{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 267, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 34. LE", "ancre_fin": "TOLSTOÏ. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 58, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 34.                                 LE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "CENTIMES.                             DIMANCHE 23 AOÛT 1891."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 3 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "A VAU LA MER. — L A QUESTION DES MUSÉES. — LES VOYAGES ET"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "LES     FEMMES. — A    TOURNAI. — A    VERVIERS. — A BAYREUTH. —"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "TOLSTOÏ. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 269, "titre_corps": "À Vau la Mer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A YAU LA MER (i)", "ancre_fin": "[A continuer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "A YAU LA MER (i)"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Tentative pour sortir de Tréguier à l'aube. Joyeux,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "nous descendons rapidement la rivière dans le demi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "jour harmonieux. Mais au moment où, entre les bouées"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "rouges à bâbord et les bouées noires à tribord, alignant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "leur chaussée conductrice, nous embouquons le chenal"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "de sortie, « Zeus à la grande voix, s'opposant au départ,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "répandit le souffle des vents sonores qui soulevèrent les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "grands flots pareils à des montagnes ». Nous girons sur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "place, une hélice en avant, une hélice en arrière, déser-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "tant la mer onduleuse, qui exhalait l'acre odeur de ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "eaux difficiles et effrayantes, se brisant contre la côte"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "aride et nous enveloppant d'écume. Nous revenons à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "notre mouillage, au fond du port, là où jamais le flot ne"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "se soulève ni peu, ni beaucoup et où il règne une con-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "stante tranquillité. Ce sera pour demain."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "Nous flânons dans la petite ville montagneuse, vieil-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "(1) Suite. — Voir nos deux numéros précédents."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "lotte, démodée, musant avec un faux air de marine, car"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "depuis Brest, nous avons la casquette des pilotes, plate,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "ne donnant aucune prise au vent, à double bouton doré"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "et à mentonnière de cuir, caractéristique et crâne. Une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "cathédrale gothique, de beauté vénérable, abritant un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "tombeau de saint Yves, notre patron à nous avocats (à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "moins que ce ne soit saint Nicolas)."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Sanctu& Yvo erat brito,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Advocatus et non latro,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Res miranda populo !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Le chœur a des jets en faisceaux de colonnettes minces"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "d'un élancé superbe encadrant une de ces croix tombant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "de la voûte qui insinue la dérisoire analogie d'un Christ"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "douloureux faisant le trapèze."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "La maison natale de Renan nous sollicite. C'est une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "boulangère qui l'occupe, et la maintient (est-ce par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "ordre ?) dans une simplicité armoricaine, compliquée de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "malpropreté. Tout en haut, en belvédère, la mansarde"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "du travail. Les grands hommes cultivent ce symbolisme,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "même quand ils ne le pratiquent pas."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Renan revient ici parfois, passe la nuit dans l'antique"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "maison des Souvenirs d'Enfance, y revoit, apparem-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "ment, en rêve, son père, maître de cabotage, n'entre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "pas dans la cathédrale, dîne à fHôtel des Trois Rois"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "auquel on n'échappe pas, fait au dessert un speech de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "croyant incrédule, entend applaudir sa philosophie"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "mondaine et fuyante par les rares esprits forts de ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "coin bretonnant et retourne à Paris se livrer au culte"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "desfinancièresjuives dont il ménage ou caresse si bien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "les origines en ses histoires. A Tréguier, sitôt son"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "départ, les bigotes aspergent d'eau bénite les venelles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "où il a passé."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Par les monts et les vaux de cette terre tourmentée,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "nous roulons à Port-blanc, un des petits trous pas cher"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "qui émaillent les côtes de France. Admirable déchique-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "tage de mer et de rocs, avec deux auberges sales,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "défendu contre les grands coups de vent par des écueils"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "postés en chaîne d'éclaireurs. Sur l'un d'eux, Ambroise"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Thomas a bâti un castel gris pour se donner, lui aussi,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "l'auréole de la vooc damans in deserto. Tôt ou tard"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "on verra quelqu'un de ces messieurs prendre location"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "dans un phare."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Nous revoici sur les routes humides. « Autour des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "larges golfes de la mer indomptée, la mouette, qui s'in-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "quiète toujours des flots, chasse le poisson et plonge ses"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "ailes robustes dans l'écume salée. » Nous filons vers"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Guernesey. Bientôt cette terre est proche et nous appa-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "raît comme un bouclier sur la mer sombre. Les îles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "normandes ! Elles sont à l'Angleterre, ces esclaves mari-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "times, tachant de leurs maculatures étrangères la belle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "unité de la France, s'efforçant à devenir Anglaises,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "ayant l'hôtel britannique confortable et puritanisant,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "les cottages abondamment enverdurés, les attelages fré-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "nétiquement menés par des cochers qui semblent croire"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "que les voitures sont inversables et les chevaux intom-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "bables. Ayant les misses surtout, pullulant, ornant les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "rues, les chemins de leur floraison versicolore, offrant"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "gratis, par la charmante et hardie coutume de laisser"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "sortir seules les bachelettes, l'adorable spectacle d'un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "incessant courant de beauté humaine, ravissant les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "yeux, malgré que la grâce soit en cette terre protes-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "tante ankylosée par la raideur."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Dans le port étroit les mouettes, fleurs volantes de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "magnoliers, se balancent autour des navires : un règle-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "ment défend de les tuer et elles servent à l'ornement..."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "et au nettoyage ; avec des cris rauques elles se dispu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "tent les restes de la très sommaire cuisine du bord."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Nous avons pèlerine chez Renan. Pèlerinons chez"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Hugo. Dans mon imagination et mon innocence, Haute-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "ville-house, la retraite d'exil du poète, était une petite"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "maison de patron de pêche juchée sur une roche, dans"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "l'isolement. C'est, au contraire, une bonne maison"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "bourgeoise, en pleine ville, solide et carrée, dans une"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "rue montante, bonne, à l'aspect, pour tout esquire bien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "rente. Mais l'intérieur est ahurissant. Le proscrit en a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "fait un si luxueux chef-d'œuvre de confortable et de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "goût, dans les données sombres du xvie siècle, meubles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "lourds et foncés, tapisseries déteintes décorant murs et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "plafonds, tapis sourds, verrières décolorant la lumière,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "qu'un de nous disait : s'il n'était pas mort, il faudrait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "le prendre pour tapissier. Tout en haut, en belvédère,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "la mansarde du travail, comme à Tréguier. Pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "table à écrire, une planchette noire retombante, atta-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "chée à la fenêtre qui sert d'oculaire à la contemplation"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "d'une vue divine sur la rade; pour couchette, un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "matelas, sur le plancher, dans un cadre orné de japo-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "naiseries sculptées et peintes par l'Illustre. Ailleurs,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "dans les transparentes ténèbres du rez-de-chaussée, des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "dessins aussi par lui, vaguement évocateurs d'Odilon"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Redon, mais avec une poussée idéologique raisonneuse,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "mais sans l'effrayant mystère de l'illustrateur des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Origines."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Les amoindris qui furent les héritiers légaux d'Hugo"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "et dont l'un représente si cascadeusement sa descen-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "dance (Lombroso enseigne que les hommes de génie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "sont stériles, et le droit romain, très prudent, dit qu'on"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "n'est jamais qu'enfant présumé de son père), maintien-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "nent Hauteville-house en son pristin état, et une"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "accorte chambrière le montre de 3 à 5 heures, intelli-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "gemment."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "De cap en cap, cabotons, cabotinons. Sur Cherbourg"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "maintenant, par l'incessamment, l'inlassablement chan-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "geante mer à laquelle nous revenons, de plus en plus"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "pris par l'Ensorceleuse, après nos courtes infidélités"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "terrestres. Ah ! les curiosités, les églises, les voitures !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Nous nous surprenons à les mépriser. C'est si gigan-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "tique, si splendiose (biscornons les mots pour mieux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "exprimer le trouble), si déroutant, si brutalement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "séducteur, ce grand drame lyrique que jouent l'Océan"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "et les Vents, avec, pour décor, les nues et les flots, et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "si profondément sur les cordes de l'âme, si magique-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "ment sur les timbales des yeux, ils raclent leurs larges"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "airs tragiques, ils frappent leurs splendides coups de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "lumière ! On oublie l'ordinaire de la vie, et son compli-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "qué pesant bagage de soins et de besoins. Il semble que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "désormais on saura se contenter de ce triomphal régal"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "et que ce sera assez d'être l'instrument sur lequel les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Eléments, indestructibles artistes, exécuteront leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "sublime concert. Qu'importe donc qu'en ce Cherbourg"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "il y ait eu, pendant notre courte relâche, sur la rade"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "immense fermée par une chaussée de géants, rocher"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "artificiel d'une lieue, plongeant à soixante pieds dans"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "les eaux, renouvelant les merveilles de l'antique Egypte"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "suivant le mot de Napoléon qui osa la commencer;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "qu'importe qu'il y ait eu là et dans la ville froidement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "militaire, des musiques, des défilés, des banquets, des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "réceptions, des feux d'artifice en l'honneur d'un colos-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "sal cuirassé russe venu souffler en ce monumental asile,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "après une course autour du monde ? Qu'importe encore"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "que nous ayons vu le Havre, et ses seize bassins, et ses"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "transatlantiques monstrueux ayant un tourniquet à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "leur passerelle et visités, moyennant dix sous, par d'in-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "terminables files de badauds? Qu'importe encore et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Trouville, et Etretat, et Dieppe, et Boulogne, successi-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "vement vus dans la mystification de leur liesse, si dési-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "soire quand on connaît Ostende, car vraiment c'est une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "impression bizarre et un souvenir comique que la dis-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "proportion entre les réalités de ces villégiatures célèbres"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "et les dithyrambes journalistiques qui ne devraient"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "exalter, pour être sincères, que les toilettes et les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "bijoux, seul vrai déploiement de la richesse en France?