{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. N° 35. LE", "ancre_fin": ". ACCUSÉS DK RÉCEPTION. PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE.              N° 35.                                LE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "DIMANCHE 28 AOÛT 1892."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00- — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "TA-RA-RA-BOOM-DK-AY! — C O N F É R E N C E DE M. H E N R Y VAN DE V E L D E ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "—    L E POÈTE. Essai     par   R . - W . EMERSON (Suite). — LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "REPORTIÈRE.        ACCUSÉS DK RÉCEPTION.          PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 276, "titre_corps": "Ta-ra-ra-boom-de-ay !", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA-RA-RA-BOOM-DE-AY !", "ancre_fin": "es, à l'austérité pompeuse des oratorios", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "TA-RA-RA-BOOM-DE-AY !"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "A Miss LOTTIE COLLINS."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Ilfracombe (Devonshire), 18 août 1892."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Vous ne vous doutiez pas, Mademoiselle, quand, en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "robe très souple couleur de feu, coiffée du traditionnel"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Gainsborough, chaussée de bas verts et de menus escar-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "pins vernis, vous lançâtes, en ce modeste Music Hall"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "d'Islington, votre joyeux Ta-ra-ra-boom-de-ay, que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "les six millions d'Anglais qui peuplent Londres, et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "après eux tous les Anglais de toute l'Angleterre, et les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Anglais des colonies, et les innombrables Anglais qui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "remplissent les cinq parties du monde répéteraient le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "refrain en chœur jusqu'à en affoler l'univers."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Savez-vous bien que vous avez désemmorosé votre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "patrie? Que le spleen, le classique spleen qui, l'hiver,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "chasse vos compatriotes vers les plages de la Méditerranée"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "et l'été vers les clairs lacs de la Suisse, s'en est allé, tué"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "par le rythme sautillant que vous avez insinué, de gré"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "ou de force, dans la mémoire de tous? Il fait très gai en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Angleterre, grâce à vous, Mademoiselle, et les Salva-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "tionnistes eux-mêmes, dont la fanfare trouble seule la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "quiétude du dimanche anglais, ont renforcé leur réper-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "toire de motifs plus entraînants que ceux que M. Rosny"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "leur fit jouer dans Nell Horn au Théâtre-Libre."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Déjà les gens tristes commencent à passer la Manche"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "pour aller se divertir parmi les électeurs de M. Glad-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "stone. Bref, Mademoiselle, vous avez mérité qu'on vous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "élève, sur une colonne, à côté de celle de l'amiral"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Nelson, en plein Trafalgar Square, une belle statue de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "bronze. Puisqu'on songe, de l'autre côté du détroit, à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "béatifier la Pucelle pour avoir donné jadis du fil à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "retordre à vos compatriotes, il n'est que juste qu'on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "honore de ce côté la Jeanne d'Arc qui dota son pays de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "cette qualité prise à la France : la gaîté."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "En attendant, votre Ta-ra-ra-boom est en train de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "détrôner l'austère God save the Queen,- et d'innom-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "brables Julien Tiersot préparent dès à présent l'histoire"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "détaillée, avec documents à l'appui, de ce nouveau chant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "national infiniment plus amusant que l'autre, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "et qui bouleverse le caractère, les mœurs, l'esprit et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "jusqu'à l'esthétique des Anglais."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Je m'en suis aperçu dès que j'eus posé le pied sur ce"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "morceau d'Angleterre qui est le bateau de Calais à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Douvres. Vous avez dû faire la traversée de la Manche,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Mademoiselle, et remarquer que les passagers sont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "généralement muets, mélancoliques, résignés aux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "caprices du tangage et du roulis. Or, le 1 er août der-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "nier, j'avais à peine eu le temps d'installer ma valise"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "sur le pont du steamboat et d'allumer la cigarette des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "gens crânes, étrangers aux horreurs du mal de mer (ce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "qui donne tout de suite une bonne opinion de soi aux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "compagnons que le hasard vous octroie) r que je constatai"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "la bonne humeur inaccoutumée qui régnait à bord. Une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "belle fille brune, les yeux fendus en amande, les lèvres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "un peu trop rouges pour être dénuées de tout artifice et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "qui montrait volontiers l'émail de ses dents, chantait à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "pleine voix, renversée dans un rocking-chair, l'air que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "vous avez mis à la mode, Mademoiselle, et que mui'mu-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "raient avec elle, en sourdine, les passagers, le capitaine,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "et jusqu'au stewart. Les éclats de rire de la jolie fille,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "l'incident d'un chapeau envolé par-dessus les bastingages"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "coupèrent le motif, mais bientôt après le Ta-ra-ra"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "reprit, à l'avant, gazouillé en chœur par cinq ou six"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "jeunes femmes qui revenaient d'une tournée théâtrale"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "sur le continent, les malles pleines des prodigieux cos-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "tumes d'un Carmen up-to-data. C'était charmant,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "quoique le refrain me parût répété avec beaucoup"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "d'insistance-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Entre Douvres et Londres, j'eus quelque répit, occa-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "sionné par ce fait que la London Chatham and Dover"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Railway Company, avec l'extrême courtoisie qu'elle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "témoigne aux pressmen, m'avait réservé un comparti-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "ment (et je remercie ici spécialement l'aimable représen-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "tant de la Compagnie, M. De Ruette, et le right honorable"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "secrétaire, M. John Morgan, des multiples attentions"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "dont j'ai été l'objet de leur part)."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Je pus donc, en toute quiétude, voir fuir les verts"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "paysages du comté de Kent et suivre, sans obsession,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "l'itinéraire intéressant qu'a publié de ce voyage M. De"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Ruette. Mais j'étais à peine débarqué à Victoria que le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Ta-ra-ra-boom s'insinuait, pleuré très doucement par"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "un orgue lointain, dans le handsome où j'avais pris place."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Sous les fenêtres du Private Hôtel où j'ai coutume"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "de descendre, dans une rue paisible dont rien ne trouble"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "d'habitude le silence, un piano mécanique égrenait le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "carillon de votre mélodie, Mademoiselle, et les gamins du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "voisinage lui faisaient un très joyeux accompagnement."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "Le soir, à l'Alhambra, où l'on donnait deux ballets,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Don Juan et On the ice, représentés avec le luxe extra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "ordinaire de costumes et de décors dont les Anglais ont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "le monopole, j'écoutai de la musique gaie qui me fit"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "oublier votre chanson. L'entrée en scène d'une compa-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "gnie de quakers et de quakeresses armés de bibles et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "vêtus de longs vêtements sombres me fit craindre un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "moment que l'orchestre retombât dans les tonalités dont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "heureusement vous l'avez fait sortir. Ah! bien ouil"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Savez-vous ce que j'entendis, hurlé par les trombones,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "mugi par les clarinettes, sifflé avec rage par les haut-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "bois et les flûtes, tandis que la grosse caisse et les cym-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "bales scandaient le chahut soudain des quakers et des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "quakeresses? Ta-ra-ra-boom-de-ay ! Ta-ra-ra-boom-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "de-ay ! Et la salle, transportée, bissa le morceau !"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Au Crystal-Palace, je me crus débarrassé de votre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "souvenir, infiniment agréable, mais qui tournait à la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "hantise. J'avais vu des éléphants manger dans des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "assiettes, la serviette au cou, comme des personnes bien"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "élevées, j'avais entendu une fugue de Bach et un air"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "varié de Haendel joués sur le grand orgue aux 4,500"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "tuyaux, lorsqu'une détonation annonça le commencement"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "du feu d'artifice. Rien n'est plus beau que les feux d'arti-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "fice de Sydenham, et Whistler, on le sait, s'en est inspiré"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "dans quelques-uns de ses prestigieux « nocturnes •». La"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "silhouette du peintre des Harmonies commençait à se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "dessiner nettement dans ma mémoire, tandis que je sui-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "vais béatement, avec l'émerveillement d'un snob, les fu-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "sées sifflantes épanouies en myriades d'étoiles couleur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "d'améthyste, d'émeraude, d'aigue-marine, et les bombes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "éclairant subitement tout un pan du ciel, et l'embrase-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "ment des gigantesques pièces d'artifice simulant des abor-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "dages de navires ou le portrait de la reine Victoria,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "lorsqu'un crépitement soudain mit le feu à une figure"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "de grandes dimensions que je reconnus bien vite. Elle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "avait une robe couleur de feu, — celle que vous portiez"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "à Islington, — et des bas vert Nil, — vos bas, miss"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Lottie, — et un Gainsborough empanaché de plumes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "blanches, — celui que vous avez rendu populaire. Et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "tandis qu'un mécanisme ingénieux mettait la figure en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "mouvement, lui faisait lever la jambe et renverser le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "buste, une fanfare dissimulée dans les\" bosquets des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "féeriques jardins entonnait l'inévitable Ta-ra-ra-boom-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "de-ay, salué par les hourras de dix mille spectateurs."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Partout, à l'Olympia où des mandolinistes italiens"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "fredonnent votre chanson sur les ponts d'une Venise en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "carton et en toile, dans le va-et-vient des gondoles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "glissant sur de vrais canaux sous l'œil paternel de pla-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "cides carabinieri, à l'Exposition d'horticulture où les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "musiciens des grenadiers de la garde ajoutent à l'éblouis-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "sement des illuminations la note écarlate de leurs uni-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "formes, à l'hippodrome d'Earl's Court où Buffalo Bill"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "déchaîne les fantasias de ses peaux-rouges, de ses cosa-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "ques et de ses cow-boys, aux concerts du Pavillon et de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Tivoli, c'est vous qui triomphez, Mademoiselle, et votre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "refrain bourdonne aux oreilles tandis que votre photo-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "graphie, tirée à des milliers d'exemplaires, arrête les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "regards à toutes les vitrines."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Je vous avoue que malgré tout le plaisir que j'éprouvai"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "à entendre la mélodie que vous avez rendu célèbre,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "celle-ci devenait pour moi une sorte de cauchemar dont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "je ressentais le pressant besoin de fuir l'épouvante."