{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 20.", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 20."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "PARAISSANT                     LE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 17 MAI      1891."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "A   PROPOS DE SHYLOCK. —       Au   CHAMP DE M A R S . —    PAGES,   PAR"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "S T É P H A N E MALLARMÉ. — U N I O N DES A R T S DÉCOBATJFS. —   MUSIQUE."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "— P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "A propos de Shylock", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Kahn.", "ancre_debut": "A propos de S H Y L O C K", "ancre_fin": "GUSTAVE KAHN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "A propos de S H Y L O C K"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "C'est une pièce assez différente de la très excellente"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "histoire du Marchand de Venise, que le tragédien"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Rossi nous a montrée l'autre soir."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "L'esthétique de ces modifications au texte,'larges"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "coupures, invasion de tableaux dans les actes et homo-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "logation de différentes scènes, ressort de deux mobiles"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "principaux."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "L'un de ces mobiles, tout naturel, est de plier la mul-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "tiple mise en scène aux exigences de tout théâtre où la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "troupe du comédien de Shakespeare (aussi, hélas! de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "Giacometti) vient donner l'audition d'une série de chefs-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "d'œuvre. Simplifier les mécanismes de nombreuses"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "machineries, épargner les allées et venues des figurants,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "c'est fermer autant de portes possibles pour le rire, et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "rien de mieux pour l'audition du grand comédien."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "L'audition du grand comédien, son audition par des-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "sus tout, voici le deuxième mobile des découpures des-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "sinées dans Shakespeare. M. Rossi, qui voyage pour"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "lui, joue pour lui, et certes se persuade, non â tort, que"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "seul pour le public, il est capital. De là à lui sauver la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "trop fréquente présence de comédiens qui ne seraient"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "pas lui, et s'entourer seulement d'un nombre de com-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "parses suffisants pour lui donner la réplique, il n'y"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "avait qu'un pas."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Une autre raison encore expliquera dans les habi-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "tudes de ces troupes italiennes, le sans gêne avec lequel"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "le texte est traité. Passant en pays de langues diverses,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "la plupart du temps devant des spectateurs qui voient"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "en eux comme les plus extraordinaires représentants"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "de la pantomime, ils ont intérêt à glisser sur tout ce"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "qui n'est pas bien physiquement montré, ou ce qui"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "n'est pas immédiatement et brutalement accessible ; et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "ces ébranchages perpétuels sont pour eux comme une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "nécessité vitale."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Dans le Marchand de Venise, l'entaille est simple et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "grande. Elle démontre exactement ce principe que c'est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "le comédien shakespearien que nous devons venir voir,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "et non la comédie, puisque, Shylock confondu, nous"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "n'avons plus rien à faire qu'à partir en réfléchissant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "aux mérites de l'interprète."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "En France, à Paris, veux-je dire, aux Français ou à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "l'Opéra, l'esthétique de Shakespeare est différente."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "En annihilant autant que possible les rôles des princi-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "paux personnages, et en noyant le langage shakespea-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "rien dans des tirades incolores,-on respecte soigneuse-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "ment le canevas shakespearien en tant que prétexte à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "déploiement d'étoffes, pompes de casques et de halle-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "bardes, décors de parcs à lumière électrique, hautes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "salles vénitiennes avec des musiciens en costumes véro-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "nésiens ou giorgionesques. C'est encore et toujours"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "l'opéra de Gounod (sans musique) que nous écoutons"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "pour du Shakespeare. Ici c'est bien autre chose, mais"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "ce n'est pas encore du Shakespeare, c'est surtout du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Rossi."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Chez tous les interprètes d'art, virtuoses, acteurs, etc.,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "vous découvrirez, plus ou moins avouée, plus ou moins"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "formulée, cette pensée que l'exécution de l'œuvre d'art"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "est une chose égale, sinon supérieure, à sa création."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Ils sont amenés à se formuler à eux-mêmes, à déduire"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "d'eux-mêmes une sorte d'esthétique représentative qu'ils"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "appliquent à toutes les œuvres qu'ils assument de vivi-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "fier. De là et rapidement la création dans leur art d'une"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "singulière monotonie."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Rossi n'y a point échappé. Ses vieillards se traînent,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "se désespèrent, rient d'une sorte de gloussement quatre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "fois répété, sont cauteleux, défiants, comiques; dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "leurs apparences mi-patelines, mi-gâteuses, ses vieillards,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "qu'ils s'appellent Louis XI, ou Ivan-le-Terrible ou Shy-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "lock, sont le même (la conception de la puissance"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "détruite par l'âge et qu'il faut retenir de tous ses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "gestes)."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Le Shylock de Rossi est essentiellement traditionnel."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Non pas qu'il faille (pour ces rôles très en dehors) devoir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "infliger une symbolique complète à tel personnage"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "simplement fabriqué pour faire rire à ses dépens, mais"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "encore faut-il que la silhouette qu'en donne le comédien"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "soit logique, quelque peu."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "Où est la notation, dans Shakespeare, du grand âge"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "de Shylock. Le fait d'avoir une fille le condamne-t-il à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "tousser, marcher courbé, se traîner péniblement, de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "même, exactement de même que le roi Louis XI."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "C'est un homme d'affaires, réduit, poussé, encouragé"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "si vous préférez à un système spécial d'affaires, par des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "lois qui lui interdisent d'autres expansions de person-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "nalité. Il subit le mépris de la ville; quand on en a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "besoin on va le prier et le flatter, quand il s'est enrichi,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "on le dépouille; heureux souvent ceux qui n'étaient que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "dépouillés. Shylock ne peut avoir au cœur grande"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "gratitude pour les négociants qui comme Antonio le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "méprisent « parce que leur fortune est sur la mer. » Il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "lui tombe par hasard une occasion de vengeance, il la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "saisit avec enthousiasme, et cette vengeance le séduit"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "par son caractère légal, par l'appui qu'elle recevra des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "autorités chrétiennes. Shylock à Venise a inventé le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "crédit, peut-être est-il un des fondateurs, lui ou un de ses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "ascendants, de cette vie riche, facile, heureuse, en fêtes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "que mènent gaiement les Vénitiens et dont il s'abstient;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "quand tout lui aura tourné à malheur, que ses sacs de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "ducats et sa fille se seront envolés, il revient plus forte-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "ment encore à cette idée pour lui fondamentale, que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "c'est lui ou des siens qui ont fondé cette opulence"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "nationale par le crédit ; et cette force vitale du pays il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "l'évoque pour défendre ses droits. Le Doge doit lui céder,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "constater son triomphe et sa force. C'est là l'essentiel"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "qu'a voulu Shylock."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "S'il succombe à un moyen de vaudeville, tant mieux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "pour tout le monde et la chaude alerte d'Antonio passée,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "le mieux serait, si l'on nous y avait conviés, d'aller voir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "aux jardins de Belmont des gens heureux par la force"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "de leur joies et les comiques inextricabilités des lois."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "C'est donc une sorte de légiste retors et redoutable,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "sobre de gestes, attentif à ses affaires, très touché de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "disparition de sa fille et de son or, mais redevenant"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "ferme, grave et sérieux pour toute sa procédure, procé-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "dure faite pour affirmer son droit et sa vengeance, que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "nous eussions voulu voir sur la scène, et non un barbon"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "de la vieille comédie italienne, l'éternelle ganache trom-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "pée et ridiculisée."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "D'autres ici ont dit quel talent Rossi a déployé d'au-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "tres soirs, et la beauté de son Hamlet, de son Othello,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "de son Macbeth, de son Roi Lear. C'est là le beau"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "comédien romantique, soucieux de plastique, soucieux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "de ses effets vocaux, du déroulement d'un personnage"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "dans la mobile fresque. C'est là où il est bon, et non"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "dans la comédie, qu'elle soit de Shakespeare ou de plus"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "humbles écrivains."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "GUSTAVE KAHN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 158, "titre_corps": "Au Champ-de-Mars", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U CHAMP-DE-MARS", "ancre_fin": "envois honorables du Salon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "A U CHAMP-DE-MARS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Tout Paris a assisté jeudi au « vernissage » du Champ-de-Mars."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Huit heures durant quatre rangées de voilures ont défilé par l'ave-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "nue Rapp. On se serait cru en pleine Exposition universelle. Dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "les immenses salles du Palais des Beaux-Arts, dans le « hall »"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "ceniral, dans le jardin dévolu à la sculpture, une foule innom-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "brable, brillante, papillollanle, caquetante, s'est occupée avec"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "attention des toilettes exquises que le soleil de mai fuit éelore,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "s'est médiocrement intéressée aux toiles peintes, aux pastels, aux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "bronzes et aux marbres. Le vernissage du Champ-de-Mars a défi-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "nitivement remplacé celui des Champs-Elysées, abandonné aux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "rapins et à leurs modèles. Celui-là est « chic », celui-ci ne l'est"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "plus. Le suprême du genre esl de ronvoyer au comilé de la Société"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "des artistes français les cartes d'invitalion qu'il distribue. Dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "notre naïveté, nous irouverions cela impoli. Mais on nous affirme"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "que c'est infiniment distingué,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "La Société nationale avait invité cinquante mille personnes. 11"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "en est venu trenle-qualre mille huit cent soixante-quinze, chiffre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "officiel. C'est environ douze mille de plus que l'an passé. Et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "comme le nombre dos jolies femmes présentes s'est accru dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "une proportion notable et que les robes qu'elles portaient étaient"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "beaucoup plus jolies qu'au printemps dernier, le Salon actuel a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "été proclamé de tous points supérieur au Salon défunt,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "On s'est battu, sur le coup de midi, a-utour des entrecôtes et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "des filets Béarnaise du buffet. Les malins ont insinué, pour se faire"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "servir, des pièces à l'effigie de divers souverains dans les poches"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "des garçons de restaurant et des petites bonnes affolés. D'autres,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "plus malins encore, se sont fait hisser au premier étage de la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Tour Eiffel, d'où ils ont pu contempler à l'aise, attablés devant de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "savoureuses côtelettes, le combat que livraient entre eux, pour la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "possession d'une boite de radis ou d'un œuf à la coque, les pein-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "tres de la Société nationale et leurs invités."