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Qu'importe tout cela à nos âmes maintenant hâlées,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "hrûlées, salées, durifiées comme nos visages et nos"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "mains et faites au dédain des mesquineries du confor-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "table et de l'élégance. La Grande Mystérieuse nous a"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "refaits hommes pour quelques jours, de brutes raffinées,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "dégénérées et fin-de-siècle que nous étions. C'est, à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "rebours, l'enchantement de Kirkè, aux beaux cheveux,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "la sorcière de l'île Aialè, « vénérable et éloquente"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "déesse, sœur du prudent Aiètés, tous deux nés de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Hélios qui éclaire les hommes, et de Perse qu'engendra"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Okéanos ». Et je suis revenu dans ce confin de Campine"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "limbourgeoise, désert de sapins, de bruyères et de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "dunes où arrive encore, rasant les plaines, le souffle"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "marin d'Euros et de Notos, et du violent Zéphyros et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "de l'impétueux Boréas, soulevant les grandes lames, et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "d'où j'écris ces lignes rapides, la plume grattant le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "papier avec les petits cris de l'hirondelle voyageuse, j ' y"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "suis revenu titubant le roulis et le tangage, et la tête,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "cloche â plongeur de la pensée, bourdonnante encore"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "du retentissement des grands flots d'Amphitritè aux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "yeux bleus d'où sortit Aphrodite d'or."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "[A    continuer)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "La Question des Musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA QUESTION DES MUSÉES", "ancre_fin": "le fait absolument exact", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "LA QUESTION DES MUSÉES"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "LA LETTRE DE MONSIEUR BULS."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Nous recevons, en réponse de la lettre de M. Buis, la commu-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "nication suivante :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "MONSIEUR L'ADMINISTRATEUR DE l'Art moderne,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "« M. Buis, en une lettre que vous avez publiée il y a quinze"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "jours, prétend qu'il n'y a rien de vrai dans l'histoire du vase en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "cuivre provenant de la Grand'Place de Bruxelles."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "En présence de cette affirmation, j'ai pris de plus amples ren-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "seignements."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Il y a non pas un vase, mais deux vases, très beaux, en cuivre,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "qui doivent dater du xvme siècle et qui se trouvent rue du Gentil-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "homme chez M. Van der D...., l'amateur de tableaux et de cuivre-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "ries bien connu. Ils ont été achetés pour lui par M. Co..., anti-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "quaire, à des ventes, chez MM. Billen et Demol."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Il suffit de les voir et de bien connaître ceux qui se trouvent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "au dessus de certaines façades de la Grand'Place pour se con-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "vaincre qu'ils proviennent de là. Certains manquent à l'appel, au"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "dessus des toitures, notamment à une maison voisine de celle de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "M. Van Neck. A mon avis, c'est même cette maison là qu'ils ont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "ornée jadis."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Je vous envoie cette rectification pour vous prouver que je ne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "vous donne pas des renseignements à la légère et qu'il y a du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "vrai dans cette histoire. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Votre dévoué, D."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "Nous imprimons volontiers cette lettre, comme nous avons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "publié celle de M. Buis. Nous avons même plaisir à voir surgir"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "cette discussion dans nos colonnes. Un correspondant nous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "signale une négligence, en somme pas trop impardonnable, dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "l'administration de la ville, et aussitôt M. Buis se donne conscien-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "cieusement la peine de faire une enquête et de nous en faire"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "savoir les résultats. Des deux côtés, on fournit loyalement les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "renseignements."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Quelle différence avec l'administration des Beaux-Arts! Nous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "signalons, chaque dimanche, des monceaux d'abus. Nous mettons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "ces gens en demeure de nous répondre. Rien. Pas un mot. Pas"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "une ombre de protestation. Ils s'inclinent devant leurs gaffes"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "accomplies. L'habitude de la courbette! Et nous n'avons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "pas été seuls à crier! Nous avons attaché le grelot aux vieilles"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "perruques et aussitôt tous ceux qui s'intéressent à l'art se sont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "révoltés avec nous. La Nation a lancé aux trousses de ces fonc-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "tionnaires de virulents articles, la Jeune Belgique leur a infligé"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "de cinglantes critiques, la Réforme les a spirituellement fustigés"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "par la plume de Me Chamaillac, l'Eventail a approuvé notre cam-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "pagne, la Société Nouvelle aussi. Le Patriote lui-même nous a"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "donné raison, au fond. La presse de province s'est aussi jointe à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "nous, et de nombreuses gazettes du Hainaut et des provinces de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Liège et d'Anvers ont vigoureusement protesté contre ces abus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "par nous dévoilés."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Enfin, M. Buis vient de nous promettre son appui. Nous avons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "évidemment aussi celui de M. Janson, qui s'est engagé, au ban-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "quet de la Jeune Belgique, à soutenir l'art jeune."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Dans les griffes de ces deux députés de tant d'autorité, nous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "verrons bien si les carpes des Beaux-Arts ne finiront pas par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "expliquer leur conduite."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "UNE FRESQUE QUI N'EXISTE PAS !"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "La Jeune Belgique vient de publier, sous le titre : l'Etat-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Mécène, un excellent article où l'on démolit le mode des copies"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "et des commandes que les quelques gérontes budgélivores qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "siègent au ministère et ailleurs ont adopté pour leurs opérations"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "esthétiques et autres."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Relevons en cet article ce fait COLOSSAL :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "« Il va sans dire que la Direction des Beaux-Arts, en organisant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "son Musée des copies, a commis les impairs obligés et les gaffes"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "traditionnelles qui sont en quelque sorte son cachet et sa signai"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "ture. Plusieurs histoires fort réjouissantes courent les ateliers."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Nous n'en citerons qu'une, qui en vaut dix. Un de nos jeunes"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "artistes — mettons que ce soit un peintre — a été envoyé à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "l'étranger, — en Italie, si vous voulez, — pour copier une fresque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "QUI N'EXISTE PAS ! ! !"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Si quelque député, M. Slingeneyer par exemple, était désireux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "de connaître le nom de l'artiste et le prix de cette chasse à fresque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "imaginaire, qu'il s'adresse à la Cour des Comptes. La Cour des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "Comptes l'édifiera sur la Cour des Miracles qui s'appelle la Direc-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "tion des Beaux-Arts. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "UN ACHAT BIZARRE."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "Est-il vrai qu'un membre de la Commission d'encouragement"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "de l'art académique et veule, M. P..., soit allé à Vienne, à une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "exposition (frais de déplacements !), acheter pour 55,000 francs"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "Art et Liberté, cette toile ampoulée de Louis Gallait, qu'il aurait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "pu acquérir, en Belgique, pour une somme beaucoup moindre?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "On ne nous répondra pas encore. Il est vrai qu'on nous affirme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "le fait absolument exact."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "Les Voyages et les Femmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "I. Will.", "ancre_debut": "LES VOYAGES ET LES FEMMES", "ancre_fin": "I. WILL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "LES VOYAGES ET LES FEMMES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Reprenant quelques phrases d'un de nos A VAU LA MER, une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "lectrice nous écrit :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "« Ce besoin de périodique migration qui prend l'homme comme"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "« l'oiseau, à certains retours de saisons, par un prodigieux atavique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "« instinct. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Mais les gens contents, — moi, par exemple, — de qui hén-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "tent ils leur amour du point fixe ? Car nous sommes deux sur la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "terre, — les gens comme vous et les gens comme moi."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "J'ai horreur des migrations. — J'ai des racines là où je suis."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Je n'en ai pas ailleurs ; — or, je ne vis que par mes racines."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Toutes les choses que je peux approfondir, creuser, — chez moi,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "là où je suis née, — j'ai fini par les mettre à ma portée et lente-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "ment me les rendre accessibles. Quand je voyage, — pour ma"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "damnation, — je trouve la terre, dont je ne vois que la pelure,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "horriblement plate et uniforme. Les seules aspérités qui m'inté-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "ressent sur la surface de la boule, ce sont les hommes. — Or,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "comment les découvrir, les connaître, en jouir quand ils passent"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "devant vous comme les grains de sable d'un sablier? On n'a que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "le temps de voir leurs ressemblances extérieures avec tant d'autres"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "grains de sable, et non celui de voir les différences, — quand il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "y en a."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "On a faim et soif d'infini — de cet infini qu'on n'entrevoit jamais"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "si bien que par la fenêtre d'un voisin qui pense. — Ouvrez donc"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "les fenêtres de tous ces inconnus! Impossible de trouver en un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "clin d'œil le dissolvant qui les rendra instables, de stables qu'ils"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "sont depuis longtemps, pour parler comme M. Delbœuf."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "« Ignorants des énigmes qui s'enchevêtrent en notre indéchif-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "« frable humanité, nous confondons avec notre volonté les impé-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "« rieux commandements des lois universelles dont nous sommes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "« les jouets. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Remuez-vous, changez, voyagez vous autres hommes, revivez"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "les migrations antiques, courez sur toutes les mers les plus agi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "tées, — dans les airs si vous pouvez. Il me semble que l'arbre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "humain se compose de deux parties, dont l'une prend la vie à l'air"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "qui l'entoure, essayant d'arriver toujours plus haut et plus loin pour"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "le trouver plus pur, — et l'autre la prend à la terre, creusant tou-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "jours plus avant, ne bougeant que pour s'enfoncer; souche; —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "éternelle et mystérieuse buveuse de la force obscure du monde."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Je suis passionnément femme, et ma volonté instinctive est de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "rester tranquille."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Je crois fortement qu'en m'appesantissant à la place où je suis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "jusqu'à m'y enfoncer, je suis la loi universelle de ma moitié de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "l'humanité."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Allez, suivez votre loi de mouvement, et que l'instinct des migra-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "tions qui n'en est qu'un symbole, revive en vous."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Mais nous, qui avons cloué les races au sol qu'elles habitent,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "laissez-nous protester pour notre part exclusivement, contre les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "migrations sous n'importe quelle forme."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "I. WILL."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "À Tournai", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A TOURNAT", "ancre_fin": "sol mineur, de Grieg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "A TOURNAT"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "ACADÉMIE DE MUSIQUE. — Concours publics (Salle des ConcerU)."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "1 er cours,l re division. — Trombone. — Professeur: M. Smets ;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "er"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "1 prix à l'unanimité, M. Blangenois, Jules."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Trompette et Cor. — Professeur : M. Lempers; 1 er cours,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "2me division. — 1 er prix à l'unanimité, M. Delcourt, Gaston. —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Cor. id., M. Delhaye, Donat."