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "J'essayai d'une cure aux bains de mer. Hélas ! à Rams-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "gate,.tous les pianos des villas envoyaient aux passants,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "par les fenêtres ouvertes, en effluves fatales : Ta-ra-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "ra-boom-de-ay ! Ta-ra-ra-boom-de-ay ! A Margate,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "une musique militaire installée sur la plage, dans le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "désordre des cabines, rythmait la farandole des bambins"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "à la cadence du nouveau chant patriotique. A West-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "gate même, en cette villégiature aristocratique et calme,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "n'ai-je pas entendu les jeunes misses qui revenaient dé-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "votement de l'office, le livre saint au bras, susurrer"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "d'une voix flûtée : A smart and stylish girl you"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "see..., tandis que l'harmonium de la chapelle du Sau-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "veur exhalait ses dernières plaintes, mêlées à'.la voix de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "la mer?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Il fallait trouver autre chose, ou m'exiler. Une invi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "tation à assister, dans le Somerset,-à l'ouverture des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "chasses à courre me parut une diversion salutaire."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Et le Flying Dutchman, l'admirable express du Great"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Western Railway, qui est bien, je pense, le train"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "le plus rapide et le plus agréable du monde, m'em-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "porta à Dulverton, dans la fraîcheur des bois, au con-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "fluent de la Barle et de l'Exe, deux cours d'eau rapides"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "et glacés, aimés des loutres. Ce fut, durant quelques"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "jours, un repos délicieux. Il y avait peu de monde à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "l'auberge du Red Lion, et l'on n'y faisait point de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "musique. D'un antique piano en forme de scriban, ou-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "vert par précaution, s'échappèrent des sons si cassés, si"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "vagissants, si lamentables, que ce me fut une joie de pen-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "ser qu'aucune miss ne pourrait extraire de l'instrument"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "— qu'eût-elle joué d'autre? — votre Ta-ra-ra-boom-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "de-ay."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Au meeting de Cloutsham, parmi les bruyères d'Ex-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "moor déroulées à l'infini jusqu'à la baie de Porlock et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "qui font de cette partie du Somerset la contrée préférée"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "des stag hunters, il y eut un déploiement superbe de che-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "vaux, de piqueurs, de chiens tricolores. Trois à quatre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "cents cavaliers d'une correction impeccable, une foule"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "d'amazones en habit de cheval écourté, en bottes jaunes,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "un millier de curieux accourus de vingt milles à la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "ronde en coach, en dog-car, en char-à-bancs. Un pic-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "nic monstre, éclairé par un soleil radieux qui faisait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "scintiller la mer et onduler en vagues d'or les champs"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "de colza. On mena la bête bon train, par les vais, par"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "les monts, sur les plateaux dénudés et dans les forêts"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "de chênes qui lui servent de remise. Et j'étais bien loin"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "de songer à vous, miss Collins, lorsqu'au retour, —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "fatalité! — s u r la route d'Exford à Dulverton, tandis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "que dévalait au petit trot le long cortège des voitures,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "des chevaux de chasse, de la meute, des veneurs en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "habit rouge, des four-in-hands, un imprudent sifflotta,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "oh ! très innocemment, comme un gazouillement de fau-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "vette, les premières notes de l'air que vous savez. Cela"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "gagna de proche en proche, sauta de voiture en voiture,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "et bientôt le rythme infernal se vrilla dans les oreilles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "pour n'en plus sortir."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Le charme étant rompu, je m'enfuis jusqu'à l'extré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "mité du Great Western, dans les rochers géants d'Ilfra-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "combe, gloire du North Devonshire, d'où les coaches et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "les steamers emmènent les touristes sur des plages déli-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "cieuses, à Barnstaple sur la Taw, à Bideford sur la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Torridge, à Combemartin, à Lynton, à Lynmouth, à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Clovelly, à Westward-Ho. On voit dans des villages jolis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "comme des jouets des églises gothiques drapées de lierre,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "des cottages tapissés de roses et de clématites, de mi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "gnonnes auberges où l'on voudrait passer sa vie. On"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "côtoie, au galop des quatre chevaux du coach, des pré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "cipices affreux au fond desquels les vagues déferlent en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "panaches éblouissants. On descend dans des criques sau-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "vages, accessibles à marée basse seulement, où l'on pé-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "nètre dans des grottes creusées par les flots, emplies"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "d'algues et de coquilles. Et ce sont partout des falaises"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "de six cents pieds, des vallées de rochers menaçants,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "des vallons boisés traversés par un torrent qui roule des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "pierres moussues et se jette avec fracas dans la mer."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Mais... mais à Ilfracombe, comme à Lynton, comme"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "à Bideford, comme partout, on entend chanter dans les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "rues, aux carrefours, sur les routes, dans les maisons,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "sur les rochers, au haut des coaches et sur le pont des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "bateaux votre Ta-ra-ra-boom-de-ay !..."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Il faut en prendre son parti et renoncer à échapper"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "au monstre. A Clovelly, cette curieuse échelle de pierre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "taillée dans une anfractuosité du roc et dont chaque"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "degré porte, hélas ! au moins une water-colouristé et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "un photographe, votre air, Mademoiselle, est chanté"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "devant les auberges, avec accompagnement de harpe et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "de guitare, par des musiciens qui n'ont pas honte de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "transformer en guinguette ce joli coin de nature qu'on"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "eût dû, comme certaine partie de la forêt de Fontaine-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "bleau, réserver aux artistes."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Pourtant j'ai découvert une parcelle du territoire"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "britannique où le Ta-ra-ra-boom paraît inconnu, où, du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "moins, il ne sévit pas à l'état aigu. C'est l'île de Lundy,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "un bout de terre dont la superficie ne dépasse guère"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "trois ou quatre milles dans sa plus grande étendue, et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "qui porte, défendus par une ceinture de rochers aux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "silhouettes hargneuses, un phare, un sémaphore, une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "chapelle en zinc cannelé et quelques maisonnettes de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "cultivateurs. Des pâturages continuellement balayés par"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "le vent du large, de petits champs clôturés de murs en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "pierres sèches, un semblant de rivage où, de temps à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "autre, un steamer débarque quelques touristes qui se"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "hâtent de remonter à bord pour fuir cette grève désolée,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "et c'est tout."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Dans cette île, Mademoiselle, j'ai vécu tout un jour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "sans entendre chanter A smart and stylish girl. En-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "core ne suis-je pas bien certain de n'avoir pas perçu,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "dans la grosse voix de la mer, qui battait les falaises à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "mtervalles inégaux, les premières mesures de votre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "chant de victoire. Mais ce ne pouvait être qu'une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "illusion. J'ai béni l'île de Lundy pour la trêve qu'elle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "m'a accordée, et me voici prêt à réécouter, claironné"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "par les trompes des coachmen ou gratté sur les banjos"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "des minstrels, le triomphant pas-redoublé qui a secoué"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "l'Angleterre d'un frisson de joie et qui vous a valu,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Mademoiselle, une célébrité dont l'éclat ternit irrévo-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "cablement celle du grand Paulus et de la plus fêtée"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "des Yvette."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Quand leLondon-Chatham-Dover m'aura transporté"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "au delà du détroit et remis en terre française, je regret-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "terai peut-être de ne plus avoir, pour bercer mes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "pensées, votre rythme populaire et la nostalgie du Ta-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "ra-ra-boom me ramènera quelque jour par ici. Pourvu"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "qu'alors votre.gloire ne se soit pas évanouie, Mademoi-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "selle, comme toutes les gloires trop rapidement acquises,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "et que la prude Angleterre ne soit retombée à la sévérité"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "des cantiques, à l'austérité pompeuse des oratorios."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 277, "titre_corps": "Conférence de M. Henry van de Velde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Roland Holst", "ancre_debut": "CONFÉRENCE DE M. HENRY VAN DE VELDE", "ancre_fin": "ROLAND HOLST", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "CONFÉRENCE DE M. HENRY VAN DE VELDE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "M. Henry van de Velde, membre des XX, a donné tout récem-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "ment, au Kunstkring de La Haye, une conférence sur « le paysan"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "en peinture ». Quelques mots sur cette intéressante conférence,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "— contentons-nous d'esquisser la suite des idées."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "*"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Après les naïfs et immaculés gothiques, les toujours inappréciés"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "primitifs aux sereines paroles de foi, après cet art dont le style"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "exprimait les plus pures et les plus blanches pensées célestes, on"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "a peint le paysan, — modèle de scandaleuse ivrognerie, celui de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Pierre Breughel ; la farce soûle, après le chaste monde enfantin"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "des légendes de septième ciel, — Breughel, aux paysans carrés"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "et pesants, déformés, de larges et plaies têtes enfoncées entre des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "épaules mal équarries. Naguère, il est vrai, étaient arrivées"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "d'Allemagne de petites gravures de Hans Sebald Beham, licen-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "cieuses images regardées en secret, qui pourtant seraient les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "germes de la transformation picturale. Mais l'art de Breughel fut"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "le premier éclat de rire après la grande époque d'austérité sainte,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "l'odeur de fumier après l'encens, la victoire des brutalités nues,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "la réalité après la pensée, l'épopée de la joie animale après les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "calmes litanies."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Et après lui, Steen, Teniers, Ostade : après un art de.joyeuse"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "observation, la tendance maintenant à ridiculiser; le paysan non"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "plus comme bon vivant de primitive lourdeur, mais sa caricature,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "le trapu et maladroit et difforme compère. Le grand Breughel,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "qui le premier prit fa réalité comme prétexte direct d'art; qui le."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "premier voulut ce contrepoids devenu nécessaire, maintenant"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "que les penchants religieux n'étaient plus aussi intenses ni aussi"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "élevés, réduits en peinture à une simple convention, faible sillage"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "des hauts songes de pureté; Pierre Breughel, avec toute sa pléiade"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "de disciples : Droogsloot, Bloot, Teniers et beaucoup d'autres,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "petits et grands, mais n'atteignant point sa grandeur à lui. Tous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "ont été la cause inconsciente de eet art risiblement faux, où"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "le paysan n'est plus que quelque figé morceau de sentimentalité,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "se mouvant en des paysages de dessus de boîte à chocolat, à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "l'odeur de renfermé et de savonnade."