{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 36.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 36."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "CENTIMES.               DIMANCHE 4 SEPTEMBRE                                           1892"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "L'ART MODERNE                                 PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "\""}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "'   .   •...!••   . I I ' ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "•"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "•   •   •   •"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "•   •"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": ". i    . 1          i   i   i"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "I   l   i                     1.1   i i"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "A B O N N E M E N T S ! Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "— ANNONCES                       :       On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Moderne, rue de rindustrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "R E S P E C T AUX ARBRES. —       L E MOUVEMENT LITTÉRAIRE                EN        BELGI-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "QUE. Les Poètes. — A L A H A Y E . Exposition d'oeuvres de quelques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "membres des X X et de Z'Association p o u r l'Art. — L E S ARTISTES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "ET LES MARCHANDS, -i-    CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.                             PETITE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 283, "titre_corps": "Respect aux arbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RESPECT AUX ARBRES", "ancre_fin": "vous pourchassent de leurs éreintements", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "RESPECT AUX ARBRES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "A. M. D E BRUYN, MINISTRE DE L'AGRICULTURE."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "C'est à votre Département, n'est-ce pas, Monsieur le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Ministre, que ressortissent la plantation et l'aménage-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "ment des arbres le long des grandes routes, leur élagage,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "et éventuellement le crime de leur mutilation ou de leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "suppression. Je m'excuse de n'en pas être certain : c'est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "parfois si bizarre la distribution des matières adminis-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "tratives. Je n'ai de guide à cet égard que le souvenir des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "sottes querelles que notre journalisme de gentilshommes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "vous fait périodiquement à propos de questions cham-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "pêtres. Vous partagez, à cet égard, le jsort tracassé de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "M. Van den Peereboom,à qui l'on endosse les fautes du"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "moindre aiguilleur, et même les calamités fortuites de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "cet aiguilleur sinistre de nos vies, le Destin. Vous avez"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "pour subir ces taquineries un flegme aussi souriant que"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "celui de votre collègue est dédaigneux. Tous deux vous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "réussissez à faire enrager comiquement les moustiques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "journalistiques. Mais aujourd'hui, c'est très sérieuse-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "ment et pour une bonne cause, je crois, que je m'arme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "de la plume à piqûres. Si je m'adresse mal, daignez"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "passer cette épître â celui de vos co-souffre-douleur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "ministériels que la chose concerne. On vous sait tous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "accueillants et aimables, quoi qu'en disent les gazettes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "chantant leurs airs imposés, dans les concours de polé-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "mique."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Voici que les vacances m'ont ramené aux champs et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "aux promenades et que, fidèle aux prédilections natales,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "je me cache en un coin, nouveau pour moi, de cette"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Belgique variée, paisible et charmante où, pour le cœur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "et les yeux, reposent tant de douces solitudes. En Cam-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "pine limbourgeoise, cette fois encore, mais non plus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "dans le montagneux désert de la Dorsale, là où elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "domine la riante et large vallée mosane. Plus au nord"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "et à l'est de la tranquille province, en un oasis de prai-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "ries, verdoyantes malgré l'affreuse sécheresse, sur les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "rives mollement en pente des filets d'eau qui suintent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "des plateaux de la ligne de faîte, partagés par celle-ci"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "comme une longue chevelure par sa raie centrale, minces"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "et presque sans cours, rougis par l'oxyde de fer, laissant"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "voir par plaques le blanc silice ailleurs amassé en mon-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "ticules moirés par les vents et tachés par les bouquets"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "améthystes de la bruyère dont la divine floraison, bour-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "donnante d'abeilles, s'épanouit depuis huit jours. Oasis"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "bouqueté de chênes séculaires, de châtaigniers véné-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "rables, de platanes aux feuilles claires vernissées, venus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "là, autour d'une vieille demeure à tourelles, entourée du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "quadrilatère fossé aux eaux dormantes dont jadis on"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "protégeait les grosses habitations campinoises, qui"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "devenaient ainsi pour le voisinage, aux jours de trouble"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "et de rumeur, un refuge, un SCHANZ suivant le mot"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "traditionnel. Oasis sévère, dite LE DOOL, le coin perdu."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Oasis étranglé entre des landes maculées de marais,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "des landes aux noms évocateurs, et si lointains dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "l'origine de l'événement, de l'aspect, du malheur qui"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "les a fixés. Ici, la bruyère du Soleil, Sonnische Heide;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "là, la bruyère brûlée, fVerbrande Heide; plus loin le,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Bonderschlagsche Heide, la bruyère du coup de ton-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "nerre. Avec de bas horizons de dunes, ramassées en tas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "par les ouragans du sud-ouest, à quarante lieues de là"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "mer, les Witteribergen, les Kraeneribergen, les Olmen"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "et les Beukeribergen."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Une route de l'Etat, large, plane, droite, jadis à relais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "et à roulage, maintenant ineffablement muette, et ver-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "dissante aux commissures des lourds pavés dont les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "chariots hoquetants ne tourmentent plus les cabochons,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "traverse du sud au nord cette sommeillante contrée :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "celle de Liège à Bois-le-Duc. Entre Helchteren et Hech-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "tel elle franchit la ligne de partage des eaux de la Meuse"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "et de l'Escaut, à peine sensible, tant cette Carapine apla-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "nit nonchalamment son vaste plateau sous le soleil. A"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "l'ouest va, va, monotone et grandiose, la bruyère du camp"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "de Beverloo, elle aussi désormais moins tourmentée du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "piétinement des hommes et du sabotement des chevaux,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "depuis que les manœuvres en terrain varié ont mis fin"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "aux classiques petites guerres d'autrefois, toujours me-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "nées suivant le même programme, pièces militaires à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "grand spectacle, où invariablement on forçait, vers Lom-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "mel, le passage de la Grande-Nèthe défendu par les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "marais de Moog, ou, vers Coursel, le défilé sablonneux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "du Spikel-Spaede."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Ce pays est beau, Monsieur le Ministre; à là nature"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "il ajoute les souvenirs. L'œil y regarde et le cerveau y"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "pense. A l'ouest, quadrangulaire et massive, à soixante"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "mètres, au-dessus des cultures et des sables, très sem-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "blable à sa sœur du littoral la tour de Lisseweghe, se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "dresse la tour, en briques dartreuses, de Peer, aperçue"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "de partout ici en sa colossale silhouette, construction"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "expiatoire, élevée par Erard de la Marck» le Sanglier des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Ardennes, venu en bête fauve sortie des bois, ravager"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "le pays, et craignant l'enfer. A Beeringen, vers le midi,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "a résidé Voltaire, avec sa grande, dame femme de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "charge, la marquise du Châtelet, la classique Emilie :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "des lettres, dans sa correspondance imprimée, en sont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "datées. Près de là, près de Pael — à la bonne bière —"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "il y a un Venusberg. A Zonhoven, Heliopolis en Cam-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "pipe, eurent Lieu en 1833 les préliminaires entre les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Hollandais et les Belges pour Ja première fois considérés"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "autrement que des rebelles et des révoltés par leurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "frères ennemis du Nord, et c'est au château de Vogel-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "zang sous Zolder que fut alors signée la convention"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "militaire qui régla le passage en Belgique des troupes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "de la garnison de Maestricht."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Enfin, et surtout, c'est sur un tronçon de cette route"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "aujourd'hui si silencieuse qu'en 1831, pendant deux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "journées du mois d'août, fut livré le plus dur combat"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "de la campagne offensive arrêtée après la bataille de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Louvain par l'arrivée du maréchal Gérard, que les Hol-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "landais menèrent pour reconquérir cette Belgique qui,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "si malheureusement, si héroïquement et, si naïvement,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "se séparait d'elle."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Le général Daine, qui commandait notre petite armée"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "de la Meuse, aussitôt qu'il avait appris la marche en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "avant des Hollandais, avait réuni toutes ses troupes dis-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "ponibles, sept mille hommes, sur un plateau qui coupe"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "la route entre Zonhoven qu'il avait derrière lui, et le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "village de Houthaelen qui était à son front de baiidière."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Au pied de sa position, coulait le Laembeek, qui fait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "encore mouvoir un des plus pittoresques moulins bran-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "lants de la Campine, celui de Haagendoren, presque au"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "sortir des marais du Donderslagh. A dix kilomètres en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "avant, à Hechtel, il avait envoyé des avant-postes. C'est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "à ceux-ci que se heurta la division ennemie du général"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Cort-Heiligers, qui envahissait le pays par Lommel."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Les volontaires belges défendirent pied à pied le ter-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "rain avec un dévouement admirable. Disséminés sur les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "deux côtés de la route, ils firent un retranchement de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "chaque buisson de sapin, de chaque stèle de genévrier, de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "chaque monticule de sable, des maisons rustiques aux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "murs jaunes en glaise tapissés de vignes, des grands til-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "leuls odorants qui les ombragent. Aujourd'hui, après"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "soixante années, les paysans racontent encore les vail-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "lances de ces héroïques maladroits qui combattaient"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "pour la destruction de ce bel ensemble des Pays-Bas,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "source d'inépuisables regrets."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "C'était le 5 août. A sept heures du soir seulement, les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Hollandais occupèrent le village de Houthaelen, à portée"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "de canon du plateau où campait Daine."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Le lendemain, le combat recommença. Vingt-cinq"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "cuirassiers belges, traversant au point du jour les bords"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "marécageux du Laembeek, enlevèrent la grand'garde"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "ennemie. Le village fut enlevé par les voltigeurs et les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Hollandais reculèrent jusqu'à Hechtel dont ils étaient"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "partis la veille."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Or, Monsieur le Ministre, c'est sur ce tronçon histo-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "rique de la grande route de Liège à Bois-le-Duc qu'il se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "passe présentement des choses abominables. Elle est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "bordée d'arbres, selon l'usage : des mélèzes, des chênes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "blancs du pays, des hêtres, parfois un marronnier ou un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "châtaignier, et de-ci de-là un chêne' vert d'Amérique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "introduit en ces dernières années. Vous souhaiteriez"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "assurément que ces ombrages fussent dignes de tels sou-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "venirs, et que par la fierté des troncs et l'ampleur des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "rameaux le site apparût noble et sacré. On voudrait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "là une allée monumentale et sombre telle qu'on en obtient"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "si aisément quand on laisse l'arbre à la libre circulation"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "de la bonne sève naturelle et à la belle fantaisie de sa"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "pousse en branches."