{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 147, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 19.", "ancre_fin": "RE DES A R T S . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 19."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "CENTIMES.                                DIMANCHE 10 MAI                1891."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "LE    DIMANCHE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "13.00.   —ANNONCES             :    On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "L E T T R E OUVERTE A PROPOS DES REPRÉSENTATIONS R O S S I . — D A N I E L"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "VALGRAIVE, p a r   J.-H.    R o s n y . — E X P O S I T I O N DE SCHAERBEEK. —   A"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "VERVIERS. —     L I V R E S BELGES JUGÉS EN F R A N C E . — CHRONIQUE JUDI-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "CIAIRE DES A R T S . —   P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 150, "titre_corps": "Lettre ouverte à propos des représentations de Rossi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Haulleville.", "ancre_debut": "LETTRE OUVERTE", "ancre_fin": "HAULLEVILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "LETTRE OUVERTE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "à propos des représentations de Rossi."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Bruxelles, le 7 mai 1891."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "MON     CHER CONFRÈRE,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "J'ai lu avec plaisir les lignes que vous avez consacrées"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "à l'apologie de Rossi. Elles sont si éloquentes que vos"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "lecteurs trouveront peut-être celles-ci téméraires. Mon"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "excuse sera dans ma bonne volonté, et peut-être dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "ma suffisance, ou mon insuffisance, à votre choix."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Vous avez parfaitement dépeint l'art que pratique"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "le grand acteur italien. Son côté le plus étonnant c'est"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "le constant souci de la forme. Il est évident que"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "l'artiste complet est celui qui réunit à la fois dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "son œuvre la perfection de la forme et l'intensité de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "l'idée : l'acteur doit d'abord comprendre son rôle, puis"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "le - sentir », enfin le jouer, et c'est dans ce jeu que l'on"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "observera la somme énorme d'efforts auxquels il s'est"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "soumis pour atteindre le but de sa profession. Ce que je"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "viens d'écrire ressemble presqu'à une banalité. Le prin-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "cipe de l'art, l'étincelle magique que chacun de nous"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "reçoit en lui, Trie nous appartient pas, puisqu'il est issu"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "de l'éternel, du Beau en soi ; mais ce qui est bien à nous,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "c'est la forme, c'est l'expression. La forme est le côté"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "humain de l'art éternel."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Une des grandes impressions de ma prime jeunesse,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "c'est le souvenir des représentations de Mlle Rachel. Je"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "lui ai vu donner plusieurs fois les mêmes pièces, et elle"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "les jouait chaque fois de la même façon, absolument,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "répétant les mêmes gestes, les mêmes attitudes, les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "mêmes inflexions de voix, jusques dans les moindres"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "détails. Rossi iait de même, et il ne saurait pas faire"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "autrement, sans tenter de détruire tout l'effet d'une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "représentation, pour les délicats, tout au moins. L'inspi-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "ration vient de ce qu'on appelle souvent le hasard, mais"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "la forme, le côté humain de l'art, ne peut lui être aban-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "donnée. Elle est le fruit du labeur obstiné, elle est imbi-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "bée de transpiration, une émanation du sang, tout ce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "qu'il y a de plus réel ici bas. Ne faisons-nous pas de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "même nous autres, pauvres écrivains, quand nous limons"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "notre style, effaçant, grattant, surchargeant les traits"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "de notre plume, vingt fois sur le métier remettant notre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "ouvrage? Je ne suis plus honteux de le redire, après le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "vieux Boileau, depuis que j'ai vu, sous mes yeux, un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "des grands prosateurs de notre temps, membre de l'Aca-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "démie française, corriger la septième épreuve d'une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "feuille d'impression. Que les jeunes gens prennent donc"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Rossi pour modèle, et qu'ils apprennent, une fois de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "plus, que la perfection de la forme, ce qui achève^defaire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "un artiste, ne s'acquiert que par le plus vulgaire et le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "plus éreintant travail. Il sanctifie la vie et réalise l'art."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Rossi est supérieur à Rachel par l'intelligence du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "rôle et surtout par la puissance avec laquelle il le sent."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "J'avoue qu'il m'a plusieurs fois humilié ces jours-ci,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "moi, vieux lecteur de Shakespeare, en « commentant »"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "devant nous, d'une manière vivante, Othello, le roi"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Lear, Hamlet, Macbeth, en me faisant mieux saisir"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "d'un geste, d'un coup d'œil, d'une inflexion de voix, tout"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "un passage du gigantesque écrivain, par exemple, de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "mainte scène du roi Zea>\\ (quelle œuvre épique !). Dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Hamlet, il est bien le prince danois, roux, trapu et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "replet du poète, et il a fouillé son rôle jusque dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "ses moindres replis, avec l'intelligence de l'historien,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "du philosophe et du théologien. Si vous voulez avoir la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "mesure de cette perfection dramatique, allez revoir"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "M. Mounet-Sully dans la même pièce : le Hamlet de la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Comédie-française est un personnage parisien, un mé-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "lange d'Antony, de René et de Hernani, sans tradition"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Shakespearienne, je veux dire, s a n s j e caractère uni-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "versel, humanitaire des héros de l'auteur, né par hasard"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "en Angleterre (car Shakespeare n'est pas un Anglais"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "comme lord Salisbury, c'est un européen)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Je ne veux pas dire du mal cependant de M. Mounet-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Sully, qui l'autre soir applaudissait] de si bon cœur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Rossi, et qui m'a procuré une autre humiliation, en"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "me faisant enfin comprendre Y Œdipe-roi. J'ai eu, danâ"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "le temps, la fantaisie de devenir docteur en philosophie"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "et lettres, et j'avais « préparé », comme on dit académi-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "quement, toute la tragédie grecque, suivant les prescrip-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "tions du programme et conformément à la tradition"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "universitaire. Qu'Apollon me le pardonne, je m'étais"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "égaré dans les ronces du commentaire pédagogique et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "au milieu des épines des formes grammaticales. Je possé-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "dais la lettre, mais j'ignorais l'esprit de Sophocle. Une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "représentation de YŒdipe-roi par M. Mounet-Sully"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "m'en a plus appris que toute une année d'étude abrutis-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "sante. J'ai compris enfin la grandeur d'un tel spectacle"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "sur les vastes scènes de la Grèce, sous le soleil de l'At-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "tique, en plein air, devant un public immense, avec la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "figuration et la musique des anciens. J'ai évoqué le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "passé et entrevu l'avenir, quand il nous sera donné d'as-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "sister, nous aussi, à des représentations analogues, où"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "notre foi, nos idées, notre peuple, la race humaine tout"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "entière seront l'objet dramatique de notre attention et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "de notre enthousiasme. Le théâtre d'Oberammergau et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "celui de Bayreuth, Shakespeare et Sophocle, Rossi et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "M. Mounet-Sully nous donnent le pressentiment de cet"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "art toujours ancien et toujours jeune."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "Laissez-moi achever ces comparaisons. J'ai vu, il y a"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "deux ans, au Lyceum théâtre à Londres, Macbeth,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "avec M. Irving et Mad. Terry, et, au Globe théâtre,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Richard III, par la troupe de M. Mancefield. Ce der-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "nier est un acteur très distingué, supérieur par la dic-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "tion à M. Irving, mais sa compagnie, quoique satisfai-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "sante, ne valait pas celle de son émule, un « veinard «"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "comme vous savez. Macbeth était monté au Lyceum"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "avec un soin extrême : les costumes, la figuration, la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "décoration produisaient des illusions étonnantes ; les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "armures étaient authentiques; les grands décors, par"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "exemple la partie du château de Macbeth où Duncan est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "assassiné, étaient en relief ; les comparses, comme les per-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "sonnages principaux, étaient toujours « dans la pièce »;"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "la chaudière des sorcières, le repas où apparaît le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "spectre de Banco, le défilé des ombres devant Macbeth,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "la sarabande des sorcières dans le Firth, la forêt qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "marche, etc., tout cela était merveilleux de richesse,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "de réalisme, de mécanisme et de précision ; les chan-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "gements de scène (il y en a 27, n'est-ce pas?) s'opéraient"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "avec une rapidité et une aisance à recommander"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "ailleurs; enfin la musique de M. Sullivan, composée"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "spécialement pour ces représentations, aidait admira-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "blement à ménager les transitions ou à préparer l'esprit"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "du spectateur. M. Irving a, comme acteur, une réputa-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "tion peut-être exagérée : il fait de Macbeth une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "franche canaille, tandis que Rossi, plus exact, je crois,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "et plus fidèle à l'esprit Shakespearien, nous représe ne"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "ce personnage comme naturellement bon : pour l'acteur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "florentin, le général Macbeth a une nature droite,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "généreuse, courageuse, mais faible par un côté, le côté"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "mulièbre-, c'est sa femme, lady Macbeth, ambitieuse,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "hautaine et impérieuse, qui le pousse vers le crime."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Rossi joue admirablement la scène muette où, comme"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "un homme ivre, il se laisse entraîner par son altière"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "épouse. C'est un chef-d'œuvre. Le travail auquel"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "l'artiste a dû se livrer pour arriver à une telle perfec-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "tion scènique, a dû être énorme."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Mme Terry, qui a le physique du personnage, était"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "très suggestive au point de vue criminel, mais elle"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "n'était pas assez féminine, selon moi. Cependant, c'est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "une femme de grand talent. Je place volontiers à côté"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "d'elle le souvenir de Mme Rorkhe, qui remplissait le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "rôle de la veuve d'Edouard dans Richard III au Globe"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "théâtre. Le curé d'une des nombreuses paroisses catho-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "liques de l'agglomération de Londres, me demanda un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "jour où j'avais passé ma soirée de la veille. —Au Globe"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "théâtre, àis-je.— Alors, vous avez entendu Mme Rorkhe."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "C'est ma meilleure paroissienne, l'édification de toute"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "ma communauté. — Bah! Et vous ne lui défendez pas"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "l'accès des planches? — Et pourquoi donc? Elle joue du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Shakespeare; et nous aimons que nos fidèles aillent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "l'entendre..."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "Heureux pays, heureuse paroisse, heureux théâtre :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "nous ne sommes pas habitués chez nous à de telles féli-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "cités : Nous « jouissons » d'un répertoire déplorable;"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "nos théâtres sont des ateliers de corruption pour le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "goût public ; la majorité des acteurs qui jouent devant"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "lui sont des déclassés ; l'art est bafoué presque tous les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "soirs; les moins pudibonds d'entre nous n'osent pas con-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "duire au hasard leurs familles aux représentations que"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "l'on nous offre; pour une pièce parisienne, où il y a au"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "moins de l'esprit, combien d'oeuvres infectes ne sommes-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "nous pas obligés d'entendre débiter? Cette corruption"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "du goût descend ensuite des hautes classes dans les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "couches inférieures de la société contemporaine, empeste"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "les idées de notre peuple, infecte ses aptitudes natives"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "pour l'art et finit par obstruer les canaux de la récepti-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "vité intellectuelle. C'est la mort morale. Il est doulou-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "reux de voir mourir un homme dans l'abjection morale."