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Les peintres du xvme siècle avaient vu les tableaux de leurs"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "prédécesseurs, en leur cerveau s'était formée cette conception que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "le sort du paysan était un don du ciel, sa vie une longue roule"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "de plaisirs d'une kermesse à l'aulre, un tourbillon de folies, de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "jeux et d'ivresses, de la paresse et la possession de nombreuses"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "femmes."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Et Watteau et Boucher et Fragonard, ils ne connaissaient pas"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "les paysans, mais l'idée qu'ils s'en étaient faite d'après les peintres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": ". antérieurs, ils l'avaient parée de leurs propres habitudes, et se les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "figuraient comme de tendres bellâtres, paissant, en des prés d'un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "vert léger, de coquettes brebis, — tels d'innocents petits ballots"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "d'ouate fine, — et les bergers et les bergères, assis ensemble"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "comme de fragiles joujoux d'étagère, s'enseignaient a jouer de la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "flûte. Nouveau monde de paysans fixé sur la toile par des courti-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "sans parfumés."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Mais les paysans que Steen avait figuré en leur ivrognerie, et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "qui rêvaient en le paradis de Watteau, se réveillèrent, et ce fut Mil-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "let qui derechef les vit comme de grandes silhouettes debout en"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "d'infinis labourages, travaillant le sol revêche, depuis le matin"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "froid jusqu'aux heures tardives et harassées du soir."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Millet a fait du paysan l'homme de la terre, vivant de la terre,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "le front comme un champ labouré, les habils couleur de terre, —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "le pacant robuste et fauve, avec beaucoup de superstition dans la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "tête, parce que vivant journellement avec du grandiose que son"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "esprit ne peut embrasser, — le paysan redevenu avec Millet le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "peineur, la brute."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Mais ce que Millel — sorte d'incarnalion divine du paysan,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "paysan lui-même, mais intellectuellement et artistiquement"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "beaucoup plus haut placé — ce que Millel avait produit de si"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "merveilleusement sincère et largement compris, de si simple et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "nouveau, servit de modèle à d'autres."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Bastien-Lepage, une édition mondaine de Millet, vit le paysan"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "à travers des lunettes de citadin, photographiquement exact,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "avant tout non rebutant, et un peu sentimental, — tout"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "comme ces autres, les Breton et les L'Hermitte, confectionnèrent"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "une vie paysanne tout juste à la mesure de ceux qui n'ont jamais"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "lu Balzae et se signent au seul nom de Zola."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "El après eux, à notre époque, Camille Pissarro, qui a rendu"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "l'existence du paysan moderne, débarrassée des dramatisations"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "épiques de Millet, Pissarro qui a figuré les occupations des terriens"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "en leur simplicité et leur humilité, Pissarro que Van de Velde"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "estime le plus grand."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "De Breughel à Pissarro, tout ce trajet pas à pas suivi, avec des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "détails beaux et émus; émue surtout l'admiration de van de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Velde pour Millet, qu'un immédiat parallèle avec Camille Pissarro"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "semblerait contredire pourtant."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Millet n'était pas-un impressionniste en ce sens qu'il rendait la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "nature avec des détails psychologiques et documentaires, car il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "poursuivait moins la réalité que l'harmonie. Il était plutôt poète."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "Il n'y a entre lui et Pissarro aucune comparaison possible, et l'on"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "peut imputer aux préoccupations actuelles de van de Velde lui-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "même la supériorité qu'il attribue à Pissarro sur Millet. C'est là un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "caprice. Van de Velde est néo-impressionniste; on comprendra donc"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "qu'il prise surtout le rendu le plus pur et le plus intense d'une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "impression de nature."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "Mais son admiration pour l'art symbolique pourrait bien — en"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "un temps très proche — le faire changer d'idée, le pousser à ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "plus considérer comme seule expression d'art le Réalisme; la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "grande admiration que je lui connais pour les gothiques, en est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "une garantie."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "« Les folles chevelures de chaume de jadis sont les belles tuiles"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "de sang d'aujourd'hui ; elles recuisent au soleil leur belle couleur"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "rouge qui éclate et qui crie si fort qu'elle peut crier, tenaillée par"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "son complément le vert, le vert qui exulte, qui l'attendait moro-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "sément depuis toujours comme une fiancée promise. »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Nous comprenons que celui qui a écrit cette phrase, trouve"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Pissarro très grand, car ses vœux sont de même nuance."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Mais qu'importe cette comparaison entre Millet et Pissaro ; repro-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "cher à Millet son côté romantique? Non ; nous voulons reconnaître"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "grands et Millet et Pissarro ; nous sommes heureux qu'ils aient été"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "ainsi, aussi différents, nous donnant deux expressions d'art élevé."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Mais il n'importe que l'on aille maintenant retourner en tous sens"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "ces deux artistes si hautement honorés, pour savoir lequel des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "deux a le plus lourd biceps, alors que l'un n'a jamais fait tout ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "qu'il pouvait pour avoir un lourd biceps."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Henry van de Velde a fait œuvre excellente en nous don-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "nant cette lecture ; car, outre l'intérêt de pareille conférence,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "elle a prouvé que des peintres parfois peuvent bien faire autre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "chose que peindre, ce qui précisément n'est pas mauvais à cette"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "époque où l'on trouve fort drôle — ici, en Hollande — qu'ils"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "veuillent aussi amplement que possible « argumenter pour l'art »."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Et eela, puisque l'art de l'avenir sera avant tout : un art soli-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "dement basé sur un large développement intellectuel ; que les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "artistes seront des philosophes et des hommes de science, et que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "cette base intellectuelle, grâce à leur sensation artistique plus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "intense, sera la féconde terre nourricière où fleurira la prestigieuse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "fleur de notre Art jeune."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "ROLAND HOLST"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Le Poète", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE POÈTE(1)", "ancre_fin": "(A continuer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "LE POÈTE(1)"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "ESSAI           F-AJR, I S . - - W .       EMEESOU"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "(Traduction inédite.)"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Le signe auquel on reconnaît le poète est celui-ci : il annonce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "ce que personne n'a prédit avant lui. II est le seul vrai savant; il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "sait, il dit; lui seul nous apprend du nouveau, car il était seul"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "présent aux manifestations intimes des choses qu'il décrit. Cest"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "un contemplateur d'idées; il énonce les choses qui existent de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "toute nécessité comme les choses éventuelles. Car je ne parle pas"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "ici des hommes qui ont un talent poétique ou qui ont une cer-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "taine adresse pour assembler les rimes, mais bien du véritable"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "poète. J'ai pris part dernièrement à une conversation sur l'auteur"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "de certaines poésies lyriques contemporaines; homme à l'esprit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "subtil, dont la tête semble être une boîte à musique pleine de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "rythmes et de sons charmants et délicats; nous ne pouvions assez"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "louer sa maîtrise de la langue. Mais quand il fallut décider s'il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "était non seulement un lyrique mais encore un poète, nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "fûmes obligés de confesser que cet homme durerait quelques"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "jours, que ce n'était pas un homme éternel- Il ne dépasse pas la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "limite ordinaire de notre horizon. Ce n'est pas un mont gigan-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "tesque dont les pieds sont couverts d'une flore tropicale et que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "tous les climats du globe entourent successivement de leur végé-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "tation, faisant à ses flancs rugueux une ceinture d'herbes de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "toutes les latitudes ; non, son génie est le jardin ou le parc d'une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "maison moderne, orné de fontaines et de statues, et rempli de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "277"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "gens bien élevés. Nous discernons, sous l'harmonie de cette"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "musique variée, le ton dominant de la vie conventionnelle. Nos"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "poètes sont des hommes de talent qui chantent, ils ne sont pas"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "les enfants de la musique. Pour eux la pensée est chose secon-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "daire, le fini; la ciselure des vers est le principal."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Car ce ne sont pas les rythmes, mais la pensée, créatrice du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "rythme, qui fait le poème ; une pensée si passionnée, si vivante,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "que, comme l'esprit d'une plante ou d'un animal, elle a une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "architecture qui lui est propre, elle orne la nature d'une chose"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "nouvelle. Dans l'ordre du temps, la pensée et sa forme sont égales,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "dans l'ordre génésique, la pensée a précédé la forme. Le poète a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "une pensée neuve; il a une nouvelle expérience à développer; il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "nous dira quels chemins il a parcourus et il enrichira les hommes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "de ses découvertes. Car chaque période nouvelle demande une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "nouvelle confession, un autre mode d'expression et le monde"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "semble toujours attendre son poète. Je me souviens de l'émotion"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "que j'ai eue étant jeune, en entendant dire que le génie avait ins-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "piré mon voisin de table, un jeune homme. Il avait quitté son"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "ouvrage el s'en était allé, errant, nul ne savait où; il avait écrit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "des centaines de lignes, mais il ne pouvait pas dire si elles expri-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "maient ce qui était en lui; il ne pouvait rien dire, sinon que tout"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "était changé, homme, bête, ciel, terre et mer. Que nous étions"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "heureux de l'écouter! Que nous étions crédules! Il nous sem-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "blait que la Société était désormais comprise. Nous voyions l'au-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "rore d'un astre qui allait éteindre toutes les étoiles. Boston nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "paraissait deux fois plus loin de nous qu'il ne le paraissait le jour"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "précédent; bien plus loin encore qu'était Rome? Plutarque et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "Shakespeare étaient parmi les feuilles mortes, et on n'entendait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "plus jamais parler d'Homère. C'est une grande chose de penser"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "que de la vraie poésie a été écrite aujourd'hui, près de vous, sous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "voire toit. Comment ! cet esprit merveilleux de la poésie n'est pas"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "mort! Ces moments qui nous paraissaient pétrifiés depuis si"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "longtemps sont au contraire animés el étincelanls ! Je croyais que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "tous les oracles étaient devenus à jamais silencieux, mais la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "nature répand ses feux et voyez ! toute la nuit ces belles aurores"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "ont jailli de tous ses pores. Tout le monde est quelque peu inté-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "ressé a l'avènement d'un poète et nul ne sait combien il peut en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "profiler. Nous savons que le secret du monde est profond ; mais"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "quel homme, quelle chose sera notre interprète, nous ne le savons"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "pas. Une promenade dans la montagne, un nouveau type de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "figure, une personne encore inconnue peuvent nous donner la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "clef cherchée. Il va sans dire que la valeur qu'un génie a pour"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "nous, gît dans la sincérité de ses interprétations. Le talent pcu|"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "folâtrer et jongler,- le génie réalise et ajoute. L'humanité pensante"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "est arrivée à ce point de connaissance d'elle-même, que l'éclai-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "reur le plus avancé annonce ce qu'il a découvert."