débals.\ngique tiendra sa prochaine réunion à Bruxelles du 2 au 7 août 1891.\n                                                                             L'affaire sera appelée mardi prochain au tribunal de commerce\n   Le Congrès aura une durée de six jours; une journée sera con-\n                                                                          de Bruxelles.\nsacrée aux excursions des sections.\n   La souscription n'est que de cinq francs et donne droit à un                                   Nos Sous-Officiers.\nbeau volume d'environ sept cents pages, contenant les comptes-               Le drame militaire Nos Sous-Officiers, joué ces jours-ci à\nrendus des séances, ainsi que les mémoires présentés.                     l'Alhambra, a fait l'objet d'un débat assez intéressant que vient\n   Pour assurer la bonne organisation de celte session, six sec-          de trancher, par jugement du 29 avril, la l r e chambre du tribunal\nlions ont été chargées d'étudier le questionnaire du futur Congrès,       civil de la Seine.\nde dresser la liste des rapporteurs, d'obtenir des conférences sur           On sait que ce drame est tiré d'un roman qui parut l'an dernier\ndes sujets intéressant l'archéologie et l'histoire, d'organiser une       sous le nom de Paul Erasme, pseudonyme littéraire de W\"\" Marc\nexposition, des visites, des excursions, etc.                             de Moutifaud, et qui fit quelque bruit. 11 constituait une sorte\n   Ces sections ont commencé leurs travaux, il y a deux mois, et          de réponse au roman de Lucien Descaves, Sous-offs, dont les\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "144                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nrévélations excitèrent la plus douloureuse émotion; et la note            Petite Suite pour piano, ingénieuse et charmante composition qui\npatriotique qu'y faisait adroitement vibrer l'auteur lui attira de       montre dans l'inlimilé de sa pensée le grand musicien que la mort\nnombreuses sympathies.                                                   a pris. De Rymsky-Korsakow, Antar, superbe tableau sympho-\n    Nos Sous-Officiers passèrent, suivant l'usage actuel, du Livre au    jiique que nous ont également fait connaître les Concerts popu-\nThéâtre, et la pièce, reçue aux Bonffes-du-Nord, eut 70 représen-        laires, transcrit, de même, pour piano à quatre mains. De César\ntations. L'affiche mentionnait comme auteurs MM. Paul Erasme et          Cui, deux de ses meilleures œuvres : les Miniatures, pour piano,\nde Ricaudi.                                                              et les Vignettes, mélodies vocales d'une grande fraîcheur. Ces\n    C'est alors que surgit un collaborateur auquel il n'avait pas été     deux recueils rappellent, mais sans le pasticher, le style de Schu-\nfait allusion jusque là, M. Pages de Noyez, qui assigna Mme Marc         mann, — du Schumann des Pièces pour la jeunesse.\nde Montifaud, épouse Quivogne, pour faire reconnaître ses droits             Deux œuvres de nouveaux venus complètent la série : une\nde collaborateur tant au roman qu'au drame, réclamant en outre            amusante série de petits morceaux de piano intitulés Biroulki\n3,000 francs de dommages-intérêts pour le préjudice qu'on lui            (jeux d'enfants), par Liadow; les Zig-Zags de Stcherbatcheff,\navait fait subir en le laissant à la canlonnade.                         suite de fantaisies d'une saveur spéciale.\n    Il paraît qu'il n'avait pas tort, M. Pages.de Noyez et qu'il avait       On le voit, le choix est heureux et fait honneur aux goûts\neffectivement collaboré à l'ouvrage. En vain la défenderesse s'est-      artistiques de l'éditeur.\nelle efforcée de démontrer que si l'on a trouvé de l'écriture de\nM™8 Marc de Montifaud entre les mains du demandeur, ce fait\ns'explique parce que celui-ci s'intéressait à son œuvre et qu'il              OIRITIQTTIB                  IMITTSIO^LE\na pu avoir communication de certaines épreuves; de même que\n                                                                                             Simple rapprochement.\ns'il a écrit personnellement certains chapitres, ce n'est que sous\nla dictée de Mme de Montifaud et par pure obligeance de sa part.            La jeune école musicale fran-      M. Vincent d'Indy et ses amis\n                                                                         çaise se donne un mal énorme ayant accepté de la théorie\n    Le tribunal a jugé que la collaboration résulte du concours prêté\n                                                                         pour ne plus écrire en français. wagnérienne tout ce qu'elle a\nsoit dans la conception et l'exécution du plan, soit dans l'ensemble\ndes travaux nécessaires pour amener à fin l'ouvrage projeté.             Il semble qu'elle ait horreur de de compatible avec l'esprit de\n    En fait, les circonstances démontrent que M. Pages de Noyez a,       ce qui a toujours fait le caractère leur race, demeurent essentiel-\nen ce sens, collaboré à Nos Sous-Officiers, au moins au roman qui        essentiel du génie de la France : lement français par une inspi-\nporte ce titre. Celte collaboration n'est pas établie quant au           la simplicité et la clarté dans ration aimable,par le sentiment\ndrame.                                                                   