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Il est poignant d'assister à l'œuvre lente de l'empoison-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "nement systématique du goût de toute une nation. Cette"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "oblitération de l'art est atroce; c'est quelque chose"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "d'analogue à la négation de Dieu, car enfin, le Bien"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "absolu, la Vérité éternelle et le Beau en soi ne forment-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "ils pas une Trinité divine?"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Notez que je n'ai pas en ce moment la prétention de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "m'ériger en censeur des mœurs. Sans dédaigner ce"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "souci, je ne cherche ici qu'à ameuter ceux qui me feront"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "l'honneur de me lire contre les entreprises anti-esthé-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "tiques dont nous sommes les victimes payantes. L'art,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "le grand art est moralisateur. Il est sacré. Les poètes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "sont des « prophètes ». Tous les grands écrivains"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "dramatiques ont été moralisateurs, depuis Sophocle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "jusqu'à Wagner, moralisateurs en principe : quand bien"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "même leur morale positive laissait parfois à désirer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "par quelque côté, l'effet concluant de leur art a été"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "toujours élevé et l'action de leur ouvrage a donc"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "été moralisatrice. L'éthique et l'esthétique sont des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "sciences sœurs. En haut les cœurs ! Tel est le cri des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "spectateurs devant les œuvres des hommes de génie."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "On sort « meilleur » d'une salle de spectacle où l'on a"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "assisté à la représentation d'une vraie œuvre d'art,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "quand même celle-ci ne serait pas absolument conforme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "en tous points aux préceptes de la morale positive et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "universelle. Pourquoi ? Parce que le vrai artiste, même"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "celui qui se complait dans la peinture du mal, ne"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "saurait, sans mentir à sa vocation et sans prostituer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "son génie, vouloir glorifier le mal en soi. Cette œuvre"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "satanique est encore à faire. On l'a essayé parfois, mais"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "les siècles n'ont pas ratifié son succès passager. Eschyle,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "le Dante, Racine (dans Phèdre, par exemple), Milton"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "(dans le Paradis perdu) et d'autres ont fait du mal en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "soi des peintures éblouissantes, mais ces bienfaiteurs de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "l'humanité ne l'ont pas glorifié."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Dans nos petits théâtres et même sur certaines"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "« grandes » scènes, on nous représente fréquemment des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "œuvres sans aucune esthétique; c'est là, et là seulement"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "que nous subissons la honte d'entendre applaudir ces"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "glorifications insensées. Si le public était mieux élevé, si"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "son goût était épuré par « l'expérience des belles choses «,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "si son esprit était habituellement attiré vers ces hautes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "et sereines régions d'où rayonne le beau dans toutes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "les directions, il ne supporterait pas ces grossièretés."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Vous avez, mon cher confrère, il y a quelques années,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "quand les Meininger étaient parmi nous, publié sur ce"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "sujet d'excellentes réflexions, que je ne fais que répéter"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "sous une autre forme, à l'occasion des représentations"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "de Rossi. Voyez, chaque soir, l'intéressant public qui y"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "assiste : la majeure portion des spectateurs ne connaît"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "pas l'italien, et cependant ils écoutent, et ils compren-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "nent, oui ils comprennent. On peut écouter des yeux,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Il y en a qui entendent de l'âme. C'est une élite, me"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "direz-vous. Soit, mais j'y aperçois de simples ouvriers"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "et beaucoup de femmes. Un bon signe."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Laisserons-nous s'envoler ces symptômes heureux,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "après le départ de Rossi, comme nous l'avons fait, quand"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "les Meininger nous ont quittés? Ces réconfortants"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "spectacles sont-ils destinés à passer chez nous comme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "des météores? Ne ferons-nous donc pas enfin un effort"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "pour les rendre permanents? Sommes-nous incapables"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "de réaliser ce qu'ont accompli de simples particuliers"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "comme M. Irving? Le petit duc de Saxe-Meiningen"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "est-il plus puissant que nous?"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Nous avons fait du théâtre de la Monnaie une des pre-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "mières scènes lyriques du monde. Pourquoi n'essaye-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "rions-nous pas sérieusement de créer enfin un théâtre,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "où notre peuple d'artistes trouverait enfin un temple"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "digne de lui ?"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Un de nos directeurs de théâtre les plus sérieux,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "M. C , me disait un jour qu'avec une subvention annuelle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "de cinquante mille francs il se faisait fort d'ériger une"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "scène comparable à celle des Meininger ou à celle de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "M. Irving; et pour démontrer que cette idée n'avait pas"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "chez lui une origine sordide, il ajoutait qu'il se conten-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "terait de devenir le régisseur de la maison."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Mais où prendre les 50,000 francs? Il ne faut pas les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "attendre, je le crains, des pouvoirs publics. Mais, à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "défaut de ceux-ci, pensez-vous qu'il serait si difficile de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "former, dans le but indiqué, une société au capital de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "500,000 francs (50 actions de 10,000 francs, ou 500 de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "1,000 francs, ou 1,000 de 500 francs, ou 2,000 de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "250 francs, payables par 1,000, 100, 50 ou 25 francs"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "par an, pendant dix ans?) En vérité, n'y aurait-il pas à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Bruxelles et en Belgique cent hommes de cœur, ayant"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "quelque fortune, désireux de s'honorer en donnant"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "chaque année, pendant dix ans, une misérable somme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "de 500 francs? C'est le prix d'un dîner qu'on offre par"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "chic à ses connaissances pendant la saison. Je demande"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "ces cent hommes. Je demande que cent hommes se fas-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "sent pardonner leur fortune par tous ceux qui ont faim"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "et soif d'art."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Pour prix de leur concours, je ne leur promets rien"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "que la direction de l'entreprise et l'entrée au théâtre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "pour eux et leurs familles. Mais j'ai l'intime conviction"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": ". qu'outre l'immense satisfaction morale que leur procu-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "rera leur action, ils récolteront aussi des dividendes,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "au bout de quelques années d'efforts. Les premières"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "années seulement seraient difficiles à traverser, car, au"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "commencement, il serait nécessaire de dépenser beau-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "coup pour la décoration et la figuration de la scène, et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "pour la formation de la troupe. Celle-ci ne comprendrait"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "que des sujets de premier ordre, et le cabotinage en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "serait exclu rigoureusement."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "La principale cause des premiers déficits serait l'in-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "différence du public. Il faudra d'abord le former. C'est"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "l'œuvre la plus difficile. Mais elle n'est pas irréalisable."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Pour en rester convaincu, rappelez-vous ce qu'était"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "naguère le public musical de Bruxelles. Il n'existait pas,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "pour ainsi dire. Grâce aux concerts du Conservatoire et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "à quelques associations libres, telle que l'excellente"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "société des Concerts populaires de musique            classi-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "que, il s'est formé lentement, mais sûrement, parmi"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "nous un public nombreux de dilettantes et d'auditeurs,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "appartenant à toutes les classes de la société. Bruxelles"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "est devenu ainsi en peu d'années un des centres les plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "puissants de goût musical, et cette puissance esthétique"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "rayonne de la capitale vers les provinces, Anvers, Gand,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Liège, Mons, Namur, et aussi vers l'Etranger, au delà"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "de nos frontières. Aujourd'hui, notre civilisation vaut"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "quelque chose par la musique et quand notre clergé"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "comprendra mieux l'action que pourrait exercer l'Ecole"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "supérieure de musique religieuse établie à Malines,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "notre peuple entrera dans une voie splendide de réno-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "vation par l'art musical."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Soyez persuadé que les faits que je viens de résumer"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "et que vous connaissez mieux que moi, se renouvelle-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "raient pour l'art dramatique, et d'autant plus vite qu'on"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "procéderait avec plus de décision. Ainsi, par exemple,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "dans ce théâtre que je rêve de voir établir, je voudrais"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "qu'on réservât tout un rang pour les petits et les hum-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "bles, à des prix intimes. C'est en effet une erreur de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "croire que pour comprendre l'art ^dramatique il faille"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "être lettré. Je vous ai fait plus haut mon mea culpa :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "moi, un lettré, je n'avais pas compris YŒdipe-roi à la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "lecture. C'est M. Mounet-Sully qui m'a instruit sur la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "scène. Et cependant je ne suis pas plus bête qu'un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "autre..."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Je suis peut-être plus long. Ne m'en tenez pas ran-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "cune, car j'ai voulu apporter mon petit grain de sable à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "l'édifice auquel vous travaillez avec tant de vaillance. Il"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "y a dans les choses de l'art une action charitable à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "exercer. Usez-en un peu en faveur de votre humble et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "dévoué serviteur,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "HAULLEVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Daniel Valgraive", "titre_sommaire": "Daniel Valgraive, par J.-H. Rosny", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Cousturier.", "ancre_debut": "DANIEL i VALGRAIVE", "ancre_fin": "EDMOND COUSTURIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "DANIEL i VALGRAIVE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "par J.-H. ROSN-Ï. — Paris, Lemerre."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Un homme qui se sait condamné à ne plus vivre qu'un an veut"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "assurer l'avenir moral de sa jeune femme et de son fils. Dans ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "but il choisit et désigne avant sa mort celui qu'il juge digne de lui"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "succéder comme époux, comme père et aussi comme un ami pré-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "sumé fidèle à une mémoire d'ami. Tel est l'argument de ce livre."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "A qui voudrait prouver qu'il n'est point neuf, on répondrait que"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "la manière supérieure avec laquelle il est mis en œuvre ne ferait"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "même pas craindre que M. Rosny reprît ainsi, pour les féconder"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "à nouveau, n'importe quels thèmes, des plus caducs. Celui-ci, je"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "crois qu'aucun des romanciers actuels ne l'eût traité avec autant"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "d'ampleur, que personne n'eût mieux décrit le douloureux cal-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "vaire dont cette noble figure de Valgraive s'impose la roule labo-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "rieuse pour « la meilleure œuvre à faire » avant la Fin ; que per-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "sonne n'eût mieux dit les naufrages de celle âme, ces rudes crises"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "aboutissant à une satisfaction assoupie, après l'aveu du Vœu"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "suprême."