{"numero_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42", "volume": "DL2864764_1891_f", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-001", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 331, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 42. LE", "ancre_fin": "SITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 42.                                             LE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "PARAISSANT                         LE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 18 OCTOBRE 1891."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "UNE   LIBRAIRIE BELGE A P A R I S .   —   M Œ U R S PITTORESQUES. —        LA"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "QUESTION DES MUSÉES. —           N O T U L E ANYERSOISE. — J E A N J U L L I E N . —"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "LA    PÉRICHOLE. —       ACCUSÉS DE RÉCEPTION. —          MÉMENTO DES E X P O -"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "SITIONS. —      P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-002", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Une librairie belge à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder.", "ancre_debut": "UNE LIBRAIRIE BELGE A PARIS", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "UNE LIBRAIRIE BELGE A PARIS"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "On lit dans le dernier numéro de la Jeune Belgique :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "« Supprimez les prix et les récompenses, et avec cet"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "argent-là, subsidiez une librairie à Paris, une LIBRAIRIE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "BELGE, grandement établie, qui vendra exclusivement"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "les livres, — tous les livres, quels qu'ils soient, — édités"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "en Belgique. »"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Voilà une juste réclamation qui mérite qu'on s'occupe"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "d'elle immédiatement. Car ce n'est certes pas une aumône"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "que la jeune littérature réclame ainsi : c'est le payement"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "d'une dette."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Si l'on examine, en effet, l'argent dépensé depuis"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "vingt ans en subsides et en prix littéraires, on se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "demande en quelles poches tout cet or est tombé et en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "quoi il a pu faire revivre la fleur naguère encore si bête"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "et si veule de la littérature belge."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Certes, une école de lettres a pris aujourd'hui son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "essor dans notre pays, d'un vol tellement large et puis-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "sant qu'elle a jeté son ombre et ses cris de victoire jus-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "qu'aux pays voisins. Cela est incontestable. Nulle part,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "dans le monde, il n'y a de coin littéraire aussi intense,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "aussi vivant qu'en nos provinces. Et c'est la littérature"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "qui va laver le Belge des moqueries habituelles dont"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "on l'abreuvait, souvent à bon droit."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "D'où est venu ce mouvement? Il a été libre, indépen-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "dant, spontané, fait par une poignée de jeunes qui se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "sont insurgés et ont combattu."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "L'hostilité régnait partout. Les littérateurs d'antan"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "qui régentaient la pensée belge et la mettaient au niveau"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "si cruellement persiflé par les Baudelaire et les Proud-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "hon, étaient des incompréhensifs d'art. Ils faisaient de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "la littérature comme ils eussent fait de la politique, du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "professorat ou de l'administration. C'étaient des fai-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "seurs de phrases, qui opéraient au goût plat dont ils"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "étaient les serviteurs. Ils possédaient une petite balance"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "de haîne bête où ils pesaient les œuvres des autres, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "ils tentaient de se moquer de Baudelaire en une confé-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "rence au Cercle artistique ou bien ils exécutaient Flau-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "bert dans un feuilleton."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Ils étaient naturellement protégés par le gouverne-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "ment, mis à la tête des incolores revues d'alors, calés"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "dans les journaux importants, où certains d'eux mon-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "trent encore au rez-de-chaussée les rubans décolorés de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "leurs bonnets d'ouvreuses de loges et miment leurs der-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "nières coquetteries. Tout cela était convenable, officiel,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "municipal. On suivait l'avis des modistes de Paris et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "on s'inclinait devant les gens en cour. C'était la littéra-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "ture constitutionnelle et monarchique. On se pâmait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "devant les Coquelins de la Comédie-Française, et on"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "découpait avec des précautions le dernier Cherbuliez."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "C'était d'un provincial assez typique."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Quel ahurissement, il y a quelque douze ans, au pre-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "mier éclat de la littérature nouvelle ! Les gens bien pen-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "sants de la vieille lyre inventèrent, de mauvaise foi, le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "style Jeune Belgique — un charabia, pontifiaient-ils,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "dans leur solennelle impuissance. Le public, que leurs"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "produits fades avaient anémié, trouva cette plaisanterie"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "très bonne, ne lut pas les livres des jeunes et approuva"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "qu'on appelât « charabia » le premier langage artiste"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "parlé chez lui. Les oies du Capitole de la médiocrité"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "officielle et nationale avaient crié. Elles craignaient les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "jeunes aigles."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Quelle responsabilité pour les critiques d'alors! Ils"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "ont voulu étouffer un mouvement aujourd'hui appro-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "chant d'un apogée et glorieux. Ils avaient la <• publicité »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "en mains, ils ont été traîtres. Oh! on sait bien qu'ils"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "n'étaient pas des artistes, et que les plus « influents »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "d'entre eux sont encore à peine des mondains lettrés ou"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "des journalistes aimables. On leur a envoyé des livres,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "parce que c'était leur devoir, leur métier, à eux, agence"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "de publicité littéraire, de parler des œuvres belges. Les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "littérateurs ne s'attendaient pas, de la part de ces gens,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "à de la critique personnelle, passionnée ou vivante,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "mais du moins à de la critique sincère et de bonne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "volonté. On n'a rien eu. Ils ont beau protester, mainte-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "nant. S'ils ont même parlé de quelques écrivains — et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "que rarement et tardivement ! — la façon dont ils ont"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "noyé leur éloge parcimonieux dans l'apothéose de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "cabotins et de gaillards de vingtième ordre, rend cet"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "éloge presque injurieux. On est en sotte et banale com-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "pagnie dans les colonnes de leurs gazettes. Après des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "lignes et des lignes consacrées à vanter les gestes d'un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Coquelin on fait l'aumône de trois mots à un livre, d'une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "plume dédaigneuse!"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "La critique influente étant muette, le public resta"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "indifférent, et le « gouvernement » immobile. Nul"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "encouragement—etil en était qui peinaient dur et ferme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "sur l'âpre labour de nos lettres —rien, du dédain, de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "moquerie. La bataille a été gagnée par une avant-garde,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "dans un brouillard d'hostilité, sur un champ ingrat."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Tout ce dont se glorifie la littérature actuelle a fait sa"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "trouée seul, sans appui, par cette force mystérieuse"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "de la valeur qui s'impose, à la fin, quand même, malgré"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "les ennemis et les imbéciles."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Mais le moment est venu de rendre les comptes. Un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "jeune écrivain a fièrement rejeté à la face des bonzes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "antiques de la médiocrité nationale, cette vieille cou-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "ronne académique qui a coiffé trop de gens qui ont"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "chanté « la paix des champs » et les « gloires de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Belgique ». La jeune littérature ne reconnaît pas à ses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "anciens tyrans le droit de la couronner."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Mais elle réclame une chose — elle exige, car c'est"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "elle, maintenant, qui représente les lettres belges, les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "anciens ne comptent plus ! Elle exige, comme tous les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "citoyens d'autres métiers, simplement un débouché pour"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "ses produits à l'étranger. C'est son DROIT strict. Comme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "dit la Jeune Belgique : « pour la littérature, aidez-la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "à conquérir le grand public français, puisque c'est en"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "français que nous écrivons »."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Les anciens encouragements n'ont produit que médio-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "crité et veulerie ; tout ce qui a été méritant a jailli spon-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "tanément. Donc, plus de prix, plus de couronnes !"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Nous ne sommes plus des collégiens et il nous déplaît"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "de donner à des incapables des satisfactions de pion."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Nous avons été dignes, et nous ne voulons pas être"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "humiliés par des récompenses que nous considérons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "comme néfastes, voilà ce qu'ont dit aux jurys et aux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "commissions officielles les vrais et purs artistes qui pro-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "fessent un noble culte de leur art."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Qu'on accorde donc à la Jeune Belgique ce qu'elle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "demande ! C'est peu et c'est juste. Une librairie belge à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Paris ouvrirait un débouché aux livres belges, peu lus,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "en somme, dans notre pays de gens pratiques. Qu'on la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "confie à un Français connaissant bien la Belgique ou à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "un Belge connaissant Paris. Qu'on intéresse le direc-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "teur de la librairie à l'affaire et qu'on la subsidie avec"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "l'argent destiné aux lauriers académiques. Ce sera l'éga-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "lité pour tous, au moins. Tous les écrivains pourront"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "profiter de cette institution et chacun aura ses livres"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "protégés et exposés à Paris. N'y a-t-il déjà pas, là-bas,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "la librairie Fischbacher pour les livres suisses? Et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "n'avons-nous pas, à Bruxelles, une maison qui ne s'oc-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "cupe que des œuvres de la jeune école de musique fran-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "çaise ?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Et puis, voilà trouvé le moyen le plus digne d'encou-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "rager les lettres. Ce subside ne va pas à l'artiste, il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "va à l'art. Il laisse à chacun toute liberté, il n'humilie"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "ni ne déshonore. Et alors, le mérite sera couronné par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "le vrai succès et non plus par des mains caduques."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Il importe donc qu'on agisse immédiatement, et que"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "tous les efforts des jeunes se portent vers cette idée :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "la création d'une librairie belge à Paris. On la doit sans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "aucun doute à cette cohorte vaillante, qui malgré tout,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "à coups de livres, combat l'indifférence et l'hostilité"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "belges alliées contre elle."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-003", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Mœurs pittoresques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M Œ U R S PITTORESQUES", "ancre_fin": "parce que curieuse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "M Œ U R S PITTORESQUES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Cola s'est passé mercredi en un minuscule village du Brabant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "flamand. Une fête paysanne à l'occasion du double mariage du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "fils du seigneur et de sa fille, qui revenaient de voyage et se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "réinstallaient au pays. Des drapeaux piqués dans les toits, des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "bandes de toile peinte autour des portes, des inscriptions accueil-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "lantes au long des fenêtres, des protestations de ferveur et d'atta-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "chement, des manières de lustres tout en fleurs aux façades, des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "arcs de triomphe en buis noir, où de gros dahlias appuyent leurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "bouches rouges — et le cortège !