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Clarinette. —Professeur : M. Rogé; 1 er cours, l r c division. —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "1 er prix avec distinction, M. Frédéric, Henri."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Clarinette et Hautbois. — Professeur : M. Delzenne ; 1 er cours,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "2 division. — Hautbois, 1 er prix à l'unanimité, M. Mondo, Louis."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "9"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Clarinette, id. M. Hivre, Louis. 1 er cours, l r e division. 1 er prix avec"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "distinction, M. Masure, Léon."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Contrebasse. — Professeur: M. Paternoster ; 1 er cours, 2 me divi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "sion. — Prix spécial, M. Sourdeau, Arthur."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Violoncelle, même Professeur. — Audition. —• Dumilatre,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Alexandre, prix spécial."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Violon (cours supérieur). — Professeur : M. Leenders (Direc-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "teur). 1 er cours, 2 me division. — Lempers, Armand, 1 er prix avec"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "distinction."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Piano (Demoiselles). — Professeur : Mme Pieters. 1 er cours,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "2me division. — M1Ie Masoin, Régina, 1 er prix à l'unanimité."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Piano (idem). — Professeur : Mme Rourla. 1 er cours, 2 me divi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "sion. — MUe Baelslé, Camille, 1 er prix, M1Ie Burger, Elise, 4 er prix"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "avec distinction."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "A l'issue du concours, les Professeurs ont été unanimement"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "fécilités par le Jury pour les résultats brillants obtenus cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "année par leurs élèves."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Le Jury était composé de MM. Leenders, président, Nevejans"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "et Beyer, professeurs au Conservatoire royal de Gand, Kazul,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "directeur de l'Académie nationale de Roubaix et Krein, sous-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "directeur de la musique des Guides et particulière du Roi."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Les concours de notre École de Musique viennent d'être clô-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "turés dignement et artistiquement par la séance de musique de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "chambre, dont nous donnons ci-dessous le magnifique pro-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "gramme."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Le jury a décerné la grande médaille en vermeil avec la plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "grande distinction aux concurrents : M. Sauvage, pianiste d'un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "grand avenir et M. Angenot, violoniste sérieux, solide et ferme."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Le jury complimente en outre les accompagnateurs et le profes-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "seur, M. L. Kefer, directeur de l'école; il exprime à celui-ci sa"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "vive satisfaction et le félicite chaleureusement d'avoir produit un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "ensemble d'élèves aussi remarquables et d'avoir porté à un degré"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "si élevé le niveau des études de l'école de musique de Verviers."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "(Extrait du registre aux procès-verbaux.)"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Le public très nombreux a ratifié celte décision par des bravos"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "frénétiques."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "Signalons parmi les sujets les plus remarquables des autres"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "cours :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "MM. J. Gaillard, violoncelliste ; Ed. Deru, violoniste; Bouxmann,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "basse profonde, et Mlle Lamboray, chanteuse, qui tous font hon-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "neur à l'enseignement de cette excellente institution."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Vendredi, 14 août 1891, à 7 1/2 heures. — Musique de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "chambre, professeur : M. L. Kefer."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "CONCOURS SUPÉRIEUR. — Jury : MM. S. Byrom, président ;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "Ed. Jacobs, professeur au Conservatoire de Bruxelles ; Van der"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "Heyden, violoncelliste à Paris ; Erasme Raway, compositeur à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Bruxelles; D. Heinberg, professeur au Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Liège; N. Laoureux, violon solo au Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Instruments à cordes. — 1. Haydn, 1 er Allegro du Quatuor"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "n° 41 (ré mineur). — 2. Haydn, Adagio du Quatuor n° 13 (sol"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "mineur). — 3. Mozart, Menuet du Quatuor n° 14 (mi bémol). —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "4. Beethoven, Finale du Quatuor n° 2 (sol majeur). — 5. Schu-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "mann, l r e partie du Quatuor n° 1 op. 41 (lamineur). — 6. Beet-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "hoven, Andante et variations du Quatuor n° 5 (la majeur). •—"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "7. Mendelssohn, Canzonetta du Quatuor n° 1 (mi bémol). —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "8. Mendelssohn, Finale du Quatuor n° 1 (mi bémol)."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Piano et Instruments à cordes. — 1. Lecture à vue d'un Trio"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "ou Sonate, choisi par le jury dans la collection des œuvres de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Haydn et Mozart. — 2. Beethoven, Impartie du Trio enr^ majeur."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "— 3. Beethoven, Adagio du Trio en si bémol majeur. —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "4. R. Schumann, Scherzo du Quintette (mi bémol). — 8. Gabriel"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Fauré, Adagio du 1 er Quatuor (ut mineur). — 6. L. Kefer,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "2 e partie du Trio (Allegretto-Scherzando). — 7. J. Brahms, Finale"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "du Quatuor en sol mineur (Alla Zingaga). — 8. César Franck,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "l r e partie du Quintette (fa mineur)."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "N. B. — Ce programme ne donne qu'un fragment de chacune"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "des œuvres travaillées par les élèves. Le jury pourra y ajouter"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "tels autres fragments qu'il lui plaira de désigner. Les concurrents"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "pourront, en outre, au gré du jury, exécuter la Sonate n° 2 en"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "sol mineur, de Grieg."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "À Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A BAYREUTH", "ancre_fin": "sites merveilleux de la terre de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "A BAYREUTH"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Extrait d'une amusante correspondance adressée de Bayreulh"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "au OU Blas :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "« Bayreulh est tout à Wagner."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Dans les magasins, on ne voit partout que souvenirs du Maître"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "et de son théâtre. Ce ne sont pas seulement des photographies,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "des livres, des albums, mais une infinité d'objets dans lesquels le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "goût allemand se révèle dans toute sa candeur. Le succès de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "l'année paraît être un certain « Gral », dont on voit chez les mar-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "chands des modèles divers : l'un est une réduction « aux deux tiers"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "de la grandeur naturelle » et « garantie d'après l'original » du calice"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "de Parsifal; l'autre, un simple verre à pied, avec des tons roses"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "et des reliefs dorés parmi lesquels figure en belle place la notation"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "du « motif du Gral ». Puis, ce sont des objets de toilletteet de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "ménage. Les maris allemands venus à Bayreuth en laissant la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "famille au logis peuvent rapporter en souvenir à leurs Fraven"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "de petits tabliers blancs sur lesquels sont brodés en rouge le por-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "trait de Wagner, ou le théâtre, ou la Wahnfried, avec des frag-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "ments mélodiques du maître : thème de Parsifal, commencement"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "de la romance de VEtoile, etc. ; ils trouveront même, s'ils veulent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "être plus pratiques encore, des serviettes, des mouchoirs, des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "nappes pour tables de toilette, avec les mêmes ornements ou des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "devises appropriées."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Pour les devises, dont l'usage sévit avec insistance dans toute"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "l'Allemagne, elles sont utilisées surtout comme en-têtes de cartes"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "postales. En France, nous mettons ces choses sur les mirlitons ;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "les gens de Bayreuth les inscrivent sur les cartes postales, avec le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "« Salut de Bayreuth » d'usage et quelques dessins plus ou moins"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "simples, répandant ainsi la bonne parole à tous les coins du monde."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "Ces devises sont naïves. En voici deux, au hasard entre mille :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "Wilst du dich laben am herrlichsten Klang,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Hore des Meisters Schwanengesang!"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "« Veux-tu te récréer par les sons les plus magnifiques? Ecoule"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "le chant du cygne du maître! » Conseil excellent et auquel il n'y"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "a rien à redire."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Nach. Mekkah pilgen die Mohamedaner,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Nach Bayreuth. aile Wagnerianer."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "« A la Mecque vont les mahométans, à Bayreuth tous les wagné-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "riens », parole d'une vérité profonde, et que certains musiciens"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "français de ma connaissance ont dévotement pratiquée."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Comme toujours, les Français sont relativement rares ; mais les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Anglais et les Américains abondent. Parmi ces derniers, on signale"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "une famille composée de cinq personnes, qui s'est installée à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Bayreuth, et doit assister à toutes les représentations."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Loyer = 2,500 francs; vingt représentations à 125 francs"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "chacune = 2,500 francs, c'est donc une partie de plaisir qui coû-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "tera 5,000 francs non compris la nourriture."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Ajoutons que ces mélomanes Américains ont amené avec eux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "leur cuisinier et... leur piano. »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Bayreuth chic, Bayreuth mondain tel que l'ont fait, en ces"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "dernières années, les Parisiennes qui se pâment aux soirées où un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "ténor de salon chante les adieux de Lohengrin, est décrit de façon"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "amusante par Henry Bauer, dans l'Echo de Paris :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "« Nos Parisiennes ne dorment pas, ne mangent point et de deux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "en deux jours, de six heures à dix heures, dans une obscurité"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "contraire à toute toilette, entendent, chantée en allemand, la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "musique la moins habituelle et la plus inattendue sur un poème"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "de la plus abstraite métaphysique et de la plus occluse philo-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "sophie. N'importe, on les aura vues errer parmi les rues, où"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "l'herbe pousse, de la ville modelée sur Versailles, elles auront"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "visité les boutiques de bimbeloteries où, témoignages d'un culte"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "naïf, depuis la tabatière jusqu'à l'étui de clysopompe, tout garde"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "le porlrait de Wagner ; elles se seront arrêtées sur la promenade"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "publique, devant le tombeau du Maître et auront tenté d'y dérober"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "quelques fleurettes; elles se seront fait présenter en sa demeure"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "à la villa de Wahnfried où, à défaut de sa veuve, Mme Cosima,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "invisible, la fille aînée, MmeTod, reçoit les visiteurs avec les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "compliments de circonstance; — et l'hiver prochain aux pre-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "mières soirées, les conversations iront leur train sur les croquis"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "de voyage : « Ah ! ma chère amie, qu'on était mal couchée. » —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "« Mais ce théâtre n'était point imposant du tout ; il a l'air d'un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "grenier a fourrages. » — « Avez-vous vu le petit Wagner? » —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "« Siegfried, il n'est pas beau du tout avec sa figure anguleuse,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "je lui ai été présentée; il s'est montré très aimable pour moi,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "j'étais émue devant le fils de l'homme qui a trouvé la scène du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "banc de Tristan et Yseult; ce jeune homme a certainement de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "la volonté et de l'énergie. » — « Et Van Dyck, n'est-il pas très"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "bien ? Quant aux chanteuses, ces Allemandes sont bien disgra-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "cieuses, même la Sucher qui a une réputation de beauté. » —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "« ... Quel intéressant voyage ! »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Très chic, Bayreuth; c'est à Bayreulh qu'est le mouvement,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "dirait Charles D..., l'intrépide vide-bouteilles. La mode, la vogue"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "et la badauderie s'en furent violer le sanctuaire érigé contre elles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "en ce coin reculé de la Bavière, par Richard Wagner dédaigneux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "des admirations banales. Il avait compté sans la curiosité et la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "nervosité entreprenante des Parisiennes."