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Sans doute, le public des gares de chemin de fer eût préféré"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "une plus large portion de réel, une part congrue de trompe-l'œil"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "quémandant le « comme c'est ça ». Et de fait, M. Rosny pouvait,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "en doublant son texte, bien que sans viles concessions, introduire"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "l'élément physiologique qui manque à son livre (songez donc,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "ô naturalistes, que la maladie du héros n'est point décrite, pas"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "même énoncée!); mais il a jugé supérieur de ne mettre stricte-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "ment en évidence que la cérébralité d'un homme, qu'une méta-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "physique des êtres ambiants, et de nous servir un sublimé, une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "synthèse d'une grande tenue littéraire."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "11 est heureux que l'auteur de Daniel Valgraive ait affranchi"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "son écriture de la terminologie scientifique qui naguère encore la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "métallisait sans profit. Il a, d'ailleurs, d'autres ressources plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "compatibles avec l'art du littérateur, comme celles d'établir nette-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "ment d'intelligentes comparaisons entre, par exemple, une âme,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "son élat transitoire, et deux phénomènes de nature coexistants."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Maintenant, si nous pouvons nous permettre une querelle de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "scoliaste, nous condamnerons chez M. Rosny un futile penchant"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "à bombarder de majuscules, à titre d'entilés agissantes, des mots"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "traduisant de simples qualités, des modes qui n'en sont pas; à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "moins que l'artifice n'ait d'autre but (comme dans les romans de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Villiers) que d'attirer l'attention sur certains vocables. Empres-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "sons-nous d'ajouter que la question n'a pas d'autre importance et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "saluons de nouveau en M. Rosny un des talents les plus hauts et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "les plus sûrs du roman contemporain."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Les envois manuscrits que portent sur son faux-titre Daniel"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Valgraive sont éloquemment signés Joseph-Henri Rosny et Justin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Rosny."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "EDMOND COUSTURIER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Exposition de Schaerbeek", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition de Schaerbeek", "ancre_fin": "lequel, visiblement, il tend", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Exposition de Schaerbeek"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Cette Athènes au petit pied, — Schaerbeek, célèbre jadis par"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "ses cerises noires, actuellement par la multitude de peintres et de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "sculpteurs qui la peuple, a voulu avoir, elle aussi, son Exposition"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "des Beaux-Arts, son Salon annuel, — un Salon « local » disent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "les affiches, réservé aux seuls artistes dont le domicile est compris"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "dans le périmètre de la commune. Ce qui fait que pour avoir le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "droit de s'exhiber dans la galerie gracieusement abandonnée au"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "comité par M. Léon Somzé, les peintres dont l'atelier est situé en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "deçà du boulevard de l'Observatoire sont tenus de traverser"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "celui-ci et d'aller installer leurs lares aux abords du Jardin"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Botanique."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "L'Exposition est coquettement présentée. 11 y avait, le jour de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "l'ouverture, un luxe inusité de tapis et de tentures, économique-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "ment remisées dès le lendemain, de corbeilles de plantes vertes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "et de fleurs. Deux salles (la seconde, â part quelques bons dessins"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "d'architecture et des vitraux d'art, semble bien un peu le cabinet"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "des horreurs de ce nouveau Tussaud) composent le petit musée"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Schaerbeekois. Et les tableaux débordent dans le vestibule"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "d'entrée et jusque dans la cage d'escalier."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Ce n'est pas, certes ! que tous les envois fussent si remarquables"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "qu'on n'en dût sacrifier quelques-uns. Il y a, paraît-il, de mauvais"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "peintres à Schaerbeek comme partout. Mais il en est de bons, et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "parmi les artistes « de la localité » on compte des hommes de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "valeur, connus dans les communes limitrophes et même au delà."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Vous n'êtes pas sans avoir entendu parler de MM. Alfred Verwée,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "J. Coosemans, Eugène Smifs, Isidore Verheyden, Jan Stobbaerts,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Jan Verhas, Aelbrecht et Juliaan De Vriendt, Franz Binjé, Henri"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Stacquet, Jean De la Hoese, P.-J. Clays, A.-J. Heymans,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Alb. Desenfans, Alb. Hambresin, J. Hérain, Emile Namur, Léon"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Mignon, Paul Saintenoy. Eh bien, ces messieurs sont tous Schaer-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "beekois! C'est à se demander si en dehors de cette commune"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "éminemment artistique il existe des ateliers de peinture"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "et de sculpture, ou si, à Schaerbeek, il y a des citoyens qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "exercent d'autres professions que celle de barbouiller des toiles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "ou de pétrir de la glaise."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Et encore ne les avons nous pas cités tous. Il n'y a pas moins"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "de 65 exposants différents, en ce Salonnet communal, et les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "« dames » elles-mêmes, — au lieu de s'associer a l'aimable Mary"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Gasparoli, toujours occupée à fournir son « groupe » d'émancipa-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "tions féminines nouvelles, — les « dames » de Schaerbeek ne"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "dédaignent pas d'accrocher le délicat ouvrage de leurs mains à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "côté des rudes travaux de leurs confrères barbus."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "C'est ainsi qu'on peut contempler des eaux-fortes de M,le Mary"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Guillou, — en sérieux progrès depuis le temps où elle polé-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "miquait dans les journaux judiciaires avec de jeunes avocats qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "avaient le tort de ne pas prendre son burin au sérieux, — des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "fusains et des peintures de Mme Godart-Meyer (aïe!), des fleurs de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Mme Triest (aïe! aïe!), un Printemps de Mrae Duchâteau (aïe! aïe!"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "aïe!), etc."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "Ce sacrifice fait à la galanterie, voyons les envois masculins."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "La toile d'Alfred Verwée n'est pas heureuse. Les pal les repliées"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "de ses Vaches au repos semblent des moignons, tant le dessin en est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "indécis, et les arrière-plans, que dans telles toiles le peintre recule"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "à l'infini, sont enfumés, brouillés et lourds, ne donnant nullement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "la fraîche impression de 1' « aube «qu'ils ont la prétention de réa-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "liser. Le Portrait de jeune fille d'Isidore Verheyden est infé-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "rieur a ses portraits antérieurs. Si le visage est agréablement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "modelé, les étoffes sont massives, et les jambes écourtees du"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "modèle donnent à la silhouette une allure gauche. Une Plage à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "marée basse, du même peintre, laisse une impression plus vive et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "plus durable. Au même groupe d'artistes amoureux de la belle"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "tache de couleur, delà coulée de pâte onctueuse, — triomphe des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "Louis Dubois, des Boulenger, des Baron, des Artan, — appartient"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Jan Stobbaerts. Il y a dans l'une de ses Etahles une jonchée de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "luzerne évocatoire des grasses campagnes flamandes, de l'été flam-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "boyant, de la fraîcheur des crèches. Mais l'ensemble du tableau"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ne supporte pas une analyse sérieuse des valeurs et de la distribu-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "tion du jour."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Le seul peintre de la même génération qui se soucie de la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "vérité de l'éclairage, Adrien Heymans, expose deux toiles qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "marquent l'évolution du réalisme de naguère vers l'art plus libre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "et plus vrai d'aujourd'hui. Il faut tenir compte a l'excellent pay-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "sagiste de ses constants efforts. Enlisé dans l'épaisseur des pâles,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "naïvement ancré aux grattages, aux ponçages, aux triturations"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "d'une antique « Cuisinière bourgeoise », il tente, dans ses œuvres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "les plus récentes, de rajeunir sa palette, de simplifier ses procédés,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "et son écriture artistique nouvelle—déjà signalée par nous, notam-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "ment à propos de son Coin de forêt du Cercle — produit d'heu-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "reux résultats. Le matin, qu'il expose au 253 de la rue JRoyale,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "témoigne de ce glorieux en-avant."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Il y peu de chose à dire des œuvres exposées par les autres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "artistes que nous avons énumérés. Elles décèlent une activilé"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "honorablement laborieuse et maintiennent leurs auteurs dans les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "positions acquises."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "M. Binjé réalise d'agréables harmonies de tons dans les dia-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "prures de ses Rochers. C'est, peut-être, le peintre « Schaer-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "beekois » dont les progrès s'affirment le mieux. Nous n'en dirons"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "pas autant des frères De Vriendt, dont les Portraits sont d'une"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "navranle banalité."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Citons, pour finir, deux nouveaux venus, remarqués déjà, l'un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "au Voorwaarts, l'autre à l'Essor : M. Victor Gilsoul, encore em-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "pêtré dans les formules de jadis, mais incontestablement peinlre,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "et M. Orner Coppens, dont les Marines tranchent sur la médio-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "crité ambiante. Dans sa Haute mer, M. Coppens tente timidement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "l'application des procédés divisionnistes. On pressent que seul le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "mélange optique absolu lui permettra de réaliser l'effort d'art vers"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "lequel, visiblement, il tend."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "À Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. G.", "ancre_debut": "ijK YERVIER£", "ancre_fin": "mes enfants — les temps vont bien mal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "ijK    YERVIER£"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "{Correspondance particulière de TART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Dernière soirée de musique de chambre. Sixième quatuor de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Beelhoven et quintette de César Franck. Je me demande avec"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "inquiétude pourquoi celui-ci m'a ému plus que Beelhoven. —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Franck était plus pénétrant, plus jusqu'aux enlrailles, triste et un."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Est-ce l'enveloppe moderne de sa pensée qui en était cause, et qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "m'en ouvrait la compréhension? Il est de fait pour moi, que"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "Franck est une des très rares âmes ou natures profondes qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "puissent servir de pierre de ouche pour juger Beethoven, —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "comme Beelhoven sert de pierre de touche pour juger lous les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "autres, et Franck, et Brahms, par exemple. — Beethoven me"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "donne la sensation de ces dessins aux belles lignes, riches et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "pures, — dessins où les lignes ont un grand rôle, où elles se mul-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "tiplient pour arriver avec une grande clarté et une grande sûreté"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "a faire ressortir non seulement les contours, mais les masses."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Franck procède par masses plus estompées, avec, ça et là, des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "blancs et des noirs sinistres. — Est-ce différence d'âge, d'époque?"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Ce sont deux chasies; deux grands qui se sont creusés eux-mêmes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "jusqu'à ce qu'ils Irouvenl le fond universel de l'âme humaine. —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "Ils sont frères, mais l'un, le Saxon, fait ressortir la race de l'autre,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "le Latin."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "Pas de piano à queue pour le quintelte. L. Kcfer avait voulu"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "en exorciser les encombrantes vibrations; et l'honnête piano"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "droit accomplissait sagement son rôle, ressortant quand il le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "fallait, et accompagnant ou disparaissant comme tout membre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "d'un ensemble doit faire. Mais que de pianistes, tant mâles que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "femelles, ne le prendraient-ils pas pour une offense, une atteinte"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "à leurs droits sacro-saints, si on fermait le couvercle de leur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Erard à queue, pendant un trio ou quatuor? Equilibrer le son"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "des instruments? Perdre la jouissance ininterrompue du clapote-                                                                R. G."