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Or, un sauvage, un fonctionnaire qu'on devrait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "mettre en croix, a mis en pratique les règles dites de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "la culture forestière rationnelle, qui n'ont qu'un but,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "faire produire à l'arbre le plus de bois possible pour les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "fagots ou les planches. Les frondaisons touffues, la beauté"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "ogivale des longues avenues respectées, la fraîcheur des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "abondants feuillages, les sentiments que ces splendeurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "éveillent dans l'âme même la plus rustique et la plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "inconsciente, sont par lui sacrifiés indignement. Il tra-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "vaille pour faire pousser tout en balais, en chandelles,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "en brosses à nettoyer les verres de quinquets, mutilant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "les troncs, les dépouillant de leurs basses branches, les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "déshonorant par des cicatrices effroyables, coupant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "presque à ras de la tige principale les plus nobles"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "rameaux, soulevant la colère du passant qui marche la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "bouche pleine d'exécrations et d'anathèmes."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Le spectacle est hideux. C'est une chirurgie d'ambu-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "lance sur un champ de bataille. Ces arbres martyrs font"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "surgir dans la mémoire ces vers des Odes funambu-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "lesques où Théodore de Banville décrivant d'autres"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "arbres ainsi violés, disait qu'ils étalaient, pour l'œil"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "pleurant du promeneur,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Tant de gibbosités, de goitres et de ventres"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Qu'en les aurait tous pris pour d'anciens barytons!"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Monsieur le Ministre, faites cesser cela. C'est du van-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "dalisme ! Ce n'est pas la première fois que pareilles pro-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "testations s'élèvent. L'Art moderne a signalé, entre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "autres, le crime commis sur la route de Wêstcapelle à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "l'Ecluse où les incomparables peupliers du Canada, éche-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "velés par les souffles marins, tous penchés vers le même"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "horizon, racontaient héroïquement les tempêtes d'hiver"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "aux touristes de Blankenberghe etd'Heyst, ont été bar-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "barement abattus comme au temps des invasions sémi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "tiques en Espagne. Juste depuis la borne frontière on a"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "tout rasé en Belgique, tandis que la Zélande arbore"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "encore cette gloire forestière et nous fait honte."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Les rustiques campinaires donnent ici une leçon aux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "étranges préposés qui représentent votre administration."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Autour de leurs chaumines ils ont des arbres, des til-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "leuls surtout : ils n'y touchent jamais. Aussi quelles"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "somptueuses couronnes, à côté de leurs frères rachiti-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "ques de la route gouvernementale, glorifient leurs ferme-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "lettes accroupies sous les grands toits de chaume roux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "rapiécé de tuiles du rouge éclatant qui se fiance si bien"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "au vert."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "On m'a raconté au camp de Beverloo, où à côté des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "superbes verdures du Parc et du Faux-Parc, il y a des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "avenues dont les chênes sont flétris par les mêmes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "mutilations, que c'était un de vos prédécesseurs,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "M. Malou, qui, visitant notre cité militaire et y voyant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "ces jeunes arbres pousser joyeusement et artistement à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "leur fantaisie, avait trouvé que c'était un mauvais"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "moyen de les faire produire et avait conseillé le gro-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "tesque ébranchage qui eux aussi les défigure."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Si c'est vrai, que la mémoire de ce noir millionnaire"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "soit vouée aux malédictions !"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Et si vous aussi, contrairement à mon espoir, ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "prenez pas d'immédiates mesures pour laisser à celles"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "de nos grandes routes qu'on n'a pas encore souillées et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "dégradées les belles frondaisons qui les rendaient à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "l'étranger célèbres, si vous croyez que les produits"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "divers du domaine public consistent en recettes mon-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "nayées et ne comportent pas les jouissances artistiques,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "soyez à votre tour conspué et maudit ! Que Termonde,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "votre cité natale, ville flamande aux prairies d'éme-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "raude et splendide par la verdure, vous traite en fils"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "dénaturé! Que messieurs les reporters, même dans"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "l'autre monde, vous pourchassent de leurs éreintements !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 285, "titre_corps": "Le Mouvement littéraire en Belgique. Les Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "François De Nion.", "ancre_debut": "LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE (1>", "ancre_fin": "FRANÇOIS DE NION", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE (1>"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Voici le second article que, dans le Figaro, avec un remar-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "quable talent de pénétration et une sympathie si éclairée, a publié"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "M. François de Nion sur notre mouvement littéraire. Il nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "revient que l'auteur projette de développer en une élude plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "complète et définitive qui paraîtra dans une des grandes revues"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "de France, les éléments de son travail actuel."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "LES POÈTES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Le mouvement poétique en Belgique fut incontestablement plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "développé, plus fourni, souvent d'une originalité plus complète et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "plus nationale que le mouvement prosateur. Peut-être pour-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "rait-on attribuer cette prééminence à ce fait, ingénieusement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "relevé dans un récent et excellent article de M. Ernest Verlant,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "que les plus anciens monuments de la littérature germanique sont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "des odes, tandis que ceux de la langue celtique sont surtout des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "récits. Cette observation contribuerait alors à préciser le caractère"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "germano-flamand de la poésie-belge."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "N'est-ce pas d'ailleurs dans l'histoire des peuples une règle"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "constante que le rythme ait précédé la prose. Celle supériorité"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "des poètes sur les prosateurs, à l'éclosion d'une littérature, serait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "ainsi un exemple assez piquant, à notre époque, d'une applica-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "tion dérivée de cette loi. Mais ici, à rencontre de l'ordre habituel"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "des choses, ce n'est pas en naïveté, en simplicité fruste, que se"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "manifeste celte poésie : jaillie toute formée du cerveau d'une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "nation, elle apparaît tout de suile subtile et raffinée, compliquée"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "d'expression et de pensée, maladive et violente, comme un enfant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "trop précoce, aux fantaisies, aux sensations de vieillard."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "La plupart des poètes belges, en utilisant l'outil français, s'en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "servent pour exprimer des sensations a eux à travers une origi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "nalité d'âme et de conception qui est bien leur palrimoine. Ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "n'est plus la clarlé unie, la mesure, le dosage parfait, les délica-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 31 juillet dernier."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "tesses, les grâces de l'esprit français, ni la finesse dans l'enlumi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "nure où s'allère si souvent le sens du coloris chez nous. Eux sont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "des coloristes ardents, ils subissent la prédestination d'élre sur-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "tout des peintres. Leurs écoles littéraires se rattachent aux préoc-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "cupations de leurs antérieures écoles d'art. Tels des leurs ont la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "fougue, la spontanéité, qui sont comme des transpositions des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "polychromies rutilantes de Rubens ou de Jordaens; tels autres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "ont le charme fort, les harmonies reposées et solides de Van"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Dyck; même dans le groupe de Van Lerberghe et de Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "qui se plaît aux imaginations frêles, recherche les spiritualités"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "déliées, c'est encore un souvenir d'art qui se lève, l'adorable et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "fleurie école brugeoise, les musiques exquises des clavecins de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Memling."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Mais remarquez l'influence divergente des races; même chez"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "ceux-là, pour ces esprits enclins au mysticisme, aux songeries du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "mystère, la délicatesse n'est pas ce qu'elle est sous les doigts"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "d'un Verlaine : elle insiste sur les nuances, garde une chaleur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "de ton, 'un relief qui accusent encore la prédominance de l'élé-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "ment peintre. L'idée, si abstraite soil-elle, se présente à eux vêtue"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "de couleurs. Ils voient, ils pensent une autre langue que celle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "dont ils se servent, et c'est pourquoi, si souvent, ils nous décon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "certent, nous apparaissent comme traduits dans leurs manifes-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "tations les plus franches et les plus spontanées. C'est là peut-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "être comme la formation embryonnaire d'un langage idiotique,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "nettement particulariste, analogue en certains points, par rapport"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "à nous, à ce que le grec moderne est pour le grec ancien."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Le mouvement, -d'ailleurs, suit dans ses manifestations les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "grandes subdivisions des lettres françaises. Son initiateur,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Camille Lemonnier, décèle en ses premiers livres les truculences"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "du romantisme ; il ne fait que passer par cette école, mais elle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "laisse son sillon dans l'ensemble. Plus tard, quand les poètes ten-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "teront de se réunir en un groupe collectif, ils appelleront ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "groupe le Parnasse de la Jeune Belgique. Ce ne sont point des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "parnassiens cependant ; ils conservent pleinement leur idiosyn-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "crasie d'art el leur âme si particulière, mais l'influence subsiste."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Lés premiers vers de Giraud ont la pétulance, l'acrobatie, le bruit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "de castagnettes de ceux de Banville ; Emile Van Arenbergh, dans"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "les quelques sonnets qui constituent son œuvre, fait miroiter les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "joailleries d'un Hérédia; Rodenbach incline vers le Coppée des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Intimités. Dans ces derniers temps, quand l'essai symboliste aura"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "tenté en France son vague effort, c'est en Belgique qu'il se"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "révélera et se continuera sous sa forme la plus sérieuse el la plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "tangible."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Le premier en date, c'est Th. Hannon, en ses Rimes de joie,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "que J.-K. Huysmans signala jadis comme un volume d'exquise"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "misère morale, de préciosité désolante el délicieuse, dans la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Bibliothèque perverse de son des Esseintes. D'allures japoni-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "santes, de forme délicate et mièvre, leur grâce est vicieuse,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "maquillée, avoue comme un faisandage d'âme d'un effet étrange"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "el pénétrant."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Une âme évangélique et tendre au contraire se révèle chez"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "Rodenbach, apparu a peu près vers le même temps. On a remar-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "qué que les premiers poètes du mouvement sortirent de Y Aima"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Mater de Louvain, la grande Université catholique, où récem-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "ment M. de Mun alla porter sa haute parole."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "La poésie, sous celle influence, se christianisa avec Gilkin, Van"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Arenbergh, Waller, Rodenbach. Celui-ci est un intimiste, un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "rêveur demeuré sous l'impression des sensations enfantines; il vit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "encore dans l'atmosphère ogivale, liliale, pascale des premières"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "communions, dans l'ardeur des chapelles braisillantes de cierges,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "les flammes blanches des cires ennuagées d'encens. Le Coffret,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "qui le fit connaître, donne bien la note mélancolique d'émotion"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "douce et familiale de ses premiers livres. Il est bien un Flamand,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "son arl est bien caractérisé par ces tendances rêveuses venues"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "d'Allemagne, rehaussées de ces tons gras el solides qui donnent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "un corps aux plus nuageuses conceptions, — mélange qui est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "bien dans le tempérament national, — mais il est francisé; son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "vers, sa syntaxe sont d'un Latin. C'est un barbare, au contraire,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "qui apparaît dans Verhaeren, le plus original, le plus particula-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "riste el le plus grand peut-être de toute la pléiade."