{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N c 31. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N c 31.                              LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 31 JUILLET      1892"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10,00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE FA r t"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "$OMMAIRE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS. Pisanello: — LES FUNÉRAILLES"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "DE LÉON CLADEL. — LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE. —"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "LIVRES ET BROCHURES. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Notes sur les Primitifs italiens. Pisanello", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "Notes sur les Primitifs italiens(1)", "ancre_fin": "(A suivre). JULES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Notes sur les Primitifs italiens(1)"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "IV"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "PISANELLO"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Vasari réunit dans une même étude, sans dire"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "pourquoi et avec quelque apparente incohérence, la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "biographie de Gentile da Fabriano et celle de Vittore"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Pisano. Le rapprochement est pourtant judicieux et le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "vieux pinacographe aurait pu en donner d'excellentes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "raisons."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "A peu près du même temps, — en 1400, Gentile avait"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "trente ans, Pisanello (2J vingt — ces deux grands artistes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "(1) Voyez dans l'Art moderne de 1891, n° 47, Giotto ; 49, Masolino"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "da Panicale ; 51 et 52, Gentile da Fabriano."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "(2) On a cru que ce diminutif, demeuré sans doute à cause de son"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "tintement joli, était une invention de Vasari. Le catalogue de la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "National Gallery, rédigé avec tant de goût et de science, remarque que"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Pisanello n'a jamais signé ainsi ses tableaux ni ses médailles et que"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "ses contemporains l'ont toujours appelé Pisano. Cependant, un passe-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "port donné au peintre par le pape Eugène IV en 1432 et publié par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "YArchivio storico l'appelle dilectus filius noster Pisanellus."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "On s'accorde à enseigner qu'il naquit près de Vérone et les érudits"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "ont beaucoup discuté quels furent ses maîtres,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "sont, pendant la première moitié du xv e siècle, les plus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "brillants protagonistes de l'Art en Italie. Ils résument"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "avec éclat l'évolution esthétique de leur époque. Ils"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "renouvellent et transforment la peinture, l'affranchis-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "sent des traditions épuisées, rompent avec les répétitions"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "stériles des derniers imitateurs de Giotto. Ils retournent"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "à l'incessante inspiratrice, à cette source première et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "féconde : l'observation directe de la nature, recher-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "chent la liberté et l'aisance des mouvements, s'in-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "quiètent du paysage, commencent à introduire, dans"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "des compositions religieuses, des portraits contem-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "porains, des figures étudiées sur le vif. Mais tous deux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "aussi tiennent encore au passé, à la société qui va"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "disparaissant à ce tournant des âges ; mille souvenirs de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "chevalerie et de moyen-âge les obsèdent ; ils ne conçoi-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "vent la glorification, par exemple, qu'à la façon des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "anciens miniaturistes, par l'abondance des étoffes splen-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "dides et ouvragées précieusement, par la profusion des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "ornements d'or. Et comme tous deux sont des artistes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "de grande race, un équilibre inattendu s'est fait, en leurs"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "œuvres, entre ces éléments disparates et contradic-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "toires ; et il en est résulté un art très spécial, complet"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "et parfait en lui-même, étape d'un charme pénétrant"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "entre le grand précurseur Giotto et les merveilleux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "maîtres de la fin du xv e siècle."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Ils furent de leur vivant justement appréciés. Ils pro-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "menèrent, parallèlement, leurs existences parfumées de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "gloire, au milieu de la faveur des princes et de l'enthou-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "siasme des contemporains. L'un après l'autre, peut-être"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "même ensemble — ces points restent mal éclaircis —"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "ils furent choisis par la république de Venise pour déco-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "rer le Palais des Doges, par le pape Martin V pour"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "contribuer à la splendeur de Saint-Jean-de-Latran. Les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "municipalités fastueuses de l'époque les disputaient aux"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "souverains, et de nobles besognes leur furent confiées,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "dont ils s'acquittèrent dignement, comblés de présents"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "et d'honneurs, et célébrés par les poètes."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Et cette similitude de destinées se continua au delà"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "de la tombe. Une même fatalité s'acharna sur les témoi-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "gnages qu'ils avaient voulu laisser d'eux-mêmes à la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "postérité. Des incendies, des catastrophes, l'usure"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "cruelle du temps détruisirent les œuvres dans lesquelles"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "ils avaient cru s'éterniser. Et les trois siècles de basse,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "veule et présomptueuse peinture qui vinrent après"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Raphaël les méconnurent et les oublièrent tous deux à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "demi. Ce n'est guère que de nos jours, et récem-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "ment, qu'ils ont retrouvé le tribut d'hommages qu'il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "convient."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "A vrai dire, on est tenté de les confondre dans une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "admiration commune. Leurs œuvres subsistantes sont si"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "rares, les points de repère et de comparaison si incertains"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "que lorsque l'on veut déterminer la personnalité de cha-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "cun, tout devient conjectural. Il est infiniment probable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "que l'un des deux a influencé l'autre, mais lequel? Cet"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "amour des animaux (chevaux, chiens, etc.), dont si"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "superbement ils ont compris tous deux les nobles lignes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "décoratives, ce goût des vêtements pompeux et bizarres,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "j'aime à penser que ce fut le doux maître Gentile qui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "l'enseigna à son cadet, alors qu'ils travaillaient ensemble"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "dans la richissime Venise, reine des mers, où des Orien-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "taux en costumes étranges apportaient les trésors asia-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "tiques. Mais peut-être aussi fallut-il l'exemple et la jeu-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "nesse audacieuse de Pisano pour apprendre au tendre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "maître ombrien tout ce qu'il devait ajouter à son art"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "calme et pieux ?"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Quoi qu'il en soit, ils sont tous deux d'une même"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "famille, famille où Pisano serait le frère, Gentile la sœur."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Celui-ci plus timide, celui-là plus hardi; celui-ci plus"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "religieux, celui-là plus mondain ; celui-ci plus candide"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "et plus délicat, celui-là plus vigoureux et plus fort. Il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "semble enfin que Pisano soit plus complexe et plus"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "savant : certains détails de sa fresque, La Légende de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "saint Georges, attestent la connaissance des graveurs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "d'Allemagne."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "Mais ces différences ne sont guère accentuées aussi"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "longtemps que l'on compare ce qui nous reste de l'œuvre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "de chaque peintre, et si on est généralement porté à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "préférer Pisanello, à lui reconnaître des qualités plus"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "robustes et plus hautes, c'est que, plus heureux que"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Gentile, il a pu survivre en ses dessins et ses médailles."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "On sait que la plupart des grandes collections"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "publiques, surtout le Louvre, s'enorgueillissent (î) de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "posséder des études et des croquis de Pisanello, si abso-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "lument admirables qu'il n'y a point de plus significatif"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "éloge à en faire que de rappeler qu'ils ont été considérés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "et vénérés longtemps comme dus à Léonard de Vinci!"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "On sait encore que Pisano, le'premier, retrouva l'art"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "du médailleur, perdu, oublié par le moyen-âge et que"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "de suite, sans essai, sans effort, avec une inexplicable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "maîtrise, il égala les chefs-d'œuvre de la Grèce et de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Rome, rétrécissant la recherche du caractère à l'am-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "pleur du style et atteignant du premier coup une per-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "fection qui, depuis, ne fut jamais dépassée."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Aussi tristesse, tristesse de songer à l'œuvre disparu :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "il n'en reste plus aujourd'hui que deux fresques en des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "églises de Vérone, un petit tableau à la National Gallery"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "et trois ou quatre panneaux autour desquels les gens"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "compétents discutent : un portrait de Lionel d'Esté,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "dans la collection Morelli à Milan, un saint Hubert"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "dans la galerie Ashburnham à Londres et deux Madones"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "d'une authenticité justement critiquée, d'inférieure qua-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "lité, au Musée de Vérone."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "(A suivre).                                   JULES DESTRÉE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "Les funérailles de Léon Cladel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES FUNÉRAILLES DE LÉON CLADEL", "ancre_fin": "chez nous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "LES FUNÉRAILLES DE LÉON CLADEL"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "L'inhumation de Léon Cladel a eu lieu au Père-Lachaise, en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "présence d'un millier de personnes appartenant au monde des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "lettres, de la presse et de la politique."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "Quatre discours ont été prononcés sur la tombe. Nous citerons"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "ceux de M. Emile Zola, au nom de la Société des gens de lettres,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "de M. Paul Ginisty,au nom de l'Association des journalistes répu-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "blicains, de M. Henry de Braisne, au nom de la jeune littérature."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Voici les paroles prononcées par M. Paul Ginisty :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "« Messieurs,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "Je viens, au nom de l'Association syndicale des journalistes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "républicains, qui comptait Léon Cladel parmi ses membres, pres-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "que depuis sa fondation, lui adresser l'adieu qu'elle lui doit."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Dans la belle vie littéraire de Léon Cladel, le rôle du journaliste"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "a été considérable. On peut dire que cet écrivain si fier, que ce"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "romancier si puissant n'a, à la vérité, jamais quitté le journalisme"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "où, sous une forme admirable d'art, il restait le lutteur vaillant,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "le rude paladin, champion du droit et de la liberté. Car celui-là"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "ne varia jamais, car avec sa superbe intransigeance, il a défendu,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "jusqu'au bout, les convictions qui avaient été celles de ses vingt ans."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Il y a une mâle beauté dans l'unité forte de son existence, dans"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "cette fidélité infrangible à sa foi démocratique, sans la moindre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "concession, sans le moindre sacrifice à ses intérêts."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Vieilli, fatigué, mais non abattu, Cladel était toujours l'homme"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "(1) Il n'est pas tout à fait exact de dire que le Louvre s'enorgueillit"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "des dessins de Pisano. Il faut au contraire regretter que ce musée ne"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "comprenne pas mieux l'incomparable trésor qu'il a le bonheur de pos-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "séder. Ces dessins sont dispersés aux murs de diverses salles et sur"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "des chevalets tournants où on ne peut les voir que de la manière la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "plus incommode. Il faut une grande patience et une résignation à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "voir des choses dénuées de tout intérêt pour les connaître tous : j'ai"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "découvert avec peine une feuille prodigieuse avec des têtes d'enfant et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "un visage de femme à faire pâlir tous les seigneurs du dessin, de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "Durer à Rops."