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Au bout du village, à un carrefour de chaussées, un prêtre,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "l'instituteur, les notables sont installés et attendent. De petites"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "filles — robes blanches — portent des paniers de petits papiers"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "versicolores. Des cavaliers — écharpe au bras — en redingote et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "chapeau de haute forme refoulent la foule à larges poussées de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "croupe de chevaux. Un grand remue-ménage, tout à coup. Puis,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "au loin, sur la route d'arrivée un landau clair aux panneaux qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "rejettent du soleil ; un trot preste — et les voici."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Pas un hurrah. Mais digne l'instituteur s'avance, déplie un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "rouleau et souhaite la bienvenue. Certes, sent-on l'assistance."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "sympathique ; une cordialité un peu lourde et gauche, quoique"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "vraie. Pourtant pas un cri, pas une débonde d'enthousiasme; la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "curiosité seule de ce qui se passe et va se passer."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Et devant les couples, remerciant celui qui les a harangués et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "s'affirmant attachés au pays, enfants du village, que sais-je, la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "cavalcade se met à défiler, baroque en sa gravité, cocasse et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "violente, fruste et balourde, toute bariolée de vieilles légendes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "et de séculaires poncifs, en même temps qu'étrange et souvent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "bouffonne de contemporanéité crue. Celui qui en a dressé le plan"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "doit être quelque vieux documentaire de village, qui collectionne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "les faits-divers du Congo et du Soudan et rêve en même temps à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "ces quelques années d'humanités passées a Malines, voici trente"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "ans, pendant lesquelles on lui enseignait les mises en scène"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "mythologiques d'Horace et d'Ovide."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Le cortège s'ouvrait par un groupe de sapeurs, barbouillés de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "noir et de jaune, vêtus de peaux de bêtes, coiffés de schakos de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "l'Empire, rugueux de poils et abattant à coups de hache, devant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "chaque cabaret, les poteaux et les obstacles, établis là pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "enrayer la marche des groupes et les obliger à entrer boire au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "comptoir. La Renommée, une vierge à cheval, suivait ; puis"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Diane, une rebondie fermière, habillée de tulle vert; puis sainte"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Cécile, serrant d'une main pourpre une lyre en bois peint; puis la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Victoire, puis l'Espérance, puis la Vertu, puis la Paix, puis la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Constitution, toutes monumentales pucelles, appesantissant leurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "tournures grasses au balancement lent des pas en avant de leurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "montures de labour. Des chars vêtus de toile, ornés d'astres en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "papier, surmontés de feuillages trimbalaient, aux cahots du pavé,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "les ouvriers brasseurs, rinçant des tonneaux, ingurgitant des pintes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "martelant des fûts ou bien les garçons de ferme liant des gerbes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "battant le grain ou bien encore les bûcherons grimpés sur des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "sapins et des aulnes et abattant des branches et les jetant vers la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "multitude."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Alors s'avança le char du Parnasse, avec Apollon à son faîte et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "une trentaine de Muses, endimanchées en blanc, qui chantaient un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "refrain, toujours le même, et se tenaient par la main. Il était pré-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "cédé du Cirque de Tippoo-Tip, une épouvantable caricature"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "réalisée au moyen d'hommes-singes qui se tiraient la queue, qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "se balançaient à un perchoir mobile, qui grimpaient au long des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "parois du véhicule et faisaient des pieds de nez au public. Une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "grande femme, la Belgique, venait immédiatement après et aussi"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "la Voiture des modistes du bourg travaillant des chapeaux et des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "bonnets."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Opsignoor ! Huit grands diables le lançaient en l'air, le rattra-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "paient au vol et le relançaient, au mouvement tanguant et roulant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "d'un énorme drap de lit. Il tombait à droite, à gauche, parfois"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "parmi les curieux qui le projetaient dans le cortège avec des cris"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "de frayeur et des éclats de rire. Ab-dul-Eh-Mid-Pacha, coiffé du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "dé à coudre écarlate d'un fez, fumait un cigare énorme, dont la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "fumée agaçait le nez d'un Louis XV équestre, tout en velours et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "en galons, suivi à son tour de sa suite en perruque filasse et en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "bottes d'opéra comique."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Groupes d'enfants, chariot des bouchers, char-à-bancs des fer-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "miers, mais surtout le Monde à l'envers, figuré par un paillasse"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "ivre et crachant et hurlant et chevauchant à rebours un vieil âne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "lamentable dont il tirait les poils. Arrivé devant les « héros de la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "fête » il se démena, proférant des paroles folles et imitant — de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "la gueule seulement — certains personnages de Teniers."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Flore, Pomone, l'Union, la Vérité, la Force, sur des cour-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "siers formidables et pesants, les crins cordés avec des pailles,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "s'étalaient en tarlatane versicolore, les bras nus, les tresses au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "vent, comme des pièces de viande en parade. Philippe le Bon,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "melonné d'un chapeau noir à corde d'argent, avec, sur les épaules,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "une pèlerine de velours, s'avançait ensuite, accompagné de son"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "fils et de ses gentilshommes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Après lui des blasons et puis, tandis qu'une fanfare jouait la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Brabançonne, quatre personnages, catalogués Hottenlots, se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "mirent à danser grotesquement devant le seigneur. Ils disparais-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "saient jusqu'à mi-corps dans un énorme tuyau noir, un masque"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "couvrait leur ventre, des cheveux leur pendaient jusqu'au bas du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "dos. Le tuyau était piqué d'une cocarde. Et ils sautaient plutôt"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "comme des meubles que des hommes, imitant certaines carica-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "tures de pots, d'armoires et de chaises qui entrent en sarabande."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "C'étaient des heurts et des chocs et cela avait l'air tellement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "absurde, au plein et magnifique soleil de cette campagne en or"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "d'octobre, que cela acquérait une signification de déséquilibre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "fondamental, au delà des sens, jusqu'au fond de la pensée."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Alors le landau des mariés entra lui-même dans le cortège,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "flanqué d'une garde d'honneur et les rênes des chevaux tenus en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "main par des fillettes en blanc, qui suivaient de chaque côté. On"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "traversa le village, on fit un cirduil à travers champs et l'on rentra"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "au château, après une heure de promenade. Tout le canton avait"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "envoyé des bandes de filles et de garçons. De vieux couples rassis"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "et secs, un parapluie à la main, se mêlaient à leur foule et des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "gamins sillonnaient l'ensemble, mangeant des pommes et crachant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "les pelures sur les robes des passantes. Il y eut des calottes, des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "empoignades, des chants, des cris, que l'illumination et le feu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "d'artifice du soir devaient certes... accentuer."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Si nous avons pris plaisir à noter une telle réjouissance et si"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "nous la signalons, appuyant sur son côté grotesque, c'est que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "nous la trouvons, après tout, nullement risible, mais très caracté-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "ristique. Elle est l'esprit même du village flamand actuel. La tra-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "dition y joue son rôle, une tradition qui date de la Renaissance"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "et met en ligne tous les simulacres des siècles mi-païens, mi-reli-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "gieux, qui dressèrent les Flandres illustres parmi les autres peu-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "ples. Le village flamand vit encore sur ce vieux fond, un peu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "rossignol, de gloire."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Egalement son tempérament, tourné vers la grosse farce pres-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "que cynique, y éclate en telle figuration d'ivrognerie sautante et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "gueulante que personne ne trouve déplacée. Au contraire : sou-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "haiter du bonheur, faire des vœux, adresser des hommages en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "exhibant des clowneries, en se travestissant en sauvages et en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "singes, en se barbouillant de rouge, de vert et de bleu le visage,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "en se livrant à des pantomimes hottentotes n'est que de bonne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "règle et d'usage."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Puis apparaît la passion du décor, de l'extérieur, de l'étalage,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "et celte prétention du plus mince hameau à vouloir montrer ses"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "belles femmes, opulemment en chair, toutes en parures, afin que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "les spectateurs puissent se renseigner en même temps sur le goûl"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "artistique des gens, sur leur largesse à donner des fêtes et sur la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "chair et le bien-en-point de leurs pucelles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Enfin se prouve le travail que fait le journal au village, y pro-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "voquant les préoccupations de l'heure, le rire devant l'inconnu,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "l'aptitude à se moquer (naturellement) de tout ce qu'on ignore,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "l'idée anticipativement baroque avant d'être ouverte au réel,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "la moquerie facile et au fond la zwanze cultivée comme une faune"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "nationale."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Cette kermesse d'un après-midi nous a renseigné sur ces dif-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "férents points, candidement et simplement, et nous la relatons,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "parce que curieuse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-004", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "La question des musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA QUESTION DES MUSÉES", "ancre_fin": "C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "LA QUESTION DES MUSÉES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Nous recevons d'un amateur de tableaux bien connu la lettre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Bruxelles, le 14 octobre 1891."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "MONSIEUR LE RÉDACTEUR DE VAn         moderne,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Les vacances sont terminées et vous avez repris la campagne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "vigoureuse que vous avez entreprise avec tant de succès contre la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Commission de peinture du Musée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Les membres de cette trop célèbre Commission se réjouissaient"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "déjà de votre silence. Ils s'imaginaient que vous n'en sortiriez"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "plus. Les voilà amèrement désillusionnés."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Le public, lui, a tout lieu d'être satisfait de vos généreux efforts"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "et, soyez-en convaincu, il n'est pas une personne désintéressée"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "qui ne désire que vous les continuiez jusqu'à ce que satisfaction"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "soit donnée à de si justes protestations."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Dans un précédent article, intitulé : « Quelques flèches au"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Musée », vous parlez des Têtes de nègres achetées par notre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "Musée national."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Voici quelques renseignements complémentaires à ce sujet :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Le Musée de Cologne possède, comme vous le dites, un tableau"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "représentant des têtes de nègres et attribué à Van Dyck, tableau"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "absolument identique à celui du Musée de Bruxelles, attribué,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "celui-ci, à Rubens."