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "La moustache blonde et tombante, les yeux bleus, d'une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "douceur rêveuse el cruelle, tels durent apparaître aux Romains"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "de la décadence les premiers guerriers roux qui allaient leur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "ravir le monde; tels aux grammairiens, aux rhéteurs, aux ali-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "gneurs de phrases mathématiques durent se manifester les chants"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "rauques des nouveaux venus, leur parler rocailleux, aux formes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "brusques, coupées, laissant entrevoir des infinis d'idées sous des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "écroulements de brumes."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Malgré son verbe français, il est bien un Septentrional; sa"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "rythmique, le mode de sa pensée, ses idiolismes sonl d'un vieux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Germain, mais visionné de modernisme énorme : le fer, les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "gigantesques ferronneries des ports, des digues, des ponts méln!^"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "liques traversant les brouillards le hantent; des quais s'allongent,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "des départs de sleam-boats trépident, des crachements de fumée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "se déroulent dans ses vers. Avec cela une sympathie pour les car-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "nages, les tueries rouges, pour la mort blême et cavalcadante ;"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "son spleen anglais s'accuse de plus en plus, accru par sa préoc-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "cupation des paysages londonniens, obscurci par les vapeurs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "noires des fantastiques Tamises. Et pourtant, fidèle à sa race, ses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "premiers regards furent sollicités par les grasses kermesses, les frai-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "ries à la Teniers. Un volume de vers, Les Flamandes, datent de celte"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "période de son talent; mais bientôt il se seplenlrionalise : les Flam-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "beaux noirs, les Apparus dans mes chemins, son prochain livre,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "encore innommé, sonl, à ce point de vue, significatifs."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "Presque à la même époque débutent Gilkin, Albert Giraud, Van"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "Arenbergb, Gilkin est un nostalgique qu'élreinl fébrilement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "l'idée du mal: d'où un macabrisme à la Baudelaire. 11 affectionne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "les venins, se délecte à savourer leurs mortelles pharmacopées, à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Hïianier des joailleries noires, à faire luire de rouges mélaux; les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "occuliisles les rangeraient parmi les saturniens. Sa forme, très"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "pure, le met un peu à part; il est, par excellence, le type d'expres-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "sion française du mouvement. Van Arenbergh et Albert Giraud"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "cadencèrent tous deux de larges métaphores à la Hérédia, adoptant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "son rythme fastueux, sa strophe résonnante et nombreuse, mais"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "en y mêlant, le premier, une singulière intensité de sentiment"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "religieux, le second, Giraud, une imagination plus païenne et plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "galante : celui-ci est un Watleau, mais qui a passé par le Paris"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "du xixe siècle; il procède par petits tableaux d'une \"grâce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "enlevée, colorée, avec une mélancolie verveuse et pailletée d'un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "charme extrême. Son récent volume, Les Dernières Fêtes, appa-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "raît comme l'œuvre d'un enlumineur patient de missel."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Ce groupe a conservé le respect de la forme; son vers régulier,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "aux suspensions normales, aux rimes observées, est plein, solide,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "harmonieux; ceux qui les suivent, au contraire, renoncent réso-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "lument aux modes parnassiens; avec eux, le vers se rompt, brise"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "les formes anciennes du mètre, devient souple, flottant, a les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "incertitudes et les vagues de la musique. Ceux-là viennent de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Gand, la ville aux lents canaux, aux eaux figées; c'est elle dont le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "VAUT MODERNE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "charme gris façonne Maeterlinck et Van Lerberghe, ces mystiques,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "qu'une fraternité de cerveaux, fortifiée d'une belle et rare amitié"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "d'foomme, unit en des œuvres distinctes, mais correspondantes."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Plus encore que la poésie, c'est le théâtre qui donnera ta synthèse"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "de ces esprits étranges, d'un art si haut, si considérable. Notre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "cadre trop étroit nous interdit d'en aborder ici l'étude, mais les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Serres chaudes de Maeterlinck, des poèmes de Van Lerberghe"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "épars à travers les feuillets des revues suffisent à les classer au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "premier rang parmi les poètes de leur pays; il fatft leur adjoindre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Grégoire Le Roy, moins célèbre, mais dont Je talent archaïque,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "d'une tristesse fine, mérite d'être signalé."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "En Georges Khnopff, le frère du peinlre, se révèle un disciple"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "immédiat de Verlaine, avec des candeurs, des fraîcheurs dans les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "nuances qui rappellent le Lélio des Fêtes galantes et celui de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Sagesse. Il a produit peu et s'est tourné vers la musique. Car,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "peu à peu, à mesure qu'ils se particularisent, leur art évolue vers"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "la musique; chez Albert MockeL la préoccupation musicale est"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "telle qu'il a cru devoir, en son livre, Chantefable un peu naïve,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "noter en lête le thème symphonique sur lequel il le jugeait déve-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "loppé. Aussi le mièvre, le frêle, le nuancé, se fondent-ils dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "son œuvre en Ions vagues, indécis,, pleins de charme et d'onction."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Il est nettement symboliste. Plus récent encore, un modulateur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "analogue de la nuance est Max Elskamp, avec un chiffonné, un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "tortillé de la forme souvent un peu bien vagues et pénibles pour"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "nous aulres Latins."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "A part, au milieu de ces groupes, un racinien, Fernand Séverin ;"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "A. Fontainas et Valère Gille jouant de pelils airs jolis, modulés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "délicatement; Fernand Roussel, dont le dernier livre, Le Jardin de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Vâme, est d'un grand charme ; «a tristesse discrète et résignée, la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "désespérance voilée, l'inacclimation de celte âme en notre époque"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "sont exprimées avec une dignité sobre, une .pointe de hauteur qui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "sont pour plaire. Livre calme et las qui promet un large avenir."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "A citer encore Ad. Frères, Gérardy, Delchevallerie, Léon Donnay,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "qui, dans Sérénité, révèle un sentiment profond, allant parfois"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "jusqu'au tragique de la modernité; ses vers ont l'air de courles"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "maximes accolées les unes aux autres, sans rythme, sans rime,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "sans césure apparentes; ils donnent cependant une impression de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "poésie très haute."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "En somme, le mouvement dont nous avons tenté d'esquisser ici"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "en raccourci l'historique et le caractère, est symptomalique d'une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "impulsion d'esprit singulièrement neuve et robuste. Les Flandres,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "ces Marches françaises tant que dura la domination des princes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "bourguignons, n'ont durant cette période d'autres épanouissements"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "d'art que leurs admirables écoles de peinture; plus tard, après"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "l'épopée révolutionnaire de la lutte contre l'Espagne, pendant la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "soumission indocile à la maison d'Autriche, un grand silence"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "s'étend sur les dix-sept provinces ; elles agglomèrent lentement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "leur sentiment universitaire, transforment leur patriotisme de clo-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "cher, l'élèvent, tendent à se former en nationalité. Mais cette na-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "tionalité ne possède pas ce qui constitue la personnalité d'un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "peuple : une langue particulière; elle se débat à travers les «loca-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "lismes », le flamand, ce patois ludesque, le wallon ou le rouchi,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "ce jargon français."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "C'est dès 1830, la séparation d'avec les Pays-Bas obligeant le'"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "nouveau peuple belge à affirmer par tous les moyens sa nationa-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "lité, que les intelligences se mettent a travailler, dans le calme"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "enfin conquis, que les caractères se fondent et se pénètrent. Le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "résultat de cette sorte de gestation ne tarde pas à se faire sentir;"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "aux styles officiels, aux lourds écrivains, le style audacieux, libre,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "285"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "effréné, les prosateurs et les poètes de 1870 succèdent. Tous ont"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "à leur disposition cette langue la plus souple du monde, le fran-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "çais; ils en usent, mais on sent en même temps leur impatience"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "de cet instrument, leur recherche hésitante encore d'un idiome"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "nouveau, qui s'adapte à leur caractère et à leur tempérament."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Cette recherche sera-t-elle utile? Réussiront-ils à constituer une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "langue nouvelle dérivée d'une autre encore vivante? C'est ce qu'il"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "est impossible de prévoir aujourd'hui. Précurseurs belges ou"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "novateurs français, ils n'en auront pas moins apporté dans la Lit-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "térature une note nouvelle et quelques œuvres de tout premier"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "ordre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "FRANÇOIS DE NION."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "A La Haye. Exposition d'oeuvres de quelques membres des XX et de l'Association pour l'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. v. d. V.", "ancre_debut": "A LA HAYE", "ancre_fin": "H. v. d. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "A LA HAYE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Exposition d'oeuvres de quelques membres des XX et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "de l'Association pour l'art."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Pour autant queïe mesurerait l'intelligence d'un public à une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "décence déconcertante, — à l'attention inquiétée tout d'abord par"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "un débit en langue étrangère et de forme plus tourmentée, un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "peu, que conversation de highlifardée à valet de pied et désahurie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "aussitôt; très sympaihiquement ramenée et maintenue dans un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "effort constant — serait infiniment supérieur et plus trailable que"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "le nôtre, le public de La Haye. Le contact de conférencier a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "public permet un diagnostic assez sûr; la force d'intimidation"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "dont il aura fallu user marque, en sens inverse, le degré de com-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "préhension, — la bienveillance seule se lassant assez vite ; or,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "conférence, pour notre pari, de fatigue nulle, comme cette der-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "nière au Kunstkring de La Haye, vérifie ce degré de culture intel-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "lectuelle qu'on n'est en droit, pourtant, d'attendre d'aucun public."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Mais il advient au Kunstkring ce qui fait la force des XX,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "fera celle de Y Association pour l'Art, de tous cercles similaires,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "fussent-ils d'inégaux vouloirs révolutionnaires. Pourvu que sortis"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "de l'ornière, un choix d'intelligences artistes, esthètes ou ama-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "teurs tout court, se détachera de gros inculte et leur fera cortège."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Aussi, s'est très rapidement évanouie l'appréhension que nous"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "avions d'avoir à définir le rôle du Paysan en Peinture, devant un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "auditoire de Cercle artistique."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Le nom prêtait à l'équivoque; on sait ce que veut dire en Bel-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "gique cercle artistique : incrustation féroce sur le banc des sacrés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "principes noutiniers et salutaires, grognements asthmatiques et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "perpétuels contre toute claire chanson jeune, frousse à l'état"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "chronique à chaque essai d'affranchissement ou de révolte, et l'on"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "connaît suffisamment le dégoût que proclament pour notrj"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "enthousiasme d'hommes jeunes encore, de foi robuste en l'art tous"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "ces inutiles podagres qui traînent après eux une odeur de cha r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "morte et ne produisent plus que de la fumée et des crachats."