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "Wagner a conquis Paris ; son Lohengrin, le second de ses"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "ouvrages inspirés dans la manière de l'ancien opéra, prend place"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "sur la scène de noire Académie nationale ; ses drames lyriques,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "révolutionnaires de pensée, de style et de forme, se succéderont"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "certainement sur quelque autre théâtre. L'invasion de Bayreuth"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "par les légions mondaines n'est-elle pas comme une conséquence"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "du triomphe de l'art nouveau en France et nous, ses premiers ou"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "ses déjà anciens disciples, n'avons-nous pas la liberté d'un peu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "d'ironie envers ces pèlerins de la mode allant où va le bruit ?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Les souvenirs de nos premiers voyages et des aimables com-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "pagnons se présentent en foule par les impressions durables où"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "à l'enthousiasme se mêlait un peu de ridicule. Comment oublier"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "le Sar Péladan, étonnement des braves Bavarois, dans ce costume"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "inusité, pantalon collant sur bottes, gilet de soie bleu de ciel d'où"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "émerge la chemise à jabot ; justaucorps de velours, chapeau de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "feutre, baudrier dans lequel était passé un parapluie. Sur le pas-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "sage du mage, les chiens aboyaient, les chevaux se cabraient et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "partaient au galop, les cochers hurlaient : « Sacrament », les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "habitants paraissaient aux fenêtres et sur le seuil des boutiques,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "•—et lui, impassible, défilait."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Un autre original, plus jeune et plus gai, c'était le compagnon"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Dujardin, le directeur de la Revue Wagnérienne; il avait"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "emprunté au magasin d'accessoires du Théâtre Modèle le cor de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Siegfried et troublait le repos de la ville en sonnant pour l'arrivée"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "de chaque compatriote. Mais mal lui en prit, quand il voulut"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "transformer le cor en hanap et boire larges rasades de bière en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "l'honneur d'un hôte illustre : la peinture de l'accessoire fondit"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "dans le liquide et Dujardin faillit mourir d'une colique comme le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "rat de la ballade."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "Le La Mecque de la musique avait alors ses fidèles que, tous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "les deux ans, ses magnifiques représentations retrouvaient assem-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "blés. Une femme de noble esprit et de grand cœur, Madame"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Pelouse, y venait avec un grand cortège d'amis et un nombreux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "domestique. Mais l'un des plus anciens adeptes de la nouvelle foi"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "musicale était un magistrat de Paris, Monsieur Lascoux, qui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "possédait et admirait plus qu'aucun les partitions de Wagner."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Durant plusieurs hivers, il nous rendit l'impression de ces œuvres,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "alors honnies, dans les représentations privées qu'il organisait à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Paris. Au « petit Bayreuth », c'est ainsi qu'on nomma ces séances,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "il fut le metteur en scène, le chef d'un orchestre dont les musi-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "ciens avaient noms : Lamoureux, Messager, Pugno, Taffanel et ce"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "pauvre Fischer; et les chanteuses : Augusta Holmes et une vir-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "tuose, très artiste mondaine, Mme Hellman. A Bayreuth, l'assem-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "blée ordinaire se tenait après chaque représentation à la brasserie"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Angerman, où les Gretchen verseuses de bocks répondaient aux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "appellations de Kundry et d'Iseult ; c'est là qu'on discutait sur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "les qualités d'une exécution comparée à une autre, qu'on débat-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "tait sur les préférences entre MMes Malten et Materna, qu'on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "rapprochait les capelmeister Lévy et Motl, qu'on se récriait sur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "l'admirable interprétation d'un Amfortas tel que Scheidemantel"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "où d'un Beckmesser comme Frédéric."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "C'étaient Içs temps héroïques du wagnérisme français, où le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "voyage à Bayreuth était qualifié d'antipatriotisme, où le culte au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Shakespeare musical était ridiculisé par les Revues. Maintenant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "que le divin Maître est imposé aux peuplades de snobs, nous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "rassemblons joyeusement ces souvenirs en regardant la mer au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "bord d'un des sites merveilleux de la terre de France. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 273, "titre_corps": "Tolstoï", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TOLSTOÏ", "ancre_fin": "us vraies et infiniment plus attrayantes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "TOLSTOÏ"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Quelques détails caractéristiques, trouvés dans le Journal"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "de Eoursk, sur la manière de vivre du grand Russe, le comte"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Tolstoï :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "« A cinq heures du matin, l'hiver comme l'été, le comte Léon"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Tolstoï sort de son lit... De son lit?.., Soyons précis ! Le grand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "romancier dédaigne de dormir dans un lit, il couche sur une"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "chaise longue dans son cabinet de travail. C'est dans cette pièce"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "qu'il a écrit les deux chefs-d'œuvre qui s'appellent Guerre et Paix"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "et Enfance et adolescence."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Le cabinet de travail du comte n'est pas un modèle d'ordre."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Près des bibliothèques remplies de livres de choix revêtus d'ad-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "mirables reliures, traînent des chaussons de toile — car le roman-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "cier ne porte plus de bas — des râteaux et de gros sacs d'avoine."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "En face de la bibliothèque est placé l'établi de cordonnier sur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "lequel Léon Tolstoï fait des bottes."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Aussitôt levé, Tolstoï, sans souci de la température haute ou"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "basse, prend un bain glacé, et se plongeant dans l'eau froide"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "avec délices, prolonge ses ablutions pendant au moins un quart"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "d'heure. »"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "A en croire l'écrivain russe à qui nous empruntons ce récit,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Tolstoï aurait également renoncé à l'usage du peigne et se con-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "tenterait de démêler ses cheveux en y passant ses cinq doigts."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "« Tolstoï porte dans l'appartement un costume de moujik com-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "posé d'une blouse de colon bleu serrée par une ceinture, de larges"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "pantalons de toile et de grandes bottes goudronnées..."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "A cinq heures et demie, le comte monte à la salle à manger,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "où il est aussitôt rejoint par ses convives, pour la plupart des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "disciples en séjour chez lui et qui partagent ses travaux."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Bien que le comte ne prenne le matin que du café fort, on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "sert a ses hôtes du thé avec de la crème, du beurre et du fromage,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "qui sont la perfection du genre. »"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Le beurre et le fromage sont préparés par l'auteur des Cosaques"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "lui-même. Il en a envoyé des échantillons à Saint-Pétersbourg,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "mais malgré leur incontestable mérite, ils ont eu beaucoup moins"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "de succès que les romans du même auteur : échec dont le comte"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "ne peut pas prendre son parti."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "A six heures le thé est fini et Tolstoï commence sa journée de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "travail."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "« Rien de plus varié que ses travaux : un jour il construit des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "poêles dans les isbas des paysans, le lendemain il balaie la neige"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "autour de sa propre maison, ou prend l'alêne du cordonnier et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "apporte à la confection d'une paire de bottes autant de soin qu'à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "la composition d'un roman."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "A une heure, dîner composé de beurre et de fromage ou"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "d'une soupe aux légumes."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "« — Pourquoi condamnez-vous toute nourriture animale? lui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "demandait un jour un de ses hôtes."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "— Parce que tout animal est un organisme."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "— Mais la plante aussi est un organisme, fit remarquer son"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "interlocuteur."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Après un moment de réflexion, Tolstoï répondit :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "— Il viendra peut-être un temps où l'on ne mangera plus de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "végétaux pour la même raison. »"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "De quoi se nourrira la faible humanité à cette époque lointaine,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "Tolstoï ne l'a pas dit, et, du reste, son disciple n'a pas poussé"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "plus loin ses questions."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Après le dîner, le comte prend une heure de repos, puis il se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "met à écrire, mais jamais plus de deux heures."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "C'est dans ce court espace de temps qu'il a composé sa fameuse"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "Sonate à Kreutzer."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Le régime végétarien et le kvass ne sont-ils pas pour quelque"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "chose dans le pessimisme amer de la Sonate? Au temps ou Tolstoï"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "ne bannissait pas les organismes de sa table et sablait le Cham-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "pagne, il a peint l'amour et le mariage sous des couleurs beau-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "coup plus vraies et infiniment plus attrayantes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "travail avec très peu de collaborateurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Aux artisies suivants, la Commission pour l'achat d'œuvres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "pour le Musée, fait des propositions :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Flor. Crabeels, d'Anvers (en têle de liste avec le plus grand"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "nombre de voix). — J . Rosier, d'Anvers. — L. Brunin, id. —"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "G., Portielje, id. — Bellis, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Parmi les sculpteurs :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Désenfans, de Gand. — De Braeckeleer, d'Anvers, et Fabri, id.,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "se disputent, à l'heure qu'il est, le restant des 3 5 , 0 0 0 francs"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "affectés à cette belle besogne."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Parmi les blackboulés, entre autres : VERWÉE et HEYMANS ! ! !"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Emile Bergerat, qui, sous la signature Caliban, se moque sans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "lassitude des ponlifards d'art et de leurs sottes opérations doctri-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "naires, s'occupe de la démission de M. Laroumet, le grand-prélre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "français en la matière et à cette occasion donne à ceux qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "briguent sa succession, les plaisants et excellents conseils que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "voici :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "« — D'abord il s'agit de protéger les arts. Peut-être vous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "imaginez-vous que c'est facile? Mais outre que personne ne les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "attaque, et au contraire, ces animaux d'arls se cabrent et ruent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "dès qu'on fait mine de les protéger. J'aimerais mieux avoir à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "conduire neuf filles folles au Moulin de la Galette que d'avoir à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "diriger les neuf Muses sur les pentes du Parnasse. Ah ! quelle pen-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "sion, mon pauvre Caliban! Dès que je faisais autour d'elles le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "moulinet d'Etat, en bon gendarme, les voilà qui troussaient leurs"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "cottes et s'escampativaient, bêlantes. Je crois que le propre des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Muses est de vouloir ne pas être protégées. Mais je n'ose là-dessus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "vous dire toute ma pensée. Qu'il vous suffise de savoir que ces"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "immortelles allégories ont avec le Pouvoir les moeurs mêmes de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "la Mouquette"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "L'art est comme la foi, c'est soûs les Dioclétiens qu'il fleurit"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "ses martyrs. Faites un sort amer aux tragicolâtres, et demain"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "vous aurez des Racine. Qu'est-ce que vous avez taquiné sous votre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Consulat, la chansonnette de café-concert? Elle vous a donné ses"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "maîtres."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "— Sont-ce là vos idées de surintendance?"