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "A trois heures, il était absolument impossible de regarder un"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "tableau. Personne, d'ailleurs, n'essayait. El l'idée d'un vernissage"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "d'où seraient exclues les œuvres d'art, vraiment inutiles el presque"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "encombrantes, venait tout naturellement à l'esprit des novateurs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Il y avait à ce moment-là 29 degrés de chaleur. Et comme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "toutes les chaises de toutes les salles et toutes les banquettes et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "tous les fauteuils étaient occupés, on s'asseyait par grappes sur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "les marches des escaliers. Et l'on attendait tranquillement. Quoi?"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "On ne sait au juste. Le vernissage, probablement."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Aucun peintre n'ayant verni aucun tableau, on est parti, et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "durant une heure, ô miracle! il a été possible de faire le tour des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "salles et de voir les œuvres exposées."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "De cette très rapide visite, voici notre impression, en attendant"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "qu'un examen plus attentif nous permette de donner du Salon"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "une appréciation raisonnée."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Le triomphateur de 1891, c'est Puvis de Chavannes, dont la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "grande toile décorative, l'Eté, est plus belle encore, plus limpide"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "que celle qu'il exposa l'an dernier. Son envoi est complété par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "deux toiles de dimensions plus restreintes, la Céramique et la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Poterie, destinées au Musée céramique de Rouen, toutes deux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "d'une belle ordonnance de lignes et d'une harmonie de tons"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "raffinée."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Parmi les œuvres de sculpture, le Monument funéraire de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Bartholomé s'impose. Le groupe principal, une figure d'homme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "et une figure de femme couchés, est d'une rigidité cadavérique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "extraordinaire. C'est là du très grand art qui place Bartholomé"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "au rang des nobles el purs artistes, hors dos contingences"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "d'époque et de lieu. — Bartholomé, Constantin Meunier {le Fau-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "cheur et divers petits bronzes), Rodin (busle de Puvis de Cha-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "vannes), forment la trinité glorieuse des sculpteurs du Champ-de-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Mars. On prétend que la plupart des ouvriers du marbre et du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "bronze sont demeurés fidèles aux Champs-Elysées pour ne pas"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "rater des commandes officielles. Qu'ils y restent. Les (rois noms"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "que nous venons de citer suffisent à animer d'une vie d'art le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "jardin de la Société nationale. 11 convient d'y joindre Dalou, bien"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "que dans son buste en bronze d'Albert Wolff le métier l'emporte"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "sur l'art."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Remontons dans les salles de peinture. Voici, au hasard des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "rencontres, deux fort beaux Whistler : ce portrait de femme en"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "profil perdu, si fier d'allures, vu aux XX il y a quatre ou cinq"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "ans, el une marine, harmonie subiUe de bleu et d'opale, d'une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "rare distinction de coloris."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Voici des Alfred Stevens, parmi lesquels un chef-d'œuvre : la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Dame en jaune, qui vous arrête net au passage, évoquant des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "visions de salon carré. Avoir peint un pareil morceau, el cha-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "virer en de chlorotiques Ophéliel..."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "De tous les Besnard, ce que nous prisons le plus, ce sont les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "huit cartons dessinés pour des viiraux, — merveilles de couleur,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "d'imagination el de goût. Toute une faune s'ébat dans des pay-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "sages de fantaisie, d'uue fantaisie féerique adorable : des autru-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "ches, des paons, des flamants roses, des dindons, des cygnes,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "des volées de chardonnerets, et l'on se figure la joie de ces"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "verrières criblées par le soleil. Tel vilrail, le Buffet, exécuté"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "par M. Carot, permet d'apprécier le rare talent et l'à-propos"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "ingénieux de l'artiste. « Cela ne vous choque pas, ces vitraux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "modernes, dénués de sens religieux? » nous disait Odilon Redon,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "rencontré au cours de noire promenade au Salon. Et après un"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "moment de réflexion : « Non, j'ai lort. 11 n'y a pas de raison pour"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "que le vilrail soil réservé aux cathédrales. J'admire, comme vous,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "les verrières de Besnard. Elles sont d'un artiste »."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Un vitrail voisin est signé Lerolle. L'influence de Besnard s'y"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "fait senlir si vivement, qu'on serait tenté d'attribuer l'œuvre à ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "dernier. Pourtant la différence est sensible, et un examen plus"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "attentif la met en relief."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Ne nous arrêtons pas devant les images qui requièrent la foule :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "le Five oclock de Mme Madeleine Lemaire, le Chanteur de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Jcanniot, la Madeleine de Béraud, les cent niaiseries sentimen-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "tales, mondaines el autres qui peuplent les cimaises. Laissons"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "aussi les Duez, les Carolus, les Gervex, les Dubufe fils à leurs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "admirateurs. Ils sont, dans un genre différent, tout aussi pom-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "piers que les Bougucreau.les Lcfebvre, les Jean-Paul Laurens de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "la maison rivale, cl si le procédé varie un peu, la vacuité de la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "pensée et la désespérante banalité de la composition sont"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "identiques. Les sauces brunes sont remplacées par des sauces"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "bleues ou mauves, mais la sauce subsiste. Et l'on sent si bien que"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "l'artiste ne discerne nullement le motif qui a guidé tel ou tel"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "maître vers l'emploi des tons clairs, vers tels enveloppe-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "ments de bleu, vers telles réactions de tonalités! C'est affaire de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "mode, rien de plus. Et la mode se fait senlir avec intensité au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Champs-de-Mars. où les exposants se copient les uns les autres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "avec un ensemble louchant."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "C'est ainsi que M. Berton imite, à s'y méprendre (ce n'était"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "vraiment pas la peine!) les sepias de M. Carrière, que M. Jacques-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Emile Blanche s'accroche aux basques de Boldini et de Whistler,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "lequel inspire tout particulièrement M. Gandara, etc., etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "A citer, parmi le-; jeunes qui s'annoncent bien, M. Louis Picard,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "dont les portraits, curieusement enveloppés el d'attitudes intéres-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "santes, révèlent un artiste, el parmi les vieux qui se rajeunissent,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "M. Boudin, le consciencieux et charmant mariu^te, dont les vues"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "d'Eirelal marquent un pas en avant incontestable."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Un portrait du peintre Donnai, par Raffaëlli, et de suggestifs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "dessins de banlieue du même artiste, une série importante de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Sisloy récenls, tout vibrants de venis frais passant dans les feuil-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "lages, donnent la note la plus jeune du Salon. C'est peu, et quand"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "On songe que Gustave Moreau, Claude Monel, Degas, Camille"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Pissarro, Odilon Redon, Félicien Rops habitent Paris, on sedemande"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "si l'art n'est pis à côté du Champ-de-Mars, comme il est à côté"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "des Champs-Elysées, el si le présent Salon donne une idée, même"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "approximative, de l'extraordinaire activité artistique de la France."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Mieux présentée que celle des Champs-Elysées, lout a fait « dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "le train » et poussée par les sympathies des gens du monde,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "l'Exposition de la Société nationale n'est, au fond, comme sa"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "rivale, qu'une foire aux huiles. Les produits qu'on y vend sont"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "mieux appropriés à la clientèle spéciale qu'elle a eu l'adresse"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "d'attirer chez soi. Croire qu'il s'y rencontre une source d'art serait"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "duperie. Attendons-nous do M. Anquclin le véritable Salon artis-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "tique? Pas davaniage, pour la raison bien simple que sur cent"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "peintres, quatre-vingt-dix-neuf considéreront toujours la peinture"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "comme un métier, el qu'on ne s'instaure pas artiste comme on"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "s'établit cordonnier. Les Salons, quoiqu'ils soient, fussent-ils"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "dirigés par Puvis de Chavannes, ne seront jamais qu'une réunion"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "\"hétéroclite dans laquelle c'est surprise et joie que de rencontrer,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "parmi la banale chromographie coutumière, quelque morceau de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "choix, comme ces poteries émaillécs de Gauguin, son bas-relief"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "en bois, naguère au S;il mnel des XX, actuellement égarés parmi"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "les porcelaines, les verreries dorées et les faïences « décorées »"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "du Champ-de-Mars."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Mais assez ratiociné. Le gai soleil se glisse parmi les platanes,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "semant des pièces d'or sur les graviers du Cours la Reine. Et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "sous les ponts l'eau toute bleue nargue les Montenard. Ce que la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "peinlure pâlît et s'efface, lavée de la mémoire en un instant!..."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Un mot encore sur nos amis les Belges, qui font bonne figure"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "à Paris. Ce sont MM. Vcrstracte (la Veillée d'un mort en Campine,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "le Haleur, Dimanche en Zélande, etc., toutes toiles vues à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Bruxelles), Emile Claus ( Vent et Soleil, Pêche en hiver), Rodolphe"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Wytsman, Baertsoen (Un port de pêche, la Tamisd), Frédéric (le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Ruisseau), Oyens, etc. Ces loiles sont assurément parmi les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "envois honorables du Salon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Pages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAGES", "ancre_fin": "tion", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "PAGES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "par STÉPHANE MALLARMÉ. — Bruxelles, Edmond Deman."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Sous ce mot en grisaille : Pages, inscrit sur une couverture"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "d'un gris glacé, l'éditeur Deman publie un éclatant volume d'art."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Le signataire? Stéphane Mallarmé."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Si l'œuvre actuellement éditée n'avait, outre des manières de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "poèmes en prose, englobé telles noies de haute critique, certes,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "croyons-nous, le titre primitif : Tiroir de laque, eût été maintenu."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Il était plus explicite, plus coquet, mais légèrement étroit. L'au-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "teur a préféré moins de précision et plus d'élendue."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Les premières proses, ici maintenues, datent de 4865; les der-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "nières viennent de paraître dans la Jeune Belgique. Celles-là"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "étaient : la Pipe et Pauvre enfant pâle; celles-ci : la Déclara-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "tion foraine, Réminiscence, etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Des étapes intermédiaires il faut tenir compte : elles expliquent"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "le lent mais sûr perfectionnement de la langue mallarméenne."