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "Il dit la parole la plus vraie — entre toutes les paroles qui ont"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "été prononcées — et sa phrase sera la plus opportune, la plus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "musicale, la plus infaillible des voix de la terre à ce moment."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Tout ce que nous appelons de l'histoire sainte atteste que la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "naissance d'un poète est le principal événement de la chronologie."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "L'homme, si souvent déçu pourtant, attend toujours l'arrivée d'un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "Frère qui puisse l'attacher à uhe vérité et l'y maintenir jusqu'à ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "qu'il se la soil appropriée. Avec quelle joie je commence an poème"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "où j'espère trouver de l'inspiration !"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "Mes chaînes vont se briser; je monterai plus haut que ces"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "nuages, que cet air opaque dans lequel je vis, — opaque bien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "qu'il semble transparent, — el du haut du ciel de la vérité, je"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "verrai, je comprendrai tout ce qui m'entoure, tout cejqui se rat-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "tache à moi. Cela me réconciliera avec la vie, cela renouvellera"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "ma nature, de voir tous ces riens animés par une tendance, et de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "savoir ce que je fais. La vie ne sera plus un vain bruit; doréna-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "vant je reconnaîtrai les vrais hommes, les vraies femmes, je sau-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "rai par quels signes je puis les distinguer des fous et des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "méchants. Ce jour vaudra mieux que celui de ma naissance : alors"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "je devins un animal ; aujourd'hui je suis invité à goûter de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "science du réel. — Tel est du moins mon espoir, mais que de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "fois la réalisation en est postposée !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Il arrive le plus souvent que cet esprit ailé qui voudrait m'en-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "traîner jusqu'aux cieux, m'entraîne dans le brouillard et saute"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "avec moi d'un nuage sur l'autre, affirmant toujours qu'il se dirige"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "vers le ciel ; et moi étant encore novice, je suis lent à m'aperce-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "voir qu'il ne le connaît pas, ce chemin du ciel, et qu'il s'attache"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "seulement à m'exhiber son adresse à s'élever dans les airs, tout"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "comme un oison ou un poisson volant, fier de s'élever un peu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "au-dessus de terre; mais cet homme n'habitera jamais l'air"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "transparent, Vranslucide et nourrissant du ciel. Je retombe bientôt"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "dans mes vieilles manies, je mène comme par le passé une vie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "remplie d'exagérations, et j'ai perdu ma foi dans la possibilité"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "de trouver un guide pour me conduire où je voudrais être."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "(A continuer.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Littérature reportière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LITTÉRATURE REPORTIÈRE", "ancre_fin": "E; Paris, librairie de l'Art indépendant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "LITTÉRATURE REPORTIÈRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Savoureux ce morceau de style journalistique. Oh! cette mer"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "qui devient un vaisseau qui se change en champ de bataille !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "LE THÉÂTRE EN GESTATION"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Les répétitions."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Au silence léthargique suspendu aux rayons d'or qui percent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "comme des traits la pénombre mystérieuse du théâtre déserté a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "succédé soudain la fièvre des préparatifs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Dans l'embrasement des herses greffées le long de la rampe a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "surgi la passerelle des répétitions amarrée dans l'orchestre."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "La lumière orange du gaz déchirant les brumes argentines qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "planent dans la salle, nimbe les vagues symétriques formées par"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "la toile mastic tendue d'un bout à l'autre des fauteuils."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Et cette mer dont l'horizon va mourir au pied des falaises"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "gigantesques figurées par les draperies terreuses qui cascadent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "de bourrelet en bourrelet, répercute les vocalises et les accords"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "martelés du piano."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "C'est le réveil du théâtre. A ce signal il semble que la nuit qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "emplissait le vaisseau de la Monnaie se soit envolée par l'éblouis-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "sante écoulille du lustre, large ouverte sur le ciel."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Les artistes, qui répètent en costume de ville, dessinent leur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "mordante silhouette dans l'embrasemeut de la tribune du chef"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "d'orchestre."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Au fond de la scène, vaste champ de bataille où le gaz et le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "soleil déversé par les croisées latérales se livrent un aveuglant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "combat, un groupe de chanteurs plongés dans leur partition"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "attendent le moment d'entrer en ligne..."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Le joyeux Max Sulzberger — l'homme à la gaffe — baragouine,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "dans le Yolapiik mi-sémite et mi-germain qui remplace chez lui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "la langue française, ses insanités habituelles, à propos du Salon"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "de Gand. Voici ce que raconte cet ignare critique :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "« Qu'est-ce que l'impressionnisme (sic), sinon l'art des igno-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "rants, incapables de sentir et defixerla forme caractéristique, ou"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "des impuissants dont l'indigence de sève et de savoir s'affuble du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "masque novateur? Imagine-l-on un compositeur qui ne connaî-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "trait pas son solfège? »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Non, Mossieu ! Mais on imagine plus facilement un critique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "qui ne connaît pas son métier."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "M. Sulzberger salue une réaction contre le luminisme moderne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "par un prétendu retour au clair-obscur de'Rembrandt. Comme si"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "on pouvait recommencer un art passé, regrimper un sommet où"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Rembrandt a planté son phare ! C'est insensé, Monsieur ! Vous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "jetez du ridicule sur un peintre de talent !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Plus loin, le gai plumitif ânonne :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "« Croire en soi-même constitue pour l'artiste un bouclier aussi"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "bien contre les séductions de la mode que contre les tentations"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "de suivre les casse-cou à la recherche aventureuse du nouveau."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "11 en faut cerles (??). Ce sont les pionniers. Ils ouvrent la voie."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Mais pour marcher à leur suite, il faut au moins de la foi dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "cet art nouveau. Si je dis nouveau, c'est par simple condescen-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "dance. II n'y a en réalité qu'un art, le vrai. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Vous comprenez? Quel gâchis et quel étalage de vague igno-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "rance ! Plus loin, le chauve Juif nous apprend que « M. Louis"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Moreels paraît avoir hérité de l'œil de Meissonier »."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Le Musée de Cluny possédait bien déjà la mâchoire de Molière."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Nos compliments à M. Moreels !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Continuons :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "« La nature morte donne aussi ses grandes satisfactions. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "La nature réclame certainement, Mossieu, de grandes et de petites"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "satisfactions, mais il faut qu'elle ne soit pas morte pour cela."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Tout l'article pullule ainsi de non-sens et de phrases ridicules."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "C'est un parterre de gaffes. M. Sulzberger reproche à M. Victor"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Van Dyck de porter le nom d'un grand peintre. On ne reprochera"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "jamais à un Sulzberger de porter le'nom d'un grand critique."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "^CCU£ÉÊ         DE r\\ÉCEPTIOJH"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Ballades russes, par l'abbé HECTOR HOORNÀERT, avec deux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "eaux-fortes par Daniel De Haene; Gand, A. Siffer. —L'Envol des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Rives, par ARTHUR DUPONT; Bruxelles, P. Lacomblez. —Bois"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "ton sang, par PIERRE DÉVOLUY, avec une préface par ALBERT"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "LANTOINE; Paris, librairie de l'Art indépendant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "l'impartialité logique de nos sentiments", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Les nouveautés que donnera cette année la direction de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "Monnaie sont, outre Yolande, drame lyrique en un acte, de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "M. Albéric Magnard, un acte de M. Jan Blockx, Maître Martin,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "un acte de M. Jeno Hubay, Le Luthier de Crémone, et le Werther"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "de Massenet. On annonce aussi une reprise de Lohengrin avec"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "M. Muratet, qui vient d'être engagé."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Un charmant homme 1res connu des artistes et qui comptait en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Belgique beaucoup d'amis, M. Armand Gouzien, inspecteur du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Gouvernement français près les théâtres subventionnés, vient de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "mourir à Guernesey, dans la maison jadis habitée par Victor Hugo."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Armand Gouzien a été, à la fin de l'Empire et depuis dix ans,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "l'une des personnalités en vue du monde artistique de Paris."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Né à Brest, il était venu de très bonne heure à Paris, où il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "avait noué, dans le monde artistique et littéraire, entre autres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "dans la maison de Victor Hugo, nombre d'amiliés qui lui sont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "reslées fidèles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Journaliste de talent, musicien aimable, il a marqué dans l'une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "et l'autre de ces deux carrières. Les articles qu'il publia dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "divers journaux, et surtout dans le. Rappel, décelaient un esprit"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "pénétrant et fin. Comme compositeur, on lui doit nombre de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "chansons, dont quelques-unes obtinrent une vogue considérable,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "entre autres, Rendez-moi ma Guadeloupe, interprétée par la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "créole Kadoudjé."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Il est aussi l'auteur de la fameuse Légende de saint Nicolas,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "sur des paroles de Gérard de Nerval. Précurseur de nos chan-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "sonniers actuels, Gouzien la chantait lui-même dans les salons de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "la façon la plus charmante et avec de prodigieux succès. Mais"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "ces succès le laissèrent assez calme : « Il y a tant de belles choses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "faites par d'autres, disait-il; ce n'est pas la peine de s'y mettre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "J'aime mieux les écouter »."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "En septembre 1873, il avait épousé Mlle Marie Régnier dont la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "famille était, comme lui, très liée à la famille Hugo."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Armand Gouzien n'était âgé que de 52 ans. D'un caractère"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "très loyal, très franc, très gai, causeur plein d'esprit et de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "charme, serviable à tous, sa mort aura causé de vifs regrets à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "tous ceux qui l'ont connu."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "On annonce aussi de Paris la mort du compositeur belge"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "Limnander, auteur d'un opéra comique, Les Monténégrins, qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "eut vers 1850 un très grand succès. M. Limnander, qui avait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "78 ans, vivait depuis longtemps en Seine-et-Oise, dans sa propriété"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "de Moignanville."