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Le premier a été donné au Musée, en 1877, par M. Steinmann-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "Flammersheim. Au moins, s'il n'est pas le tableau authentique,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "le Musée n'a pas à se plaindre."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Celui de Bruxelles a été acheté à M. Bourgeois, de Paris, pour"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "la somme de 85,000 francs. Un peu auparavant, il avait figuré à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "la vente Narischkine, à Paris."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "M. Kums, l'amateur anversois bien connu, avait poussé les en-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "chères jusque 39,000 francs. Il fut adjugé à 40,000 francs, aux-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "quels il faut ajouter les frais, qui sont à Paris de 3 %."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "La peine de l'acheter, de le porter à Bruxelles et de le vendre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "à notre Musée coûta donc 40,000 francs. Car il est évident que s"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "la Commission du Musée n'était pas composée d'invalides, elle se"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "fût dérangée ou eût délégué quelqu'un pour aller l'acheter direc-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "tement à la vente publique, sans passer par les mains d'un mar-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "chand privilégié."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "M. Kums, en apprenant cet achat, ne put s'empêcher de dire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "des choses peu aimables à l'adresse de la Commission bruxelloise."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Répétition aussi pitoyable de ce qui précède pour l'esquisse de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Leys, récemment acquise par le Musée moderne. Elle était à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "vendre au prix de 1,500 francs chez un marchand de Bruxelles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Arrive de Paris un marchand qui l'achète et l'offre au Musée pour"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "5,000 francs. Acquisition immédiate. Dont coût, pour les contri-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "buables, 3,500 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Agréez, Monsieur le Rédacteur, mes salutations distinguées."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Nous avons déjà donné les renseignements contenus dans cette"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "lettre, en ce qui concerne les Têtes de nègres, dans nos numéros"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "du 21 juin et du 26 juillet. L'histoire étonnante de l'esquisse de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Leys a été narrée par nous dans le n° du 19 juillet. Mais ces"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "choses doivent être répétées. C'est salutaire."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Pour le surplus, que notre correspondant se rassure."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Nous recueillons de nouveaux renseignements et nous ne lâche-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "rons la « Question des Musées » que lorsque nous aurons obtenu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "entière satisfaction."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Autre lettre, qui contient un renseignement nouveau fort"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "curieux :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "Bruxelles, 16 octobre 1891."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "Je suis navré, nous devons être navrés, tous ! Nous croyions ce"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "prestigieux Rubens, l'amant de la couleur, un être essentielle-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "ment gai. Hélas, nous devons abandonner cette illusion! Les trop"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "nombreuses têtes de nègres dont on lui attribue la paternité me"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "convainquent qu'il ne cessait de broyer du noir!"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "La Commission du Musée de Bruxelles en connaissait quatre ;"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "celle du Musée de Cologne, quatre autres. Total, huit — ou plutôt"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "quatre couplées."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "La vagabonderie vacancière m'a entraîné à Francfort. J'ai visité"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "au galop — sans catalogue, pressé par l'heure, — l'intéressant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Musée de l'Institut Stsedel."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "L'on y voit de fort belles choses et une curiosité : UNE NEUVIÈME"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "TÊTE DE NÈGRE! La même que l'une des quatre aux 85,000 francs!!!"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Ne pourrait-on pas « éclaircir » un peu ces têtes de nègres ?"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Si, pour commencer, on priait les directeurs des Musées de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Cologne et de Francfort de dire quand, à qui, à quels prix leurs"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "têtes de nègres ont été acquises? Et si ces messieurs voulaient"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "ajouter quelques renseignements sur les origines de leurs têtes de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "nègres, peut-être parviendrait-on à savoir si ce sont les leurs ou"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "les nôtres que nous devons transformer en têtes de turcs — pour"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "taper dessus, ferme."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "Votre abonné,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-005", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Notule anversoise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "v. D. V.", "ancre_debut": "ROTULE ^NYER^OI^E", "ancre_fin": "v. D. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "ROTULE ^NYER^OI^E"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "« Nous nous efforcerons de montrer et d'enseigner à tous l'art"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "dans son libre et progressif épanouissement, l'art indépendant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "des doctrines et supérieur à toutes, l'art dans ses manifestations"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "sincères et respectables, sans sacrifier jamais aux hésitations qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "retardent l'apparition du \\rai, aux engouements si communs au"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "public qui le détournent du Beau. »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Nous retrouvons en celte fière phrase que M. Victor Robijns"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "prononçait devant ceux qui l'installaient président du Cercle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "artistique et littéraire les intentions belles et le vouloir probe"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "qui en font un des nôtres."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Elle rachète un peu l'inconséquence dépareille situation, autant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "que le fait aussi la naïveté qui l'illusionne encore sur la dignité"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "des mains qui ne manqueront pas d'appliquer les précieuses et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "cerlaines manœuvres aborlives dont elles disposent au programme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "qu'il leur confie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Nous ne voulons pas dissimuler notre réelle tristesse de voir"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "porter en dot au Cercle artistique une ligne de conduite pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "laquelle nous, quelques-uns seuls— et ailleurs — luttions vigou-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "reusement."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Mais qu'importe, après tout ; la lutte nous réserve d'autres"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "amertumes que celle de retrouver un ami a la tête des forces qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "nous combattent. Et cette situation sera plus difficile pour lui que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "pour nous."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "N'en déplaise donc à personne ; nous continuerons nos « rail-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "leries et sarcasmes »; n'en déplaise surtout à ceux qui écrivent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "que malgré l'hostilité dans laquelle nous nous complaisons « nous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "sommes très HEUREUX, à l'occasion, de venir conférencier en cette"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "société qui sera toujours peut-être le principal foyer de la vie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "intellectuelle à Anvers », et qui savent, aussi bien que nous pour-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "tant ! que d'Aucuns n'y sont venus qu'à la suite de pressantes solli-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "citations d'amis, et d'Autres, dans l'unique espoir d'un cachet qu'ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "ont été très désappointés de ne pas trouver à la sortie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "v. D. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-006", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Jean Jullien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEAN JULLIEN", "ancre_fin": "composition du Maître, le brave artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "JEAN JULLIEN"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Henry Bauer a donné de Jean Jullien (1), dont la Mer vient"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "d'obtenir un retentissant succès à l'Odéon, la silhouette suivante :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "C'est un grand garçon brun aux larges épaules, à la figure"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "douce, naïve et mélancolique, à la démarche embarrassée de géant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "timide. Comme beaucoup d'hommes de haute stature et de force"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "physique, il répugne aux mille grimaces de la société, aux hypo-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "crisies des relations, aux puériles complaisances envers les indif-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "férents, et cette disposition le rend gauche et inquiet parmi les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "assemblées d'hôtes inconnus. Doué d'une activité, d'une combati-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "vité intellectuelle et physique des plus rares, il trouve de la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "saveur au grand péril et s'effarouche des mesquines exigences"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "sociales; il a l'âme d'un poêle, le vague d'un rêveur et, sorti du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "songe, embrasse la vie d'une observation aiguë et impitoyabje."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "De cette espèce, Tolstoï a fixé admirablement le type dans son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "Pierre de la Guerre et la Paix : la finesse de la vision, la raison"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "solide, le tourment de la vérité, la pitié attendrie, la bravoure"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "physique et morale dans une enveloppe gauche et timide, sans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "nulle jobardise pourtant, ni crédulité, ni complaisance aux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "méchants."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Noire auteur n'a point commencé par la littérature; à ses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "débuts d'homme, il fut ingénieur en une fabrique du littoral"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "breton, non loin du lieu où il a placé l'action de la Mer, mais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "les conditions de l'exploitation industrielle, la répétition mécani-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "(1) Nous avons salué avec enthousiasme l'apparition de son superbe"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "drame le Maître; voir VArt moderne, 1890, p. 97."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "que d'une même besogne le dégoûtèrent vite. J'imagine, comme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "le penchant des hommes s'accuse dès les années d'apprentissage,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "qu'il aimait mieux l'observation des marins, de leurs moeurs, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "leurs habitudes particulières, de leur tempérament acquis, que les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "combinaisons de la chimie industrielle. Enfin, il lâcha l'ingéniorat"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "et vint à Paris, contemplateur de la nature et de la vie, pour être"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "auteur. Il fallut dix ans pour que son nom fût imprimé sur une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "affiche, pour que son premier ouvrage fût représenté, discuté,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "contesté. Mais le débat, la discussion, la critique, c'est la vie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "intellectuelle toute frémissante, et au lendemain de la Sérénade,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "il se prit à la composition du Maître, le brave artiste !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-007", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "La Périchole", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA PÉRICHOLE", "ancre_fin": "nées littéraires, la svelle M,le Sylviac", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "LA PÉRICHOLE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "REPRÉSENTATIONS DE la Scala D'ANVERS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "C'était a l'Alhambra, cette semaine, qu'était « le mouvement »,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "comme disent, dans le Gil Blas, les joyeux échotiers. Il n'y a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "pas a dire mon cœur : un café-concert de province a battu à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "plate couture les théâtres les plus selected de Bruxelles. Et par un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "prodige que nous ne chercherons pas à approfondir, ce café-."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "concert, malgré ses décors cocasses et sa garde-robe indigente,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "a ressuscité et fait bruyamment applaudir cette vénérable Péri-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "chole qui, depuis des ans et des ans, avait été rayée des affiches."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Les femmes, les femmes,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Il n'y a qu'ça !"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Tant que la terre tournera,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Tant que le monde durera !..."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Ce sont les actrices de la Scala qui, incontestablement, ont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "remporté cette victoire. Et parmi elles, au premier rang,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Mlle Lesœur, qui a mis dans le rôle de la Périchole une vivacité,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "une bonne humeur, un talent de chanteuse et de diseuse peu"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "ordinaires. Piquillo, c'est M. Vidal, que nous avons entendu"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "jadis aux Galeries, et qui a conservé, avec sa voix de fort ténor,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "une lourdeur désastreuse."