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Dans la Pipe, le Frisson d'hiver, la Plainte d'automne, peut-être"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "parce que l'accidentel cl le menu fail s'y déploient encore au"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "premier plan, les phrases sont régulièrement déroulées selon le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "mode presque général d'c*piession. Une forme certes artiste,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "mais par un grand nombre d'écrivains usitée cl rendue populaire,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "ne leur donne point ce caractère presque hermétique obtenu"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "plus tard. Mallarmé n'a point encore écrit :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "« Un désir indéniable à mon lemps est de séparer comme en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "vue d'allribulions différentes le double état de la parole, brut ou"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "immédiat ici, là essentiel. »"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Certes cette vérité s'applique-t-elle aux vers surtout. Pourtant"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "au degré de synthèse et d'alchimie transcendante auquel l'auteur"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "élève son dire écrit, pourquoi ne la point élendre au présent tra-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "vail."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Il est certain que le Nénuphar blanc, la Gloire et la Déclara-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "tion foraine Iranrhent comme blanc sur noir d'avec les premières"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "pages. Cet arl — le plus parfait et le dernier conçu et voulu tel —"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "apparaît oraculaire. Et le style en est ramassé, concentré et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "replié, comme si chaque mol était un morceau à lui seul digne"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "d'être un ensemble."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "J'ai souvent songé, en lisant Pages, à ces miroirs placés les uns"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "en fa ce des autres et qui.au bout de leur avenue de clartés, réper-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "cutent certes la même image toujours, mais combien différente en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "chacune de leurs cloisons transparentes. De même les phrases"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "approfondies de Mallarmé. Chacune reflète la donnée une, idée"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "ou sentiment, de l'ensemble, mais différemment et la concen-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "trant et comme la suçant vers un dernier foyer, là-bas. La"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "méthode de développement, la plus curieuse, s'affirme en ce livre :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "emblématique. Non seulement le décor, l'attitude des choses, les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "comparaisons émises, l'atmosphère diluée au cours de l'écrit"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "mettent en relief le motif, mais bien souvent le moyen s'en va"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "bien au delà des correspondances."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Comment en effet qualifier?"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "« Je souhaitais de parler avec un morne trop vacillant pour"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "figurer parmi sa race,... qui rentrait en soi sous l'aspect d'une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "tartine de fromage mou, déjà la neige des cimes, le lys ou autre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "blancheur constitutive d'ailes au dedans.... »"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Le mot emblème n'esl-il pas ici plus de saison que symbole?"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Au reste, ce dernier qui, pour nous, est résultat d'entente géné-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "rale bien plus que souci d'une littérature, nous le trouvons pour"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "l'instant tellement lardé d'interprétations imbéciles qu'il nous"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "répugne de l'employer et aussi de le discuter. Les gazettes l'ont"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "sali et les tambourineurs de programmes et de manifestes com-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "plètement aveuli."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Le torturant vouloir de perfection explique la rareté des œuvres"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "mallarméennes. L'effort non seulement s'acharne sur la forme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "mais encore sur l'idée. Donner la notion fondamentale des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "choses en sa profondeur à travers l'accidentel et le quotidien"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "n'est qu'une conséquence de cette tendance d'esprit à écrire"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "définitif. Voir à travers l'apparence la leçon divine, en un mot :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "l'ordre, apparaît à chaque page. C'est celte vue élémentaire, qui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "isole te! spectateur parmi tous ses conlemporains et lui donne"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "un Irône alors que d'autres n'ont qu'un fauteuil d'orchestre. Il a"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "pu dire :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "« Je me levai comme tout le monde, pour aller respirer au"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "dehors, étonné de n'avoir pas senti, celte fois eneore, le même"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "genre d'impression que mes semblables, mais serein : car ma"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "façon de voir-, après tout, avait été supérieure et même la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "vraie. »"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Pour arriver à produire l'essentiel et l'unique, comprend-on"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "combien nécessairement il fallait qu'un mariage spécial intervint"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "entre la langue et la pensée, mariage strict, concis, fondamental."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Et ce mariage, dès qu'il eut lieu et que ses lions se resserraient et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "se ressèrent encore de jour en jour, aperçoil-on que la prétendue"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "obscurité n'était que le mystère et pour ainsi dire la pudeur de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "ces belles noces d'art merveilleux. Ce défaut reproché n'était"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "qu'une barrière élevée pour les préserver de la foule, avec laquelle"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "elles ne descendaient point en contact, mais il n'a jamais existé"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "infranchissable à la vue et à l'escalade des vrais artistes sympa-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "thiques. Pour eux tout au contraire Mallarmé se dresse clair et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "même aveuglant de lueurs sur le fond d'art contemporain. Tel"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "sonnet et tel poème en prose ont une flamme intérieure qui les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "éclaire par le dedans en chacun de leurs angles."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Il conviendrait d'analyser d'après ces prémisses divers poèmes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "de Pages. C'est impossible. Mais insistons sur quelques extraits."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Voici une description de couchant. Y saisira-t-on que — par"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "quelle magie de termes et de rythme? — l'impression qui s'en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "dégage forte, bien au delà d'un soir particulier, de tel soir; et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "s'élargit jusqu'à traduire la débâcle d'un dernier coucher de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "jour."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "« Un ciel pâle, sur le monde qui finit de décrépitude, va peut-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "être partir avec les nuages : les lambeaux de la pourpre usée"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "des couchanis déteignent dans une rivière dormant à l'horizon"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "submergé de rayons et d'eau. Les arbres s'ennuient, et, sous leur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "feuillage blanchi (de la poussière du temps, plutôt que de celle"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "des chemins) monte la maison en toile du montreur de choses"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "passées       »"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "De même, voici un fait-divers surélevé à la puissance d'une"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "vérité générale et totale :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "K Le petit théâtre des PRODIGALITÉS adjoint l'exhibition d'un"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "vivant cousin d'Aila Tro'l ou de Marlin à sa féerie classique la-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Bête et le Génie; j'avais, pour reconnaître l'invitation du billet"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "double hier égaré chez moi^posé mon chapeau dans la stalle"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "vacanle à mes côtés, une absence d'ami y témoignant du goût"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "général à esquiver ce naïf spectacle. Que se passait-il devant"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "moi? rien, sauf que : de pâleurs évasives de mousseline se"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "réfugiant sur vingt piédestaux en architecture de Bagdad, sortaient"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "un sourire et des bras ouverts à la lourdeur triste de l'ours;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "tandis que le héros, de ces sylphides évocateur et leur gardien, un"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "clown, dans sa haute nudilé d'argent, raillait l'animal par notre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "supériorité. Jouir comme la foule du mythe inclus dans toute"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "banalité, quel repos et, sans voisins où verser des réflexions, voir"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "l'ordinaire et splendide veille trouvée à la rampe par ma recherche"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "assoupie d'imaginalion et de symboles. Etranger à mainte"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "réminiscence de pareilles soirées, l'accident, le plus neuf!"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "suscita mon attention : une des nombreuses salves d'applaudis-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "sements décernées selon l'enthousiasme à l'illustration sur la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "scène du privilège authentique de l'Homme, venait, brisée par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "quoi? de cesser net, avec un fixe fracas de gloire à l'apogée,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "inhabile à se répandre. Tout oreilles, il fallut être tout yeux. Au"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "geste du pantin, une paume crispée dans l'air ouvrant les cinq"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "doigts, je crompris, qu'il avait, l'ingénieux! capté les sympathies"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "par la mine d'attraper au vol quelque chose, figure (et c'est tout)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "de la facilité dont est par chacun prise une idée : et qu'ému au"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "léger vent, l'ours ryihmiqucmcnl et doucement levé interrogeait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "cet exploit, une griffe po-ée sur les rubans de l'épaule humaine."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Personne qui ne haletât, tant celte situation portail de consé-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "quences graves pour l'honneur de la race : qu'allail-il arriver?"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "L'autre patte s'abattit, souple, contre un bras longeant le maillot ;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "et l'on vit, couple uni dans un secret rapprochement, comme un"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "homme inférieur, trapu, bon, debout sur l'écarlemenl de deux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "jambes de poil, étreindie pour y apprendre les pratiques du génie,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "et son crâne au noir museau ne l'atteignant qu'à la moitié, le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "busle de son frère brillant et surnaturel : mais qui, lui! exhaus-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "sait, la bouche folle de vague, un chef affreux remuant par un fil"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "visible dans l'horreur les dénégaiions véritables d'une mouche de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "papier et d'or. Spectacle clair, plus que les tréteaux vaste, avec"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "ce don, propre aux choses de l'art, dp durer longtemps : pour le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "parfaire je laissai, sans que m'offusquât l'altitude probablement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "fatale prise par le mime dépositaire de notre orgueil, j dllir"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "tacitement le discours interdit au rejeton des sites arctiques :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "« Sois bon (c'était le sens), et plutôt que de manquer à la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "charité, explique-moi la vertu de cet atmosphère de splendeur,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "de poussière et de voix, où tu m'appris à me mouvoir. Ma"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "requête, pressante, est juste, que tu ne semblés pas, en une"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "angoisse qui n'est que feinte, répondre ne savoir; élancé aux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "régions de la sagesse, aîné subtil! à moi, pour le faire libre, vêtu"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "encore du séjour informe des cavernes où je replongeai, dans la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "nuit d'époques humbles, ma force latente. Authentiquons, par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "celle embrassade étroite, devant la multitude siégeant a cette"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "fin, le pacte de notre réconciliation ». L'absence d'aucun souffle"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "unie à l'espace, dans quel lieu absolu vivais-je, un des drames"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "de l'histoire astrale élisant, pour s'y produire, ce modeste"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "théâtre ! la foule s'effaçait, toute, en l'emblème de sa situation"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "spirituelle magnifiant la scène : dispensateur moderne de l'extase,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "seul, avec l'impartialité d'une chose élémentaire, le gaz, dans les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "hauteurs de la salle, continuait un bruit lumineux d'attente. »"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "De même encore cette phrase qui est la constatation par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Mallarmé lui-même de sa faculté magnifique :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "« A quoi bon la merveille de transporter un fait de nature en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "sa presque disparition vibratoire. Selon le jeu de la parole,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "cependant, si ce n'est pour qu'en émane, sans la gêne d'un proche"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "ou concret rappel, la notion pure? »"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "« Je dis : une fleur ! et hors de l'oubli où ma voix relègue"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "aucun contour, entant que quelque chose d'autre que les calices"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "tous bouquels. »"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Ces exemples — et combien d'autres au long des pages —"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "illustrent la spéciale manière de concevoir les choses, que profère"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "ce grand écrivain que le présent livre glorifie et que l'éditeur a"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "lui aussi voulu reconnaître par le soin typographique de l'exécu-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "tion."