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "qui avait signé les pages enflammées de Pierre Patient, cette"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "œuvre austère de sa jeunesse."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Quel que fût le journal où on le sollicilail d'écrire, il apportait"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "la même ardeur généreuse, la même franchise, la même pitié. 11"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "était, partout, l'apôire des causes sociales perdues, l'avocat des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "gueux, le grand plébéien dont le cœur tressaillait aux misères"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "obscures."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Ne relevant que de sa conscience, qu'il avait définie, un jour,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "« la mesure de la justice », il n'était pas de considération capable"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "de lui faire changer un mot à ce qu'il avait tracé. Ainsi, dans des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "journaux, même purement littéraires, fit-il entendre, avec sa cou-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "tumière audace, les grondements des foules douloureuses et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "apporta-t-il la véhémente affirmation de sa tendresse pour elles."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Jamais artiste ne fut moins un impassible ! Ses contes, merveil-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "leux de style, — et il put vraiment les appeler lui-même des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "« morceaux de littérature »,— sont encore de la polémique. Il y"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "a dans les Queux de marque, comme dans les Va-nu-pieds, dans"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Urbains et Ruraux comme dans les Petits cahiers, pages publiées"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "d'abord dans les journaux avant de former des livres faits pour"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "braver l'avenir, le courage d'opinions inflexibles et des plaidoyers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "d'une brûlante éloquence pour les vaincus de la politique et de la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "vie, en même temps que des satires implacables contre les indif-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "férents et les satisfaits qui n'entendent point les cris de colère et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "les sanglots farouches de ceux qui souffrent."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Défendre les mornes déshérités, forcer les autres à réfléchir,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "jeter des poignées de vérités, — fussent-elles âpres, — c'est la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "plus belle mission du journaliste. A cette mission, Cladel, mettant"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "l'art au service de ses idées sociales, ne faillit jamais. Il lui en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "coûta, parfois ; il lui en coûta même en d'autres temps que ceux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "de l'Empire, ces temps de jeunesse, où, disait-il, on croisait la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "plume comme une baïonnette."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Ah! les épisodes aventureux de la publication de Pierre Patient"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "dans VEurope, de Francfort, — Pierre Patient (ce roman de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "journaliste, encore), qui effraya l'Empire au point qu'il interdit ce"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "journal à Paris dès le lendemain et qu'il fit une loi particulière"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "contre les écrivains français qui osaient, même à l'étranger, exalter"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "la liberté !"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Il y avait quelques années, alors que Cladel bataillait déjà"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "dans la littérature avec une vaillance de paysan lancé dans la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "grande mêlée, — alors que, échappé à la sombre étude d'avoué"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "où le hasard l'avait emprisonné, il avait jeté toutes chaudes ses"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "premières lignes dans le Pirate, une petite feuille éphémère dont,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "arrivé à la renommée, il gardait le souvenir attendri."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Il a raconté qu'il se grisait du vacarme de ses lignes tempé-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "tueuses, dans la mansarde qu'il habitait, et qu'il les relisait d'une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "voix si forte, pour juger de l'effet de la chose imprimée, qu'un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "voisin frappa à sa porte en lui demandant s'il assassinait quel-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "qu'un."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "Il assassinait, à coups de phrases qui étaient tout nerfs et tout"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "muscles, des abus, des préjugés, des barrières, et c'est ce qu'il fit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "toute sa vie. Estimant que bien agir et bien dire sont synonymes,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "il prouva toujours en même temps l'énergie de son caractère et la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "hauteur de son art."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "Tel il apparut dans tous les journaux où ce grand indépendant"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "continua, en outre de son œuvre de romancier, à pousser dans"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "son cœur le fort et mâle accent de ses écrits."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "«Quimentira sombrera », avait-il coutume de dire. Il ne mentit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "jamais, lui, et il ne disparaîtra pas. Les sacrifices qu'il fit à sa pro-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "bité d'artiste grandiront son nom ; et, devant ce cercueil, nous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "saluons un des maîtres qui aient fait le plus bel usage de leur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "plume et qui aient, par la vigueur généreuse de la pensée, le plus"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "ennobli leur talent. Adieu, Cladel, adieu!»"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "M. Léon Bourgeois, ministre de l'instruction publique et des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "beaux-arts, a informé la veuve de Léon Cladel que l'Etat prendrait"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "à sa charge l'éducation de ses enfants... — Bon exemple à méditer"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "chez nous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 245, "titre_corps": "Le mouvement littéraire en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "François De Nion", "ancre_debut": "LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE", "ancre_fin": "FRANÇOIS DE NION", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Le Figaro publie dans un de ses récents numéros l'article que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "voici. L'auteur, M. François de Nion, qui écrivit cette très essen-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "tielle et raffinée page d'humanité, La Peur de la Mort, s'y révèle-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "fin la presque totalité de ses jugements, critique pénétrant, nola-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "teur substantiel des particularités de nos écrivains. C'est la pre-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "mière fois que le mouvement littéraire belge est étudié, dans un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "quotidien étranger d'une telle envergure, avec une aussi complète"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "et aussi fine entente des nuances, avec un esprit aussi nettement"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "libéré de toutes les mesquines réserves qui, chez nous-mêmes,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "cherchent encore à obscurcir l'éclat de nos lettres. Les magisters"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "récalcitrants, les cuistreux dispensateurs de férule, les vinaigriers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "pour qui demeure non avenue la viabilité de notre art national"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "reçoivent là, de la part du haut et probe artiste qu'est M. de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Nion, une leçon de convenances et de confraternité."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Nous attendrons, pour la juger dans son ensemble, la publi-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "cation de la seconde partie de cette remarquable étude : elle sera"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "consacrée aux poètes et aux écrivains du théâtre."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Mais que déjà il nous soit permis d'adresser nos remercîments"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "publics à M Francis Magnard, l'éminent directeur du Figaro,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "dont l'esprit indépendant et large s'est attesté en cette occasion."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "LES PROSATEURS"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "Ce serait une étude assurément ingénieuse, d'une curiosité"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "subtile et délicate, celle par laquelle on tâcherait à relever les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "courants, à surprendre les influences étrangères qui, à toutes les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "périodes de notre histoire littéraire, apportèrent à notre langue"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "une orientation, des richesses nouvelles, en firent ce merveilleux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "et souple instrument dont la flexibilité infinie, le perpétuel"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "renouveau assurent l'élégance et la vitalité."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Aux premiers âges et pendant toute la Renaissance, l'esprit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "français est hanté de romanisme, de grécité; plus tard, il s'enno-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "blit et s'enfle aux hâbleries espagnoles, s'amenuise et se subtilise"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "sous la séduction du goût italien ; à la fin du XVIII6 siècle, il est"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "touché d'anglicisme, nourri de germanisme durant l'expansion"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "romantique ; de nos jours, l'art russe, émané de France, y revient"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "exercer une action réflexe, violente autant que passagère; enfin,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "dans ces derniers temps, un nouvel élément s'insinue, domine"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "jusqu'à un certain point nos jeunes écoles : la littérature belge"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "« d'expression française », suivant le mot d'un de ses critiques les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "plus perceptifs et les plus avisés, M. F. Nautet. Cet éveil brusque"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "— presque miraculeux dans ces provinces flamandes, dans ces"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "pays de « taiseux » — d'un art jeune et «ombatif, c'est la France"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "qui le provoque ; mais aussitôt provoqué, il a son action sur nous."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "C'est la Belgique qui accueille les plus avancés de nos jeunes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "écrivains, les acclame et les consacre, ce sont ses revues qui"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "luttent pour eux."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "Les deux initiateurs de ce mouvement littéraire, qui date"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "de 1870, sont Charles De Coster et Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Le premier est presque un inconnu pour nous; l'homme qui a"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "écrit en un français d'une grâce extrême, archaïque et précieuse"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "un peu, quoique parfois trouée de modernité nette, ce chef-d'œu-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "vre, Thyl Uylenspiegel, éveille, même pour un lettré, la vague no-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "tion d'un auteur qui a été traduit... et qu'on n'a pas lu. La fortune"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "constamment fut cruelle à ce grand artiste qui mourut dans une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "misère profonde; il semble même que les inquiétudes de la vie"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "l'aient poursuivi par delà la mort, et l'autre jour, c'est à peine si"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "l'un de ses amis, M. Potvin est arrivé à temps pour soustraire sa 1"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "tombe temporaire aux brutalités d'une expropriation admi-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "nistrative. Il avait sans doute fait un pacleavec toutes les tristesses,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "celui qui devait dire un jour à une amie ce mot d'une mélancolie"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "si tendre : « Je ne t'aime pas autant quand je suis gai! »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "On peut dire de De Coster qu'il a écrit le testament d'une race,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "qu'il a monographie l'âme flamande en sa grande époque, celle de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "ses luttes pour la liberté, L'Uylenspiegel de la légende populaire,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "c'est le héros farceur et bohème, grand buveur, bon paillard, une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "façon de Pantagruel et de Panurge flamand; tout autre, singuliè-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "rement grandi, plus tendre et plus grave, chevaleresque nous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "apparaît l'Uylenspiegel de De Coster. En lui s'incarne la terre de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Flandres, — cette patrie humide et grise qu'il aimait tant.' — en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "lui se personnifie le paysan en révolte contre Philippe d'Espagne,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "ce Philippe II que l'écrivain, en une hallucination superbe de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "haut visionnaire, nous peint, infant maigre, triste et frileux,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "accroupi dans un coin de l'Escurial devant une cheminée où il"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "fait rôtir vifs des singes."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Ses autres ouvrages, où il tenta des études de mœurs, sont infé-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "rieurs et moins célèbres. Elevé à Munich dans le palais épiscopal"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "du comte de Mercy-Argenteau, il est resté Germain par ses ten-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "dances, par le caractère de son talent ; par là il demeure plus à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "l'écart du mouvement littéraire belge que Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "C'est chez celui-ci, \" dans la petite maison de la chaussée de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Vleurgat, que le mouvement prend forme, se discute en concia-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "bules amicaux ; il s'affirme au grand jour en une fête qui a joué"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "un rôle considérable dans l'histoire de la jeune Belgique : le ban-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "quet offert en 1883 à Camille Lemonnier, qui servit de prétexte"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "au déploiement des forces des nouveaux écrivains et fit un énorme"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "tapage. C'était, comme le dit à cette occassion l'auteur du Mâle,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "bien plutôt la fête de la jeunesse émancipée que celle d'un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "homme, la Pâque publique de la Renaissance littéraire."