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Ce qui fait le charme des représentations données par la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Scala, c'est l'homogénéité de la troupe. Les rôles accessoires sont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "honorablement tenus, les chœurs sont chantés avec ensemble, le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "chef d'orchestre est attentif aux répliques et soucieux des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "nuances. On a la sensation d'une opérette jouée avec soin, —"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "avec le soin que mettent les troupes allemandes à faire valoir les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "partitions légères de Franz von Suppé, de Cari Millôcker et de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Richard Gênée."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Seulement, qu'on n'aille pas voir la Périchole d'Offenbach avec"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "l'espoir de retrouver en cette bouffonnerie le souvenir, même"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "lointain, de l'actrice créée par Mérimée que personnifia merveil-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "leusement, en un temps reculé où il y avait au Théâtre Molière"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "des matinées littéraires, la svelle M,le Sylviac."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-008", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUpÉ? DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "i les académiciens eux-mêmes s'en mêlent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "^CCUpÉ?         DE     RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Nous avons reçu les volumes suivants, dont il sera rendu compte"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "dans nos prochains numéros :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "La femme-enfant, par Catulle Mondes (Paris, Charpentier). —"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Le Vœu dé vivre, livre IV de Dire du mieux, par René Ghil (Paris,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "publication des Ecrits pour l'Art, 46bis, rueLauriston). — Il ne"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "faut pas mourir, dialogue par Jules Bois (Paris, librairie de l'Art"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "indépendant, 11, rue de la chaussée d'Antin). — Chantefable un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "peu naïve, par Albert Mockel (Liège, imprimerie de la Wallonie)."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "— Vers de VEspoir, par Maurice Desombiaux (Bruxelles, Lacom-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "blez). — Le théâtre de R. Wagner de Tannhâuser à Parsifal;"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Lohengrin, essai de critique littéraire, esthétique et musicale, par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Maurice Kufferath (Paris, Fischbacher ; Bruxelles, Schott frères ;"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Leipzig, Otto Junné). — Les Tourmentes, poésies, par Fernand"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Clerget (Paris, Bibliothèque artistique et littéraire, rue Bonaparte,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "31). — Les Filles d'Avignon, par Théodore Aubanel (Paris, A."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Savine). — La Peur de la Mort, par F. de Nion, avec préface par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Camille Lemonnier (Paris, Savine), etc."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "M. H. Buffenoir nous adresse une notice : les Russes en Asie"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "(Paris, E. Pion, Nourrit et Ce), qu'il consacre à l'exposition des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "collections ethnologiques rapportées de l'Asie centrale par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "M. Henri Moser, auteur d'articles sur les Turcomans publiés"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "dans la Revue des Deux-Mondes. Citons cette remarque : « Dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "les mœurs de l'Asie centrale, la robe de chambre joue un rôle"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "important. Elle indique le rang, la naissance, le mérite parmi les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "dignitaires. Ainsi, pour nous faire comprendre, là-bas M. Renan,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "M. Zola, M. Alphonse Daudet auraient le droit de porter la robe"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "de chambre rehaussée d'or et garnie à l'intérieur du poil des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "plus fins renards de la région. M. Georges Ohnet serait autorisé"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "seulement à en revêtir une doublée de poil de lapin »."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "A l'occasion de l'inauguration du monument élevé à Tournai à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "feu Louis Gallait, M. Alexandre Henné, président de l'Académie"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "d'archéologie et d'histoire, a publié une biographie du peintre(1),"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "dans laquelle il relate nombre d'anecdotes intéressantes."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "« Juste objet d'admiration pour ses compatriotes, grandement"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "apprécié par l'étranger, dit M. Henue, Gallait fut alors (lorsqu'il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "vint s'établir à Bruxelles, en 1842, après son voyage en Italie)"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "négligé par l'administration des Beaux-Arts. Elle avait à favoriser"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "bien d'autres, oubliés aujourd'hui! »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Ah ça ! Si les académiciens eux-mêmes s'en mêlent!..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-009", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "uxelles, Ch. Rozez, brochure de 23 pages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "BUDAPEST. — Exposition de la Société hongroise des Beaux-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Arts. 25 novembre 1891-25 janvier 1892. Délais d'envoi : notices,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "25 octobre ; œuvres, 10 novembre. Deux médailles d'or de 500 fr."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "chacune seront attribuées l'une à un artiste hongrois, l'autre à un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "artiste étranger (fondation Auguste Tréforl). Gratuité de transport"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "pour les œuvres admises par le jury. — Renseignements : Secré-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "tariat de la Société, rue Andrassy, 69, Peslh."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "1 er mai-30 octobre 1893 (voir l'Art moderne du 11 octobre 1891)."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "PARIS. — Salon de 1892 (Champs-Elysées), 1 er mai-30 juin."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars; dessins, aquarelles, pastels,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "miniatures, porcelaines, émaux, cartons de vitraux, 44-16 mars;"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "architecture, 2-6 avril; pour la sculpture, la gravure en médailles"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "et la gravure sur pierres fines, de même que pour la section de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "gravure et de lithographie, les dates ne sont pas encore fixées. —"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Renseignements : F. de Vuillefroy, secrétaire, palais de l'Indus-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "trie, Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "— Salon de l'Association de l'Ordre du Temple de la Rose 7"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Croix (Galeries Durand-Ruel), 10 mars 1892. — Renseignements :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "M. Joséphin Péladan, rue Pigalle, 24, ou comte Antoine de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "la Rochefoucauld, rue d'Offémonl, 19."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "(1) Bruxelles, Ch. Rozez, brochure de 23 pages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-010", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 337, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "7 francs; étranger, 8 francs l'an", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER, l'auteur des Contes d'Yperdamme, sil-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "houetté par H. Carton de Wiart dans la dernière livraison du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Magasin littéraire (1), en un curieux article intitulé Néo-mysti-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "cisme flamand :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "« Au physique, — puisque l'état physique est une fatalité qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "domine toujours quelque peu le talent, — M. Demolder est un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "homme bien portant. C'est Rabelais à vingt-huit ans. Il a, d'ail-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "leurs, du curé de Meudon, la grande bonté et la large tolérance,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "et une naturelle aversion pour «les hypocrites, les traîtres qui re-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "« gardent par un pertuis, les cagots, escargots, matagots, cafards,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "« empantoufiés, papelards, chattemites et autres telles sectes de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "« gens qui se sont déguisées comme masques pour tromper le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "« monde. » Il a, comme lui, l'ingéniosité du style, et plus que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "lui, la curiosité fine de la pensée."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "« Ajoutez à cela une imagination un peu bohème dont les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "opérations doivent heureusement retremper M. Demolder des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "soucis excédants, des paroles importunes où sa noblesse native"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "doit souvent s'irriter, dans l'exercice des graves fonctions de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "l'ordre judiciaire qui lui sont dévolues. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Les répétitions de Lohengrin à la Monnaie marchent bien, à ce"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "qu'on nous rapporte. C'est en décembre qu'aura lieu la reprise"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "de cet ouvrage, dont voici la distribution :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Lohengrin                               MM. Lafarge."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "Frédéric de Telramund                        Seguin."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Le roi                                       Dinard."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Le héraut                                    Béral."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Eisa                                    Mmes de Nuovina."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Ortrude1.                                    Wolf."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "On commence aussi à préparer les représentations A'Armide,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "dont les rôles principaux seront créés par Mrae de Nuovina et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "M. Lafarge."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "En attendant ces représentations à sensation, la Monnaie"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "reprendra mercredi prochain Salammbô avec la distribution de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "l'année passée, sauf pour les rôles d'Hamilcar et de Spendius qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "seront chantés par MM. Seguin et Badiali. Elle annonce en outre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "la reprise de Carmen et de Don Juan."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "A propos de Lohengrin, il est intéressant de donner la liste des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "principales traductions qui en ont été publiées :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "En français : Traduction de Ch. Nuitter. — Paris, E. Dèntu,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "édit. 1870.—Traduction de Victor Wilder. — Breitkopf et Hârtel,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "1889."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "En italien : Traduction de Salvatore de C. Marchesi. — Milan,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Francesco Lucca, édit. 1868."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "En suédois : Traduction de Frans Hedberg. — Stockholm,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Albert Bonnières, édit."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "En danois : Traduction de Adolphe Hertz. — Copenhague,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "J.-H. Schubolth, édit. 1870."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "En anglais : Traduction de Natalia Macfarren. — Londres,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Novello, Ewer et Cie, édit."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "En hongrois : Traduction de Gustave Ormai Ferencz. — Pesth,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Ferdinand Pfeifer, édit. 1871."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "En russe : Traduction de Constantin Zwanzon. — Saint-Péters-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "bourg, Edouard Hoppe, édit. 1874, 1875."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "(1) Siffer, éditeur, rue Haut-Port, 52 et 54, Gand. Paraît le 15 de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "chaque mois. Abonnements: Belgique, 10 francs.Etranger, 12 francs."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "En espagnol : Traduction de T. Gorchs. — Barcelone, Gorchs,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "édit. 4881?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "En tchèque : Traduction de V.-J. Novotnij. — Prague,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "A. Urbanek, édit. 1882."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "En polonais : Traduction de Aurolego Urbànskiego. — Lwôvv,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "J. Dobrzanskiego, édit. 4877. — Traduction de L. Matuszuskiego."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "— Varsovie, Ladislas Banarskiego, édit. 1878."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Les recettes de Lohengrin à Paris :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Les dix premières représentations ont produit exactement"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "fr. 206,991-24, soit une moyenne de fr. 20,699-12 par représen-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "tation, malgré les services de presse, qui ont réduit la recette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "des deux premières à 15,891 francs et 48,652 francs."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Le Théâtre Molière, qui vient de reprendre le Voyage de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "M. Perrichon, la très amusante comédie de Labiche, annonce"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "pour jeudi, vendredi, samedi et dimanche prochain des représen-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "tations extraordinaires données par Mme Judic et sa troupe. On"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "jouera Lili, Divorçons et Mam'zelle Nitouche."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Le Club symphonique a repris, lundi dernier, ses séances"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "hebdomadaires, en son local, rue Bodenbroeck, n° 3."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Fondé en 1889, il entre dans sa troisième année d'existence et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "d'activité. Les diverses auditions organisées au cours des cam-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "pagnes passées témoignent hautement du zèle et des excellentes"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "dispositions qui animent tous les membres de la société."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Sous l'habile direction de M. Emile Agniez, ils ont, à plusieurs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "reprises fait leurs preuves devant un public choisi dont l'accueil"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "a été des plus bienveillants. Leurs efforts patients et soutenus leur"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "ont valu de la part de musiciens éminents de précieux encourage-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "ments et des marques de sincère sympathie."