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Union des Arts Décoratifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNION DES ARTS DÉCORATIFS", "ancre_fin": "'il ne nous en privera pas l'an prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "UNION DES ARTS DÉCORATIFS"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "III\" EXPOSITION"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Il convient, certes, de louer l'initiative prise par l'Union des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Arts décoratifs, et l'enseignement qui se dégage d'une visite à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "l'Exposition ouverte au Musée moderne mérite d'être encouragé."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Grâce aux efforts obstinés et à la poussée artistique constatée"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "partout, le temps viendra où l'art neuf, pour beaucoup encore à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "l'état de lettre morte, finira par se dégager des langes routinières"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "qui l'emprisonnent."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Mais, disons-le bien vile, pour que des expositions du genre de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "celle qui nous occupe aient d'une réelle influence sur les artistes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "et les artisans, il faudrait n'accrocher aux murs que des œuvres,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "sinon impeccables, du moins dénotant un effort tangible vers la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "modernité; or, point n'est le cas ici, et l'indulgence grande du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "comilé d'admission a ouvert la porte à des choses inexposables,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "notamment certaines toiles décoratives aux relents Louis-Philippe,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "truellées de colorations intenses, avec, sans signifiance aucune,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "un coq batailleur, un paon banal, ou des personnages Louis XV"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "de dessin lâché. Mieux vaudrait un minuscule salonnet composé"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "d'œuvres choisies qu'une exhibition d'intérêt alterné où proba-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "blement tout membre de VUnion des Arts décoratifs a droit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "d'exposer; pour assurer le succès des futures expositions, nous"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "voudrions suppression de ce droit et sévérité raisonnée pour l'ad-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "mission."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Envoi très varié de M. L. Govaerts, qui fait preuve d'une grande"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "souplesse de talent dans sa Colonie scolaire à la mer, ses pavil-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "lons d'archéologique recherche et sa maison de si actuelle allure"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "avec ses terra-colta, ses grès émaillés et son fer curieusement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "forgé; pointe de pittoresque charmant dans le Projet de puits"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "pour un parc, et intéressante note décorative dans le frontispice"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "pour la revue d'architecture VEmulation."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "M. Privat-Livemont possède bien les qualités que l'on doit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "exiger d'un décorateur : fantaisie et imprévu de la composition,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "légèreté de louche, tour spirituel et goût dans l'exécution. Sa"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Becquée, le Premier pas, ses grandes figures décoratives, la fan-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "taisie japonaise et bien d'aulres compositions sont de séduisante"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "attraction el retiennent par le charme du coloris."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Avec M. Henri Baes, nous nous élevons de quelques degrés"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "encore, car à côté de ses aquarelles de rideaux d'avant-scèue abso-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "lument savoureuses, nous avons joie grande de constater l'inva-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "sion, dans la composition décorative l'Offrande à la Paix, de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "l'élément moderne sous forme d'ouvriers en costume de travail,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "fait qui prouve combien est possible le rajeunissement de la fasti-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "dieuse et antique allégorie : le groupement des figures dénote"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "beaucoup d'habileté, sans banalité, la coloration générale a des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "finesses d'immatérialité osée, et les motifs décora/ifs sont choisis"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "et traités avec goût. Peut-être eussions-nous désiré la planante"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "figure de la Paix de dimensions moindres, et plus de calme dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "l'avanl-plan, trop papillotlant; mais le souci de recherches qui se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "perçoit en cette composition permet d'espérer que l'artiste arri-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "vera bientôt à la suppression du détail parasite el à l'absolu"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "emploi des a-p!ats dont les évocatives fresques de Puvis démon-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "trent la concentration el la puissance d'effet. Le môme vouloir se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "retrouve dans les polynationales décorations du Métropole, pres-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "que trop artistiques pour un lieu de beuverie, et dans les notes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "de curieuse modernité, saisies sur le vif, qui égaient les parois de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "deux cafés du centre de Bruxelles. D'une silhouette finement et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "nerveusement sertie, la figure de la Science séduil par la précio-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "sité de ses tons nacrés, contraste avec la facture large, enlevée,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "des médaillons d'Apollon et les muses. En celle réunion d'éléments"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "décisifs, nous trouvons la garantie de succès des leçons que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "M. Henri Baes développe à l'Ecole des Ans décoratifs, et qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "nous débarrassera bientôt de la veulerie des quelconques pein-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "tures qui banalisent nos habitations."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "M. Charles Baes, en ses verrières, fait un effort parallèle;"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "l'Annonciation, aux lignes calmes, esl aussi réussie que son grand"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "vitrail Renaissance italienne où rinceaux, guirlandes el grotesques"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "entourent le médaillon d'un guerrier casqué de Vinci."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Nous aimons moins les esquisses de vitraux de M. Driesen ; le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "faire en esl petiot el manque souvent de souplesse et de brio. —"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Habileté étonnante dans les imitations de bois el de marbre de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "M. Logelain, el talent sérieux dans les dessins gouaches d'appa-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "reils d'éclairage de M. Meerl ; la sauvagerie brutale du fer forgé"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "de M. Schryvers ne parvient pas à compenser les tours de force"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "d'exécution de ce panneau inspiré d'une poutre du musée du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Steen, el fait encore plus apprécier la délicatesse de profilage et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "de modelé de la cheminée Louis XVI exposée par M. Evrard,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "et la finesse d'ornementation des pièces d'orfèvrerie de M. Dufour."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Deux sérieux morceaux de sculpiure de M. Dillens arrêtent el"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "séduisent : le Jean de Nivelles au chien drôlement irrespectueux,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "et YArt allemand, silhouelie féminine germaniquement étoffée et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "hautement caractérisée par l'épée Notkung qui s'érige triom-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "phante en ses mains. Quant aux dessins de M. Desaucourt de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "Saim-Germain-en-Laye, denlelle, portière, reliures, cafetière,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "meubles, elc... ce sont là pièces de musée que, dans un but d'en-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "seignement, le gouvernement devrait acquérir pour les collections"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "du parc du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "La collection de frottis de pierres tombales et cuivres funéraires"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "du Moyen-âge, prêtée par la Société d'archéologie, esl presque"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "une révélation que nous livrons aux méditations (s'ils en sont"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "capables) des faiseurs de tombeaux modernes; quel style dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "ces figures endormies, quelle imagination dans l'ordonnance des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "encadrements, el quelle variété dans le détail ornemental ! N'y"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "a-t-il pas là les éléments d'une résurrection à tenter dans le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "domaine de l'architecture funéraire? Le problème à résoudre est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "digne des essais de nos artistes chercheurs de neuf, el l'on doil"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "se réjouir de cette mise en lumière due à la sagacité de noire"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "savant confrère, M. Paul Saintcnoy, à qui une chaire de nos"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "écoles d'art devrait bientôt permettre de développer ses vastes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "connaissances archéologiques."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Nous devrions parler de beaucoup d'aulres œuvres exposées,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "mais nous ne nous sentons pas le courage de culbuter des choses"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "qui se démolissent d'elles-mêmes. — Signalons, cependant, un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "acte qui aura, sans doute, échappé au comité : la maquette d'une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "élection de chapelle, portant la lettre W, doil être un ancien des-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "sin de Deman ou de Suys le père, qu'un exposant n'a pas craint"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "de découper, et de coller sur une feuille blanche en signant de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "son nom."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "En terminant, regrellons que le président, M. Armand Lynen,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "ne nous ail pas montré quelques-unes de ses habiles maquettes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "de décors, et espérons qu'il ne nous en privera pas l'an prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 160, "page_fin": 161, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IMTJSIQTJE", "ancre_fin": "entreprise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "IMTJSIQTJE"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Concerts populaires. Quatrième concert."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "M. Joseph Dupont a brillamment clôturé la série de ses audi-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "tions. On lui a fait lundi et mardi une ovation qui marque la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "vive sympathie des amateurs de musique pour les efforts intelli-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "gents du chef d'orchestre el du musicien."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "On a même un peu plus applaudi Dupont que Brahms et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Wagner, qui figuraient au programme. Il esl vrai que ni l'un ni"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "l'autre n'avaient besoin d'être défendus. Le maître moderne de la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "symphonie, le continuateur en Allemagne de Beethoven et de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Schumann est depuis longtemps classé, jugé à sa valeur, el quant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "à Wagner, le temps esl loin où l'on polémiquait autour de son"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "nom."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Après les œuvres de la Jeune école française entendues au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "concert précédent, l'Ecole allemande, représentée par ses deux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "maîtres incontestés, c'était logique."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Le succès de la soirée a été, naturellement, pour le troisième"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "acte de Parsifal exécuté presque en entier, et qui a déployé"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "devant un auditoire recueilli l'essor de ses mélodies aériennes et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "de ses divines harmonies. M. Lafarge a donné au rôle de Parsifal"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "une interprétation pleine de goûl et de sentiment juste. Le timbre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "de sa voix rappelle par moments celui de M. Van Dyck, el c'est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "une fêle pour l'esprii que de se laisser aller, les yeux fermes, au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "bercement des poignants souvenirs de Bayreuth, en écoulant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "le déroulement du drame. MM. Danléc el Debacker, dans les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "personnages de Gurncmanz et d'Amlbrlas, onl été suffisants, et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "les chœurs onl chanté avec ensemble. Quant a l'orchestre, on"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "sait ce que M. Dupont en fait, spécialement dans l'exécution des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "œuvres de Wagner."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "*"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Il y avait un peu trop d'andanle au quatrième concert de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Y Association des professeurs d'instruments à vent. VAndanle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "sostenuto de Ch. Lefebvre, le Moderato de G. Piernd, l'Andante"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "de Léon Jehin, lous ces mouvements lents, joints à l'éclosion sou-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "daine des premières chaleurs cslivales, onl amené quelque torpeur"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "dans la sullo du Conservatoire. Les ouvreuses ouvraient des bou-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "ches eu accent circonflexe. Dans les baignoires, les spectateurs"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "bâillaient discrètement. Les musiciens eux-mêmes ont failli s'en-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "dormir sur leurs pupitres, et c'est à cette influence somnifère qu'il"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "faut attribuer, sans doute, le mouvement ralenti dans lequel"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "MM. De Grcef et Poncelet ont attaqué les Fantasiestiicke de Schu-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "mann, pour piano et clarinette, et la monotonie que M. De Greef,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "déjà nommé, a mise dans l'interprétation des Variations sérieuses"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "de Mendelssohn."