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Et l'installation du Kunstkring agravait celle inquiétude. Un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "cercle ayant pignon sur rue,— et quellerue!— suite de spacieux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "salons, aux deux étages, aménagés pour expositions, salle de lec-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "ture, salle de billard. En ce moment, tandis que s'installait, au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "second, un choix d'oeuvres de quelques membres des XX, on"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "peut voir, au premier, une riche réunion d'objets d'art héraldique."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "La création de pareille société entrant en lutte avec l'officielle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "existante patronnée de sonores omnipotentes influences : lesMcs-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "dagh, les Maris; la mettre si luxueusement dans ses meubles me"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "paraît un prodigieux tour de force et toute l'activité, tout le bon"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "goût — j'ai découvert en lui le plus aimable et instruit collection-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "neur de vieilles faïences et d'estampes — tout l'esprit d'initiative"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "qu'apprécient si fort les camarades du jeune président, M. DE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "BLOCK, ne seront pas de trop pour maintenir cet avant-poste."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "L'impulsion semble donnée en Hollande et le mouvement d'art"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "promet d'y être intense. Le vaillant Nieuwe Oids claironnait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "depuis longtemps l'appel, signalait courageusement les escar-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "mouches isolées et voici que le gros du bataillon, venu de l'étran-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "ger, a donné."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "L'esprit novateur et la touchante générosité de Jan Toorop qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "ne manquait aucune occasion d'attirer l'attention de ses compa-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "triotes sur l'œuvre de ses camarades des XX et de France, avait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "facilité la route el prédisposé a l'accueil d'aujourd'hui, enthou-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "siaste chez d'aucuns, à l'attention recueillie des autres, la dis»"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "cussion courtoise, l'élude raisonnée, la curiosité digne de tOWS."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Et le parallèle qu'on pourrait établir entre la morgue particuliè-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "rement zwanseuse de notre public belge et l'attitude des visiteurs"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "néerlandais contraste singulièrement à l'avantage de ces derniers,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Notre confraternité artistique aussi y reçoit la plus vigoureuse"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "et méritée leçon. L'hospitalité que le Kunstkring — dont les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "membres ne sont pourtant pas liés d'art aussi avancé que les XX}"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "YAssociation pour Varl— nous offre si généreusement est un fait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "si unique, d'esprit si large, de mœurs si hautement estimables"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "qu'aucun de nous qui y exposons en ce moment ne devra oublier"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "la dette de reconnaissance que l'art neuf tout entier y a contractée."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "En accordant ses salles et sa sympathie à Seurat, à ses disciples"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "en division du ton, à Redon, à Lautrec, le Kunstkring camou-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "flète-t-il vertement le PuIchri Studio, l'officiel cercle de La Haye,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "dont les dignitaires, pas mal férus d'eux-mêmes, ce semble, haus-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "sèrent si dédaigneusement les épaules quand des amis soucieux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "de conquérir de la renommée à feu Vincent van Gogh se propo-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "sèrent d'y ouvrir un salon de choix de ses œuvres. Pulchri se"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "rend-il compte aujourd'hui que pour avoir tenté d'écraser la gloire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "imminente de van Gogh, il a décidé la révolte tout au plus et que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "là où il craignait ce seul ennemi, une vingtaine a surgi, consciente"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "du danger et se serrant les coudes. La riposte doit lui sembler"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "dure !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Celte poussée vers des contrées neuves est significative d'une"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "vitalité superbe, prometteuse de ralliement partout où des forces"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "luttent séparément. Et que n'useraient à la suite de Toorop les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Bauer, les Thorn-Pricker, — un inconnu qui se signalera bruyam-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "ment à la première occasion, — les Roland Holst, les Jan Veth"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "des cordiales avances du Kunstkring et en lui réaliseraient le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "vivace faisceau d'avant-garde."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "Tel quel, le Salon actuel de La Haye remémore assez exacte-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "ment — le luxe en plus — les premières sorties impressionnistes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "de la rue Laffilte. Je désiste aujourd'hui de plus amples apprécia-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "tions; des œuvres si pieusement accrochées une seconde fois sur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "cette exquise — s'atténuant aujourd'hui — tenture verte d'Anvers"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "qui semble promise dorénavant à toute sortie d'audace el d'art, le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "prochain du Nieuwe Gids apportera critique étendue, signée Veth,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "et lors la traduirons ici. Mais il se pourrait que n'ayant mêmes rai-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "sons que nous, Veth n'y mentionne pas le regret que nous avons,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "nous, de n'y voir aucune œuvre de cet exquis ami que nous avons"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "là-bas, Toorop, l'organisateur au dévouement si simple el si iné-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "puisable."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Par-delà ce banquet bruyant, où de si aimables choses furent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "dites, de si réels regrets exprimés de n'y voir qu'un seul des ex-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "posants ; par-delà ces éclats de joie franche, si jeune et si récon-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "fortante; par-delà tous ces serrements de mains si vigoureux que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "nous lutterons mieux dans la suite; par-delà tant de sourires de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "femmes belles et étrangères et le ton si simplement affectueux de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "ces maîtresses de maison; par-delà tout l'infini de l'eau et du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "sable par où il a fallu pérégriner pour se retrouver aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "très seul, devant le travail, nous nous souvenons."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "H. v. d. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Les Artistes et les Marchands", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Alfred Stevens.", "ancre_debut": "LES ARTISTES ET LES MARCHANDS", "ancre_fin": "ALFRED STEVENS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "LES ARTISTES ET LES MARCHANDS"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "La Gazette de VAmateur a publié dernièrement une lettre de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "M.Alfred Slevcnsqui contient d'intéressantes observations sur les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "relations entre artistes et marchands de tableaux :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Monsieur Henri Garnier,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Je viens de lire votre article : Le Syndicat des peintres."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Je ne crois pas qu'un artiste de valeur pense plus à l'argent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "qu'à son art. S'il y en a quelques-uns, c'est qu'ils y sont forcés"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "par les difficultés de la vie. A tout péché miséricorde."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Mais je suis tout à fait de votre avis contre l'idée d'un Syndicat"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "des peintres."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Pour moi, les expositions sont la mort de l'art. Il y en a trop."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Les Anglais disent :«Tout tableau accroché n'est plus vendable»."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Le marchand de tableaux, loin d'être nuisible aux peintres,leur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "est utile. Qu'il gagne de l'argent, tant mieux! puisqu'il fait monter"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "les prix du peintre dont il s'occupe. Ce sont eux qui forment gé-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "néralement de nouveaux amateurs, qui savent défendre la valeur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "d'un artiste qui n'oserait le faire lui-même. Ils sont donc le trait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "d'union nécessaire entre l'amateur et le peintre. Ils permettent aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "artistes de travailler plus tranquillement, n'étant pas obligés de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "s'occuper de la vente de leurs œuvres."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Ils défendent les prix de ceux qu'ils achètent dans les ventes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "publiques."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Ce sont les marchands qui ont fait monter les prix des Corot,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Millet, Delacroix, Rousseau, Daubigny, etc. Qui donc a le droit de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "s'en plaindre?"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Et, encore aujourd'hui, ce sont eux qui font monter les prix de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Ribot, de Jongkind, etc. Si vous supprimiez les marchands de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "tableaux, au bout de quelques années, il resterait bien peu de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "véritables amateurs."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "S'ils s'enrichissent, non sans peine, croyez-le bien, ils jettent,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "en général, de la poudre d'or sur les peintres. Si je vends un de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "mes tableaux dix mille francs à un marchand et s'il arrive à le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "vendre cinquante mille francs, je lui en suis reconnaissant au lieu"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "de lui en vouloir. Il a fait monter mes prix."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Je ne dis pas que tous les marchands de tableaux soient des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "gens adorables el charmants, il y en a même de bien ignorants,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "mais il y en a aussi d'excellents. Il y a toujours quelques mauvais"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "prêtres, quelques mauvais soldats."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Je vous félicite donc, Monsieur, de votre article et vous prie de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "croire à mes sentiments distingués."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "ALFRED STEVENS."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT?", "ancre_fin": "le préjudice causé par l'éviction", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                   DE?     ^\\RT?"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Les distractions d'un imprésario."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "MUe Fouquel, dite de Fonlanges, engagée en qualité de grande"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "coquette dans la troupe de Sarah Bernhardl pour une tournée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "artistique en France, avait oublié de payer à ses couturiers,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "MM. Leyvastre el Cie, une note de 4,753 francs. Ceux-ci eurent le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "mauvais goût de réclamer le paiement de leur facture et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "former entre les mains du directeur de la tournée, M. Maurice"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Grau, une saisie-arrêt sur les appointements de l'artiste."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "M. Grau ne fit pas plus de cas de l'exploit ministériel que d'un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "prospectus de marchand de vin. Assigné en déclaration affirmative"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "devant le Tribunal civil de la Seine, il soutint que personnellement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "il n'avait jamais rien dû à MUe Fouquet; que ce n'était pas lui,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "mais la société new-yorkaise Abbey et Grau qui avait organisé la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "tournée, engagé les artistes, fait actes de directeur. Malheureuse-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "ment, il lui fut impossible de produire à la barre l'engagement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "de Mlle Fouquet, qu'il déclara avoir laissé en Amérique."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Celte nouvelle distraction lui valut une condamnation, comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "débiteur pur et simple des causes de la saisie-arrêt, au paiement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "des 4,753 francs réclamés, avec les intérêts de droit et les dépens."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "M. Grau interjeta appel, oublia cette fois de se faire représenter"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "à l'audience, et le jugement fut confirmé par défaut. Restait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "l'opposition. Le directeur en usa, mais sans succès. Il avait, il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "est vrai, retrouvé dans l'intervalle le contrat de M'i» Fouquet-de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Fontanges et le présenta à la Cour."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Celle-ci a rendu l'arrêt suivant :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "« La Cour ;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Adoptant les motifs des premiers juges;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Et considérant que l'association du sieur Abbey et de Maurice"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Grau avait pour objet unique l'exploitation des représentations,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "en Amérique, de la dame Sarah Bernhardt; que cette participa-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "tion ne constituait pas une personnalité morale-distincte de celle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "des deux coinléressés;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Que l'acte d'engagement, en date, à Paris, du 19 mars 1886,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "aujourd'hui produit, a été contracté par la demoiselle Fouquet,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "dite de Fontanges, avec le sieur Abbey et Maurice Grau ; qu'il a"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "été fait entre les trois parties en triple original; que Grau s'y est,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "comme le sieur Abbey, obligé personnellement au payement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "des appointements stipulés au profil de ladite demoiselle de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Fontanges ;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Par ces molifs,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Confirme avec amende et dépens. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "« Il m'aime un peu, beaucoup               »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "M. Rudaux, auteur de diverses compositions popularisées par"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "la gravure, a exposé dernièrement un petit tableau intitulé : « 11"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "m'aime un peu, beaucoup... » On devine le sujet!"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Il a gravé à l'eau-forle, d'après celte composition, une planche"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "qui fut vendue à M. Lévy. Ce dernier, l'a transmise, à son lour, à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "M. Minot."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "M. Minot ayanl voulu utiliser celle composition pour en faire"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "des chromolithographies, M. Rudaux vit dans ces reproductions"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "enluminées une atteinte à sa propriété, puisqu'il n'avait vendu la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "planche gravée que pour être reproduite comme gravure à l'eau-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "forte."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "Il fil donc saisir les épreuves coloriées de M. Minot, et assigna"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "conjointement et solidairement ce dernier, avec M. Lévy, en dom-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "mages-intérêts, pour le préjudice qui lui étail ainsi causé."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "M. Minot a assigné, à son tour, M. Lévy en garantie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "Le tribunal de la Seine a fort justement jugé en droil que le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "droit conféré par l'arliste de reproduire son œuvre par la gravure"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "est purement limitatif el n'autorise pas le cessionnaire à la repro-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "duire par d'autres procédés, et notamment par la chromolitho-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "graphie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "En conséquence, les défendeurs sont condamnés aux dépens"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "envers M. Rudaux, Lévy doit payera Minot 500 francs, montant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "du prix de la session, et doit lui payer en outre 500 francs pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "le préjudice causé par l'éviction."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "croire au Paradis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "M. Cossira el Mme E. Cossira sont, depuis quelques jours,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "revenus du Mont-d'Or, où ils ont passé une partie de notre été"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "africain. Nous savons que depuis son retour, l'excellent ténor de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l'Opéra a été vivement sollicité par MM.Grau et Abbey, directeurs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "du Metropolitan de New-York, de signer un engagement pour la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "prochaine saison en Amérique."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Mais, en dépit des propositions superbes qui lui ont été faites,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Cossira a rompu toutes les négociations. Il éiait, en effet, anté-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "rieurement engagé pour Nice et s'est absolument refusé à tenter"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "auprès de son directeur une démarche tendant à la résiliation"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "possible de son contrat.\"Cossira estime, avec juste raison, qu'il se"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "doit aux Niçois qui, l'année dernière, lui ont fait si grande fête"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "dans son répertoire el notamment dans Lohengrin. C'est qu'en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "réalité quelques billets de mille francs de plus ou de moins sont"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "peu de chose pour un artiste véritablement digne de ce nom et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "pèsent bien peu dans la balance auprès des applaudissements"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "d'un public fidèle et enthousiaste."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Les Niçois auront donc, celle année encore, le plaisir d'applau-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "dir le grand artiste el lui sauront gré d'avoir tenu à eux jusqu'au"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "sacrifice pécuniaire inclusivement... Ce qui n'est pas banal!"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "(Echo de Paris.)"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Du Guide musical :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "II esl décidé dès à présent qu'il n'y aura pas à Bayreuth de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "représentations en 1893 et peul-être même en 1894. On se réserve"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "pour préparer quelque chose de nouveau. On sait que, depuis"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "longtemps, il esl question d'une reprise des Niebelangen, qui n'onl"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "plus été donnés depuis 1876meau Théâire Wagner. Mais rien n'est"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "encore décidé à ce sujet. M Cosima Wagner paraît surtout pré-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "occupée de former de nouveaux artistes. Le fait esl que les créa-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "teurs des derniers drames wagnériens, ceux qui ont reçu les indi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "cations du maître lui-même, commencent à se faire de plus en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "plus rares et quittent l'un après l'autre la scène. II importe donc,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "pour maintenir la tradition pure, d'initier des forces plus jeunes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "au style el aux exigences du Théâtre de Bayreulh. C'est à ce travail"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "préparatoire que seront vraisemblablement consacrées les deux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "années pendant lesquelles le théâlre sera fermé au public. Le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "produit des représentations de cette année, qui laisseront un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "énorme bénéfice, sera tout entier consacré à la formation du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "nouveau personnel chantant."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "11 a été beaucoup question ces jours-ci de Mme SÉVERINE à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "propos de son interview avec le Pape. Voici le portrait instantané"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "que lui consacre le OU Blas :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Avec sa jolie têle moqueuse où les cheveux s'envolent en bou-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "clettes révoltées, son nez retroussé à la diable, ses grands yeux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "1res doux mais où passent parfois au fort d'une discussion comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "des éclairs d'orage, sa bouche sensuelle, eût été charmante sous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "le bonichon de dentelles d'une de ces, clubisies qui n'étaient"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "farouches qu'à la tribune des Cordeliers. Grande, vigoureuse sans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "que l'élégance des lignes en soit altérée, a bien l'apparence exté-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "rieure de la femme d'action, de combat, de charité, de la Pari-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "sienne mâtinée de Lorraine qu'elle est. Tout jeune, fut l'Antîgone"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "dévole el aimante de Vallès el apprit à écrire en apprivoisant ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "révolutionnaire bourru où couvait une âme de bourgeois. Prit la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "succession de son maître et l'élargit. Aujourd'hui l'un des jour-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "nalistes qui savent le mieux toucher le public au bon endroit, qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "ont le don d'émouvoir, d'ouvrir les bourses, qui claironnent les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "dianes les plus réveilleuses, les plus crânes. Signe particulier :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8908, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "Aime les pauvres bêles autant que les pauvres gens el a fait de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "son logis comme un asile où les chiens faméliques doivent se"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "croire au Paradis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-04-n36-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. Ve MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides, entre lé CONTINENT et ^.'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures..— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures — V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — Francfort s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "TïtOIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 malin et 8 h. 03 6oir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "T R 4 V E R S É E"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "EIV T R O I S"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "H E U R E S"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Par lès nouveaux et splendides1 paquebots : P r i n e e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e Henriette, P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "luxueux..— F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée, — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "ou, aller et.retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, Edimbourg, G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Supplément de 1£e en l_re classe gur le bateau* fi*. %£-ZiZ>"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "E x c u r s i o n s à* p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — BnflfeC restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —-Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "des stations de chemin de fer. — Corresppndance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "BREITKOPF et IIARTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "SEUL DÉPÔT PODB Z.A BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "(BRATtTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                     VENDUS"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en. noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "sublimes du son,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "différentes grandeurs pour l'Eglise, l'École et l e S a l b n ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "La maison possède des certificats «xeellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Camille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. GHtg, Ole Bull, A. Essipôff, Softe Menter,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Désirée Artôt, Pauline Lucca,.Pàblo de Saramtte, Ferd. Hiller, 2)."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Ll* GRESHAM"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSUBANCES SUR. LA VIE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "* oies le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "ACTIF : P L U S DE 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "AUX CONDITIONS LES P7J3S FAVORABLES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Échéances, sini$lres% etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5« année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Popper, sir F. Benedict,JLeschetilzky, Napracnik, J6h, Selmen, Joh."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle,Ignace Brùll, e t c , etc."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "N. B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "P I M IM \\J O"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "I A M f t C                              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "ÉCHSGE                   GTJNTHER"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "daire, Paris, 1, rue Rameau. —New-York, 9i,Eirst Avenue."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "JAMES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "LOCATION                   ^ * *\"' A ^              .fcJi*J-J*»"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "er"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 et 2« prix er"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "ENSOR"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "PAR EDGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "Une plaquette in*8° carré avec un dessin de J. Ensuis : Mort mys'"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "EXPOSITIONS AISTERDA1 1883. ASTERS 1885 DIPLOBE D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 3 4"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Pour paraître                       prochainement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "CHEZ LE MÊME ÉDITEUR,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "L'ENYOL DES RÊVES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "PAR M. ARTHUR DUPONT"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Bruxelles. — Imp. Ve MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 283, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 36.                                             LE NUMÉRO : 2 5                                CENTIMES.               DIMANCHE 4 SEPTEMBRE                                           1892\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                 PARAISSANT LE                                                      DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n                                 \"                       •   •   •   •   '   .   •...!••   . I I ' .   •   ••            . i    . 1          i   i   i   .   .   I   l   i                     1.1   i i\n\n\n\n\n     A B O N N E M E N T S ! Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00.                                   — ANNONCES                       :       On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                             Moderne, rue de rindustrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                                                réussissez à faire enrager comiquement les moustiques\n                            {SOMMAIRE                                                                           journalistiques. Mais aujourd'hui, c'est très sérieuse-\n   R E S P E C T AUX ARBRES. —       L E MOUVEMENT LITTÉRAIRE                EN        BELGI-                   ment et pour une bonne cause, je crois, que je m'arme\n QUE. Les Poètes. — A L A H A Y E . Exposition d'oeuvres de quelques                                            de la plume à piqûres. Si je m'adresse mal, daignez\n membres des X X et de Z'Association p o u r l'Art. — L E S ARTISTES                                            passer cette épître â celui de vos co-souffre-douleur\n ET LES MARCHANDS, -i-    CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.                             PETITE\n                                                                                                                ministériels que la chose concerne. On vous sait tous\n CHRONIQUE.\n                                                                                                                accueillants et aimables, quoi qu'en disent les gazettes,\n                                                                                                                chantant leurs airs imposés, dans les concours de polé-\n                                                                                                                mique.\n              RESPECT AUX ARBRES                                                                                    Voici que les vacances m'ont ramené aux champs et\n                                                                                                                 aux promenades et que, fidèle aux prédilections natales,\n     A. M. D E BRUYN, MINISTRE DE L'AGRICULTURE.