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Depuis, Lemonnier a conquis sa place chez nous où il figure au"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "rang des maréchaux dans l'état-major des lettres françaises, mais"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "il a conservé en Belgique une haute suprématie, une sorte de ma-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "gistrature d'art, analogue en quelques points — mais bien moins"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "contestée — à la dictature littéraire que, avec infiniment moins"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "de bienveillance d'une part et de sympathie de l'autre, exerça"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "pendant longtemps parmi nous M. Zola."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Son origine est complexe, comme son talent est complexe de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "caractère et de tendances. Requis par toutes les formes de la vie,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "renouvelant à chaque livre sa forme et changeant le champ de sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "vision, il est bien Flamand par sa couleur puissante, grasse, vio-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "lente, son sens panthéislique des choses, l'inclinaison vers le sym-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "bole ; mais des atavismes, une grand'mère italienne, des ancêtres"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "espagnols, lui apportent cette aristocratie de forme qui décèle"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "l'influence de l'art latin."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "Sur lui Rubens exerce une action intense et jamais, à la vérité,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "deux caractères d'artistes, deux figures d'hommes ne se rappelè-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "rent et ne se complétèrent d'aussi intéressante façon. Rubens est,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "sans contredit, le plus latin, le plus aristocratique des peintres"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "flamands ; mais cette latinité, celte aristocratie, il les vêt de cou-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "leurs chaudes et chatoyantes, en empâte la sécheresse, en huma-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "nise la hauteur par des débauches de tons joyeux, fanfarons,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "voyants, éclatants.; Baudelaire, dans les notes posthumes qu'il a"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "laissées sur la Belgique — si sévères et si injustes — pressent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "quelque chose de cette double nature, et, dans son exagération"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "misanlhropique, il définit le peintre de la Descente de croix : un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "goujat en habit « de satin ». Goujat, non pas, mais robuste et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "plantureux gars des polders, affiné par les élégances du grand"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "seigneur et les délicatesses de l'artiste. Comme lui, Camille"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Lemonnier agglomère les deux âmes flamande et wallonne, les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "réunit en une seule qui, chez les autres, se fragmente et constitue"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "deux courants : le courant flamingant, le courant wallon."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Nous les étudierons tout à l'heure ; mais il convient de parler"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "ici d'un homme qui, avec une physionomie moins exclusivement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "littéraire que Lemonnier, a eu, lui aussi, une influence considéra-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "ble et décisive sur le mouvement actuel : Edmond Picard. Avocat,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "orateur, politicien, polémiste ardent et plein de foi, homme de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "haute culture et de forte trempe, toujours à l'avant-garde, il"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "batailla sans trêve pour faire accepter les idées des jeunes. Son"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "hôtel â Bruxelles, où débarquent tous les Français artistes, fut le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "centre, le terrain neutre où se rencontrèrent et se fusionnèrent en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "quelque sorte les écoles diverses : « 11 couvrit, dit M. F. Nautet,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "« tout ce que les premiers écrits pouvaient avoir d'informe, du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "« pavillon d'une littérature ferme et pleine de sûreté en publiant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "« successivement (dans leurs revues) le Paradoxe sur l'avocat, la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "« Forge Roussel, leJurér VAmiral. » Styliste concis, net et bril-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "lant, gardant dans ses écritures artistes quelque chose de la recti-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "tude et de la sobriété du jurisconsulte."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "***"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Les deux courants flamingant et wallonisant que nous indi-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "quions plus haut ont produit chacun des écrivains plus localisés"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "que ceux dont nous venons de nous occuper; quelques-uns sont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "extrêmement remarquables par leur puissance et leur personnalité"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "vigoureuse."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Parmi les Flamands — sans vouloir citer Emile Verhaeren qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "a écrit de très curieux contes en prose, non encore publiés, mais"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "à qui sa gloire de poète suffit — nous trouvons tout de suite deux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "esprits bien différents comme conception d'art, mais ayant une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "certaine parenté de caractère dans leur façon d'extérioriser leurs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "sensations, de matérialiser leur intérieure vision : Georges Eek-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "houd, Eugène Demolder."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "Si Lemonnier évoque encore le souvenir de Rubens, Eekhoud"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "rappelle plutôt Jordaens, avec ses couleurs appuyées, ses forces"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "concentrées, d'une rusticité plébéienne, d'une hautaine grossièreté;"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "Kees Doorik, sa première œuvre, les Kermesses sont des enlumi-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "nures violentes à la manière d'Henri De Groux ; la Nouvelle Car-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "thage, d'un bel effet de style, mais d'une observation trop résumée,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "reflète surtout le terrien, le « poldérien » qui sont en lui; il y a"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "en Eekhoud comme un mélange d'Huysmans moins romantique"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "et de Souvestre plus acidulé. Son faire cauteleux, sournois, donne"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "l'impression d'horizons élroits, de ciels bas et mobiles."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Plus sympathique peut-être, d'un art fin et aigu, d'une naïveté"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "roublarde, d'une simplicité admirablement travaillée, apparaît"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "Demolder, l'écrivain des Contes d'Yperdamme, ces petits Breu-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "ghels où il se joue avec la plus piquante désinvolture d'un moyen"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "assez neuf en littérature, l'anachronisme. Un livre très savoureux,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "d'une valeur réelle qui rappelle certains tableaux récents de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Béraud ou de Jacques Blanche, et dans lequel s'insère un petit"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "chef-d'œuvre, le Reniement de saint Pierre."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Flamingants aussi, plus par leurs sujets empruntés au terroir"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "que par leur coloris propre, sont Maurice Desombiaux el Georges"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Rodenbach. Les lecteurs du Figaro connaissent l'esprit élégiaque,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "un peu lakiste de ce dernier, son étonnante faculté d'image. C'est"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "une âme provinciale élégamment raisonneuse, attirée par les vies"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "silencieuses, les mélancoliques béguinages, les désuétudes de ban-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "lieue. Ses oeuvres donnent une sensation, pour ainsi dire capil-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "laire, de menuité, d'aigu dans le fin de la sensibilité. Flamands"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "aussi Van Lerberghe et Maeterlinck que nous retrouverons parmi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "les poètes."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Arnold Gofïîn est un wallonisant ; il se rattache à Baudelaire"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "par sa forme dure, marmorisée, aux incrustations micacées ; son"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "àme maladive lui fait une psychologie tourmentée, inquiète, qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "se révèle surtout dans les plus importants de ses livres, le Jour-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "nal d'André, Delsire Moris, et sa dernière plaquette, le Fou rai-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "sonnable, d'une multiplicité singulière et vivante et grouillante"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "d'idées et de sensations.Wallon, Hector Chainaye, dans VAme des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Choses, aux perceptions intenses, comme fluidiques, de la vie"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "supra-intellectuelle; Wallons, Maubel, un sensitif mièvre,névrosé,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "auteur d'études à la loupe; Delattre, conteur adroit et avisé;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Georges Garnir, avec les Charneux; Nizet, esprit scientifique,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "récemment sorti des formules naturalistes; Mahutte, dont le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Bruxelles vivant a l'éclat, le fringant, l'esprit vif et claquant des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "merveilleuses chroniques parisiennes, un journaliste d'ailleurs et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "détalent; Demblon, F. Baudoux, Paul Hagemans, etc., etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "11 faut s'arrêter a Raymond Nyst, au saisissement qu'apporte"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "avec elle son œuvre rude et désordonnée dans laquelle il semble"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "qu'on entende des paquets de mer s'éclabousser contre des rocs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Une plaquette sans titre, un récit d'amour mystérieusement ter-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "miné dans le bruit des houles marines, des poèmes en prose,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "La Création du Diable, prodigieux entassement d'épithètes,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "d'images, de couleurs horribles, de phrases tordues, révoltées,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "en font un écrivain d'un incontestable talent qui rappelle un peu"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "celui de notre Henri de Régnier, ce grand poète, s'il n'était empri-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "sonné dans une école sans issue; beaucoup celui de Félicien"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "Rops."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "***"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "En dehors de ces classifications, un groupe de métis — il ne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "faut pas s'effaroucher du mot, un des leurs a écrit : « L'avenir"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "en Belgique est à une certaine bâtardise » — participent aux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "deux natures; certains écrivains comme Hubert Krains, critique"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "et conteur; James Van Drunen, en ses noies de voyage, prestes et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "chiffonnées, ses notations fragmentées, comme du Sterne coupé"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "de Goncourt; les deux Désirée, Jules el Georges, une réduction"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "des deux frères français, tous deux aimantés vers le rare, le pré"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "cieux et le faisandé; J. Van der Brugghe, inclinent vers l'esprit"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "français dont les flamingants, surtout les poètes — nous revien-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "drons sur ce point — sont en train de se séparer complètement"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "sans le savoir et sans le vouloir peut-être."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "***"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "Des journaux, des revues surtout contribuèrent, avec des for-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "lunes diverses, mais toujours une ardeur, un désintéressement"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "admirables, au succès de cette littérature naissante. L'Europe,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "fondée à Bruxelles par M. E. Francq, un économiste de haute"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "valeur, ouvrit son supplément aux nouveaux écrivains ; presque"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "en même temps la Jeune Belgique faisait paraître son premier"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "numéro. Max Waller, figure charmante et gamine, incarnant"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "deux natures contradictoires, l'étudiant allemand el le boulevar-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "dier parisien, lança le périodique en pleine mêlée, avec les plus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "« en avant » des jeunes : Giraud, Gilkin, Verhaeren, Goftin,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "H. Maubel, Demolder, etc., etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "11 en fit l'organe imaginatif, spiritualiste, impressionniste du"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "mouvement. L'Art moderne, au contraire, devait être une feuille"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "d'esthétique et d'analyse; il ne tarda pas à acquérir une autorité"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "au moins égale. M. Octave Maus, avec la collaboration d'Edmond"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Picard, d'Ernest Verlant et de F. Nautet, — ces deux derniers sont"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "les principaux critiques de la jeune littérature belge, —eut l'ini-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "tiative de cette création (1)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "La Société nouvelle., lancée par MM. F. Brouez el A. James,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "est la plus posée, la plus éclectique des revues. Elle a — plus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "qu'elle n'affecte — certaines allures de jeune Revue des Deux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Mondes. Comme son aînée et sa voisine, elle se préoccupe de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "science, de philosophie, de sociologie, se plaîl aux articles de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "fond un peu compacts, froids et bien combinés. Elle constitue,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "même en dehors de la Belgique, un des périodiques les plus ren-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "seignés et les plus sérieux au point de vue des idées nouvelles,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "quelles qu'elles soient."