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Tout cela s'est terminé par la Sérénade n° 2, de Mozart, et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "l'on s'est retiré convaincu que MM. Anlhoni, Guidé, Poncelet,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Merck et autres sont d'excellents et consciencieux aràsles, mais"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "qu'au mois de mai le temps est aux feuilles neuves des arbres,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "aux triomphants soleils, aux trams ouverts roulant vers le Bois,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "aux petites tables- des cafés poussées sur les terrasses, et que le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "règne des rondes, des blanches, des noires, des croches, des sou-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "pirs et des points d'orgue esl aboli."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "»*"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Mme Hellman, dont les soirées artistiques sont suivies par le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "tout Paris artiste et mondain, a fait représenter chez elle, mardi"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "et jeudi derniers, sous la direction de Vincent d'Indy, les 2 e et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "3» actes de la Walkyrie, chantés en allemand par la maîtresse de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "la maison elle-même (Brunehilde), qui possède une superbe voix"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "et un remarquable talent de tragédienne, par Mme Boidin-Puisais"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "(Sieglinde), par MM. Bagès (Siegmund) et Dôme (Wolan)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "De même que pour Tristan, que Mme Hellman joua l'an der-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "nier, on avait élevé un théâtre dans l'hôtel de la rue Dumont"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "d'Urvillc, un vrai théâtre avec décors, éclairage électrique,rampe,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "herses, etc. Sous la scène, deux pianos tenus par MM. Chevillard,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Luzzato, Dukas et Lacroix figuraient l'orchestre. Les costumes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "étaient dessinés avec goût et tout contribuait à donner une illu-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "sion complète. Nous avons ressenti, en assistant à cette intéres-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "sante audition, de vraies impressions d'art. Voilà qui vaut mieux"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "que les banales comédies de salon auxquelles s'ingénient les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "mondains en quête de distractions. Il est vrai qu'improviser un"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "petit Bayreulh chez soi, est moins aisé que faire jouer la Cravate"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "blanche et qu'il faut tout le dévouement artistique et le talent de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Mme Hellman et de ses amis pour mener à bien une pareille"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "entreprise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 161, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Clésinger", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Au dernier moment, un empêchement survenu a l'un des prin-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "cipaux interprètes d'Antonia, a fait remettre à une date indéter-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "minée la représentation qui devait être donnée vendredi dernier"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "de celte œuvre au Théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "L'Académie des Beaux-Arts a élu M. Jean-Paul Laurens à la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "place vacante par suite du décès de Meissonier. 1) y a eu trois"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "tours de scrutin; au troisième, le peintre de Marceau a obtenu"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "18 voix, contre 16 données à M. Jules Lefebvre et 1 à M. Edouard"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Détaille."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "L'aquarelle : VEscrime française au xix c siècle, par M. RÉGAMEY,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "a été gravée et est actuellement mise en vente. Elle renferme les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "portraits (au nombre de 94) des maîtres et amateurs d'escrime"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "les plus connus depuis le commencement du siècle jusqu'à nos"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "jours. Au premier plan esl représenté le mémorable assaut"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "d'armes qui eut lieu en 1816, au quai d'Orsay, sous la présidence"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "de Jean-Louis, entre le comte de Bondy et le célèbre professeur"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "de Lyon, Lafaugcre."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Celte pièce, gravée et interprétée en couleur d'après la manière"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "des maîtres du xvm e siècle, est décomposée en plusieurs plan-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "ches, ce qui a permis d'en obtenir le coloris sans aucune retouche"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "à la main. Elle est donc la rénovation d'une manière de graver"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "qui fait le mérite des pièces en couleurs du siècle dernier. Prix"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "d'édition : épreuve de remarque, fr. 1-50. Épreuve avec lettre,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "50 francs. Chez M. Vigna, rue Saint-André-des-Arts, 53 et chez"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "M. Vigneron, rue de la Sainte-Chapelle, 3, à Paris."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "A lire dans l'excellente revue ENTRETIENS POLITIQUES ET LITTÉ-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "RAIRES, 2 e année, vol. II, n° 13, p . 97 et suiv., d'extraordinaire-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "ment curieuses Noies inédites de Laforgue sur Baudelaire."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Dans la même Revue, cette note sur SEURAT :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Le 29 mars est mort, à trente-un ans, Seurat, qui exposa : au"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "« Salon », en 1883 ; au « Groupe des Artistes indépendants »,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "en 1884; à la « Société des Artistes indépendants » , en 1884-85"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "1886, 1887,1888,1889, 1890 et 1891; aux « Impressionnistes»,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "rue Laffite, en 1886; à New-York, en 1885-86; à Nantes, en 1886;"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "aux « XX », Bruxelles, en 1887, 1889 et 1891 ; au « Blanc et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Noir », Amsterdam, eu 1888. Son catalogue comprendrait environ"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "170 panneaux boîle-à-pouee, 420 dessins, 6 carnets de croquis et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "une soixantaine de toiles (figures, marines, paysages) parmi les-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "quelles : cinq de plusieurs mètres carrés (LA BAIGNADE, UN"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "DIMANCHE A LA GRANDE-JATTE, POSENDEL, CHAHUT, CIRQUE) et,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "vraisemblablement, maints chefs-d'œuvre."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Le Mercure de France publie dans sa livraison de mai un por-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "trait inédit de Gustave Flaubert, d'après le buste modelé par"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Clésinger."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-05-17-n20-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 162, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Étude de Me POBLAERT, notaire, 47, rue Royale, Bruxelles.", "ancre_fin": "Imp. V« MONN OM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Étude de Me POBLAERT, notaire, 47, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Galerie Saint-Luc rue des Finances, 10 & 12"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "L E S     2 0 , 2 1 , 2 2              E T       2 3      \"MU^T 1 8 9 1 ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "à 1 1/2 heure précise de relevée"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "VEUïTE P U B L I Q U E"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "TABLEAUX ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "DES ÉCOLES FLAMANDE, HOLLANDAISE ET FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "PORCELAINES & FAÏENCES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "BELLES ARGENTERIES ANCIENNES E T MODERNES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "CUIVRES, ÉTAINS, MINIATURES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "VERRERIES ET CRISTAUX, ARMES, OBJETS DIVERS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "MEUBLES ANCIENS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "E x p o s i t i o n p a r t i c u l i è r e le lundi 1 8 m a i"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "«            publique l e m a r d i 1 9 m a i"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "de 10 heures du matin à 4 heures de relevée"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Experts -. MM. J. & A.. Leroy frères, place du Musée, 12, à Bru-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "xelles, chez lesquels se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "Bruxelles à Londres en .         8 heures."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Cologne à Londres en .          13"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Berlin à Londres en . .         22"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Vienne à Londres en                                                                                               36 heures."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Bâle à Londres en                                                                                                20"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Milan à Londres en                                                                                               32"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Francfort s/m à Londres en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "18 heures."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "TROI§ SERVICES ï*i%î* JOUR"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De Douvres à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Salons luxueux. — Fumoirs. — Ventilation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — Restaurant."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Supplément de S en l re classe sut» le bateau, fi*. ^ - 3 ^"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "e"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1» '-sse), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "A bord des malles ; P r i n c e s s e Josép* . e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Strond Street, n° 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 »/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et -wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. - Assurance."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de V Exploitation des Chemins de fer de l'État, à BRUXELLES; à V Agence générale des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Malles-Postes de VÉtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à BRUXELLES OU Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES; à {'Agence des Chemins de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "fer de l'État Beige, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à COLOGNE; à M. Siepermann, 67, Unter den"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Linden, à BERLIN; à M. Remmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE; à Mme Sc/iroekl,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "9. Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à CARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Pfôflngerstrasse, à BALE; à M. Stevens, via S t e Radegonde, à MILAN."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "BREITKOFF et IIARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                   VENDUS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pàblo de Sarasate, Ferd. Hiller, _D."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace BriXll, etc., etc."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "PIANOS                                  rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "L*0™» GUNTHER"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Paris 1867,1878,1 er prix. — Sidney, seuls Ie? el 2e prix"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 D1PL0HE D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Fernand D E L I R E"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "C H A U S S É E                     I D E ZETOIREST, 1 6 3"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "BREVET D'INVENTION"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "OUVRAGES ARTISTIQUES E N ROCAILLES,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "GROTTES, ROCHERS, CASCADES, JARDINS D'HIVER,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "BASSINS, P O N T S , IMITATION"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "DE BOIS RUSTIQUES, TRONCS D ' A R B R E S ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "R A M P E S , KIOSQUES, TRAVAUX RUSTIQUES EN LIÈGE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "B R U T , J A R D I N I È R E S , CORBEILLES, E T C ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "OUVRAGES E N CIMENT E N TOUS GENRES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "Bruxelles. — Imp. V« MONN OM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 157, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 20.                                       LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                     DIMANCHE 17 MAI      1891.\n\n\n\n\n                                               PARAISSANT                     LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                               lui, joue pour lui, et certes se persuade, non â tort, que\n                             ^OMMAIRE\n                                                                               seul pour le public, il est capital. De là à lui sauver la\n   A   PROPOS DE SHYLOCK. —       Au   CHAMP DE M A R S . —    PAGES,   PAR\n                                                                               trop fréquente présence de comédiens qui ne seraient\n S T É P H A N E MALLARMÉ. — U N I O N DES A R T S DÉCOBATJFS. —   MUSIQUE.    pas lui, et s'entourer seulement d'un nombre de com-\n — P E T I T E CHRONIQUE.                                                      parses suffisants pour lui donner la réplique, il n'y\n                                                                               avait qu'un pas.\n                                                                                   Une autre raison encore expliquera dans les habi-\n                                                                               tudes de ces troupes italiennes, le sans gêne avec lequel\n       A propos de S H Y L O C K                                               le texte est traité. Passant en pays de langues diverses,\n    C'est une pièce assez différente de la très excellente                     la plupart du temps devant des spectateurs qui voient\n histoire du Marchand de Venise, que le tragédien                              en eux comme les plus extraordinaires représentants\n Rossi nous a montrée l'autre soir.                                            de la pantomime, ils ont intérêt à glisser sur tout ce\n    L'esthétique de ces modifications au texte,'larges                         qui n'est pas bien physiquement montré, ou ce qui\n coupures, invasion de tableaux dans les actes et homo-                        n'est pas immédiatement et brutalement accessible ; et\n logation de différentes scènes, ressort de deux mobiles                       ces ébranchages perpétuels sont pour eux comme une\n principaux.                                                                   nécessité vitale.