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "— Exactement. Un art qui se sent protégé est comme un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "animal domestique, il meurt gras et gorgé de sucre, mais il meurt"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "dans la langueur qu'engendrent les plus douces servitudes. Pour"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "moi, si j'aimais la tragédie, je la taxerais de police correction-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "nelle, et j'en aurais! Et si je voulais de la peinture d'histoire, je"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "m'en procurerais de la même manière, infaillible, en enfermant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "ceux qui la pratiquent dans des maisons de force. Flanquez sur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "un bateau 4ous les wagnériens et expédiez-les à l'île Nou, et huit"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "jours après l'Opéra affiche la Tétralogie. Telle serait ma surinten-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "dance. Les arts vivent de tracas et succombent au bien-être."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "J'inaugurerai la persécution d'Etat, et vous m'en direz des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "nouvelles. »"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "On a inauguré dernièrement, à Abbeville, un monument à la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "mémoire de l'amiral Courbet. Le hasard des flâneries de vacances,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "qui nous a mené de l'embouchure de l'Escaut à celle de la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "Somme, le long de ce littoral merveilleux semé de ports en gue-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "nilles et de plages tout en cottages et en chalets, nous fit voir,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "l'autre jour, le stupéfiant assemblage de marbres blancs qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "compose le monument Courbet. Il paraît qu'on s'est mis à deux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "pour accomplir cette besogne. Falguière et Mercié, nous a-t-on"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "assuré, ont combiné et exécuté le groupe où l'on voit l'amiral"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "commander, en redingote, à des femmes nues démesurément"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "longues et flasques, enlacées à une nef antique. C'est comique et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "lugubre à la fois. Dans la tristesse des monuments modernes, la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "statue d'Abbeville jette une note gaie. Mais ce qui est navrant,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "c'est de voir à quels écarts de goût peuvent se livrer des artistes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "qui ont eu du talent et qui ont encore une accaparante notoriété."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Tout à côté se dresse, dans sa sévère beauté, l'église gothique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "de Saint-Wulfran. Et les merveilleuses dentelles de pierre de la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "chapelle du Saint-Esprit, à Rue, si près d'Abbeville, en ce même"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "département de la Somme, dont la cathédrale d'Amiens et les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Puvis de Chavannes du Musée de Picardie sont l'orgueil, ne nous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "étaient pas sorties de là mémoire..."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Ce Musée de Picardie, fondé par Napoléon III, est fort bien"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "installé et remarquablement aménagé. Il n'a nullement l'aspect"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "d'un musée de province, bien que parmi les toiles qui s'y trouvent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "il y ait bon nombre de ces achats de complaisance que l'Etat se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "croit obligé de faire, tous les ans, à la Halle aux huiles des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Champs-Elysées (qui est le Nijni-Novgorod des tableaux) et qu'il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "expédie ensuite dans les chefs-lieux de département."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Mais le Musée renferme une admirable série de Puvis de Cha-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "vannes, peints tout exprès pour lui, et cela suffit à le hausser au"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "rang des plus beaux musées modernes de l'Europe. Nous avons"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "revu avec émotion le Pro palria ludus, l'une des plus magnifiques"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "compositions du maître. Elle rayonne, à Amiens, d'un pur éclat,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "dans l'encadrement que l'artiste lui a donné, et placée sur le pan-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "neau pour lequel elle a été faite. Toute une galerie décorée par"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Puvis de Chavannes, d'une harmonie de couleurs et de formes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "extraordinaires, justifierait seule un voyage à Amiens, si déjà la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "cathédrale, la plus vaste et la plus belle de France, ne le sollici-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "tait."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "On s'occupe, en ce moment, au Palais-Bourbon, du placement"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "du bas-relief de Dalou, Mirabeau aux Etats-Généraux."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "On sait que cette œuvre célèbre du maître slatuaire doit être"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "placée dans la salle des délibérations, à l'endroit occupé actuel-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "lement par la tapisserie de VEcole a\" Athènes, au dessus du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "bureau du président."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Le mur est déjà entaillé, et des essais de moulures ont été faits."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Le cadre doit être de marbre rouge antique. Il sera d'abord scellé"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "au mur, et c'est seulement après cela qu'on y introduira le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "bronze."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "Cette opération sera des plus difficiles, car le bas-relief de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Dalou pèse un poids considérable."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Il a été fondu à cire perdue et d'un seul jet par M. Eugène"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Gonon, fils du célèbre fondeur Honoré Gonon, qui coula à cire"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "perdue les œuvres les plus importantes de Barye."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "La fonte du bas-relief de Mirabeau est un des plus beaux tra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "vaux du bronze de ce temps-ci, et appellera tout particulièrement,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "au moment de son inauguration, l'attention du public et des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "artistes sur le maître fondeur, qui est âgé de soixante-seize ans et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "a réalisé ce colossal travail avec très peu de collaborateurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-08-23-n34-009", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENCADREMENTS D'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "ïï. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LIGNE DOSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "La"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "Bruxelles à L o n d r e s en                                   8 heures."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Cologne à L o n d r e s en                                    13"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Berlin à L o n d r e s en .                                   22"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Vienne à L o n d r e s en.                                                    36 heures."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "B â l e à L o n d r e s en. .                                                 20 »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Milan à L o n d r e s en .                                                    32 »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "18 heures."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "P r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville de D o u v r e s"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Supplément de f£ en l re elm *e sur le bateau, fv. H-Zîîî"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "e"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "CABINES PARTICULIERES. — Prix : (en sus du prix de la l\"\""}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "A bord des malles i P r i n c e s s e J o s é p"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cab*"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "\"•rincesse H e n r i e t t e :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "• ^5 francs."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "d'Ostt,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Strond Street, n\" 47, à Douvres."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Bélge"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 o/0, e n t r e U s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s î e s j o u r s , d u l** j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis des stations de chemin de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "— Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'état, à BRUXELLES ; à l'Agence générale des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Malles-Postes de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à BRUXELLES ou Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES; à l'Agence des Chemins de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "fer de l'état Beige, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à COLOGNE ; à M. Siepermann, 67, Unter den"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "LLnden, à BERLIN ; à M. Remmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M ; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE ; à Mm<> Schroekl,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "9, Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à ÇARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Pfôflngerstrasse, à BALE;- à M. Stevens, via S t e Radegonde, à MILAN."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "BRE1TK0PF et HARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DBS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  TENDUS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Camille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "chim, Wiïhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. BZiller, D."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napt^aouik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brûll, etc., etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "PIANOS                                rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "LOCATION                    GUNTHER"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885THPL0ME D'HONNEUR,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "A C T I F -. P L U S D E 1 1 1 M I L L I O N S"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 270, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 34.                                 LE   NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                             DIMANCHE 23 AOÛT 1891.\n\n\n\n\n                                              PARAISSANT LE                     DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                  Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t       M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 3 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                           lotte, démodée, musant avec un faux air de marine, car\n                             SOMMAIRE                                      depuis Brest, nous avons la casquette des pilotes, plate,\n                                                                           ne donnant aucune prise au vent, à double bouton doré\n       A VAU LA MER. — L A QUESTION DES MUSÉES. — LES VOYAGES ET\n                                                                           et à mentonnière de cuir, caractéristique et crâne. Une\n LES     FEMMES. — A    TOURNAI. — A    VERVIERS. — A BAYREUTH. —\n TOLSTOÏ. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                           cathédrale gothique, de beauté vénérable, abritant un\n                                                                           tombeau de saint Yves, notre patron à nous avocats (à\n                                                                           moins que ce ne soit saint Nicolas).\n                                                                                              Sanctu& Yvo erat brito,\n                     A YAU LA MER (i)                                                         Advocatus et non latro,\n                                                                                              Res miranda populo !\n    Tentative pour sortir de Tréguier à l'aube. Joyeux,\n                                                                              Le chœur a des jets en faisceaux de colonnettes minces\n nous descendons rapidement la rivière dans le demi-\n                                                                           d'un élancé superbe encadrant une de ces croix tombant\n jour harmonieux. Mais au moment où, entre les bouées\n                                                                           de la voûte qui insinue la dérisoire analogie d'un Christ\n rouges à bâbord et les bouées noires à tribord, alignant\n                                                                           douloureux faisant le trapèze.\n leur chaussée conductrice, nous embouquons le chenal\n                                                                              La maison natale de Renan nous sollicite. C'est une\n de sortie, « Zeus à la grande voix, s'opposant au départ,\n                                                                           boulangère qui l'occupe, et la maintient (est-ce par\n répandit le souffle des vents sonores qui soulevèrent les\n                                                                           ordre ?) dans une simplicité armoricaine, compliquée de\n grands flots pareils à des montagnes ». Nous girons sur\n                                                                           malpropreté. Tout en haut, en belvédère, la mansarde\n place, une hélice en avant, une hélice en arrière, déser-                 du travail. Les grands hommes cultivent ce symbolisme,\n tant la mer onduleuse, qui exhalait l'acre odeur de ses                   même quand ils ne le pratiquent pas.\n eaux difficiles et effrayantes, se brisant contre la côte\n                                                                             Renan revient ici parfois, passe la nuit dans l'antique\n aride et nous enveloppant d'écume. Nous revenons à\n                                                                           maison des Souvenirs d'Enfance, y revoit, apparem-\n notre mouillage, au fond du port, là où jamais le flot ne                 ment, en rêve, son père, maître de cabotage, n'entre\n se soulève ni peu, ni beaucoup et où il règne une con-                    pas dans la cathédrale, dîne à fHôtel des Trois Rois\n stante tranquillité. Ce sera pour demain.                                 auquel on n'échappe pas, fait au dessert un speech de\n    Nous flânons dans la petite ville montagneuse, vieil-                  croyant incrédule, entend applaudir sa philosophie\n       (1) Suite. — Voir nos deux numéros précédents.                      mondaine et fuyante par les rares esprits forts de ce\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "268                                            L'ART         MODERNE\n\n\ncoin bretonnant et retourne à Paris se livrer au culte        la mansarde du travail, comme à Tréguier. Pour\ndesfinancièresjuives dont il ménage ou caresse si bien        table à écrire, une planchette noire retombante, atta-\nles origines en ses histoires. A Tréguier, sitôt son          chée à la fenêtre qui sert d'oculaire à la contemplation\ndépart, les bigotes aspergent d'eau bénite les venelles       d'une vue divine sur la rade; pour couchette, un\noù il a passé.                                                matelas, sur le plancher, dans un cadre orné de japo-\n    Par les monts et les vaux de cette terre tourmentée,      naiseries sculptées et peintes par l'Illustre. Ailleurs,\nnous roulons à Port-blanc, un des petits trous pas cher       dans les transparentes ténèbres du rez-de-chaussée, des\nqui émaillent les côtes de France. Admirable déchique-        dessins aussi par lui, vaguement évocateurs d'Odilon\ntage de mer et de rocs, avec deux auberges sales,             Redon, mais avec une poussée idéologique raisonneuse,\ndéfendu contre les grands coups de vent par des écueils       mais sans l'effrayant mystère de l'illustrateur des\npostés en chaîne d'éclaireurs. Sur l'un d'eux, Ambroise       Origines.