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "Bien qu'il y ait lieu de se féliciter des résultats obtenus en si"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "peu de temps, encore l'œuvre entreprise reste-t-elle susceptible"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "de grands progrès. La propagande du Club symphonique tend à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "la constitution d'un orchestre de plus en plus nombreux et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "complet et, à cet effet, il fait appel à toutes les bonnes volontés."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Les nouveaux adhérents sont priés de s'adresser à M. B. Vauthier,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "secrétaire, rue Bréderode, 47, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "A la dernière assemblée générale de la Société de musique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "d'Anvers, il avait été décidé que la Société de musique suspen-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "drait provisoirement ses travaux."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "A la suite d'un appui généreux qui s'est offert depuis, elle vient"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "d'être mise à même de reprendre ses études, et se propose l'orga-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "nisation de quatre concerts à grand orchestre pendant la nouvelle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "année sociale."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Nous avons annoncé naguère la fondation de la Bose -j- Croix"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "esthétique (4) et publié le mandement par lequel Joséphin Péla-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "dan fait connaître cette œuvre au public. Aujourd'hui, le groupe-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "ment est fait, après de nombreux tiraillements, et le Salon de la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "Bosô f Croix, s'ouvrira à Paris le 40 mars. Sa tendance :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "« Insuffler cjans l'art contemporain et partout dans la culture"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "esthétique l'essence théocratique, voilà notre voie nouvelle."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Buiner la notion qui s'attache à la bonne exécution, éteindre le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "dilettantisme du procédé, subordonner les arts à l'Art, c'est-à-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "dire rentrer dans la tradition qui est de considérer l'idéal comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "le but unique de l'effort architectonique ou pictural ou plasti-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "que »."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "Parmi les adhérents, citons MM. A. Séon, F. Khnopff, M. Denis,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "(1) Voir VArt Moderne du 28 juin 1891."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Egusquiza, H. Martin, L.-O. Merson, 0. Bedon, et les sculpteurs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Dampt et Pézieux."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "« En somme, dit la Jeune Belgique, un « à l'instar » du Salon"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "des XX, organisé par un Octave Maus qui serait du midi. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Tournai a dignement fêté le jubilé de 25 ans du directeur de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "son Académie de musique, M. Maurice Leenders, un musicien de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "valeur estimé à la fois comme virtuose, comme compositeur et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "comme professeur. Une centaine de convives ont pris part au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "banquet offert au jubilaire Parmi eux, MM. Eugène Ysaye, César"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Thomson, Mesdagh, Wilford, Bauwens, Emile Périer, Nevejans,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Beyer, Krein, etc."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "%M. Delville, président de Y Association philanthropique des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "artistes musiciens a, dans une allocution chaleureuse, porté la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "santé de M. Leenders dont il a retracé la brillante carrière."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "M. Emile Delrue a parlé au nom des anciens élèves du jubilaire,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "M. Eugène Ysaye au nom de ses amis. On a offert à M. Leenders"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "son portrait par M. Chanlry, professeur à l'Académie de dessin"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "de Tournai."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "MM. Gevaert, Badoux, Samuel et Peter Benoit ont envoyé des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "télégrammes par lesquels ils félicitaient l'artiste et s'associaient"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "à la manifestation dont il élait l'objet."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "La veille, la Société des Orphéonistes avait offert au directeur"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "de l'Académie un bronze d'art dont le sujet est emprunté au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "tableau de Louis Gallait : Art et liberté. C'est au local de cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "société, en un raout animé et cordial, que s'est clôturée cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "journée de fête."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "La saison théâtrale de Bavreuth a été brillante celte année."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Elle a produit, dit la Cronacdd'Arle, de 600,000 à 800,000 fr.,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "ce qui couvre, et bien au delà, les frais des représentations. (La"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "mise en scène de Tannhâuser a coûté 400,000 francs.) Pour la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "première fois depuis l'inauguration du théâtre, la salle a été"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "entièrement louée pour chacune des vingt représenlations."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "On parle de jouer l'an prochain Parsijal, Tannhâuser, Tristan"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "et Yseult et les Maîtres-Chanteurs."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Dans le Mercure de France d'octobre (4), M. Saint-Pol-Boux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "prêche la bonne croisade des Jeunes contre les Vieux et adjure"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "tous les chefs de la littérature nouvelle à faire trêve aux querelles"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "intestines, à s'unir contre l'ennemi commun."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "(1) Alfred Valette, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé-Saint-Ger-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "main, 45, Paris. — Paraît tous les mois. — Abonnements : France,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "7 francs; étranger, 8 francs l'an."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1891-10-18-n42-011", "volume": "DL2864764_1891_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1891_f.pdf", "ocr_sha256": "8530c10af6df2e1a5a2c6c2f9abc063db2a1d72076ae31323c077c6d930e9f27", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 338, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENCADREMENTS D'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MOXNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "LA GAZETTE DE LA BOURSE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "UN NUMÉRO PAR SEMAINE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "XJTtV F R A r V C                  L'AIV"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Bulletin financier de la Bourse de Bruxelles. — Bourses étrangères"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "Articles spéciaux. — Renseignements. — Tirages."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "57, r u e d e l ' A s s o c i a t i o n , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Bruxelles à L o n d r e s en . . . . 8 heures."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Cologne à L o n d r e s en . . . . 13"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Berlin à L o n d r e s en                    22"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Vienne à L o n d r e s en.                                                                    36 heures."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Bâle à L o n d r e s en. .                                                                    20 »"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Milan à L o n d r e s en .                                                                    32   -"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "18 heures."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "TROIS <SE2ft VICIES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "P r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville de Douvres"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w >"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Supplément de ^ en l re classe sur le bateau, fV. *^-Cfc*2"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "e"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1 \" classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e :"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Strond Street, n\" 17, à Douvres."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de cbemin de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "— Location de navirtes spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'état, à BRUXELLES; à YAgence générale des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Malles-Postes de VÉtal-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à BRUXELLES ou Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES; à {'Agence des Chemins de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "fer de l'état Belge, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n<> 1, à COLOGNE; à M. Siepermann, 67, Unter den"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Linden, à BERLIN; à M. Rcmmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE; à M m e Schroekl,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "9, Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à CARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Pfôfingerstrasse,     à BALE; à M. Stevens,          via S t e Radegonde, à MILAN."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "BRE1TK0PF et HARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE D E S"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « ES TE Y »"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "(BRATTXEBORO* AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "PLUS DE 2 0 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Camille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "Popper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napravnik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, IgnaceBriXll, etc., etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "'"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "D 1 A IM C\\ Q                               BRUXELLES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "i IMIvUO                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "L fc™                       GUNTHER"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Paris 186T, 1878, 1         er"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, AMERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, ÎTÎIXTES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MOXNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 334, "texte": "ONZIÈME ANNÉE. — N° 42.                                             LE    NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                       DIMANCHE 18 OCTOBRE 1891.\n\n\n\n\n                                                     PARAISSANT                         LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                          Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                   M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                            Certes, une école de lettres a pris aujourd'hui son\n                                 {SOMMAIRE                                               essor dans notre pays, d'un vol tellement large et puis-\n                                                                                         sant qu'elle a jeté son ombre et ses cris de victoire jus-\n                                                                                         qu'aux pays voisins. Cela est incontestable. Nulle part,\n      UNE   LIBRAIRIE BELGE A P A R I S .   —   M Œ U R S PITTORESQUES. —        LA      dans le monde, il n'y a de coin littéraire aussi intense,\n QUESTION DES MUSÉES. —           N O T U L E ANYERSOISE. — J E A N J U L L I E N . —    aussi vivant qu'en nos provinces. Et c'est la littérature\n LA    PÉRICHOLE. —       ACCUSÉS DE RÉCEPTION. —          MÉMENTO DES E X P O -\n                                                                                         qui va laver le Belge des moqueries habituelles dont\n SITIONS. —      P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                         on l'abreuvait, souvent à bon droit.\n                                                                                            D'où est venu ce mouvement? Il a été libre, indépen-\n                                                                                         dant, spontané, fait par une poignée de jeunes qui se\n            UNE LIBRAIRIE BELGE A PARIS                                                  sont insurgés et ont combattu.\n                                                                                            L'hostilité régnait partout. Les littérateurs d'antan\n    On lit dans le dernier numéro de la Jeune Belgique :                                 qui régentaient la pensée belge et la mettaient au niveau\n    « Supprimez les prix et les récompenses, et avec cet                                 si cruellement persiflé par les Baudelaire et les Proud-\n argent-là, subsidiez une librairie à Paris, une LIBRAIRIE                               hon, étaient des incompréhensifs d'art. Ils faisaient de\n BELGE, grandement établie, qui vendra exclusivement                                     la littérature comme ils eussent fait de la politique, du\n les livres, — tous les livres, quels qu'ils soient, — édités                            professorat ou de l'administration. C'étaient des fai-\n en Belgique. »                                                                          seurs de phrases, qui opéraient au goût plat dont ils\n    Voilà une juste réclamation qui mérite qu'on s'occupe                                étaient les serviteurs. Ils possédaient une petite balance\n d'elle immédiatement. Car ce n'est certes pas une aumône                                de haîne bête où ils pesaient les œuvres des autres, et\n que la jeune littérature réclame ainsi : c'est le payement                              ils tentaient de se moquer de Baudelaire en une confé-\n d'une dette.                                                                            rence au Cercle artistique ou bien ils exécutaient Flau-\n    Si l'on examine, en effet, l'argent dépensé depuis                                   bert dans un feuilleton.\n vingt ans en subsides et en prix littéraires, on se                                        Ils étaient naturellement protégés par le gouverne-\n demande en quelles poches tout cet or est tombé et en                                   ment, mis à la tête des incolores revues d'alors, calés\n quoi il a pu faire revivre la fleur naguère encore si bête                              dans les journaux importants, où certains d'eux mon-\n et si veule de la littérature belge.                                                    trent encore au rez-de-chaussée les rubans décolorés de\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "332                                              L'ART         MODERNE\n\n\n\nleurs bonnets d'ouvreuses de loges et miment leurs der-         ronne académique qui a coiffé trop de gens qui ont\n nières coquetteries. Tout cela était convenable, officiel,     chanté « la paix des champs » et les « gloires de la\nmunicipal. On suivait l'avis des modistes de Paris et           Belgique ». La jeune littérature ne reconnaît pas à ses\non s'inclinait devant les gens en cour. C'était la littéra-     anciens tyrans le droit de la couronner.\nture constitutionnelle et monarchique. On se pâmait                Mais elle réclame une chose — elle exige, car c'est\ndevant les Coquelins de la Comédie-Française, et on             elle, maintenant, qui représente les lettres belges, les\ndécoupait avec des précautions le dernier Cherbuliez.           