\n    L'un de ces mobiles, tout naturel, est de plier la mul-                        Dans le Marchand de Venise, l'entaille est simple et\n tiple mise en scène aux exigences de tout théâtre où la                       grande. Elle démontre exactement ce principe que c'est\n troupe du comédien de Shakespeare (aussi, hélas! de                           le comédien shakespearien que nous devons venir voir,\n Giacometti) vient donner l'audition d'une série de chefs-                     et non la comédie, puisque, Shylock confondu, nous\n d'œuvre. Simplifier les mécanismes de nombreuses                              n'avons plus rien à faire qu'à partir en réfléchissant\n machineries, épargner les allées et venues des figurants,                     aux mérites de l'interprète.\n c'est fermer autant de portes possibles pour le rire, et                          En France, à Paris, veux-je dire, aux Français ou à\n rien de mieux pour l'audition du grand comédien.                              l'Opéra, l'esthétique de Shakespeare est différente.\n    L'audition du grand comédien, son audition par des-                            En annihilant autant que possible les rôles des princi-\n sus tout, voici le deuxième mobile des découpures des-                        paux personnages, et en noyant le langage shakespea-\n sinées dans Shakespeare. M. Rossi, qui voyage pour                            rien dans des tirades incolores,-on respecte soigneuse-\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "156                                                L'ART        MODERNE\n\n\nment le canevas shakespearien en tant que prétexte à             ment encore à cette idée pour lui fondamentale, que\ndéploiement d'étoffes, pompes de casques et de halle-            c'est lui ou des siens qui ont fondé cette opulence\nbardes, décors de parcs à lumière électrique, hautes             nationale par le crédit ; et cette force vitale du pays il\nsalles vénitiennes avec des musiciens en costumes véro-          l'évoque pour défendre ses droits. Le Doge doit lui céder,\nnésiens ou giorgionesques. C'est encore et toujours              constater son triomphe et sa force. C'est là l'essentiel\nl'opéra de Gounod (sans musique) que nous écoutons               qu'a voulu Shylock.\npour du Shakespeare. Ici c'est bien autre chose, mais               S'il succombe à un moyen de vaudeville, tant mieux\nce n'est pas encore du Shakespeare, c'est surtout du             pour tout le monde et la chaude alerte d'Antonio passée,\nRossi.                                                           le mieux serait, si l'on nous y avait conviés, d'aller voir\n   Chez tous les interprètes d'art, virtuoses, acteurs, etc.,    aux jardins de Belmont des gens heureux par la force\nvous découvrirez, plus ou moins avouée, plus ou moins            de leur joies et les comiques inextricabilités des lois.\nformulée, cette pensée que l'exécution de l'œuvre d'art             C'est donc une sorte de légiste retors et redoutable,\nest une chose égale, sinon supérieure, à sa création.            sobre de gestes, attentif à ses affaires, très touché de la\n   Ils sont amenés à se formuler à eux-mêmes, à déduire          disparition de sa fille et de son or, mais redevenant\nd'eux-mêmes une sorte d'esthétique représentative qu'ils         ferme, grave et sérieux pour toute sa procédure, procé-\nappliquent à toutes les œuvres qu'ils assument de vivi-          dure faite pour affirmer son droit et sa vengeance, que\nfier. De là et rapidement la création dans leur art d'une        nous eussions voulu voir sur la scène, et non un barbon\nsingulière monotonie.                                            de la vieille comédie italienne, l'éternelle ganache trom-\n   Rossi n'y a point échappé. Ses vieillards se traînent,        pée et ridiculisée.\nse désespèrent, rient d'une sorte de gloussement quatre             D'autres ici ont dit quel talent Rossi a déployé d'au-\nfois répété, sont cauteleux, défiants, comiques; dans            tres soirs, et la beauté de son Hamlet, de son Othello,\nleurs apparences mi-patelines, mi-gâteuses, ses vieillards,      de son Macbeth, de son Roi Lear. C'est là le beau\nqu'ils s'appellent Louis XI, ou Ivan-le-Terrible ou Shy-         comédien romantique, soucieux de plastique, soucieux\nlock, sont le même (la conception de la puissance                de ses effets vocaux, du déroulement d'un personnage\ndétruite par l'âge et qu'il faut retenir de tous ses             dans la mobile fresque. C'est là où il est bon, et non\ngestes).                                                         dans la comédie, qu'elle soit de Shakespeare ou de plus\n   Le Shylock de Rossi est essentiellement traditionnel.         humbles écrivains.\nNon pas qu'il faille (pour ces rôles très en dehors) devoir                                                 GUSTAVE KAHN.\ninfliger une symbolique complète à tel personnage\nsimplement fabriqué pour faire rire à ses dépens, mais\nencore faut-il que la silhouette qu'en donne le comédien                     A U CHAMP-DE-MARS\nsoit logique, quelque peu.\n   Où est la notation, dans Shakespeare, du grand âge               Tout Paris a assisté jeudi au « vernissage » du Champ-de-Mars.\nde Shylock. Le fait d'avoir une fille le condamne-t-il à         Huit heures durant quatre rangées de voilures ont défilé par l'ave-\n                                                                 nue Rapp. On se serait cru en pleine Exposition universelle. Dans\ntousser, marcher courbé, se traîner péniblement, de\n                                                                 les immenses salles du Palais des Beaux-Arts, dans le « hall »\nmême, exactement de même que le roi Louis XI.\n                                                                 ceniral, dans le jardin dévolu à la sculpture, une foule innom-\n   C'est un homme d'affaires, réduit, poussé, encouragé          brable, brillante, papillollanle, caquetante, s'est occupée avec\nsi vous préférez à un système spécial d'affaires, par des        attention des toilettes exquises que le soleil de mai fuit éelore,\nlois qui lui interdisent d'autres expansions de person-          s'est médiocrement intéressée aux toiles peintes, aux pastels, aux\nnalité. Il subit le mépris de la ville; quand on en a            bronzes et aux marbres. Le vernissage du Champ-de-Mars a défi-\nbesoin on va le prier et le flatter, quand il s'est enrichi,     nitivement remplacé celui des Champs-Elysées, abandonné aux\non le dépouille; heureux souvent ceux qui n'étaient que          rapins et à leurs modèles. Celui-là est « chic », celui-ci ne l'est\ndépouillés. Shylock ne peut avoir au cœur grande                 plus. Le suprême du genre esl de ronvoyer au comilé de la Société\ngratitude pour les négociants qui comme Antonio le               des artistes français les cartes d'invitalion qu'il distribue. Dans\nméprisent « parce que leur fortune est sur la mer. » Il          notre naïveté, nous irouverions cela impoli. Mais on nous affirme\n                                                                 que c'est infiniment distingué,\nlui tombe par hasard une occasion de vengeance, il la\nsaisit avec enthousiasme, et cette vengeance le séduit              La Société nationale avait invité cinquante mille personnes. 11\n                                                                 en est venu trenle-qualre mille huit cent soixante-quinze, chiffre\npar son caractère légal, par l'appui qu'elle recevra des\n                                                                 officiel. C'est environ douze mille de plus que l'an passé. Et\nautorités chrétiennes. Shylock à Venise a inventé le             comme le nombre dos jolies femmes présentes s'est accru dans\ncrédit, peut-être est-il un des fondateurs, lui ou un de ses     une proportion notable et que les robes qu'elles portaient étaient\nascendants, de cette vie riche, facile, heureuse, en fêtes       beaucoup plus jolies qu'au printemps dernier, le Salon actuel a\nque mènent gaiement les Vénitiens et dont il s'abstient;         été proclamé de tous points supérieur au Salon défunt,\nquand tout lui aura tourné à malheur, que ses sacs de               On s'est battu, sur le coup de midi, a-utour des entrecôtes et\nducats et sa fille se seront envolés, il revient plus forte-     des filets Béarnaise du buffet. Les malins ont insinué, pour se faire\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  157\n\n\nservir, des pièces à l'effigie de divers souverains dans les poches    verrières criblées par le soleil. Tel vilrail, le Buffet, exécuté\ndes garçons de restaurant et des petites bonnes affolés. D'autres,     par M. Carot, permet d'apprécier le rare talent et l'à-propos\nplus malins encore, se sont fait hisser au premier étage de la         ingénieux de l'artiste. « Cela ne vous choque pas, ces vitraux\nTour Eiffel, d'où ils ont pu contempler à l'aise, attablés devant de   modernes, dénués de sens religieux? » nous disait Odilon Redon,\nsavoureuses côtelettes, le combat que livraient entre eux, pour la     rencontré au cours de noire promenade au Salon. Et après un\npossession d'une boite de radis ou d'un œuf à la coque, les pein-      moment de réflexion : « Non, j'ai lort. 11 n'y a pas de raison pour\ntres de la Société nationale et leurs invités.                         que le vilrail soil réservé aux cathédrales. J'admire, comme vous,\n   A trois heures, il était absolument impossible de regarder un       les verrières de Besnard. Elles sont d'un artiste ».\ntableau. Personne, d'ailleurs, n'essayait. El l'idée d'un vernissage      Un vitrail voisin est signé Lerolle. L'influence de Besnard s'y\nd'où seraient exclues les œuvres d'art, vraiment inutiles el presque   fait senlir si vivement, qu'on serait tenté d'attribuer l'œuvre à ce\nencombrantes, venait tout naturellement à l'esprit des novateurs.      dernier. Pourtant la différence est sensible, et un examen plus\n   Il y avait à ce moment-là 29 degrés de chaleur. Et comme            attentif la met en relief.\ntoutes les chaises de toutes les salles et toutes les banquettes et       Ne nous arrêtons pas devant les images qui requièrent la foule :\ntous les fauteuils étaient occupés, on s'asseyait par grappes sur      le Five oclock de Mme Madeleine Lemaire, le Chanteur de\nles marches des escaliers. Et l'on attendait tranquillement. Quoi?     Jcanniot, la Madeleine de Béraud, les cent niaiseries sentimen-\nOn ne sait au juste. Le vernissage, probablement.                      tales, mondaines el autres qui peuplent les cimaises. Laissons\n   Aucun peintre n'ayant verni aucun tableau, on est parti, et         aussi les Duez, les Carolus, les Gervex, les Dubufe fils à leurs\ndurant une heure, ô miracle! il a été possible de faire le tour des    admirateurs. Ils sont, dans un genre différent, tout aussi pom-\nsalles et de voir les œuvres exposées.                                 piers que les Bougucreau.les Lcfebvre, les Jean-Paul Laurens de\n   De cette très rapide visite, voici notre impression, en attendant   la maison rivale, cl si le procédé varie un peu, la vacuité de la\nqu'un examen plus attentif nous permette de donner du Salon            pensée et la désespérante banalité de la composition sont\nune appréciation raisonnée.                                            identiques. Les sauces brunes sont remplacées par des sauces\n   Le triomphateur de 1891, c'est Puvis de Chavannes, dont la          bleues ou mauves, mais la sauce subsiste. Et l'on sent si bien que\ngrande toile décorative, l'Eté, est plus belle encore, plus limpide    l'artiste ne discerne nullement le motif qui a guidé tel ou tel\nque celle qu'il exposa l'an dernier. Son envoi est complété par        maître vers l'emploi des tons clairs, vers tels enveloppe-\ndeux toiles de dimensions plus restreintes, la Céramique et la         ments de bleu, vers telles réactions de tonalités! C'est affaire de\nPoterie, destinées au Musée céramique de Rouen, toutes deux            mode, rien de plus. Et la mode se fait senlir avec intensité au\nd'une belle ordonnance de lignes et d'une harmonie de tons             Champs-de-Mars. où les exposants se copient les uns les autres\nraffinée.                                                              avec un ensemble louchant.\n   Parmi les œuvres de sculpture, le Monument funéraire de                C'est ainsi que M. Berton imite, à s'y méprendre (ce n'était\nBartholomé s'impose. Le groupe principal, une figure d'homme           vraiment pas la peine!) les sepias de M. Carrière, que M. Jacques-\net une figure de femme couchés, est d'une rigidité cadavérique         Emile Blanche s'accroche aux basques de Boldini et de Whistler,\nextraordinaire. C'est là du très grand art qui place Bartholomé        lequel inspire tout particulièrement M. Gandara, etc., etc.\nau rang des nobles el purs artistes, hors dos contingences                A citer, parmi le-; jeunes qui s'annoncent bien, M. Louis Picard,\nd'époque et de lieu. — Bartholomé, Constantin Meunier {le Fau-         dont les portraits, curieusement enveloppés el d'attitudes intéres-\ncheur et divers petits bronzes), Rodin (busle de Puvis de Cha-         santes, révèlent un artiste, el parmi les vieux qui se rajeunissent,\nvannes), forment la trinité glorieuse des sculpteurs du Champ-de-      M. Boudin, le consciencieux et charmant mariu^te, dont les vues\nMars. On prétend que la plupart des ouvriers du marbre et du           d'Eirelal marquent un pas en avant incontestable.\nbronze sont demeurés fidèles aux Champs-Elysées pour ne pas               Un portrait du peintre Donnai, par Raffaëlli, et de suggestifs\nrater des commandes officielles. Qu'ils y restent. Les (rois noms      dessins de banlieue du même artiste, une série importante de\nque nous venons de citer suffisent à animer d'une vie d'art le         Sisloy récenls, tout vibrants de venis frais passant dans les feuil-\njardin de la Société nationale. 11 convient d'y joindre Dalou, bien    lages, donnent la note la plus jeune du Salon. C'est peu, et quand\nque dans son buste en bronze d'Albert Wolff le métier l'emporte        On songe que Gustave Moreau, Claude Monel, Degas, Camille\nsur l'art.                                                             Pissarro, Odilon Redon, Félicien Rops habitent Paris, on sedemande\n   Remontons dans les salles de peinture. Voici, au hasard des         si l'art n'est pis à côté du Champ-de-Mars, comme il est à côté\nrencontres, deux fort beaux Whistler : ce portrait de femme en         des Champs-Elysées, el si le présent Salon donne une idée, même\nprofil perdu, si fier d'allures, vu aux XX il y a quatre ou cinq       approximative, de l'extraordinaire activité artistique de la France.\nans, el une marine, harmonie subiUe de bleu et d'opale, d'une          Mieux présentée que celle des Champs-Elysées, lout a fait « dans\nrare distinction de coloris.                                           le train » et poussée par les sympathies des gens du monde,\n   Voici des Alfred Stevens, parmi lesquels un chef-d'œuvre : la       l'Exposition de la Société nationale n'est, au fond, comme sa\nDame en jaune, qui vous arrête net au passage, évoquant des            rivale, qu'une foire aux huiles. Les produits qu'on y vend sont\nvisions de salon carré. Avoir peint un pareil morceau, el cha-         mieux appropriés à la clientèle spéciale qu'elle a eu l'adresse\nvirer en de chlorotiques Ophéliel...                                   d'attirer chez soi. Croire qu'il s'y rencontre une source d'art serait\n   De tous les Besnard, ce que nous prisons le plus, ce sont les       duperie. Attendons-nous do M. Anquclin le véritable Salon artis-\nhuit cartons dessinés pour des viiraux, — merveilles de couleur,       tique? Pas davaniage, pour la raison bien simple que sur cent\nd'imagination el de goût. Toute une faune s'ébat dans des pay-         peintres, quatre-vingt-dix-neuf considéreront toujours la peinture\nsages de fantaisie, d'uue fantaisie féerique adorable : des autru-     comme un métier, el qu'on ne s'instaure pas artiste comme on\nches, des paons, des flamants roses, des dindons, des cygnes,          s'établit cordonnier. Les Salons, quoiqu'ils soient, fussent-ils\ndes volées de chardonnerets, et l'on se figure la joie de ces          dirigés par Puvis de Chavannes, ne seront jamais qu'une réunion\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "158                                                     L'ART          MODERNE\n\n\n\"hétéroclite dans laquelle c'est surprise et joie que de rencontrer,    cutent certes la même image toujours, mais combien différente en\nparmi la banale chromographie coutumière, quelque morceau de            chacune de leurs cloisons transparentes. De même les phrases\nchoix, comme ces poteries émaillécs de Gauguin, son bas-relief          approfondies de Mallarmé. Chacune reflète la donnée une, idée\nen bois, naguère au S;il mnel des XX, actuellement égarés parmi         ou sentiment, de l'ensemble, mais différemment et la concen-\nles porcelaines, les verreries dorées et les faïences « décorées »      trant et comme la suçant vers un dernier foyer, là-bas. La\ndu Champ-de-Mars.                                                       méthode de développement, la plus curieuse, s'affirme en ce livre :\n   Mais assez ratiociné. Le gai soleil se glisse parmi les platanes,     emblématique. Non seulement le décor, l'attitude des choses, les\nsemant des pièces d'or sur les graviers du Cours la Reine. Et           comparaisons émises, l'atmosphère diluée au cours de l'écrit\nsous les ponts l'eau toute bleue nargue les Montenard. Ce que la        mettent en relief le motif, mais bien souvent le moyen s'en va\npeinlure pâlît et s'efface, lavée de la mémoire en un instant!...       bien au delà des correspondances.