\nThomas a bâti un castel gris pour se donner, lui aussi,          Les amoindris qui furent les héritiers légaux d'Hugo\nl'auréole de la vooc damans in deserto. Tôt ou tard           et dont l'un représente si cascadeusement sa descen-\non verra quelqu'un de ces messieurs prendre location          dance (Lombroso enseigne que les hommes de génie\ndans un phare.                                                sont stériles, et le droit romain, très prudent, dit qu'on\n    Nous revoici sur les routes humides. « Autour des         n'est jamais qu'enfant présumé de son père), maintien-\nlarges golfes de la mer indomptée, la mouette, qui s'in-      nent Hauteville-house en son pristin état, et une\nquiète toujours des flots, chasse le poisson et plonge ses    accorte chambrière le montre de 3 à 5 heures, intelli-\nailes robustes dans l'écume salée. » Nous filons vers         gemment.\nGuernesey. Bientôt cette terre est proche et nous appa-          De cap en cap, cabotons, cabotinons. Sur Cherbourg\nraît comme un bouclier sur la mer sombre. Les îles            maintenant, par l'incessamment, l'inlassablement chan-\nnormandes ! Elles sont à l'Angleterre, ces esclaves mari-     geante mer à laquelle nous revenons, de plus en plus\ntimes, tachant de leurs maculatures étrangères la belle       pris par l'Ensorceleuse, après nos courtes infidélités\nunité de la France, s'efforçant à devenir Anglaises,          terrestres. Ah ! les curiosités, les églises, les voitures !\nayant l'hôtel britannique confortable et puritanisant,        Nous nous surprenons à les mépriser. C'est si gigan-\nles cottages abondamment enverdurés, les attelages fré-       tique, si splendiose (biscornons les mots pour mieux\nnétiquement menés par des cochers qui semblent croire         exprimer le trouble), si déroutant, si brutalement\nque les voitures sont inversables et les chevaux intom-       séducteur, ce grand drame lyrique que jouent l'Océan\nbables. Ayant les misses surtout, pullulant, ornant les       et les Vents, avec, pour décor, les nues et les flots, et\nrues, les chemins de leur floraison versicolore, offrant      si profondément sur les cordes de l'âme, si magique-\ngratis, par la charmante et hardie coutume de laisser         ment sur les timbales des yeux, ils raclent leurs larges\nsortir seules les bachelettes, l'adorable spectacle d'un      airs tragiques, ils frappent leurs splendides coups de\nincessant courant de beauté humaine, ravissant les            lumière ! On oublie l'ordinaire de la vie, et son compli-\nyeux, malgré que la grâce soit en cette terre protes-         qué pesant bagage de soins et de besoins. Il semble que\ntante ankylosée par la raideur.                               désormais on saura se contenter de ce triomphal régal\n    Dans le port étroit les mouettes, fleurs volantes de      et que ce sera assez d'être l'instrument sur lequel les\nmagnoliers, se balancent autour des navires : un règle-       Eléments, indestructibles artistes, exécuteront leur\nment défend de les tuer et elles servent à l'ornement...      sublime concert. Qu'importe donc qu'en ce Cherbourg\net au nettoyage ; avec des cris rauques elles se dispu-       il y ait eu, pendant notre courte relâche, sur la rade\ntent les restes de la très sommaire cuisine du bord.          immense fermée par une chaussée de géants, rocher\n    Nous avons pèlerine chez Renan. Pèlerinons chez           artificiel d'une lieue, plongeant à soixante pieds dans\nHugo. Dans mon imagination et mon innocence, Haute-           les eaux, renouvelant les merveilles de l'antique Egypte\nville-house, la retraite d'exil du poète, était une petite    suivant le mot de Napoléon qui osa la commencer;\nmaison de patron de pêche juchée sur une roche, dans          qu'importe qu'il y ait eu là et dans la ville froidement\nl'isolement. C'est, au contraire, une bonne maison            militaire, des musiques, des défilés, des banquets, des\nbourgeoise, en pleine ville, solide et carrée, dans une       réceptions, des feux d'artifice en l'honneur d'un colos-\nrue montante, bonne, à l'aspect, pour tout esquire bien       sal cuirassé russe venu souffler en ce monumental asile,\nrente. Mais l'intérieur est ahurissant. Le proscrit en a      après une course autour du monde ? Qu'importe encore\nfait un si luxueux chef-d'œuvre de confortable et de          que nous ayons vu le Havre, et ses seize bassins, et ses\ngoût, dans les données sombres du xvie siècle, meubles        transatlantiques monstrueux ayant un tourniquet à\nlourds et foncés, tapisseries déteintes décorant murs et      leur passerelle et visités, moyennant dix sous, par d'in-\nplafonds, tapis sourds, verrières décolorant la lumière,      terminables files de badauds? Qu'importe encore et\nqu'un de nous disait : s'il n'était pas mort, il faudrait     Trouville, et Etretat, et Dieppe, et Boulogne, successi-\nle prendre pour tapissier. Tout en haut, en belvédère,        vement vus dans la mystification de leur liesse, si dési-\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "                                                       UART          MODERNE                                                         269\n\n\n\nsoire quand on connaît Ostende, car vraiment c'est une                   Nous imprimons volontiers cette lettre, comme nous avons\nimpression bizarre et un souvenir comique que la dis-                 publié celle de M. Buis. Nous avons même plaisir à voir surgir\nproportion entre les réalités de ces villégiatures célèbres           cette discussion dans nos colonnes. Un correspondant nous\net les dithyrambes journalistiques qui ne devraient                   signale une négligence, en somme pas trop impardonnable, dans\n                                                                      l'administration de la ville, et aussitôt M. Buis se donne conscien-\nexalter, pour être sincères, que les toilettes et les\n                                                                      cieusement la peine de faire une enquête et de nous en faire\nbijoux, seul vrai déploiement de la richesse en France?\n                                                                      savoir les résultats. Des deux côtés, on fournit loyalement les\nQu'importe tout cela à nos âmes maintenant hâlées,                    renseignements.\nhrûlées, salées, durifiées comme nos visages et nos\n                                                                         Quelle différence avec l'administration des Beaux-Arts! Nous\nmains et faites au dédain des mesquineries du confor-                 signalons, chaque dimanche, des monceaux d'abus. Nous mettons\ntable et de l'élégance. La Grande Mystérieuse nous a                  ces gens en demeure de nous répondre. Rien. Pas un mot. Pas\nrefaits hommes pour quelques jours, de brutes raffinées,              une ombre de protestation. Ils s'inclinent devant leurs gaffes\ndégénérées et fin-de-siècle que nous étions. C'est, à                 accomplies. L'habitude de la courbette! Et nous n'avons\nrebours, l'enchantement de Kirkè, aux beaux cheveux,                  pas été seuls à crier! Nous avons attaché le grelot aux vieilles\nla sorcière de l'île Aialè, « vénérable et éloquente                  perruques et aussitôt tous ceux qui s'intéressent à l'art se sont\ndéesse, sœur du prudent Aiètés, tous deux nés de                      révoltés avec nous. La Nation a lancé aux trousses de ces fonc-\nHélios qui éclaire les hommes, et de Perse qu'engendra                tionnaires de virulents articles, la Jeune Belgique leur a infligé\n                                                                      de cinglantes critiques, la Réforme les a spirituellement fustigés\nOkéanos ». Et je suis revenu dans ce confin de Campine\n                                                                      par la plume de Me Chamaillac, l'Eventail a approuvé notre cam-\nlimbourgeoise, désert de sapins, de bruyères et de\n                                                                      pagne, la Société Nouvelle aussi. Le Patriote lui-même nous a\ndunes où arrive encore, rasant les plaines, le souffle                donné raison, au fond. La presse de province s'est aussi jointe à\nmarin d'Euros et de Notos, et du violent Zéphyros et                  nous, et de nombreuses gazettes du Hainaut et des provinces de\nde l'impétueux Boréas, soulevant les grandes lames, et                Liège et d'Anvers ont vigoureusement protesté contre ces abus\nd'où j'écris ces lignes rapides, la plume grattant le                 par nous dévoilés.\npapier avec les petits cris de l'hirondelle voyageuse, j ' y             Enfin, M. Buis vient de nous promettre son appui. Nous avons\nsuis revenu titubant le roulis et le tangage, et la tête,             évidemment aussi celui de M. Janson, qui s'est engagé, au ban-\ncloche â plongeur de la pensée, bourdonnante encore                   quet de la Jeune Belgique, à soutenir l'art jeune.\ndu retentissement des grands flots d'Amphitritè aux                      Dans les griffes de ces deux députés de tant d'autorité, nous\nyeux bleus d'où sortit Aphrodite d'or.                                verrons bien si les carpes des Beaux-Arts ne finiront pas par\n                                                                      expliquer leur conduite.\n                                            [A    continuer).\n                                                                                    UNE FRESQUE QUI N'EXISTE PAS !\n                                                                         La Jeune Belgique vient de publier, sous le titre : l'Etat-\n     LA QUESTION DES MUSÉES                                           Mécène, un excellent article où l'on démolit le mode des copies\n                                                                      et des commandes que les quelques gérontes budgélivores qui\n              LA LETTRE DE MONSIEUR BULS.                             siègent au ministère et ailleurs ont adopté pour leurs opérations\n   Nous recevons, en réponse de la lettre de M. Buis, la commu-       esthétiques et autres.\nnication suivante :                                                      Relevons en cet article ce fait COLOSSAL :\n          MONSIEUR L'ADMINISTRATEUR DE l'Art moderne,                    « Il va sans dire que la Direction des Beaux-Arts, en organisant\n                                                                      son Musée des copies, a commis les impairs obligés et les gaffes\n   « M. Buis, en une lettre que vous avez publiée il y a quinze       traditionnelles qui sont en quelque sorte son cachet et sa signai\njours, prétend qu'il n'y a rien de vrai dans l'histoire du vase en    ture. Plusieurs histoires fort réjouissantes courent les ateliers.\ncuivre provenant de la Grand'Place de Bruxelles.                      Nous n'en citerons qu'une, qui en vaut dix. Un de nos jeunes\n   En présence de cette affirmation, j'ai pris de plus amples ren-    artistes — mettons que ce soit un peintre — a été envoyé à\nseignements.                                                          l'étranger, — en Italie, si vous voulez, — pour copier une fresque\n   Il y a non pas un vase, mais deux vases, très beaux, en cuivre,\n                                                                      QUI N'EXISTE PAS ! ! !\nqui doivent dater du xvme siècle et qui se trouvent rue du Gentil-\n                                                                         Si quelque député, M. Slingeneyer par exemple, était désireux\nhomme chez M. Van der D...., l'amateur de tableaux et de cuivre-\n                                                                      de connaître le nom de l'artiste et le prix de cette chasse à fresque\nries bien connu. Ils ont été achetés pour lui par M. Co..., anti-\n                                                                      imaginaire, qu'il s'adresse à la Cour des Comptes. La Cour des\nquaire, à des ventes, chez MM. Billen et Demol.\n                                                                      Comptes l'édifiera sur la Cour des Miracles qui s'appelle la Direc-\n   Il suffit de les voir et de bien connaître ceux qui se trouvent    tion des Beaux-Arts. »\nau dessus de certaines façades de la Grand'Place pour se con-\nvaincre qu'ils proviennent de là. Certains manquent à l'appel, au                           UN ACHAT BIZARRE.\ndessus des toitures, notamment à une maison voisine de celle de          Est-il vrai qu'un membre de la Commission d'encouragement\nM. Van Neck. A mon avis, c'est même cette maison là qu'ils ont        de l'art académique et veule, M. P..., soit allé à Vienne, à une\nornée jadis.                                                          exposition (frais de déplacements !), acheter pour 55,000 francs\n   Je vous envoie cette rectification pour vous prouver que je ne     Art et Liberté, cette toile ampoulée de Louis Gallait, qu'il aurait\nvous donne pas des renseignements à la légère et qu'il y a du         pu acquérir, en Belgique, pour une somme beaucoup moindre?\nvrai dans cette histoire. »                                              On ne nous répondra pas encore. Il est vrai qu'on nous affirme\n                                            Votre dévoué, D.          le fait absolument exact.\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "270                                                       VART           MODERNE\n\n\n                                                                              Trompette et Cor. — Professeur : M. Lempers; 1 er cours,\n                                                                          2me division. — 1 er prix à l'unanimité, M. Delcourt, Gaston. —\n            LES VOYAGES ET LES FEMMES                                     Cor. id., M. Delhaye, Donat.\n   Reprenant quelques phrases d'un de nos A VAU LA MER, une                   Clarinette. —Professeur : M. Rogé; 1 er cours, l r c division. —\nlectrice nous écrit :                                                     1 er prix avec distinction, M. Frédéric, Henri.\n   « Ce besoin de périodique migration qui prend l'homme comme                Clarinette et Hautbois. — Professeur : M. Delzenne ; 1 er cours,\n« l'oiseau, à certains retours de saisons, par un prodigieux atavique     2 division. — Hautbois, 1 er prix à l'unanimité, M. Mondo, Louis.\n                                                                           9\n\n\n« instinct. »                                                             Clarinette, id. M. Hivre, Louis. 1 er cours, l r e division. 1 er prix avec\n   Mais les gens contents, — moi, par exemple, — de qui hén-              distinction, M. Masure, Léon.\ntent ils leur amour du point fixe ? Car nous sommes deux sur la               Contrebasse. — Professeur: M. Paternoster ; 1 er cours, 2 me divi-\nterre, — les gens comme vous et les gens comme moi.                       sion. — Prix spécial, M. Sourdeau, Arthur.\n   J'ai horreur des migrations. — J'ai des racines là où je suis.             Violoncelle, même Professeur. — Audition. —• Dumilatre,\nJe n'en ai pas ailleurs ; — or, je ne vis que par mes racines.            Alexandre, prix spécial.\nToutes les choses que je peux approfondir, creuser, — chez moi,               Violon (cours supérieur). — Professeur : M. Leenders (Direc-\nlà où je suis née, — j'ai fini par les mettre à ma portée et lente-       teur). 1 er cours, 2 me division. — Lempers, Armand, 1 er prix avec\nment me les rendre accessibles. Quand je voyage, — pour ma                distinction.\ndamnation, — je trouve la terre, dont je ne vois que la pelure,               Piano (Demoiselles). — Professeur : Mme Pieters. 1 er cours,\nhorriblement plate et uniforme. Les seules aspérités qui m'inté-          2me division. — M1Ie Masoin, Régina, 1 er prix à l'unanimité.\nressent sur la surface de la boule, ce sont les hommes. — Or,                 Piano (idem). — Professeur : Mme Rourla. 1 er cours, 2 me divi-\ncomment les découvrir, les connaître, en jouir quand ils passent          sion. — MUe Baelslé, Camille, 1 er prix, M1Ie Burger, Elise, 4 er prix\n                                                                          avec distinction.\ndevant vous comme les grains de sable d'un sablier? On n'a que\nle temps de voir leurs ressemblances extérieures avec tant d'autres           A l'issue du concours, les Professeurs ont été unanimement\ngrains de sable, et non celui de voir les différences, — quand il         fécilités par le Jury pour les résultats brillants obtenus cette\n                                                                          année par leurs élèves.\ny en a.\n   On a faim et soif d'infini — de cet infini qu'on n'entrevoit jamais        Le Jury était composé de MM. Leenders, président, Nevejans\n                                                                          et Beyer, professeurs au Conservatoire royal de Gand, Kazul,\nsi bien que par la fenêtre d'un voisin qui pense. — Ouvrez donc\n                                                                          directeur de l'Académie nationale de Roubaix et Krein, sous-\nles fenêtres de tous ces inconnus! Impossible de trouver en un\n                                                                          directeur de la musique des Guides et particulière du Roi.\nclin d'œil le dissolvant qui les rendra instables, de stables qu'ils\nsont depuis longtemps, pour parler comme M. Delbœuf.