l'expression de l'idée quelle délicat, par cette clarté et cette\n    En conséquence, Mme de Montifaud, épouse Quivogne, est tenue         qu'elle soit.                       élégance d'expression qui ont de\nde faire inscrire le nom de Pages de Noyez à la suite de celui de           (La Gazette, 20 avril 1891.) tout temps distingué l'art de nos\nPaul Erasme sur tous les exemplaires du livre et doit payer à son                                            voisins.\ncollaborateur la moitié du bénéfice acquis à ce jour par la vente                                            [L'Etoile belge, 20 avril 1891.)\nde ce dernier, plus 200 francs de dommages-intérêts. M. Pages de\nNoyez a, de plus, le droit de passer tous traités relatifs à la réim-\npression et à la cession de l'ouvrage, sous réserve des droits                              pETITE       CHRONIQUE\nconcurrents de la défenderesse, et louchera la moitié des droits\nd'auteur éventuels.                                                        Voici l'ordre des prochains spectacles de Rossï à l'Alhambra :\n                                                                           Ce soir, dimanche, Louis XI; lundi, Hamlet; mercredi,\n                                                                         Macbeth; jeudi, la Mort civile; samedi, la Mort d'Ivan-le-\n                                                                         Terrible.\n              JlBUOQRAPHlE              MUSICALE\n                                                                            Il est question de représenter à Bruxelles le drame symboliste\n   Borodine, Rymsky-Korsakow, Balakireff, Moussorgsky et César           de M. Edouard Dujardin, Anlonia, joué la semaine dernière à\n                                                                         Paris, et qui souleva des tempêtes dans la critique et la chro-\nCui ont sonné le réveil de la musique russe, endormie dans les           nique (4). M. Dujardin amènerait avec lui la troupe,composée de\nalcôves italiennes. Déjà Glinka et Dargomijski avaient tenté un          treize personnes, qui interpréta son œuvre au Théâtre-d'Applica-\npremier effort. Les « cinq » l'ont victorieusement complété, et          tion. Cette représentation aurait lieu, si les pourparlers abou-\naujourd'hui la Russie possède une école musicale merveilleuse,           tissent, vers le 15 courant, et ne manquerait pas de faire quelque\n                                                                         bruit dans notre Landerneau.\njaillie d'un jet delà nature slave, dans l'originalité de son carac-\ntère. Le petit groupe des fondateurs, déjà décimé, hélas! s'est             Le quatrième Concert populaire aura lieu le mardi 12 mai 1891,\nreconstitué. Et les noms de Glazounow, de Liadow, de Stcher-             à 8 heures du soir, au théâtre de la Monnaie, avec le concours de\n                                                                         MM. Lafarge, Danlée et De Backer.\nbatcheff, de Kopylow s'ajoutent à la liste des artistes qui ont porlé       Voici le programme de cette artistique soirée :\nau loin la renommée du pays.                                                Première partie : Troisième Symphonie (J. Brahms). — Le\n   Les voici presque populaires en France, où l'éditeur Alphonse         Chant du destin (Schicksalslied) pour chœurs et orchestre (Id.).\n Leduc, qui a acquis le droit exclusif de les éditer, les fait entrer       Deuxième partie : Fragments du 3 e acte de Parsifal (soli,\ndans la « Bibliothèque » qu'il réserve aux musiciens de choix.           chœurs et orchestre). Scène du Vendredi-Saint et final (Parsifal,\n                                                                         M. Lafarge; Amfortas, M. De Backer; Gurnemanz, M. Danlée).\n   Publiée en un format aisé à manier, gravée avec soin, celte           (Richard Wagner). — Le Venusberg, bacchanale et scène ajoutées\ncollection des auteurs de la Jeune-Russie, aura, certes, un succès       au premier acte de Tannhâuser (ld.). — Preislied et final du\nlégitime.                                                                3 e acte des Maîtres Chanteurs de Nuremberg (soli, chœurs et\n   Déjà ont paru : de Borodine, les deux admirables Symphonies             (1) Voir le compte-rendu de notre correspondant de Paris dans le\njouées aux Conceris populaires, transcrites à quatre mains, et la        dernier numéro de l'Art moderne.\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                          145\n\n\norchestre) (Waller de Stolzing, M. Lafarge ; Hans Sachs, M. Dan-           On lit dans la Réforme : « M. Van Beers a envoyé quatre tableaux\nlée). (ld.)                                                             a l'Exposition des beaux-arts de Barcelone, qui vient d'être inau-\n   Directeur des chœurs : M. Léon Soubre.                               