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Quand nous aurons cité la Wallonie, petit cénacle francisant,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "inféodée aux semblants d'écoles symbolistes françaises, et le Mou-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "vement littéraire, toute récente el vaillante publication, très"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "remarquablement dirigée par MM. F. Roussel, Raymond Nyst et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "L. Donnay, nous aurons noté les plus importantes des revues"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "« jeunes » de Belgique, et nous pourrons nous occuper des poètes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "dont l'action ne fut pas moins importante ni décisive que celle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "des prosateurs dans cette sorte de Renaissance — ou plutôt — de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "naissance d'une littérature."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "FRANÇOIS DE NION."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Livres et brochures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIVRES ET BROCHURES", "ancre_fin": "par JEAN DELVILLE ; Bruxelles, Lacomblez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "LIVRES ET BROCHURES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Le Chevalier Forelle, par XAVIER DE REUL. — Bruxelles,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "A. Lefèvre, 276 p."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Simplehisloire.Une idylle en province, dans les vraies Ardennes."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Scènes de la vie d'officier dans le Luxembourg. — Bernard Forelle,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "élevé peu à peu du grade de caporal à celui d'officier supérieur,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "son avancement officiel est parallèle à son dégrossissement moral :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "le lourd paysan se transforme peu à peu et par étapes en parfait"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "gentleman."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "M. de Reul est un très agréable conteur. Les divers romans et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "nouvelles qu'il a publiés dans la Revue de Belgique en font foi."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Il ne s'est pas rallié aux écoles du roman contemporain. Son style"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "est sans complication, comme sa pensée. Le sous-titre de son"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "dernier ouvrage ne ment pas : c'est bien une simple histoire,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "mais racontée avec fraîcheur et vérité."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Ames fidèles a u mystère, par ADOLPHE FRÈBES. — Bruxelles,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Lacomblez, 183 p."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "De la poésie en prose. De très tendres et délicats sentiments"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "exprimés en une forme artiste et ciselée. Des paysages où l'auteur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "« a tâché d'associer des âmes simples sentant, pensant selon le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "ciel et les fleurs, des âmes très impersonnelles qui n'ont point lu"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "les journaux »."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "Les petites âmes que fait vivre M. Frères sont bien petites mais"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "(1) M. de Nion fait erreur en ce qui concerne ces deux derniers"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "noms. Les fondateurs de l'Art moderne sont, outre les deux écri-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "vains cités en premier lieu, MM. Victor Arnould et Eugène Robert."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "bien poétiques. C'est fin, délicat jusqu'au mièvre. Très prometteur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "cependant, pour le jour où l'auteur voudra bien remarquer que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "les jolis détails ne suffisent pas pour faire une œuvre, fût-ce un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "livre de poésie. Il faut à celle-ci une sorte d'inspiration commune,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "qui se fesse reconnaître non pas seulement aie mise en ordre des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "diverses pièces, mais surtout dans l'expression des idées. Peclus"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "est quod dissertos facit. Leconle de Lisle n'est plus notre idéal, ni"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "aucun des parnassiens."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "La prose de M. Frères ne se dislingue pas nettement de la forme"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "versifiée. Nous n'y voyons pas grand avantage; aujourd'hui la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "liberté du vers permet tous les rythmes et toutes les complica-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "tions. La prose conserve toujours quelque chose de lâche. Elle"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "prédispose bien plus aux chevilles et aux phrases banales. La"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "prosodie est encore la meilleure deà disciplines pour arriver à la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "concision, qualité du style précieuse entre toutes."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Les Salons de 1892, par Louis CARDON. — Paris, Georges"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Petit, édit., 81 p. gr. in-8»,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "M. Louis CARDON vient de faire paraître en un élégant volume,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "imprimé avec luxe, la revue des Salons de Paris en 1892 qu'il a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "publiée dans la Nation : les Champs-Elysées, le Champ-de-Mars,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "les Pastellistes, l'Exposition de Blanc et Noir, l'Union libérale."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Une dizaine de pages sur la Critique d'art, en tête du volume, décè-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "lent la sincérité et l'esprit clairvoyant de l'écrivain."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Sur la Plage : les airs, la mer et leurs habitants, par EMILE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "LECLERCQ. — Bruxelles, Emile Bruylant, édit., 180 p."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Les oisifs que l'été sème, de La Panne à Knocke, sur les bords"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "de la mer du Nord, trouveront dans le volume que vient de publier"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "M. EMILE LECLERCQ une description rapide de ce qu'on rencontre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "en se promenant sur les plages : oiseaux, coquilles, plantes mari-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "nes, tout ce qui vole, tout ce qui se pêche, tout ce qui forme ce"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "que l'auteur nomme joliment « le jardin des mers »."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Un peu de science, très peu ; juste ce qu'il faut pour distraire et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "intéresser, entre le bain et le concert du Kursaal."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Oxford et la vie universitaire en Angleterre, par le comte"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "GOBLET D'ALVIELLA. — Bruxelles, Lamertin, édit., 24 p. in-8°."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Très intéressante causerie faite à la Société des étudiants libé-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "raux de Bruxelles, dans laquelle M. le comte GOBLET D'ALVIELLA,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "après avoir donné d'Oxford une description pittoresque, fait"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "l'historique de la célèbre Université, expose en détail l'organisa-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "tion actuelle de celle-ci et termine par le tableau de la carrière"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "d'un étudiant depuis son inscription sur les rôles jusqu'à l'obten-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "tion de son diplôme."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "L'Anarchie littéraire, par ANATOLE BAJU. — Paris, Vanier,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "édit., 35 p. in-12."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "Ces lignes de début déterminent la tendance de la brochure de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "M. BAJU : « A l'époque du Décadent, il y eut, parmi les écrivains"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "de notre génération, quelque chose comme un syndicat d'efforts"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "pour faire cesser les enfantillages du père Hugo et de ses imita-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "teurs, et pour refoulera l'égout les déjections littérairesde M. Emile"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Zola et des Naturalistes... »"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "M. ANATOLE BAJU est Décadent. Il en veut beaucoup aux pau-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "vres Symbolistes, parmi lesquels il range M. Georges Eekhoud,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "qui en sera surpris. Il traite aussi avec quelque dédain les Instru-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "mentistes, qui n'onl jamais eu, d'après lui, qu'un succès d'hilarité :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "et ceci étonnera M. Emile Verhaeren, que l'auteur embrigade"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "dans « l'Orphéon poétique ». Quant aux Romanistes, ils n'ont de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "valeur que par leurs formidables prétentions, tandis que les Magi-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ques disputent aux Instrumentistes la gloire du ridicule. Celte fois"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "c'est M. Paul Adam qui n'y comprendra rien, pas plus que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "M. Octave Mirbeau, classé par M. BAJU dans le groupe des écri-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "vains Anarchistes « qui ont fait jusqu'à présent plus de bruit avec"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "des cartouches de dynamite qu'avec leurs œuvres littéraires »."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Il y a aussi une petite revue des Magnifiques, des Socialistes, etc."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "et il ne manque vraiment à la série que la secte des Anatolebaji-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "ques, qui ferait une très jolie école littéraire."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "^CCU£ÉÊ          DE     f\\ÉCEPTIOJ^"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Le Baptême de Jésus ou les quatre degrés du scepticisme, par"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "T. DE WYZEYVA; Paris, Pdrrin et Cie. — Contes pour les hommes,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "par DUBUT DE LAFOREST; Paris, Dentu. — Les Horizons hantés,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "par JEAN DELVILLE ; Bruxelles, Lacomblez."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Fourniret, rue Blanche, 76", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "AMSTERDAM. — Exposition communale. 5 septembre-10 octobre."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Envois du 4 au 13 août. Six médailles d'or. Renseignements :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Secrétaire du Comité de l'Exposition communale, Amsterdam."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "1 er mai-30 octobre 1893 (voir l'Art moderne du 11 octobre 1891)."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "FONTAINEBLEAU. — l er -30 septembre. — Secrétaire général :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Weber, notaire."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "GAND. — Salon triennal : 21 août-10 octobre. Délai d'envoi"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "expiré. Renseignements : M. F. Van der Haeghen, secrétaire"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "de la Commission directrice, au Casino, Gand."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "MADRID. — Exposition historique européenne. 12 septembre-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "31 décembre. Délai d'envoi expiré. Renseignements : Comte de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Casa Miranda, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "des ministres, Madrid."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "MONACO. — Exposition internationale des Beaux-Arts (limitée"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "aux invités). 14 novembre 1892-15 août 1893. Envois du 4 au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "12 octobre. Renseignements : Baron Delort de Gléon, président"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "du Comité, rue Vézelay, 18, Paris."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "NANCY. — XXIXe exposition de la Société lorraine des « Amis"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "des Arls ». 1 er novembre-8 décembre. Transport gratuit pour les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "artistes invités. Envois avant le 15 octobre. Renseignements :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "M. R. Wiener, trésorier, rue des Dominicains, 53, Nancy."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "NICE. — Exposition internationale. 10 janvier-30 mars 1893."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Envois : l er -25 décembre. Renseignements : Secrétariat, Palais"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "du Crédit Lyonnais, Nice."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "ROUBAIX-TOURGOING. — Exposition annuelle. 15 septembre-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "15 novembre. Délais : notices, 1 er septembre; œuvres, 5 septem-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "bre. Deux œuvres par exposant. Renseignements : Secrétariat de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "la « Société artistique », rue de l'Espérance, Roubaix (Nord)."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "ST-GERMAIN-EN-LAYE. — Exposition internationale. 14 août-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "16 octobre. Renseignements : Secrétariat de l'exposition, rue de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "la Salle, 32, St-Germain-en-Laye. Dépôt à Paris : Guinchard et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Fourniret, rue Blanche, 76."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "aux traditions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "Le great event de la semaine (et peut-être de la saison), au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Waux-Hall, a été l'apparition d'une jeune artiste liégeoise, Mlle Ju-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "liette Folville, jadis enfant prodige, aujourd'hui musicienne accom-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "plie et virtuose de sérieux talent."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "M\"e Folville est pianiste, violoniste et compositeur. Elle se"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "produit en public sous ce triple avatar. Mais cet américanisme un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "peu inquiétant n'est que superficiel, et dès son entrée en scène, la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "jeune fille conquiert d'emblée l'auditoire par le charme d'une inter-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "prétation pleine d'aisance et de senlimenl, par l'irréprochable"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "correction de son jeu, par La sincérité que décèle sa nature d'ar-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "tiste exceptionnellement douée."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "On a chaleureusement applaudi la pianiste après l'exécution"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "fragmentaire du 4e concerto de Litolff, et la violoniste pour son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "excellente interprétation de deux morceaux de la Suite de César"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Cui et du Caprice de concert de Musin."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Après quoi M. Léon Du Bois a galamment passé à M,le Folville"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "son bâton directorial. Et l'on a vu, spectacle assez rare pour être"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "signalé, une jeune fille conduire l'orchestre de la Monnaie, et le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "conduire avec une autorité, une fermeté, une simplicité qui ont"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "ravi tout le monde, — les musiciens surtout."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Des cinq fragments du drame lyrique Atala que nous a fait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "entendre Mi'« Folville, le Prélude nous a paru particulièrement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "bien venu. Les thèmes sont développés avec beaucoup d'art et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "l'écriture musicale ne laisse rien à désirer. Mlle Folville a une rare"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "entente des sonorités. Dans la Marche sacrée, dans la Danse"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "armée, il y a, à cet égard, des trouvailles charmantes, indices"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "d'une aptitude très particulière que nous souhaitons voir pro-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "chainement appréciée du public des Concerts populaires ou du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "théâtre."