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "La dernière livraison parue de l'Art et l'Idée contient, illustrée"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "de croquis de M. P. Vidal, une intéressante étude de M. Octave"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Uzanne sur l'hôtel Drouol, dont l'auteur critique vivement l'orga-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "nisation défectueuse; des notes et souvenirs sur Charles Monselet,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "avec plusieurs portraits inédits; la critique des livres du mois, etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "complète la livraison de cette jolie revue."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "On lira avec intérêt, dans la Jeune Belgique de ce mois, le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "beau conte de M. Georges Eekhoud, L'honneur de Luttérath."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "M. Charles Tardieu n'est plus rédacteur en chef de VIndépen-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "dance belge. 11 est remplacé par M. Gérard Harry. On se rappelle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "que M. Harry n'a, lui, pas hésité à reconnaître dans Maurice Mae-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "terlinck un écrivain de grand talent. Son avènement à la « rédac-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "tion en chef » de l'Indépendance semble donc promettre dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "l'allure du journal une évolution favorable à la jeunesse littéraire"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "belge. Nous espérons bien que la morgue jusqu'ici étalée par les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Frédérix et les Tardieu à l'égard des jeunes cessera. La nomination"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "du nouveau rédacteur en chef marquera peut-être la fin du régime"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "de basse rancune et de sotte envie que les plumitifs arriérés et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "haineux qui cuisinaient la littérature de ïIndépendance ont fait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "régner jusqu'ici dans les colonnes de leur gazette. Nous atten-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "dons."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "M. Eugène Demolder fera paraître a la fin d'octobre un nouveau"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "livre ; Les Récils de Nazareth."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Beau concours de musique de chambre, à l'Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "Verviers. Fragments, pour archets,des quatuors deHaydn, Mozart,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "Beethoven, Mendelssohn; et, pour piano et archets, du trio en ut"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "mineur de Beethoven, du quatuor de Schumann, du 1 er trio de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "Franck et du quintette de Castillon."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "Professeur de la classe d'ensemble, M. L. Kefer, directeur. —"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "M1W Eva Lacroix, pianiste (1 er prix avec la plus grande distinc-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "tion), M. Paulus, 1 er violon (1 er prix), M. Gaillard, très bon vio-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "loncelle (1 er prix), M. Nestor Lejeune, alto, bon 2e prix."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Occasion de plus pour consialer, toujours avec la même stu-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "peur, combien César Franck écrase tout ce qui l'entoure. Chose"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "étrange, ce public, composé de parents venus pour entendre leur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "progéniture, et pas du tout pour entendre les maîtres anciens ou"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "nouveaux, ce public a été emballé par le trio du père Franck."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Les jeunes gens qui le jouaient, ces mêmes natures d'enfants"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "qui venaient de nous donner, sans paraître le sentir, du classique"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "plus ou moins ancien, se sont trouvés emportés malgré eux par"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "cette fougue, par ce dessin si puissant et si simple. L'œuvre avait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "grandi les interprèles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Et ainsi monte petit à petit l'Ecole de Verviers, formant des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "musiciens solides et consciencieux, les années où la terre ne lui a"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "pas fourni de vraies natures de virtuoses a polir; et, par tous les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "moyens, réveillant dans les exécutants et dans le public quelque"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "chose de la passion d'art qui commence à agiter notre pays."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "*              I. W."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Du poète Francis Vielé-Griffin, —dans les Entretiens politiques"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "et littéraires, — ces réflexions, en résumé sympathiques, sur la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "littérature belge, vue, en partie, d'assez loin :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "« De nouvelles escarmouches ont lieu autour de M. Lemonnier,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "qu'on taxe de plagiai ici, d'écriture nationale là-bas. Je serais mal"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "à mon aise pour critiquer l'auteur de tant de livres que (M. Loti"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "me justifie) je n'ai pas lus avec soin, mais vraiment heureux de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "calmer quelques susceptibilités et de blâmer quelques erreurs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Il est incontestable que, l'atavisme aidant, il existe des écrivains"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "belges, mais tous les Belges ne sont pas écrivains et parmi ceux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "qui écrivent tous ne sont pas des écrivains belges. Si MM. Ver-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "haeren et Maeterlinck incarnent pour nous les Flandres, si"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "M.Mockel exprime l'âme wallonne, si M. Rodenbach, dans Bruges"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "la morte, bien qu'il se contente avec raison à notre sens du titre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "d'écrivain français, semble avoir quintessencié l'intime et filial"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "amour du clocher, MM. Giraud el Gilkin d'un autre côté, quel"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "que soit leur talent, ne se différencient pas de nos parnassiens"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "de Paris el d'ailleurs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Que signifie dès lors cette « concentration devant l'étranger »?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "el ne serait-on pas en droit de la trouver moins logique que"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "celle des félibres qui s'essaient, eux, à ressusciter une langue,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "leur patrimoine légitime? Les Belges se gardent bien d'écrire en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "flamand, estimant, avec raison sans doute, la langue française"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "plus belle. Dès lors, que ne se contenleraient-ils d'être littéra-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "teurs français ?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Si, en préconisant une littérature belge, ils se livrent simplement"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "àunemanœuvre locale pour désarçonner les gâteux extraordinaires"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "qu'ils nous dépeignent, rien de mieux; s'ils entendent que l'âme"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "flamande peut el doit s'exprimer, c'est encore bien : MM. Maeter-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "linck el Verhaeren (nous l'avons dit) et M. Demolder ont senti"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "et victorieusement prouvé cette vérité. Mais s'il est question vrai-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "ment d'un nouvel essai de particularisme, nous les engagerions à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "réfléchir. La lutte même en Belgique est entre vieux el jeunes ;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "mais il y a même en Belgique des jeunes dépourvus de tout talent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "et nécessairement en contradiction esthétique avec les jeunes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "talents, leurs contemporains. L'allure de la jeunesse littéraire"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "belge me semble devoir gagner ni en franchise ni en intérêt par"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "la concentration devant l'étranger. Car il n'y a pas de trêve"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "durable entre poètes et versificateurs, entre rythmeurs el sylla-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "bisanls, entre le bien el le mal esthétiques."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "Puissent nos amis du Nord qui savent l'estime où nous les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "tenons et dont l'un nous écrivait il y a peu : « nous sommes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "internationalistes », percevoir le ridicule de tout ceci et recon-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "naître l'impartialité logique de nos sentiments. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-08-28-n35-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "s. — Imp. VMOMOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "La plus courle et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et V ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à Londres"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "1 ItOIH SERVICES 1PAR «FOUR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "T R â l E R S É E EÏV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 1Q h. 53 matin : de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Supplément de î^e en l re classe sui* le bateau, fk*. î^-3^"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par impersonnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "BIE1HOT el IIVIIMI. Bruxelles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 46"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "bien stylisée, est s a n s concurrence pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Camille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Popper, sir F. Benedicl, Leschetitzky, Napravnik, Joh. Sebner, Jah."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brull, etc., etc."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "PIMlML/O"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "I A MAC                                   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "rue Thérésienne. 6"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "___      ___"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "«.S???!?. G U N T H E H"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r el 2 e prix"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "i    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "9 suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "9 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "M du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Etranger, fr. 12-50."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "JAMES                                            ENSOR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "J. S C H A V Y E , RELIEUR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Bruxelles. — Imp. VMOMOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 275, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE.              N° 35.                                LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                             DIMANCHE 28 AOÛT 1892.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                       LE DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS                : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00- — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                     Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                      par le rythme sautillant que vous avez insinué, de gré\n                                 JSOMMAIRE                                            ou de force, dans la mémoire de tous? Il fait très gai en\n                                                                                      Angleterre, grâce à vous, Mademoiselle, et les Salva-\n     TA-RA-RA-BOOM-DK-AY! — C O N F É R E N C E DE M. H E N R Y VAN DE V E L D E .\n —    L E POÈTE. Essai     par   R . - W . EMERSON (Suite). — LITTÉRATURE\n                                                                                      tionnistes eux-mêmes, dont la fanfare trouble seule la\n REPORTIÈRE.        ACCUSÉS DK RÉCEPTION.          PETITE CHRONIQUE.                  quiétude du dimanche anglais, ont renforcé leur réper-\n                                                                                      toire de motifs plus entraînants que ceux que M. Rosny\n                                                                                      leur fit jouer dans Nell Horn au Théâtre-Libre.\n                                                                                         Déjà les gens tristes commencent à passer la Manche\n               TA-RA-RA-BOOM-DE-AY !                                                  pour aller se divertir parmi les électeurs de M. Glad-\n                                                                                       stone. Bref, Mademoiselle, vous avez mérité qu'on vous\n                         A Miss LOTTIE COLLINS.                                        élève, sur une colonne, à côté de celle de l'amiral\n                                                                                      Nelson, en plein Trafalgar Square, une belle statue de\n                                  Ilfracombe (Devonshire), 18 août 1892.\n                                                                                      bronze. Puisqu'on songe, de l'autre côté du détroit, à\n    Vous ne vous doutiez pas, Mademoiselle, quand, en                                 béatifier la Pucelle pour avoir donné jadis du fil à\n robe très souple couleur de feu, coiffée du traditionnel                             retordre à vos compatriotes, il n'est que juste qu'on\n Gainsborough, chaussée de bas verts et de menus escar-                               honore de ce côté la Jeanne d'Arc qui dota son pays de\n pins vernis, vous lançâtes, en ce modeste Music Hall                                 cette qualité prise à la France : la gaîté.\n d'Islington, votre joyeux Ta-ra-ra-boom-de-ay, que                                      En attendant, votre Ta-ra-ra-boom est en train de\n les six millions d'Anglais qui peuplent Londres, et                                  détrôner l'austère God save the Queen,- et d'innom-\n après eux tous les Anglais de toute l'Angleterre, et les                             brables Julien Tiersot préparent dès à présent l'histoire\n Anglais des colonies, et les innombrables Anglais qui                                détaillée, avec documents à l'appui, de ce nouveau chant\n remplissent les cinq parties du monde répéteraient le                                national infiniment plus amusant que l'autre, d'ailleurs,\n refrain en chœur jusqu'à en affoler l'univers.                                       et qui bouleverse le caractère, les mœurs, l'esprit et\n    Savez-vous bien que vous avez désemmorosé votre                                   jusqu'à l'esthétique des Anglais.\n patrie? Que le spleen, le classique spleen qui, l'hiver,                                Je m'en suis aperçu dès que j'eus posé le pied sur ce\n chasse vos compatriotes vers les plages de la Méditerranée                           morceau d'Angleterre qui est le bateau de Calais à\n et l'été vers les clairs lacs de la Suisse, s'en est allé, tué                       Douvres. Vous avez dû faire la traversée de la Manche,\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "274                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nMademoiselle, et remarquer que les passagers sont             bois et les flûtes, tandis que la grosse caisse et les cym-\ngénéralement muets, mélancoliques, résignés aux               bales scandaient le chahut soudain des quakers et des\ncaprices du tangage et du roulis. Or, le 1 er août der-       quakeresses? Ta-ra-ra-boom-de-ay ! Ta-ra-ra-boom-\nnier, j'avais à peine eu le temps d'installer ma valise       de-ay ! Et la salle, transportée, bissa le morceau !