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "ment el de la multueuse pédale! Les idées démocratiques vont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "envahir jusqu'au jeu des virtuoses! Horreur! tout se détraque"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "mes enfants — les temps vont bien mal!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 152, "page_fin": 152, "titre_corps": "Livres belges jugés en France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "aIVR.E£ BELQE£ JUQÉ£ EN ffUNCE", "ancre_fin": "E. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "|aIVR.E£     BELQE£        JUQÉ£      EN     ffUNCE"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Extrait du Mercure de France, t. II, n° 17, livraison de mai 1891, où"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "l'on trouve aussi quelques pages inédiles de Villiers de l'Isle-Adam"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "très curieuses (variantes de l'Eve future)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Les Fusillés de Malin es, par Georges Eekhoud (Bruxelles,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Lacomblez). — Voila un très bon livre, malgré quelques pages"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "d'un naturalisme un peu trop de kermesse à la phase excrémen-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "tielle. C'est l'histoire de )a révolte des Flandres, en 1798, contre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "l'occupation française et la slupide tyrannie des Jacobins, On avait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "fermé et pillé les églises, déporté les prêtres a Cayenne, sup-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "primé toutes les gildes, confréries, corporations el fêtes locales;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "à toutes ces vexations (imaginées naturellement au nom de la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "liberté et l'égalité) ajouté la conscription : — les paysans, un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "jour, trouvèrent que cela allait un peu loin et prirent les armes."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Ils surprirent Malines, mais, surpris à leur tour et cernés, ils"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "furent massacrés, et ceux qui avaient échappé à la tuerie, fusillés"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "le lendemain après un simulacre de jugement. L'auteur méprise"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "et hait la Révolution française, — sentiment que tout artiste ne peut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "que hautement approuver. Ah ! Gantois et Brugeois, si vous nous"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "aviez appartenu, comme nous aurions rasé vos maisons à pignons,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "vos beffrois, vos couvents, vos hôpitaux, vos chapelles, vos églises !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Comme nous aurions redressé vos rues qui s'en vont sans savoir"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "où ! Et comblé les inutiles canaux de Bruges ! Et rendu toutes ces"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "villes un peu modernes! Songer que Bruges pourrait ressembler"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "à Saint-Denis! Sous couleur de patriotisme flamand, cette étude"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "de M. Eekhoud, fort bien écrite d'ailleurs, avec plein de trou-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "vailles de mots et style, est un plaidoyer de l'art contre le van-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "dalisme el de l'idéalisme contre le despotisme utilitaire : donc, à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "tous les points de vue, un très bon livre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "R. G."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "L'ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck l'Admirable,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "traduitdu flamand par Maurice Maeterlinck (Bruxelles, Lacomblez)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "— Sur ce livre, un des plus hauts de la littérature mystique, je"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "me réserve de revenir un jour (un mois ou l'autre) en une étude."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Celle du traducteur est si complète, si pénétrante, si écrite en le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "style qu'il fallait, — que cela pourrait paraître superflu et même"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "téméraire ; mais M. Maeterlinck, seul grief, n'a pas assez délimité"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "les deux mysticismes : le catholique el l'alexandrin. Je ne voudrais"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "pas que l'on citât Plotin pour expliquer Ruysbroeck, ou bien il y"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "faudrait apporter une grande prudence. Il y a deux grandes"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "classes de mystiques : les grecs, les latins. Le mysticisme grec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "évolue dans l'Intelligence; le mysticisme latin, dans l'Amour :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "l'un, c'est saint Denys l'Aréopagite ; l'autre, saint Boniface ou"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "saint Bernard. Ruysbroeck, tout en les ignorant également, semble"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "résumer les deux écoles. Pourquoi spécialement en référer à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "Plotin? Je sais bien que M. Maeterlinck donne à ce sujet de très"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "subtiles explications, —justement à discuter."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "« Ce sainl personnage, dit la très intérressante revue de Gand"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "Le Magasin littéraire, né au village de Ruysbroeck, entre Haï et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "Bruxelles, en 1274, fonda dans la forêt de Soignes, au lieu dit"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "Groenendael (Val-Vert), un monastère qui suivit la règle des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "Ermites de Saint-Augustin. C'est là qu'il écrivit en flamand ses"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "étonnantes œuvres mystiques. Ces œuvres, éditées pour la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "première fois dans le texte original, il y a quelques années, par"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "les soins de la Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen, n'ont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "jamais paru en français, sauf quelques passages traduits par Hello"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "sur le texte latin, rédigé au -16e siècle par Laurentius Surius »."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Ajoutons que ces « quelques passages » traduits par Hello donnent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "la quintessence de Ruysbroeck en un petit livre, qui ne doit pas"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "être, il est vrai, littéralement exact, mais qui n'en garde pas"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "moins sa valeur de bréviaire, de « Petites Heures » mystiques."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Ce qui précède paraîtra, en Belgique, d'un exact jugement. Par"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "contre cette note courte et dédaigneuse sur un fort beau livre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Les Dernières Fêtes, par Albert Giraud (Bruxelles, Paul"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Lacomblez). — M. Albert Giraud montre, en son très élégant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "volume, une science accomplie du vers et une connaissance appro-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "fondie des poètes les plus modernes. La forme est toujours impec-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "cable,mais tel de ses poèmes rappelle Baudelaire, tel autre Leconle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "de I'Isle, tel autre Verlaine. 11 n'est pas jusqu'à Saint-Pol-Roux"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "qui ne puisse revendiquer « un masque où la fièvre allume ses"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "cactus » et « des regards éperviers pour des chasses mauvaises »."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Cependant, en maint endroit, l'auteur affirme une personnalité."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Il a une évocation de paysages teintés de bleu tendre et de rose"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "pâle un peu « dessus de boîte à bonbons », mais bien à lui."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "E. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 152, "page_fin": 153, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT£", "ancre_fin": "prochaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE?                      ^\\RT£"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Coupures au Théâtre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Le procès intenté par M. Jules Désirée à la direction du théâtre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "de la Monnaie au sujet des coupures infligées par celle-ci à la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "partition de Siegfried a été plaidé cette semaine devant le tribunal"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "de commerce de Bruxelles. M. Destrée plaidait en personne,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "assisté de Me Edmond Picard. Me Hahn était à la barre pour les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "défendeurs."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "D'après ces derniers, les coupures sont autorisées par l'usage."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Il n'est pas d'oeuvre dramatique qui, au dire du Conseil des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "directeurs, soit représentée intégralement. On coupe dans les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Huguenots un air de Nevers et le ballet du quatrième acte, on"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "supprimait jusqu'ici dans la Juive le ballet de la « Tour"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "enchantée » qui n'a été rétabli que depuis peu de temps, etc."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Les représentations sont subordonnées aux nécessités du théâtre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Les directeurs, qui exposent leurs capitaux, ont le droit d'écourter"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "le spectacle si l'intérêt de la caisse l'exige. Or, pour Siegfried,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "il s'agissait de permettre aux Anversois d'assister à la représenta-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "lion et de rentrer chez eux par le dernier train. C'est pourquoi"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "on a fait des coupures."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Le procès actuel n'est d'ailleurs pas nouveau. Il fut intenté"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "jadis par un amateur mécontent des tripatouillages que M. Castil-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Blaze avait fait subir au Freischùtz, par un directeur de théâtre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "méridional qui, venu à l'opéra avec sa troupe, sous la direction"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Vaucorbeil, pour entendre la Favorite, avait constaté certaines"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "suppressions. Dans l'un et dans l'autre cas, le demandeur fut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "déboulé de son action."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Me Hahn ajoute que le départ de M. Destrée après le premier"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "acte n'est pas établi. Si le demandeur a assisté au spectacle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "jusqu'à la fin, il n'est pas recevable à réclamer la restitution du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "prix de sa place. Qu'il formule des protestations, qu'il saisisse la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "presse, c'est son droit- La querelle relève de la critique et non"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "du pouvoir judiciaire. Pour le préjudice que leur a l'ait subir la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "publication anticipée de l'assignation, les directeurs réclament"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "reconventionncllement à M. Destrée 1,200 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "intérêts."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Mes Destrée et Edmond Picard, plaçant le différend bien"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "au-dessus du procès actuel, plaident qu'un directeur de spectacles"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "n'a pas le droit d'amputer une œuvre d'art dans un intérêt de gros"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "sous. C'est la cause de tous les musiciens et de tous les amateurs"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "de musique qu'ils défendent. En annonçant par leurs affiches une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "représentation de « Siegfried, drame lyrique de R. Wagner,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "traduction française de V. Wilder», MM. Sloumon et Calabresi se"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9516, "texte": "sont engagés à jouer l'œuvre intégrale, telle qu'elle a été écrite,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "et non des fragments de cette œuvre. Par la publication de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "l'affiche, un contrat s'est formé entre la direction et le public. En"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "prenant son billet, M. Désirée a dû croire qu'il allait assister à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "une représeniation complète. Il n'est allé au théâtre que dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "ce but et ne se serait pas dérangé s'il avait su qu'on lui donnerait"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "un Siegfried mutilé. Comment pouvait-il supposer que la direc-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "tion se permeltrait de supprimer des passages importants de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "partition, alors que Siegfried avait été joué dix fois de suite sans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "coupures, alors que la loi de 1886 sur le droit d'auteur défend au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "cessionnaired'une œuvre d'art de modifier celle-ci pour l'exploiter?"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Le prétendu usage invoqué par les défendeurs ne peut êire"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "opposé à la demande. Un usage ne prévaut pas contre une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "disposition légale. D'ailleurs, un usage admis pour les Huguenots"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "ou la Juive peut-il s'appliquer à Siegfried ? De ce qu'on a coutume"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "de châtrer les matous peut-on inférer qu'il soit permis de prati-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "quer la même opération sur tous les mammifères?"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "C'est ce qui rend inapplicable à l'espèce la jurisprudence"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "citée par les défendeurs. Le procès de Robin des Bois a été"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "inlenlé alors que depuis plusieurs années il était d'usage de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "représenter, non l'œuvre originale de Wcber, mais l'adaptation"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "qu'en avait faite M. Caslil-Blaze. Et quant au procès de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Favorite, les coupures qui indignèrent le directeur méridional"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "avaient été pratiquées depuis la première représentation. Le juge-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "ment le mentionne expressément. Ces deux décisions ne sont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "donc nullement contraires à la thèse des demandeurs."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "L'argument tiré de l'heure du départ des trains n'est pas"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "sérieux. Dans l'hypothèse où le train d'Anvers fût avancé d'une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "demi-heure, admettrait-on que la direction eût le choix de sup-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "primer la moitié d'un acte? Que dire d'un directeur de spectacles"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "qui couperait dans Faust l'air des bijoux, dans Rigoletlo le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "quatuor, dans Guillaume Tell le trio? Le public ne protesterait-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "il pas avec indignation?"