\n   Un mot encore sur nos amis les Belges, qui font bonne figure             Comment en effet qualifier?\nà Paris. Ce sont MM. Vcrstracte (la Veillée d'un mort en Campine,           « Je souhaitais de parler avec un morne trop vacillant pour\nle Haleur, Dimanche en Zélande, etc., toutes toiles vues à              figurer parmi sa race,... qui rentrait en soi sous l'aspect d'une\nBruxelles), Emile Claus ( Vent et Soleil, Pêche en hiver), Rodolphe     tartine de fromage mou, déjà la neige des cimes, le lys ou autre\nWytsman, Baertsoen (Un port de pêche, la Tamisd), Frédéric (le          blancheur constitutive d'ailes au dedans.... »\nRuisseau), Oyens, etc. Ces loiles sont assurément parmi les                Le mot emblème n'esl-il pas ici plus de saison que symbole?\nenvois honorables du Salon.                                                Au reste, ce dernier qui, pour nous, est résultat d'entente géné-\n                                                                        rale bien plus que souci d'une littérature, nous le trouvons pour\n                                                                        l'instant tellement lardé d'interprétations imbéciles qu'il nous\n                                                                        répugne de l'employer et aussi de le discuter. Les gazettes l'ont\n                       PAGES                                            sali et les tambourineurs de programmes et de manifestes com-\n                                                                        plètement aveuli.\n      par STÉPHANE MALLARMÉ. — Bruxelles, Edmond Deman.\n                                                                           Le torturant vouloir de perfection explique la rareté des œuvres\n   Sous ce mot en grisaille : Pages, inscrit sur une couverture         mallarméennes. L'effort non seulement s'acharne sur la forme\nd'un gris glacé, l'éditeur Deman publie un éclatant volume d'art.       mais encore sur l'idée. Donner la notion fondamentale des\nLe signataire? Stéphane Mallarmé.                                       choses en sa profondeur à travers l'accidentel et le quotidien\n   Si l'œuvre actuellement éditée n'avait, outre des manières de        n'est qu'une conséquence de cette tendance d'esprit à écrire\npoèmes en prose, englobé telles noies de haute critique, certes,        définitif. Voir à travers l'apparence la leçon divine, en un mot :\ncroyons-nous, le titre primitif : Tiroir de laque, eût été maintenu.    l'ordre, apparaît à chaque page. C'est celte vue élémentaire, qui\nIl était plus explicite, plus coquet, mais légèrement étroit. L'au-     isole te! spectateur parmi tous ses conlemporains et lui donne\nteur a préféré moins de précision et plus d'élendue.                    un Irône alors que d'autres n'ont qu'un fauteuil d'orchestre. Il a\n   Les premières proses, ici maintenues, datent de 4865; les der-       pu dire :\nnières viennent de paraître dans la Jeune Belgique. Celles-là               « Je me levai comme tout le monde, pour aller respirer au\nétaient : la Pipe et Pauvre enfant pâle; celles-ci : la Déclara-        dehors, étonné de n'avoir pas senti, celte fois eneore, le même\ntion foraine, Réminiscence, etc.                                        genre d'impression que mes semblables, mais serein : car ma\n   Des étapes intermédiaires il faut tenir compte : elles expliquent    façon de voir-, après tout, avait été supérieure et même la\nle lent mais sûr perfectionnement de la langue mallarméenne.            vraie. »\nDans la Pipe, le Frisson d'hiver, la Plainte d'automne, peut-être          Pour arriver à produire l'essentiel et l'unique, comprend-on\nparce que l'accidentel cl le menu fail s'y déploient encore au          combien nécessairement il fallait qu'un mariage spécial intervint\npremier plan, les phrases sont régulièrement déroulées selon le         entre la langue et la pensée, mariage strict, concis, fondamental.\nmode presque général d'c*piession. Une forme certes artiste,            Et ce mariage, dès qu'il eut lieu et que ses lions se resserraient et\nmais par un grand nombre d'écrivains usitée cl rendue populaire,        se ressèrent encore de jour en jour, aperçoil-on que la prétendue\nne leur donne point ce caractère presque hermétique obtenu              obscurité n'était que le mystère et pour ainsi dire la pudeur de\nplus tard. Mallarmé n'a point encore écrit :                            ces belles noces d'art merveilleux. Ce défaut reproché n'était\n   « Un désir indéniable à mon lemps est de séparer comme en            qu'une barrière élevée pour les préserver de la foule, avec laquelle\nvue d'allribulions différentes le double état de la parole, brut ou     elles ne descendaient point en contact, mais il n'a jamais existé\nimmédiat ici, là essentiel. »                                           infranchissable à la vue et à l'escalade des vrais artistes sympa-\n   Certes cette vérité s'applique-t-elle aux vers surtout. Pourtant     thiques. Pour eux tout au contraire Mallarmé se dresse clair et\nau degré de synthèse et d'alchimie transcendante auquel l'auteur        même aveuglant de lueurs sur le fond d'art contemporain. Tel\nélève son dire écrit, pourquoi ne la point élendre au présent tra-      sonnet et tel poème en prose ont une flamme intérieure qui les\nvail.                                                                   éclaire par le dedans en chacun de leurs angles.\n   Il est certain que le Nénuphar blanc, la Gloire et la Déclara-          Il conviendrait d'analyser d'après ces prémisses divers poèmes\ntion foraine Iranrhent comme blanc sur noir d'avec les premières        de Pages. C'est impossible. Mais insistons sur quelques extraits.\npages. Cet arl — le plus parfait et le dernier conçu et voulu tel —     Voici une description de couchant. Y saisira-t-on que — par\napparaît oraculaire. Et le style en est ramassé, concentré et           quelle magie de termes et de rythme? — l'impression qui s'en\nreplié, comme si chaque mol était un morceau à lui seul digne           dégage forte, bien au delà d'un soir particulier, de tel soir; et\nd'être un ensemble.                                                     s'élargit jusqu'à traduire la débâcle d'un dernier coucher de\n   J'ai souvent songé, en lisant Pages, à ces miroirs placés les uns    jour.\nen fa ce des autres et qui.au bout de leur avenue de clartés, réper-        « Un ciel pâle, sur le monde qui finit de décrépitude, va peut-\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 159\n\n\nêtre partir avec les nuages : les lambeaux de la pourpre usée           fin, le pacte de notre réconciliation ». L'absence d'aucun souffle\ndes couchanis déteignent dans une rivière dormant à l'horizon           unie à l'espace, dans quel lieu absolu vivais-je, un des drames\nsubmergé de rayons et d'eau. Les arbres s'ennuient, et, sous leur       de l'histoire astrale élisant, pour s'y produire, ce modeste\nfeuillage blanchi (de la poussière du temps, plutôt que de celle        théâtre ! la foule s'effaçait, toute, en l'emblème de sa situation\ndes chemins) monte la maison en toile du montreur de choses             spirituelle magnifiant la scène : dispensateur moderne de l'extase,\npassées       »                                                         seul, avec l'impartialité d'une chose élémentaire, le gaz, dans les\n   De même, voici un fait-divers surélevé à la puissance d'une          hauteurs de la salle, continuait un bruit lumineux d'attente. »\nvérité générale et totale :                                                De même encore cette phrase qui est la constatation par\n   K Le petit théâtre des PRODIGALITÉS adjoint l'exhibition d'un        Mallarmé lui-même de sa faculté magnifique :\nvivant cousin d'Aila Tro'l ou de Marlin à sa féerie classique la-          « A quoi bon la merveille de transporter un fait de nature en\nBête et le Génie; j'avais, pour reconnaître l'invitation du billet      sa presque disparition vibratoire. Selon le jeu de la parole,\ndouble hier égaré chez moi^posé mon chapeau dans la stalle              cependant, si ce n'est pour qu'en émane, sans la gêne d'un proche\nvacanle à mes côtés, une absence d'ami y témoignant du goût             ou concret rappel, la notion pure? »\ngénéral à esquiver ce naïf spectacle. Que se passait-il devant             « Je dis : une fleur ! et hors de l'oubli où ma voix relègue\nmoi? rien, sauf que : de pâleurs évasives de mousseline se              aucun contour, entant que quelque chose d'autre que les calices\nréfugiant sur vingt piédestaux en architecture de Bagdad, sortaient     sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de\nun sourire et des bras ouverts à la lourdeur triste de l'ours;          tous bouquels. »\ntandis que le héros, de ces sylphides évocateur et leur gardien, un        Ces exemples — et combien d'autres au long des pages —\nclown, dans sa haute nudilé d'argent, raillait l'animal par notre       illustrent la spéciale manière de concevoir les choses, que profère\nsupériorité. Jouir comme la foule du mythe inclus dans toute            ce grand écrivain que le présent livre glorifie et que l'éditeur a\nbanalité, quel repos et, sans voisins où verser des réflexions, voir    lui aussi voulu reconnaître par le soin typographique de l'exécu-\nl'ordinaire et splendide veille trouvée à la rampe par ma recherche     tion.\nassoupie d'imaginalion et de symboles. Etranger à mainte\nréminiscence de pareilles soirées, l'accident, le plus neuf!\nsuscita mon attention : une des nombreuses salves d'applaudis-                       UNION DES ARTS DÉCORATIFS\nsements décernées selon l'enthousiasme à l'illustration sur la\nscène du privilège authentique de l'Homme, venait, brisée par                                   III\" EXPOSITION\nquoi? de cesser net, avec un fixe fracas de gloire à l'apogée,             Il convient, certes, de louer l'initiative prise par l'Union des\ninhabile à se répandre. Tout oreilles, il fallut être tout yeux. Au     Arts décoratifs, et l'enseignement qui se dégage d'une visite à\ngeste du pantin, une paume crispée dans l'air ouvrant les cinq          l'Exposition ouverte au Musée moderne mérite d'être encouragé.\ndoigts, je crompris, qu'il avait, l'ingénieux! capté les sympathies     Grâce aux efforts obstinés et à la poussée artistique constatée\npar la mine d'attraper au vol quelque chose, figure (et c'est tout)     partout, le temps viendra où l'art neuf, pour beaucoup encore à\nde la facilité dont est par chacun prise une idée : et qu'ému au        l'état de lettre morte, finira par se dégager des langes routinières\nléger vent, l'ours ryihmiqucmcnl et doucement levé interrogeait         qui l'emprisonnent.\ncet exploit, une griffe po-ée sur les rubans de l'épaule humaine.          Mais, disons-le bien vile, pour que des expositions du genre de\nPersonne qui ne haletât, tant celte situation portail de consé-         celle qui nous occupe aient d'une réelle influence sur les artistes\nquences graves pour l'honneur de la race : qu'allail-il arriver?        et les artisans, il faudrait n'accrocher aux murs que des œuvres,\nL'autre patte s'abattit, souple, contre un bras longeant le maillot ;   sinon impeccables, du moins dénotant un effort tangible vers la\net l'on vit, couple uni dans un secret rapprochement, comme un          modernité; or, point n'est le cas ici, et l'indulgence grande du\nhomme inférieur, trapu, bon, debout sur l'écarlemenl de deux            comilé d'admission a ouvert la porte à des choses inexposables,\njambes de poil, étreindie pour y apprendre les pratiques du génie,      notamment certaines toiles décoratives aux relents Louis-Philippe,\net son crâne au noir museau ne l'atteignant qu'à la moitié, le          truellées de colorations intenses, avec, sans signifiance aucune,\nbusle de son frère brillant et surnaturel : mais qui, lui! exhaus-      un coq batailleur, un paon banal, ou des personnages Louis XV\nsait, la bouche folle de vague, un chef affreux remuant par un fil      de dessin lâché. Mieux vaudrait un minuscule salonnet composé\nvisible dans l'horreur les dénégaiions véritables d'une mouche de       d'œuvres choisies qu'une exhibition d'intérêt alterné où proba-\npapier et d'or. Spectacle clair, plus que les tréteaux vaste, avec      blement tout membre de VUnion des Arts décoratifs a droit\nce don, propre aux choses de l'art, dp durer longtemps : pour le        d'exposer; pour assurer le succès des futures expositions, nous\nparfaire je laissai, sans que m'offusquât l'altitude probablement       voudrions suppression de ce droit et sévérité raisonnée pour l'ad-\nfatale prise par le mime dépositaire de notre orgueil, j dllir          mission.\ntacitement le discours interdit au rejeton des sites arctiques :           Envoi très varié de M. L. Govaerts, qui fait preuve d'une grande\n« Sois bon (c'était le sens), et plutôt que de manquer à la             souplesse de talent dans sa Colonie scolaire à la mer, ses pavil-\ncharité, explique-moi la vertu de cet atmosphère de splendeur,          lons d'archéologique recherche et sa maison de si actuelle allure\nde poussière et de voix, où tu m'appris à me mouvoir. Ma                avec ses terra-colta, ses grès émaillés et son fer curieusement\nrequête, pressante, est juste, que tu ne semblés pas, en une            forgé; pointe de pittoresque charmant dans le Projet de puits\nangoisse qui n'est que feinte, répondre ne savoir; élancé aux           pour un parc, et intéressante note décorative dans le frontispice\nrégions de la sagesse, aîné subtil! à moi, pour le faire libre, vêtu    pour la revue d'architecture VEmulation.\nencore du séjour informe des cavernes où je replongeai, dans la            M. Privat-Livemont possède bien les qualités que l'on doit\nnuit d'époques humbles, ma force latente. Authentiquons, par            exiger d'un décorateur : fantaisie et imprévu de la composition,\ncelle embrassade étroite, devant la multitude siégeant a cette          légèreté de louche, tour spirituel et goût dans l'exécution. Sa\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "160                                                      L'ART       MODERNE\n\n\nBecquée, le Premier pas, ses grandes figures décoratives, la fan-        a-t-il pas là les éléments d'une résurrection à tenter dans le\ntaisie japonaise et bien d'aulres compositions sont de séduisante        domaine de l'architecture funéraire? Le problème à résoudre est\nattraction el retiennent par le charme du coloris.                       digne des essais de nos artistes chercheurs de neuf, el l'on doil\n   Avec M. Henri Baes, nous nous élevons de quelques degrés              se réjouir de cette mise en lumière due à la sagacité de noire\nencore, car à côté de ses aquarelles de rideaux d'avant-scèue abso-      savant confrère, M. Paul Saintcnoy, à qui une chaire de nos\nlument savoureuses, nous avons joie grande de constater l'inva-          écoles d'art devrait bientôt permettre de développer ses vastes\nsion, dans la composition décorative l'Offrande à la Paix, de            connaissances archéologiques.\nl'élément moderne sous forme d'ouvriers en costume de travail,              Nous devrions parler de beaucoup d'aulres œuvres exposées,\nfait qui prouve combien est possible le rajeunissement de la fasti-      mais nous ne nous sentons pas le courage de culbuter des choses\ndieuse et antique allégorie : le groupement des figures dénote           qui se démolissent d'elles-mêmes. — Signalons, cependant, un\nbeaucoup d'habileté, sans banalité, la coloration générale a des         acte qui aura, sans doute, échappé au comité : la maquette d'une\nfinesses d'immatérialité osée, et les motifs décora/ifs sont choisis     élection de chapelle, portant la lettre W, doil être un ancien des-\net traités avec goût. Peut-être eussions-nous désiré la planante         sin de Deman ou de Suys le père, qu'un exposant n'a pas craint\nfigure de la Paix de dimensions moindres, et plus de calme dans          de découper, et de coller sur une feuille blanche en signant de\nl'avanl-plan, trop papillotlant; mais le souci de recherches qui se      son nom.\nperçoit en cette composition permet d'espérer que l'artiste arri-           En terminant, regrellons que le président, M. Armand Lynen,\nvera bientôt à la suppression du détail parasite el à l'absolu           ne nous ail pas montré quelques-unes de ses habiles maquettes\nemploi des a-p!ats dont les évocatives fresques de Puvis démon-          de décors, et espérons qu'il ne nous en privera pas l'an prochain.\ntrent la concentration el la puissance d'effet. Le môme vouloir se\nretrouve dans les polynationales décorations du Métropole, pres-\nque trop artistiques pour un lieu de beuverie, et dans les notes\nde curieuse modernité, saisies sur le vif, qui égaient les parois de                         IMTJSIQTJE\ndeux cafés du centre de Bruxelles. D'une silhouette finement et                  Concerts populaires. Quatrième concert.\nnerveusement sertie, la figure de la Science séduil par la précio-\nsité de ses tons nacrés, contraste avec la facture large, enlevée,          M. Joseph Dupont a brillamment clôturé la série de ses audi-\ndes médaillons d'Apollon et les muses. En celle réunion d'éléments       tions. On lui a fait lundi et mardi une ovation qui marque la\ndécisifs, nous trouvons la garantie de succès des leçons que             vive sympathie des amateurs de musique pour les efforts intelli-\nM. Henri Baes développe à l'Ecole des Ans décoratifs, et qui             gents du chef d'orchestre el du musicien.