\nsur le pont du steamboat et d'allumer la cigarette des           Au Crystal-Palace, je me crus débarrassé de votre\ngens crânes, étrangers aux horreurs du mal de mer (ce         souvenir, infiniment agréable, mais qui tournait à la\nqui donne tout de suite une bonne opinion de soi aux          hantise. J'avais vu des éléphants manger dans des\ncompagnons que le hasard vous octroie) r que je constatai     assiettes, la serviette au cou, comme des personnes bien\nla bonne humeur inaccoutumée qui régnait à bord. Une          élevées, j'avais entendu une fugue de Bach et un air\nbelle fille brune, les yeux fendus en amande, les lèvres      varié de Haendel joués sur le grand orgue aux 4,500\nun peu trop rouges pour être dénuées de tout artifice et      tuyaux, lorsqu'une détonation annonça le commencement\nqui montrait volontiers l'émail de ses dents, chantait à      du feu d'artifice. Rien n'est plus beau que les feux d'arti-\npleine voix, renversée dans un rocking-chair, l'air que       fice de Sydenham, et Whistler, on le sait, s'en est inspiré\nvous avez mis à la mode, Mademoiselle, et que mui'mu-         dans quelques-uns de ses prestigieux « nocturnes •». La\nraient avec elle, en sourdine, les passagers, le capitaine,   silhouette du peintre des Harmonies commençait à se\net jusqu'au stewart. Les éclats de rire de la jolie fille,    dessiner nettement dans ma mémoire, tandis que je sui-\nl'incident d'un chapeau envolé par-dessus les bastingages     vais béatement, avec l'émerveillement d'un snob, les fu-\ncoupèrent le motif, mais bientôt après le Ta-ra-ra            sées sifflantes épanouies en myriades d'étoiles couleur\nreprit, à l'avant, gazouillé en chœur par cinq ou six         d'améthyste, d'émeraude, d'aigue-marine, et les bombes\njeunes femmes qui revenaient d'une tournée théâtrale          éclairant subitement tout un pan du ciel, et l'embrase-\nsur le continent, les malles pleines des prodigieux cos-      ment des gigantesques pièces d'artifice simulant des abor-\ntumes d'un Carmen up-to-data. C'était charmant,               dages de navires ou le portrait de la reine Victoria,\nquoique le refrain me parût répété avec beaucoup              lorsqu'un crépitement soudain mit le feu à une figure\nd'insistance-                                                 de grandes dimensions que je reconnus bien vite. Elle\n    Entre Douvres et Londres, j'eus quelque répit, occa-      avait une robe couleur de feu, — celle que vous portiez\nsionné par ce fait que la London Chatham and Dover            à Islington, — et des bas vert Nil, — vos bas, miss\nRailway Company, avec l'extrême courtoisie qu'elle            Lottie, — et un Gainsborough empanaché de plumes\ntémoigne aux pressmen, m'avait réservé un comparti-           blanches, — celui que vous avez rendu populaire. Et\nment (et je remercie ici spécialement l'aimable représen-     tandis qu'un mécanisme ingénieux mettait la figure en\ntant de la Compagnie, M. De Ruette, et le right honorable     mouvement, lui faisait lever la jambe et renverser le\nsecrétaire, M. John Morgan, des multiples attentions          buste, une fanfare dissimulée dans les\" bosquets des\ndont j'ai été l'objet de leur part).                          féeriques jardins entonnait l'inévitable Ta-ra-ra-boom-\n   Je pus donc, en toute quiétude, voir fuir les verts        de-ay, salué par les hourras de dix mille spectateurs.\npaysages du comté de Kent et suivre, sans obsession,             Partout, à l'Olympia où des mandolinistes italiens\nl'itinéraire intéressant qu'a publié de ce voyage M. De       fredonnent votre chanson sur les ponts d'une Venise en\nRuette. Mais j'étais à peine débarqué à Victoria que le       carton et en toile, dans le va-et-vient des gondoles\n Ta-ra-ra-boom s'insinuait, pleuré très doucement par         glissant sur de vrais canaux sous l'œil paternel de pla-\nun orgue lointain, dans le handsome où j'avais pris place.    cides carabinieri, à l'Exposition d'horticulture où les\n    Sous les fenêtres du Private Hôtel où j'ai coutume        musiciens des grenadiers de la garde ajoutent à l'éblouis-\nde descendre, dans une rue paisible dont rien ne trouble      sement des illuminations la note écarlate de leurs uni-\nd'habitude le silence, un piano mécanique égrenait le         formes, à l'hippodrome d'Earl's Court où Buffalo Bill\ncarillon de votre mélodie, Mademoiselle, et les gamins du     déchaîne les fantasias de ses peaux-rouges, de ses cosa-\nvoisinage lui faisaient un très joyeux accompagnement.        ques et de ses cow-boys, aux concerts du Pavillon et de\n    Le soir, à l'Alhambra, où l'on donnait deux ballets,      Tivoli, c'est vous qui triomphez, Mademoiselle, et votre\nDon Juan et On the ice, représentés avec le luxe extra-       refrain bourdonne aux oreilles tandis que votre photo-\nordinaire de costumes et de décors dont les Anglais ont       graphie, tirée à des milliers d'exemplaires, arrête les\nle monopole, j'écoutai de la musique gaie qui me fit          regards à toutes les vitrines.\noublier votre chanson. L'entrée en scène d'une compa-            Je vous avoue que malgré tout le plaisir que j'éprouvai\ngnie de quakers et de quakeresses armés de bibles et          à entendre la mélodie que vous avez rendu célèbre,\nvêtus de longs vêtements sombres me fit craindre un           celle-ci devenait pour moi une sorte de cauchemar dont\nmoment que l'orchestre retombât dans les tonalités dont       je ressentais le pressant besoin de fuir l'épouvante.\nheureusement vous l'avez fait sortir. Ah! bien ouil           J'essayai d'une cure aux bains de mer. Hélas ! à Rams-\n Savez-vous ce que j'entendis, hurlé par les trombones,       gate,.tous les pianos des villas envoyaient aux passants,\nmugi par les clarinettes, sifflé avec rage par les haut-      par les fenêtres ouvertes, en effluves fatales : Ta-ra-\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                TJART    MODERNE                                                    275\n\n\nra-boom-de-ay ! Ta-ra-ra-boom-de-ay ! A Margate,             combe, gloire du North Devonshire, d'où les coaches et\nune musique militaire installée sur la plage, dans le        les steamers emmènent les touristes sur des plages déli-\ndésordre des cabines, rythmait la farandole des bambins      cieuses, à Barnstaple sur la Taw, à Bideford sur la\nà la cadence du nouveau chant patriotique. A West-           Torridge, à Combemartin, à Lynton, à Lynmouth, à\ngate même, en cette villégiature aristocratique et calme,    Clovelly, à Westward-Ho. On voit dans des villages jolis\nn'ai-je pas entendu les jeunes misses qui revenaient dé-     comme des jouets des églises gothiques drapées de lierre,\nvotement de l'office, le livre saint au bras, susurrer       des cottages tapissés de roses et de clématites, de mi-\nd'une voix flûtée : A smart and stylish girl you             gnonnes auberges où l'on voudrait passer sa vie. On\nsee..., tandis que l'harmonium de la chapelle du Sau-        côtoie, au galop des quatre chevaux du coach, des pré-\nveur exhalait ses dernières plaintes, mêlées à'.la voix de   cipices affreux au fond desquels les vagues déferlent en\nla mer?                                                      panaches éblouissants. On descend dans des criques sau-\n   Il fallait trouver autre chose, ou m'exiler. Une invi-    vages, accessibles à marée basse seulement, où l'on pé-\ntation à assister, dans le Somerset,-à l'ouverture des       nètre dans des grottes creusées par les flots, emplies\nchasses à courre me parut une diversion salutaire.           d'algues et de coquilles. Et ce sont partout des falaises\nEt le Flying Dutchman, l'admirable express du Great          de six cents pieds, des vallées de rochers menaçants,\n Western Railway, qui est bien, je pense, le train           des vallons boisés traversés par un torrent qui roule des\nle plus rapide et le plus agréable du monde, m'em-           pierres moussues et se jette avec fracas dans la mer.\nporta à Dulverton, dans la fraîcheur des bois, au con-          Mais... mais à Ilfracombe, comme à Lynton, comme\nfluent de la Barle et de l'Exe, deux cours d'eau rapides     à Bideford, comme partout, on entend chanter dans les\net glacés, aimés des loutres. Ce fut, durant quelques        rues, aux carrefours, sur les routes, dans les maisons,\njours, un repos délicieux. Il y avait peu de monde à         sur les rochers, au haut des coaches et sur le pont des\nl'auberge du Red Lion, et l'on n'y faisait point de          bateaux votre Ta-ra-ra-boom-de-ay !...\nmusique. D'un antique piano en forme de scriban, ou-            Il faut en prendre son parti et renoncer à échapper\nvert par précaution, s'échappèrent des sons si cassés, si    au monstre. A Clovelly, cette curieuse échelle de pierre\nvagissants, si lamentables, que ce me fut une joie de pen-   taillée dans une anfractuosité du roc et dont chaque\nser qu'aucune miss ne pourrait extraire de l'instrument      degré porte, hélas ! au moins une water-colouristé et\n— qu'eût-elle joué d'autre? — votre Ta-ra-ra-boom-           un photographe, votre air, Mademoiselle, est chanté\nde-ay.                                                       devant les auberges, avec accompagnement de harpe et\n   Au meeting de Cloutsham, parmi les bruyères d'Ex-         de guitare, par des musiciens qui n'ont pas honte de\nmoor déroulées à l'infini jusqu'à la baie de Porlock et      transformer en guinguette ce joli coin de nature qu'on\nqui font de cette partie du Somerset la contrée préférée     eût dû, comme certaine partie de la forêt de Fontaine-\ndes stag hunters, il y eut un déploiement superbe de che-    bleau, réserver aux artistes.\nvaux, de piqueurs, de chiens tricolores. Trois à quatre         Pourtant j'ai découvert une parcelle du territoire\ncents cavaliers d'une correction impeccable, une foule       britannique où le Ta-ra-ra-boom paraît inconnu, où, du\nd'amazones en habit de cheval écourté, en bottes jaunes,     moins, il ne sévit pas à l'état aigu. C'est l'île de Lundy,\nun millier de curieux accourus de vingt milles à la          un bout de terre dont la superficie ne dépasse guère\nronde en coach, en dog-car, en char-à-bancs. Un pic-         trois ou quatre milles dans sa plus grande étendue, et\nnic monstre, éclairé par un soleil radieux qui faisait       qui porte, défendus par une ceinture de rochers aux\nscintiller la mer et onduler en vagues d'or les champs       silhouettes hargneuses, un phare, un sémaphore, une\nde colza. On mena la bête bon train, par les vais, par       chapelle en zinc cannelé et quelques maisonnettes de\nles monts, sur les plateaux dénudés et dans les forêts       cultivateurs. Des pâturages continuellement balayés par\nde chênes qui lui servent de remise. Et j'étais bien loin    le vent du large, de petits champs clôturés de murs en\nde songer à vous, miss Collins, lorsqu'au retour, —          pierres sèches, un semblant de rivage où, de temps à\nfatalité! — s u r la route d'Exford à Dulverton, tandis      autre, un steamer débarque quelques touristes qui se\nque dévalait au petit trot le long cortège des voitures,     hâtent de remonter à bord pour fuir cette grève désolée,\ndes chevaux de chasse, de la meute, des veneurs en           et c'est tout.\nhabit rouge, des four-in-hands, un imprudent sifflotta,         Dans cette île, Mademoiselle, j'ai vécu tout un jour\noh ! très innocemment, comme un gazouillement de fau-        sans entendre chanter A smart and stylish girl. En-\nvette, les premières notes de l'air que vous savez. Cela     core ne suis-je pas bien certain de n'avoir pas perçu,\ngagna de proche en proche, sauta de voiture en voiture,      dans la grosse voix de la mer, qui battait les falaises à\net bientôt le rythme infernal se vrilla dans les oreilles    mtervalles inégaux, les premières mesures de votre\npour n'en plus sortir.                                       chant de victoire. Mais ce ne pouvait être qu'une\n   Le charme étant rompu, je m'enfuis jusqu'à l'extré-       illusion. J'ai béni l'île de Lundy pour la trêve qu'elle\nmité du Great Western, dans les rochers géants d'Ilfra-      m'a accordée, et me voici prêt à réécouter, claironné\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "276                                                   L'ART           MODERNE\n\n\n\npar les trompes des coachmen ou gratté sur les banjos                    de plaisirs d'une kermesse à l'aulre, un tourbillon de folies, de\ndes minstrels, le triomphant pas-redoublé qui a secoué                  jeux et d'ivresses, de la paresse et la possession de nombreuses\nl'Angleterre d'un frisson de joie et qui vous a valu,                    femmes.\nMademoiselle, une célébrité dont l'éclat ternit irrévo-                     Et Watteau et Boucher et Fragonard, ils ne connaissaient pas\n                                                                         les paysans, mais l'idée qu'ils s'en étaient faite d'après les peintres\ncablement celle du grand Paulus et de la plus fêtée\n                                                                       . antérieurs, ils l'avaient parée de leurs propres habitudes, et se les\ndes Yvette.\n                                                                         figuraient comme de tendres bellâtres, paissant, en des prés d'un\n   Quand leLondon-Chatham-Dover m'aura transporté                        vert léger, de coquettes brebis, — tels d'innocents petits ballots\nau delà du détroit et remis en terre française, je regret-               d'ouate fine, — et les bergers et les bergères, assis ensemble\nterai peut-être de ne plus avoir, pour bercer mes                        comme de fragiles joujoux d'étagère, s'enseignaient a jouer de la\npensées, votre rythme populaire et la nostalgie du Ta-                   flûte. Nouveau monde de paysans fixé sur la toile par des courti-\nra-ra-boom me ramènera quelque jour par ici. Pourvu                      sans parfumés.\nqu'alors votre.gloire ne se soit pas évanouie, Mademoi-                     Mais les paysans que Steen avait figuré en leur ivrognerie, et\nselle, comme toutes les gloires trop rapidement acquises,                qui rêvaient en le paradis de Watteau, se réveillèrent, et ce fut Mil-\net que la prude Angleterre ne soit retombée à la sévérité                let qui derechef les vit comme de grandes silhouettes debout en\ndes cantiques, à l'austérité pompeuse des oratorios.                     d'infinis labourages, travaillant le sol revêche, depuis le matin\n                                                                         froid jusqu'aux heures tardives et harassées du soir.\n                                                                            Millet a fait du paysan l'homme de la terre, vivant de la terre,\n                                                                         le front comme un champ labouré, les habils couleur de terre, —\n    CONFÉRENCE DE M. HENRY VAN DE VELDE                                  le pacant robuste et fauve, avec beaucoup de superstition dans la\n                                                                         tête, parce que vivant journellement avec du grandiose que son\n  M. Henry van de Velde, membre des XX, a donné tout récem-              esprit ne peut embrasser, — le paysan redevenu avec Millet le\nment, au Kunstkring de La Haye, une conférence sur « le paysan           peineur, la brute.\nen peinture ». Quelques mots sur cette intéressante conférence,             Mais ce que Millel — sorte d'incarnalion divine du paysan,\n— contentons-nous d'esquisser la suite des idées.                        paysan lui-même, mais intellectuellement et artistiquement\n                               *                                         beaucoup plus haut placé — ce que Millel avait produit de si\n   Après les naïfs et immaculés gothiques, les toujours inappréciés      merveilleusement sincère et largement compris, de si simple et\nprimitifs aux sereines paroles de foi, après cet art dont le style       nouveau, servit de modèle à d'autres.\nexprimait les plus pures et les plus blanches pensées célestes, on          Bastien-Lepage, une édition mondaine de Millet, vit le paysan\na peint le paysan, — modèle de scandaleuse ivrognerie, celui de          à travers des lunettes de citadin, photographiquement exact,\nPierre Breughel ; la farce soûle, après le chaste monde enfantin         avant tout non rebutant, et un peu sentimental, — tout\ndes légendes de septième ciel, — Breughel, aux paysans carrés            comme ces autres, les Breton et les L'Hermitte, confectionnèrent\net pesants, déformés, de larges et plaies têtes enfoncées entre des      une vie paysanne tout juste à la mesure de ceux qui n'ont jamais\népaules mal équarries. Naguère, il est vrai, étaient arrivées            lu Balzae et se signent au seul nom de Zola.