\n                                                                                                                je me cache en un coin, nouveau pour moi, de cette\n    C'est à votre Département, n'est-ce pas, Monsieur le                                                         Belgique variée, paisible et charmante où, pour le cœur\n Ministre, que ressortissent la plantation et l'aménage-                                                        et les yeux, reposent tant de douces solitudes. En Cam-\n ment des arbres le long des grandes routes, leur élagage,                                                      pine limbourgeoise, cette fois encore, mais non plus\n et éventuellement le crime de leur mutilation ou de leur                                                        dans le montagneux désert de la Dorsale, là où elle\n suppression. Je m'excuse de n'en pas être certain : c'est                                                       domine la riante et large vallée mosane. Plus au nord\n parfois si bizarre la distribution des matières adminis-                                                        et à l'est de la tranquille province, en un oasis de prai-\n tratives. Je n'ai de guide à cet égard que le souvenir des                                                      ries, verdoyantes malgré l'affreuse sécheresse, sur les\n sottes querelles que notre journalisme de gentilshommes                                                        rives mollement en pente des filets d'eau qui suintent\n vous fait périodiquement à propos de questions cham-                                                            des plateaux de la ligne de faîte, partagés par celle-ci\n pêtres. Vous partagez, à cet égard, le jsort tracassé de                                                        comme une longue chevelure par sa raie centrale, minces\n M. Van den Peereboom,à qui l'on endosse les fautes du                                                           et presque sans cours, rougis par l'oxyde de fer, laissant\n moindre aiguilleur, et même les calamités fortuites de                                                         voir par plaques le blanc silice ailleurs amassé en mon-\n cet aiguilleur sinistre de nos vies, le Destin. Vous avez                                                      ticules moirés par les vents et tachés par les bouquets\n pour subir ces taquineries un flegme aussi souriant que                                                        améthystes de la bruyère dont la divine floraison, bour-\n celui de votre collègue est dédaigneux. Tous deux vous                                                         donnante d'abeilles, s'épanouit depuis huit jours. Oasis\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "282                                               L'ART        MODERNE\n\n\nbouqueté de chênes séculaires, de châtaigniers véné-            autrement que des rebelles et des révoltés par leurs\nrables, de platanes aux feuilles claires vernissées, venus      frères ennemis du Nord, et c'est au château de Vogel-\nlà, autour d'une vieille demeure à tourelles, entourée du       zang sous Zolder que fut alors signée la convention\nquadrilatère fossé aux eaux dormantes dont jadis on             militaire qui régla le passage en Belgique des troupes\nprotégeait les grosses habitations campinoises, qui             de la garnison de Maestricht.\ndevenaient ainsi pour le voisinage, aux jours de trouble           Enfin, et surtout, c'est sur un tronçon de cette route\net de rumeur, un refuge, un SCHANZ suivant le mot               aujourd'hui si silencieuse qu'en 1831, pendant deux\ntraditionnel. Oasis sévère, dite LE DOOL, le coin perdu.        journées du mois d'août, fut livré le plus dur combat\nOasis étranglé entre des landes maculées de marais,             de la campagne offensive arrêtée après la bataille de\ndes landes aux noms évocateurs, et si lointains dans            Louvain par l'arrivée du maréchal Gérard, que les Hol-\nl'origine de l'événement, de l'aspect, du malheur qui           landais menèrent pour reconquérir cette Belgique qui,\nles a fixés. Ici, la bruyère du Soleil, Sonnische Heide;        si malheureusement, si héroïquement et, si naïvement,\nlà, la bruyère brûlée, fVerbrande Heide; plus loin le,          se séparait d'elle.\nBonderschlagsche Heide, la bruyère du coup de ton-                 Le général Daine, qui commandait notre petite armée\nnerre. Avec de bas horizons de dunes, ramassées en tas          de la Meuse, aussitôt qu'il avait appris la marche en\npar les ouragans du sud-ouest, à quarante lieues de là          avant des Hollandais, avait réuni toutes ses troupes dis-\nmer, les Witteribergen, les Kraeneribergen, les Olmen           ponibles, sept mille hommes, sur un plateau qui coupe\net les Beukeribergen.                                           la route entre Zonhoven qu'il avait derrière lui, et le\n   Une route de l'Etat, large, plane, droite, jadis à relais    village de Houthaelen qui était à son front de baiidière.\net à roulage, maintenant ineffablement muette, et ver-          Au pied de sa position, coulait le Laembeek, qui fait\ndissante aux commissures des lourds pavés dont les              encore mouvoir un des plus pittoresques moulins bran-\nchariots hoquetants ne tourmentent plus les cabochons,          lants de la Campine, celui de Haagendoren, presque au\ntraverse du sud au nord cette sommeillante contrée :            sortir des marais du Donderslagh. A dix kilomètres en\ncelle de Liège à Bois-le-Duc. Entre Helchteren et Hech-         avant, à Hechtel, il avait envoyé des avant-postes. C'est\ntel elle franchit la ligne de partage des eaux de la Meuse      à ceux-ci que se heurta la division ennemie du général\net de l'Escaut, à peine sensible, tant cette Carapine apla-     Cort-Heiligers, qui envahissait le pays par Lommel.\nnit nonchalamment son vaste plateau sous le soleil. A              Les volontaires belges défendirent pied à pied le ter-\nl'ouest va, va, monotone et grandiose, la bruyère du camp       rain avec un dévouement admirable. Disséminés sur les\nde Beverloo, elle aussi désormais moins tourmentée du           deux côtés de la route, ils firent un retranchement de\npiétinement des hommes et du sabotement des chevaux,            chaque buisson de sapin, de chaque stèle de genévrier, de\ndepuis que les manœuvres en terrain varié ont mis fin           chaque monticule de sable, des maisons rustiques aux\naux classiques petites guerres d'autrefois, toujours me-        murs jaunes en glaise tapissés de vignes, des grands til-\nnées suivant le même programme, pièces militaires à             leuls odorants qui les ombragent. Aujourd'hui, après\ngrand spectacle, où invariablement on forçait, vers Lom-        soixante années, les paysans racontent encore les vail-\nmel, le passage de la Grande-Nèthe défendu par les              lances de ces héroïques maladroits qui combattaient\nmarais de Moog, ou, vers Coursel, le défilé sablonneux          pour la destruction de ce bel ensemble des Pays-Bas,\ndu Spikel-Spaede.                                               source d'inépuisables regrets.\n   Ce pays est beau, Monsieur le Ministre; à là nature             C'était le 5 août. A sept heures du soir seulement, les\nil ajoute les souvenirs. L'œil y regarde et le cerveau y        Hollandais occupèrent le village de Houthaelen, à portée\npense. A l'ouest, quadrangulaire et massive, à soixante         de canon du plateau où campait Daine.\nmètres, au-dessus des cultures et des sables, très sem-            Le lendemain, le combat recommença. Vingt-cinq\nblable à sa sœur du littoral la tour de Lisseweghe, se          cuirassiers belges, traversant au point du jour les bords\ndresse la tour, en briques dartreuses, de Peer, aperçue         marécageux du Laembeek, enlevèrent la grand'garde\nde partout ici en sa colossale silhouette, construction         ennemie. Le village fut enlevé par les voltigeurs et les\nexpiatoire, élevée par Erard de la Marck» le Sanglier des       Hollandais reculèrent jusqu'à Hechtel dont ils étaient\nArdennes, venu en bête fauve sortie des bois, ravager           partis la veille.\nle pays, et craignant l'enfer. A Beeringen, vers le midi,          Or, Monsieur le Ministre, c'est sur ce tronçon histo-\na résidé Voltaire, avec sa grande, dame femme de                rique de la grande route de Liège à Bois-le-Duc qu'il se\ncharge, la marquise du Châtelet, la classique Emilie :          passe présentement des choses abominables. Elle est\ndes lettres, dans sa correspondance imprimée, en sont           bordée d'arbres, selon l'usage : des mélèzes, des chênes\ndatées. Près de là, près de Pael — à la bonne bière —           blancs du pays, des hêtres, parfois un marronnier ou un\nil y a un Venusberg. A Zonhoven, Heliopolis en Cam-             châtaignier, et de-ci de-là un chêne' vert d'Amérique\npipe, eurent Lieu en 1833 les préliminaires entre les           introduit en ces dernières années. Vous souhaiteriez\nHollandais et les Belges pour Ja première fois considérés       assurément que ces ombrages fussent dignes de tels sou-\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "                                                       VART   MODERNE                                                           283\n\n\n\nvenirs, et que par la fierté des troncs et l'ampleur des        avenues dont les chênes sont flétris par les mêmes\nrameaux le site apparût noble et sacré. On voudrait             mutilations, que c'était un de vos prédécesseurs,\nlà une allée monumentale et sombre telle qu'on en obtient       M. Malou, qui, visitant notre cité militaire et y voyant\nsi aisément quand on laisse l'arbre à la libre circulation      ces jeunes arbres pousser joyeusement et artistement à\nde la bonne sève naturelle et à la belle fantaisie de sa        leur fantaisie, avait trouvé que c'était un mauvais\npousse en branches.                                             moyen de les faire produire et avait conseillé le gro-\n   Or, un sauvage, un fonctionnaire qu'on devrait               tesque ébranchage qui eux aussi les défigure.\nmettre en croix, a mis en pratique les règles dites de             Si c'est vrai, que la mémoire de ce noir millionnaire\nla culture forestière rationnelle, qui n'ont qu'un but,         soit vouée aux malédictions !\nfaire produire à l'arbre le plus de bois possible pour les         Et si vous aussi, contrairement à mon espoir, ne\nfagots ou les planches. Les frondaisons touffues, la beauté     prenez pas d'immédiates mesures pour laisser à celles\nogivale des longues avenues respectées, la fraîcheur des        de nos grandes routes qu'on n'a pas encore souillées et\nabondants feuillages, les sentiments que ces splendeurs         dégradées les belles frondaisons qui les rendaient à\néveillent dans l'âme même la plus rustique et la plus           l'étranger célèbres, si vous croyez que les produits\ninconsciente, sont par lui sacrifiés indignement. Il tra-       divers du domaine public consistent en recettes mon-\nvaille pour faire pousser tout en balais, en chandelles,        nayées et ne comportent pas les jouissances artistiques,\nen brosses à nettoyer les verres de quinquets, mutilant         soyez à votre tour conspué et maudit ! Que Termonde,\nles troncs, les dépouillant de leurs basses branches, les       votre cité natale, ville flamande aux prairies d'éme-\ndéshonorant par des cicatrices effroyables, coupant             raude et splendide par la verdure, vous traite en fils\npresque à ras de la tige principale les plus nobles             dénaturé! Que messieurs les reporters, même dans\nrameaux, soulevant la colère du passant qui marche la           l'autre monde, vous pourchassent de leurs éreintements !\nbouche pleine d'exécrations et d'anathèmes.\n   Le spectacle est hideux. C'est une chirurgie d'ambu-\nlance sur un champ de bataille. Ces arbres martyrs font            LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE (1>\nsurgir dans la mémoire ces vers des Odes funambu-                 Voici le second article que, dans le Figaro, avec un remar-\nlesques où Théodore de Banville décrivant d'autres              quable talent de pénétration et une sympathie si éclairée, a publié\narbres ainsi violés, disait qu'ils étalaient, pour l'œil        M. François de Nion sur notre mouvement littéraire. Il nous\npleurant du promeneur,                                          revient que l'auteur projette de développer en une élude plus\n                                                                complète et définitive qui paraîtra dans une des grandes revues\n       Tant de gibbosités, de goitres et de ventres             de France, les éléments de son travail actuel.\n       Qu'en les aurait tous pris pour d'anciens barytons!\n                                                                                            LES POÈTES\n   Monsieur le Ministre, faites cesser cela. C'est du van-\n                                                                   Le mouvement poétique en Belgique fut incontestablement plus\ndalisme ! Ce n'est pas la première fois que pareilles pro-      développé, plus fourni, souvent d'une originalité plus complète et\ntestations s'élèvent. L'Art moderne a signalé, entre            plus nationale que le mouvement prosateur. Peut-être pour-\nautres, le crime commis sur la route de Wêstcapelle à           rait-on attribuer cette prééminence à ce fait, ingénieusement\nl'Ecluse où les incomparables peupliers du Canada, éche-        relevé dans un récent et excellent article de M. Ernest Verlant,\nvelés par les souffles marins, tous penchés vers le même        que les plus anciens monuments de la littérature germanique sont\nhorizon, racontaient héroïquement les tempêtes d'hiver          des odes, tandis que ceux de la langue celtique sont surtout des\naux touristes de Blankenberghe etd'Heyst, ont été bar-          récits. Cette observation contribuerait alors à préciser le caractère\nbarement abattus comme au temps des invasions sémi-             germano-flamand de la poésie-belge.\ntiques en Espagne. Juste depuis la borne frontière on a            N'est-ce pas d'ailleurs dans l'histoire des peuples une règle\ntout rasé en Belgique, tandis que la Zélande arbore             constante que le rythme ait précédé la prose. Celle supériorité\n                                                                des poètes sur les prosateurs, à l'éclosion d'une littérature, serait\nencore cette gloire forestière et nous fait honte.\n                                                                ainsi un exemple assez piquant, à notre époque, d'une applica-\n   Les rustiques campinaires donnent ici une leçon aux          tion dérivée de cette loi. Mais ici, à rencontre de l'ordre habituel\nétranges préposés qui représentent votre administration.        des choses, ce n'est pas en naïveté, en simplicité fruste, que se\nAutour de leurs chaumines ils ont des arbres, des til-          manifeste celte poésie : jaillie toute formée du cerveau d'une\nleuls surtout : ils n'y touchent jamais. Aussi quelles          nation, elle apparaît tout de suile subtile et raffinée, compliquée\nsomptueuses couronnes, à côté de leurs frères rachiti-          d'expression et de pensée, maladive et violente, comme un enfant\nques de la route gouvernementale, glorifient leurs ferme-       trop précoce, aux fantaisies, aux sensations de vieillard.\nlettes accroupies sous les grands toits de chaume roux             La plupart des poètes belges, en utilisant l'outil français, s'en\nrapiécé de tuiles du rouge éclatant qui se fiance si bien       servent pour exprimer des sensations a eux à travers une origi-\nau vert.                                                        nalité d'âme et de conception qui est bien leur palrimoine. Ce\n   On m'a raconté au camp de Beverloo, où à côté des            n'est plus la clarlé unie, la mesure, le dosage parfait, les délica-\nsuperbes verdures du Parc et du Faux-Parc, il y a des             (1) Voir l'Art moderne du 31 juillet dernier.\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "284                                                     L'ART       MODERNE\n\n\ntesses, les grâces de l'esprit français, ni la finesse dans l'enlumi-   communions, dans l'ardeur des chapelles braisillantes de cierges,\nnure où s'allère si souvent le sens du coloris chez nous. Eux sont      les flammes blanches des cires ennuagées d'encens. Le Coffret,\ndes coloristes ardents, ils subissent la prédestination d'élre sur-     qui le fit connaître, donne bien la note mélancolique d'émotion\ntout des peintres. Leurs écoles littéraires se rattachent aux préoc-    douce et familiale de ses premiers livres. Il est bien un Flamand,\ncupations de leurs antérieures écoles d'art. Tels des leurs ont la      son arl est bien caractérisé par ces tendances rêveuses venues\nfougue, la spontanéité, qui sont comme des transpositions des           d'Allemagne, rehaussées de ces tons gras el solides qui donnent\npolychromies rutilantes de Rubens ou de Jordaens; tels autres           un corps aux plus nuageuses conceptions, — mélange qui est\nont le charme fort, les harmonies reposées et solides de Van            bien dans le tempérament national, — mais il est francisé; son\nDyck; même dans le groupe de Van Lerberghe et de Maeterlinck,           vers, sa syntaxe sont d'un Latin. C'est un barbare, au contraire,\nqui se plaît aux imaginations frêles, recherche les spiritualités       qui apparaît dans Verhaeren, le plus original, le plus particula-\ndéliées, c'est encore un souvenir d'art qui se lève, l'adorable et      riste el le plus grand peut-être de toute la pléiade.\nfleurie école brugeoise, les musiques exquises des clavecins de             La moustache blonde et tombante, les yeux bleus, d'une\nMemling.                                                                douceur rêveuse el cruelle, tels durent apparaître aux Romains\n   Mais remarquez l'influence divergente des races; même chez           de la décadence les premiers guerriers roux qui allaient leur\nceux-là, pour ces esprits enclins au mysticisme, aux songeries du       ravir le monde; tels aux grammairiens, aux rhéteurs, aux ali-\nmystère, la délicatesse n'est pas ce qu'elle est sous les doigts        gneurs de phrases mathématiques durent se manifester les chants\nd'un Verlaine : elle insiste sur les nuances, garde une chaleur         rauques des nouveaux venus, leur parler rocailleux, aux formes\n de ton, 'un relief qui accusent encore la prédominance de l'élé-       brusques, coupées, laissant entrevoir des infinis d'idées sous des\nment peintre. L'idée, si abstraite soil-elle, se présente à eux vêtue   écroulements de brumes.\nde couleurs. Ils voient, ils pensent une autre langue que celle             Malgré son verbe français, il est bien un Septentrional; sa\ndont ils se servent, et c'est pourquoi, si souvent, ils nous décon-     rythmique, le mode de sa pensée, ses idiolismes sonl d'un vieux\ncertent, nous apparaissent comme traduits dans leurs manifes-           Germain, mais visionné de modernisme énorme : le fer, les\ntations les plus franches et les plus spontanées. C'est là peut-        gigantesques ferronneries des ports, des digues, des ponts méln!