gurée avec le plus grand éclat. Le jury a trouvé ces tableaux\n   La répétition générale aura lieu le lundi 11 mai, à 8 heures         attentatoires à la pudeur du public catalan. Un conflit s'est produit\nprécises du soir, au théâtre royal de la Monnaie.                       entre les jurés partisans de la nouvelle école et les jurés pudibonds.\n                                                                        Or, pour arriver à une solution, on vient de proposer l'installation\n   L'Association des professeurs d'instruments à vent a donné           d'un petit salon réservé (absolument comme dans les dioramas de\ndimanche dernier sa troisième séance au Conservatoire. On a             la foire), où l'entrée ne sera permise qu'à des visiteurs, hommes\napplaudi la correcte et délicate interpétation du trio de Beethoven     et femmes, âgés au moins de trente ans ! Absolument authentique.»\npour piano, clarinette et violoncelle, dans lequel M. Camille              Ce fait n'a rien de neuf. Les doctrinaires de l'art avaient, en\nGurickx remplaçait avec talent M. De Greef, empêché. Un quin-           Belgique, et probablement ailleurs, ouvert la voie aux doctrinaires,\ntette assez filandreux d'Ouslovv avait, avec moins de succès, ouvert    à demi maugrabins et sémites, de Barcelone. Nous nous souvenons\nla séance. Un baryton doué d'une voix agréable, M. Danlée, a            avoir vu au Salon de Gand, emprisonnés de la même manière,\ncomplété ce programme par l'exécution de l'air d'Iphigénie en           en cabinet particulier, ou salle des horreurs, la Femme à la vague\nAulide et de deux lieder de Schubert. Et pour finir, le grand           et le Retour de la Conférence, de Courbet.\noctuor de Beethoven, joué avec ensemble et précision par\nMM. Guidé, Rùhlmann, Poncelet, Heirwegh, Merck, Bayart, Neu-\nmans et Giseneer.                                                          Une exposition d'études et de pastels par le poète Edmond\n   La quatrième séance aura lieu le dimanche 10 mai, avec le            Haraucourt pour l'illustration de son livre : Seul, vient de s'ou-\nconcours de MIle Lucv Berthet.                                          vrir chez M. Bernheim jeune, rue Laffilte, à Paris.\n\n\n                                 TITRE D'UN LIVRE DU XVI e SIÈCLE\n      A celle époque où le soin typographique du livre s'affirme d'année en année plus aigu, nous publions volontiers ce spécimen de\nlitre, un vrai chef-d'œuvre de goût.\n      11 appartient à un petit in-8° au catalogue Deman (mai 1891) relié par Trautz-Bauronnet et armorié sur les plats.\n      Les autres indications se lisent sur la présente reproduction elle-même.\n\n\n\n\n                                                    F IG V R E S\n                                                       DV NOVVEAV\n                                                                                        1\n                                                           TESTAMENT.\n                                                                                        (c-\n\n                                                                   *\n\n\n                                                                                        V*\n                                                               A I I ON\n                                                   PAR     I A N DE T O V R N E S .\n                                                            M.    D.    LIX.\n\n\n\n\n                                                                               dp*\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n\n     LIGNE                                         D'OSTENDEDOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ('ANGLETERRE\nBruxelles à Londres en . . . . 8 heures.      Vienne à Londres en                                                                                                 36 heures.\nCologne à Londres en . . . . 13 »             Bâle à Londres en                                                                                                  20\nBerlin à Londres en            22 »           Milan à Londres en                                                                                                 32\n                    . Francfort s/m à Londres en . . . 18 heures.\n                                   TROI§ SERVICES ï*i%R JOUR\nD'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De Douvres à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n                          TRAVERSÉE ETO TROIS HEURES\n                                                    PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\nPrincesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, La Flandre et Ville de Douvres\n          partant journellement d'OSTENDE à 5 h . 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir.\n       Salons l u x u e u x . — F u m o i r s . — Ventilation perfectionnée. — é c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t .\nBILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                 L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                        et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS          CIRCULAIRES\n                                                         e               re\n Supplément de ^ en l                                                           classe sur le bateau, fr». 