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Que M. Désirée soit, ou non, resté jusqu'à la fin du spectacle,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "peu importe. II déclare qu'il est parti après le 1er acte, et il a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "fait constater son départ. Mais rien ne l'empêchait de rester, ne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "fût-ce que pour s'assurer des coupures qui eussent pu être faites"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "dans les actes sui\\ants. Et aucune fin de non recevoir n'eût pu"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "lui être opposée de ce chef."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Quant à Ja publication anticipée de l'assignation par les jour-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "naux, elle n'est pas le fait de M. Destrée. Ce n'est pas à lui à en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "répondre. Et dans tous les cas, M. Destrée n'étant pas commer-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "çant, l'action reconventionnelle échappe à la compétence de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "juridiction consulaire. Elle a pour base un fait spécial qui n'est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "pas la conséquence directe de l'action principale."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Le jugement de cet intéressant procès sera rendu la semaine"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "prochaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Et vogue, vogue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Les pourparlers dont nous avons parlé dans notre dernier"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "numéro au sujet de l'Antonia de M. Edouard Dujardin ont abouti."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Cette tragédie moderne, dont toutes les revues de Paris, après les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "journaux, font la glose, sera représentée vendredi prochain,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "15 mai, au théâtre du Parc, parles artistes de la création (Théâtre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "d'application, 20 avril 4891) (1). Il sera extrêmement intéressant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "de voir l'impression produite à Bruxelles par ce premier essai de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "drame symboliste."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Il ne faut jurer de rien servira (celte comédie a-t-elle été"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "choisie par M. Candeilh dans une intention malicieuse?) de lever"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "de rideau à Antonia."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Dans la dernière séance de musique de chambre pour instru-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "ments à vent et piano, donnée par MM. Anlhoni, Guidé, Poncelet,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "Merck, Neumans et De Greef qui aura lieu aujourd'hui dimanche,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "on entendra comme œuvres nouvelles une Méditation de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "Lefebvre et une Pastorale de G. Pierné, puis un andanle pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "trois hautbois et cor anglais de Léon Jehin. M. Arthur De Greef"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "(1) Voir le compte-rendu à'Antonia      dans l'Art   Moderne   du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "26 avril dernier."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "jouera les Variations sérieuses pour piano de Mendelssohn et, avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "M. Poncelet, des pièces de Schumann pour piano et clarinette."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "La séance se terminera par la Sérénade n° 2 de Mozart, pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "huit instruments à vent."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Pour rappel, c'est mardi prochain qu'aura lieu, à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "à 8 heures du soir, le quatrième et dernier Concert populaire de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "la saison, consacré à Brahms et à Wagner."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Demain soir, à 8 heures également, répétition générale au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "A la mort de César Franck, ses élèves et ses admirateurs ont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "décidé d'ouvrir une souscription pour lui élever un monument."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "L'exécution de ce monument, qui sera édifié sur la tombe du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "maître au cimetière Montparnasse, a été confiée au sculpteur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Rodin."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "M. Van Dyck vient d'être engagé à l'Opéra de Paris pour créer,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "en septembre et octobre, après les représentations de Bayreulh,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "le rôle de Lohengrin."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Les études préparatoires nécessitées par cet ouvrage sont com-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "mencées. M. Lapissida a déjà établi en partie la mise en scène."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "MM. Gailhard et Lamoureux s'occupent de la distribution des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "rôles, à peu près arrêtée définitivement comme suit :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Lohengrin, M. Van Dyck; Frédéric, M. Renaud; le roi, Del-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "mas ; Eisa, Mme Rose Caron ; Ortrude, Mme Fierens."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "La première aura lieu du 10 au 15 septembre."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "On ne s'occupera qu'après de Tamara, la pièce de M. Bour-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "gaull-Ducoudray."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Du Guide musical : Pour sa dernière soirée, la Société des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Concerts populaires de Nantes avait fait appel à M. Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Trois œuvres du jeune maître figuraient au programme : Wal-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "lenslein, la Forêt enchantée et Clair de lune. On devait en jouer"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "une quatrième, Saugefleurie, que le manque de temps pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "répéter a fait supprimer. M. Vincent d'Indy a été chaleureusement"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "acclamé par le public nantais."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Notre brillant confrère Etienne Deslranges parle avec une cha-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "leureuse sympathie de ce concert qui a clos dignement la saison"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "de 1890-1891. La Société nantaise des Concerts populaires a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "exécuté, cette année, trente œuvres nouvelles, dont les princi-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "pales ont été : le Prélude de Tristan et Yseult, la Mort d'Yseult,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "la Symphonie fantastique et des fragments de Roméo et Juliette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "de Berlioz, le Chasseur Maudit, les Djinns de Franck, Irlande"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "d'Holmes, enfin, la Flûte enchantée et Wallenstein. Elle a fait"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "entendre, en outre, des artistes comme Ysaye, Paderewski, Smith,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "jfmes Miclos, Fursch-Madier."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Ce n'est vraiment pas mal."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Du même : Une nouvelle invention nous est signalée de Berlin :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "un piano électrique. Horreur !"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "La nouveauté de l'appareil consiste en ceci, que les marteaux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "sont supprimés. Le clavier est en communication avec des aimants"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "par lesquels passe un courant. Chaque fois que le doigt appuie"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "sur la louche, l'aimant entre en communication avec les cordes,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "qui vibrent aussi longtemps que dure la pression du doigt sur la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "louche. Il est loisible de jouer ce piano alternativement comme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "un piano ordinaire, — car il a des marteaux et leur mécanisme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "d'échappement, — ou de le faire résonner par l'électricité. Il suf-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "fit de manœuvrer un commutateur pour établir le contact élec-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "trique. Alors le piano rend des sons d'orgue."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Un nouveau confrère parisien."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "L'Endehors, journal hebdomadaire, paraît le mardi, avec ce"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "commentaire : « Celui que rien n enraie et qu'une impulsive nature"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "guide seul, ce passionnel tant complexe, ce hors la loi, ce hors"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "d'école, cet isolé chercheur d'au delà ne se dessine-t-il pas dans m"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "mot : « VEndehors »?"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "Dix centimes le numéro. — Six francs par an. — Bureaux : rue"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "Bochard deSaron, 12, Paris."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "Et vogue, vogue..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-10-n19-009", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 154, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME", "ancre_fin": "Iinp. V* MONKOJT, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "ONZIÈME"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "ANNÉE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par- une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "ventes d objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "l'essai pendant un mois à. toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j ^"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "^           JJ £                   ««. -"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Quelques exemplaires des dix premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "rue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Études des notaires DELPORTB et 6R0&EHANS, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Mardi 1 2 M a i 1 8 9 1"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "à 1 heure de relevée, en la grande salîe de la Nouvelle Cour de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Bruxelles, place Fontainas, 13 ; Vente de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "TABLEAUX ANCIENS                     DES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "ÉCOLES FLAMANDES, HOLLANDAISES, ETC."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Comprenant des œuvres de Jean Breughel, dit de velours, Philippe"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Van Dyck, Corneille Huysmans, dit de Malines, Pierre Van Laer,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Leemans, Molenaer, Moreels et autres, et d*"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "OBJETS D'ART E T D E CURIOSITÉ"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "AU COMPTANT 1 0 °/o POUR FRAIS."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Exposition : Dimanche 10 et lundi 11 mai 1891, de 11 à 4 heures."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Pour catalogues et renseignements, s'adresser en l'étude des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "notaires et vendeurs, 31, Grand Sablon, et 75, rue Neuve."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "D 1AM O Q                                    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "t 1 M IM \\J O                             rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "LSSÎS.                       GUNTHER"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Vient de paraître chez l'éditeur E d m . D E M A N"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "PAGES  POÈMES EN PROSE, PAR."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "STÊÎF'Iî^.lSrE                                 M A L L A R M É"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "UN VOLUME GRAND I N - 8 \""}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Avec u n frontispice à l'eau-forte p a r Renoir"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "TIRAGE A 325 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Dont 50 sur Japon, avec le frontispice en double é t a t . . . fr. 3 0"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "275 sur Hollande Van Gelder                                    15"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "BREITKOPF et HARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "SEUL DÉPÔT POUK LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « ES TE Y »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "(BRATTXEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "bien stylisée, est s a n s concurrence pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Miller, D."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik,Joh. Selmei\\ Joh."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Briill, etc., etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "MERCURE I>E FRAMCE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "FONDÉ EN 1672"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "PARAIT LE 2 0 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "en un fascicule de 32 pages au moins. Il formera tous les ans un fort"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "volume in-8°, pour lequel il sera tiré une couverture spéciale, un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "titre, une table des matières et une table alphabétique par noms d'au-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "teurs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "ABONNEMENTS : France, 5 francs par an."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "ID.       Union postale, 6 francs par an."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Envoi d'un n° spécimen contre fr. 0-40 en timbres-poste. — M. A."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "VALLETTE, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé St-Germain, 15, Paris."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "— Dépôts à Bruxelles, V e Rozez et Lacomblez."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Bruxelles. — Iinp. V* MONKOJT, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 149, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 19.                                            L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                                DIMANCHE 10 MAI                1891.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                        LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                   : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr.      13.00.   —ANNONCES             :    On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                       M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                       observera la somme énorme d'efforts auxquels il s'est\n                                JSOMMAIRE                                              soumis pour atteindre le but de sa profession. Ce que je\n   L E T T R E OUVERTE A PROPOS DES REPRÉSENTATIONS R O S S I . — D A N I E L\n                                                                                       viens d'écrire ressemble presqu'à une banalité. Le prin-\n VALGRAIVE, p a r   J.-H.    R o s n y . — E X P O S I T I O N DE SCHAERBEEK. —   A    cipe de l'art, l'étincelle magique que chacun de nous\n VERVIERS. —     L I V R E S BELGES JUGÉS EN F R A N C E . — CHRONIQUE JUDI-           reçoit en lui, Trie nous appartient pas, puisqu'il est issu\n CIAIRE DES A R T S . —   P E T I T E CHRONIQUE.                                       de l'éternel, du Beau en soi ; mais ce qui est bien à nous,\n                                                                                       c'est la forme, c'est l'expression. La forme est le côté\n                                                                                       humain de l'art éternel.\n                                                                                          Une des grandes impressions de ma prime jeunesse,\n                    LETTRE OUVERTE                                                     c'est le souvenir des représentations de Mlle Rachel. Je\n        à propos des représentations de Rossi.                                         lui ai vu donner plusieurs fois les mêmes pièces, et elle\n                                                                                       les jouait chaque fois de la même façon, absolument,\n                                                   Bruxelles, le 7 mai 1891.           