\nnous débarrassera bientôt de la veulerie des quelconques pein-              On a même un peu plus applaudi Dupont que Brahms et\ntures qui banalisent nos habitations.                                    Wagner, qui figuraient au programme. Il esl vrai que ni l'un ni\n   M. Charles Baes, en ses verrières, fait un effort parallèle;          l'autre n'avaient besoin d'être défendus. Le maître moderne de la\nl'Annonciation, aux lignes calmes, esl aussi réussie que son grand       symphonie, le continuateur en Allemagne de Beethoven et de\nvitrail Renaissance italienne où rinceaux, guirlandes el grotesques      Schumann est depuis longtemps classé, jugé à sa valeur, el quant\nentourent le médaillon d'un guerrier casqué de Vinci.                    à Wagner, le temps esl loin où l'on polémiquait autour de son\n   Nous aimons moins les esquisses de vitraux de M. Driesen ; le         nom.\nfaire en esl petiot el manque souvent de souplesse et de brio. —            Après les œuvres de la Jeune école française entendues au\nHabileté étonnante dans les imitations de bois el de marbre de           concert précédent, l'Ecole allemande, représentée par ses deux\nM. Logelain, el talent sérieux dans les dessins gouaches d'appa-         maîtres incontestés, c'était logique.\nreils d'éclairage de M. Meerl ; la sauvagerie brutale du fer forgé          Le succès de la soirée a été, naturellement, pour le troisième\nde M. Schryvers ne parvient pas à compenser les tours de force           acte de Parsifal exécuté presque en entier, et qui a déployé\nd'exécution de ce panneau inspiré d'une poutre du musée du               devant un auditoire recueilli l'essor de ses mélodies aériennes et\nSteen, el fait encore plus apprécier la délicatesse de profilage et      de ses divines harmonies. M. Lafarge a donné au rôle de Parsifal\nde modelé de la cheminée Louis XVI exposée par M. Evrard,                une interprétation pleine de goûl et de sentiment juste. Le timbre\net la finesse d'ornementation des pièces d'orfèvrerie de M. Dufour.      de sa voix rappelle par moments celui de M. Van Dyck, el c'est\n   Deux sérieux morceaux de sculpiure de M. Dillens arrêtent el          une fêle pour l'esprii que de se laisser aller, les yeux fermes, au\nséduisent : le Jean de Nivelles au chien drôlement irrespectueux,        bercement des poignants souvenirs de Bayreuth, en écoulant\net YArt allemand, silhouelie féminine germaniquement étoffée et          le déroulement du drame. MM. Danléc el Debacker, dans les\nhautement caractérisée par l'épée Notkung qui s'érige triom-             personnages de Gurncmanz et d'Amlbrlas, onl été suffisants, et\nphante en ses mains. Quant aux dessins de M. Desaucourt de               les chœurs onl chanté avec ensemble. Quant a l'orchestre, on\nSaim-Germain-en-Laye, denlelle, portière, reliures, cafetière,           sait ce que M. Dupont en fait, spécialement dans l'exécution des\nmeubles, elc... ce sont là pièces de musée que, dans un but d'en-        œuvres de Wagner.\nseignement, le gouvernement devrait acquérir pour les collections                                        *\ndu parc du Cinquantenaire.                                                  Il y avait un peu trop d'andanle au quatrième concert de\n    La collection de frottis de pierres tombales et cuivres funéraires   Y Association des professeurs d'instruments à vent. VAndanle\ndu Moyen-âge, prêtée par la Société d'archéologie, esl presque           sostenuto de Ch. Lefebvre, le Moderato de G. Piernd, l'Andante\nune révélation que nous livrons aux méditations (s'ils en sont           de Léon Jehin, lous ces mouvements lents, joints à l'éclosion sou-\ncapables) des faiseurs de tombeaux modernes; quel style dans             daine des premières chaleurs cslivales, onl amené quelque torpeur\nces figures endormies, quelle imagination dans l'ordonnance des          dans la sullo du Conservatoire. Les ouvreuses ouvraient des bou-\nencadrements, el quelle variété dans le détail ornemental ! N'y          ches eu accent circonflexe. Dans les baignoires, les spectateurs\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                                     161\n\n\n\nbâillaient discrètement. Les musiciens eux-mêmes ont failli s'en-           Celte pièce, gravée et interprétée en couleur d'après la manière\ndormir sur leurs pupitres, et c'est à cette influence somnifère qu'il    des maîtres du xvm e siècle, est décomposée en plusieurs plan-\nfaut attribuer, sans doute, le mouvement ralenti dans lequel             ches, ce qui a permis d'en obtenir le coloris sans aucune retouche\nMM. De Grcef et Poncelet ont attaqué les Fantasiestiicke de Schu-        à la main. Elle est donc la rénovation d'une manière de graver\nmann, pour piano et clarinette, et la monotonie que M. De Greef,         qui fait le mérite des pièces en couleurs du siècle dernier. Prix\ndéjà nommé, a mise dans l'interprétation des Variations sérieuses        d'édition : épreuve de remarque, fr. 1-50. Épreuve avec lettre,\nde Mendelssohn.                                                          50 francs. Chez M. Vigna, rue Saint-André-des-Arts, 53 et chez\n   Tout cela s'est terminé par la Sérénade n° 2, de Mozart, et           M. Vigneron, rue de la Sainte-Chapelle, 3, à Paris.\nl'on s'est retiré convaincu que MM. Anlhoni, Guidé, Poncelet,\nMerck et autres sont d'excellents et consciencieux aràsles, mais           A lire dans l'excellente revue ENTRETIENS POLITIQUES ET LITTÉ-\nqu'au mois de mai le temps est aux feuilles neuves des arbres,           RAIRES, 2 e année, vol. II, n° 13, p . 97 et suiv., d'extraordinaire-\naux triomphants soleils, aux trams ouverts roulant vers le Bois,         ment curieuses Noies inédites de Laforgue sur Baudelaire.\naux petites tables- des cafés poussées sur les terrasses, et que le\nrègne des rondes, des blanches, des noires, des croches, des sou-          Dans la même Revue, cette note sur SEURAT :\npirs et des points d'orgue esl aboli.                                      Le 29 mars est mort, à trente-un ans, Seurat, qui exposa : au\n                                 »*                                      « Salon », en 1883 ; au « Groupe des Artistes indépendants »,\n   Mme Hellman, dont les soirées artistiques sont suivies par le         en 1884; à la « Société des Artistes indépendants » , en 1884-85\ntout Paris artiste et mondain, a fait représenter chez elle, mardi       1886, 1887,1888,1889, 1890 et 1891; aux « Impressionnistes»,\net jeudi derniers, sous la direction de Vincent d'Indy, les 2 e et       rue Laffite, en 1886; à New-York, en 1885-86; à Nantes, en 1886;\n3» actes de la Walkyrie, chantés en allemand par la maîtresse de         aux « XX », Bruxelles, en 1887, 1889 et 1891 ; au « Blanc et\nla maison elle-même (Brunehilde), qui possède une superbe voix           Noir », Amsterdam, eu 1888. Son catalogue comprendrait environ\net un remarquable talent de tragédienne, par Mme Boidin-Puisais          170 panneaux boîle-à-pouee, 420 dessins, 6 carnets de croquis et\n(Sieglinde), par MM. Bagès (Siegmund) et Dôme (Wolan).                   une soixantaine de toiles (figures, marines, paysages) parmi les-\n                                                                         quelles : cinq de plusieurs mètres carrés (LA BAIGNADE, UN\n   De même que pour Tristan, que Mme Hellman joua l'an der-\n                                                                         DIMANCHE A LA GRANDE-JATTE, POSENDEL, CHAHUT, CIRQUE) et,\nnier, on avait élevé un théâtre dans l'hôtel de la rue Dumont\n                                                                         vraisemblablement, maints chefs-d'œuvre.\nd'Urvillc, un vrai théâtre avec décors, éclairage électrique,rampe,\nherses, etc. Sous la scène, deux pianos tenus par MM. Chevillard,\nLuzzato, Dukas et Lacroix figuraient l'orchestre. Les costumes              Le Mercure de France publie dans sa livraison de mai un por-\nétaient dessinés avec goût et tout contribuait à donner une illu-        trait inédit de Gustave Flaubert, d'après le buste modelé par\nsion complète. Nous avons ressenti, en assistant à cette intéres-        Clésinger.\nsante audition, de vraies impressions d'art. Voilà qui vaut mieux\nque les banales comédies de salon auxquelles s'ingénient les\nmondains en quête de distractions. Il est vrai qu'improviser un            Étude de Me POBLAERT, notaire, 47, rue Royale, Bruxelles.\npetit Bayreulh chez soi, est moins aisé que faire jouer la Cravate\nblanche et qu'il faut tout le dévouement artistique et le talent de              Galerie Saint-Luc rue des Finances, 10 & 12\nMme Hellman et de ses amis pour mener à bien une pareille\nentreprise.\n                                                                         L E S     2 0 , 2 1 , 2 2              E T       2 3      \"MU^T 1 8 9 1 ,\n                                                                                              à 1 1/2 heure précise de relevée\n\n                   pETITE        CHRONIQUE                                             VEUïTE P U B L I Q U E\n                                                                                                                DE\n   Au dernier moment, un empêchement survenu a l'un des prin-\ncipaux interprètes d'Antonia, a fait remettre à une date indéter-\nminée la représentation qui devait être donnée vendredi dernier\n                                                                         TABLEAUX ANCIENS & MODERNES\nde celte œuvre au Théâtre du Parc.                                                DES ÉCOLES FLAMANDE, HOLLANDAISE ET FRANÇAISE\n\n   L'Académie des Beaux-Arts a élu M. Jean-Paul Laurens à la                  PORCELAINES & FAÏENCES\nplace vacante par suite du décès de Meissonier. 1) y a eu trois                  BELLES ARGENTERIES ANCIENNES E T MODERNES\ntours de scrutin; au troisième, le peintre de Marceau a obtenu                             CUIVRES, ÉTAINS, MINIATURES\n18 voix, contre 16 données à M. Jules Lefebvre et 1 à M. Edouard\n                                                                              VERRERIES ET CRISTAUX, ARMES, OBJETS DIVERS\nDétaille.\n                                                                                                    MEUBLES ANCIENS\n   L'aquarelle : VEscrime française au xix c siècle, par M. RÉGAMEY,\na été gravée et est actuellement mise en vente. Elle renferme les\n                                                                                   E x p o s i t i o n p a r t i c u l i è r e le lundi 1 8 m a i\nportraits (au nombre de 94) des maîtres et amateurs d'escrime\n                                                                                          «            publique l e m a r d i 1 9 m a i\nles plus connus depuis le commencement du siècle jusqu'à nos\njours. Au premier plan esl représenté le mémorable assaut                          de 10 heures du matin à 4 heures de relevée\nd'armes qui eut lieu en 1816, au quai d'Orsay, sous la présidence\nde Jean-Louis, entre le comte de Bondy et le célèbre professeur            Experts -. MM. J. & A.. Leroy frères, place du Musée, 12, à Bru-\nde Lyon, Lafaugcre.                                                      xelles, chez lesquels se distribue le catalogue.\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                               PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\n Bruxelles à Londres en .         8 heures.    Vienne à Londres en                                                                                               36 heures.\n Cologne à Londres en .          13            Bâle à Londres en                                                                                                20\n Berlin à Londres en . .         22            Milan à Londres en                                                                                               32\n                       Francfort s/m à Londres en        18 heures.\n\n                                 TROI§ SERVICES ï*i%î* JOUR\n D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De Douvres à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n                          TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n                                                    PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre et Ville de Douvres\n            partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir.\n        Salons luxueux. — Fumoirs. — Ventilation perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — Restaurant.\n BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                       et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                    BILLETS CIRCULAIRES\n Supplément de S en l re classe sut» le bateau, fi*. ^ - 3 ^\n                                                         e\n         CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1» '-sse), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                        A bord des malles ; P r i n c e s s e Josép* . e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e :\n                                  Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n   Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\nStrond Street, n° 17, à Douvres.\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 »/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n   E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n   A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de chemin de\nfer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et -wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. - Assurance.\n   Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de V Exploitation des Chemins de fer de l'État, à BRUXELLES; à V Agence générale des\nMalles-Postes de VÉtat-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à BRUXELLES OU Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES; à {'Agence des Chemins de\nfer de l'État Beige, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n° 1, à COLOGNE; à M. Siepermann, 67, Unter den\nLinden, à BERLIN; à M. Remmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE; à Mme Sc/iroekl,\n9. Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à CARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,\nPfôflngerstrasse, à BALE; à M. Stevens, via S t e Radegonde, à MILAN.\n\n\n\n                                                                                                                                              BRUXELLES\n     BREITKOFF et IIARTEL, Bruxelles                                                               PIANOS                                  rue Thérésienne, 6\n                                                                                                     VENTE\n                45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                                                                                               L*0™» GUNTHER\n                                                                                               Paris 1867,1878,1 er prix. — Sidney, seuls Ie? el 2e prix\n                       (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                                    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 D1PL0HE D'HONNEUR.\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                   VENDUS\n\n\n\n   L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                                 Fernand D E L I R E\n                                                                                             C H A U S S É E                     I D E ZETOIREST, 1 6 3\nbien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités                                                 Bruxelles.\nsublimes du son.\n  La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                                       BREVET D'INVENTION\ndifférentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n .\n   La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,                             OUVRAGES ARTISTIQUES E N ROCAILLES,\nCamille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\n                                                                                            GROTTES, ROCHERS, CASCADES, JARDINS D'HIVER,\nchim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,\nDésirée Artôt, Pauline Lucca, Pàblo de Sarasate, Ferd. Hiller, _D.                                         BASSINS, P O N T S , IMITATION\nPopper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napraouik, Joh. Selmer, Joh.                                   DE BOIS RUSTIQUES, TRONCS D ' A R B R E S ,\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace BriXll, etc., etc.                          R A M P E S , KIOSQUES, TRAVAUX RUSTIQUES EN LIÈGE\n   N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -                 B R U T , J A R D I N I È R E S , CORBEILLES, E T C .\nficats à toute personne qui en fera la demande.                                                  OUVRAGES E N CIMENT E N TOUS GENRES\n\n\n\n                                                      Bruxelles. — Imp. V« MONN OM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-05-17", "signet_source": "N° 20. - Dimanche 17 mai 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 157", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}