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Le jardin du Waux-Hall, empli jusqu'aux palissades, a longue-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "ment retenti d'unanimes applaudissements."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Parmi les prochaines « attractions » annoncées, citons M. Désiré"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Demest, baryton, professeur au Conservatoire de Liège, qui se fera"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "entendre ce soir, et Mlle Chrétien, qui participera au concert extra-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "ordinaire de mardi prochain."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "II est question aussi d'une audition des Disciples de Grétry, la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "société chorale victorieuse. Mais ceci est un gros projet que la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "direction s'efforce de mûrir."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Nous avons annoncé que l'Etat belge vient d'acquérir le groupe"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "de M. Ch. Van der Stappen, Ompdrailles, le Tombeau des Lut-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "teurs, inspiré par une des plus belles œuvres de Léon Cladel, le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "grand écrivain que la mort vient d'abattre. Voici en quels termes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "notre ami et collaborateur Camille Lemonnier apprécie dans le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Gil Blas le groupe de M. Van der Stappen :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "« Cette œuvre considérable, de proportions colossales, et l'une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "des plus puissantes du maître dont le nom reste attaché à de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "souples etfièresplastiques, honneur de l'école qui succéda à l'art"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "industriel et pompier des Geefs, Fraikin et consorts, signale un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "retour aux modes héroïques de la grande statuaire. Le vieil athlète,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "aux musculatures noueuses et câblées, enlève d'un mouvement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "admirable le svelte et noble jeune homme dont le corps expiré,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "aux fines élégances fléchies d'un gladiateur antique, contraste avec"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "sa haute stature violente. Une ordonnance vraiment pathétique"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "coordonne les lignes et dénote en M. Ch. Van der Stappen un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "artiste épris des grandes traditions, mais les renouvelant par un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "sentiment très personnel de la forme en action."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "« L'œuvre est donc doublement intéressante pour nous, en ce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "qu'elle réalise un concept d'art dramatique avec la vigueur d'un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "tempérament flamand, aussi en ce qu'elle commémore et glorifie"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "un des livres les plus plastiquement beaux de notre littérature, et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "celui que l'écrivain chérissait entre tous. »"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "L'Ompdrailles de M. Van der Stappen figurera au prochain"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "salon du Champ-de-Mars."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Un comité est en formation a Paris pour élever à la mémoire"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "de Léon Cladel un buste au Père-Lachaise et une statue à Mon-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "tauban, patrie du grand romancier."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Nous avons vu, ces jours derniers, dans l'atelier de M. Jean"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Gaspar, un groupe que le jeune sculpteur se propose d'envoyer au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Salon de Gand. Un adolescent, une jeune fille s'enlacent tendre-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "ment. L'œuvre est exquise de sentiment, de chasteté ingénue, de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "grâce aristocratique. C'est la première fois que M. Gaspar expose"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "depuis qu'il exhiba, voici quelques années, un groupe de grandes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "dimensions : l'Enlèvement. Il semble évoluer vers un art plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "littéraire et plus synthétique. Son œuvre récente, l'une des plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "captivantes que nous ayons vues en ces derniers temps, sera"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "certainement très remarquée et classera le statuaire parmi les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "plus sérieuses espérances de L'art belge."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Le correspondant d'Amsterdam du Guide musical annonce le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "départ pour Vienne d'un petit groupe de chanteurs néerlandais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "qui, sous la direction de M. Daniel de Lange, est allé, à l'Exposi-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "tion du Théâtre et de la Musique, faire entendre des compositions"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "à plusieurs voix d'anciens maîtres néerlandais, depuis Dufay"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "(1360-1432) jusqu'à Roland de Lattre (1520-1594) et Pieter"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Swelinck (1562-1612)."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Les journaux de Vienne ne tarissent pas d'éloges sur ces chan-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "teurs néerlandais, et signalent particulièrement le baryton Mels-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "schaert, d'ailleurs l'un des premiers chanteurs néerlandais, le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "ténor Rogmans et le soprano M\"e Reddinghuis. Les chansons,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "madrigaux et hymnes anciens que le petit groupe, dirigé par"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "M. Daniel de Lange, a fait entendre à Vienne, paraissent avoir"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "ravi les auditeurs. Les chanteurs néerlandais, à la suite de leur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "succès a Vienne, vont probablement entreprendre une tournée en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Allemagne."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Le numéro de juillet du Magazine of Art, la plus intéressante"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "des revues illustrées anglaises, contient, entre autres, une élude"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "de M. H. Spielmann sur notre compatriote, le sculpteur Georges"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Van der Straeten. L'article est illustré du portrait de l'artiste et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "de sept reproductions de ses œuvres. Dans la même livraison, la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "reproduction du tableau de Fernand Khnopff : Y lock my door"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "upon myself, un portrait de Walter Crâne, par G.-F. Watts, un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "voyage de M. Tristram Ellis à Corfou, une étude sur le sculp-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "teur Alfred Slevens et, dans les notes d'art, un compte rendu des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "plus élogieux du dernier Salon des XX."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "L'origine du blanc costume de Pierrot, d'après une chronique"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "de l'Echo de Paris : « C'est à celte époque, combien lointaine !"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "que, dans Ma Mère l'Oie, où on le rôtissait à la broche, Debu-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "rau, afin de faciliter et de rendre plus rapides ses changements"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "de costumes, revêtit pour la première fois cette ample et flottante"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "souquenille blanche devenue désormais caractéristique de Pierrot."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Car auparavant, détail que trop de gens ignorent, Pierrot s'en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "allait revêtu du justaucorps ajusté des Gilles."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "Ainsi tout, peu à peu, se transforme et les traditions succèdent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "aux traditions. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-07-31-n31-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "TROIS SERVICES JPAR JOUR"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — ne D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "TRAVERSÉE EN XROIS HEURES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n p e r f e c t i o n n é e . — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , Glasco-w, L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Supplément die *£e en l re classe sur le bateau, fi*. Q-ZïZ*"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "E n t r e les principales villes de l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes de P â q u e s , de l a Pentecôte e t de l'Assomption."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins a u i dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "BRE1TK0PF et IlUiltL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "PLUS DE 2 3 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et le S a l o n ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Camille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "LE GBESHAM"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "ACTIF : PLUS DE i l i MILLIONS"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Echéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au «ours dans toute"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "LA.CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Popper, sir F. Bewedici, Leschetitxky, Napravnih, Joh. Selmer, Joh,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Briill, etc., etc."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "PI H N U O"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "I A M f ^ C                                BRUXELLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Abonnements .-P'aris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50.."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "JAMES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "M"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "GUNTHEB"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "W    1    1"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "LOCATION                                    * O i * * - l * l"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls I e * et 2 e prix"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "er"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "ENSOR"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDA1 1 8 8 3 . ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Pour paraître au commencement du mois d'août prochain"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "N, LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "CHEZ LE MÊME ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "L'ENVOL DES RÊVES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "PAR M. ARTHUR DUPONT"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 243, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N c 31.                              LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                  DIMANCHE 31 JUILLET      1892\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                             PARAISSANT                   LE    DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10,00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                 Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE FA r t             Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                           sont, pendant la première moitié du xv e siècle, les plus\n                           $OMMAIRE                                        brillants protagonistes de l'Art en Italie. Ils résument\n   NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS. Pisanello: — LES FUNÉRAILLES\n                                                                           avec éclat l'évolution esthétique de leur époque. Ils\n DE LÉON CLADEL. — LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE. —                  renouvellent et transforment la peinture, l'affranchis-\n LIVRES ET BROCHURES. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE\n CHRONIQUE.\n                                                                           sent des traditions épuisées, rompent avec les répétitions\n                                                                           stériles des derniers imitateurs de Giotto. Ils retournent\n                                                                           à l'incessante inspiratrice, à cette source première et\n        Notes sur les Primitifs italiens(1)                                féconde : l'observation directe de la nature, recher-\n                                                                           chent la liberté et l'aisance des mouvements, s'in-\n                               IV                                          quiètent du paysage, commencent à introduire, dans\n                           PISANELLO                                       des compositions religieuses, des portraits contem-\n    Vasari réunit dans une même étude, sans dire                           porains, des figures étudiées sur le vif. Mais tous deux\n pourquoi et avec quelque apparente incohérence, la                        aussi tiennent encore au passé, à la société qui va\n biographie de Gentile da Fabriano et celle de Vittore                     disparaissant à ce tournant des âges ; mille souvenirs de\n Pisano. Le rapprochement est pourtant judicieux et le                     chevalerie et de moyen-âge les obsèdent ; ils ne conçoi-\n vieux pinacographe aurait pu en donner d'excellentes                      vent la glorification, par exemple, qu'à la façon des\n raisons.                                                                  anciens miniaturistes, par l'abondance des étoffes splen-\n    A peu près du même temps, — en 1400, Gentile avait                     dides et ouvragées précieusement, par la profusion des\n trente ans, Pisanello (2J vingt — ces deux grands artistes                ornements d'or. Et comme tous deux sont des artistes\n                                                                           de grande race, un équilibre inattendu s'est fait, en leurs\n    (1) Voyez dans l'Art moderne de 1891, n° 47, Giotto ; 49, Masolino\n da Panicale ; 51 et 52, Gentile da Fabriano.                              œuvres, entre ces éléments disparates et contradic-\n    (2) On a cru que ce diminutif, demeuré sans doute à cause de son       toires ; et il en est résulté un art très spécial, complet\n tintement joli, était une invention de Vasari. Le catalogue de la\n National Gallery, rédigé avec tant de goût et de science, remarque que    et parfait en lui-même, étape d'un charme pénétrant\n Pisanello n'a jamais signé ainsi ses tableaux ni ses médailles et que     entre le grand précurseur Giotto et les merveilleux\n ses contemporains l'ont toujours appelé Pisano. Cependant, un passe-\n port donné au peintre par le pape Eugène IV en 1432 et publié par         maîtres de la fin du xv e siècle.\n YArchivio storico l'appelle dilectus filius noster Pisanellus.\n    On s'accorde à enseigner qu'il naquit près de Vérone et les érudits\n                                                                              Ils furent de leur vivant justement appréciés. Ils pro-\n ont beaucoup discuté quels furent ses maîtres,                            menèrent, parallèlement, leurs existences parfumées de\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "242                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\ngloire, au milieu de la faveur des princes et de l'enthou-      publiques, surtout le Louvre, s'enorgueillissent (î) de\nsiasme des contemporains. L'un après l'autre, peut-être         posséder des études et des croquis de Pisanello, si abso-\nmême ensemble — ces points restent mal éclaircis —              lument admirables qu'il n'y a point de plus significatif\nils furent choisis par la république de Venise pour déco-       éloge à en faire que de rappeler qu'ils ont été considérés\nrer le Palais des Doges, par le pape Martin V pour              et vénérés longtemps comme dus à Léonard de Vinci!