\nd'Allemagne de petites gravures de Hans Sebald Beham, licen-                El après eux, à notre époque, Camille Pissarro, qui a rendu\ncieuses images regardées en secret, qui pourtant seraient les            l'existence du paysan moderne, débarrassée des dramatisations\ngermes de la transformation picturale. Mais l'art de Breughel fut        épiques de Millet, Pissarro qui a figuré les occupations des terriens\nle premier éclat de rire après la grande époque d'austérité sainte,      en leur simplicité et leur humilité, Pissarro que Van de Velde\nl'odeur de fumier après l'encens, la victoire des brutalités nues,       estime le plus grand.\nla réalité après la pensée, l'épopée de la joie animale après les\ncalmes litanies.                                                          De Breughel à Pissarro, tout ce trajet pas à pas suivi, avec des\n   Et après lui, Steen, Teniers, Ostade : après un art de.joyeuse      détails beaux et émus; émue surtout l'admiration de van de\nobservation, la tendance maintenant à ridiculiser; le paysan non       Velde pour Millet, qu'un immédiat parallèle avec Camille Pissarro\nplus comme bon vivant de primitive lourdeur, mais sa caricature,       semblerait contredire pourtant.\nle trapu et maladroit et difforme compère. Le grand Breughel,             Millet n'était pas-un impressionniste en ce sens qu'il rendait la\nqui le premier prit fa réalité comme prétexte direct d'art; qui le.    nature avec des détails psychologiques et documentaires, car il\npremier voulut ce contrepoids devenu nécessaire, maintenant            poursuivait moins la réalité que l'harmonie. Il était plutôt poète.\nque les penchants religieux n'étaient plus aussi intenses ni aussi     Il n'y a entre lui et Pissarro aucune comparaison possible, et l'on\nélevés, réduits en peinture à une simple convention, faible sillage    peut imputer aux préoccupations actuelles de van de Velde lui-\ndes hauts songes de pureté; Pierre Breughel, avec toute sa pléiade     même la supériorité qu'il attribue à Pissarro sur Millet. C'est là un\nde disciples : Droogsloot, Bloot, Teniers et beaucoup d'autres,        caprice. Van de Velde est néo-impressionniste; on comprendra donc\npetits et grands, mais n'atteignant point sa grandeur à lui. Tous      qu'il prise surtout le rendu le plus pur et le plus intense d'une\nont été la cause inconsciente de eet art risiblement faux, où          impression de nature.\nle paysan n'est plus que quelque figé morceau de sentimentalité,          Mais son admiration pour l'art symbolique pourrait bien — en\nse mouvant en des paysages de dessus de boîte à chocolat, à            un temps très proche — le faire changer d'idée, le pousser à ne\nl'odeur de renfermé et de savonnade.                                   plus considérer comme seule expression d'art le Réalisme; la\n   Les peintres du xvme siècle avaient vu les tableaux de leurs        grande admiration que je lui connais pour les gothiques, en est\nprédécesseurs, en leur cerveau s'était formée cette conception que     une garantie.\nle sort du paysan était un don du ciel, sa vie une longue roule           « Les folles chevelures de chaume de jadis sont les belles tuiles\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "                                                            L'ART                                                                        277\n\n\nde sang d'aujourd'hui ; elles recuisent au soleil leur belle couleur     gens bien élevés. Nous discernons, sous l'harmonie de cette\nrouge qui éclate et qui crie si fort qu'elle peut crier, tenaillée par   musique variée, le ton dominant de la vie conventionnelle. Nos\nson complément le vert, le vert qui exulte, qui l'attendait moro-        poètes sont des hommes de talent qui chantent, ils ne sont pas\nsément depuis toujours comme une fiancée promise. »                      les enfants de la musique. Pour eux la pensée est chose secon-\n   Nous comprenons que celui qui a écrit cette phrase, trouve            daire, le fini; la ciselure des vers est le principal.\nPissarro très grand, car ses vœux sont de même nuance.                      Car ce ne sont pas les rythmes, mais la pensée, créatrice du\n  Mais qu'importe cette comparaison entre Millet et Pissaro ; repro-     rythme, qui fait le poème ; une pensée si passionnée, si vivante,\ncher à Millet son côté romantique? Non ; nous voulons reconnaître        que, comme l'esprit d'une plante ou d'un animal, elle a une\ngrands et Millet et Pissarro ; nous sommes heureux qu'ils aient été      architecture qui lui est propre, elle orne la nature d'une chose\nainsi, aussi différents, nous donnant deux expressions d'art élevé.      nouvelle. Dans l'ordre du temps, la pensée et sa forme sont égales,\nMais il n'importe que l'on aille maintenant retourner en tous sens       dans l'ordre génésique, la pensée a précédé la forme. Le poète a\nces deux artistes si hautement honorés, pour savoir lequel des           une pensée neuve; il a une nouvelle expérience à développer; il\ndeux a le plus lourd biceps, alors que l'un n'a jamais fait tout ce      nous dira quels chemins il a parcourus et il enrichira les hommes\nqu'il pouvait pour avoir un lourd biceps.                                de ses découvertes. Car chaque période nouvelle demande une\n                                                                         nouvelle confession, un autre mode d'expression et le monde\n                                                                         semble toujours attendre son poète. Je me souviens de l'émotion\n   Henry van de Velde a fait œuvre excellente en nous don-\n                                                                         que j'ai eue étant jeune, en entendant dire que le génie avait ins-\nnant cette lecture ; car, outre l'intérêt de pareille conférence,\n                                                                         piré mon voisin de table, un jeune homme. Il avait quitté son\nelle a prouvé que des peintres parfois peuvent bien faire autre\n                                                                         ouvrage el s'en était allé, errant, nul ne savait où; il avait écrit\nchose que peindre, ce qui précisément n'est pas mauvais à cette\n                                                                         des centaines de lignes, mais il ne pouvait pas dire si elles expri-\népoque où l'on trouve fort drôle — ici, en Hollande — qu'ils\n                                                                         maient ce qui était en lui; il ne pouvait rien dire, sinon que tout\nveuillent aussi amplement que possible « argumenter pour l'art ».\n                                                                         était changé, homme, bête, ciel, terre et mer. Que nous étions\n   Et eela, puisque l'art de l'avenir sera avant tout : un art soli-\n                                                                         heureux de l'écouter! Que nous étions crédules! Il nous sem-\ndement basé sur un large développement intellectuel ; que les            blait que la Société était désormais comprise. Nous voyions l'au-\nartistes seront des philosophes et des hommes de science, et que         rore d'un astre qui allait éteindre toutes les étoiles. Boston nous\ncette base intellectuelle, grâce à leur sensation artistique plus        paraissait deux fois plus loin de nous qu'il ne le paraissait le jour\nintense, sera la féconde terre nourricière où fleurira la prestigieuse   précédent; bien plus loin encore qu'était Rome? Plutarque et\nfleur de notre Art jeune.                                                Shakespeare étaient parmi les feuilles mortes, et on n'entendait\n                                                ROLAND HOLST             plus jamais parler d'Homère. C'est une grande chose de penser\n                                                                         que de la vraie poésie a été écrite aujourd'hui, près de vous, sous\n                                                                         voire toit. Comment ! cet esprit merveilleux de la poésie n'est pas\n                        LE POÈTE(1)                                      mort! Ces moments qui nous paraissaient pétrifiés depuis si\n                                                                         longtemps sont au contraire animés el étincelanls ! Je croyais que\n   ESSAI           F-AJR, I S . - - W .       EMEESOU                    tous les oracles étaient devenus à jamais silencieux, mais la\n                     (Traduction inédite.)                               nature répand ses feux et voyez ! toute la nuit ces belles aurores\n                                                                         ont jailli de tous ses pores. Tout le monde est quelque peu inté-\n   Le signe auquel on reconnaît le poète est celui-ci : il annonce       ressé a l'avènement d'un poète et nul ne sait combien il peut en\nce que personne n'a prédit avant lui. II est le seul vrai savant; il     profiler. Nous savons que le secret du monde est profond ; mais\nsait, il dit; lui seul nous apprend du nouveau, car il était seul        quel homme, quelle chose sera notre interprète, nous ne le savons\nprésent aux manifestations intimes des choses qu'il décrit. Cest         pas. Une promenade dans la montagne, un nouveau type de\nun contemplateur d'idées; il énonce les choses qui existent de           figure, une personne encore inconnue peuvent nous donner la\ntoute nécessité comme les choses éventuelles. Car je ne parle pas        clef cherchée. Il va sans dire que la valeur qu'un génie a pour\nici des hommes qui ont un talent poétique ou qui ont une cer-            nous, gît dans la sincérité de ses interprétations. Le talent pcu|\ntaine adresse pour assembler les rimes, mais bien du véritable           folâtrer et jongler,- le génie réalise et ajoute. L'humanité pensante\npoète. J'ai pris part dernièrement à une conversation sur l'auteur       est arrivée à ce point de connaissance d'elle-même, que l'éclai-\nde certaines poésies lyriques contemporaines; homme à l'esprit           reur le plus avancé annonce ce qu'il a découvert.\nsubtil, dont la tête semble être une boîte à musique pleine de\n                                                                            Il dit la parole la plus vraie — entre toutes les paroles qui ont\nrythmes et de sons charmants et délicats; nous ne pouvions assez\n                                                                         été prononcées — et sa phrase sera la plus opportune, la plus\nlouer sa maîtrise de la langue. Mais quand il fallut décider s'il\n                                                                         musicale, la plus infaillible des voix de la terre à ce moment.\nétait non seulement un lyrique mais encore un poète, nous\n                                                                            Tout ce que nous appelons de l'histoire sainte atteste que la\nfûmes obligés de confesser que cet homme durerait quelques\n                                                                         naissance d'un poète est le principal événement de la chronologie.\njours, que ce n'était pas un homme éternel- Il ne dépasse pas la\n                                                                         L'homme, si souvent déçu pourtant, attend toujours l'arrivée d'un\nlimite ordinaire de notre horizon. Ce n'est pas un mont gigan-\n                                                                         Frère qui puisse l'attacher à uhe vérité et l'y maintenir jusqu'à ce\ntesque dont les pieds sont couverts d'une flore tropicale et que\n                                                                         qu'il se la soil appropriée. Avec quelle joie je commence an poème\ntous les climats du globe entourent successivement de leur végé-\n                                                                         où j'espère trouver de l'inspiration !\ntation, faisant à ses flancs rugueux une ceinture d'herbes de\ntoutes les latitudes ; non, son génie est le jardin ou le parc d'une        Mes chaînes vont se briser; je monterai plus haut que ces\nmaison moderne, orné de fontaines et de statues, et rempli de            nuages, que cet air opaque dans lequel je vis, — opaque bien\n                                                                         qu'il semble transparent, — el du haut du ciel de la vérité, je\n  (1) Suite. Voir notre dernier numéro                                   verrai, je comprendrai tout ce qui m'entoure, tout cejqui se rat-\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "278                                                      L'ART         MODERNE\n\n\ntache à moi. Cela me réconciliera avec la vie, cela renouvellera        des impuissants dont l'indigence de sève et de savoir s'affuble du\nma nature, de voir tous ces riens animés par une tendance, et de        masque novateur? Imagine-l-on un compositeur qui ne connaî-\nsavoir ce que je fais. La vie ne sera plus un vain bruit; doréna-        trait pas son solfège? »\nvant je reconnaîtrai les vrais hommes, les vraies femmes, je sau-           Non, Mossieu ! Mais on imagine plus facilement un critique\nrai par quels signes je puis les distinguer des fous et des             qui ne connaît pas son métier.\nméchants. Ce jour vaudra mieux que celui de ma naissance : alors            M. Sulzberger salue une réaction contre le luminisme moderne\nje devins un animal ; aujourd'hui je suis invité à goûter de la         par un prétendu retour au clair-obscur de'Rembrandt. Comme si\nscience du réel. — Tel est du moins mon espoir, mais que de             on pouvait recommencer un art passé, regrimper un sommet où\nfois la réalisation en est postposée !                                  Rembrandt a planté son phare ! C'est insensé, Monsieur ! Vous\n   Il arrive le plus souvent que cet esprit ailé qui voudrait m'en-     jetez du ridicule sur un peintre de talent !\ntraîner jusqu'aux cieux, m'entraîne dans le brouillard et saute             Plus loin, le gai plumitif ânonne :\navec moi d'un nuage sur l'autre, affirmant toujours qu'il se dirige         « Croire en soi-même constitue pour l'artiste un bouclier aussi\nvers le ciel ; et moi étant encore novice, je suis lent à m'aperce-     bien contre les séductions de la mode que contre les tentations\nvoir qu'il ne le connaît pas, ce chemin du ciel, et qu'il s'attache     de suivre les casse-cou à la recherche aventureuse du nouveau.\nseulement à m'exhiber son adresse à s'élever dans les airs, tout        11 en faut cerles (??). Ce sont les pionniers. Ils ouvrent la voie.\ncomme un oison ou un poisson volant, fier de s'élever un peu            Mais pour marcher à leur suite, il faut au moins de la foi dans\nau-dessus de terre; mais cet homme n'habitera jamais l'air              cet art nouveau. Si je dis nouveau, c'est par simple condescen-\ntransparent, Vranslucide et nourrissant du ciel. Je retombe bientôt     dance. II n'y a en réalité qu'un art, le vrai. »\ndans mes vieilles manies, je mène comme par le passé une vie                Vous comprenez? Quel gâchis et quel étalage de vague igno-\nremplie d'exagérations, et j'ai perdu ma foi dans la possibilité         rance ! Plus loin, le chauve Juif nous apprend que « M. Louis\nde trouver un guide pour me conduire où je voudrais être.               Moreels paraît avoir hérité de l'œil de Meissonier ».\n                                                  (A continuer.)            Le Musée de Cluny possédait bien déjà la mâchoire de Molière.\n                                                                        Nos compliments à M. Moreels !\n                                                                            Continuons :\n       LITTÉRATURE REPORTIÈRE                                               « La nature morte donne aussi ses grandes satisfactions. »\n  Savoureux ce morceau de style journalistique. Oh! cette mer               La nature réclame certainement, Mossieu, de grandes et de petites\n                                                                        satisfactions, mais il faut qu'elle ne soit pas morte pour cela.\nqui devient un vaisseau qui se change en champ de bataille !\n                                                                            Tout l'article pullule ainsi de non-sens et de phrases ridicules.\n                   LE THÉÂTRE EN GESTATION                              C'est un parterre de gaffes. M. Sulzberger reproche à M. Victor\n                          Les répétitions.                              Van Dyck de porter le nom d'un grand peintre. On ne reprochera\n   Au silence léthargique suspendu aux rayons d'or qui percent          jamais à un Sulzberger de porter le'nom d'un grand critique.\ncomme des traits la pénombre mystérieuse du théâtre déserté a\nsuccédé soudain la fièvre des préparatifs.\n   Dans l'embrasement des herses greffées le long de la rampe a\n                                                                                       ^CCU£ÉÊ         DE r\\ÉCEPTIOJH\nsurgi la passerelle des répétitions amarrée dans l'orchestre.