^\nêtre comme la formation embryonnaire d'un langage idiotique,            liques traversant les brouillards le hantent; des quais s'allongent,\nnettement particulariste, analogue en certains points, par rapport      des départs de sleam-boats trépident, des crachements de fumée\nà nous, à ce que le grec moderne est pour le grec ancien.               se déroulent dans ses vers. Avec cela une sympathie pour les car-\n   Le mouvement, -d'ailleurs, suit dans ses manifestations les          nages, les tueries rouges, pour la mort blême et cavalcadante ;\ngrandes subdivisions des lettres françaises. Son initiateur,            son spleen anglais s'accuse de plus en plus, accru par sa préoc-\nCamille Lemonnier, décèle en ses premiers livres les truculences        cupation des paysages londonniens, obscurci par les vapeurs\ndu romantisme ; il ne fait que passer par cette école, mais elle        noires des fantastiques Tamises. Et pourtant, fidèle à sa race, ses\nlaisse son sillon dans l'ensemble. Plus tard, quand les poètes ten-     premiers regards furent sollicités par les grasses kermesses, les frai-\nteront de se réunir en un groupe collectif, ils appelleront ce          ries à la Teniers. Un volume de vers, Les Flamandes, datent de celte\ngroupe le Parnasse de la Jeune Belgique. Ce ne sont point des           période de son talent; mais bientôt il se seplenlrionalise : les Flam-\nparnassiens cependant ; ils conservent pleinement leur idiosyn-         beaux noirs, les Apparus dans mes chemins, son prochain livre,\ncrasie d'art el leur âme si particulière, mais l'influence subsiste.    encore innommé, sonl, à ce point de vue, significatifs.\nLés premiers vers de Giraud ont la pétulance, l'acrobatie, le bruit         Presque à la même époque débutent Gilkin, Albert Giraud, Van\nde castagnettes de ceux de Banville ; Emile Van Arenbergh, dans         Arenbergb, Gilkin est un nostalgique qu'élreinl fébrilement\nles quelques sonnets qui constituent son œuvre, fait miroiter les       l'idée du mal: d'où un macabrisme à la Baudelaire. 11 affectionne\njoailleries d'un Hérédia; Rodenbach incline vers le Coppée des          les venins, se délecte à savourer leurs mortelles pharmacopées, à\nIntimités. Dans ces derniers temps, quand l'essai symboliste aura       Hïianier des joailleries noires, à faire luire de rouges mélaux; les\ntenté en France son vague effort, c'est en Belgique qu'il se            occuliisles les rangeraient parmi les saturniens. Sa forme, très\nrévélera et se continuera sous sa forme la plus sérieuse el la plus     pure, le met un peu à part; il est, par excellence, le type d'expres-\ntangible.                                                               sion française du mouvement. Van Arenbergh et Albert Giraud\n   Le premier en date, c'est Th. Hannon, en ses Rimes de joie,          cadencèrent tous deux de larges métaphores à la Hérédia, adoptant\nque J.-K. Huysmans signala jadis comme un volume d'exquise              son rythme fastueux, sa strophe résonnante et nombreuse, mais\nmisère morale, de préciosité désolante el délicieuse, dans la           en y mêlant, le premier, une singulière intensité de sentiment\nBibliothèque perverse de son des Esseintes. D'allures japoni-           religieux, le second, Giraud, une imagination plus païenne et plus\nsantes, de forme délicate et mièvre, leur grâce est vicieuse,           galante : celui-ci est un Watleau, mais qui a passé par le Paris\nmaquillée, avoue comme un faisandage d'âme d'un effet étrange           du xixe siècle; il procède par petits tableaux d'une \"grâce\nel pénétrant.                                                           enlevée, colorée, avec une mélancolie verveuse et pailletée d'un\n   Une âme évangélique et tendre au contraire se révèle chez            charme extrême. Son récent volume, Les Dernières Fêtes, appa-\nRodenbach, apparu a peu près vers le même temps. On a remar-            raît comme l'œuvre d'un enlumineur patient de missel.\nqué que les premiers poètes du mouvement sortirent de Y Aima                Ce groupe a conservé le respect de la forme; son vers régulier,\nMater de Louvain, la grande Université catholique, où récem-            aux suspensions normales, aux rimes observées, est plein, solide,\nment M. de Mun alla porter sa haute parole.                             harmonieux; ceux qui les suivent, au contraire, renoncent réso-\n   La poésie, sous celle influence, se christianisa avec Gilkin, Van    lument aux modes parnassiens; avec eux, le vers se rompt, brise\nArenbergh, Waller, Rodenbach. Celui-ci est un intimiste, un             les formes anciennes du mètre, devient souple, flottant, a les\nrêveur demeuré sous l'impression des sensations enfantines; il vit      incertitudes et les vagues de la musique. Ceux-là viennent de\nencore dans l'atmosphère ogivale, liliale, pascale des premières        Gand, la ville aux lents canaux, aux eaux figées; c'est elle dont le\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                           VAUT MODERNE                                                                  285\n\n\ncharme gris façonne Maeterlinck et Van Lerberghe, ces mystiques,         effréné, les prosateurs et les poètes de 1870 succèdent. Tous ont\nqu'une fraternité de cerveaux, fortifiée d'une belle et rare amitié      à leur disposition cette langue la plus souple du monde, le fran-\nd'foomme, unit en des œuvres distinctes, mais correspondantes.           çais; ils en usent, mais on sent en même temps leur impatience\n Plus encore que la poésie, c'est le théâtre qui donnera ta synthèse     de cet instrument, leur recherche hésitante encore d'un idiome\nde ces esprits étranges, d'un art si haut, si considérable. Notre        nouveau, qui s'adapte à leur caractère et à leur tempérament.\ncadre trop étroit nous interdit d'en aborder ici l'étude, mais les          Cette recherche sera-t-elle utile? Réussiront-ils à constituer une\nSerres chaudes de Maeterlinck, des poèmes de Van Lerberghe               langue nouvelle dérivée d'une autre encore vivante? C'est ce qu'il\népars à travers les feuillets des revues suffisent à les classer au      est impossible de prévoir aujourd'hui. Précurseurs belges ou\n premier rang parmi les poètes de leur pays; il fatft leur adjoindre     novateurs français, ils n'en auront pas moins apporté dans la Lit-\nGrégoire Le Roy, moins célèbre, mais dont Je talent archaïque,           térature une note nouvelle et quelques œuvres de tout premier\nd'une tristesse fine, mérite d'être signalé.                             ordre.\n   En Georges Khnopff, le frère du peinlre, se révèle un disciple                                                       FRANÇOIS DE NION.\nimmédiat de Verlaine, avec des candeurs, des fraîcheurs dans les\nnuances qui rappellent le Lélio des Fêtes galantes et celui de\nSagesse. Il a produit peu et s'est tourné vers la musique. Car,                                 A LA HAYE\npeu à peu, à mesure qu'ils se particularisent, leur art évolue vers\n                                                                         Exposition d'oeuvres de quelques membres des XX et\nla musique; chez Albert MockeL la préoccupation musicale est                           de l'Association pour l'art.\ntelle qu'il a cru devoir, en son livre, Chantefable un peu naïve,\nnoter en lête le thème symphonique sur lequel il le jugeait déve-           Pour autant queïe mesurerait l'intelligence d'un public à une\nloppé. Aussi le mièvre, le frêle, le nuancé, se fondent-ils dans         décence déconcertante, — à l'attention inquiétée tout d'abord par\nson œuvre en Ions vagues, indécis,, pleins de charme et d'onction.       un débit en langue étrangère et de forme plus tourmentée, un\nIl est nettement symboliste. Plus récent encore, un modulateur           peu, que conversation de highlifardée à valet de pied et désahurie\nanalogue de la nuance est Max Elskamp, avec un chiffonné, un             aussitôt; très sympaihiquement ramenée et maintenue dans un\ntortillé de la forme souvent un peu bien vagues et pénibles pour         effort constant — serait infiniment supérieur et plus trailable que\nnous aulres Latins.                                                      le nôtre, le public de La Haye. Le contact de conférencier a\n   A part, au milieu de ces groupes, un racinien, Fernand Séverin ;      public permet un diagnostic assez sûr; la force d'intimidation\nA. Fontainas et Valère Gille jouant de pelils airs jolis, modulés        dont il aura fallu user marque, en sens inverse, le degré de com-\ndélicatement; Fernand Roussel, dont le dernier livre, Le Jardin de       préhension, — la bienveillance seule se lassant assez vite ; or,\nVâme, est d'un grand charme ; «a tristesse discrète et résignée, la      conférence, pour notre pari, de fatigue nulle, comme cette der-\ndésespérance voilée, l'inacclimation de celte âme en notre époque        nière au Kunstkring de La Haye, vérifie ce degré de culture intel-\nsont exprimées avec une dignité sobre, une .pointe de hauteur qui        lectuelle qu'on n'est en droit, pourtant, d'attendre d'aucun public.\nsont pour plaire. Livre calme et las qui promet un large avenir.            Mais il advient au Kunstkring ce qui fait la force des XX,\nA citer encore Ad. Frères, Gérardy, Delchevallerie, Léon Donnay,         fera celle de Y Association pour l'Art, de tous cercles similaires,\nqui, dans Sérénité, révèle un sentiment profond, allant parfois          fussent-ils d'inégaux vouloirs révolutionnaires. Pourvu que sortis\njusqu'au tragique de la modernité; ses vers ont l'air de courles         de l'ornière, un choix d'intelligences artistes, esthètes ou ama-\nmaximes accolées les unes aux autres, sans rythme, sans rime,            teurs tout court, se détachera de gros inculte et leur fera cortège.\nsans césure apparentes; ils donnent cependant une impression de             Aussi, s'est très rapidement évanouie l'appréhension que nous\npoésie très haute.                                                       avions d'avoir à définir le rôle du Paysan en Peinture, devant un\n   En somme, le mouvement dont nous avons tenté d'esquisser ici          auditoire de Cercle artistique.\nen raccourci l'historique et le caractère, est symptomalique d'une          Le nom prêtait à l'équivoque; on sait ce que veut dire en Bel-\nimpulsion d'esprit singulièrement neuve et robuste. Les Flandres,        gique cercle artistique : incrustation féroce sur le banc des sacrés\nces Marches françaises tant que dura la domination des princes           principes noutiniers et salutaires, grognements asthmatiques et\nbourguignons, n'ont durant cette période d'autres épanouissements        perpétuels contre toute claire chanson jeune, frousse à l'état\nd'art que leurs admirables écoles de peinture; plus tard, après          chronique à chaque essai d'affranchissement ou de révolte, et l'on\nl'épopée révolutionnaire de la lutte contre l'Espagne, pendant la        connaît suffisamment le dégoût que proclament pour notrj\nsoumission indocile à la maison d'Autriche, un grand silence             enthousiasme d'hommes jeunes encore, de foi robuste en l'art tous\ns'étend sur les dix-sept provinces ; elles agglomèrent lentement         ces inutiles podagres qui traînent après eux une odeur de cha r\nleur sentiment universitaire, transforment leur patriotisme de clo-      morte et ne produisent plus que de la fumée et des crachats.\ncher, l'élèvent, tendent à se former en nationalité. Mais cette na-         Et l'installation du Kunstkring agravait celle inquiétude. Un\ntionalité ne possède pas ce qui constitue la personnalité d'un           cercle ayant pignon sur rue,— et quellerue!— suite de spacieux\npeuple : une langue particulière; elle se débat à travers les «loca-     salons, aux deux étages, aménagés pour expositions, salle de lec-\nlismes », le flamand, ce patois ludesque, le wallon ou le rouchi,        ture, salle de billard. En ce moment, tandis que s'installait, au\nce jargon français.                                                      second, un choix d'oeuvres de quelques membres des XX, on\n   C'est dès 1830, la séparation d'avec les Pays-Bas obligeant le'       peut voir, au premier, une riche réunion d'objets d'art héraldique.\nnouveau peuple belge à affirmer par tous les moyens sa nationa-             La création de pareille société entrant en lutte avec l'officielle\nlité, que les intelligences se mettent a travailler, dans le calme       existante patronnée de sonores omnipotentes influences : lesMcs-\nenfin conquis, que les caractères se fondent et se pénètrent. Le         dagh, les Maris; la mettre si luxueusement dans ses meubles me\nrésultat de cette sorte de gestation ne tarde pas à se faire sentir;     paraît un prodigieux tour de force et toute l'activité, tout le bon\naux styles officiels, aux lourds écrivains, le style audacieux, libre,   goût — j'ai découvert en lui le plus aimable et instruit collection-\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "286                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nneur de vieilles faïences et d'estampes — tout l'esprit d'initiative     nous lutterons mieux dans la suite; par-delà tant de sourires de\nqu'apprécient si fort les camarades du jeune président, M. DE            femmes belles et étrangères et le ton si simplement affectueux de\nBLOCK, ne seront pas de trop pour maintenir cet avant-poste.             ces maîtresses de maison; par-delà tout l'infini de l'eau et du\n   L'impulsion semble donnée en Hollande et le mouvement d'art           sable par où il a fallu pérégriner pour se retrouver aujourd'hui,\npromet d'y être intense. Le vaillant Nieuwe Oids claironnait             très seul, devant le travail, nous nous souvenons.\ndepuis longtemps l'appel, signalait courageusement les escar-                                                               H. v. d. V.\nmouches isolées et voici que le gros du bataillon, venu de l'étran-\nger, a donné.\n   L'esprit novateur et la touchante générosité de Jan Toorop qui               LES ARTISTES ET LES MARCHANDS\nne manquait aucune occasion d'attirer l'attention de ses compa-             La Gazette de VAmateur a publié dernièrement une lettre de\ntriotes sur l'œuvre de ses camarades des XX et de France, avait\n                                                                         M.Alfred Slevcnsqui contient d'intéressantes observations sur les\nfacilité la route el prédisposé a l'accueil d'aujourd'hui, enthou-\n                                                                         relations entre artistes et marchands de tableaux :\nsiaste chez d'aucuns, à l'attention recueillie des autres, la dis»\ncussion courtoise, l'élude raisonnée, la curiosité digne de tOWS.                  Monsieur Henri Garnier,\nEt le parallèle qu'on pourrait établir entre la morgue particuliè-\n                                                                            Je viens de lire votre article : Le Syndicat des peintres.\nrement zwanseuse de notre public belge et l'attitude des visiteurs\n                                                                            Je ne crois pas qu'un artiste de valeur pense plus à l'argent\n néerlandais contraste singulièrement à l'avantage de ces derniers,\n                                                                         qu'à son art. S'il y en a quelques-uns, c'est qu'ils y sont forcés\n   Notre confraternité artistique aussi y reçoit la plus vigoureuse      par les difficultés de la vie. A tout péché miséricorde.\net méritée leçon. L'hospitalité que le Kunstkring — dont les                Mais je suis tout à fait de votre avis contre l'idée d'un Syndicat\nmembres ne sont pourtant pas liés d'art aussi avancé que les XX}         des peintres.\nYAssociation pour Varl— nous offre si généreusement est un fait             Pour moi, les expositions sont la mort de l'art. Il y en a trop.\nsi unique, d'esprit si large, de mœurs si hautement estimables           Les Anglais disent :«Tout tableau accroché n'est plus vendable».\nqu'aucun de nous qui y exposons en ce moment ne devra oublier\n                                                                            Le marchand de tableaux, loin d'être nuisible aux peintres,leur\nla dette de reconnaissance que l'art neuf tout entier y a contractée.\n                                                                         est utile. Qu'il gagne de l'argent, tant mieux! puisqu'il fait monter\n En accordant ses salles et sa sympathie à Seurat, à ses disciples\n                                                                         les prix du peintre dont il s'occupe. Ce sont eux qui forment gé-\nen division du ton, à Redon, à Lautrec, le Kunstkring camou-\n                                                                         néralement de nouveaux amateurs, qui savent défendre la valeur\nflète-t-il vertement le PuIchri Studio, l'officiel cercle de La Haye,\n                                                                         d'un artiste qui n'oserait le faire lui-même. Ils sont donc le trait\ndont les dignitaires, pas mal férus d'eux-mêmes, ce semble, haus-\n                                                                         d'union nécessaire entre l'amateur et le peintre. Ils permettent aux\nsèrent si dédaigneusement les épaules quand des amis soucieux\n                                                                         artistes de travailler plus tranquillement, n'étant pas obligés de\nde conquérir de la renommée à feu Vincent van Gogh se propo-\n                                                                         s'occuper de la vente de leurs œuvres.\nsèrent d'y ouvrir un salon de choix de ses œuvres. Pulchri se\nrend-il compte aujourd'hui que pour avoir tenté d'écraser la gloire         Ils défendent les prix de ceux qu'ils achètent dans les ventes\nimminente de van Gogh, il a décidé la révolte tout au plus et que        publiques.\nlà où il craignait ce seul ennemi, une vingtaine a surgi, consciente        Ce sont les marchands qui ont fait monter les prix des Corot,\ndu danger et se serrant les coudes. La riposte doit lui sembler          Millet, Delacroix, Rousseau, Daubigny, etc. Qui donc a le droit de\ndure !                                                                   s'en plaindre?