répétant les mêmes gestes, les mêmes attitudes, les\n                                                                                       mêmes inflexions de voix, jusques dans les moindres\n              MON     CHER CONFRÈRE,\n                                                                                       détails. Rossi iait de même, et il ne saurait pas faire\n     J'ai lu avec plaisir les lignes que vous avez consacrées                          autrement, sans tenter de détruire tout l'effet d'une\n à l'apologie de Rossi. Elles sont si éloquentes que vos                               représentation, pour les délicats, tout au moins. L'inspi-\n lecteurs trouveront peut-être celles-ci téméraires. Mon                               ration vient de ce qu'on appelle souvent le hasard, mais\n excuse sera dans ma bonne volonté, et peut-être dans                                  la forme, le côté humain de l'art, ne peut lui être aban-\n ma suffisance, ou mon insuffisance, à votre choix.                                    donnée. Elle est le fruit du labeur obstiné, elle est imbi-\n    Vous avez parfaitement dépeint l'art que pratique                                  bée de transpiration, une émanation du sang, tout ce\n le grand acteur italien. Son côté le plus étonnant c'est                              qu'il y a de plus réel ici bas. Ne faisons-nous pas de\n le constant souci de la forme. Il est évident que                                     même nous autres, pauvres écrivains, quand nous limons\n l'artiste complet est celui qui réunit à la fois dans                                 notre style, effaçant, grattant, surchargeant les traits\n son œuvre la perfection de la forme et l'intensité de                                 de notre plume, vingt fois sur le métier remettant notre\n l'idée : l'acteur doit d'abord comprendre son rôle, puis                              ouvrage? Je ne suis plus honteux de le redire, après le\n le - sentir », enfin le jouer, et c'est dans ce jeu que l'on                          vieux Boileau, depuis que j'ai vu, sous mes yeux, un\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "148                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\ndes grands prosateurs de notre temps, membre de l'Aca-              Laissez-moi achever ces comparaisons. J'ai vu, il y a\ndémie française, corriger la septième épreuve d'une              deux ans, au Lyceum théâtre à Londres, Macbeth,\nfeuille d'impression. Que les jeunes gens prennent donc          avec M. Irving et Mad. Terry, et, au Globe théâtre,\nRossi pour modèle, et qu'ils apprennent, une fois de             Richard III, par la troupe de M. Mancefield. Ce der-\nplus, que la perfection de la forme, ce qui achève^defaire       nier est un acteur très distingué, supérieur par la dic-\nun artiste, ne s'acquiert que par le plus vulgaire et le         tion à M. Irving, mais sa compagnie, quoique satisfai-\nplus éreintant travail. Il sanctifie la vie et réalise l'art.    sante, ne valait pas celle de son émule, un « veinard «\n   Rossi est supérieur à Rachel par l'intelligence du            comme vous savez. Macbeth était monté au Lyceum\nrôle et surtout par la puissance avec laquelle il le sent.       avec un soin extrême : les costumes, la figuration, la\nJ'avoue qu'il m'a plusieurs fois humilié ces jours-ci,           décoration produisaient des illusions étonnantes ; les\nmoi, vieux lecteur de Shakespeare, en « commentant »             armures étaient authentiques; les grands décors, par\ndevant nous, d'une manière vivante, Othello, le roi              exemple la partie du château de Macbeth où Duncan est\nLear, Hamlet, Macbeth, en me faisant mieux saisir                assassiné, étaient en relief ; les comparses, comme les per-\nd'un geste, d'un coup d'œil, d'une inflexion de voix, tout       sonnages principaux, étaient toujours « dans la pièce »;\nun passage du gigantesque écrivain, par exemple, de              la chaudière des sorcières, le repas où apparaît le\nmainte scène du roi Zea>\\ (quelle œuvre épique !). Dans          spectre de Banco, le défilé des ombres devant Macbeth,\nHamlet, il est bien le prince danois, roux, trapu et             la sarabande des sorcières dans le Firth, la forêt qui\nreplet du poète, et il a fouillé son rôle jusque dans            marche, etc., tout cela était merveilleux de richesse,\nses moindres replis, avec l'intelligence de l'historien,         de réalisme, de mécanisme et de précision ; les chan-\ndu philosophe et du théologien. Si vous voulez avoir la          gements de scène (il y en a 27, n'est-ce pas?) s'opéraient\nmesure de cette perfection dramatique, allez revoir              avec une rapidité et une aisance à recommander\nM. Mounet-Sully dans la même pièce : le Hamlet de la             ailleurs; enfin la musique de M. Sullivan, composée\nComédie-française est un personnage parisien, un mé-             spécialement pour ces représentations, aidait admira-\nlange d'Antony, de René et de Hernani, sans tradition            blement à ménager les transitions ou à préparer l'esprit\nShakespearienne, je veux dire, s a n s j e caractère uni-        du spectateur. M. Irving a, comme acteur, une réputa-\nversel, humanitaire des héros de l'auteur, né par hasard         tion peut-être exagérée : il fait de Macbeth une\nen Angleterre (car Shakespeare n'est pas un Anglais              franche canaille, tandis que Rossi, plus exact, je crois,\ncomme lord Salisbury, c'est un européen).                        et plus fidèle à l'esprit Shakespearien, nous représe ne\n   Je ne veux pas dire du mal cependant de M. Mounet-            ce personnage comme naturellement bon : pour l'acteur\nSully, qui l'autre soir applaudissait] de si bon cœur            florentin, le général Macbeth a une nature droite,\nRossi, et qui m'a procuré une autre humiliation, en              généreuse, courageuse, mais faible par un côté, le côté\nme faisant enfin comprendre Y Œdipe-roi. J'ai eu, danâ           mulièbre-, c'est sa femme, lady Macbeth, ambitieuse,\nle temps, la fantaisie de devenir docteur en philosophie         hautaine et impérieuse, qui le pousse vers le crime.\net lettres, et j'avais « préparé », comme on dit académi-        Rossi joue admirablement la scène muette où, comme\nquement, toute la tragédie grecque, suivant les prescrip-        un homme ivre, il se laisse entraîner par son altière\ntions du programme et conformément à la tradition                épouse. C'est un chef-d'œuvre. Le travail auquel\nuniversitaire. Qu'Apollon me le pardonne, je m'étais             l'artiste a dû se livrer pour arriver à une telle perfec-\négaré dans les ronces du commentaire pédagogique et              tion scènique, a dû être énorme.\nau milieu des épines des formes grammaticales. Je possé-            Mme Terry, qui a le physique du personnage, était\ndais la lettre, mais j'ignorais l'esprit de Sophocle. Une        très suggestive au point de vue criminel, mais elle\nreprésentation de YŒdipe-roi par M. Mounet-Sully                 n'était pas assez féminine, selon moi. Cependant, c'est\nm'en a plus appris que toute une année d'étude abrutis-          une femme de grand talent. Je place volontiers à côté\nsante. J'ai compris enfin la grandeur d'un tel spectacle         d'elle le souvenir de Mme Rorkhe, qui remplissait le\nsur les vastes scènes de la Grèce, sous le soleil de l'At-       rôle de la veuve d'Edouard dans Richard III au Globe\ntique, en plein air, devant un public immense, avec la           théâtre. Le curé d'une des nombreuses paroisses catho-\nfiguration et la musique des anciens. J'ai évoqué le             liques de l'agglomération de Londres, me demanda un\npassé et entrevu l'avenir, quand il nous sera donné d'as-        jour où j'avais passé ma soirée de la veille. —Au Globe\nsister, nous aussi, à des représentations analogues, où          théâtre, àis-je.— Alors, vous avez entendu Mme Rorkhe.\nnotre foi, nos idées, notre peuple, la race humaine tout         C'est ma meilleure paroissienne, l'édification de toute\nentière seront l'objet dramatique de notre attention et          ma communauté. — Bah! Et vous ne lui défendez pas\nde notre enthousiasme. Le théâtre d'Oberammergau et              l'accès des planches? — Et pourquoi donc? Elle joue du\ncelui de Bayreuth, Shakespeare et Sophocle, Rossi et             Shakespeare; et nous aimons que nos fidèles aillent\nM. Mounet-Sully nous donnent le pressentiment de cet             l'entendre...\nart toujours ancien et toujours jeune.                              Heureux pays, heureuse paroisse, heureux théâtre :\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                  149\n\n\nnous ne sommes pas habitués chez nous à de telles féli-        que nous subissons la honte d'entendre applaudir ces\ncités : Nous « jouissons » d'un répertoire déplorable;         glorifications insensées. Si le public était mieux élevé, si\nnos théâtres sont des ateliers de corruption pour le           son goût était épuré par « l'expérience des belles choses «,\ngoût public ; la majorité des acteurs qui jouent devant        si son esprit était habituellement attiré vers ces hautes\nlui sont des déclassés ; l'art est bafoué presque tous les     et sereines régions d'où rayonne le beau dans toutes\nsoirs; les moins pudibonds d'entre nous n'osent pas con-       les directions, il ne supporterait pas ces grossièretés.\nduire au hasard leurs familles aux représentations que            Vous avez, mon cher confrère, il y a quelques années,\nl'on nous offre; pour une pièce parisienne, où il y a au       quand les Meininger étaient parmi nous, publié sur ce\nmoins de l'esprit, combien d'oeuvres infectes ne sommes-       sujet d'excellentes réflexions, que je ne fais que répéter\nnous pas obligés d'entendre débiter? Cette corruption          sous une autre forme, à l'occasion des représentations\ndu goût descend ensuite des hautes classes dans les            de Rossi. Voyez, chaque soir, l'intéressant public qui y\ncouches inférieures de la société contemporaine, empeste       assiste : la majeure portion des spectateurs ne connaît\nles idées de notre peuple, infecte ses aptitudes natives       pas l'italien, et cependant ils écoutent, et ils compren-\npour l'art et finit par obstruer les canaux de la récepti-     nent, oui ils comprennent. On peut écouter des yeux,\nvité intellectuelle. C'est la mort morale. Il est doulou-      Il y en a qui entendent de l'âme. C'est une élite, me\nreux de voir mourir un homme dans l'abjection morale.          direz-vous. Soit, mais j'y aperçois de simples ouvriers\nIl est poignant d'assister à l'œuvre lente de l'empoison-      et beaucoup de femmes. Un bon signe.\nnement systématique du goût de toute une nation. Cette            Laisserons-nous s'envoler ces symptômes heureux,\noblitération de l'art est atroce; c'est quelque chose          après le départ de Rossi, comme nous l'avons fait, quand\nd'analogue à la négation de Dieu, car enfin, le Bien           les Meininger nous ont quittés? Ces réconfortants\nabsolu, la Vérité éternelle et le Beau en soi ne forment-      spectacles sont-ils destinés à passer chez nous comme\nils pas une Trinité divine?                                    des météores? Ne ferons-nous donc pas enfin un effort\n   Notez que je n'ai pas en ce moment la prétention de         pour les rendre permanents? Sommes-nous incapables\nm'ériger en censeur des mœurs. Sans dédaigner ce               de réaliser ce qu'ont accompli de simples particuliers\nsouci, je ne cherche ici qu'à ameuter ceux qui me feront       comme M. Irving? Le petit duc de Saxe-Meiningen\nl'honneur de me lire contre les entreprises anti-esthé-        est-il plus puissant que nous?\ntiques dont nous sommes les victimes payantes. L'art,             Nous avons fait du théâtre de la Monnaie une des pre-\nle grand art est moralisateur. Il est sacré. Les poètes        mières scènes lyriques du monde. Pourquoi n'essaye-\nsont des « prophètes ». Tous les grands écrivains              rions-nous pas sérieusement de créer enfin un théâtre,\ndramatiques ont été moralisateurs, depuis Sophocle             où notre peuple d'artistes trouverait enfin un temple\njusqu'à Wagner, moralisateurs en principe : quand bien         digne de lui ?\nmême leur morale positive laissait parfois à désirer              Un de nos directeurs de théâtre les plus sérieux,\npar quelque côté, l'effet concluant de leur art a été          M. C , me disait un jour qu'avec une subvention annuelle\ntoujours élevé et l'action de leur ouvrage a donc              de cinquante mille francs il se faisait fort d'ériger une\nété moralisatrice. L'éthique et l'esthétique sont des          scène comparable à celle des Meininger ou à celle de\nsciences sœurs. En haut les cœurs ! Tel est le cri des         M. Irving; et pour démontrer que cette idée n'avait pas\nspectateurs devant les œuvres des hommes de génie.             chez lui une origine sordide, il ajoutait qu'il se conten-\nOn sort « meilleur » d'une salle de spectacle où l'on a        terait de devenir le régisseur de la maison.\nassisté à la représentation d'une vraie œuvre d'art,              Mais où prendre les 50,000 francs? Il ne faut pas les\nquand même celle-ci ne serait pas absolument conforme          attendre, je le crains, des pouvoirs publics. Mais, à\nen tous points aux préceptes de la morale positive et          défaut de ceux-ci, pensez-vous qu'il serait si difficile de\nuniverselle. Pourquoi ? Parce que le vrai artiste, même        former, dans le but indiqué, une société au capital de\ncelui qui se complait dans la peinture du mal, ne              500,000 francs (50 actions de 10,000 francs, ou 500 de\nsaurait, sans mentir à sa vocation et sans prostituer          1,000 francs, ou 1,000 de 500 francs, ou 2,000 de\nson génie, vouloir glorifier le mal en soi. Cette œuvre        250 francs, payables par 1,000, 100, 50 ou 25 francs\nsatanique est encore à faire. On l'a essayé parfois, mais      par an, pendant dix ans?) En vérité, n'y aurait-il pas à\nles siècles n'ont pas ratifié son succès passager. Eschyle,    Bruxelles et en Belgique cent hommes de cœur, ayant\nle Dante, Racine (dans Phèdre, par exemple), Milton            quelque fortune, désireux de s'honorer en donnant\n(dans le Paradis perdu) et d'autres ont fait du mal en         chaque année, pendant dix ans, une misérable somme\nsoi des peintures éblouissantes, mais ces bienfaiteurs de      de 500 francs? C'est le prix d'un dîner qu'on offre par\nl'humanité ne l'ont pas glorifié.                              chic à ses connaissances pendant la saison. Je demande\n   Dans nos petits théâtres et même sur certaines              ces cent hommes. Je demande que cent hommes se fas-\n « grandes » scènes, on nous représente fréquemment des        sent pardonner leur fortune par tous ceux qui ont faim\nœuvres sans aucune esthétique; c'est là, et là seulement       et soif d'art.\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": " 150                                                L'ART         MODERNE\n\n\n\n     Pour prix de leur concours, je ne leur promets rien\n  que la direction de l'entreprise et l'entrée au théâtre                   DANIEL i VALGRAIVE\n  pour eux et leurs familles. Mais j'ai l'intime conviction\n                                                                                  par J.-H. ROSN-Ï. — Paris, Lemerre.\n. qu'outre l'immense satisfaction morale que leur procu-\n  rera leur action, ils récolteront aussi des dividendes,             Un homme qui se sait condamné à ne plus vivre qu'un an veut\n  au bout de quelques années d'efforts. Les premières              assurer l'avenir moral de sa jeune femme et de son fils. Dans ce\n  années seulement seraient difficiles à traverser, car, au        but il choisit et désigne avant sa mort celui qu'il juge digne de lui\n  commencement, il serait nécessaire de dépenser beau-             succéder comme époux, comme père et aussi comme un ami pré-\n  coup pour la décoration et la figuration de la scène, et         sumé fidèle à une mémoire d'ami. Tel est l'argument de ce livre.\n                                                                   A qui voudrait prouver qu'il n'est point neuf, on répondrait que\n  pour la formation de la troupe. Celle-ci ne comprendrait\n                                                                   la manière supérieure avec laquelle il est mis en œuvre ne ferait\n  que des sujets de premier ordre, et le cabotinage en\n                                                                   même pas craindre que M. Rosny reprît ainsi, pour les féconder\n  serait exclu rigoureusement.                                     à nouveau, n'importe quels thèmes, des plus caducs. Celui-ci, je\n     La principale cause des premiers déficits serait l'in-        crois qu'aucun des romanciers actuels ne l'eût traité avec autant\n  différence du public. Il faudra d'abord le former. C'est         d'ampleur, que personne n'eût mieux décrit le douloureux cal-\n  l'œuvre la plus difficile. Mais elle n'est pas irréalisable.     vaire dont cette noble figure de Valgraive s'impose la roule labo-\n  Pour en rester convaincu, rappelez-vous ce qu'était              rieuse pour « la meilleure œuvre à faire » avant la Fin ; que per-\n  naguère le public musical de Bruxelles. Il n'existait pas,       sonne n'eût mieux dit les naufrages de celle âme, ces rudes crises\n  pour ainsi dire. Grâce aux concerts du Conservatoire et          aboutissant à une satisfaction assoupie, après l'aveu du Vœu\n  à quelques associations libres, telle que l'excellente           suprême.\n  société des Concerts populaires de musique            classi-        Sans doute, le public des gares de chemin de fer eût préféré\n  que, il s'est formé lentement, mais sûrement, parmi              une plus large portion de réel, une part congrue de trompe-l'œil\n                                                                   quémandant le « comme c'est ça ». Et de fait, M. Rosny pouvait,\n  nous un public nombreux de dilettantes et d'auditeurs,\n                                                                   en doublant son texte, bien que sans viles concessions, introduire\n  appartenant à toutes les classes de la société. Bruxelles\n                                                                   l'élément physiologique qui manque à son livre (songez donc,\n  est devenu ainsi en peu d'années un des centres les plus         ô naturalistes, que la maladie du héros n'est point décrite, pas\n  puissants de goût musical, et cette puissance esthétique         même énoncée!); mais il a jugé supérieur de ne mettre stricte-\n  rayonne de la capitale vers les provinces, Anvers, Gand,         ment en évidence que la cérébralité d'un homme, qu'une méta-\n  Liège, Mons, Namur, et aussi vers l'Etranger, au delà            physique des êtres ambiants, et de nous servir un sublimé, une\n  de nos frontières. Aujourd'hui, notre civilisation vaut          synthèse d'une grande tenue littéraire.