\n   « Ignorants des énigmes qui s'enchevêtrent en notre indéchif-\n« frable humanité, nous confondons avec notre volonté les impé-\n« rieux commandements des lois universelles dont nous sommes\n« les jouets. »                                                                    (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\n   Remuez-vous, changez, voyagez vous autres hommes, revivez\n                                                                             Les concours de notre École de Musique viennent d'être clô-\nles migrations antiques, courez sur toutes les mers les plus agi-\n                                                                          turés dignement et artistiquement par la séance de musique de\ntées, — dans les airs si vous pouvez. Il me semble que l'arbre\n                                                                          chambre, dont nous donnons ci-dessous le magnifique pro-\nhumain se compose de deux parties, dont l'une prend la vie à l'air\n                                                                          gramme.\nqui l'entoure, essayant d'arriver toujours plus haut et plus loin pour\n                                                                             Le jury a décerné la grande médaille en vermeil avec la plus\nle trouver plus pur, — et l'autre la prend à la terre, creusant tou-\n                                                                          grande distinction aux concurrents : M. Sauvage, pianiste d'un\njours plus avant, ne bougeant que pour s'enfoncer; souche; —\n                                                                          grand avenir et M. Angenot, violoniste sérieux, solide et ferme.\néternelle et mystérieuse buveuse de la force obscure du monde.\n                                                                          Le jury complimente en outre les accompagnateurs et le profes-\n   Je suis passionnément femme, et ma volonté instinctive est de\n                                                                          seur, M. L. Kefer, directeur de l'école; il exprime à celui-ci sa\nrester tranquille.\n                                                                          vive satisfaction et le félicite chaleureusement d'avoir produit un\n   Je crois fortement qu'en m'appesantissant à la place où je suis        ensemble d'élèves aussi remarquables et d'avoir porté à un degré\njusqu'à m'y enfoncer, je suis la loi universelle de ma moitié de          si élevé le niveau des études de l'école de musique de Verviers.\nl'humanité.                                                               (Extrait du registre aux procès-verbaux.)\n   Allez, suivez votre loi de mouvement, et que l'instinct des migra-\n                                                                             Le public très nombreux a ratifié celte décision par des bravos\ntions qui n'en est qu'un symbole, revive en vous.\n                                                                          frénétiques.\n   Mais nous, qui avons cloué les races au sol qu'elles habitent,\n                                                                             Signalons parmi les sujets les plus remarquables des autres\nlaissez-nous protester pour notre part exclusivement, contre les\n                                                                          cours :\nmigrations sous n'importe quelle forme.\n                                                                             MM. J. Gaillard, violoncelliste ; Ed. Deru, violoniste; Bouxmann,\n                                                      I. WILL.\n                                                                          basse profonde, et Mlle Lamboray, chanteuse, qui tous font hon-\n                                                                          neur à l'enseignement de cette excellente institution.\n                       A TOURNAT                                             Vendredi, 14 août 1891, à 7 1/2 heures. — Musique de\n                                                                          chambre, professeur : M. L. Kefer.\nACADÉMIE DE MUSIQUE. — Concours publics (Salle des ConcerU).\n                                                                             CONCOURS SUPÉRIEUR. — Jury : MM. S. Byrom, président ;\n  1 er cours,l re division. — Trombone. — Professeur: M. Smets ;          Ed. Jacobs, professeur au Conservatoire de Bruxelles ; Van der\n er\n1 prix à l'unanimité, M. Blangenois, Jules.                               Heyden, violoncelliste à Paris ; Erasme Raway, compositeur à\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 271\n\n\nBruxelles; D. Heinberg, professeur au Conservatoire royal de                 « Veux-tu te récréer par les sons les plus magnifiques? Ecoule\nLiège; N. Laoureux, violon solo au Théâtre de la Monnaie.                 le chant du cygne du maître! » Conseil excellent et auquel il n'y\n     Instruments à cordes. — 1. Haydn, 1 er Allegro du Quatuor            a rien à redire.\nn° 41 (ré mineur). — 2. Haydn, Adagio du Quatuor n° 13 (sol                            Nach. Mekkah pilgen die Mohamedaner,\nmineur). — 3. Mozart, Menuet du Quatuor n° 14 (mi bémol). —                            Nach Bayreuth. aile Wagnerianer.\n4. Beethoven, Finale du Quatuor n° 2 (sol majeur). — 5. Schu-\nmann, l r e partie du Quatuor n° 1 op. 41 (lamineur). — 6. Beet-             « A la Mecque vont les mahométans, à Bayreuth tous les wagné-\nhoven, Andante et variations du Quatuor n° 5 (la majeur). •—              riens », parole d'une vérité profonde, et que certains musiciens\n                                                                          français de ma connaissance ont dévotement pratiquée.\n7. Mendelssohn, Canzonetta du Quatuor n° 1 (mi bémol). —\n                                                                             Comme toujours, les Français sont relativement rares ; mais les\n8. Mendelssohn, Finale du Quatuor n° 1 (mi bémol).\n                                                                          Anglais et les Américains abondent. Parmi ces derniers, on signale\n     Piano et Instruments à cordes. — 1. Lecture à vue d'un Trio\n                                                                          une famille composée de cinq personnes, qui s'est installée à\nou Sonate, choisi par le jury dans la collection des œuvres de\n                                                                          Bayreuth, et doit assister à toutes les représentations.\nHaydn et Mozart. — 2. Beethoven, Impartie du Trio enr^ majeur.\n— 3. Beethoven, Adagio du Trio en si bémol majeur. —                         Loyer = 2,500 francs; vingt représentations à 125 francs\n4. R. Schumann, Scherzo du Quintette (mi bémol). — 8. Gabriel             chacune = 2,500 francs, c'est donc une partie de plaisir qui coû-\nFauré, Adagio du 1 er Quatuor (ut mineur). — 6. L. Kefer,                 tera 5,000 francs non compris la nourriture.\n2 e partie du Trio (Allegretto-Scherzando). — 7. J. Brahms, Finale           Ajoutons que ces mélomanes Américains ont amené avec eux\ndu Quatuor en sol mineur (Alla Zingaga). — 8. César Franck,               leur cuisinier et... leur piano. »\nl r e partie du Quintette (fa mineur).\n     N. B. — Ce programme ne donne qu'un fragment de chacune                  Bayreuth chic, Bayreuth mondain tel que l'ont fait, en ces\ndes œuvres travaillées par les élèves. Le jury pourra y ajouter           dernières années, les Parisiennes qui se pâment aux soirées où un\ntels autres fragments qu'il lui plaira de désigner. Les concurrents       ténor de salon chante les adieux de Lohengrin, est décrit de façon\npourront, en outre, au gré du jury, exécuter la Sonate n° 2 en            amusante par Henry Bauer, dans l'Echo de Paris :\nsol mineur, de Grieg.                                                         « Nos Parisiennes ne dorment pas, ne mangent point et de deux\n                                                                          en deux jours, de six heures à dix heures, dans une obscurité\n                                                                          contraire à toute toilette, entendent, chantée en allemand, la\n                                                                          musique la moins habituelle et la plus inattendue sur un poème\n                      A BAYREUTH                                          de la plus abstraite métaphysique et de la plus occluse philo-\n   Extrait d'une amusante correspondance adressée de Bayreulh             sophie. N'importe, on les aura vues errer parmi les rues, où\nau OU Blas :                                                              l'herbe pousse, de la ville modelée sur Versailles, elles auront\n   « Bayreulh est tout à Wagner.                                          visité les boutiques de bimbeloteries où, témoignages d'un culte\n   Dans les magasins, on ne voit partout que souvenirs du Maître          naïf, depuis la tabatière jusqu'à l'étui de clysopompe, tout garde\net de son théâtre. Ce ne sont pas seulement des photographies,            le porlrait de Wagner ; elles se seront arrêtées sur la promenade\ndes livres, des albums, mais une infinité d'objets dans lesquels le       publique, devant le tombeau du Maître et auront tenté d'y dérober\ngoût allemand se révèle dans toute sa candeur. Le succès de               quelques fleurettes; elles se seront fait présenter en sa demeure\nl'année paraît être un certain « Gral », dont on voit chez les mar-       à la villa de Wahnfried où, à défaut de sa veuve, Mme Cosima,\nchands des modèles divers : l'un est une réduction « aux deux tiers       invisible, la fille aînée, MmeTod, reçoit les visiteurs avec les\nde la grandeur naturelle » et « garantie d'après l'original » du calice   compliments de circonstance; — et l'hiver prochain aux pre-\nde Parsifal; l'autre, un simple verre à pied, avec des tons roses         mières soirées, les conversations iront leur train sur les croquis\net des reliefs dorés parmi lesquels figure en belle place la notation     de voyage : « Ah ! ma chère amie, qu'on était mal couchée. » —\ndu « motif du Gral ». Puis, ce sont des objets de toilletteet de          « Mais ce théâtre n'était point imposant du tout ; il a l'air d'un\nménage. Les maris allemands venus à Bayreuth en laissant la               grenier a fourrages. » — « Avez-vous vu le petit Wagner? » —\nfamille au logis peuvent rapporter en souvenir à leurs Fraven             « Siegfried, il n'est pas beau du tout avec sa figure anguleuse,\nde petits tabliers blancs sur lesquels sont brodés en rouge le por-       je lui ai été présentée; il s'est montré très aimable pour moi,\ntrait de Wagner, ou le théâtre, ou la Wahnfried, avec des frag-           j'étais émue devant le fils de l'homme qui a trouvé la scène du\nments mélodiques du maître : thème de Parsifal, commencement              banc de Tristan et Yseult; ce jeune homme a certainement de\nde la romance de VEtoile, etc. ; ils trouveront même, s'ils veulent       la volonté et de l'énergie. » — « Et Van Dyck, n'est-il pas très\nêtre plus pratiques encore, des serviettes, des mouchoirs, des            bien ? Quant aux chanteuses, ces Allemandes sont bien disgra-\nnappes pour tables de toilette, avec les mêmes ornements ou des           cieuses, même la Sucher qui a une réputation de beauté. » —\ndevises appropriées.                                                      « ... Quel intéressant voyage ! »\n   Pour les devises, dont l'usage sévit avec insistance dans toute           Très chic, Bayreuth; c'est à Bayreulh qu'est le mouvement,\nl'Allemagne, elles sont utilisées surtout comme en-têtes de cartes        dirait Charles D..., l'intrépide vide-bouteilles. La mode, la vogue\npostales. En France, nous mettons ces choses sur les mirlitons ;          et la badauderie s'en furent violer le sanctuaire érigé contre elles\nles gens de Bayreuth les inscrivent sur les cartes postales, avec le      en ce coin reculé de la Bavière, par Richard Wagner dédaigneux\n« Salut de Bayreuth » d'usage et quelques dessins plus ou moins           des admirations banales. Il avait compté sans la curiosité et la\nsimples, répandant ainsi la bonne parole à tous les coins du monde.       nervosité entreprenante des Parisiennes.\nCes devises sont naïves. En voici deux, au hasard entre mille :               Wagner a conquis Paris ; son Lohengrin, le second de ses\n              Wilst du dich laben am herrlichsten Klang,                  ouvrages inspirés dans la manière de l'ancien opéra, prend place\n              Hore des Meisters Schwanengesang!                           sur la scène de noire Académie nationale ; ses drames lyriques,\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "272                                                       UART          MODERNE\n\n\nrévolutionnaires de pensée, de style et de forme, se succéderont\ncertainement sur quelque autre théâtre. L'invasion de Bayreuth\npar les légions mondaines n'est-elle pas comme une conséquence                                 TOLSTOÏ\ndu triomphe de l'art nouveau en France et nous, ses premiers ou              Quelques détails caractéristiques, trouvés dans le Journal\nses déjà anciens disciples, n'avons-nous pas la liberté d'un peu         de Eoursk, sur la manière de vivre du grand Russe, le comte\nd'ironie envers ces pèlerins de la mode allant où va le bruit ?          Tolstoï :\nLes souvenirs de nos premiers voyages et des aimables com-                   « A cinq heures du matin, l'hiver comme l'été, le comte Léon\npagnons se présentent en foule par les impressions durables où           Tolstoï sort de son lit... De son lit?.., Soyons précis ! Le grand\nà l'enthousiasme se mêlait un peu de ridicule. Comment oublier           romancier dédaigne de dormir dans un lit, il couche sur une\nle Sar Péladan, étonnement des braves Bavarois, dans ce costume          chaise longue dans son cabinet de travail. C'est dans cette pièce\ninusité, pantalon collant sur bottes, gilet de soie bleu de ciel d'où    qu'il a écrit les deux chefs-d'œuvre qui s'appellent Guerre et Paix\némerge la chemise à jabot ; justaucorps de velours, chapeau de           et Enfance et adolescence.\nfeutre, baudrier dans lequel était passé un parapluie. Sur le pas-           Le cabinet de travail du comte n'est pas un modèle d'ordre.\nsage du mage, les chiens aboyaient, les chevaux se cabraient et          Près des bibliothèques remplies de livres de choix revêtus d'ad-\npartaient au galop, les cochers hurlaient : « Sacrament », les           mirables reliures, traînent des chaussons de toile — car le roman-\nhabitants paraissaient aux fenêtres et sur le seuil des boutiques,       cier ne porte plus de bas — des râteaux et de gros sacs d'avoine.\n•—et lui, impassible, défilait.                                          En face de la bibliothèque est placé l'établi de cordonnier sur\n   Un autre original, plus jeune et plus gai, c'était le compagnon       lequel Léon Tolstoï fait des bottes.\nDujardin, le directeur de la Revue Wagnérienne; il avait                     Aussitôt levé, Tolstoï, sans souci de la température haute ou\nemprunté au magasin d'accessoires du Théâtre Modèle le cor de            basse, prend un bain glacé, et se plongeant dans l'eau froide\nSiegfried et troublait le repos de la ville en sonnant pour l'arrivée    avec délices, prolonge ses ablutions pendant au moins un quart\nde chaque compatriote. Mais mal lui en prit, quand il voulut             d'heure. »\ntransformer le cor en hanap et boire larges rasades de bière en              A en croire l'écrivain russe à qui nous empruntons ce récit,\nl'honneur d'un hôte illustre : la peinture de l'accessoire fondit        Tolstoï aurait également renoncé à l'usage du peigne et se con-\ndans le liquide et Dujardin faillit mourir d'une colique comme le        tenterait de démêler ses cheveux en y passant ses cinq doigts.\nrat de la ballade.                                                           « Tolstoï porte dans l'appartement un costume de moujik com-\n   Le La Mecque de la musique avait alors ses fidèles que, tous          posé d'une blouse de colon bleu serrée par une ceinture, de larges\nles deux ans, ses magnifiques représentations retrouvaient assem-        pantalons de toile et de grandes bottes goudronnées...\nblés. Une femme de noble esprit et de grand cœur, Madame                     A cinq heures et demie, le comte monte à la salle à manger,\nPelouse, y venait avec un grand cortège d'amis et un nombreux            où il est aussitôt rejoint par ses convives, pour la plupart des\ndomestique. Mais l'un des plus anciens adeptes de la nouvelle foi        disciples en séjour chez lui et qui partagent ses travaux.\nmusicale était un magistrat de Paris, Monsieur Lascoux, qui                  Bien que le comte ne prenne le matin que du café fort, on\npossédait et admirait plus qu'aucun les partitions de Wagner.            sert a ses hôtes du thé avec de la crème, du beurre et du fromage,\nDurant plusieurs hivers, il nous rendit l'impression de ces œuvres,      qui sont la perfection du genre. »\nalors honnies, dans les représentations privées qu'il organisait à           Le beurre et le fromage sont préparés par l'auteur des Cosaques\nParis. Au « petit Bayreuth », c'est ainsi qu'on nomma ces séances,       lui-même. Il en a envoyé des échantillons à Saint-Pétersbourg,\nil fut le metteur en scène, le chef d'un orchestre dont les musi-        mais malgré leur incontestable mérite, ils ont eu beaucoup moins\nciens avaient noms : Lamoureux, Messager, Pugno, Taffanel et ce          de succès que les romans du même auteur : échec dont le comte\npauvre Fischer; et les chanteuses : Augusta Holmes et une vir-           ne peut pas prendre son parti.