anciens ne comptent plus ! Elle exige, comme tous les\nC'était d'un provincial assez typique.                          citoyens d'autres métiers, simplement un débouché pour\n   Quel ahurissement, il y a quelque douze ans, au pre-         ses produits à l'étranger. C'est son DROIT strict. Comme\nmier éclat de la littérature nouvelle ! Les gens bien pen-      dit la Jeune Belgique : « pour la littérature, aidez-la\nsants de la vieille lyre inventèrent, de mauvaise foi, le       à conquérir le grand public français, puisque c'est en\nstyle Jeune Belgique — un charabia, pontifiaient-ils,           français que nous écrivons ».\ndans leur solennelle impuissance. Le public, que leurs             Les anciens encouragements n'ont produit que médio-\nproduits fades avaient anémié, trouva cette plaisanterie        crité et veulerie ; tout ce qui a été méritant a jailli spon-\ntrès bonne, ne lut pas les livres des jeunes et approuva        tanément. Donc, plus de prix, plus de couronnes !\nqu'on appelât « charabia » le premier langage artiste           Nous ne sommes plus des collégiens et il nous déplaît\nparlé chez lui. Les oies du Capitole de la médiocrité           de donner à des incapables des satisfactions de pion.\nofficielle et nationale avaient crié. Elles craignaient les        Nous avons été dignes, et nous ne voulons pas être\njeunes aigles.                                                  humiliés par des récompenses que nous considérons\n   Quelle responsabilité pour les critiques d'alors! Ils        comme néfastes, voilà ce qu'ont dit aux jurys et aux\nont voulu étouffer un mouvement aujourd'hui appro-              commissions officielles les vrais et purs artistes qui pro-\nchant d'un apogée et glorieux. Ils avaient la <• publicité »    fessent un noble culte de leur art.\nen mains, ils ont été traîtres. Oh! on sait bien qu'ils            Qu'on accorde donc à la Jeune Belgique ce qu'elle\nn'étaient pas des artistes, et que les plus « influents »       demande ! C'est peu et c'est juste. Une librairie belge à\nd'entre eux sont encore à peine des mondains lettrés ou         Paris ouvrirait un débouché aux livres belges, peu lus,\ndes journalistes aimables. On leur a envoyé des livres,         en somme, dans notre pays de gens pratiques. Qu'on la\nparce que c'était leur devoir, leur métier, à eux, agence       confie à un Français connaissant bien la Belgique ou à\nde publicité littéraire, de parler des œuvres belges. Les       un Belge connaissant Paris. Qu'on intéresse le direc-\nlittérateurs ne s'attendaient pas, de la part de ces gens,      teur de la librairie à l'affaire et qu'on la subsidie avec\nà de la critique personnelle, passionnée ou vivante,            l'argent destiné aux lauriers académiques. Ce sera l'éga-\nmais du moins à de la critique sincère et de bonne              lité pour tous, au moins. Tous les écrivains pourront\nvolonté. On n'a rien eu. Ils ont beau protester, mainte-        profiter de cette institution et chacun aura ses livres\nnant. S'ils ont même parlé de quelques écrivains — et           protégés et exposés à Paris. N'y a-t-il déjà pas, là-bas,\nque rarement et tardivement ! — la façon dont ils ont           la librairie Fischbacher pour les livres suisses? Et\nnoyé leur éloge parcimonieux dans l'apothéose de                n'avons-nous pas, à Bruxelles, une maison qui ne s'oc-\ncabotins et de gaillards de vingtième ordre, rend cet           cupe que des œuvres de la jeune école de musique fran-\néloge presque injurieux. On est en sotte et banale com-         çaise ?\npagnie dans les colonnes de leurs gazettes. Après des\n                                                                   Et puis, voilà trouvé le moyen le plus digne d'encou-\nlignes et des lignes consacrées à vanter les gestes d'un\n                                                                rager les lettres. Ce subside ne va pas à l'artiste, il\nCoquelin on fait l'aumône de trois mots à un livre, d'une\n                                                                va à l'art. Il laisse à chacun toute liberté, il n'humilie\nplume dédaigneuse!\n                                                                ni ne déshonore. Et alors, le mérite sera couronné par\n   La critique influente étant muette, le public resta          le vrai succès et non plus par des mains caduques.\n indifférent, et le « gouvernement » immobile. Nul                 Il importe donc qu'on agisse immédiatement, et que\n encouragement—etil en était qui peinaient dur et ferme         tous les efforts des jeunes se portent vers cette idée :\nsur l'âpre labour de nos lettres —rien, du dédain, de la        la création d'une librairie belge à Paris. On la doit sans\nmoquerie. La bataille a été gagnée par une avant-garde,         aucun doute à cette cohorte vaillante, qui malgré tout,\ndans un brouillard d'hostilité, sur un champ ingrat.            à coups de livres, combat l'indifférence et l'hostilité\nTout ce dont se glorifie la littérature actuelle a fait sa      belges alliées contre elle.\ntrouée seul, sans appui, par cette force mystérieuse                                              EUGÈNE DEMOLDER.\nde la valeur qui s'impose, à la fin, quand même, malgré\nles ennemis et les imbéciles.\n   Mais le moment est venu de rendre les comptes. Un\njeune écrivain a fièrement rejeté à la face des bonzes\nantiques de la médiocrité nationale, cette vieille cou-\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  333\n\n\n                                                                        se balançaient à un perchoir mobile, qui grimpaient au long des\n            M Œ U R S PITTORESQUES                                      parois du véhicule et faisaient des pieds de nez au public. Une\n                                                                        grande femme, la Belgique, venait immédiatement après et aussi\n    Cola s'est passé mercredi en un minuscule village du Brabant        la Voiture des modistes du bourg travaillant des chapeaux et des\nflamand. Une fête paysanne à l'occasion du double mariage du            bonnets.\nfils du seigneur et de sa fille, qui revenaient de voyage et se             Opsignoor ! Huit grands diables le lançaient en l'air, le rattra-\nréinstallaient au pays. Des drapeaux piqués dans les toits, des         paient au vol et le relançaient, au mouvement tanguant et roulant\nbandes de toile peinte autour des portes, des inscriptions accueil-     d'un énorme drap de lit. Il tombait à droite, à gauche, parfois\nlantes au long des fenêtres, des protestations de ferveur et d'atta-    parmi les curieux qui le projetaient dans le cortège avec des cris\nchement, des manières de lustres tout en fleurs aux façades, des        de frayeur et des éclats de rire. Ab-dul-Eh-Mid-Pacha, coiffé du\narcs de triomphe en buis noir, où de gros dahlias appuyent leurs        dé à coudre écarlate d'un fez, fumait un cigare énorme, dont la\nbouches rouges — et le cortège !                                        fumée agaçait le nez d'un Louis XV équestre, tout en velours et\n    Au bout du village, à un carrefour de chaussées, un prêtre,         en galons, suivi à son tour de sa suite en perruque filasse et en\nl'instituteur, les notables sont installés et attendent. De petites     bottes d'opéra comique.\nfilles — robes blanches — portent des paniers de petits papiers             Groupes d'enfants, chariot des bouchers, char-à-bancs des fer-\nversicolores. Des cavaliers — écharpe au bras — en redingote et         miers, mais surtout le Monde à l'envers, figuré par un paillasse\nchapeau de haute forme refoulent la foule à larges poussées de          ivre et crachant et hurlant et chevauchant à rebours un vieil âne\ncroupe de chevaux. Un grand remue-ménage, tout à coup. Puis,            lamentable dont il tirait les poils. Arrivé devant les « héros de la\nau loin, sur la route d'arrivée un landau clair aux panneaux qui        fête » il se démena, proférant des paroles folles et imitant — de\nrejettent du soleil ; un trot preste — et les voici.                    la gueule seulement — certains personnages de Teniers.\n    Pas un hurrah. Mais digne l'instituteur s'avance, déplie un            Flore, Pomone, l'Union, la Vérité, la Force, sur des cour-\nrouleau et souhaite la bienvenue. Certes, sent-on l'assistance.         siers formidables et pesants, les crins cordés avec des pailles,\nsympathique ; une cordialité un peu lourde et gauche, quoique           s'étalaient en tarlatane versicolore, les bras nus, les tresses au\nvraie. Pourtant pas un cri, pas une débonde d'enthousiasme; la          vent, comme des pièces de viande en parade. Philippe le Bon,\ncuriosité seule de ce qui se passe et va se passer.                     melonné d'un chapeau noir à corde d'argent, avec, sur les épaules,\n    Et devant les couples, remerciant celui qui les a harangués et      une pèlerine de velours, s'avançait ensuite, accompagné de son\ns'affirmant attachés au pays, enfants du village, que sais-je, la       fils et de ses gentilshommes.\ncavalcade se met à défiler, baroque en sa gravité, cocasse et              Après lui des blasons et puis, tandis qu'une fanfare jouait la\nviolente, fruste et balourde, toute bariolée de vieilles légendes       Brabançonne, quatre personnages, catalogués Hottenlots, se\net de séculaires poncifs, en même temps qu'étrange et souvent           mirent à danser grotesquement devant le seigneur. Ils disparais-\nbouffonne de contemporanéité crue. Celui qui en a dressé le plan        saient jusqu'à mi-corps dans un énorme tuyau noir, un masque\ndoit être quelque vieux documentaire de village, qui collectionne       couvrait leur ventre, des cheveux leur pendaient jusqu'au bas du\nles faits-divers du Congo et du Soudan et rêve en même temps à          dos. Le tuyau était piqué d'une cocarde. Et ils sautaient plutôt\nces quelques années d'humanités passées a Malines, voici trente         comme des meubles que des hommes, imitant certaines carica-\nans, pendant lesquelles on lui enseignait les mises en scène            tures de pots, d'armoires et de chaises qui entrent en sarabande.\nmythologiques d'Horace et d'Ovide.                                      C'étaient des heurts et des chocs et cela avait l'air tellement\n    Le cortège s'ouvrait par un groupe de sapeurs, barbouillés de       absurde, au plein et magnifique soleil de cette campagne en or\nnoir et de jaune, vêtus de peaux de bêtes, coiffés de schakos de        d'octobre, que cela acquérait une signification de déséquilibre\nl'Empire, rugueux de poils et abattant à coups de hache, devant         fondamental, au delà des sens, jusqu'au fond de la pensée.\nchaque cabaret, les poteaux et les obstacles, établis là pour              Alors le landau des mariés entra lui-même dans le cortège,\nenrayer la marche des groupes et les obliger à entrer boire au          flanqué d'une garde d'honneur et les rênes des chevaux tenus en\ncomptoir. La Renommée, une vierge à cheval, suivait ; puis              main par des fillettes en blanc, qui suivaient de chaque côté. On\nDiane, une rebondie fermière, habillée de tulle vert; puis sainte       traversa le village, on fit un cirduil à travers champs et l'on rentra\nCécile, serrant d'une main pourpre une lyre en bois peint; puis la      au château, après une heure de promenade. Tout le canton avait\n Victoire, puis l'Espérance, puis la Vertu, puis la Paix, puis la       envoyé des bandes de filles et de garçons. De vieux couples rassis\nConstitution, toutes monumentales pucelles, appesantissant leurs        et secs, un parapluie à la main, se mêlaient à leur foule et des\ntournures grasses au balancement lent des pas en avant de leurs         gamins sillonnaient l'ensemble, mangeant des pommes et crachant\nmontures de labour. Des chars vêtus de toile, ornés d'astres en         les pelures sur les robes des passantes. Il y eut des calottes, des\npapier, surmontés de feuillages trimbalaient, aux cahots du pavé,       empoignades, des chants, des cris, que l'illumination et le feu\nles ouvriers brasseurs, rinçant des tonneaux, ingurgitant des pintes,   d'artifice du soir devaient certes... accentuer.\nmartelant des fûts ou bien les garçons de ferme liant des gerbes,          Si nous avons pris plaisir à noter une telle réjouissance et si\nbattant le grain ou bien encore les bûcherons grimpés sur des           nous la signalons, appuyant sur son côté grotesque, c'est que\nsapins et des aulnes et abattant des branches et les jetant vers la     nous la trouvons, après tout, nullement risible, mais très caracté-\nmultitude.                                                              ristique. Elle est l'esprit même du village flamand actuel. La tra-\n    Alors s'avança le char du Parnasse, avec Apollon à son faîte et     dition y joue son rôle, une tradition qui date de la Renaissance\nune trentaine de Muses, endimanchées en blanc, qui chantaient un        et met en ligne tous les simulacres des siècles mi-païens, mi-reli-\nrefrain, toujours le même, et se tenaient par la main. Il était pré-    gieux, qui dressèrent les Flandres illustres parmi les autres peu-\ncédé du Cirque de Tippoo-Tip, une épouvantable caricature               ples. Le village flamand vit encore sur ce vieux fond, un peu\nréalisée au moyen d'hommes-singes qui se tiraient la queue, qui         rossignol, de gloire.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "334                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n   Egalement son tempérament, tourné vers la grosse farce pres-            à notre Musée coûta donc 40,000 francs. Car il est évident que s\nque cynique, y éclate en telle figuration d'ivrognerie sautante et         la Commission du Musée n'était pas composée d'invalides, elle se\ngueulante que personne ne trouve déplacée. Au contraire : sou-             fût dérangée ou eût délégué quelqu'un pour aller l'acheter direc-\nhaiter du bonheur, faire des vœux, adresser des hommages en                tement à la vente publique, sans passer par les mains d'un mar-\nexhibant des clowneries, en se travestissant en sauvages et en             chand privilégié.\nsinges, en se barbouillant de rouge, de vert et de bleu le visage,            M. Kums, en apprenant cet achat, ne put s'empêcher de dire\nen se livrant à des pantomimes hottentotes n'est que de bonne              des choses peu aimables à l'adresse de la Commission bruxelloise.\nrègle et d'usage.                                                             Répétition aussi pitoyable de ce qui précède pour l'esquisse de\n   Puis apparaît la passion du décor, de l'extérieur, de l'étalage,        Leys, récemment acquise par le Musée moderne. Elle était à\net celte prétention du plus mince hameau à vouloir montrer ses             vendre au prix de 1,500 francs chez un marchand de Bruxelles.\nbelles femmes, opulemment en chair, toutes en parures, afin que            Arrive de Paris un marchand qui l'achète et l'offre au Musée pour\nles spectateurs puissent se renseigner en même temps sur le goûl           5,000 francs. Acquisition immédiate. Dont coût, pour les contri-\nartistique des gens, sur leur largesse à donner des fêtes et sur la        buables, 3,500 francs.\nchair et le bien-en-point de leurs pucelles.                                  Agréez, Monsieur le Rédacteur, mes salutations distinguées.\n   Enfin se prouve le travail que fait le journal au village, y pro-\nvoquant les préoccupations de l'heure, le rire devant l'inconnu,              Nous avons déjà donné les renseignements contenus dans cette\nl'aptitude à se moquer (naturellement) de tout ce qu'on ignore,            lettre, en ce qui concerne les Têtes de nègres, dans nos numéros\nl'idée anticipativement baroque avant d'être ouverte au réel,              du 21 juin et du 26 juillet. L'histoire étonnante de l'esquisse de\nla moquerie facile et au fond la zwanze cultivée comme une faune           Leys a été narrée par nous dans le n° du 19 juillet. Mais ces\nnationale.                                                                 choses doivent être répétées. C'est salutaire.\n   Cette kermesse d'un après-midi nous a renseigné sur ces dif-               Pour le surplus, que notre correspondant se rassure.\nférents points, candidement et simplement, et nous la relatons,               Nous recueillons de nouveaux renseignements et nous ne lâche-\nparce que curieuse.                                                        rons la « Question des Musées » que lorsque nous aurons obtenu\n                                                                           entière satisfaction.\n                                                                                                          ** *\n          LA QUESTION DES MUSÉES                                             Autre lettre, qui contient un renseignement nouveau fort\n                                                                           curieux :\n   Nous recevons d'un amateur de tableaux bien connu la lettre                                             Bruxelles, 16 octobre 1891.\nsuivante :\n                                                                                     MONSIEUR LE DIRECTEUR,\n                              Bruxelles, le 14 octobre 1891.