\ncontribuer à la splendeur de Saint-Jean-de-Latran. Les             On sait encore que Pisano, le'premier, retrouva l'art\nmunicipalités fastueuses de l'époque les disputaient aux        du médailleur, perdu, oublié par le moyen-âge et que\nsouverains, et de nobles besognes leur furent confiées,         de suite, sans essai, sans effort, avec une inexplicable\ndont ils s'acquittèrent dignement, comblés de présents          maîtrise, il égala les chefs-d'œuvre de la Grèce et de\net d'honneurs, et célébrés par les poètes.                      Rome, rétrécissant la recherche du caractère à l'am-\n   Et cette similitude de destinées se continua au delà         pleur du style et atteignant du premier coup une per-\nde la tombe. Une même fatalité s'acharna sur les témoi-         fection qui, depuis, ne fut jamais dépassée.\ngnages qu'ils avaient voulu laisser d'eux-mêmes à la               Aussi tristesse, tristesse de songer à l'œuvre disparu :\npostérité. Des incendies, des catastrophes, l'usure             il n'en reste plus aujourd'hui que deux fresques en des\ncruelle du temps détruisirent les œuvres dans lesquelles        églises de Vérone, un petit tableau à la National Gallery\nils avaient cru s'éterniser. Et les trois siècles de basse,     et trois ou quatre panneaux autour desquels les gens\nveule et présomptueuse peinture qui vinrent après               compétents discutent : un portrait de Lionel d'Esté,\nRaphaël les méconnurent et les oublièrent tous deux à           dans la collection Morelli à Milan, un saint Hubert\ndemi. Ce n'est guère que de nos jours, et récem-                dans la galerie Ashburnham à Londres et deux Madones\nment, qu'ils ont retrouvé le tribut d'hommages qu'il            d'une authenticité justement critiquée, d'inférieure qua-\nconvient.                                                       lité, au Musée de Vérone.\n   A vrai dire, on est tenté de les confondre dans une             (A suivre).                                   JULES DESTRÉE.\nadmiration commune. Leurs œuvres subsistantes sont si\nrares, les points de repère et de comparaison si incertains\nque lorsque l'on veut déterminer la personnalité de cha-                  LES FUNÉRAILLES DE LÉON CLADEL\ncun, tout devient conjectural. Il est infiniment probable          L'inhumation de Léon Cladel a eu lieu au Père-Lachaise, en\nque l'un des deux a influencé l'autre, mais lequel? Cet         présence d'un millier de personnes appartenant au monde des\namour des animaux (chevaux, chiens, etc.), dont si              lettres, de la presse et de la politique.\nsuperbement ils ont compris tous deux les nobles lignes            Quatre discours ont été prononcés sur la tombe. Nous citerons\n                                                                ceux de M. Emile Zola, au nom de la Société des gens de lettres,\ndécoratives, ce goût des vêtements pompeux et bizarres,\n                                                                de M. Paul Ginisty,au nom de l'Association des journalistes répu-\nj'aime à penser que ce fut le doux maître Gentile qui           blicains, de M. Henry de Braisne, au nom de la jeune littérature.\nl'enseigna à son cadet, alors qu'ils travaillaient ensemble        Voici les paroles prononcées par M. Paul Ginisty :\ndans la richissime Venise, reine des mers, où des Orien-\n                                                                            « Messieurs,\ntaux en costumes étranges apportaient les trésors asia-\ntiques. Mais peut-être aussi fallut-il l'exemple et la jeu-        Je viens, au nom de l'Association syndicale des journalistes\n                                                                républicains, qui comptait Léon Cladel parmi ses membres, pres-\nnesse audacieuse de Pisano pour apprendre au tendre\n                                                                que depuis sa fondation, lui adresser l'adieu qu'elle lui doit.\nmaître ombrien tout ce qu'il devait ajouter à son art\n                                                                   Dans la belle vie littéraire de Léon Cladel, le rôle du journaliste\ncalme et pieux ?                                                a été considérable. On peut dire que cet écrivain si fier, que ce\n   Quoi qu'il en soit, ils sont tous deux d'une même            romancier si puissant n'a, à la vérité, jamais quitté le journalisme\nfamille, famille où Pisano serait le frère, Gentile la sœur.    où, sous une forme admirable d'art, il restait le lutteur vaillant,\nCelui-ci plus timide, celui-là plus hardi; celui-ci plus        le rude paladin, champion du droit et de la liberté. Car celui-là\nreligieux, celui-là plus mondain ; celui-ci plus candide        ne varia jamais, car avec sa superbe intransigeance, il a défendu,\net plus délicat, celui-là plus vigoureux et plus fort. Il       jusqu'au bout, les convictions qui avaient été celles de ses vingt ans.\nsemble enfin que Pisano soit plus complexe et plus              Il y a une mâle beauté dans l'unité forte de son existence, dans\nsavant : certains détails de sa fresque, La Légende de          cette fidélité infrangible à sa foi démocratique, sans la moindre\n                                                                concession, sans le moindre sacrifice à ses intérêts.\nsaint Georges, attestent la connaissance des graveurs\nd'Allemagne.                                                       Vieilli, fatigué, mais non abattu, Cladel était toujours l'homme\n   Mais ces différences ne sont guère accentuées aussi            (1) Il n'est pas tout à fait exact de dire que le Louvre s'enorgueillit\nlongtemps que l'on compare ce qui nous reste de l'œuvre         des dessins de Pisano. Il faut au contraire regretter que ce musée ne\n                                                                comprenne pas mieux l'incomparable trésor qu'il a le bonheur de pos-\nde chaque peintre, et si on est généralement porté à            séder. Ces dessins sont dispersés aux murs de diverses salles et sur\npréférer Pisanello, à lui reconnaître des qualités plus         des chevalets tournants où on ne peut les voir que de la manière la\n                                                                plus incommode. Il faut une grande patience et une résignation à\nrobustes et plus hautes, c'est que, plus heureux que            voir des choses dénuées de tout intérêt pour les connaître tous : j'ai\nGentile, il a pu survivre en ses dessins et ses médailles.      découvert avec peine une feuille prodigieuse avec des têtes d'enfant et\n                                                                un visage de femme à faire pâlir tous les seigneurs du dessin, de\n   On sait que la plupart des grandes collections               Durer à Rops.\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "                                                             UART           MODERNE                                                          243\n\n\n\nqui avait signé les pages enflammées de Pierre Patient, cette                saluons un des maîtres qui aient fait le plus bel usage de leur\nœuvre austère de sa jeunesse.                                                plume et qui aient, par la vigueur généreuse de la pensée, le plus\n    Quel que fût le journal où on le sollicilail d'écrire, il apportait      ennobli leur talent. Adieu, Cladel, adieu!»\nla même ardeur généreuse, la même franchise, la même pitié. 11                  M. Léon Bourgeois, ministre de l'instruction publique et des\nétait, partout, l'apôire des causes sociales perdues, l'avocat des           beaux-arts, a informé la veuve de Léon Cladel que l'Etat prendrait\ngueux, le grand plébéien dont le cœur tressaillait aux misères               à sa charge l'éducation de ses enfants... — Bon exemple à méditer\n obscures.                                                                   chez nous.\n    Ne relevant que de sa conscience, qu'il avait définie, un jour,\n« la mesure de la justice », il n'était pas de considération capable\nde lui faire changer un mot à ce qu'il avait tracé. Ainsi, dans des              LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE\njournaux, même purement littéraires, fit-il entendre, avec sa cou-              Le Figaro publie dans un de ses récents numéros l'article que\ntumière audace, les grondements des foules douloureuses et                   voici. L'auteur, M. François de Nion, qui écrivit cette très essen-\napporta-t-il la véhémente affirmation de sa tendresse pour elles.            tielle et raffinée page d'humanité, La Peur de la Mort, s'y révèle-\n    Jamais artiste ne fut moins un impassible ! Ses contes, merveil-         fin la presque totalité de ses jugements, critique pénétrant, nola-\nleux de style, — et il put vraiment les appeler lui-même des                 teur substantiel des particularités de nos écrivains. C'est la pre-\n« morceaux de littérature »,— sont encore de la polémique. Il y              mière fois que le mouvement littéraire belge est étudié, dans un\na dans les Queux de marque, comme dans les Va-nu-pieds, dans                 quotidien étranger d'une telle envergure, avec une aussi complète\n Urbains et Ruraux comme dans les Petits cahiers, pages publiées             et aussi fine entente des nuances, avec un esprit aussi nettement\nd'abord dans les journaux avant de former des livres faits pour              libéré de toutes les mesquines réserves qui, chez nous-mêmes,\n braver l'avenir, le courage d'opinions inflexibles et des plaidoyers        cherchent encore à obscurcir l'éclat de nos lettres. Les magisters\nd'une brûlante éloquence pour les vaincus de la politique et de la           récalcitrants, les cuistreux dispensateurs de férule, les vinaigriers\nvie, en même temps que des satires implacables contre les indif-             pour qui demeure non avenue la viabilité de notre art national\nférents et les satisfaits qui n'entendent point les cris de colère et        reçoivent là, de la part du haut et probe artiste qu'est M. de\nles sanglots farouches de ceux qui souffrent.                                Nion, une leçon de convenances et de confraternité.\n    Défendre les mornes déshérités, forcer les autres à réfléchir,              Nous attendrons, pour la juger dans son ensemble, la publi-\njeter des poignées de vérités, — fussent-elles âpres, — c'est la             cation de la seconde partie de cette remarquable étude : elle sera\nplus belle mission du journaliste. A cette mission, Cladel, mettant          consacrée aux poètes et aux écrivains du théâtre.\nl'art au service de ses idées sociales, ne faillit jamais. Il lui en            Mais que déjà il nous soit permis d'adresser nos remercîments\ncoûta, parfois ; il lui en coûta même en d'autres temps que ceux             publics à M Francis Magnard, l'éminent directeur du Figaro,\nde l'Empire, ces temps de jeunesse, où, disait-il, on croisait la            dont l'esprit indépendant et large s'est attesté en cette occasion.\nplume comme une baïonnette.\n    Ah! les épisodes aventureux de la publication de Pierre Patient                                   LES PROSATEURS\ndans VEurope, de Francfort, — Pierre Patient (ce roman de                       Ce serait une étude assurément ingénieuse, d'une curiosité\njournaliste, encore), qui effraya l'Empire au point qu'il interdit ce        subtile et délicate, celle par laquelle on tâcherait à relever les\njournal à Paris dès le lendemain et qu'il fit une loi particulière           courants, à surprendre les influences étrangères qui, à toutes les\ncontre les écrivains français qui osaient, même à l'étranger, exalter        périodes de notre histoire littéraire, apportèrent à notre langue\nla liberté !                                                                 une orientation, des richesses nouvelles, en firent ce merveilleux\n    Il y avait quelques années, alors que Cladel bataillait déjà             et souple instrument dont la flexibilité infinie, le perpétuel\ndans la littérature avec une vaillance de paysan lancé dans la               renouveau assurent l'élégance et la vitalité.\ngrande mêlée, — alors que, échappé à la sombre étude d'avoué                    Aux premiers âges et pendant toute la Renaissance, l'esprit\noù le hasard l'avait emprisonné, il avait jeté toutes chaudes ses            français est hanté de romanisme, de grécité; plus tard, il s'enno-\npremières lignes dans le Pirate, une petite feuille éphémère dont,           blit et s'enfle aux hâbleries espagnoles, s'amenuise et se subtilise\narrivé à la renommée, il gardait le souvenir attendri.                       sous la séduction du goût italien ; à la fin du XVIII6 siècle, il est\n    Il a raconté qu'il se grisait du vacarme de ses lignes tempé-            touché d'anglicisme, nourri de germanisme durant l'expansion\n tueuses, dans la mansarde qu'il habitait, et qu'il les relisait d'une       romantique ; de nos jours, l'art russe, émané de France, y revient\n voix si forte, pour juger de l'effet de la chose imprimée, qu'un            exercer une action réflexe, violente autant que passagère; enfin,\nvoisin frappa à sa porte en lui demandant s'il assassinait quel-             dans ces derniers temps, un nouvel élément s'insinue, domine\nqu'un.                                                                       jusqu'à un certain point nos jeunes écoles : la littérature belge\n    Il assassinait, à coups de phrases qui étaient tout nerfs et tout        « d'expression française », suivant le mot d'un de ses critiques les\n muscles, des abus, des préjugés, des barrières, et c'est ce qu'il fit       plus perceptifs et les plus avisés, M. F. Nautet. Cet éveil brusque\n toute sa vie. Estimant que bien agir et bien dire sont synonymes,           — presque miraculeux dans ces provinces flamandes, dans ces\n il prouva toujours en même temps l'énergie de son caractère et la           pays de « taiseux » — d'un art jeune et «ombatif, c'est la France\nhauteur de son art.                                                          qui le provoque ; mais aussitôt provoqué, il a son action sur nous.\n    Tel il apparut dans tous les journaux où ce grand indépendant            C'est la Belgique qui accueille les plus avancés de nos jeunes\ncontinua, en outre de son œuvre de romancier, à pousser dans                 écrivains, les acclame et les consacre, ce sont ses revues qui\nson cœur le fort et mâle accent de ses écrits.                               luttent pour eux.\n    «Quimentira sombrera », avait-il coutume de dire. Il ne mentit                                            * *\njamais, lui, et il ne disparaîtra pas. Les sacrifices qu'il fit à sa pro-       Les deux initiateurs de ce mouvement littéraire, qui date\n bité d'artiste grandiront son nom ; et, devant ce cercueil, nous            de 1870, sont Charles De Coster et Camille Lemonnier.\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "244                                                     L'ART        MODERNE\n\n\n    Le premier est presque un inconnu pour nous; l'homme qui a             flamands ; mais cette latinité, celte aristocratie, il les vêt de cou-\nécrit en un français d'une grâce extrême, archaïque et précieuse           leurs chaudes et chatoyantes, en empâte la sécheresse, en huma-\nun peu, quoique parfois trouée de modernité nette, ce chef-d'œu-           nise la hauteur par des débauches de tons joyeux, fanfarons,\nvre, Thyl Uylenspiegel, éveille, même pour un lettré, la vague no-         voyants, éclatants.; Baudelaire, dans les notes posthumes qu'il a\ntion d'un auteur qui a été traduit... et qu'on n'a pas lu. La fortune      laissées sur la Belgique — si sévères et si injustes — pressent\nconstamment fut cruelle à ce grand artiste qui mourut dans une             quelque chose de cette double nature, et, dans son exagération\nmisère profonde; il semble même que les inquiétudes de la vie              misanlhropique, il définit le peintre de la Descente de croix : un\nl'aient poursuivi par delà la mort, et l'autre jour, c'est à peine si      goujat en habit « de satin ». Goujat, non pas, mais robuste et\nl'un de ses amis, M. Potvin est arrivé à temps pour soustraire sa 1        plantureux gars des polders, affiné par les élégances du grand\ntombe temporaire aux brutalités d'une expropriation admi-                  seigneur et les délicatesses de l'artiste. Comme lui, Camille\nnistrative. Il avait sans doute fait un pacleavec toutes les tristesses,   Lemonnier agglomère les deux âmes flamande et wallonne, les\ncelui qui devait dire un jour à une amie ce mot d'une mélancolie           réunit en une seule qui, chez les autres, se fragmente et constitue\nsi tendre : « Je ne t'aime pas autant quand je suis gai! »                 deux courants : le courant flamingant, le courant wallon.\n    On peut dire de De Coster qu'il a écrit le testament d'une race,          Nous les étudierons tout à l'heure ; mais il convient de parler\nqu'il a monographie l'âme flamande en sa grande époque, celle de           ici d'un homme qui, avec une physionomie moins exclusivement\nses luttes pour la liberté, L'Uylenspiegel de la légende populaire,        littéraire que Lemonnier, a eu, lui aussi, une influence considéra-\nc'est le héros farceur et bohème, grand buveur, bon paillard, une          ble et décisive sur le mouvement actuel : Edmond Picard. Avocat,\nfaçon de Pantagruel et de Panurge flamand; tout autre, singuliè-           orateur, politicien, polémiste ardent et plein de foi, homme de\nrement grandi, plus tendre et plus grave, chevaleresque nous               haute culture et de forte trempe, toujours à l'avant-garde, il\napparaît l'Uylenspiegel de De Coster. En lui s'incarne la terre de         batailla sans trêve pour faire accepter les idées des jeunes. Son\nFlandres, — cette patrie humide et grise qu'il aimait tant.' — en          hôtel â Bruxelles, où débarquent tous les Français artistes, fut le\nlui se personnifie le paysan en révolte contre Philippe d'Espagne,         centre, le terrain neutre où se rencontrèrent et se fusionnèrent en\nce Philippe II que l'écrivain, en une hallucination superbe de             quelque sorte les écoles diverses : « 11 couvrit, dit M. F. Nautet,\nhaut visionnaire, nous peint, infant maigre, triste et frileux,            « tout ce que les premiers écrits pouvaient avoir d'informe, du\naccroupi dans un coin de l'Escurial devant une cheminée où il              « pavillon d'une littérature ferme et pleine de sûreté en publiant\nfait rôtir vifs des singes.                                                « successivement (dans leurs revues) le Paradoxe sur l'avocat, la\n    Ses autres ouvrages, où il tenta des études de mœurs, sont infé-       « Forge Roussel, leJurér VAmiral. » Styliste concis, net et bril-\nrieurs et moins célèbres. Elevé à Munich dans le palais épiscopal          lant, gardant dans ses écritures artistes quelque chose de la recti-\ndu comte de Mercy-Argenteau, il est resté Germain par ses ten-             tude et de la sobriété du jurisconsulte.\ndances, par le caractère de son talent ; par là il demeure plus à\nl'écart du mouvement littéraire belge que Camille Lemonnier.                                                 ***\n    C'est chez celui-ci, \" dans la petite maison de la chaussée de            Les deux courants flamingant et wallonisant que nous indi-\nVleurgat, que le mouvement prend forme, se discute en concia-              quions plus haut ont produit chacun des écrivains plus localisés\nbules amicaux ; il s'affirme au grand jour en une fête qui a joué          que ceux dont nous venons de nous occuper; quelques-uns sont\nun rôle considérable dans l'histoire de la jeune Belgique : le ban-        extrêmement remarquables par leur puissance et leur personnalité\nquet offert en 1883 à Camille Lemonnier, qui servit de prétexte            vigoureuse.\nau déploiement des forces des nouveaux écrivains et fit un énorme             Parmi les Flamands — sans vouloir citer Emile Verhaeren qui\ntapage. C'était, comme le dit à cette occassion l'auteur du Mâle,          a écrit de très curieux contes en prose, non encore publiés, mais\nbien plutôt la fête de la jeunesse émancipée que celle d'un                à qui sa gloire de poète suffit — nous trouvons tout de suite deux\nhomme, la Pâque publique de la Renaissance littéraire.                     esprits bien différents comme conception d'art, mais ayant une\n    Depuis, Lemonnier a conquis sa place chez nous où il figure au         certaine parenté de caractère dans leur façon d'extérioriser leurs\nrang des maréchaux dans l'état-major des lettres françaises, mais          sensations, de matérialiser leur intérieure vision : Georges Eek-\nil a conservé en Belgique une haute suprématie, une sorte de ma-           houd, Eugène Demolder.\ngistrature d'art, analogue en quelques points — mais bien moins               Si Lemonnier évoque encore le souvenir de Rubens, Eekhoud\ncontestée — à la dictature littéraire que, avec infiniment moins           rappelle plutôt Jordaens, avec ses couleurs appuyées, ses forces\nde bienveillance d'une part et de sympathie de l'autre, exerça             concentrées, d'une rusticité plébéienne, d'une hautaine grossièreté;\npendant longtemps parmi nous M. Zola.                                      Kees Doorik, sa première œuvre, les Kermesses sont des enlumi-\n    Son origine est complexe, comme son talent est complexe de             nures violentes à la manière d'Henri De Groux ; la Nouvelle Car-\ncaractère et de tendances. Requis par toutes les formes de la vie,         thage, d'un bel effet de style, mais d'une observation trop résumée,\nrenouvelant à chaque livre sa forme et changeant le champ de sa            reflète surtout le terrien, le « poldérien » qui sont en lui; il y a\nvision, il est bien Flamand par sa couleur puissante, grasse, vio-         en Eekhoud comme un mélange d'Huysmans moins romantique\nlente, son sens panthéislique des choses, l'inclinaison vers le sym-       et de Souvestre plus acidulé. Son faire cauteleux, sournois, donne\nbole ; mais des atavismes, une grand'mère italienne, des ancêtres          l'impression d'horizons élroits, de ciels bas et mobiles.\nespagnols, lui apportent cette aristocratie de forme qui décèle               Plus sympathique peut-être, d'un art fin et aigu, d'une naïveté\nl'influence de l'art latin.                                                roublarde, d'une simplicité admirablement travaillée, apparaît\n    Sur lui Rubens exerce une action intense et jamais, à la vérité,       Demolder, l'écrivain des Contes d'Yperdamme, ces petits Breu-\ndeux caractères d'artistes, deux figures d'hommes ne se rappelè-           ghels où il se joue avec la plus piquante désinvolture d'un moyen\nrent et ne se complétèrent d'aussi intéressante façon. Rubens est,         assez neuf en littérature, l'anachronisme. Un livre très savoureux,\nsans contredit, le plus latin, le plus aristocratique des peintres         d'une valeur réelle qui rappelle certains tableaux récents de\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                          245\n\n\n\nBéraud ou de Jacques Blanche, et dans lequel s'insère un petit            numéro. Max Waller, figure charmante et gamine, incarnant\nchef-d'œuvre, le Reniement de saint Pierre.                               deux natures contradictoires, l'étudiant allemand el le boulevar-\n   Flamingants aussi, plus par leurs sujets empruntés au terroir          dier parisien, lança le périodique en pleine mêlée, avec les plus\nque par leur coloris propre, sont Maurice Desombiaux el Georges           « en avant » des jeunes : Giraud, Gilkin, Verhaeren, Goftin,\nRodenbach. Les lecteurs du Figaro connaissent l'esprit élégiaque,         H. Maubel, Demolder, etc., etc.\nun peu lakiste de ce dernier, son étonnante faculté d'image. C'est           11 en fit l'organe imaginatif, spiritualiste, impressionniste du\nune âme provinciale élégamment raisonneuse, attirée par les vies          mouvement. L'Art moderne, au contraire, devait être une feuille\nsilencieuses, les mélancoliques béguinages, les désuétudes de ban-        d'esthétique et d'analyse; il ne tarda pas à acquérir une autorité\nlieue. Ses oeuvres donnent une sensation, pour ainsi dire capil-          au moins égale. M. Octave Maus, avec la collaboration d'Edmond\nlaire, de menuité, d'aigu dans le fin de la sensibilité. Flamands         Picard, d'Ernest Verlant et de F. Nautet, — ces deux derniers sont\naussi Van Lerberghe et Maeterlinck que nous retrouverons parmi            les principaux critiques de la jeune littérature belge, —eut l'ini-\nles poètes.                                                               tiative de cette création (1).\n   Arnold Gofïîn est un wallonisant ; il se rattache à Baudelaire            La Société nouvelle., lancée par MM. F. Brouez el A. James,\npar sa forme dure, marmorisée, aux incrustations micacées ; son           est la plus posée, la plus éclectique des revues. Elle a — plus\nàme maladive lui fait une psychologie tourmentée, inquiète, qui           qu'elle n'affecte — certaines allures de jeune Revue des Deux\nse révèle surtout dans les plus importants de ses livres, le Jour-        Mondes. Comme son aînée et sa voisine, elle se préoccupe de\nnal d'André, Delsire Moris, et sa dernière plaquette, le Fou rai-         science, de philosophie, de sociologie, se plaîl aux articles de\nsonnable, d'une multiplicité singulière et vivante et grouillante         fond un peu compacts, froids et bien combinés. Elle constitue,\nd'idées et de sensations.Wallon, Hector Chainaye, dans VAme des           même en dehors de la Belgique, un des périodiques les plus ren-\nChoses, aux perceptions intenses, comme fluidiques, de la vie             seignés et les plus sérieux au point de vue des idées nouvelles,\nsupra-intellectuelle; Wallons, Maubel, un sensitif mièvre,névrosé,        quelles qu'elles soient.\nauteur d'études à la loupe; Delattre, conteur adroit et avisé;               Quand nous aurons cité la Wallonie, petit cénacle francisant,\nGeorges Garnir, avec les Charneux; Nizet, esprit scientifique,            inféodée aux semblants d'écoles symbolistes françaises, et le Mou-\nrécemment sorti des formules naturalistes; Mahutte, dont le               vement littéraire, toute récente el vaillante publication, très\nBruxelles vivant a l'éclat, le fringant, l'esprit vif et claquant des     remarquablement dirigée par MM. F. Roussel, Raymond Nyst et\nmerveilleuses chroniques parisiennes, un journaliste d'ailleurs et        L. Donnay, nous aurons noté les plus importantes des revues\ndétalent; Demblon, F. Baudoux, Paul Hagemans, etc., etc.                  « jeunes » de Belgique, et nous pourrons nous occuper des poètes\n   11 faut s'arrêter a Raymond Nyst, au saisissement qu'apporte           dont l'action ne fut pas moins importante ni décisive que celle\navec elle son œuvre rude et désordonnée dans laquelle il semble           des prosateurs dans cette sorte de Renaissance — ou plutôt — de\nqu'on entende des paquets de mer s'éclabousser contre des rocs.           naissance d'une littérature.\nUne plaquette sans titre, un récit d'amour mystérieusement ter-                                                     FRANÇOIS DE NION.\nminé dans le bruit des houles marines, des poèmes en prose,\nLa Création du Diable, prodigieux entassement d'épithètes,\nd'images, de couleurs horribles, de phrases tordues, révoltées,                      LIVRES ET BROCHURES\nen font un écrivain d'un incontestable talent qui rappelle un peu            Le Chevalier Forelle, par XAVIER DE REUL. — Bruxelles,\ncelui de notre Henri de Régnier, ce grand poète, s'il n'était empri-                                 A. Lefèvre, 276 p.\nsonné dans une école sans issue; beaucoup celui de Félicien                  Simplehisloire.Une idylle en province, dans les vraies Ardennes.\nRops.                                                                     Scènes de la vie d'officier dans le Luxembourg. — Bernard Forelle,\n                                ***                                       élevé peu à peu du grade de caporal à celui d'officier supérieur,\n                                                                          son avancement officiel est parallèle à son dégrossissement moral :\n   En dehors de ces classifications, un groupe de métis — il ne\n                                                                          le lourd paysan se transforme peu à peu et par étapes en parfait\nfaut pas s'effaroucher du mot, un des leurs a écrit : « L'avenir\n                                                                          gentleman.\nen Belgique est à une certaine bâtardise » — participent aux\n                                                                             M. de Reul est un très agréable conteur. Les divers romans et\ndeux natures; certains écrivains comme Hubert Krains, critique\n                                                                          nouvelles qu'il a publiés dans la Revue de Belgique en font foi.\net conteur; James Van Drunen, en ses noies de voyage, prestes et\n                                                                          Il ne s'est pas rallié aux écoles du roman contemporain. Son style\nchiffonnées, ses notations fragmentées, comme du Sterne coupé\n                                                                          est sans complication, comme sa pensée. Le sous-titre de son\nde Goncourt; les deux Désirée, Jules el Georges, une réduction\n                                                                          dernier ouvrage ne ment pas : c'est bien une simple histoire,\ndes deux frères français, tous deux aimantés vers le rare, le pré\n                                                                          mais racontée avec fraîcheur et vérité.\ncieux et le faisandé; J. Van der Brugghe, inclinent vers l'esprit\nfrançais dont les flamingants, surtout les poètes — nous revien-          Ames fidèles a u mystère, par ADOLPHE FRÈBES. — Bruxelles,\ndrons sur ce point — sont en train de se séparer complètement                                       Lacomblez, 183 p.\nsans le savoir et sans le vouloir peut-être.                                 De la poésie en prose. De très tendres et délicats sentiments\n                                                                          exprimés en une forme artiste et ciselée. Des paysages où l'auteur\n                              ***                                         « a tâché d'associer des âmes simples sentant, pensant selon le\n  Des journaux, des revues surtout contribuèrent, avec des for-           ciel et les fleurs, des âmes très impersonnelles qui n'ont point lu\nlunes diverses, mais toujours une ardeur, un désintéressement             les journaux ».\nadmirables, au succès de cette littérature naissante. L'Europe,              Les petites âmes que fait vivre M. Frères sont bien petites mais\nfondée à Bruxelles par M. E. Francq, un économiste de haute\nvaleur, ouvrit son supplément aux nouveaux écrivains ; presque              (1) M. de Nion fait erreur en ce qui concerne ces deux derniers\n                                                                          noms. Les fondateurs de l'Art moderne sont, outre les deux écri-\nen même temps la Jeune Belgique faisait paraître son premier              vains cités en premier lieu, MM. Victor Arnould et Eugène Robert.\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "246                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nbien poétiques. C'est fin, délicat jusqu'au mièvre. Très prometteur       valeur que par leurs formidables prétentions, tandis que les Magi-\ncependant, pour le jour où l'auteur voudra bien remarquer que             ques disputent aux Instrumentistes la gloire du ridicule. Celte fois\nles jolis détails ne suffisent pas pour faire une œuvre, fût-ce un        c'est M. Paul Adam qui n'y comprendra rien, pas plus que\nlivre de poésie. Il faut à celle-ci une sorte d'inspiration commune,      M. Octave Mirbeau, classé par M. BAJU dans le groupe des écri-\nqui se fesse reconnaître non pas seulement aie mise en ordre des          vains Anarchistes « qui ont fait jusqu'à présent plus de bruit avec\ndiverses pièces, mais surtout dans l'expression des idées. Peclus         des cartouches de dynamite qu'avec leurs œuvres littéraires ».\nest quod dissertos facit. Leconle de Lisle n'est plus notre idéal, ni        Il y a aussi une petite revue des Magnifiques, des Socialistes, etc.\naucun des parnassiens.                                                    et il ne manque vraiment à la série que la secte des Anatolebaji-\n   La prose de M. Frères ne se dislingue pas nettement de la forme        ques, qui ferait une très jolie école littéraire.\nversifiée. Nous n'y voyons pas grand avantage; aujourd'hui la\nliberté du vers permet tous les rythmes et toutes les complica-\ntions. La prose conserve toujours quelque chose de lâche. Elle                           ^CCU£ÉÊ          DE     f\\ÉCEPTIOJ^\nprédispose bien plus aux chevilles et aux phrases banales. La\nprosodie est encore la meilleure deà disciplines pour arriver à la          Le Baptême de Jésus ou les quatre degrés du scepticisme, par\nconcision, qualité du style précieuse entre toutes.                       T. DE WYZEYVA; Paris, Pdrrin et Cie. — Contes pour les hommes,\n                                                                          par DUBUT DE LAFOREST; Paris, Dentu. — Les Horizons hantés,\n  Les Salons de 1892, par Louis CARDON. — Paris, Georges                  par JEAN DELVILLE ; Bruxelles, Lacomblez.\nPetit, édit., 81 p. gr. in-8»,\n   M. Louis CARDON vient de faire paraître en un élégant volume,\nimprimé avec luxe, la revue des Salons de Paris en 1892 qu'il a                         Mémento des Expositions\npubliée dans la Nation : les Champs-Elysées, le Champ-de-Mars,\nles Pastellistes, l'Exposition de Blanc et Noir, l'Union libérale.            AMSTERDAM. — Exposition communale. 5 septembre-10 octobre.\n                                                                          Envois du 4 au 13 août. Six médailles d'or. Renseignements :\nUne dizaine de pages sur la Critique d'art, en tête du volume, décè-      Secrétaire du Comité de l'Exposition communale, Amsterdam.\nlent la sincérité et l'esprit clairvoyant de l'écrivain.                      CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle.\n  Sur la Plage : les airs, la mer et leurs habitants, par EMILE           1 er mai-30 octobre 1893 (voir l'Art moderne du 11 octobre 1891).\nLECLERCQ. — Bruxelles, Emile Bruylant, édit., 180 p.                          FONTAINEBLEAU. — l er -30 septembre. — Secrétaire général :\n                                                                           Weber, notaire.\n   Les oisifs que l'été sème, de La Panne à Knocke, sur les bords             GAND. — Salon triennal : 21 août-10 octobre. Délai d'envoi\nde la mer du Nord, trouveront dans le volume que vient de publier         expiré. Renseignements : M. F. Van der Haeghen, secrétaire\nM. EMILE LECLERCQ une description rapide de ce qu'on rencontre            de la Commission directrice, au Casino, Gand.\nen se promenant sur les plages : oiseaux, coquilles, plantes mari-            MADRID. — Exposition historique européenne. 12 septembre-\nnes, tout ce qui vole, tout ce qui se pêche, tout ce qui forme ce         31 décembre. Délai d'envoi expiré. Renseignements : Comte de\n                                                                          Casa Miranda, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil\nque l'auteur nomme joliment « le jardin des mers ».                       des ministres, Madrid.\n   Un peu de science, très peu ; juste ce qu'il faut pour distraire et        MONACO. — Exposition internationale des Beaux-Arts (limitée\nintéresser, entre le bain et le concert du Kursaal.                       