\ntuose, très artiste mondaine, Mme Hellman. A Bayreuth, l'assem-              A six heures le thé est fini et Tolstoï commence sa journée de\nblée ordinaire se tenait après chaque représentation à la brasserie      travail.\nAngerman, où les Gretchen verseuses de bocks répondaient aux                 « Rien de plus varié que ses travaux : un jour il construit des\nappellations de Kundry et d'Iseult ; c'est là qu'on discutait sur        poêles dans les isbas des paysans, le lendemain il balaie la neige\nles qualités d'une exécution comparée à une autre, qu'on débat-          autour de sa propre maison, ou prend l'alêne du cordonnier et\ntait sur les préférences entre MMes Malten et Materna, qu'on             apporte à la confection d'une paire de bottes autant de soin qu'à\nrapprochait les capelmeister Lévy et Motl, qu'on se récriait sur          la composition d'un roman.\nl'admirable interprétation d'un Amfortas tel que Scheidemantel               A une heure, dîner composé de beurre et de fromage ou\noù d'un Beckmesser comme Frédéric.                                       d'une soupe aux légumes.\n   C'étaient Içs temps héroïques du wagnérisme français, où le               « — Pourquoi condamnez-vous toute nourriture animale? lui\nvoyage à Bayreuth était qualifié d'antipatriotisme, où le culte au       demandait un jour un de ses hôtes.\nShakespeare musical était ridiculisé par les Revues. Maintenant              — Parce que tout animal est un organisme.\nque le divin Maître est imposé aux peuplades de snobs, nous                  — Mais la plante aussi est un organisme, fit remarquer son\nrassemblons joyeusement ces souvenirs en regardant la mer au             interlocuteur.\nbord d'un des sites merveilleux de la terre de France. »                     Après un moment de réflexion, Tolstoï répondit :\n                                                                             — Il viendra peut-être un temps où l'on ne mangera plus de\n                                                                         végétaux pour la même raison. »\n                                                                             De quoi se nourrira la faible humanité à cette époque lointaine,\n                                                                         Tolstoï ne l'a pas dit, et, du reste, son disciple n'a pas poussé\n                                                                         plus loin ses questions.\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          273\n\n\n  Après le dîner, le comte prend une heure de repos, puis il se          compose le monument Courbet. Il paraît qu'on s'est mis à deux\nmet à écrire, mais jamais plus de deux heures.                           pour accomplir cette besogne. Falguière et Mercié, nous a-t-on\n  C'est dans ce court espace de temps qu'il a composé sa fameuse         assuré, ont combiné et exécuté le groupe où l'on voit l'amiral\n                                                                         commander, en redingote, à des femmes nues démesurément\nSonate à Kreutzer.                                                       longues et flasques, enlacées à une nef antique. C'est comique et\n  Le régime végétarien et le kvass ne sont-ils pas pour quelque          lugubre à la fois. Dans la tristesse des monuments modernes, la\nchose dans le pessimisme amer de la Sonate? Au temps ou Tolstoï          statue d'Abbeville jette une note gaie. Mais ce qui est navrant,\nne bannissait pas les organismes de sa table et sablait le Cham-         c'est de voir à quels écarts de goût peuvent se livrer des artistes\n                                                                         qui ont eu du talent et qui ont encore une accaparante notoriété.\npagne, il a peint l'amour et le mariage sous des couleurs beau-             Tout à côté se dresse, dans sa sévère beauté, l'église gothique\ncoup plus vraies et infiniment plus attrayantes.                         de Saint-Wulfran. Et les merveilleuses dentelles de pierre de la\n                                                                         chapelle du Saint-Esprit, à Rue, si près d'Abbeville, en ce même\n                                                                         département de la Somme, dont la cathédrale d'Amiens et les\n                                                                         Puvis de Chavannes du Musée de Picardie sont l'orgueil, ne nous\n                   pETITE        CHRONIQUE                               étaient pas sorties de là mémoire...\n\n   Aux artisies suivants, la Commission pour l'achat d'œuvres               Ce Musée de Picardie, fondé par Napoléon III, est fort bien\npour le Musée, fait des propositions :                                   installé et remarquablement aménagé. Il n'a nullement l'aspect\n   Flor. Crabeels, d'Anvers (en têle de liste avec le plus grand         d'un musée de province, bien que parmi les toiles qui s'y trouvent\nnombre de voix). — J . Rosier, d'Anvers. — L. Brunin, id. —              il y ait bon nombre de ces achats de complaisance que l'Etat se\nG., Portielje, id. — Bellis, de Bruxelles.                               croit obligé de faire, tous les ans, à la Halle aux huiles des\n   Parmi les sculpteurs :                                                Champs-Elysées (qui est le Nijni-Novgorod des tableaux) et qu'il\n   Désenfans, de Gand. — De Braeckeleer, d'Anvers, et Fabri, id.,        expédie ensuite dans les chefs-lieux de département.\nse disputent, à l'heure qu'il est, le restant des 3 5 , 0 0 0 francs        Mais le Musée renferme une admirable série de Puvis de Cha-\naffectés à cette belle besogne.                                          vannes, peints tout exprès pour lui, et cela suffit à le hausser au\n   Parmi les blackboulés, entre autres : VERWÉE et HEYMANS ! ! !         rang des plus beaux musées modernes de l'Europe. Nous avons\n                                                                         revu avec émotion le Pro palria ludus, l'une des plus magnifiques\n   Emile Bergerat, qui, sous la signature Caliban, se moque sans         compositions du maître. Elle rayonne, à Amiens, d'un pur éclat,\nlassitude des ponlifards d'art et de leurs sottes opérations doctri-     dans l'encadrement que l'artiste lui a donné, et placée sur le pan-\nnaires, s'occupe de la démission de M. Laroumet, le grand-prélre         neau pour lequel elle a été faite. Toute une galerie décorée par\nfrançais en la matière et à cette occasion donne à ceux qui              Puvis de Chavannes, d'une harmonie de couleurs et de formes\nbriguent sa succession, les plaisants et excellents conseils que         extraordinaires, justifierait seule un voyage à Amiens, si déjà la\nvoici :                                                                  cathédrale, la plus vaste et la plus belle de France, ne le sollici-\n   « — D'abord il s'agit de protéger les arts. Peut-être vous            tait.\nimaginez-vous que c'est facile? Mais outre que personne ne les              On s'occupe, en ce moment, au Palais-Bourbon, du placement\nattaque, et au contraire, ces animaux d'arls se cabrent et ruent         du bas-relief de Dalou, Mirabeau aux Etats-Généraux.\ndès qu'on fait mine de les protéger. J'aimerais mieux avoir à\nconduire neuf filles folles au Moulin de la Galette que d'avoir à           On sait que cette œuvre célèbre du maître slatuaire doit être\ndiriger les neuf Muses sur les pentes du Parnasse. Ah ! quelle pen-      placée dans la salle des délibérations, à l'endroit occupé actuel-\nsion, mon pauvre Caliban! Dès que je faisais autour d'elles le           lement par la tapisserie de VEcole a\" Athènes, au dessus du\nmoulinet d'Etat, en bon gendarme, les voilà qui troussaient leurs        bureau du président.\ncottes et s'escampativaient, bêlantes. Je crois que le propre des           Le mur est déjà entaillé, et des essais de moulures ont été faits.\nMuses est de vouloir ne pas être protégées. Mais je n'ose là-dessus      Le cadre doit être de marbre rouge antique. Il sera d'abord scellé\nvous dire toute ma pensée. Qu'il vous suffise de savoir que ces          au mur, et c'est seulement après cela qu'on y introduira le\nimmortelles allégories ont avec le Pouvoir les moeurs mêmes de           bronze.\nla Mouquette                                                                Cette opération sera des plus difficiles, car le bas-relief de\n   L'art est comme la foi, c'est soûs les Dioclétiens qu'il fleurit      Dalou pèse un poids considérable.\nses martyrs. Faites un sort amer aux tragicolâtres, et demain               Il a été fondu à cire perdue et d'un seul jet par M. Eugène\nvous aurez des Racine. Qu'est-ce que vous avez taquiné sous votre        Gonon, fils du célèbre fondeur Honoré Gonon, qui coula à cire\nConsulat, la chansonnette de café-concert? Elle vous a donné ses         perdue les œuvres les plus importantes de Barye.\nmaîtres.                                                                    La fonte du bas-relief de Mirabeau est un des plus beaux tra-\n   — Sont-ce là vos idées de surintendance?                              vaux du bronze de ce temps-ci, et appellera tout particulièrement,\n   — Exactement. Un art qui se sent protégé est comme un                 au moment de son inauguration, l'attention du public et des\nanimal domestique, il meurt gras et gorgé de sucre, mais il meurt        artistes sur le maître fondeur, qui est âgé de soixante-seize ans et\ndans la langueur qu'engendrent les plus douces servitudes. Pour          a réalisé ce colossal travail avec très peu de collaborateurs.\nmoi, si j'aimais la tragédie, je la taxerais de police correction-\nnelle, et j'en aurais! Et si je voulais de la peinture d'histoire, je\nm'en procurerais de la même manière, infaillible, en enfermant\nceux qui la pratiquent dans des maisons de force. Flanquez sur\nun bateau 4ous les wagnériens et expédiez-les à l'île Nou, et huit\njours après l'Opéra affiche la Tétralogie. Telle serait ma surinten-\ndance. Les arts vivent de tracas et succombent au bien-être.\nJ'inaugurerai la persécution d'Etat, et vous m'en direz des\n                                                                          ENCADREMENTS D'ART\nnouvelles. »                                                                   ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n   On a inauguré dernièrement, à Abbeville, un monument à la\nmémoire de l'amiral Courbet. Le hasard des flâneries de vacances,\nqui nous a mené de l'embouchure de l'Escaut à celle de la\nSomme, le long de ce littoral merveilleux semé de ports en gue-\n                                                                         ïï. LEMBRÉB, 17, avenue Louise\nnilles et de plages tout en cottages et en chalets, nous fit voir,\nl'autre jour, le stupéfiant assemblage de marbres blancs qui                       Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n      LIGNE DOSTENDE-DOUVRES\n                      La    plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                       entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\n Bruxelles à L o n d r e s en                                   8 heures.           Vienne à L o n d r e s en.                                                    36 heures.\n Cologne à L o n d r e s en                                    13                   B â l e à L o n d r e s en. .                                                 20 »\n Berlin à L o n d r e s en .                                   22                   Milan à L o n d r e s en .                                                    32 »\n                                             F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en               18 heures.\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n                           TRAVERSÉE EN TROIS HEURES\n                                                    PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n P r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville de D o u v r e s\n               partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir.\n        S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\n BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w ,\n                                       L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                              et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n Supplément de f£ en l re elm *e sur le bateau, fv. H-Zîîîe\n          CABINES PARTICULIERES. — Prix : (en sus du prix de la l\"\"                                     Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                         A bord des malles i P r i n c e s s e J o s é p                                 \"•rincesse H e n r i e t t e :\n                                   Spécial cabine, 2 8 francs; Cab*                                       • ^5 francs.\n    Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station                         d'Ostt,                    à l'Agence des Chemins de fer de VÉtat-Bélge\n Strond Street, n\" 47, à Douvres.\n        E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 o/0, e n t r e U s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s î e s j o u r s , d u l** j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n    E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n    A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis des stations de chemin de\n fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navires spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n    Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'état, à BRUXELLES ; à l'Agence générale des\n Malles-Postes de l'État-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à BRUXELLES ou Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES; à l'Agence des Chemins de\n fer de l'état Beige, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vranchen, Domkloster, n° 1, à COLOGNE ; à M. Siepermann, 67, Unter den\n LLnden, à BERLIN ; à M. Remmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M ; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE ; à Mm<> Schroekl,\n 9, Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à ÇARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,\n Pfôflngerstrasse, à BALE;- à M. Stevens, via S t e Radegonde, à MILAN.\n\n\n\n                                                                                                                                              BRUXELLES\n     BRE1TK0PF et HARTEL, Bruxelles                                                                  PIANOS                                rue Thérésienne, 6\n                                                                                                 VENTE\n                 45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DBS\n                                                                                                ÉCHANGE\n                                                                                               LOCATION                    GUNTHER\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »                                        Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                 EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885THPL0ME D'HONNEUR,\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n\n        PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  TENDUS\n\n\n\n  L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\n                                                                                                       LE G R E S H A M\n                                                                                                  COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\nbien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités                             sous le contrôle du Gouvernement\nsublimes du son.                                                                                      A C T I F -. P L U S D E 1 1 1 M I L L I O N S\n   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                    ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\ndifférentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et l e S a l o n .\n                                                                                                           ET A TERME FIXE\n  La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,                                          AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\nCamille de Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nchim, Wiïhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Meuter,                                     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nDésirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. BZiller, D.                               Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nPopper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napt^aouik, Joh. Selmer, Joh.                                R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brûll, etc., etc.                                suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -               du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ,\nficats à toute personne qui en fera la demande.\n\n\n\n                                                         Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-08-23", "signet_source": "N° 34. - Dimanche 23 août 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 270", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}