\n  quelque chose par la musique et quand notre clergé                  11 est heureux que l'auteur de Daniel Valgraive ait affranchi\n  comprendra mieux l'action que pourrait exercer l'Ecole           son écriture de la terminologie scientifique qui naguère encore la\n  supérieure de musique religieuse établie à Malines,              métallisait sans profit. Il a, d'ailleurs, d'autres ressources plus\n  notre peuple entrera dans une voie splendide de réno-            compatibles avec l'art du littérateur, comme celles d'établir nette-\n  vation par l'art musical.                                        ment d'intelligentes comparaisons entre, par exemple, une âme,\n                                                                   son élat transitoire, et deux phénomènes de nature coexistants.\n    Soyez persuadé que les faits que je viens de résumer           Maintenant, si nous pouvons nous permettre une querelle de\n et que vous connaissez mieux que moi, se renouvelle-              scoliaste, nous condamnerons chez M. Rosny un futile penchant\n raient pour l'art dramatique, et d'autant plus vite qu'on         à bombarder de majuscules, à titre d'entilés agissantes, des mots\n procéderait avec plus de décision. Ainsi, par exemple,            traduisant de simples qualités, des modes qui n'en sont pas; à\n dans ce théâtre que je rêve de voir établir, je voudrais          moins que l'artifice n'ait d'autre but (comme dans les romans de\n qu'on réservât tout un rang pour les petits et les hum-           Villiers) que d'attirer l'attention sur certains vocables. Empres-\n bles, à des prix intimes. C'est en effet une erreur de            sons-nous d'ajouter que la question n'a pas d'autre importance et\n croire que pour comprendre l'art ^dramatique il faille            saluons de nouveau en M. Rosny un des talents les plus hauts et\n être lettré. Je vous ai fait plus haut mon mea culpa :            les plus sûrs du roman contemporain.\n moi, un lettré, je n'avais pas compris YŒdipe-roi à la               Les envois manuscrits que portent sur son faux-titre Daniel\n                                                                    Valgraive sont éloquemment signés Joseph-Henri Rosny et Justin\n lecture. C'est M. Mounet-Sully qui m'a instruit sur la\n                                                                   Rosny.\n scène. Et cependant je ne suis pas plus bête qu'un                                                         EDMOND COUSTURIER.\n autre...\n    Je suis peut-être plus long. Ne m'en tenez pas ran-\n cune, car j'ai voulu apporter mon petit grain de sable à                       Exposition de Schaerbeek\n l'édifice auquel vous travaillez avec tant de vaillance. Il\n                                                                      Cette Athènes au petit pied, — Schaerbeek, célèbre jadis par\n y a dans les choses de l'art une action charitable à              ses cerises noires, actuellement par la multitude de peintres et de\n exercer. Usez-en un peu en faveur de votre humble et              sculpteurs qui la peuple, a voulu avoir, elle aussi, son Exposition\n dévoué serviteur,                                                 des Beaux-Arts, son Salon annuel, — un Salon « local » disent\n                                            HAULLEVILLE.           les affiches, réservé aux seuls artistes dont le domicile est compris\n                                                                   dans le périmètre de la commune. Ce qui fait que pour avoir le\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                               151\n\n\ndroit de s'exhiber dans la galerie gracieusement abandonnée au            boyant, de la fraîcheur des crèches. Mais l'ensemble du tableau\ncomité par M. Léon Somzé, les peintres dont l'atelier est situé en        ne supporte pas une analyse sérieuse des valeurs et de la distribu-\ndeçà du boulevard de l'Observatoire sont tenus de traverser               tion du jour.\ncelui-ci et d'aller installer leurs lares aux abords du Jardin               Le seul peintre de la même génération qui se soucie de la\nBotanique.                                                                vérité de l'éclairage, Adrien Heymans, expose deux toiles qui\n   L'Exposition est coquettement présentée. 11 y avait, le jour de        marquent l'évolution du réalisme de naguère vers l'art plus libre\nl'ouverture, un luxe inusité de tapis et de tentures, économique-         et plus vrai d'aujourd'hui. Il faut tenir compte a l'excellent pay-\nment remisées dès le lendemain, de corbeilles de plantes vertes           sagiste de ses constants efforts. Enlisé dans l'épaisseur des pâles,\net de fleurs. Deux salles (la seconde, â part quelques bons dessins       naïvement ancré aux grattages, aux ponçages, aux triturations\nd'architecture et des vitraux d'art, semble bien un peu le cabinet        d'une antique « Cuisinière bourgeoise », il tente, dans ses œuvres\ndes horreurs de ce nouveau Tussaud) composent le petit musée              les plus récentes, de rajeunir sa palette, de simplifier ses procédés,\nSchaerbeekois. Et les tableaux débordent dans le vestibule                et son écriture artistique nouvelle—déjà signalée par nous, notam-\nd'entrée et jusque dans la cage d'escalier.                               ment à propos de son Coin de forêt du Cercle — produit d'heu-\n   Ce n'est pas, certes ! que tous les envois fussent si remarquables     reux résultats. Le matin, qu'il expose au 253 de la rue JRoyale,\nqu'on n'en dût sacrifier quelques-uns. Il y a, paraît-il, de mauvais      témoigne de ce glorieux en-avant.\npeintres à Schaerbeek comme partout. Mais il en est de bons, et              Il y peu de chose à dire des œuvres exposées par les autres\nparmi les artistes « de la localité » on compte des hommes de             artistes que nous avons énumérés. Elles décèlent une activilé\nvaleur, connus dans les communes limitrophes et même au delà.             honorablement laborieuse et maintiennent leurs auteurs dans les\nVous n'êtes pas sans avoir entendu parler de MM. Alfred Verwée,           positions acquises.\nJ. Coosemans, Eugène Smifs, Isidore Verheyden, Jan Stobbaerts,               M. Binjé réalise d'agréables harmonies de tons dans les dia-\nJan Verhas, Aelbrecht et Juliaan De Vriendt, Franz Binjé, Henri           prures de ses Rochers. C'est, peut-être, le peintre « Schaer-\nStacquet, Jean De la Hoese, P.-J. Clays, A.-J. Heymans,                   beekois » dont les progrès s'affirment le mieux. Nous n'en dirons\nAlb. Desenfans, Alb. Hambresin, J. Hérain, Emile Namur, Léon              pas autant des frères De Vriendt, dont les Portraits sont d'une\nMignon, Paul Saintenoy. Eh bien, ces messieurs sont tous Schaer-          navranle banalité.\nbeekois! C'est à se demander si en dehors de cette commune                   Citons, pour finir, deux nouveaux venus, remarqués déjà, l'un\néminemment artistique il existe des ateliers de peinture                  au Voorwaarts, l'autre à l'Essor : M. Victor Gilsoul, encore em-\net de sculpture, ou si, à Schaerbeek, il y a des citoyens qui             pêtré dans les formules de jadis, mais incontestablement peinlre,\nexercent d'autres professions que celle de barbouiller des toiles         et M. Orner Coppens, dont les Marines tranchent sur la médio-\nou de pétrir de la glaise.                                                crité ambiante. Dans sa Haute mer, M. Coppens tente timidement\n   Et encore ne les avons nous pas cités tous. Il n'y a pas moins         l'application des procédés divisionnistes. On pressent que seul le\nde 65 exposants différents, en ce Salonnet communal, et les               mélange optique absolu lui permettra de réaliser l'effort d'art vers\n« dames » elles-mêmes, — au lieu de s'associer a l'aimable Mary           lequel, visiblement, il tend.\nGasparoli, toujours occupée à fournir son « groupe » d'émancipa-\ntions féminines nouvelles, — les « dames » de Schaerbeek ne\ndédaignent pas d'accrocher le délicat ouvrage de leurs mains à\ncôté des rudes travaux de leurs confrères barbus.                                                 ijK    YERVIER£\n   C'est ainsi qu'on peut contempler des eaux-fortes de M,le Mary\n                                                                                  {Correspondance particulière de TART MODERNE.)\nGuillou, — en sérieux progrès depuis le temps où elle polé-\nmiquait dans les journaux judiciaires avec de jeunes avocats qui             Dernière soirée de musique de chambre. Sixième quatuor de\navaient le tort de ne pas prendre son burin au sérieux, — des             Beelhoven et quintette de César Franck. Je me demande avec\nfusains et des peintures de Mme Godart-Meyer (aïe!), des fleurs de        inquiétude pourquoi celui-ci m'a ému plus que Beelhoven. —\nMme Triest (aïe! aïe!), un Printemps de Mrae Duchâteau (aïe! aïe!         Franck était plus pénétrant, plus jusqu'aux enlrailles, triste et un.\naïe!), etc.                                                               Est-ce l'enveloppe moderne de sa pensée qui en était cause, et qui\n   Ce sacrifice fait à la galanterie, voyons les envois masculins.        m'en ouvrait la compréhension? Il est de fait pour moi, que\n   La toile d'Alfred Verwée n'est pas heureuse. Les pal les repliées      Franck est une des très rares âmes ou natures profondes qui\nde ses Vaches au repos semblent des moignons, tant le dessin en est       puissent servir de pierre de ouche pour juger Beethoven, —\nindécis, et les arrière-plans, que dans telles toiles le peintre recule   comme Beelhoven sert de pierre de touche pour juger lous les\nà l'infini, sont enfumés, brouillés et lourds, ne donnant nullement       autres, et Franck, et Brahms, par exemple. — Beethoven me\nla fraîche impression de 1' « aube «qu'ils ont la prétention de réa-      donne la sensation de ces dessins aux belles lignes, riches et\nliser. Le Portrait de jeune fille d'Isidore Verheyden est infé-           pures, — dessins où les lignes ont un grand rôle, où elles se mul-\nrieur a ses portraits antérieurs. Si le visage est agréablement           tiplient pour arriver avec une grande clarté et une grande sûreté\nmodelé, les étoffes sont massives, et les jambes écourtees du             a faire ressortir non seulement les contours, mais les masses.\nmodèle donnent à la silhouette une allure gauche. Une Plage à             Franck procède par masses plus estompées, avec, ça et là, des\nmarée basse, du même peintre, laisse une impression plus vive et          blancs et des noirs sinistres. — Est-ce différence d'âge, d'époque?\nplus durable. Au même groupe d'artistes amoureux de la belle              Ce sont deux chasies; deux grands qui se sont creusés eux-mêmes\ntache de couleur, delà coulée de pâte onctueuse, — triomphe des           jusqu'à ce qu'ils Irouvenl le fond universel de l'âme humaine. —\nLouis Dubois, des Boulenger, des Baron, des Artan, — appartient           Ils sont frères, mais l'un, le Saxon, fait ressortir la race de l'autre,\nJan Stobbaerts. Il y a dans l'une de ses Etahles une jonchée de           le Latin.\nluzerne évocatoire des grasses campagnes flamandes, de l'été flam-           Pas de piano à queue pour le quintelte. L. Kcfer avait voulu\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "152                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\nen exorciser les encombrantes vibrations; et l'honnête piano              première fois dans le texte original, il y a quelques années, par\ndroit accomplissait sagement son rôle, ressortant quand il le             les soins de la Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen, n'ont\nfallait, et accompagnant ou disparaissant comme tout membre               jamais paru en français, sauf quelques passages traduits par Hello\n                                                                          sur le texte latin, rédigé au -16e siècle par Laurentius Surius ».\nd'un ensemble doit faire. Mais que de pianistes, tant mâles que           Ajoutons que ces « quelques passages » traduits par Hello donnent\nfemelles, ne le prendraient-ils pas pour une offense, une atteinte        la quintessence de Ruysbroeck en un petit livre, qui ne doit pas\nà leurs droits sacro-saints, si on fermait le couvercle de leur           être, il est vrai, littéralement exact, mais qui n'en garde pas\nErard à queue, pendant un trio ou quatuor? Equilibrer le son              moins sa valeur de bréviaire, de « Petites Heures » mystiques.\ndes instruments? Perdre la jouissance ininterrompue du clapote-                                                                R. G.\n                                                                             Ce qui précède paraîtra, en Belgique, d'un exact jugement. Par\nment el de la multueuse pédale! Les idées démocratiques vont\n                                                                          contre cette note courte et dédaigneuse sur un fort beau livre.\nenvahir jusqu'au jeu des virtuoses! Horreur! tout se détraque\nmes enfants — les temps vont bien mal!                                       Les Dernières Fêtes, par Albert Giraud (Bruxelles, Paul\n                                                                          Lacomblez). — M. Albert Giraud montre, en son très élégant\n                                                                          volume, une science accomplie du vers et une connaissance appro-\n                                                                          fondie des poètes les plus modernes. La forme est toujours impec-\n      |aIVR.E£     BELQE£        JUQÉ£      EN     ffUNCE                 cable,mais tel de ses poèmes rappelle Baudelaire, tel autre Leconle\n                                                                          de I'Isle, tel autre Verlaine. 11 n'est pas jusqu'à Saint-Pol-Roux\nExtrait du Mercure de France, t. II, n° 17, livraison de mai 1891, où     qui ne puisse revendiquer « un masque où la fièvre allume ses\n l'on trouve aussi quelques pages inédiles de Villiers de l'Isle-Adam     cactus » et « des regards éperviers pour des chasses mauvaises ».\n                                                                          Cependant, en maint endroit, l'auteur affirme une personnalité.\n très curieuses (variantes de l'Eve future).                              Il a une évocation de paysages teintés de bleu tendre et de rose\n   Les Fusillés de Malin es, par Georges Eekhoud (Bruxelles,              pâle un peu « dessus de boîte à bonbons », mais bien à lui.\nLacomblez). — Voila un très bon livre, malgré quelques pages                                                                    E. D.\nd'un naturalisme un peu trop de kermesse à la phase excrémen-\ntielle. C'est l'histoire de )a révolte des Flandres, en 1798, contre\nl'occupation française et la slupide tyrannie des Jacobins, On avait             CHRONIQUE JUDICIAIRE DE?                      ^\\RT£\nfermé et pillé les églises, déporté les prêtres a Cayenne, sup-\nprimé toutes les gildes, confréries, corporations el fêtes locales;                           Coupures au Théâtre.\nà toutes ces vexations (imaginées naturellement au nom de la\nliberté et l'égalité) ajouté la conscription : — les paysans, un             Le procès intenté par M. Jules Désirée à la direction du théâtre\njour, trouvèrent que cela allait un peu loin et prirent les armes.        de la Monnaie au sujet des coupures infligées par celle-ci à la\nIls surprirent Malines, mais, surpris à leur tour et cernés, ils          partition de Siegfried a été plaidé cette semaine devant le tribunal\nfurent massacrés, et ceux qui avaient échappé à la tuerie, fusillés       de commerce de Bruxelles. M. Destrée plaidait en personne,\nle lendemain après un simulacre de jugement. L'auteur méprise             assisté de Me Edmond Picard. Me Hahn était à la barre pour les\net hait la Révolution française, — sentiment que tout artiste ne peut     défendeurs.\nque hautement approuver. Ah ! Gantois et Brugeois, si vous nous              D'après ces derniers, les coupures sont autorisées par l'usage.\naviez appartenu, comme nous aurions rasé vos maisons à pignons,           Il n'est pas d'oeuvre dramatique qui, au dire du Conseil des\nvos beffrois, vos couvents, vos hôpitaux, vos chapelles, vos églises !    directeurs, soit représentée intégralement. On coupe dans les\nComme nous aurions redressé vos rues qui s'en vont sans savoir            Huguenots un air de Nevers et le ballet du quatrième acte, on\noù ! Et comblé les inutiles canaux de Bruges ! Et rendu toutes ces        supprimait jusqu'ici dans la Juive le ballet de la « Tour\nvilles un peu modernes! Songer que Bruges pourrait ressembler             enchantée » qui n'a été rétabli que depuis peu de temps, etc.\nà Saint-Denis! Sous couleur de patriotisme flamand, cette étude           Les représentations sont subordonnées aux nécessités du théâtre.\nde M. Eekhoud, fort bien écrite d'ailleurs, avec plein de trou-           Les directeurs, qui exposent leurs capitaux, ont le droit d'écourter\nvailles de mots et style, est un plaidoyer de l'art contre le van-        le spectacle si l'intérêt de la caisse l'exige. Or, pour Siegfried,\ndalisme el de l'idéalisme contre le despotisme utilitaire : donc, à       il s'agissait de permettre aux Anversois d'assister à la représenta-\ntous les points de vue, un très bon livre.                                