aux invités). 14 novembre 1892-15 août 1893. Envois du 4 au\n                                                                          12 octobre. Renseignements : Baron Delort de Gléon, président\n  Oxford et la vie universitaire en Angleterre, par le comte              du Comité, rue Vézelay, 18, Paris.\nGOBLET D'ALVIELLA. — Bruxelles, Lamertin, édit., 24 p. in-8°.                 NANCY. — XXIXe exposition de la Société lorraine des « Amis\n   Très intéressante causerie faite à la Société des étudiants libé-      des Arls ». 1 er novembre-8 décembre. Transport gratuit pour les\n                                                                          artistes invités. Envois avant le 15 octobre. Renseignements :\nraux de Bruxelles, dans laquelle M. le comte GOBLET D'ALVIELLA,           M. R. Wiener, trésorier, rue des Dominicains, 53, Nancy.\naprès avoir donné d'Oxford une description pittoresque, fait                  NICE. — Exposition internationale. 10 janvier-30 mars 1893.\nl'historique de la célèbre Université, expose en détail l'organisa-       Envois : l er -25 décembre. Renseignements : Secrétariat, Palais\ntion actuelle de celle-ci et termine par le tableau de la carrière        du Crédit Lyonnais, Nice.\nd'un étudiant depuis son inscription sur les rôles jusqu'à l'obten-           ROUBAIX-TOURGOING. — Exposition annuelle. 15 septembre-\ntion de son diplôme.                                                      15 novembre. Délais : notices, 1 er septembre; œuvres, 5 septem-\n                                                                          bre. Deux œuvres par exposant. Renseignements : Secrétariat de\n  L'Anarchie littéraire, par ANATOLE BAJU. — Paris, Vanier,               la « Société artistique », rue de l'Espérance, Roubaix (Nord).\nédit., 35 p. in-12.                                                           ST-GERMAIN-EN-LAYE. — Exposition internationale. 14 août-\n                                                                          16 octobre. Renseignements : Secrétariat de l'exposition, rue de\n   Ces lignes de début déterminent la tendance de la brochure de          la Salle, 32, St-Germain-en-Laye. Dépôt à Paris : Guinchard et\nM. BAJU : « A l'époque du Décadent, il y eut, parmi les écrivains         Fourniret, rue Blanche, 76.\nde notre génération, quelque chose comme un syndicat d'efforts\npour faire cesser les enfantillages du père Hugo et de ses imita-\nteurs, et pour refoulera l'égout les déjections littérairesde M. Emile\nZola et des Naturalistes... »\n                                                                                              PETITE CHRONIQUE\n   M. ANATOLE BAJU est Décadent. Il en veut beaucoup aux pau-                Le great event de la semaine (et peut-être de la saison), au\nvres Symbolistes, parmi lesquels il range M. Georges Eekhoud,             Waux-Hall, a été l'apparition d'une jeune artiste liégeoise, Mlle Ju-\nqui en sera surpris. Il traite aussi avec quelque dédain les Instru-      liette Folville, jadis enfant prodige, aujourd'hui musicienne accom-\nmentistes, qui n'onl jamais eu, d'après lui, qu'un succès d'hilarité :    plie et virtuose de sérieux talent.\net ceci étonnera M. Emile Verhaeren, que l'auteur embrigade                  M\"e Folville est pianiste, violoniste et compositeur. Elle se\ndans « l'Orphéon poétique ». Quant aux Romanistes, ils n'ont de           produit en public sous ce triple avatar. Mais cet américanisme un\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                         247\n\n\npeu inquiétant n'est que superficiel, et dès son entrée en scène, la         Un comité est en formation a Paris pour élever à la mémoire\njeune fille conquiert d'emblée l'auditoire par le charme d'une inter-     de Léon Cladel un buste au Père-Lachaise et une statue à Mon-\nprétation pleine d'aisance et de senlimenl, par l'irréprochable           tauban, patrie du grand romancier.\ncorrection de son jeu, par La sincérité que décèle sa nature d'ar-\ntiste exceptionnellement douée.\n   On a chaleureusement applaudi la pianiste après l'exécution               Nous avons vu, ces jours derniers, dans l'atelier de M. Jean\nfragmentaire du 4e concerto de Litolff, et la violoniste pour son         Gaspar, un groupe que le jeune sculpteur se propose d'envoyer au\nexcellente interprétation de deux morceaux de la Suite de César           Salon de Gand. Un adolescent, une jeune fille s'enlacent tendre-\nCui et du Caprice de concert de Musin.                                    ment. L'œuvre est exquise de sentiment, de chasteté ingénue, de\n   Après quoi M. Léon Du Bois a galamment passé à M,le Folville           grâce aristocratique. C'est la première fois que M. Gaspar expose\nson bâton directorial. Et l'on a vu, spectacle assez rare pour être       depuis qu'il exhiba, voici quelques années, un groupe de grandes\nsignalé, une jeune fille conduire l'orchestre de la Monnaie, et le        dimensions : l'Enlèvement. Il semble évoluer vers un art plus\nconduire avec une autorité, une fermeté, une simplicité qui ont           littéraire et plus synthétique. Son œuvre récente, l'une des plus\nravi tout le monde, — les musiciens surtout.                              captivantes que nous ayons vues en ces derniers temps, sera\n                                                                          certainement très remarquée et classera le statuaire parmi les\n   Des cinq fragments du drame lyrique Atala que nous a fait\n                                                                          plus sérieuses espérances de L'art belge.\nentendre Mi'« Folville, le Prélude nous a paru particulièrement\nbien venu. Les thèmes sont développés avec beaucoup d'art et\nl'écriture musicale ne laisse rien à désirer. Mlle Folville a une rare       Le correspondant d'Amsterdam du Guide musical annonce le\nentente des sonorités. Dans la Marche sacrée, dans la Danse               départ pour Vienne d'un petit groupe de chanteurs néerlandais\narmée, il y a, à cet égard, des trouvailles charmantes, indices           qui, sous la direction de M. Daniel de Lange, est allé, à l'Exposi-\nd'une aptitude très particulière que nous souhaitons voir pro-            tion du Théâtre et de la Musique, faire entendre des compositions\nchainement appréciée du public des Concerts populaires ou du              à plusieurs voix d'anciens maîtres néerlandais, depuis Dufay\nthéâtre.                                                                  (1360-1432) jusqu'à Roland de Lattre (1520-1594) et Pieter\n   Le jardin du Waux-Hall, empli jusqu'aux palissades, a longue-          Swelinck (1562-1612).\nment retenti d'unanimes applaudissements.                                    Les journaux de Vienne ne tarissent pas d'éloges sur ces chan-\n   Parmi les prochaines « attractions » annoncées, citons M. Désiré       teurs néerlandais, et signalent particulièrement le baryton Mels-\nDemest, baryton, professeur au Conservatoire de Liège, qui se fera        schaert, d'ailleurs l'un des premiers chanteurs néerlandais, le\nentendre ce soir, et Mlle Chrétien, qui participera au concert extra-     ténor Rogmans et le soprano M\"e Reddinghuis. Les chansons,\nordinaire de mardi prochain.                                              madrigaux et hymnes anciens que le petit groupe, dirigé par\n   II est question aussi d'une audition des Disciples de Grétry, la       M. Daniel de Lange, a fait entendre à Vienne, paraissent avoir\nsociété chorale victorieuse. Mais ceci est un gros projet que la          ravi les auditeurs. Les chanteurs néerlandais, à la suite de leur\ndirection s'efforce de mûrir.                                             succès a Vienne, vont probablement entreprendre une tournée en\n                                                                          Allemagne.\n   Nous avons annoncé que l'Etat belge vient d'acquérir le groupe\nde M. Ch. Van der Stappen, Ompdrailles, le Tombeau des Lut-\nteurs, inspiré par une des plus belles œuvres de Léon Cladel, le             Le numéro de juillet du Magazine of Art, la plus intéressante\ngrand écrivain que la mort vient d'abattre. Voici en quels termes         des revues illustrées anglaises, contient, entre autres, une élude\nnotre ami et collaborateur Camille Lemonnier apprécie dans le             de M. H. Spielmann sur notre compatriote, le sculpteur Georges\nGil Blas le groupe de M. Van der Stappen :                                Van der Straeten. L'article est illustré du portrait de l'artiste et\n                                                                          de sept reproductions de ses œuvres. Dans la même livraison, la\n   « Cette œuvre considérable, de proportions colossales, et l'une\n                                                                          reproduction du tableau de Fernand Khnopff : Y lock my door\ndes plus puissantes du maître dont le nom reste attaché à de\n                                                                          upon myself, un portrait de Walter Crâne, par G.-F. Watts, un\nsouples etfièresplastiques, honneur de l'école qui succéda à l'art\n                                                                          voyage de M. Tristram Ellis à Corfou, une étude sur le sculp-\nindustriel et pompier des Geefs, Fraikin et consorts, signale un\n                                                                          teur Alfred Slevens et, dans les notes d'art, un compte rendu des\nretour aux modes héroïques de la grande statuaire. Le vieil athlète,\n                                                                          plus élogieux du dernier Salon des XX.\naux musculatures noueuses et câblées, enlève d'un mouvement\nadmirable le svelte et noble jeune homme dont le corps expiré,\naux fines élégances fléchies d'un gladiateur antique, contraste avec\n                                                                             L'origine du blanc costume de Pierrot, d'après une chronique\nsa haute stature violente. Une ordonnance vraiment pathétique\n                                                                          de l'Echo de Paris : « C'est à celte époque, combien lointaine !\ncoordonne les lignes et dénote en M. Ch. Van der Stappen un\n                                                                          que, dans Ma Mère l'Oie, où on le rôtissait à la broche, Debu-\nartiste épris des grandes traditions, mais les renouvelant par un\n                                                                          rau, afin de faciliter et de rendre plus rapides ses changements\nsentiment très personnel de la forme en action.\n                                                                          de costumes, revêtit pour la première fois cette ample et flottante\n   « L'œuvre est donc doublement intéressante pour nous, en ce            souquenille blanche devenue désormais caractéristique de Pierrot.\nqu'elle réalise un concept d'art dramatique avec la vigueur d'un          Car auparavant, détail que trop de gens ignorent, Pierrot s'en\ntempérament flamand, aussi en ce qu'elle commémore et glorifie            allait revêtu du justaucorps ajusté des Gilles.\nun des livres les plus plastiquement beaux de notre littérature, et\n                                                                             Ainsi tout, peu à peu, se transforme et les traditions succèdent\ncelui que l'écrivain chérissait entre tous. »\n                                                                          aux traditions. »\n   L'Ompdrailles de M. Van der Stappen figurera au prochain\nsalon du Champ-de-Mars.\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n      LIGNE                                        D'OSTENDE-DOUVRES\n                       La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\n   B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\n en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                  TROIS SERVICES JPAR JOUR\n            D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — ne D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                            TRAVERSÉE EN XROIS HEURES\n     Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\n d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\n l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n p e r f e c t i o n n é e . — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\n ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , Glasco-w, L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\n toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                      BILLETS CIRCULAIRES\n\n Supplément die *£e en l re classe sur le bateau, fi*. Q-ZïZ*\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n   E n t r e les principales villes de l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes de P â q u e s , de l a Pentecôte e t de l'Assomption.\n   A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins a u i dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\n des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\n à prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n     BRE1TK0PF et IlUiltL, Bruxelles\n                 45, MONTAGNE DE LA COUR, 45\n                                                                                                         LE GBESHAM\n                                                                                                    COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                       SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE DES                                                       sous le contrôle du Gouvernement\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                                ACTIF : PLUS DE i l i MILLIONS\n                                                                                                   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                         (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                                                                                                             ET A TERME FIXE\n        PLUS DE 2 3 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS                                   AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n\n   L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,                                       La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nbien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités                    Echéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\nsublimes du son.                                                                                      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                      suivant l'âge, payables sans frais et au «ours dans toute\ndifférentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l'Ecole et le S a l o n .                             l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,                                du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nCamille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nchim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,\nDésirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D.                             LA.CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-\nPopper, sir F. Bewedici, Leschetitxky, Napravnih, Joh. Selmer, Joh,                              daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue.\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Briill, etc., etc.\n   N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -                  Abonnements .-P'aris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50..\nficats à toute personne qui en fera la demande.\n                                                                                                           VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ\n\n      PI H N U O\n           I A M f ^ C                                BRUXELLES\n\n\n        VENTE\n                                               rue Thérésienne, 6\n                                                                                               JAMES                                            ENSOR\n      ÉCHANGE\n                             M\n                                 GUNTHEB\n                                 W    1    1\n                                                                                                                    PAR EUGÈNE DEMOLDER\n  LOCATION                                    * O i * * - l * l                                  Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls I e * et 2 e prix\n                             er                                                               tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-\n     EXPOSITIONS AMSTERDA1 1 8 8 3 . ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n                                                                                              rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                              à 3 francs.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                            Pour paraître au commencement du mois d'août prochain\n        ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                                                    CHEZ LE MÊME ÉDITEUR\n\nN, LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                                              L'ENVOL DES RÊVES\n             Bruxelles. — Téléphone 1384                                                                             PAR M. ARTHUR DUPONT\n\n\n                                                             Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-07-31", "signet_source": "N° 31. - Dimanche 31 juillet 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 243", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}