\n                                                                              Je suis navré, nous devons être navrés, tous ! Nous croyions ce\n          MONSIEUR LE RÉDACTEUR DE VAn         moderne,\n                                                                           prestigieux Rubens, l'amant de la couleur, un être essentielle-\n   Les vacances sont terminées et vous avez repris la campagne\n                                                                           ment gai. Hélas, nous devons abandonner cette illusion! Les trop\nvigoureuse que vous avez entreprise avec tant de succès contre la\n                                                                           nombreuses têtes de nègres dont on lui attribue la paternité me\nCommission de peinture du Musée de Bruxelles.\n                                                                           convainquent qu'il ne cessait de broyer du noir!\n   Les membres de cette trop célèbre Commission se réjouissaient\n                                                                              La Commission du Musée de Bruxelles en connaissait quatre ;\ndéjà de votre silence. Ils s'imaginaient que vous n'en sortiriez\n                                                                           celle du Musée de Cologne, quatre autres. Total, huit — ou plutôt\nplus. Les voilà amèrement désillusionnés.\n                                                                           quatre couplées.\n   Le public, lui, a tout lieu d'être satisfait de vos généreux efforts\n                                                                              La vagabonderie vacancière m'a entraîné à Francfort. J'ai visité\net, soyez-en convaincu, il n'est pas une personne désintéressée\n                                                                           au galop — sans catalogue, pressé par l'heure, — l'intéressant\nqui ne désire que vous les continuiez jusqu'à ce que satisfaction\n                                                                           Musée de l'Institut Stsedel.\nsoit donnée à de si justes protestations.\n                                                                              L'on y voit de fort belles choses et une curiosité : UNE NEUVIÈME\n   Dans un précédent article, intitulé : « Quelques flèches au             TÊTE DE NÈGRE! La même que l'une des quatre aux 85,000 francs!!!\nMusée », vous parlez des Têtes de nègres achetées par notre                   Ne pourrait-on pas « éclaircir » un peu ces têtes de nègres ?\nMusée national.                                                               Si, pour commencer, on priait les directeurs des Musées de\n   Voici quelques renseignements complémentaires à ce sujet :              Cologne et de Francfort de dire quand, à qui, à quels prix leurs\n   Le Musée de Cologne possède, comme vous le dites, un tableau            têtes de nègres ont été acquises? Et si ces messieurs voulaient\nreprésentant des têtes de nègres et attribué à Van Dyck, tableau           ajouter quelques renseignements sur les origines de leurs têtes de\nabsolument identique à celui du Musée de Bruxelles, attribué,              nègres, peut-être parviendrait-on à savoir si ce sont les leurs ou\ncelui-ci, à Rubens.                                                        les nôtres que nous devons transformer en têtes de turcs — pour\n   Le premier a été donné au Musée, en 1877, par M. Steinmann-             taper dessus, ferme.\nFlammersheim. Au moins, s'il n'est pas le tableau authentique,\n                                                                                                                          Votre abonné,\nle Musée n'a pas à se plaindre.\n                                                                                                                                C.\n   Celui de Bruxelles a été acheté à M. Bourgeois, de Paris, pour\nla somme de 85,000 francs. Un peu auparavant, il avait figuré à\nla vente Narischkine, à Paris.                                                              ROTULE ^NYER^OI^E\n   M. Kums, l'amateur anversois bien connu, avait poussé les en-\nchères jusque 39,000 francs. Il fut adjugé à 40,000 francs, aux-             « Nous nous efforcerons de montrer et d'enseigner à tous l'art\nquels il faut ajouter les frais, qui sont à Paris de 3 %.                  dans son libre et progressif épanouissement, l'art indépendant\n   La peine de l'acheter, de le porter à Bruxelles et de le vendre         des doctrines et supérieur à toutes, l'art dans ses manifestations\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  335\n\n\nsincères et respectables, sans sacrifier jamais aux hésitations qui      que d'une même besogne le dégoûtèrent vite. J'imagine, comme\nretardent l'apparition du \\rai, aux engouements si communs au            le penchant des hommes s'accuse dès les années d'apprentissage,\npublic qui le détournent du Beau. »                                      qu'il aimait mieux l'observation des marins, de leurs moeurs, de\n   Nous retrouvons en celte fière phrase que M. Victor Robijns           leurs habitudes particulières, de leur tempérament acquis, que les\nprononçait devant ceux qui l'installaient président du Cercle            combinaisons de la chimie industrielle. Enfin, il lâcha l'ingéniorat\nartistique et littéraire les intentions belles et le vouloir probe       et vint à Paris, contemplateur de la nature et de la vie, pour être\nqui en font un des nôtres.                                               auteur. Il fallut dix ans pour que son nom fût imprimé sur une\n   Elle rachète un peu l'inconséquence dépareille situation, autant      affiche, pour que son premier ouvrage fût représenté, discuté,\nque le fait aussi la naïveté qui l'illusionne encore sur la dignité      contesté. Mais le débat, la discussion, la critique, c'est la vie\ndes mains qui ne manqueront pas d'appliquer les précieuses et            intellectuelle toute frémissante, et au lendemain de la Sérénade,\ncerlaines manœuvres aborlives dont elles disposent au programme          il se prit à la composition du Maître, le brave artiste !\nqu'il leur confie.\n   Nous ne voulons pas dissimuler notre réelle tristesse de voir\nporter en dot au Cercle artistique une ligne de conduite pour                                LA PÉRICHOLE\nlaquelle nous, quelques-uns seuls— et ailleurs — luttions vigou-\nreusement.                                                                           REPRÉSENTATIONS DE la Scala D'ANVERS\n   Mais qu'importe, après tout ; la lutte nous réserve d'autres             C'était a l'Alhambra, cette semaine, qu'était « le mouvement »,\namertumes que celle de retrouver un ami a la tête des forces qui         comme disent, dans le Gil Blas, les joyeux échotiers. Il n'y a\nnous combattent. Et cette situation sera plus difficile pour lui que     pas a dire mon cœur : un café-concert de province a battu à\npour nous.                                                               plate couture les théâtres les plus selected de Bruxelles. Et par un\n   N'en déplaise donc à personne ; nous continuerons nos « rail-         prodige que nous ne chercherons pas à approfondir, ce café-.\nleries et sarcasmes »; n'en déplaise surtout à ceux qui écrivent         concert, malgré ses décors cocasses et sa garde-robe indigente,\nque malgré l'hostilité dans laquelle nous nous complaisons « nous        a ressuscité et fait bruyamment applaudir cette vénérable Péri-\nsommes très HEUREUX, à l'occasion, de venir conférencier en cette        chole qui, depuis des ans et des ans, avait été rayée des affiches.\nsociété qui sera toujours peut-être le principal foyer de la vie\n                                                                                         Les femmes, les femmes,\nintellectuelle à Anvers », et qui savent, aussi bien que nous pour-                      Il n'y a qu'ça !\ntant ! que d'Aucuns n'y sont venus qu'à la suite de pressantes solli-                    Tant que la terre tournera,\ncitations d'amis, et d'Autres, dans l'unique espoir d'un cachet qu'ils                   Tant que le monde durera !...\nont été très désappointés de ne pas trouver à la sortie.                    Ce sont les actrices de la Scala qui, incontestablement, ont\n                                                                         remporté cette victoire. Et parmi elles, au premier rang,\n                                                       v. D. V.\n                                                                         Mlle Lesœur, qui a mis dans le rôle de la Périchole une vivacité,\n                                                                         une bonne humeur, un talent de chanteuse et de diseuse peu\n                                                                         ordinaires. Piquillo, c'est M. Vidal, que nous avons entendu\n                     JEAN JULLIEN                                        jadis aux Galeries, et qui a conservé, avec sa voix de fort ténor,\n                                                                         une lourdeur désastreuse.\n    Henry Bauer a donné de Jean Jullien (1), dont la Mer vient\n d'obtenir un retentissant succès à l'Odéon, la silhouette suivante :       Ce qui fait le charme des représentations données par la\n    C'est un grand garçon brun aux larges épaules, à la figure           Scala, c'est l'homogénéité de la troupe. Les rôles accessoires sont\ndouce, naïve et mélancolique, à la démarche embarrassée de géant         honorablement tenus, les chœurs sont chantés avec ensemble, le\ntimide. Comme beaucoup d'hommes de haute stature et de force             chef d'orchestre est attentif aux répliques et soucieux des\nphysique, il répugne aux mille grimaces de la société, aux hypo-         nuances. On a la sensation d'une opérette jouée avec soin, —\ncrisies des relations, aux puériles complaisances envers les indif-      avec le soin que mettent les troupes allemandes à faire valoir les\nférents, et cette disposition le rend gauche et inquiet parmi les        partitions légères de Franz von Suppé, de Cari Millôcker et de\nassemblées d'hôtes inconnus. Doué d'une activité, d'une combati-         Richard Gênée.\nvité intellectuelle et physique des plus rares, il trouve de la             Seulement, qu'on n'aille pas voir la Périchole d'Offenbach avec\nsaveur au grand péril et s'effarouche des mesquines exigences            l'espoir de retrouver en cette bouffonnerie le souvenir, même\nsociales; il a l'âme d'un poêle, le vague d'un rêveur et, sorti du       lointain, de l'actrice créée par Mérimée que personnifia merveil-\nsonge, embrasse la vie d'une observation aiguë et impitoyabje.           leusement, en un temps reculé où il y avait au Théâtre Molière\nDe cette espèce, Tolstoï a fixé admirablement le type dans son           des matinées littéraires, la svelle M,le Sylviac.\nPierre de la Guerre et la Paix : la finesse de la vision, la raison\nsolide, le tourment de la vérité, la pitié attendrie, la bravoure\nphysique et morale dans une enveloppe gauche et timide, sans                           ^CCUpÉ?         DE     RÉCEPTION\nnulle jobardise pourtant, ni crédulité, ni complaisance aux\nméchants.                                                                  Nous avons reçu les volumes suivants, dont il sera rendu compte\n   Noire auteur n'a point commencé par la littérature; à ses             dans nos prochains numéros :\ndébuts d'homme, il fut ingénieur en une fabrique du littoral               La femme-enfant, par Catulle Mondes (Paris, Charpentier). —\nbreton, non loin du lieu où il a placé l'action de la Mer, mais          Le Vœu dé vivre, livre IV de Dire du mieux, par René Ghil (Paris,\nles conditions de l'exploitation industrielle, la répétition mécani-     publication des Ecrits pour l'Art, 46bis, rueLauriston). — Il ne\n                                                                         faut pas mourir, dialogue par Jules Bois (Paris, librairie de l'Art\n  (1) Nous avons salué avec enthousiasme l'apparition de son superbe\ndrame le Maître; voir VArt moderne, 1890, p. 97.                         indépendant, 11, rue de la chaussée d'Antin). — Chantefable un\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "336                                                      L'ART          MODERNE\n\n\npeu naïve, par Albert Mockel (Liège, imprimerie de la Wallonie).\n— Vers de VEspoir, par Maurice Desombiaux (Bruxelles, Lacom-                                PETITE        CHRONIQUE\nblez). — Le théâtre de R. Wagner de Tannhâuser à Parsifal;\nLohengrin, essai de critique littéraire, esthétique et musicale, par         EUGÈNE DEMOLDER, l'auteur des Contes d'Yperdamme, sil-\nMaurice Kufferath (Paris, Fischbacher ; Bruxelles, Schott frères ;       houetté par H. Carton de Wiart dans la dernière livraison du\nLeipzig, Otto Junné). — Les Tourmentes, poésies, par Fernand             Magasin littéraire (1), en un curieux article intitulé Néo-mysti-\nClerget (Paris, Bibliothèque artistique et littéraire, rue Bonaparte,    cisme flamand :\n31). — Les Filles d'Avignon, par Théodore Aubanel (Paris, A.                 « Au physique, — puisque l'état physique est une fatalité qui\nSavine). — La Peur de la Mort, par F. de Nion, avec préface par          domine toujours quelque peu le talent, — M. Demolder est un\nCamille Lemonnier (Paris, Savine), etc.                                  homme bien portant. C'est Rabelais à vingt-huit ans. Il a, d'ail-\n                                                                         leurs, du curé de Meudon, la grande bonté et la large tolérance,\n   M. H. Buffenoir nous adresse une notice : les Russes en Asie          et une naturelle aversion pour «les hypocrites, les traîtres qui re-\n(Paris, E. Pion, Nourrit et Ce), qu'il consacre à l'exposition des       « gardent par un pertuis, les cagots, escargots, matagots, cafards,\ncollections ethnologiques rapportées de l'Asie centrale par              « empantoufiés, papelards, chattemites et autres telles sectes de\nM. Henri Moser, auteur d'articles sur les Turcomans publiés              « gens qui se sont déguisées comme masques pour tromper le\ndans la Revue des Deux-Mondes. Citons cette remarque : « Dans            « monde. » Il a, comme lui, l'ingéniosité du style, et plus que\nles mœurs de l'Asie centrale, la robe de chambre joue un rôle            lui, la curiosité fine de la pensée.\nimportant. Elle indique le rang, la naissance, le mérite parmi les           « Ajoutez à cela une imagination un peu bohème dont les\ndignitaires. Ainsi, pour nous faire comprendre, là-bas M. Renan,         opérations doivent heureusement retremper M. Demolder des\nM. Zola, M. Alphonse Daudet auraient le droit de porter la robe          soucis excédants, des paroles importunes où sa noblesse native\nde chambre rehaussée d'or et garnie à l'intérieur du poil des            doit souvent s'irriter, dans l'exercice des graves fonctions de\nplus fins renards de la région. M. Georges Ohnet serait autorisé         l'ordre judiciaire qui lui sont dévolues. »\nseulement à en revêtir une doublée de poil de lapin ».\n                                                                            Les répétitions de Lohengrin à la Monnaie marchent bien, à ce\n   A l'occasion de l'inauguration du monument élevé à Tournai à          qu'on nous rapporte. C'est en décembre qu'aura lieu la reprise\nfeu Louis Gallait, M. Alexandre Henné, président de l'Académie           de cet ouvrage, dont voici la distribution :\nd'archéologie et d'histoire, a publié une biographie du peintre(1),           Lohengrin                               MM. Lafarge.\ndans laquelle il relate nombre d'anecdotes intéressantes.                     Frédéric de Telramund                        Seguin.\n   « Juste objet d'admiration pour ses compatriotes, grandement               Le roi                                       Dinard.\napprécié par l'étranger, dit M. Henue, Gallait fut alors (lorsqu'il           Le héraut                                    Béral.\nvint s'établir à Bruxelles, en 1842, après son voyage en Italie)              Eisa                                    Mmes de Nuovina.\nnégligé par l'administration des Beaux-Arts. Elle avait à favoriser           Ortrude1.                                    Wolf.\nbien d'autres, oubliés aujourd'hui! »                                       On commence aussi à préparer les représentations A'Armide,\n   Ah ça ! Si les académiciens eux-mêmes s'en mêlent!...                 dont les rôles principaux seront créés par Mrae de Nuovina et\n                                                                         M. Lafarge.\n                                                                            En attendant ces représentations à sensation, la Monnaie\n             Mémento des Expositions                                     reprendra mercredi prochain Salammbô avec la distribution de\n    BUDAPEST. — Exposition de la Société hongroise des Beaux-            l'année passée, sauf pour les rôles d'Hamilcar et de Spendius qui\nArts. 25 novembre 1891-25 janvier 1892. Délais d'envoi : notices,        seront chantés par MM. Seguin et Badiali. Elle annonce en outre\n25 octobre ; œuvres, 10 novembre. Deux médailles d'or de 500 fr.         la reprise de Carmen et de Don Juan.