lion et de rentrer chez eux par le dernier train. C'est pourquoi\n                                                          R. G.           on a fait des coupures.\n                                                                             Le procès actuel n'est d'ailleurs pas nouveau. Il fut intenté\n   L'ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck l'Admirable,         jadis par un amateur mécontent des tripatouillages que M. Castil-\ntraduitdu flamand par Maurice Maeterlinck (Bruxelles, Lacomblez).         Blaze avait fait subir au Freischùtz, par un directeur de théâtre\n— Sur ce livre, un des plus hauts de la littérature mystique, je          méridional qui, venu à l'opéra avec sa troupe, sous la direction\nme réserve de revenir un jour (un mois ou l'autre) en une étude.          Vaucorbeil, pour entendre la Favorite, avait constaté certaines\nCelle du traducteur est si complète, si pénétrante, si écrite en le       suppressions. Dans l'un et dans l'autre cas, le demandeur fut\nstyle qu'il fallait, — que cela pourrait paraître superflu et même        déboulé de son action.\ntéméraire ; mais M. Maeterlinck, seul grief, n'a pas assez délimité          Me Hahn ajoute que le départ de M. Destrée après le premier\nles deux mysticismes : le catholique el l'alexandrin. Je ne voudrais      acte n'est pas établi. Si le demandeur a assisté au spectacle\npas que l'on citât Plotin pour expliquer Ruysbroeck, ou bien il y         jusqu'à la fin, il n'est pas recevable à réclamer la restitution du\nfaudrait apporter une grande prudence. Il y a deux grandes                prix de sa place. Qu'il formule des protestations, qu'il saisisse la\nclasses de mystiques : les grecs, les latins. Le mysticisme grec          presse, c'est son droit- La querelle relève de la critique et non\névolue dans l'Intelligence; le mysticisme latin, dans l'Amour :           du pouvoir judiciaire. Pour le préjudice que leur a l'ait subir la\nl'un, c'est saint Denys l'Aréopagite ; l'autre, saint Boniface ou         publication anticipée de l'assignation, les directeurs réclament\nsaint Bernard. Ruysbroeck, tout en les ignorant également, semble         reconventionncllement à M. Destrée 1,200 francs de dommages-\nrésumer les deux écoles. Pourquoi spécialement en référer à               intérêts.\nPlotin? Je sais bien que M. Maeterlinck donne à ce sujet de très             Mes Destrée et Edmond Picard, plaçant le différend bien\nsubtiles explications, —justement à discuter.                             au-dessus du procès actuel, plaident qu'un directeur de spectacles\n   « Ce sainl personnage, dit la très intérressante revue de Gand         n'a pas le droit d'amputer une œuvre d'art dans un intérêt de gros\nLe Magasin littéraire, né au village de Ruysbroeck, entre Haï et          sous. C'est la cause de tous les musiciens et de tous les amateurs\nBruxelles, en 1274, fonda dans la forêt de Soignes, au lieu dit           de musique qu'ils défendent. En annonçant par leurs affiches une\nGroenendael (Val-Vert), un monastère qui suivit la règle des              représentation de « Siegfried, drame lyrique de R. Wagner,\nErmites de Saint-Augustin. C'est là qu'il écrivit en flamand ses          traduction française de V. Wilder», MM. Sloumon et Calabresi se\nétonnantes œuvres mystiques. Ces œuvres, éditées pour la                  sont engagés à jouer l'œuvre intégrale, telle qu'elle a été écrite,\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                          153\n\n\n\net non des fragments de cette œuvre. Par la publication de              jouera les Variations sérieuses pour piano de Mendelssohn et, avec\nl'affiche, un contrat s'est formé entre la direction et le public. En   M. Poncelet, des pièces de Schumann pour piano et clarinette.\n prenant son billet, M. Désirée a dû croire qu'il allait assister à        La séance se terminera par la Sérénade n° 2 de Mozart, pour\nune représeniation complète. Il n'est allé au théâtre que dans          huit instruments à vent.\nce but et ne se serait pas dérangé s'il avait su qu'on lui donnerait\nun Siegfried mutilé. Comment pouvait-il supposer que la direc-             Pour rappel, c'est mardi prochain qu'aura lieu, à la Monnaie,\ntion se permeltrait de supprimer des passages importants de la          à 8 heures du soir, le quatrième et dernier Concert populaire de\npartition, alors que Siegfried avait été joué dix fois de suite sans    la saison, consacré à Brahms et à Wagner.\ncoupures, alors que la loi de 1886 sur le droit d'auteur défend au         Demain soir, à 8 heures également, répétition générale au\ncessionnaired'une œuvre d'art de modifier celle-ci pour l'exploiter?    théâtre de la Monnaie.\n    Le prétendu usage invoqué par les défendeurs ne peut êire              A la mort de César Franck, ses élèves et ses admirateurs ont\nopposé à la demande. Un usage ne prévaut pas contre une\ndisposition légale. D'ailleurs, un usage admis pour les Huguenots       décidé d'ouvrir une souscription pour lui élever un monument.\nou la Juive peut-il s'appliquer à Siegfried ? De ce qu'on a coutume     L'exécution de ce monument, qui sera édifié sur la tombe du\nde châtrer les matous peut-on inférer qu'il soit permis de prati-       maître au cimetière Montparnasse, a été confiée au sculpteur\nquer la même opération sur tous les mammifères?                         Rodin.\n    C'est ce qui rend inapplicable à l'espèce la jurisprudence             M. Van Dyck vient d'être engagé à l'Opéra de Paris pour créer,\ncitée par les défendeurs. Le procès de Robin des Bois a été             en septembre et octobre, après les représentations de Bayreulh,\ninlenlé alors que depuis plusieurs années il était d'usage de           le rôle de Lohengrin.\nreprésenter, non l'œuvre originale de Wcber, mais l'adaptation             Les études préparatoires nécessitées par cet ouvrage sont com-\nqu'en avait faite M. Caslil-Blaze. Et quant au procès de la             mencées. M. Lapissida a déjà établi en partie la mise en scène.\nFavorite, les coupures qui indignèrent le directeur méridional          MM. Gailhard et Lamoureux s'occupent de la distribution des\navaient été pratiquées depuis la première représentation. Le juge-      rôles, à peu près arrêtée définitivement comme suit :\nment le mentionne expressément. Ces deux décisions ne sont                 Lohengrin, M. Van Dyck; Frédéric, M. Renaud; le roi, Del-\ndonc nullement contraires à la thèse des demandeurs.                    mas ; Eisa, Mme Rose Caron ; Ortrude, Mme Fierens.\n    L'argument tiré de l'heure du départ des trains n'est pas              La première aura lieu du 10 au 15 septembre.\nsérieux. Dans l'hypothèse où le train d'Anvers fût avancé d'une            On ne s'occupera qu'après de Tamara, la pièce de M. Bour-\ndemi-heure, admettrait-on que la direction eût le choix de sup-         gaull-Ducoudray.\nprimer la moitié d'un acte? Que dire d'un directeur de spectacles\nqui couperait dans Faust l'air des bijoux, dans Rigoletlo le               Du Guide musical : Pour sa dernière soirée, la Société des\nquatuor, dans Guillaume Tell le trio? Le public ne protesterait-        Concerts populaires de Nantes avait fait appel à M. Vincent d'Indy.\nil pas avec indignation?                                                Trois œuvres du jeune maître figuraient au programme : Wal-\n    Que M. Désirée soit, ou non, resté jusqu'à la fin du spectacle,     lenslein, la Forêt enchantée et Clair de lune. On devait en jouer\npeu importe. II déclare qu'il est parti après le 1er acte, et il a      une quatrième, Saugefleurie, que le manque de temps pour\nfait constater son départ. Mais rien ne l'empêchait de rester, ne       répéter a fait supprimer. M. Vincent d'Indy a été chaleureusement\nfût-ce que pour s'assurer des coupures qui eussent pu être faites       acclamé par le public nantais.\ndans les actes sui\\ants. Et aucune fin de non recevoir n'eût pu            Notre brillant confrère Etienne Deslranges parle avec une cha-\nlui être opposée de ce chef.                                            leureuse sympathie de ce concert qui a clos dignement la saison\n    Quant à Ja publication anticipée de l'assignation par les jour-     de 1890-1891. La Société nantaise des Concerts populaires a\nnaux, elle n'est pas le fait de M. Destrée. Ce n'est pas à lui à en     exécuté, cette année, trente œuvres nouvelles, dont les princi-\nrépondre. Et dans tous les cas, M. Destrée n'étant pas commer-          pales ont été : le Prélude de Tristan et Yseult, la Mort d'Yseult,\nçant, l'action reconventionnelle échappe à la compétence de la          la Symphonie fantastique et des fragments de Roméo et Juliette\njuridiction consulaire. Elle a pour base un fait spécial qui n'est      de Berlioz, le Chasseur Maudit, les Djinns de Franck, Irlande\npas la conséquence directe de l'action principale.                      d'Holmes, enfin, la Flûte enchantée et Wallenstein. Elle a fait\n   Le jugement de cet intéressant procès sera rendu la semaine          entendre, en outre, des artistes comme Ysaye, Paderewski, Smith,\nprochaine.                                                              jfmes Miclos, Fursch-Madier.\n                                                                           Ce n'est vraiment pas mal.\n\n                                                                           Du même : Une nouvelle invention nous est signalée de Berlin :\n                   pETITE        CHRONIQUE                              un piano électrique. Horreur !\n                                                                            La nouveauté de l'appareil consiste en ceci, que les marteaux\n   Les pourparlers dont nous avons parlé dans notre dernier             sont supprimés. Le clavier est en communication avec des aimants\nnuméro au sujet de l'Antonia de M. Edouard Dujardin ont abouti.         par lesquels passe un courant. Chaque fois que le doigt appuie\nCette tragédie moderne, dont toutes les revues de Paris, après les      sur la louche, l'aimant entre en communication avec les cordes,\njournaux, font la glose, sera représentée vendredi prochain,            qui vibrent aussi longtemps que dure la pression du doigt sur la\n15 mai, au théâtre du Parc, parles artistes de la création (Théâtre     louche. Il est loisible de jouer ce piano alternativement comme\nd'application, 20 avril 4891) (1). Il sera extrêmement intéressant      un piano ordinaire, — car il a des marteaux et leur mécanisme\nde voir l'impression produite à Bruxelles par ce premier essai de       d'échappement, — ou de le faire résonner par l'électricité. Il suf-\ndrame symboliste.                                                       fit de manœuvrer un commutateur pour établir le contact élec-\n   Il ne faut jurer de rien servira (celte comédie a-t-elle été         trique. Alors le piano rend des sons d'orgue.\nchoisie par M. Candeilh dans une intention malicieuse?) de lever\nde rideau à Antonia.                                                       Un nouveau confrère parisien.\n   Dans la dernière séance de musique de chambre pour instru-              L'Endehors, journal hebdomadaire, paraît le mardi, avec ce\nments à vent et piano, donnée par MM. Anlhoni, Guidé, Poncelet,         commentaire : « Celui que rien n enraie et qu'une impulsive nature\nMerck, Neumans et De Greef qui aura lieu aujourd'hui dimanche,          guide seul, ce passionnel tant complexe, ce hors la loi, ce hors\non entendra comme œuvres nouvelles une Méditation de                    d'école, cet isolé chercheur d'au delà ne se dessine-t-il pas dans m\nLefebvre et une Pastorale de G. Pierné, puis un andanle pour            mot : « VEndehors »?\ntrois hautbois et cor anglais de Léon Jehin. M. Arthur De Greef            Dix centimes le numéro. — Six francs par an. — Bureaux : rue\n                                                                        Bochard deSaron, 12, Paris.\n  (1) Voir le compte-rendu à'Antonia      dans l'Art   Moderne   du        Et vogue, vogue...\n26 avril dernier.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                                        ONZIÈME         ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par- une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n      L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à. toute personne qui en fait la demande.\n      L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n                     PRIX D'ABONNEMENT j ^                                                           ^           JJ £                   ««. -\n     Quelques exemplaires des dix premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E .\n rue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n       Études des notaires DELPORTB et 6R0&EHANS, à Bruxelles.\n                                                                                             BREITKOPF et HARTEL, Bruxelles\n                      Mardi 1 2 M a i 1 8 9 1\nà 1 heure de relevée, en la grande salîe de la Nouvelle Cour de                                         45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n          Bruxelles, place Fontainas, 13 ; Vente de                                                           SEUL DÉPÔT POUK LA BELGIQUE DES\n\n                                                                                        Célèbres Orgues-Harmoniums « ES TE Y »\n    TABLEAUX ANCIENS                     DES\n                                                                                                                (BRATTXEBORO, AMÉRIQUE)\n\n               ÉCOLES FLAMANDES, HOLLANDAISES, ETC.                                            PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0         I N S T R U M E N T S VENDUS\n  Comprenant des œuvres de Jean Breughel, dit de velours, Philippe\nVan Dyck, Corneille Huysmans, dit de Malines, Pierre Van Laer,\nLeemans, Molenaer, Moreels et autres, et d*                                                L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                        bien stylisée, est s a n s concurrence pour la beauté et les qualités\n    OBJETS D'ART E T D E CURIOSITÉ                                                      sublimes du son.\n                     AU COMPTANT 1 0 °/o POUR FRAIS.\n  Exposition : Dimanche 10 et lundi 11 mai 1891, de 11 à 4 heures.                         La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en\n  Pour catalogues et renseignements, s'adresser en l'étude des                          différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n .\nnotaires et vendeurs, 31, Grand Sablon, et 75, rue Neuve.                                  La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,\n                                                                                        Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n     D 1AM O Q                                    BRUXELLES                             chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,\n     t 1 M IM \\J O                             rue Thérésienne, 6                       Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Miller, D.\n       VENTE                                                                            Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik,Joh. Selmei\\ Joh.\n                                                                                        Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Briill, etc., etc.\n  LSSÎS.                       GUNTHER                                                     N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -\n                                                                                        ficats à toute personne qui en fera la demande.\n  P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e p r i x\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\nVient de paraître chez l'éditeur E d m . D E M A N                                      MERCURE I>E FRAMCE\n                                                                                                                  FONDÉ EN 1672\n                      PAGES  POÈMES EN PROSE, PAR.\n                                                                                                        PARAIT LE 2 0 DE CHAQUE MOIS\n                                                                                       en un fascicule de 32 pages au moins. Il formera tous les ans un fort\n                                                                                       volume in-8°, pour lequel il sera tiré une couverture spéciale, un\nSTÊÎF'Iî^.lSrE                                 M A L L A R M É                         titre, une table des matières et une table alphabétique par noms d'au-\n                           UN VOLUME GRAND I N - 8 \"                                   teurs.\n    Avec u n frontispice à l'eau-forte p a r Renoir                                                 ABONNEMENTS : France, 5 francs par an.\n                                                                                                          ID.       Union postale, 6 francs par an.\n        TIRAGE A 325 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS\n                                                                                          Envoi d'un n° spécimen contre fr. 0-40 en timbres-poste. — M. A.\nDont 50 sur Japon, avec le frontispice en double é t a t . . . fr. 3 0\n                                                                                       VALLETTE, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé St-Germain, 15, Paris.\n    275 sur Hollande Van Gelder                                    15\n                                                                                       — Dépôts à Bruxelles, V e Rozez et Lacomblez.\n\n\n                                                       Bruxelles. — Iinp. V* MONKOJT, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-05-10", "signet_source": "N° 19. - Dimanche 10 mai 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 149", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}