12-ïiZl\n          CABINES PARTICULIÈRES. — Prix -. (en sus du prix de îa l r e o'asse), Petite cabine, 7 francs-, Grande cabine, 1 4 francs.\n                                        A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e :\n                                                       Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende (Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Belge\nSlrond Street, n\" 17, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n   E n t r e les p r i n c i p a l e s villes de l a Belgique e t D o u v r e s , a u x fêtes de P â q u e s , d e l a Pentecôte e t de l'Assomption.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. —« Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'État, à BRUXELLES ; à l'Agence générale des\nMalles-Postes de VÉtat-Belge, Montagne de la Cour, 90A, à BRUXELLES ou Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES ; à XAgence des Chemins de\nfer de l'État Belge, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vranchen, DomkJoster, n° 1, à COLOGNE; à M. Siepermann, 67, Vnter àen\nLinden, à BERLIN; à M. Remmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE; à Mm* Schroehl,\n9, Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à CARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,\nPfôfingerstrasse, à BALE; à M. Stevens, via S t e Radegonde, à MILAN.\n\n\n       Études des notaires DELPOME et GROSEMANS, à Bruxelles.\n                     Mardi 1 2 Mai 1 8 9 1                                                        BREITKOPF et III!!III, Brimlles\nà 1 heure de relevée, en la grande salle de la Nouvelle Cour de                                               45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n          Bruxelles, place Fontainas, 13 ; Vente de\n                                                                                                                    SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n\n    TABLEAUX ANCIENS                                                                        Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                                        DES                                                                          (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n              ÉCOLES FLAMANDES, HOLLANDAISES, ETC.                                                   PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS\n  Comprenant des œuvres de Jean Breughel, dit de velours, Philippe\nVan Dyck, Corneille Huysmans, dit de Malines, Pierre Van Laer,\nLeemans, Molenaer, Moreels et autres, et d'\n                                                                                               L'orgite ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n    OBJETS D'ART ET D E CURIOSITÉ                                                           bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                     AU COMPTANT 1 0 °/o POUR FRAIS.                                        sublimes du son.\n  Exposition : Dimanche 10 et lundi 11 mai 1891, de 11 à 4 heures.                             La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\n  Pour catalogues et renseignements, s'adresser en. l'étude des\nnotaires et rendeurs, 31, Grand Sablon, et 75, rue Nenve.                                   différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et le S a l o n .\n                                                                                               La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\n                                                                                            Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n   PiAMAC                                           BKUXECLliS\n                                                                                            chim, Wilhelmj, Ed. Gtrieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,\n          I M 1M \\J D                         rue Thérésienne, 6                            Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D.\n       VENTE                                                                                Popper, sir F. Benedict, Leschetitzkg, Napraouik, Joh. Selmer, Joh.\n\n  d?^                         GUNTHER                                                       Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brùll, etc., etc.\n                                                                                               N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n  Paris 1867, 1878, 1 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                              er                                                            ficats à toute personne qui en fera la demande.\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                                                      feruxeiles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-05-03", "signet_source": "N° 18. - Dimanche 3 mai 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 141", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}