\n   La lumière orange du gaz déchirant les brumes argentines qui           Ballades russes, par l'abbé HECTOR HOORNÀERT, avec deux\nplanent dans la salle, nimbe les vagues symétriques formées par         eaux-fortes par Daniel De Haene; Gand, A. Siffer. —L'Envol des\nla toile mastic tendue d'un bout à l'autre des fauteuils.               Rives, par ARTHUR DUPONT; Bruxelles, P. Lacomblez. —Bois\n   Et cette mer dont l'horizon va mourir au pied des falaises           ton sang, par PIERRE DÉVOLUY, avec une préface par ALBERT\ngigantesques figurées par les draperies terreuses qui cascadent         LANTOINE; Paris, librairie de l'Art indépendant.\nde bourrelet en bourrelet, répercute les vocalises et les accords\nmartelés du piano.\n   C'est le réveil du théâtre. A ce signal il semble que la nuit qui\nemplissait le vaisseau de la Monnaie se soit envolée par l'éblouis-                        PETITE CHRONIQUE\nsante écoulille du lustre, large ouverte sur le ciel.                     Les nouveautés que donnera cette année la direction de la\n   Les artistes, qui répètent en costume de ville, dessinent leur       Monnaie sont, outre Yolande, drame lyrique en un acte, de\nmordante silhouette dans l'embrasemeut de la tribune du chef            M. Albéric Magnard, un acte de M. Jan Blockx, Maître Martin,\nd'orchestre.                                                            un acte de M. Jeno Hubay, Le Luthier de Crémone, et le Werther\n   Au fond de la scène, vaste champ de bataille où le gaz et le         de Massenet. On annonce aussi une reprise de Lohengrin avec\nsoleil déversé par les croisées latérales se livrent un aveuglant       M. Muratet, qui vient d'être engagé.\ncombat, un groupe de chanteurs plongés dans leur partition\nattendent le moment d'entrer en ligne...                                   Un charmant homme 1res connu des artistes et qui comptait en\n                                                                        Belgique beaucoup d'amis, M. Armand Gouzien, inspecteur du\n   Le joyeux Max Sulzberger — l'homme à la gaffe — baragouine,          Gouvernement français près les théâtres subventionnés, vient de\ndans le Yolapiik mi-sémite et mi-germain qui remplace chez lui          mourir à Guernesey, dans la maison jadis habitée par Victor Hugo.\nla langue française, ses insanités habituelles, à propos du Salon          Armand Gouzien a été, à la fin de l'Empire et depuis dix ans,\nde Gand. Voici ce que raconte cet ignare critique :                     l'une des personnalités en vue du monde artistique de Paris.\n   « Qu'est-ce que l'impressionnisme (sic), sinon l'art des igno-          Né à Brest, il était venu de très bonne heure à Paris, où il\nrants, incapables de sentir et defixerla forme caractéristique, ou      avait noué, dans le monde artistique et littéraire, entre autres\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   279\n\n\ndans la maison de Victor Hugo, nombre d'amiliés qui lui sont             M1W Eva Lacroix, pianiste (1 er prix avec la plus grande distinc-\nreslées fidèles.                                                         tion), M. Paulus, 1 er violon (1 er prix), M. Gaillard, très bon vio-\n   Journaliste de talent, musicien aimable, il a marqué dans l'une       loncelle (1 er prix), M. Nestor Lejeune, alto, bon 2e prix.\net l'autre de ces deux carrières. Les articles qu'il publia dans            Occasion de plus pour consialer, toujours avec la même stu-\ndivers journaux, et surtout dans le. Rappel, décelaient un esprit        peur, combien César Franck écrase tout ce qui l'entoure. Chose\npénétrant et fin. Comme compositeur, on lui doit nombre de               étrange, ce public, composé de parents venus pour entendre leur\nchansons, dont quelques-unes obtinrent une vogue considérable,           progéniture, et pas du tout pour entendre les maîtres anciens ou\nentre autres, Rendez-moi ma Guadeloupe, interprétée par la               nouveaux, ce public a été emballé par le trio du père Franck.\ncréole Kadoudjé.                                                            Les jeunes gens qui le jouaient, ces mêmes natures d'enfants\n   Il est aussi l'auteur de la fameuse Légende de saint Nicolas,         qui venaient de nous donner, sans paraître le sentir, du classique\nsur des paroles de Gérard de Nerval. Précurseur de nos chan-             plus ou moins ancien, se sont trouvés emportés malgré eux par\nsonniers actuels, Gouzien la chantait lui-même dans les salons de        cette fougue, par ce dessin si puissant et si simple. L'œuvre avait\nla façon la plus charmante et avec de prodigieux succès. Mais            grandi les interprèles.\nces succès le laissèrent assez calme : « Il y a tant de belles choses       Et ainsi monte petit à petit l'Ecole de Verviers, formant des\nfaites par d'autres, disait-il; ce n'est pas la peine de s'y mettre.     musiciens solides et consciencieux, les années où la terre ne lui a\nJ'aime mieux les écouter ».                                              pas fourni de vraies natures de virtuoses a polir; et, par tous les\n   En septembre 1873, il avait épousé Mlle Marie Régnier dont la         moyens, réveillant dans les exécutants et dans le public quelque\nfamille était, comme lui, très liée à la famille Hugo.                   chose de la passion d'art qui commence à agiter notre pays.\n   Armand Gouzien n'était âgé que de 52 ans. D'un caractère                                                            *              I. W.\ntrès loyal, très franc, très gai, causeur plein d'esprit et de\n                                                                             Du poète Francis Vielé-Griffin, —dans les Entretiens politiques\ncharme, serviable à tous, sa mort aura causé de vifs regrets à           et littéraires, — ces réflexions, en résumé sympathiques, sur la\ntous ceux qui l'ont connu.                                               littérature belge, vue, en partie, d'assez loin :\n                                                                             « De nouvelles escarmouches ont lieu autour de M. Lemonnier,\n   On annonce aussi de Paris la mort du compositeur belge                qu'on taxe de plagiai ici, d'écriture nationale là-bas. Je serais mal\nLimnander, auteur d'un opéra comique, Les Monténégrins, qui              à mon aise pour critiquer l'auteur de tant de livres que (M. Loti\neut vers 1850 un très grand succès. M. Limnander, qui avait              me justifie) je n'ai pas lus avec soin, mais vraiment heureux de\n78 ans, vivait depuis longtemps en Seine-et-Oise, dans sa propriété      calmer quelques susceptibilités et de blâmer quelques erreurs.\nde Moignanville.                                                             Il est incontestable que, l'atavisme aidant, il existe des écrivains\n                                                                         belges, mais tous les Belges ne sont pas écrivains et parmi ceux\n   La dernière livraison parue de l'Art et l'Idée contient, illustrée    qui écrivent tous ne sont pas des écrivains belges. Si MM. Ver-\nde croquis de M. P. Vidal, une intéressante étude de M. Octave           haeren et Maeterlinck incarnent pour nous les Flandres, si\nUzanne sur l'hôtel Drouol, dont l'auteur critique vivement l'orga-       M.Mockel exprime l'âme wallonne, si M. Rodenbach, dans Bruges\n                                                                         la morte, bien qu'il se contente avec raison à notre sens du titre\nnisation défectueuse; des notes et souvenirs sur Charles Monselet,       d'écrivain français, semble avoir quintessencié l'intime et filial\navec plusieurs portraits inédits; la critique des livres du mois, etc.   amour du clocher, MM. Giraud el Gilkin d'un autre côté, quel\ncomplète la livraison de cette jolie revue.                              que soit leur talent, ne se différencient pas de nos parnassiens\n                                                                         de Paris el d'ailleurs.\n  On lira avec intérêt, dans la Jeune Belgique de ce mois, le                Que signifie dès lors cette « concentration devant l'étranger »?\nbeau conte de M. Georges Eekhoud, L'honneur de Luttérath.                el ne serait-on pas en droit de la trouver moins logique que\n                                                                         celle des félibres qui s'essaient, eux, à ressusciter une langue,\n   M. Charles Tardieu n'est plus rédacteur en chef de VIndépen-          leur patrimoine légitime? Les Belges se gardent bien d'écrire en\ndance belge. 11 est remplacé par M. Gérard Harry. On se rappelle         flamand, estimant, avec raison sans doute, la langue française\nque M. Harry n'a, lui, pas hésité à reconnaître dans Maurice Mae-        plus belle. Dès lors, que ne se contenleraient-ils d'être littéra-\n                                                                         teurs français ?\nterlinck un écrivain de grand talent. Son avènement à la « rédac-\n                                                                             Si, en préconisant une littérature belge, ils se livrent simplement\ntion en chef » de l'Indépendance semble donc promettre dans              àunemanœuvre locale pour désarçonner les gâteux extraordinaires\nl'allure du journal une évolution favorable à la jeunesse littéraire     qu'ils nous dépeignent, rien de mieux; s'ils entendent que l'âme\nbelge. Nous espérons bien que la morgue jusqu'ici étalée par les         flamande peut el doit s'exprimer, c'est encore bien : MM. Maeter-\nFrédérix et les Tardieu à l'égard des jeunes cessera. La nomination      linck el Verhaeren (nous l'avons dit) et M. Demolder ont senti\n                                                                         et victorieusement prouvé cette vérité. Mais s'il est question vrai-\ndu nouveau rédacteur en chef marquera peut-être la fin du régime         ment d'un nouvel essai de particularisme, nous les engagerions à\nde basse rancune et de sotte envie que les plumitifs arriérés et         réfléchir. La lutte même en Belgique est entre vieux el jeunes ;\nhaineux qui cuisinaient la littérature de ïIndépendance ont fait         mais il y a même en Belgique des jeunes dépourvus de tout talent\nrégner jusqu'ici dans les colonnes de leur gazette. Nous atten-          et nécessairement en contradiction esthétique avec les jeunes\n                                                                         talents, leurs contemporains. L'allure de la jeunesse littéraire\ndons.                                                                    belge me semble devoir gagner ni en franchise ni en intérêt par\n   M. Eugène Demolder fera paraître a la fin d'octobre un nouveau        la concentration devant l'étranger. Car il n'y a pas de trêve\n                                                                         durable entre poètes et versificateurs, entre rythmeurs el sylla-\nlivre ; Les Récils de Nazareth.                                          bisanls, entre le bien el le mal esthétiques.\n  Beau concours de musique de chambre, à l'Ecole de musique de               Puissent nos amis du Nord qui savent l'estime où nous les\nVerviers. Fragments, pour archets,des quatuors deHaydn, Mozart,          tenons et dont l'un nous écrivait il y a peu : « nous sommes\nBeethoven, Mendelssohn; et, pour piano et archets, du trio en ut         internationalistes », percevoir le ridicule de tout ceci et recon-\nmineur de Beethoven, du quatuor de Schumann, du 1 er trio de             naître l'impartialité logique de nos sentiments. »\nFranck et du quintette de Castillon.\n  Professeur de la classe d'ensemble, M. L. Kefer, directeur. —\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n\n      LIGNE                                        D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courle et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et V ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à Londres\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                   1 ItOIH SERVICES 1PAR «FOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           T R â l E R S É E EÏV TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e Albert, L a F l a n d r e e t Ville\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 1Q h. 53 matin : de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\n Supplément de î^e en l re classe sui* le bateau, fk*. î^-3^\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n   E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n   A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par impersonnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\n des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\n à prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n     BIE1HOT el IIVIIMI. Bruxelles                                                                     LE GRESHAM\n                 45, MONTAGNE DE LA COUR, 46\n                                                                                                  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                       SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES                                                     sous le contrôle du Gouvernement\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                              ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                                                                                                 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                                           ET A TERME FIXE\n        PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS                                  AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n\n   L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,                                   La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nbien stylisée, est s a n s concurrence pour la beauté et les qualités                          Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nsublimes du son.                                                                             i    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                9 suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\ndifférentes grandeurs pour l'Eglise, l'Ecole et l e S a l o n .                              9 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,                          M du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nCamille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nchim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,\nDésirée Artôt, Pauline Lucca, Pablo de Sarasate, Ferd. Hiller, D.                            LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-\nPopper, sir F. Benedicl, Leschetitzky, Napravnik, Joh. Sebner, Jah.                             daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue.\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace Brull, etc., etc.\n   N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -                Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Etranger, fr. 12-50.\nficats à toute personne qui en fera la demande.\n                                                                                                         VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ\n\n      PIMlML/O\n           I A MAC                                   BRUXELLES\n\n        VENTE\n                                               rue Thérésienne. 6\n                                                   ___      ___                              JAMES                                            ENSOR\n  «.S???!?. G U N T H E H                                                                                         PAR EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                                Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-\n   Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r el 2 e prix\n                                                                                             tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-\n     EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR.                       rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                             à 3 francs.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                          J. S C H A V Y E , RELIEUR\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                                                  46, rue du Nord, Bruxelles\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                                    RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n\n             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                              Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. VMOMOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-08-28", "signet_source": "N° 35. - Dimanche 28 août 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 275", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}