\n                                                                            Et, encore aujourd'hui, ce sont eux qui font monter les prix de\n   Celte poussée vers des contrées neuves est significative d'une        Ribot, de Jongkind, etc. Si vous supprimiez les marchands de\nvitalité superbe, prometteuse de ralliement partout où des forces        tableaux, au bout de quelques années, il resterait bien peu de\nluttent séparément. Et que n'useraient à la suite de Toorop les          véritables amateurs.\nBauer, les Thorn-Pricker, — un inconnu qui se signalera bruyam-             S'ils s'enrichissent, non sans peine, croyez-le bien, ils jettent,\nment à la première occasion, — les Roland Holst, les Jan Veth            en général, de la poudre d'or sur les peintres. Si je vends un de\ndes cordiales avances du Kunstkring et en lui réaliseraient le           mes tableaux dix mille francs à un marchand et s'il arrive à le\nvivace faisceau d'avant-garde.                                           vendre cinquante mille francs, je lui en suis reconnaissant au lieu\n   Tel quel, le Salon actuel de La Haye remémore assez exacte-           de lui en vouloir. Il a fait monter mes prix.\nment — le luxe en plus — les premières sorties impressionnistes             Je ne dis pas que tous les marchands de tableaux soient des\nde la rue Laffilte. Je désiste aujourd'hui de plus amples apprécia-      gens adorables el charmants, il y en a même de bien ignorants,\ntions; des œuvres si pieusement accrochées une seconde fois sur          mais il y en a aussi d'excellents. Il y a toujours quelques mauvais\ncette exquise — s'atténuant aujourd'hui — tenture verte d'Anvers         prêtres, quelques mauvais soldats.\nqui semble promise dorénavant à toute sortie d'audace el d'art, le          Je vous félicite donc, Monsieur, de votre article et vous prie de\nprochain du Nieuwe Gids apportera critique étendue, signée Veth,         croire à mes sentiments distingués.\net lors la traduirons ici. Mais il se pourrait que n'ayant mêmes rai-                                                 ALFRED STEVENS.\nsons que nous, Veth n'y mentionne pas le regret que nous avons,\nnous, de n'y voir aucune œuvre de cet exquis ami que nous avons\nlà-bas, Toorop, l'organisateur au dévouement si simple el si iné-               CHRONIQUE JUDICIAIRE                   DE?     ^\\RT?\npuisable.\n   Par-delà ce banquet bruyant, où de si aimables choses furent                       Les distractions d'un imprésario.\ndites, de si réels regrets exprimés de n'y voir qu'un seul des ex-         MUe Fouquel, dite de Fonlanges, engagée en qualité de grande\nposants ; par-delà ces éclats de joie franche, si jeune et si récon-     coquette dans la troupe de Sarah Bernhardl pour une tournée\nfortante; par-delà tous ces serrements de mains si vigoureux que         artistique en France, avait oublié de payer à ses couturiers,\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                                           VART MODERNE                                                                 287\n\n\nMM. Leyvastre el Cie, une note de 4,753 francs. Ceux-ci eurent le           En conséquence, les défendeurs sont condamnés aux dépens\nmauvais goût de réclamer le paiement de leur facture et de               envers M. Rudaux, Lévy doit payera Minot 500 francs, montant\nformer entre les mains du directeur de la tournée, M. Maurice            du prix de la session, et doit lui payer en outre 500 francs pour\nGrau, une saisie-arrêt sur les appointements de l'artiste.               le préjudice causé par l'éviction.\n   M. Grau ne fit pas plus de cas de l'exploit ministériel que d'un\nprospectus de marchand de vin. Assigné en déclaration affirmative\ndevant le Tribunal civil de la Seine, il soutint que personnellement                        P E T I T E CHRONIQUE\nil n'avait jamais rien dû à MUe Fouquet; que ce n'était pas lui,\n                                                                            M. Cossira el Mme E. Cossira sont, depuis quelques jours,\nmais la société new-yorkaise Abbey et Grau qui avait organisé la         revenus du Mont-d'Or, où ils ont passé une partie de notre été\ntournée, engagé les artistes, fait actes de directeur. Malheureuse-      africain. Nous savons que depuis son retour, l'excellent ténor de\nment, il lui fut impossible de produire à la barre l'engagement          l'Opéra a été vivement sollicité par MM.Grau et Abbey, directeurs\nde Mlle Fouquet, qu'il déclara avoir laissé en Amérique.                 du Metropolitan de New-York, de signer un engagement pour la\n                                                                         prochaine saison en Amérique.\n   Celte nouvelle distraction lui valut une condamnation, comme\ndébiteur pur et simple des causes de la saisie-arrêt, au paiement           Mais, en dépit des propositions superbes qui lui ont été faites,\n                                                                         Cossira a rompu toutes les négociations. Il éiait, en effet, anté-\ndes 4,753 francs réclamés, avec les intérêts de droit et les dépens.     rieurement engagé pour Nice et s'est absolument refusé à tenter\n   M. Grau interjeta appel, oublia cette fois de se faire représenter    auprès de son directeur une démarche tendant à la résiliation\nà l'audience, et le jugement fut confirmé par défaut. Restait            possible de son contrat.\"Cossira estime, avec juste raison, qu'il se\nl'opposition. Le directeur en usa, mais sans succès. Il avait, il        doit aux Niçois qui, l'année dernière, lui ont fait si grande fête\n                                                                         dans son répertoire el notamment dans Lohengrin. C'est qu'en\nest vrai, retrouvé dans l'intervalle le contrat de M'i» Fouquet-de       réalité quelques billets de mille francs de plus ou de moins sont\nFontanges et le présenta à la Cour.                                      peu de chose pour un artiste véritablement digne de ce nom et\n   Celle-ci a rendu l'arrêt suivant :                                    pèsent bien peu dans la balance auprès des applaudissements\n   « La Cour ;                                                           d'un public fidèle et enthousiaste.\n   Adoptant les motifs des premiers juges;                                  Les Niçois auront donc, celle année encore, le plaisir d'applau-\n   Et considérant que l'association du sieur Abbey et de Maurice         dir le grand artiste el lui sauront gré d'avoir tenu à eux jusqu'au\n                                                                         sacrifice pécuniaire inclusivement... Ce qui n'est pas banal!\nGrau avait pour objet unique l'exploitation des représentations,                                                         (Echo de Paris.)\nen Amérique, de la dame Sarah Bernhardt; que cette participa-\ntion ne constituait pas une personnalité morale-distincte de celle          Du Guide musical :\ndes deux coinléressés;                                                      II esl décidé dès à présent qu'il n'y aura pas à Bayreuth de\n                                                                         représentations en 1893 et peul-être même en 1894. On se réserve\n   Que l'acte d'engagement, en date, à Paris, du 19 mars 1886,           pour préparer quelque chose de nouveau. On sait que, depuis\naujourd'hui produit, a été contracté par la demoiselle Fouquet,          longtemps, il esl question d'une reprise des Niebelangen, qui n'onl\ndite de Fontanges, avec le sieur Abbey et Maurice Grau ; qu'il a         plus été donnés depuis 1876meau Théâire Wagner. Mais rien n'est\nété fait entre les trois parties en triple original; que Grau s'y est,   encore décidé à ce sujet. M Cosima Wagner paraît surtout pré-\ncomme le sieur Abbey, obligé personnellement au payement                 occupée de former de nouveaux artistes. Le fait esl que les créa-\n                                                                         teurs des derniers drames wagnériens, ceux qui ont reçu les indi-\ndes appointements stipulés au profil de ladite demoiselle de             cations du maître lui-même, commencent à se faire de plus en\nFontanges ;                                                              plus rares et quittent l'un après l'autre la scène. II importe donc,\n   Par ces molifs,                                                       pour maintenir la tradition pure, d'initier des forces plus jeunes\n                                                                         au style el aux exigences du Théâtre de Bayreulh. C'est à ce travail\n   Confirme avec amende et dépens. »                                     préparatoire que seront vraisemblablement consacrées les deux\n                                                                         années pendant lesquelles le théâlre sera fermé au public. Le\n            « Il m'aime un peu, beaucoup               »                 produit des représentations de cette année, qui laisseront un\n                                                                         énorme bénéfice, sera tout entier consacré à la formation du\n   M. Rudaux, auteur de diverses compositions popularisées par           nouveau personnel chantant.\nla gravure, a exposé dernièrement un petit tableau intitulé : « 11\nm'aime un peu, beaucoup... » On devine le sujet!                            11 a été beaucoup question ces jours-ci de Mme SÉVERINE à\n   Il a gravé à l'eau-forle, d'après celte composition, une planche      propos de son interview avec le Pape. Voici le portrait instantané\nqui fut vendue à M. Lévy. Ce dernier, l'a transmise, à son lour, à       que lui consacre le OU Blas :\nM. Minot.                                                                   Avec sa jolie têle moqueuse où les cheveux s'envolent en bou-\n   M. Minot ayanl voulu utiliser celle composition pour en faire         clettes révoltées, son nez retroussé à la diable, ses grands yeux\n                                                                         1res doux mais où passent parfois au fort d'une discussion comme\ndes chromolithographies, M. Rudaux vit dans ces reproductions            des éclairs d'orage, sa bouche sensuelle, eût été charmante sous\nenluminées une atteinte à sa propriété, puisqu'il n'avait vendu la       le bonichon de dentelles d'une de ces, clubisies qui n'étaient\nplanche gravée que pour être reproduite comme gravure à l'eau-           farouches qu'à la tribune des Cordeliers. Grande, vigoureuse sans\nforte.                                                                   que l'élégance des lignes en soit altérée, a bien l'apparence exté-\n                                                                         rieure de la femme d'action, de combat, de charité, de la Pari-\n   Il fil donc saisir les épreuves coloriées de M. Minot, et assigna     sienne mâtinée de Lorraine qu'elle est. Tout jeune, fut l'Antîgone\nconjointement et solidairement ce dernier, avec M. Lévy, en dom-         dévole el aimante de Vallès el apprit à écrire en apprivoisant ce\nmages-intérêts, pour le préjudice qui lui étail ainsi causé.             révolutionnaire bourru où couvait une âme de bourgeois. Prit la\n   M. Minot a assigné, à son tour, M. Lévy en garantie.                  succession de son maître et l'élargit. Aujourd'hui l'un des jour-\n                                                                         nalistes qui savent le mieux toucher le public au bon endroit, qui\n   Le tribunal de la Seine a fort justement jugé en droil que le         ont le don d'émouvoir, d'ouvrir les bourses, qui claironnent les\ndroit conféré par l'arliste de reproduire son œuvre par la gravure       dianes les plus réveilleuses, les plus crânes. Signe particulier :\nest purement limitatif el n'autorise pas le cessionnaire à la repro-     Aime les pauvres bêles autant que les pauvres gens el a fait de\nduire par d'autres procédés, et notamment par la chromolitho-            son logis comme un asile où les chiens faméliques doivent se\n                                                                         croire au Paradis.\ngraphie.\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides, entre lé CONTINENT et ^.'ANGLETERRE\n   B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures..— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures — V i e n n e à L o n d r e s\n en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — Francfort s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                   TïtOIS SERVICES PAR JOUR\n           D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 malin et 8 h. 03 6oir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           T R 4 V E R S É E                                    EIV T R O I S                            H E U R E S\n    Par lès nouveaux et splendides1 paquebots : P r i n e e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e Henriette, P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville\n d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\n luxueux..— F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée, — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\n ou, aller et.retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, Edimbourg, G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\n toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                       BILLETS CIRCULAIRES\n\n Supplément de 1£e en l_re classe gur le bateau* fi*. %£-ZiZ>\n       E x c u r s i o n s à* p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n   E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n   A V I S . — Cabines particulières. — BnflfeC restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —-Accostage à quai vis-à vis\n des stations de chemin de fer. — Corresppndance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\n à prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n     BREITKOPF et IIARTEL, Bruxelles                                                                   Ll* GRESHAM\n                 45, MONTAGNE DE LA COUR, 45                                                      COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSUBANCES SUR. LA VIE\n                       SEUL DÉPÔT PODB Z.A BELGIQUE DES                                                   * oies le contrôle du Gouvernement\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                              ACTIF : P L U S DE 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                        (BRATtTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                                                                                                          ET A TERME FIXE\n        PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                     VENDUS                              AUX CONDITIONS LES P7J3S FAVORABLES\n\n   L'orgue ESTEY, construit en. noyer massif, de forme élégante,                                   La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5\nbien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités                 Échéances, sini$lres% etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\nsublimes du son,                                                                                   R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\ndifférentes grandeurs pour l'Eglise, l'École et l e S a l b n .                                 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   La maison possède des certificats «xeellents de MM. Edgar Tinel,                             du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nCamille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nchim, Wilhelmj, Ed. GHtg, Ole Bull, A. Essipôff, Softe Menter,\nDésirée Artôt, Pauline Lucca,.Pàblo de Saramtte, Ferd. Hiller, 2).                          LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5« année), journal hebdoma-\nPopper, sir F. Benedict,JLeschetilzky, Napracnik, J6h, Selmen, Joh.                            daire, Paris, 1, rue Rameau. —New-York, 9i,Eirst Avenue.\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle,Ignace Brùll, e t c , etc.\n   N. B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -                Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50.\nficats à toute personne qui en fera la demande.\n                                                                                                        VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ\n\n      P I M IM \\J O\n           I A M f t C                              BRUXELLES\n\n\n\n      ÉCHSGE                   GTJNTHER\n                                              rue Thérésienne, 6\n                                                                                             JAMES                                          ENSOR\n                                                                                                                 PAR EDGÈNE DEMOLDER\n   LOCATION                   ^ * *\"' A ^              .fcJi*J-J*»\n                              er\n   Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 prix. — Sidney, seuls 1 et 2« prix er                           Une plaquette in*8° carré avec un dessin de J. Ensuis : Mort mys'\n                                                                                            tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-\n    EXPOSITIONS AISTERDA1 1883. ASTERS 1885 DIPLOBE D'HONNEUR.                              rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                            à 3 francs.\n\n ENCADREMENTS D'ART\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                                     Pour paraître                       prochainement\n                                                                                                                    CHEZ LE MÊME ÉDITEUR,\n\nN. LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                                           L'ENYOL DES RÊVES\n             Bruxelles. — Téléphone 1 3 3 4                                                                       PAR M. ARTHUR DUPONT\n\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. Ve MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-09-04", "signet_source": "N° 36. - Dimanche 4 septembre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 283", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}