\nchacune seront attribuées l'une à un artiste hongrois, l'autre à un         A propos de Lohengrin, il est intéressant de donner la liste des\nartiste étranger (fondation Auguste Tréforl). Gratuité de transport      principales traductions qui en ont été publiées :\npour les œuvres admises par le jury. — Renseignements : Secré-              En français : Traduction de Ch. Nuitter. — Paris, E. Dèntu,\ntariat de la Société, rue Andrassy, 69, Peslh.                           édit. 1870.—Traduction de Victor Wilder. — Breitkopf et Hârtel,\n    CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle.       1889.\n1 er mai-30 octobre 1893 (voir l'Art moderne du 11 octobre 1891).           En italien : Traduction de Salvatore de C. Marchesi. — Milan,\n    PARIS. — Salon de 1892 (Champs-Elysées), 1 er mai-30 juin.           Francesco Lucca, édit. 1868.\nDélais d'envoi : peinture, 14-20 mars; dessins, aquarelles, pastels,        En suédois : Traduction de Frans Hedberg. — Stockholm,\nminiatures, porcelaines, émaux, cartons de vitraux, 44-16 mars;          Albert Bonnières, édit.\narchitecture, 2-6 avril; pour la sculpture, la gravure en médailles         En danois : Traduction de Adolphe Hertz. — Copenhague,\net la gravure sur pierres fines, de même que pour la section de          J.-H. Schubolth, édit. 1870.\ngravure et de lithographie, les dates ne sont pas encore fixées. —          En anglais : Traduction de Natalia Macfarren. — Londres,\nRenseignements : F. de Vuillefroy, secrétaire, palais de l'Indus-        Novello, Ewer et Cie, édit.\ntrie, Champs-Elysées.                                                       En hongrois : Traduction de Gustave Ormai Ferencz. — Pesth,\n    — Salon de l'Association de l'Ordre du Temple de la Rose 7           Ferdinand Pfeifer, édit. 1871.\nCroix (Galeries Durand-Ruel), 10 mars 1892. — Renseignements :              En russe : Traduction de Constantin Zwanzon. — Saint-Péters-\nM. Joséphin Péladan, rue Pigalle, 24, ou comte Antoine de                bourg, Edouard Hoppe, édit. 1874, 1875.\nla Rochefoucauld, rue d'Offémonl, 19.\n                                                                           (1) Siffer, éditeur, rue Haut-Port, 52 et 54, Gand. Paraît le 15 de\n  (1) Bruxelles, Ch. Rozez, brochure de 23 pages.                        chaque mois. Abonnements: Belgique, 10 francs.Etranger, 12 francs.\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 337\n\n\n   En espagnol : Traduction de T. Gorchs. — Barcelone, Gorchs,          Egusquiza, H. Martin, L.-O. Merson, 0. Bedon, et les sculpteurs\nédit. 4881?                                                             Dampt et Pézieux.\n   En tchèque : Traduction de V.-J. Novotnij. — Prague,                   « En somme, dit la Jeune Belgique, un « à l'instar » du Salon\nA. Urbanek, édit. 1882.                                                 des XX, organisé par un Octave Maus qui serait du midi. »\n   En polonais : Traduction de Aurolego Urbànskiego. — Lwôvv,\n                                                                           Tournai a dignement fêté le jubilé de 25 ans du directeur de\nJ. Dobrzanskiego, édit. 4877. — Traduction de L. Matuszuskiego.\n                                                                        son Académie de musique, M. Maurice Leenders, un musicien de\n— Varsovie, Ladislas Banarskiego, édit. 1878.\n                                                                        valeur estimé à la fois comme virtuose, comme compositeur et\n   Les recettes de Lohengrin à Paris :                                  comme professeur. Une centaine de convives ont pris part au\n    Les dix premières représentations ont produit exactement            banquet offert au jubilaire Parmi eux, MM. Eugène Ysaye, César\nfr. 206,991-24, soit une moyenne de fr. 20,699-12 par représen-         Thomson, Mesdagh, Wilford, Bauwens, Emile Périer, Nevejans,\ntation, malgré les services de presse, qui ont réduit la recette        Beyer, Krein, etc.\ndes deux premières à 15,891 francs et 48,652 francs.                    %M. Delville, président de Y Association philanthropique des\n                                                                        artistes musiciens a, dans une allocution chaleureuse, porté la\n   Le Théâtre Molière, qui vient de reprendre le Voyage de              santé de M. Leenders dont il a retracé la brillante carrière.\nM. Perrichon, la très amusante comédie de Labiche, annonce              M. Emile Delrue a parlé au nom des anciens élèves du jubilaire,\npour jeudi, vendredi, samedi et dimanche prochain des représen-         M. Eugène Ysaye au nom de ses amis. On a offert à M. Leenders\ntations extraordinaires données par Mme Judic et sa troupe. On          son portrait par M. Chanlry, professeur à l'Académie de dessin\njouera Lili, Divorçons et Mam'zelle Nitouche.                           de Tournai.\n                                                                           MM. Gevaert, Badoux, Samuel et Peter Benoit ont envoyé des\n   Le Club symphonique a repris, lundi dernier, ses séances\n                                                                        télégrammes par lesquels ils félicitaient l'artiste et s'associaient\nhebdomadaires, en son local, rue Bodenbroeck, n° 3.\n                                                                        à la manifestation dont il élait l'objet.\n   Fondé en 1889, il entre dans sa troisième année d'existence et\n                                                                           La veille, la Société des Orphéonistes avait offert au directeur\nd'activité. Les diverses auditions organisées au cours des cam-\n                                                                        de l'Académie un bronze d'art dont le sujet est emprunté au\npagnes passées témoignent hautement du zèle et des excellentes\n                                                                        tableau de Louis Gallait : Art et liberté. C'est au local de cette\ndispositions qui animent tous les membres de la société.\n                                                                        société, en un raout animé et cordial, que s'est clôturée cette\n   Sous l'habile direction de M. Emile Agniez, ils ont, à plusieurs\n                                                                        journée de fête.\nreprises fait leurs preuves devant un public choisi dont l'accueil\na été des plus bienveillants. Leurs efforts patients et soutenus leur      La saison théâtrale de Bavreuth a été brillante celte année.\nont valu de la part de musiciens éminents de précieux encourage-        Elle a produit, dit la Cronacdd'Arle, de 600,000 à 800,000 fr.,\n                                                                        ce qui couvre, et bien au delà, les frais des représentations. (La\nments et des marques de sincère sympathie.                              mise en scène de Tannhâuser a coûté 400,000 francs.) Pour la\n   Bien qu'il y ait lieu de se féliciter des résultats obtenus en si    première fois depuis l'inauguration du théâtre, la salle a été\npeu de temps, encore l'œuvre entreprise reste-t-elle susceptible        entièrement louée pour chacune des vingt représenlations.\nde grands progrès. La propagande du Club symphonique tend à                On parle de jouer l'an prochain Parsijal, Tannhâuser, Tristan\nla constitution d'un orchestre de plus en plus nombreux et              et Yseult et les Maîtres-Chanteurs.\ncomplet et, à cet effet, il fait appel à toutes les bonnes volontés.       Dans le Mercure de France d'octobre (4), M. Saint-Pol-Boux\nLes nouveaux adhérents sont priés de s'adresser à M. B. Vauthier,       prêche la bonne croisade des Jeunes contre les Vieux et adjure\nsecrétaire, rue Bréderode, 47, à Bruxelles.                             tous les chefs de la littérature nouvelle à faire trêve aux querelles\n                                                                        intestines, à s'unir contre l'ennemi commun.\n   A la dernière assemblée générale de la Société de musique\n                                                                          (1) Alfred Valette, rédacteur en chef, rue de l'Echaudé-Saint-Ger-\nd'Anvers, il avait été décidé que la Société de musique suspen-         main, 45, Paris. — Paraît tous les mois. — Abonnements : France,\ndrait provisoirement ses travaux.                                       7 francs; étranger, 8 francs l'an.\n   A la suite d'un appui généreux qui s'est offert depuis, elle vient\nd'être mise à même de reprendre ses études, et se propose l'orga-\nnisation de quatre concerts à grand orchestre pendant la nouvelle\nannée sociale.\n   Nous avons annoncé naguère la fondation de la Bose -j- Croix\n                                                                         ENCADREMENTS D'ART\n                                                                              ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nesthétique (4) et publié le mandement par lequel Joséphin Péla-\ndan fait connaître cette œuvre au public. Aujourd'hui, le groupe-\nment est fait, après de nombreux tiraillements, et le Salon de la       N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\nBosô f Croix, s'ouvrira à Paris le 40 mars. Sa tendance :\n« Insuffler cjans l'art contemporain et partout dans la culture\n                                                                                  Bruxelles. — Téléphone 1384\nesthétique l'essence théocratique, voilà notre voie nouvelle.\nBuiner la notion qui s'attache à la bonne exécution, éteindre le\ndilettantisme du procédé, subordonner les arts à l'Art, c'est-à-        LA GAZETTE DE LA BOURSE\ndire rentrer dans la tradition qui est de considérer l'idéal comme                         UN NUMÉRO PAR SEMAINE\nle but unique de l'effort architectonique ou pictural ou plasti-\n                                                                                      XJTtV F R A r V C                  L'AIV\nque ».\n                                                                        Bulletin financier de la Bourse de Bruxelles. — Bourses étrangères\n   Parmi les adhérents, citons MM. A. Séon, F. Khnopff, M. Denis,                 Articles spéciaux. — Renseignements. — Tirages.\n  (1) Voir VArt Moderne du 28 juin 1891.                                      57, r u e d e l ' A s s o c i a t i o n , B R U X E L L E S\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                       La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\n Bruxelles à L o n d r e s en . . . . 8 heures.                     Vienne à L o n d r e s en.                                                                    36 heures.\n Cologne à L o n d r e s en . . . . 13                              Bâle à L o n d r e s en. .                                                                    20 »\n Berlin à L o n d r e s en                    22                    Milan à L o n d r e s en .                                                                    32   -\n                             F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en            18 heures.\n\n                                  TROIS <SE2ft VICIES PAR JOUR\n D'Ostende à 5 h. 15 matin, 11 h. 10 matin et 8 h. 20 soir. — De D o u v r e s à midi 05, 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n                           TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n                                                     PAR LES NOUVEAUX ET SPLENDIDES PAQUEBOTS\n P r i n c e s s e Joséphine, P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville de Douvres\n               partant journellement d'OSTENDE à 5 h. 15 matin et 11 h. 10 matin; de DOUVRES à midi 05 et 7 h. 30 soir.\n        S a l o n s l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t .\n BILLETS DIRECTS (simples ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w >\n                                        L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et toutes les grandes villes de la Belgique\n                              et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n Supplément de ^ en l re classe sur le bateau, fV. *^-Cfc*2e\n          CABINES PARTICULIÈRES. — Prix : (en sus du prix de la 1 \" classe), Petite cabine, 7 francs; Grande cabine, 1 4 francs.\n                         A bord des malles : P r i n c e s s e J o s é p h i n e e t P r i n c e s s e H e n r i e t t e :\n                                   Spécial cabine, 2 8 francs; Cabine de luxe, 7 5 francs.\n    Pour la location à l'avance s'adresser à M. le Chef de Station d'Ostende {Quai) ou à l'Agence des Chemins de fer de VÊtat-Belge\n Strond Street, n\" 17, à Douvres.\n        E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n    E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n    A V I S . — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis des stations de cbemin de\n fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages à prix réduits de Sociétés.\n — Location de navirtes spéciaux. — Transport régulier de marchandises, colis postaux, valeurs, finances, etc. — Assurance.\n    Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'Exploitation des Chemins de fer de l'état, à BRUXELLES; à YAgence générale des\n Malles-Postes de VÉtal-Belge, Montagne de la Cour, 90 A , à BRUXELLES ou Gracechurch-Street, n° 53, à LONDRES; à {'Agence des Chemins de\n fer de l'état Belge, à DOUVRES (voir plus haut); à M. Arthur Vrancken, Domkloster, n<> 1, à COLOGNE; à M. Siepermann, 67, Unter den\n Linden, à BERLIN; à M. Rcmmelmann, 15, Guiollett strasse, à FRANCFORT A/M; à M. Schenker, Schottenring, 3, à VIENNE; à M m e Schroekl,\n 9, Kolowratring, à VIENNE; à M. Rudolf Meyer, à CARLSBAD; à M. Schenker, Hôtel Oberpollinger, à MUNICH; à M. Detollenaere, 12,\n Pfôfingerstrasse,     à BALE; à M. Stevens,          via S t e Radegonde, à MILAN.\n\n\n\n                                                                                                   D 1 A IM C\\ Q                               BRUXELLES\n     BRE1TK0PF et HARTEL, Bruxelles                                                                i IMIvUO                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                                     VENTE\n                 45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n\n                                                                                                L fc™                       GUNTHER\n                       SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE D E S\n\nCélèbres Orgues-Harmoniums « ES TE Y »                                                          Paris 186T, 1878, 1         er\n                                                                                                                                 prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                        (BRATTXEBORO* AMÉRIQUE)\n                                                                                                  EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, AMERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n        PLUS DE 2 0 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS\n\n\n   L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,\nbien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités\n                                                                                                       LE G R E S H A M\n                                                                                                  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\nsublimes du son.                                                                                           sous le contrôle du Gouvernement\n   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                         ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\ndifférentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n .                                  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, ÎTÎIXTES\n  La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,                                         ET A TERME FIXE\nCamille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-                                                AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\nchim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,\n                                                                                                    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nDésirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D.                                Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nPopper, sir F. Benedict, Leschetitzky, Napravnik, Joh. Selmer, Joh.                                 R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, IgnaceBriXll, etc., etc.                                suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -               du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nficats à toute personne qui en fera la demande.\n                                                                                          '\n\n\n                                                        Bruxelles. — Imp. V* MOXNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1891-10-18", "signet_source": "N° 42. - Dimanche 18 octobre 1891", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 334", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}